Cityguide / Stadsgids editie 2022

Edition

2022 Kijk, dat is ‘t mooie van Leeuwarden

Welcome to Leeuwarden!

Culture | shopping | restaurants & much more...

Edition 2022 | NL | ENG

let’s go!

Ga je mee ontdekken? Check visitleeuwarden.nl voor de leukste highlights, een up to date agenda en nog meer inspiratie.

COLOFON

VOORWOORD

Uitgever: Wil Media BV: Welkom in Leeuwarden Redactie: Welkom in Leeuwarden Redactie: Berber Wind en Daniel Joe Heemskerk Fotografie: Simon van der Woude, Marcel van Kammen en Jan Edwin Geerstsma. Opmaak: Welkom in Leeuwarden i.s.m. Lana Creates & Brian Oost.

Smûk. Zo beschrijven de Friezen de hoofdstad van Fryslân. Gezellig en mooi. Leeuwarden was niet voor niets de Culturele Hoofdstad van Europa in 2018. Hier komt cultuur, gastvrijheid en gezelligheid samen. Het jaar van Culturele Hoofdstad heeft ons natuurlijk op de kaart gezet, want wie kent nu niet De Reuzen van Royal de Luxe? Leeuwarden is de afgelopen jaren dan ook uitgegroeid van een kleine, onontdekte stad tot een bloeiende toeristenstad. Wat de stad zo leuk maakt, is dat het niet te druk en te groot is qua omvang, maar dat je wel hele leuke, unieke dingen kunt ondernemen. Zo kun je de stad ontdekken vanaf het water. Dan denk je waarschijnlijk al snel aan een bootje, maar suppen is sinds vorig jaar een populaire activiteit geworden voor bezoekers.

Zo ontdek je, terwijl je op je supboard staat of zit, al peddelend de stad!

Losse Fotografie: Theo de Witte, pag. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 72, 73, 78, 79, 96, 152, 181.

Historisch Centrum Leeuwarden pag. 14 t/m 19. Marcel van Kammen Fotografie, pag 34 & 38. Piet Douma: pag 36 & 42.

Simon van de Woude Fotografie: pag 22, 23, 89, 135, 136, 170, 218 t/m 225. ThomasVaer Fotografie, Voorpagina, 74, 75, 151, 169, 182, 203, 204.

Erik Jan Koopmans, pag. 25.

Hans Jellema, pag. 29. Merk Fryslân, pag. 32 & 33. Beeldbank Leeuwarden, pag. 16.

Wilt u ook adverteren bij ons?

T: 06 42 22 25 70 E: redactie@ welkominleeuwarden.nl Copyright: Niets uit deze uitgave mag openbaar worden gemaakt of worden gereproduceerd door middel van druk, fotokopie, film, internet of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Under 18, no alcohol. Enjoy, but drink with moderation.

SONNEMA BERENBURG QUIRKY TASTY With pride and passion we make Sonnema Berenburg according to the same secret recipe Fedde Sonnema created in 1860. It has a strong bite which makes it a perfect mixer with cola. Garnish Sonnema Cola with a wedge of lemon and you’re ready. Tsjoch!

SONNEMA.NL

INHOUD | CONTENT 6

Welkom in Leeuwarden | Welcome to Leeuwarden Praktische informatie | Practical info

12

De geschiedenis van Leeuwarden | The history

14

Terugblik Leeuwarden | Retrospect Leeuwarden

20

Evenementen | Events

24

In de omgeving | In the vicinity

30

Je to-do-list in Leeuwarden | Your to-do list in Leeuwarden

44

Winkelen in Leeuwarden | Shopping in Leeuwarden

72

Het Centrum | The City Centrum

88

De Oude & Nieuwe Oosterstraten

134

De Oude Markten

150

De Voorstreek

168

Het Gouveneurskwartier

180

De Kleine Kerkstraat

202

Streetart in Leeuwarden

218

Plattegrond | Map

227

welkominleeuwarden.nl

6|

Welkom in | inLeeuwarden Leeuwarden

Welkom in Leeuwarden Smûk. Zo beschrijven de Friezen de hoofdstad van Fryslân. Gezellig en mooi.

Leeuwarden was niet voor niets de Culturele Hoofdstad van Europa in 2018. Hier komt cultuur, gastvrijheid en gezelligheid samen. Het jaar van Culturele Hoofdstad heeft ons natuurlijk op de kaart gezet, want wie kent nu niet De Reuzen van Royal de Luxe?

Leeuwarden is de afgelopen jaren dan ook uitgegroeid van een kleine, onontdekte stad tot een bloeiende toeristenstad. Wat de stad zo leuk maakt, is dat het niet te druk en te groot is qua omvang, maar dat je wel hele leuke, unieke dingen kunt ondernemen.

Zo kun je de stad ontdekken vanaf het water. Dan denk je waarschijnlijk al snel aan een bootje, maar suppen is sinds vorig jaar een populaire activiteit geworden voor bezoekers. Zo ontdek je, terwijl je op je supboard staat of zit, al peddelend de stad! stadsgids | city guide Leeuwarden

Welcome Welcome| to Leeuwarden

|7

Welcome to Leeuwarden Smûk. This is how Frisians describe the capital city of Fryslân. Friendly and beautiful.

Leeuwarden was European Capital of Culture in 2018 for good reason, as it’s here where culture, hospitality and warmth meet. The year of being Cultural Capital put Leeuwarden firmly on the map – after all who has now not heard of the Royal de Luxe giants? Over the years Leeuwarden has grown from a small, undiscovered city into a flourishing tourist attraction. What makes our city so great is that it’s neither too big nor too crowded and yet offers so much that is interesting and unique, for example, discovering the city from the water. You’ll probably be thinking of a boat, but stand up paddle boarding has recently become a popular activity among tourists, allowing visitors, standing or sitting, to paddle their way through the city. welkominleeuwarden.nl

Welkom Leeuwarden 8 | Welkom | ininLeeuwarden

Welkom in Leeuwarden Ook in 2020 heeft de stad, ondanks corona, veel bezoekers getrokken uit zowel binnenals buitenland. De stad biedt interessante musea, een mooie historische binnenstad met monumenten en grachten en ook bijzondere moderne architectuur. In het centrum kun je een lekker dagje shoppen; in elk straatje ontdek je wel weer een leuk winkeltje.

De diversiteit aan horecagelegenheden heeft voor elke fijnproever een goede hap.

Probeer eens het Friese Suikerbrood (Sûkerbôle)! Een typisch Fries product, net zoals Beerenburg en Nagelkaas. Veel (horeca)ondernemers in de stad maken gebruik van streekproducten. Zo zou het zomaar kunnen dat het biertje dat je drinkt hier in de regio gebrouwen is! Naast de gerechten onderscheidt de provincie zich door de taal, het Fries.

Deze taal wordt nog steeds onderwezen op de scholen in Friesland. stadsgids | city guide Leeuwarden

Welcome Welcome| to Leeuwarden

|9

Welcome to Leeuwarden In 2020, despite Corona, Leeuwarden welcomed many visitors, both from within the Netherlands and abroad. The city offers interesting museums, a beautiful, historic city centre with monuments and canals, and striking modern architecture.

Enjoy a day of shopping in the centre, discovering charming little shops in every street, and a rich diversity of eateries ensuring something for every taste. Try some Frisian Sugar Bread (Sûkerbôle), or the typically Frisian Beerenburg liqueur or Clove Cheese (Nagelkaas). Many food establishments deal in local produce, so you could find yourself drinking a beer that was brewed locally! Along with food and drink, the province sets itself apart with its language, Frisian. This widely spoken language is still taught in Frisian schools. welkominleeuwarden.nl

10 | Welkom in Leeuwarden

stadsgids | city guide Leeuwarden

Welcome to Leeuwarden | 11

welkominleeuwarden.nl

12 | Praktische info | van Leeuwarden

PRAKTISCHE INFO | PRACTICAL INFO Ben je voor het eerst in Leeuwarden?

Hier vindt je alle benodigde informatie.

New here in Leeuwarden? You can find all the practical information you need here.

VVV | TOURIST OFFICE Sophialaan 4 T: 058 234 75 50 BUSSTATION | BUS STATION Stationsplein 1 TREINSTATION | TRAIN STATION Stationsplein 1

stadsgids | city guide Leeuwarden

POLITIE | POLICE Holstmeerweg 3 T: 0900 88 44 TAXI | TAXI Taxi Jelle T: 06 45 55 45 55 TANKSTATION | GASSTATION Shop open 24 hrs Aldlânsdyk 5 DOKTER | GENERAL PRACTITIONER Henri Dunantweg 2 T: 090011 27 112

Practical info | of Leeuwarden | 13 PARKEERGARAGES | PARKING GARAGES T: 058 212 80 05 www.parkeergaragesleeuwarden.nl

GEMEENTEHUIS | CITY HALL Oldehoofsterkerkhof 2 T: 14 058 Whatsapp: 06 43 36 52 23

PARKEERGARAGE ZAAILAND Zaailand 5

STADHUIS | TOWNHOME Hofplein 38 T: 14 058

PARKEERGARAGE HOEKSTEREND Hoeksterpad 4 PARKEERGARAGE OLDEHOVE Oldehoofsterkerkhof 3 PARKEERGARAGE DE KLANDERIJ Posthoornsteeg 40 APOTHEEK | PHARMACY apotheek.nl

TANDARTS | DENTIST Uiterdijksterweg 15a T: 0900 215 31 11 ZIEKENHUIS | HOSPITAL MCL Leeuwarden Henri Dunantweg 2 T: 058 286 66 66

welkominleeuwarden.nl

14 | De geschiedenis | van Leeuwarden

DE GESCHIEDENIS VAN LEEUWARDEN In Leeuwarden wonen bijzondere mensen. Nu, maar ook vroeger. Kijk maar naar de manier waarop deze stad is ontstaan. In de negende eeuw lag Leeuwarden aan de Middelzee. Dat was een strategische plaats, want zo konden we via zee handelen tot in Rusland. Maar we hadden toen nog geen dijken en de eerste bewoners kregen regelmatig natte voeten. Wat we deden? We maakten een heuvel en bouwden daar huizen op (een terp). Probleem opgelost. Toen de Middelzee in de 13de eeuw dichtslibde

stadsgids | city guide Leeuwarden

stonden de vroege Leeuwarders voor een nieuwe uitdaging. Maar ook nu werd er snel geschakeld: in plaats van handel via zee gingen we gewoon handelen in de regio. Intussen woonden de mensen nog wel op de drie terpen die eerder waren gebouwd. Niet zo handig. Daarom werden de terpen, Oldehove, Nijehove en Hoek in 1435 samengevoegd tot één stad. Hiermee kreeg Leeuwarden, als een van de laatste steden in Friesland, officieel stadsrechten.

The history | of Leeuwarden | 15

THE HISTORY OF LEEUWARDEN Leeuwarden has extraordinary citizens.

Both now, and formerly. Let’s look at how this city came into being. In the 9th century Leeuwarden lay on the Middelzee (Middle Sea) – a strategic place from which we could trade by sea as far as Russia. But back then we had no dykes, so early inhabitants often got their feet wet. So what did we do? Constructed a mound and built houses on it (a ‘terp’). Problem solved for now. Then when the Middelzee silted up in the thirteenth century this

presented early Leeuwarders with a new challenge. But a quick shift in thinking resolved this: instead of trading by sea, we started trading within the region, and for the time being people carried on living on the three ‘terpen’ (mounds) that had been constructed earlier. How­ever, this wasn’t actually very practical and so the three mounds were consolidated and in 1435 a city came into being, giving Leeuwarden, one of the newest cities in Friesland, official city status.

welkominleeuwarden.nl

16 | De geschiedenis | van Leeuwarden

DE GESCHIEDENIS VAN LEEUWARDEN Leeuwarden werd in 1504 uitgeroepen tot hoofdstad van de provincie Friesland.

De stad kende een gouden tijd in de zestiende en zeventiende eeuw. De Nassaus werden stadhouder van de Noordelijke provincies van Nederland en kwamen te wonen in het Stadhouderlijk hof in Leeuwarden. Leeuwarden werd een rijke en machtige stad en behoorde in die tijd tot de tien meest aanzienlijkste steden van Nederland! Natuurlijk hoorde hier een grote kerk bij met een hoge toren.

stadsgids | city guide Leeuwarden

In 1529 werd begonnen met de bouw van de toren, de Oldehove. Een kerk stond er al. Maar na tien meter bleek de toren al te verzakken. Gewoon recht verder bouwen, dan komt het wel goed. Nee dus. De bouw werd niet afgemaakt.

Onze Oldehove staat niet alleen scheef, maar is ook nog krom en heeft geen spits.

Toch houden Leeuwarders, bijzonder als ze zijn, zoveel van deze toren dat ze hem nog geen dag kunnen missen.

The history | of Leeuwarden | 17

THE HISTORY OF LEEUWARDEN In 1504 Leeuwarden was declared the capital city of the province of Friesland.

The city experienced a golden age in the sixteenth and seventeenth centuries. The Nassaus became Stadtholder (effectively Regent) of the Northern Dutch provinces and came to live in the royal residence in Leeuwarden. Leeuwarden became a rich and powerful city, being, in those days, one of the ten most important cities in the Netherlands! Naturally this called for a large church with a high

tower and in 1529 construction of the Oldehove tower was begun (a church being already in existence). But at just 10 metres high, the tower began to show signs of collapse. At first construction continued optimistically, but it was soon evident that the situation was hopeless, and the building was never finished. Our Oldehove is not just leaning, it’s also crooked and has no spire. In spite of this, Leeuwarden’s extraordinary citizens love their tower and wouldn’t be without it.

welkominleeuwarden.nl

18 | De geschiedenis | van Leeuwarden

DE GESCHIEDENIS VAN LEEUWARDEN In de negentiende eeuw werd er voor het eerst buiten de stadsgrachten van Leeuwarden gebouwd en ontstonden volledige wijken. Leeuwarden werd in deze tijd steeds meer gezien als centrum van de regio en eigenlijk is dat tot op de dag van vandaag hetzelfde gebleven. Inwoners van kleinere steden en dorpen in Friesland zoeken regelmatig het centrum van Leeuwarden op voor een leuk dagje uit, een middagje winkelen of een goed restaurant.

Hoewel het belang van Leeuwarden

stadsgids | city guide Leeuwarden

in de tweede helft van de negentiende eeuw voor de regio en provincie toenam, werd de stad vanaf die tijd landelijk gezien minder betekenisvol. Door de eeuwen heen heeft Leeuwarden ook een aantal (wereld)beroemdheden voortgebracht. Zo kun je denken aan de schrijvers Francois Haverschmidt, Simon Vestdijk en Jan Jacob Slauerhoff, politicus en dichter Piter Jelles Troelstra, danseres en spionne Mata Hari en kunstenaars Hans Vredeman de Vries en Maurits Cornelis Escher.

The history | of Leeuwarden | 19

THE HISTORY OF LEEUWARDEN In the nineteenth century building outside of the city canals was begun and entire neighbourhoods came into being. Leeuwarden became increasingly regarded as the heart of the region, a situation that continues today. People regularly come from smaller cities and towns in Friesland to the hub of Leeuwarden for a day trip, an afternoon’s shopping or an enjoyable meal out. Although Leeuwarden’s importance to the province and region

increased in the second half of the nineteenth century, it was seen as less meaningful nationally. Through the centuries Leeuwarden has also produced a number of (world) famous people. Think of the writers Francois Haverschmidt, Simon Vestdijk and Jan Jacob Slauerhoff, politician and poet Piter Jelles Troelstra, dancer and spy Mata Hari, and artists Hans Vredeman de Vries and Maurits Cornelis Escher.

welkominleeuwarden.nl

20 | Terugblik | Leeuwarden

TERUGBLIK LEEUWARDEN DE REUZEN In 2018 was Leeuwarden Culturele Hoofdstad van Europa. Tienduizenden cultuurliefhebbers laten zich verbazen, verwonderen en ontroeren door de levensechte poppen van theatergezelschap Royal de Luxe (De Reuzen). ‘Magisch’, is dan ook het woord wat de meeste bezoekers van Leeuwarden gebruiken om het bijzondere weekend van 17 tot en met 19 augustus te beschrijven. Een topweekend, met 430.000 bezoekers.

DOMINO DAY Tot 2009 werd in Leeuwarden Domino Day gehouden, een Guinness Book of Records recordpoging voor het grootst aantal vallende dominostenen. Tot nu toe staat het record nog steeds op naam van de Nederlandse bouwers.

ELFSTEDENTOCHT Leeuwarden is het begin en eindpunt van de heroïsche Elfstedentocht, de bijna tweehonderd kilometer lange schaatstocht op natuurijs. De tocht brengt zomaar anderhalf tot twee miljoen mensen op de been. De Elfstedentocht voert langs alle Friese steden. Nu maar hopen dat het een keer koud genoeg wordt en ‘De Tocht der Tochten’ nog een keer komt. De laatste keer was in 1997. stadsgids | city guide Leeuwarden

Retrospect | Leeuwarden | 21

LEEUWARDEN RETROSPECT THE GIANTS In 2018 Leeuwarden was the Cultural Capital of Europe. Hundreds of thousands of culture vultures came to be amazed, to admire and be moved by the lifelike puppets of the Royal de Luxe theatre company (the Giants). Described by most of the visitors to Leeuwarden as ‘magical’, the extraordinary weekend of 17-19 August attracted 430,000 visitors.

DOMINO DAY Until 2009 Domino Day was held in Leeuwarden, a Guinness Book of Records event for the greatest number of falling dominoes.

The record is still held by the Dutch contestants.

ELEVEN CITIES RACE Leeuwarden is the start and finish of the heroic Eleven Cities Race, an almost 200 kilometre skating race on natural ice. The event attracts one and a half to two million spectators and takes you to all the Frisian cities: Leeuwarden, Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker and Dokkum. Now we have to hope that it will once again be cold enough for ‘The Race’.

welkominleeuwarden.nl

22 | Terugblik | Leeuwarden

TERUGBLIK LEEUWARDEN CARABOSSE Vorig jaar stond de binnenstad van Leeuwarden drie dagen lang in vuur en vlam door het Franse straattheater Compagnie Carabosse. Op verschillende locaties zijn indrukkende vuurshows te bewonderen die met elkaar verbonden worden door een prachtige wandelroute waar in totaal maar liefst veertigduizend vuurpotten aan te pas komen. Het evenement is een groot succes te noemen met een bezoekersaantal van 120.000.

LUCHTMACHTDAGEN Tijdens de Luchtmachtdagen komen 280.000 enthousiastelingen zich vergapen aan straaljagers en vliegdemonstraties. Er zijn dan demonstraties te zien met Nederlandse en buitenlandse toestellen.

SERIOUS REQUEST Tijdens 3FM Serious Request in 2013 werd onze mooie stad overspoeld door een tsunami aan gasten. Allemaal willen ze een blik werpen op de drie dj’s die zich voor het goede doel vrijwillig laten opsluiten in het glazen huis. Met een opbrengst van meer dan twee miljoen euro is de actie een groot succes.

stadsgids | city guide Leeuwarden

Retrospect | Leeuwarden | 23

LEEUWARDEN RETROSPECT CARABOSSE For three days last year Leeuwarden’s city centre was set ablaze in fire and flame by the French street theatre company, Carabosse. Stunning displays of fire were to be seen at various locations throughout the centre, linked by a stunning walking route, lined with the dazzling spectacle of more than forty thousand blazing beakers of fire. With a total of 120,000 visitors, this event was considered an enormous success AIR FORCE EXHIBITION For the duration of Leeuwarden’s Air Force Exhibition, some 280,000 enthusiasts came to marvel at jet fighters and aerobatics displays. There were demonstrations by both Dutch and foreign aircraft.

SERIOUS REQUEST During the 3FM Serious Request event in 2013, Leeuwarden was flooded by a tsunami of visitors, who had all come to see the three DJ’s who had volunteered to be locked up in the Glass House to raise money for charity.

This event was an enormous success, raising an amount of more than 2 million euros.

welkominleeuwarden.nl

24 | Evenementen | Leeuwarden

EVENEMENTEN | EVENTS 2022 Zin in een feestje?

Hier zijn de grootste evenementen van Leeuwarden. welkominleeuwarden.nl.

Fancy a party?

Here are the biggest events of Leeuwarden. welkominleeuwarden.nl.

TOL FESTIVAL Een spectaculaire openluchtvoorstelling waarbij een samenwerking tussen Friese kunstenaars en internationale artiesten zorgt voor een betoverende reis die niemand onberoerd laat.

TOL FESTIVAL A spectacular open-air show with a collaboration between Frisian artists and international artists resulting in a magical journey that will move every heart.

KONINGSDAG Hofstad Leeuwarden kleurt oranje!

Vrijmarkt en feesten op verschillende locaties in het centrum van de stad. Vier de verjaardag van de koning, tijdens het feest voor jong en oud.

KING’S DAG C apital City Leeuwarden turns orange!

With free markets and parties at various locations in the city centre, come and celebrate the King’s birthday. A perfect day out for visitors of all ages.

BEVRIJDINGSFESTIVAL Op 4 mei herdenken we de oorlogsslachtoffers. Op 5 mei vieren we onze vrijheid met leuke activiteiten en muziek. Wandel door de stad, bezoek een optreden of ga lekker in de Prinsentuin zitten.

LIBERATION DAY On 4 May we remember the victims of war and on 5 May we celebrate Liberation Day with fabulous activities and music.

Wander through the city, take in a show, or have a well-deserved rest in the Prinsentuin (Prince’s Garden).

BLOEMETJESMARKT De grootste bloemen- en plantenmarkt van Fryslân vind je in het stadscentrum.

Honderden kraampjes, oneindig veel bloemen en vele bezoekers.

FLOWER- AND PLANT MARKET The biggest flower and plant market in Friesland is held in the city centre.

Hundreds of stalls, endless flowers and many visitors.

ACTUELE DATA Weten wanneer een evenement plaatsvindt?

Ga naar visitleeuwarden.com voor de actuele data!

CURRENT DATES Want to keep up with events?

Go to visitleeuwarden.com for all the current dates!

stadsgids | city guide Leeuwarden

Events | Leeuwarden | 25 Welcome to the village

welkominleeuwarden.nl

26 | Evenementen | Leeuwarden Into the Grave Leeuwarden

stadsgids | city guide Leeuwarden

Events | Leeuwarden | 27

EVENEMENTEN EVENTS 2022 FRIES STRAATFESTIVAL Dit weekend staat Leeuwarden weer bol van de straattheatervoorstellingen en swingende muziek. Bezoek een voorstelling op een vaste locatie of loop gewoon rond. Tussen het publiek zijn ook lopende acts te vinden.

FRISIAN STREET FESTIVAL This festival has Leeuwarden bursting with street theatre performances and swinging music. Take in a show at one of the many locations, or just wander around. You will also find mobile acties roaming the streets.

PROMISED LAND FESTIVAL Ga los op de muziek van de beste DJ’s in de bossen en aan het strand van recreatiegebied De Groene Ster. Dans de hele nacht door in de buitenlucht of in een festivaltent.

PROMISED LAND FESTIVAL Let yourself go to the beat of the best Dj’s in the forests and on the beach of recreational area De Groene Ster.

Dance the night away in the open air or in a festival tent..

WELCOME TO THE VILLAGE Een driedaags festival met de vetste internationale acts, lekker en biologisch eten, kunst en design. Een groot maar gezellig festival in het groene hart van Leeuwarden, De Groene Ster.

WELCOME TO THE VILLAGE A three-day festival with the coolest international acts, tasty organic food, art and design. A big but intimate festival at the green heart of Leeuwarden, De Groene Ster.

INTO THE GRAVE Het hardste metal festival van het noorden! Op het Oldehoofsterkerkhof proberen alle grote metalbands met hun muziek de toren omver te blazen.

INTO THE GRAVE The loudest metal festival of the north! At the Oldehoofsterkerkhof the best metal bands try to blow the crooked tower away!

ACTUELE DATA Weten wanneer een evenement plaatsvindt?

Ga naar visitleeuwarden.com voor de actuele data!

CURRENT DATES Want to keep up with events?

Go to visitleeuwarden.com for all the current dates!

welkominleeuwarden.nl

28 | Evenementen | Leeuwarden

EVENEMENTEN EVENTS 2022 LEIP! Het hoogtepunt van de studiestartweek is natuurlijk het Leip! Festival. Met je pas ontmoette vrienden voor het leven ga je helemaal uit je dak naast de Oldehove.

NOORDELIJK FILM FESTIVAL Hofstad Leeuwarden kleurt oranje!

Vrijmarkt en feesten op verschillende locaties in het centrum van de stad. Vier de verjaardag van de koning, tijdens het feest voor jong en oud.

ARCADIA Honderd dagen lang zoeken (internationale) kunstenaars naar het antwoord op de vraag wat het paradijs is. Door middel van creaties, exposities, voorstellingen en gesprekken laten ze zien hoe de wereld draait.

EXPLORE THE NORTH Op 4 mei herdenken we de oorlogsslachtoffers. Op 5 mei vieren we onze vrijheid met leuke activiteiten en muziek. Wandel door de stad, bezoek een optreden of ga lekker in de Prinsentuin zitten.

ACTUELE DATA Weten wanneer een evenement plaatsvindt?

Ga naar visitleeuwarden.com voor de actuele data!

stadsgids | city guide Leeuwarden

LEIP! The highlight of study start week is of course the Leip! Festival. With your newly-made friends for life, at the Oldehove you party like there is no tomorrow.

NOTHERN FILM FESTIVAL Capital City Leeuwarden turns orange!

With free markets and parties at various locations in the city centre, come and celebrate the King’s birthday, be you young or old.

ARCADIA For hundreds of days in a row, (international) artists try to answer the question ‘What is paradise?’. With their creations, expositions, shows and compositions, they try to show how the world turns.

EXPLORE THE NORTH On 4 May we remember the victims of war and on 5 May we celebrate Liberation Day with fabulous activities and music.

Wander through the city, take in a show, or have a well-deserved rest in the Prinsentuin (Prince’s Garden).

CURRENT DATES Want to keep up with events?

Go to visitleeuwarden.com for all the current dates!

Events | Leeuwarden | 29 Explore The North

welkominleeuwarden.nl

30 | In de omgeving | 11fountains

Onsterfelijk Bloemen - Rikka IJlst

Love Leeuwarden

De Woeste Leeuwen van Workum Workum

11fountains De Love fontein in Leeuwarden is onderdeel van het internationale kunstproject 11fountains. Elf internationaal gerenommeerde kunstenaars sierden in 2018 de elf cultuurhistorische steden van Friesland met unieke waterwerken.

Mist, ijs, stoom, zeewater... Iedere stad een eigen verhaal. De Friese steden danken de titel niet aan het formaat, maar aan hun historische betekenis. Met een 11fountains stadswandeling ontdek je het rijke karakter van de stad en het verhaal van de fontein. Je combineert de steden eenvoudig aan de hand van de thema’s: droom en durf, kunst en kerken, natuur en klimaat en zee en handel.

11fountains.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

The Love fountain in Leeuwarden is part of the international art project 11fountains. In 2018, eleven internationally renowned artists graced the eleven cultural-historical cities of Friesland with unique water works. Mist, ice, steam, sea water... A unique story for every city. The Frisian cities weren’t selected based on their size, but based on their historical significance. Go on a city walk and discover the rich character of the city and the story of the fountain.

The cities are connected with a red thread of themes: dreams and daring, art and churches, nature and climate, and sea and trade.

De grootste beeldentuin van Europa

11 fonteinen 11 steden 11 kunstenaars 11 verhalen 11 stadswandelingen

11fountains.nl

32 | In de omgeving | 11fountains

De Visfontein voor Stavoren Stavoren

Flora en Fauna Hindeloopen

Kievit Sloten

De Oortwolk Franeker

stadsgids | city guide Leeuwarden

In the vicinity | 11fountains | 33

De Fontein van Fortuna Sneek

De Vleermuis Bolsward

De Walvis Harlingen

De IJsfontein Dokkum

welkominleeuwarden.nl

Earnewald 34 | In de omgeving |van Alde Feanen

In de omgeving Alde Feanen In het hart van Friesland, vlakbij Leeuwarden, ligt het nationaal park De Alde Feanen. Een uniek gebied rijk aan natuur en cultuurhistorie ontstaan uit veenafgravingen. Een prachtig gebied waar je kunt wandelen, fietsen en varen om te genieten van de vogels, de rust en de rijke natuur die overal om je heen is.

Het gevarieerde laagveenmoeras meet ruim 4000 hectare en is voor de dieren en planten een belangrijk leefgebied. Maar ook het toerisme is hier welkom en viert hier onvergetelijke vakanties, mede door de vele activiteiten voor jong en oud die te doen zijn in het nationaal park. np-aldefeanen.nl

stadsgids | city guide Leeuwarden

In the heart of Friesland, close to Leeuwarden, you will find De Alde Feanen National Park. A unique area, with a lot of nature and a rich cultural history, discovered through peat excavations. A beautiful place where you can go hiking, cycling and boating to enjoy the birds, the peace and the rich nature everywhere around you. The varied peat bog measures over 4000 hectare, and is very important for the animals and plants living there. But tourists are also welcome here!

It is a fantastic holiday destination, since there are a lot of activities for all ages in the national park. np-aldefeanen.nl

Sl epvaren op de Friese meren vanuit Earnewâld

Verhuur tot 21.00 uur Ook verhuur van: • Toer- /visboten • Polyvalken • Vakantiewoningen • Elektrische fietsen

www.aldefeanen.com 06 - 44 37 89 89 De Stripe 22, 9264 TW Earnewâld

36 | In de omgeving | Wirdum

In de omgeving Wirdum Ten zuiden van Leeuwarden bevindt zich het pittoreske dorpje Wirdum. Een terpdorp wat rond de 1060 inwoners telt en omgeven is door water en natuur.

Via de vele wandelroutes, lang en kort, die door en langs het dorp lopen, kun je kennismaken en genieten van de vele pracht die deze omgeving biedt. Liever op de fiets? Dan kan dit heel goed en voor de waterliefhebbers zijn er ook prachtige vaarroutes. Het dorp bezit een supermarkt, een snackbar, een kledingwinkel, een kapper, een authentiek hotel-restaurant en een recreatieve waterkant, waar je gemakkelijk in en uit het water kunt als je in de Wirdumerbaai wilt zwemmen. stadsgids | city guide Leeuwarden

To the south of Leeuwarden, you will find the picturesque village Wirdum. A mound village with around 1060 inhabitants, surrounded by water and nature.

With the many walking routes all around the village, long and short, you can get to know and enjoy this lovely area. Would you prefer to go cycling? This is also possible, and there are also excellent boating routes for water lovers. The village offers a supermarket, a cafeteria, a clothing store, a hairdresser, an authentic hotel-restaurant and plenty of water recreation, where you can easily get in and out of the water if you want to swim in the Wirdum bay.

In the vicinity | Wirdum

| 37

Hotel Eetcafé Duhoux Vlak in de buurt van Leeuwarden, in het dorpje Wirdum, vind je hotel Eetcafé Duhoux. Bij het familiebedrijf kun je al meer dan honderd jaar terecht voor een lekker drankje, een goede maaltijd of een overnachting. Inmiddels staat vijfde generatie Jean-Louis (26) voor je klaar.

En met zes minuten reistijd zit je op een steenworp afstand van Leeuwarden. Net een wandeling of fietstocht gehouden?

Ook dan ben je bij Duhoux welkom. In het eetcafé kun je binnenstappen voor een lunch, diner, lekker kopje koffie of bijvoorbeeld een glas heerlijke wijn uit Bulgarije.

Close to Leeuwarden, in the village Wirdum, you will find Hotel Eetcafé Duhoux. For over one hundred years, this family company has been serving tasty beverages, good meals and overnight stays. These days, the fifth generation, Jean-Louis (26) is at your service. And with six minutes of travel time, it really is only a stone’s throw away from Leeuwarden. Did you just go hiking or cycling? Then Duhoux is perfect for a rest. At this bistro you can enjoy lunch, dinner, a nice cup of coffee or even a delicious glass of wine from Bulgaria.

Greate Buorren 4-8, Wirdum T:058 255 1513 hotel-duhoux.nl welkominleeuwarden.nl

38 | In de omgeving | Tytsjerkstradeel Wirdum

In de omgeving Tytsjerkstradeel

De gemeente kent een grote diversiteit aan landschappen waar je kunt genieten van routes door bos en wei, over zandweggetjes en water. Ook kun je verschillende vormen van (water)sport beoefenen, zoals wandelen, fietsen, varen, surfen etc. Bezienswaardigheden zijn er genoeg die zeker de moeite waard zijn om te bezoeken, zoals states en landgoederen, parken, bossen, zwemwater en avontuurlijke activiteiten voor kinderen. Een grote gemeente ten oosten van Leeuwarden, die bestaat uit zeventien dorpen met elk hun eigen karakter. Burgum is het grootste dorp en biedt een gezellig centrum met een groot winkelgebied. Ook zijn er diverse sportverenigingen, kroegen en restaurants die zorgen voor veel vermaak.

stadsgids | city guide Leeuwarden

The municipality offers a large diversity of landscapes where you can enjoy routes through forests and meadows, over little sandy roads and over water. You can also get active with various kinds of (water) sports, such as hiking, cycling, sailing, surfing, etc. There are plenty of attractions worth a visit, such as castles and estates, parks, forests, swimming water and adventurous activities for children. A large municipality to the east of Leeuwarden, consisting of seventeen villages, each with their own character. Burgum is the largest villages, offering a cosy centre with a large shopping area. There are also various sports clubs, pubs and restaurants, where you can have a fun evening.

70 | Winkelen in Leeuwarden In the vicinity | Hurdegaryp | 39

Vander derValk ValkHotel HotelHardegarijp Hardegarijp-Leeuwarden Van

Van HardegarijpVander derValk ValkHotel Hardegarijp-Leeuwarden Leeuwarden is kleinste een landelijk gelegen is één van de Van der Valk hotel-restaurant nabij Leeuwarden.

Hotels waar gemoedelijkheid en De bus stoptservice voor devoorop deur en het isHet 5 persoonlijk staat. minuten lopen naarligt hetslechts treinstation.

Hotel-Restaurant 10 auto Veel gasten weten ons te vinden of trein minuten vanaf Leeuwarden. vanwege onze sfeervolle Geniet van eenrustieke heerlijken ontbijt, locatie.

Het hotel beschikt over 32 lunch, borrel of diner in een gezellige kamers, eenmet gezellig restaurant, een ambiance een goede keuken.

Op deen gevarieerde menukaart voor terras 3 zalen. Het restaurantisstaat iedere smaak ietskeuken te vinden. bekend om zijnwel goede en Naast de typischemenukaart Van der Valk uitgebreide metklassiekers voor ieder bieden verse specialiteiten die de het wat wils.wij Hiernaast bieden wij altijd seizoen en de omgeving ons biedt.aan. meest verse seizoensspecialiteiten

Van der Valk Hardegarijp-Leeuwarden Hotel Hardegarijp-Leeuwarden is of a pleasant hotel in ader rural location. is one the smallest Van Valk The buswhere stopsaingood frontservice of the hotel and Hotels, and good the trainstation 5 minutes away. atmosphere areisalways top priorities.

Guests know where to find us The Hotel-restaurant is only 10 because minutes of ourfrom rusticLeeuwarden and atmospheric away by car location. or train.

The hotel features over 32 rooms, a Enjoy a tasty breakfast, lunch, beverage welcoming restaurant, a terrace and or dinner in a cosy ambiance, with a three conference rooms. The restaurant superb kitchen. With a diverse menu, is known for its excellent kitchen and there is something for everyone’s taste. offers an extensive menu with something Aside from theIntypical Vanwe deralways Valk offer for everyone. addition classics, we seasonal also offer specials. fresh and local the freshest specialties.

Rijksstraatweg 36, 36, Hardegarijp Hurdegaryp T: T:0511 Rijksstraatweg 051147 475700 57 00hotelhardegarijp.com hotelhardegarijp.com

stadsgids | cityguide Leeuwarden

welkominleeuwarden.nl

40 | In de omgeving | Tytsjerkstradeel

Park Vijversburg Natuur- en cultuurpark Vijversburg, vlakbij Leeuwarden, met kunst als beleving.

Loop over de verzonken brug en wandel eindeloos over slingerpaadjes in het Rijksmonumentale park. Ga met een vlot op ontdekkingsreis door het labyrint en geniet van de bloemenpracht naar het ontwerp van Piet Oudolf. Ervaar het kunstlandschap van Tobias Rehberger en bekijk het park vanuit zijn kunstzinnige boomhut. Het park is iedere dag geopend van 08.00 tot 18.00 uur, reguliere entree € 2,50. Kijk voor openingstijden van het glazen Paviljoen en Theesalon op de website vijversburg.nl.

Vijversburg Nature and Culture Park, just outside Leeuwarden, turns art into an experience. Walk across the sunken bridge and wander endlessly along meandering pathways in the Rijksmonument park.

Explore the labyrinth on a raft and marvel at the floral splendor designed by Piet Oudolf. Experience Tobias Rehberger’s art landscape and enjoy a view of the park from his artistic treehouse. The park is open every day, from 08.00 to 18.00, entry price €2.50. For opening hours of the Glass Pavilion and the Tearoom, check the website vijversburg.nl.

Swarteweisein 2, Tytsjerk T: 0511 43 24 27 vijversburg.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

In the vicinity | Tytsjerkstradeel | 41

Wokpaleis Fryslân Een culinaire wereldreis zonder de landsgrenzen over te hoeven. Bij Wokpaleis Fryslân eet je volgens het 'all-in dining' principe en geniet je gedurende twee uur onbeperkt van een ruime keuze aan wereldgerechten. Het eten wordt vers bereid en je proeft uit de keuken van landen als Italië, Frankrijk, China, Japan, Indonesië en natuurlijk Nederland. Hou wel een beetje ruimte over voor het heerlijke dessertbuffet. Bij Wokpaleis Fryslân voel je je de koning te rijk, want je kunt er eten wat je wilt!

A culinary world trip without crossing any borders. At Wokpaleis Fryslân you can eat following the 'All-ln-Dining' principle.

You have two hours to enjoy an unlimited choice of world dishes. Food is freshly prepared and you can try dishes from international cuisines such as ltalian, French, Chinese, Japanese, lndonesian and of course the Dutch. Be sure you leave some room in your stomach for the delicious dessert buffet. At Wokpaleis Fryslân you're treated like royalty -you can eat whatever you like.

Rijksstraatweg 17 Rijperkerk T: 0511 43 22 22 wokpaleisfryslan.nl welkominleeuwarden.nl

42 | In de omgeving | Weidum

In de omgeving Weidum Weidum is een klein, maar veelzijdig dorpje ten zuiden van Leeuwarden dat zich kenmerkt door statige huizen en de prachtige Johanneskerk die op een terprestant gebouwd is. Het dorp heeft ook een zeer gezellig dorpshuis, waar de plaatselijke toneelvereniging regelmatig stukken opvoert. Ook wordt er elk jaar de Frouljus PC gespeeld: de belangrijkste kaatspartij voor dames. In de winter is de ijsbaan open en in de zomer kun je een sloep huren om door de Greidhoeke te varen. Het onontdekte stukje natuur van Friesland wat je moet zien, ruiken en horen.

stadsgids | city guide Leeuwarden

Weidum is a small but versatile village to the south of Leeuwarden, that stands out because of its stately buildings and the beautiful Johanneskerk, built on the remnants of a mound. The village also has a cosy village hall, where the local theatre company often puts on excellent performances. It is also the place where the Frouljus PC takes place every year: the most important tournament of Frisian handball for women. In the winter they have an ice rink, and during the summer you can rent a boat to take a tour through the Greidhoeke. A pristine natural area in Friesland, which you simply have to see, smell and hear.

In the vicinity | Weidum| 43

WeidumerHout WeidumerHout, waar de drukte zwijgt en de stilte spreekt. Met een landgoed van drie en een halve hectare, zes kilometer ten zuiden van Leeuwarden, kom je hier in een van de drie verschillende hotelkamers heerlijk tot rust. Zo heb je bijvoorbeeld heerlijk afgelegen een kamer met panoramisch uitzicht op het weiland of op het water.

WeidumerHout beschikt ook over een restaurant, in een karakteristieke Friese kop-hals-rompboerderij uit 1867. In het restaurant vind je dagverse gerechten met mooie lokale ingrediënten. De Friese beleving speelt hier een hoofdrol.

WeidumerHout, the perfect place for some peace and quiet. With an estate of three and a half hectares, six kilometres to the south of Leeuwarden, you can rest to your heart’s content in one of the three cosy hotel rooms. For example, one of the rooms offers a lovely view of the meadows, and another rooms lets you look out across the water. WeidumerHout also has a restaurant, in a characteristic Frisian farmhouse from 1867. The restaurant serves fresh dishes made with local ingredients. Come and experience authentic Friesland.

Dekemawei 9 Weidum T: 058 251 98 88 weidumerhout.nl welkominleeuwarden.nl

44 | Je to-do list | in Leeuwarden

JE TO-DO LIST IN LEEUWARDEN Stadswandelingen Op pad in de stad

Elke week organiseert A Guide to Leeuwarden de Leeuwarden Free Tour.

Deze stadswandelingen zijn de leukste introductie tot de stad. De lokale gidsen kennen de verborgen plekken van de stad en vertellen graag over haar historie, maar weten ook de leukste winkels en mooiste graffiti te vinden.

Fietsen

Gezond de stad ontdekken

Leeuwarden is een kleine stad. Als je een paar daagjes in de stad blijft heb je geen auto nodig. Pak de fiets, je ziet veel meer en je hoeft niet te zoeken naar parkeerplekjes.

stadsgids | city guide Leeuwarden

Leeuwarden van grote hoogte

Oldehove en Achmeatoren

Het beklimmen van dé scheve toren van Leeuwarden, de Oldehove, is echt een beleving. In de toren word je getrakteerd op het tragikomische verhaal van de bouwers, eenmaal boven geniet je van een prachtig uitzicht. De Oldehove is echt een goede workout. Je beklimt 183 oeroude traptreden om boven te komen.

Wil je nog een stapje verder gaan?

Beklim dan de Achmeatoren, deze toren is maar liefst 114 meter hoog! Vanuit de Panoramazaal kun je soms zelfs de Waddeneilanden zien liggen.

Your to-do list | in Leeuwarden| 45

YOUR TO-DO LIST IN LEEUWARDEN Citywalks

Leeuwarden by foot

Every week A Guide to Leeuwarden organizes the Leeuwarden Free Tour. These city walks are the best introduction to the city. The local guides know the hidden places of the city and can tell you all about its history, but they also know where to find the nicest shops and most beautiful graffiti.

Cycling

On your bike!

Leeuwarden is a small city. lf you r'e staying in the city for a few days, you don’t need a car. Get on a bike and you’ll see a lot more and you won’t have to search for parking spots.

Leeuwarden from great heights

Oldehove and Achmea-tower

Climbing the crooked Leeuwarden tower, the Oldehove, is a true experience. You are treated to the tragicomic story of its builders while in the tower and once at the top you can enjoy the stunning view.

The Oldehove is a really good workout.

You climb 183 ancient stairs to reach the top.

Want to take it even one step further?

Climb the Achmea tower, a tower around 114 meters! You can sometimes even see the Wadden islands trom the panorama room.

welkominleeuwarden.nl

46 | Je to-do list | in Leeuwarden Fries Museum

11Fountains

Meer weten over de Friese cultuur?

Aan de hand van uiteenlopende tentoonstellingen komen de cultuur en geschiedenis van Fryslân tot leven in het Fries Museum. Hier vind je het zwaard van vrijheidsstrijder Grutte Pier, het danskostuum van de mogelijke dubbelspionne Mata Hari en de mooiste kunstwerken uit Fryslân.

Een Elfstedentocht over het ijs is een steeds grotere zeldzaamheid: de schaatstocht van bijna 200 kilometer over 1 natuurijs is voor het laatst in 1997 gereden. Praktisch als de Friezen zijn maken ze dan gewoon een nieuwe Elfstedentocht. Niet verbonden door ijs, maar door het sprankelende water van fonteinen.

Culturele Hart van Fryslän

Connected by water

Varen

Blokhuispoort

Het centrum van Leeuwarden moet je vanaf de gracht gezien hebben. De mooie gevels komen op deze manier het best tot hun recht. Vaar mee in een praam, dan word je meteen geïnformeerd over de vele monumenten aan de route. Een (elektrische) sloep huren is ook een optie!

Er is volop bedrijvigheid in de gevangenis. Naast de bibliotheek, zijn er twee restaurants en worden er veel evenementen georganiseerd. In de zomer is er bijvoorbeeld een foodtruckfestival, later is er een fair.

De waterstad

stadsgids | city guide Leeuwarden

De gezelligste gevangenis van Nederland

Your to-do list | in Leeuwarden| 47 Frisian Museum

11Fountains

Want to learn more about Frisian culture?

Frisian culture and history come alive through diverse exhibitions in the Frisian Museum. Here you can find the sword of freedom fighter ‘Grutte Pier; the costumes of spy and sensual dancer Mata Hari and the finest art from Friesland.

An Elfstedentocht over the ice is increasingly a rarity; the skating race of almost 200 kilometers over natural ice was last held in 1997. Practical as the Frisians are, they simply created a new Elfstedentocht. Not connected by ice, but by the sparkling waters of fountains.

Heart of Frisian Culture

Connected by water

Boating

Blokhuispoort

You must not miss out on seeing Leeuwarden’s centre from its canals.

The beautiful facades look their best this way. Take a trip on a ‘praam’ and you will be told about the route’s many monuments as you travel. It is also possible to rent a little electric boat!

There is plenty of activity in the old prison. In addition to the library, there are two restaurants and many events are organized. In the summer there is, for example, a food truck festival, and later on there is a fair.

The water city

The most enjoyable prison in the Netherlands

welkominleeuwarden.nl

48 | Je to-do list | in Leeuwarden Natuurmuseum Fryslän

Grutterswinkel

In 2019 opent het Natuurmuseum Fryslân de OnderWaterSafari. De OnderWaterSafari is een educatieve attractie waarbij je onder de waterspiegel duikt en toch droge voeten houdt. Je maakt hier een reis van het zoete water van sloot en plas naar het zoute water van Werelderfgoed de Waddenzee.

In de goede oude tijd waren supermarkten kleine knusse grutterswinkeltjes waar de kassa echt rinkelde en kruidenierswaren in papieren puntzakken over de toonbank gingen.

In hartje Leeuwarden bestaat nog zo’n authentiek kruideniers-winkeltje. De grutterswinkel is een museum, maar ook nog steeds een beetje winkel.

Op safari onder water

HCL

Historisch Centrum Leeuwarden

Het Historisch Centrum Leeuwarden (HCL) is het informatie- en activiteitencentrum over de geschiedenis van Leeuwarden en omgeving. Het HCL heeft exposities en presentaties over de geschiedenis van Leeuwarden, een studiezaal met naslagwerken en organiseert o.a. stadswandelingen, fietstochten en rondleidingen.

stadsgids | city guide Leeuwarden

De oudste winkel van Leeuwarden

Obe

Podium voor kunst en cultuur

Obe is het podium voor literatuur, kunst en taal op het Oldehoofsterkerkhof in Leeuwarden. Je komt er een breed scala aan activiteiten tegen op het gebied van Friese cultuur met onder andere exposities, lezingen en optredens.

Obe is gratis toegankelijk.

Your to-do list | in Leeuwarden| 49 Natuurmuseum Fryslân

Grutterswinkel

In 2019 the Natuurmuseum Fryslân opened its OnderWaterSafari. The OnderWaterSafari is an educational attraction where you dive under the water level but still keep your feet dry.

You’ll go on a trip from the fresh water of ditches and puddles to the salt water of World Heritage site, the Wadden Sea.

In the good old days, supermarkets were still small cozy grocery shops where the cash register still rang and groceries were still sold in paper bags. In the heart of Leeuwarden you can still find such an authentic grocery store. This grocer’s shop is now a museum but also still a bit of a store.

Safari under water

The oldest shop in Leeuwarden

HCL

Obe

The Historisch Centrum Leeuwarden (HCL) is the information and activity center for the history of Leeuwarden and surroundings. The HCL has exhibitions about the history of Leeuwarden, a study hall with reference books and organized city tours, bike rides and other tours.

Obe is the stage for literature, art and language at the Oldehoofsterkerkhof in Leeuwarden. It offers a wide range of activities in the field of Frisian culture, including exhibitions, lectures and performances. Entrance is free.

Historica! Center Leeuwarden

Stage for art and culture

welkominleeuwarden.nl

50 | Je to-do list | in Leeuwarden Grote Keizer

AquaZoo

De Grote Keizer biedt vermaak voor jong en oud, voor groepen, families of stelletjes. Ga bowlen, vermaak je kinderen in het speelparadijs of laat ze buiten genieten van de mega springkussens en het opblaasbare speelpark. Neem een arrangement, of boek wat je leuk vindt.

AquaZoo is hét familiepark van Friesland.

Ontdek samen de dieren in het park, leef je uit in de speeltuinen en geniet van spetterende presentaties! Met het gezin, tijdens een schoolreisje of gewoon met je partner. Ga mee op Zeehondensafari, bekijk het Pingüin Haringfestijn of griezel bij het Piranha Vreetfestijn.

Zoveel meer dan alleen bowlen

Beleef een spetterend dagje uit

Monkey Town

Elfstedenhal

Regent het buiten? Laat de kinderen hier lekker binnenspelen en geniet zelf van een goede kop koffie. Monkey Town is avontuurlijk en veilig voor kinderen tot 12 jaar. Binnen zijn er ballenbakken, speel je er met superlego en spring je op grote luchtkussens.

Rijd je eigen Elfstedentocht bij de Elfstedenhal. Kleed je goed aan en neem je schaatsen mee, of huur ze in de hal.

Schaatsen is leuk voor jong en oud.

Je bent niet alleen gezond in beweging, je maakt ook veel lol samen.

Speelparadijs

Een glibberig uitje

AQUAZOO

stadsgids | city guide Leeuwarden

Your to-do list | in Leeuwarden| 51 Grote Keizer

So much more than bowling

The Grote Keizer offers entertainment for young and old, for groups, families or couples. Go bowling, entertain your children in the play paradise or let them enjoy the mega outdoor play park. Take a special package deal, or just book your favourite activity.

Monkey Town Play paradise

Is it raining outside? Let the children play indoors here while you enjoy a good cup of coffee. Monkey Town is adventurous safe and fun for children up to 12 years.

There are ball pits, Super Lego and air cushions to play with.

AquaZoo

Enjoy a smashing & splashing day out!

AquaZoo is the family park of Friesland.

Discover the animals in the park together, immerse yourself in the playgrounds and enjoy fantastic presentations! With the family, during a school trip or just with your partner. Join us on a Seal Safari, watch the Penguin Herring Festival or be horrified by the Piranha Feeding Feast.

Elfstedenhal A slippery day out

Take part in your own Elfstedentocht at the Elfstedenhal. Dress up warmly and take your skates with you, or rent them in the hall. Ice skating is fun for all ages - you are not only keeping fit, but also having a lot of fun!

welkominleeuwarden.nl

52 | Je to-do list | in Leeuwarden

Bootverhuur Bonkevaart In de nieuwe haven van Blitsaerd, vlakbij de finish van de wereldberoemde Elfstedentocht, vindt u de Bootverhuur Bonkevaart. Ook het stadscentrum van Leeuwarden ligt op 15min varen. Met een boottochtje (met een maximum van 8 uren) door de grachten van Leeuwarden of door een gedeelte van de Elfstedentocht te varen maakt u er een overgetelijke dag van. De nieuwe uitgevoerde elektrische sloepen zijn voorzien van een luxe kussenset en een zwemplateau. Bij vertrek ontvangt u een mapje met verschillende vaarroutes. Daarnaast is het mogelijk Om een reservering te plaatsen via uw hotel en dat er gebruik kan worden gemaakt van onze unieke taxiservice.

In the new harbour of Blitsaerd, near the finish of the world famous Elfstedentocht (Eleven Cities Tour), you can rent boats at Bootverhuur Bonkevaart..

The city centre of Leeuwarden is only 15 minutes away by boat. Take a boating trip (with a maximum of 8 hours) through the canals of Leeuwarden or follow part of the Elfstendentoch route, and have an unforgettable day. The new electrical boats have luxurious cushions and a swimming platform. You will get a folder with various boating tours.

You can also make a reservation via your hotel and make use of the unique taxi service.

Tolhuswei 76-86 T: 06 15 66 8170 bootverhuurbonkevaart.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Your to-do list | in Leeuwarden| 53

Stichting Praamvaren Leeuwarden De Stichting Praamvaren Leeuwarden verzorgt elk jaar weer leuke en interessante rondvaarten door Leeuwarden en wordt gerund door ruim tachtig vrijwilligers. Je kunt als groep een volledige praam reserveren, maar je kunt ook los een kaartje kopen (in de Kleine Kerkstraat). Het op- en afstappen vindt plaats op de Nieuwestad en vanuit daar worden er verschillende routes gevaren.

Zo heb je de Prinsentuin-route en De ‘8’ van Leeuwardenroute. Tijdens het varen vertelt de gids over de geschiedenis en bijzonderheden van Leeuwarden en heb je de mogelijkheid om vragen te stellen.

Every year the Foundation of Praam Boating in Leeuwarden organizes fun, interesting trips through Leeuwarden, with around 60 volunteers. You can reserve an entire boat for a group, or just buy single tickets (in Kleine Kerkstraat). The tour starts and ends at Nieuwestad and there are various routes, such as the Prinsentuin tour and The ‘8’ of Leeuwarden tour.

During the tour your guide will tell you interesting facts about Leeuwarden and its history and answer any questions you have.

De Praamvaarwinkel Kleine Kerkstraat 5 rondvaarten-leeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

54 | Je to-do list | in Leeuwarden

Greenjoy.nl Ontdek Leeuwarden e.o. vanaf het water! Lekker rustig een stukje varen door de grachten. Dat kan met de elektrische fluistersloepen van Greenjoy.

Laat je verrassen en kom op plekken die je anders nooit opgemerkt zou hebben.

Discover Leeuwarden and the area from the water! Take a gentle boating trip along the canals in one of Greenjoy’s electric ‘whisper boats’. It’s amazing what you can see from the water – places you would otherwise never have noticed.

Boeken kan op 2 manieren: 1. Regel het zelf via de website.

2. Boek via de receptie van uw hotel.

You can book in 2 ways: 1 Organise your trip yourself via the website.

2 Book at the reception desk in your hotel.

Sloepen op meerdere locaties beschikbaar: • Willemskade • Warten/Alde Feanen • Earnewâld • Blokhuispoort • Franeker • Van der Valk • Sneek • Dokkum • Easterlittens

Our boats are for hire at various locations: • Willemskade • Warten/Alde Feanen • Blokhuispoort • Earnewâld • Franeker • Van der Valk • Dokkum • Sneek • Easterlittens

T: 058 585 37 07 greenjoy.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Your to-do list | in Leeuwarden| 55

Miniature People Leeuwarden De kleinste speurtocht van Leeuwarden.

Leuk voor je kinderen, maar ook voor jezelf. Overal in de binnenstad staan heel kleine mensjes die van alles aan het doen zijn. Bijvoorbeeld een krantje lezen op een bankje, bergbeklimmen... eigenlijk alles wat grote mensen ook doen. Het is een idee van Michel Tilma, begonnen in 2019, toen hij de kleine poppetjes overal neerzette om te fotograferen. Het zijn kleine mensjes van een centimeter lang dus je moet goed kijken wil je ze zien. Daarom is er een speciale routekaart waarop je alle locaties kunt vinden.

The smallest scavenger hunt in Leeuwarden. Fun for your children, but also for you. Everywhere in the city centre there are very small people doing all kinds of things. Like reading a newspaper on a bench, climbing a mountain… all things that big people also do. The idea came from Michel Tilma, who put his miniature people in the city in 2019 to take pictures of them. The little people are only 1 centimeter long, so you have to pay attention if you don’t want to miss them. There is also a special map to help you find all the locations.

miniaturepeopleleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

56 | Je to-do list | in Leeuwarden

Z Leeuwarden Z Leeuwarden is gevestigd in een bijzonder monument in het centrum.

De muren in het gebouw zijn deels omgetoverd tot expoZitieruimte (gratis toegankelijk). Eens in de zoveel tijd expoZeert een andere artiest zijn of haar werk. Een reis langs de schilderijen is niet zomaar een reis, het is een totaalbeleving.

Al je zintuigen worden aan het werk gezet.

Want breidt je bezoek gerust uit, in ons café, met een high-tea of high-coffee met daarbij heerlijk huisgemaakt gebak.

Geniet, ontspan, zie & ontdek.

Zaailand 106 T: 058 20 45 218 expozitie.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Z Leeuwarden is located in a monumental building in the city centre. The walls in the building are partly transformed into an exhibition space (free entrance). Various artists get the chance to exhibit their work here. A walk along the paintings is not just a walk, it is an experience. All your senses are stimulated. You can make the experience complete in our café, with a high-tea or high coffee with some delicious homemade pastries. Enjoy, relax, see & discover.

To-do list | in Leeuwarden | 57

ETEN | DRINKEN | ONTMOETEN

EAT | DRINK | MEET

ZAAILAND 106 - 058 204 5218

welkominleeuwarden.nl

58 | Je to-do list | in Leeuwarden

Escape Games Leeuwarden Zin in een gezellig en uitdagend uitje?

Ga dan langs bij Escape Games Leeuwarden! Om de beurt speel je een level met de VR-bril op. Je moet dan goed beschrijven wat je ziet. Die informatie is belangrijk voor je teamleden, hoe beter de uitleg hoe makkelijker zij de juiste informatie vinden om jou verder te helpen. De escape games zijn geschikt voor jong (ca. 14 jaar) en oud en daarmee ontzettend leuk als familiefeest. Ook is dit uitje ideaal met een vriendengroep, teambuilding met collega’s of een vrijgezellenfeest. Op zoek naar een origineel uitje? Dan ben je bij Escape Games Leeuwarden aan het juiste adres!

Up for a fun and challenging outing?

Come to Escape Games Leeuwarden?

Here you can take turns playing a level with VR-glasses. You have to describe what you see. This information is important for your team members, because the better you explain it, the easier they will be able to find information to help you continue. The escape games are perfect for young (around age 14) and old, which makes it a perfect outing for a family celebration. It’s also perfect to do with friends, as team-building with colleagues or for a bachelor party. Looking for an original outing? Then Escape Games Leeuwarden is perfect for you!

Voorstreek 15 T: 06 27 41 09 68 escapegamesleeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Your to-do list | in Leeuwarden| 59

Het Hersenhuis Je hoogtevrees overwinnen in virtual reality, stressen en ontstressen op commando, of even lekker mediteren in andere sferen? Het Hersenhuis is een speeltuin voor je brein. Hier nemen wij je in anderhalf uur mee op een breinreis die helemaal in het teken staat van de combinatie tussen psychologie en nieuwe technologieën. Onze ervaringen zijn laagdrempelig: leuk voor jong en oud. Dus kom met je oma, gezin, vriend, vriendin, of gewoon in je eentje--en leer je brein beter kennen!

Overcome your fear of heights in virtual reality, learn to stress and de-stress on command, or take some time to meditate.

The House That Rewires Your Brain is a playground for… well, your brain! During your visit we’ll take you on a brain-journey that’s all about combining psychology and new technologies. Our experiences are accessible and fun for all ages. So bring your grandma, family, friend(s) or just stop by on your own--and see your brain in a new light!

Bezoekadres: Grote Kerkstraat 22a hersenhuis.nl welkominleeuwarden.nl

60 | Je to-do list | in Leeuwarden

Holland Casino Leeuwarden Een plek waar gezelligheid en spel samenkomen. Speelautomaten die aanlokkelijk staan te tingelen, de vrolijke croupiers die je uitnodigen aan hun tafel te komen spelen, een gezellige bar en de heerlijke geuren van de keuken zorgen voor een compleet uitstapje.

Ook zorgen artiesten geregeld voor wat muzikale noten. Holland Casino, al meer dan 15 jaar een begrip in Leeuwarden, is een bedrijf dat succes en gastvrijheid uitstraalt en zorgt voor entertainment op alle vlakken, waardoor het een perfect avondje uit wordt.

A place for fun and games. Slot machines that are tingling appealingly, friendly croupiers inviting you to play at their table, a cosy bar and delicious smells coming from the kitchen; everything you need to have a good time. Sometimes there are even performances by well-known artists. Holland Casino has been a staple in Leeuwarden for over 15 years, as a company that radiates success and hospitality, providing perfect entertainment for an evening out.

Holiconweg 56 T: 088 090 05 00 hollandcasino.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Your to-do list | in Leeuwarden| 61

Pathé Leeuwarden Voor de mooiste filmbeleving ga je naar Pathé. De splinternieuwe bioscoop is voorzien van zeven zalen met de nieuwste technologieën op het gebied van beeld en geluid. Niet alleen voor de nieuwste films, maar ook voor evenementen zoals de Kleuterbios en de Ladies Night kun je bij Pathé terecht.

Voor het ultieme comfort zijn alle zalen voorzien van Relax Seats om nog meer van de film te genieten. Ook is er een Dolby Atmos zaal aanwezig. Er is een uitgebreide shop met eten en drinken, waardoor je filmavond compleet wordt.

For the best film experience, you should go to Pathé. This brand new cinema in Leeuwarden has seven screens, with all the new technology for image and sound. Pathé doesn’t just show the latest movies, it also organizes fun events like Ladies Nights and Pride Nights.

All screens have Relax Seats for the ultimate comfort, so you can enjoy your movie night even more. One screen also supports Dolby Atmos sound. There is a large shop for food and beverages to make your experience complete.

Ruiterskwartier 6a T: 088 515 20 00 pathe.nl/leeuwarden welkominleeuwarden.nl

62 | Je to-do list | in Leeuwarden

AquaZoo Leeuwarden Net buiten de stad, in een waterrijke en groene omgeving vind je AquaZoo. Trek je wandelschoenen aan en doe je backpack om, het is tijd voor avontuur.

Kom van alles te weten over bijzondere dieren tijdens een reis door het dierenpark. Loop met pinguïns over het strand, sta oog in oog met nijlkrokodillen en bewonder ijsberen van wel heel dichtbij tijdens de ijsbereninspectie.

Ga via boomstammen over slootjes en steek met een trekvlot het moeras over bij de kangoeroes. Houd jij je voeten droog? Jouw ontdekkingstocht start in AquaZoo!

Just outside the city, in a green and well watered environment, is the Aqua Zoo. Put on your walking boots and shoulder your backpack – it’s time for adventure, with a discovery tour in the Aqua Zoo! Encounter extraordinary animals on an exciting journey around the zoo. Stroll on the beach with penguins, traverse ditches on tree trunks, cross marshes on a raft next to the kangaroos, and skip across stepping stones. Can you keep your feet dry? Your voyage of discovery begins in the Aqua Zoo!

De Groene Ster 2 T: 0511 431 214 aquazoo.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Your to-do list | in Leeuwarden| 63

Monkey Town Leeuwarden Het heet niet voor niets een indoor speelparadijs. Kinderen van 1 tot 12 jaar vermaken zich uren in Monkey Town. Er zijn gigantische klim- en klautertoestellen vol met tunnels en geheime gangen.

Natuurlijk zijn er ballenbakken, speel je er met superlego en spring je op grote luchtkussens. De iets oudere kinderen kunnen gaan lasergamen. De ideale locatie voor kinderen om zich opperbest te vermaken, terwijl de ouders met een kopje koffie rustig toekijken. Op deze manier is het voor iedereen een dagje uit!

There’s a reason we call this an indoor play paradise. Children from 1 to 12 years can enjoy hours of fun in Monkey Town, a gigantic climbing and clambering structure packed with tunnels and secret passageways. Kids can dive into ball ponds, play with giant Lego and jump around on massive air cushions. For the older children there is also laser gaming.

This is the ideal place for kids to have fun while their parents relax and watch with a cup of coffee. A brilliant day out for everyone!

Snekertrekweg 39 T: 058 212 03 15 monkeytown.eu welkominleeuwarden.nl

64 | Je to-do list | in Leeuwarden

Gratis toegang

Historisch Centrum Leeuwarden Ben je geïnteresseerd in de geschiedenis van de hoofdstad van Fryslân? Bezoek dan het Historisch Centrum Leeuwarden (HCL), waar de onlangs geheel vernieuwde vaste expositie ‘Verhalen van Leeuwarden’ een fascinerend beeld geeft van meer dan duizend jaar geschiedenis van de stad en de 35 omliggende dorpen.

Bezoek ook de tijdelijke tentoonstellingen.

Verder organiseert het HCL onder meer stadswandelingen en historische activiteiten. Voor historisch onderzoek kan je terecht in de studiezaal. Het HCL beheert ook de Oldehove en het Pier Pander Museum.

Interested in the history of Friesland’s capital city? The Historisch Centrum Leeuwarden’s (HCL – Leeuwarden Historical Centre) recently renovated permanent exhibition ‘Verhalen van Leeuwarden’ (Stories of Leeuwarden) provides a fascinating picture of more than a thousand years of history of the city and 35 surrounding towns and villages. Check out the temporary exhibit. HCL also organizes city walking tours and historical activities, manages the Oldehove and Pier Pander Museum, and its study room is open for historical research.

Groeneweg 1 T: 058 233 23 50 historischcentrumleeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Your to-do list | in Leeuwarden| 65

Tresoar Tresoar verbindt verleden, heden en toekomst en laat jou mear sjen: meer van Fryslân, meer van jezelf! Het is dé plek waar je informatie ziet, vindt en hoort over je achtergrond, je huis, je dorp en misschien zelfs een stukje van je eigen identiteit. Duik de archieven in en ontrafel je familiegeschiedenis, bezoek exposities of een lezing en ontdek het verhaal van Fryslân. Je vindt er talloze, in Fryslân verschenen kranten en tijdschriften, de oudste en nieuwste (Friese) literatuur, tienduizenden foto’s, films, geluidsopnamen, rechtbank-verslagen en nog veel meer. Kom langs en ontdek het zelf!

Tresoar connects the past, the present and the future, to show you more: more of Friesland, more of yourself! Here inhabitants of Friesland can see, find and hear more information about their background, their house, their village and maybe even their own identity.

Explore the archives full of family history, visit exhibitions or attend lectures, and learn more about Friesland. You will discover countless old newspapers and magazines from Friesland, old and new (Frisian) literature, tens of thousands of pictures, films, sound recordings, court reports and much more. Come visit and discover it for yourself!

Tresoar Boterhoek 1 T: 058 789 07 89 tresoar.nl welkominleeuwarden.nl

66 | Je to-do list | in Leeuwarden

Het Fries Museum Het Fries Museum is een dynamisch museum in het hart van de bruisende stad Leeuwarden. Stap binnen in het moderne gebouw en laat je inspireren door je favoriete verhalen of kunstwerk. Het zwaard van Grutte Pier, een romantisch schilderij van de wereldberoemde Sir Lawrence Alma-Tadema, het sprookjesachtige landschap van Gerrit Benner... Of toch het avontuurlijke leven van Mata Hari.

Laat je onderdompelen in Friesland: van de unieke Hindelooper stijlkamer en de strijd met het water tot toonaangevend design en meesters als Rembrandt en Sir Lawrence Alma-Tadema.

The Fries Museum is a dynamic museum in the heart of the vibrant city of Leewarden. Step inside the modern building and let yourself be inspired by your favourite stories or art pieces. The sword of Grutte Pier, a romantic painting by the world-famous Sir Lawrence Alma-Tadema, the fairytale-like landscape of Gerrit Benner…

Or maybe you would rather know more about the adventurous life of Mata Hari.

Get to know Friesland even better: from a room in the unique Hindelooper style to the battle against the water and prominent design and masters like Rembrandt and Sir Lawrence Alma-Tadema.

Wilhelminaplein 92 T: 058 255 55 00 friesmuseum.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Your to-do list | in Leeuwarden| 67

Keramiekmuseum Princessehof Midden in de historische binnenstad van Leeuwarden staat het 18de-eeuwse stadspaleis van Maria Louise van Hessen-Kassel, prinses van Oranje Nassau, voorouder van Koning WillemAlexander. Ook is het Princessehof het geboortehuis van de wereldberoemde graficus M.C. Escher. Maak kennis met de beroemde bewoners, geniet van de verrassende tentoonstellingen, neem een kijkje in de luxe cadeauwinkel of geniet van de meest bijzondere thee in de museumtuin; in het Princessehof kijk je je ogen uit.

In the middle of Leeuwarden’s historic city centre stands the 18th century town palace of Maria Louise van Hessen-Kassel, Princess of Orange Nassau, ancestor of King Willem-Alexander. The Princessehof is also the birthplace of the world famous graphic artist, M C Escher.

Get to know the famous residents, delight in fascinating exhibitions, have a leisurely browse in the well-appointed gift shop, or sample one of the special teas on offer in the museum garden. The Princessehof is truly a feast for the eyes.

Grote Kerkstraat 9 T: 058 294 89 58 princessehof.nl welkominleeuwarden.nl

68 | Je to-do list | in Leeuwarden

Natuurmuseum Fryslân Een attractie ín een museum? Ja, echt waar: het Natuurmuseum Fryslân heeft iets unieks: De OnderWaterSafari (toegankelijk voor 4+). In een speciaal voertuig maak je een reis door de onderwaterwereld van Nederland, van het zoete water van sloot en plas naar het zoute water van Werelderfgoed de Waddenzee. Ga op zoek naar de Big Five van de onderwaterwereld van Nederland: de otter, bever, meerval, zeehond en bruinvis! Daarnaast is er nog veel meer te beleven in dit Kidsproof museum voor het hele gezin: van een kleine pissebed tot het veertien meter lange skelet van een potvis en alles daartussen in!

An attraction in a museum? Yes, really.

Natuurmuseum Fryslân offers something unique: the Underwater Safari (for 4 years and above). A special vehicle will take you on a journey through the underwater world of the Netherlands, from fresh water canals, lakes and pools to the salt water of World Heritage Site, the Waddenzee. Can you spot the Big Five of the Dutch underwater world?

Otter, beaver, catfish, seal and porpoise!

And there’s a lot more to enjoy in this kids-proof museum for all the family: from a tiny woodlouse to the 14 meter sperm whale skeleton - and everything inbetween!

Schoenmakersperk 2 T: 058 233 22 44 natuurmuseumfryslan.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Your to-do list | in Leeuwarden| 69

‘t Andere Museum

van OLDTIMER tot KANT Oostersingel 8, Leeuwarden

't Andere Museum van Oldtimer tot kant In ‘Het Andere Museum’ vind je een rijke verscheidenheid aan verzamelingen en verhalen. Het museum heeft de volgende zes hoofdverzamelingen: een verzameling van meer dan dertig oldtimer auto’s, een collectie designradio’s van Philips, twee modelspoorbanen van L.G.B., een tentoonstelling over driehonderd jaar vrijmetselarij, een tentoonstelling met kant- en kantklosattributen uit heel Europa en de achttiende-eeuwse stijlkamer gewijd aan Maria Louise, stammoeder van ons Koningshuis. Kortom: kom eens langs in ‘t Andere Museum. Een unieke schatkamer in Leeuwarden waar je met passie wordt rondgeleid!

Come to “the Other Museum” in Leeuwarden, where you will find a rich assortment of collections and stories.

The museum has the following six main exhibitions: a collection of more than 30 vintage cars; a collection of Philips design radios; two LGB model railways; a presentation of 300 years of freemasonry; an exhibition of lace and bobbin lace items from across Europe; an 18th century period room dedicated to Maria Louise, the ‘mother’ of our royal house. Come and enjoy the unique treasure chest that is Het Andere Museum in Leeuwarden and let its enthusiastic staff give you a tour!

M Oostersingel 8 T: 058-2998021 b.g.g. 058-2151664 museumpakhuiskoophandel.nl

welkominleeuwarden.nl

70 | Je to-do list | in Leeuwarden

Museumhuis Van Eysinga Kom binnen in Huis Van Eysinga en ga op ontdekkingstocht door dit indrukwekkende 18e-eeuwse herenhuis.

Bekijk de prachtig ingerichte kamers en mooie wandschilderingen. En vergeet ook de keuken niet; als je geluk hebt komen daar net verse koekjes uit de oven! Je hoeft in de Museumhuizen van Hendrick de Keyser Monumenten niet te fluisteren. Voel je vooral thuis! Kijk in de kastjes, gluur achter geheime deuren, en open de laatjes. Of geniet van een kop thee en speel een spelletje aan de oude speeltafel. Kom je snel op bezoek?

Come on in and explore the impressive 18th century gentleman’s townhouse Huis van Eysinga. Admire the beautifully decorated rooms and wallpaintings. And don’t forget the kitchen; you may be lucky enough to try some freshly baked biscuits! There’s no need to whisper in Hendrick de Keyser Monumenten House Museums. Just feel right at home. Take a peek inside the cabinets and behind hidden doors. Or enjoy a nice cup of tea and play a game at the old playing table.

Are you coming to visit?

Koningsstraat 25 T: 020 521 06 30 museumhuizen.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Your to-do list | in Leeuwarden| 71

Fries Landbouwmuseum Sta eens stil bij waar je eten vandaan komt dat dagelijks op je bord ligt. Daar zit een verhaal achter en dat beleef je in het Fries Landbouwmuseum. Het museum is gevestigd in een Rijksmonumentale boerderij met prachtige art nouveau elementen. Een bezoek aan dit museum is een reis door tweeduizend jaar geschiedenis van de landbouw die voortdurend innoveert. Nieuw is de collectie van het Nationaal Veeteelt Museum en het erfgoed van stichting ‘Us Mem’ dat per 2021 eigendom is van het museum.

Take a moment to consider where the food you eat every day comes from.

Come to the Frisian Agricultural Museum and discover the story behind this concept. The museum is located in a national monument farm with beautiful art nouveau features. A visit to this museum is a journey through two thousand years of agricultural history and constant innovation. Recent additions are the collection from the National Veeteelt (cattle) Museum and the rich heritage of the ‘Us Mem’ (our mother) foundation, which becomes part of the museum’s exhibitions in 2021.

Felling 6, Leeuwarden (Goutum) T: 0511 53 94 20 frieslandbouwmuseum.nl welkominleeuwarden.nl

Leeuwarden 72 | Winkelen |ininLeeuwarden

WINKELEN EN CULINAIR GENIETEN IN LEEUWARDEN In de gezellige historische binnenstad met haar prachtige grachten kun je heerlijk winkelen. Je vindt er naast de bekende ketens ook verrassende speciaalzaken.

De Nieuwestad is de hoofdstraat van het centrum, en wordt in tweeën gesplitst door één van de vele stadsgrachten die Leeuwarden rijk is. Op deze winkelstraat komen tal van kleinere winkelstraatjes uit waar de meest verrassende boetiekjes zijn te vinden. Elke donderdag is het koopavond en elke vrijdag is er op het Wilhelminaplein een warenmarkt. Ook is het in Leeuwarden iedere zondag koopzondag. stadsgids | city guide Leeuwarden

Tip: Op de laatste zondag van de maand zijn er allerlei activiteiten in het centrum.

Shopping Shoppingin | inLeeuwarden Leeuwarden| 73

SHOPPING AND CULINARY FOOD IN LEEUWARDEN You can go on a wonderful shopping spree in the pleasant historical inner city with its beautiful canals. Besides the well-known chain stores, there are also surprising specialty shops to be found.

The ‘Nieuwestad’ is the centre’s main street which is divided in two by one of Leeuwarden’s many canals. The main street branches off into many smaller shopping streets where you can find the most amazing boutiques.

Every Thursday evening you can shop late and every Friday there is a market on the Wilhelminaplein. Also, Leeuwarden’s shops are open to customers every Sunday.

Tip: Every last Sunday of the month there are all kinds of activities in the city centre.

welkominleeuwarden.nl

74 | Winkelen | in Leeuwarden

Voor de shopverslaafden Iedere zondag zijn er winkels open in het centrum, maar elke laatste zondag van de maand is het de officiële koopzondag.

Donderdagavond is koopavond. Kijk in de winteravonden ook eens omhoog. De meeste bomen in het centrum zijn dan versiert met lichtjes. De markt is elke vrijdag te vinden op het Wilhelminaplein. Op deze dag staat het plein vol kraampjes lekker eten, mooie kleding of woonaccessoires. Op zaterdag kun je terecht op het Waagplein voor een kleine markt.

stadsgids | city guide Leeuwarden

Openingstijden Maandag

13:00 - 18:00

Dinsdag

09:00 - 18:00

Woensdag

09:00 - 18:00

Donderdag

09:00 - 21:00

Vrijdag

09:00 - 18:00

Zaterdag

09:00 - 17:00

Zondag

12:00 - 17:00

Shopping | in Leeuwarden| 75

For the shopaholics Every Sunday there are shops open in the center, but every last Sunday of the month is the official shopping Sunday.

Thursday evening is late-night shopping.

Don’t forget to look up in the winter evenings. Most trees in the center are decorated with lights. Every Friday there is a market on the Wilhelminaplein, when the square is full of stalls with good food, beautiful clothes or home accessories. On Saturday you can visit the Waagplein where there is a small market.

Opening hours Monday

13:00 - 18:00

Tuesday

09:00 - 18:00

Wednesday

09:00 - 18:00

Thursdag

09:00 - 21:00

Friday

09:00 - 18:00

Saturday

09:00 - 17:00

Sunday

12:00 - 17:00

welkominleeuwarden.nl

76 | Winkelen | in Leeuwarden

Legenda City Centre A B C D E F

Het Centrum De Oosterstraten De Oude Markten De Voorstreek Het Gouverneurskwartier De Kleine Kerkstraat

p. 90 p. 118 p. 134 p. 152 p. 162 p. 180

Natuurmuseum Prinsentuin Centraal Apotheek Oldehove

D

F

E C

A

Fries Museum

Station

stadsgids | city guide Leeuwarden

B Blokhuispoort

Shopping | in Leeuwarden| 77 Het centrum

De Kleine Kerkstraat

In het historische centrum met haar prachtige grachten kun je heerlijk winkelen. Je vindt er naast de bekende ketens ook verrassende speciaalzaken.

De Kleine Kerkstraat is tweemaal tot leukste winkelstraat van Nederland verkozen en dus zeker een bezoek waard.

Historical city centre

Best shopping street

You can go on a wonderful shopping spree in the pleasant historical inner city with its beautiful canals. Besides the well-known chain stores, there are also surprising specialty shops to be found.

The Kleine Kerkstraat has been voted as the Netherlands’ best shopping street twice and as such is definitely worth a visit.

De Voorstreek

Het Gouverneurskwartier

Op de Voorstreek tref je geen grote winkelketens aan, maar tal van speciaalzaken.

In totaal omvat het Gouverneurskwartier elf straten. Het aanbod is hier erg gevarieerd: kledingzaken, kunstgalerieën, cadeauwinkels en veel restaurants.

Historical city centre

You won’t find any large chain stores on the Voorstreek, but rather numerous individual specialty stores.

Shopping with a lot of history

The Gouverneurskwartier consists of eleven streets. It offers a varied range of shops: clothes stores, art galleries, gift stores, and restaurants.

De Oude Markten

De Oosterstraten

De Oude Markten. Vroeger was het hier een komen en gaan van kooplieden, reizigers en muzikanten. Tegenwoordig vind je hier een heleboel leuke speciaalzaken.

Volgens de overlevering is de Oosterstraat de oudste winkelstraat van Leeuwarden. Hier kun je bij de slager, de groenteboer, de bakker en de viswinkel al je dagelijkse boodschappen doen.

This is where trading started

The Oude Markten is located in the heart of Leeuwarden. This used to be the home of traders, travellers and musicians.

Nowadays, you can find many nice specialty stores here.

Eldest shopping street

The Oosterstraat is considered to be Leeuwarden’s Oldest shopping street, according to history. Here you can do all your daily shopping at the bakery, the butcher and grocery store. welkominleeuwarden.nl

78 | Hotel & Restaurant in Leeuwarden

Van Der Valk Leeuwarden Op zoek naar een gezellige setting om smaakvol te dineren? Bij Van der Valk hotel Leeuwarden bent u aan het juiste adres. Dit Van der Valk hotel in nieuwe stijl biedt nog altijd de vertrouwde waarden: gastvrijheid en veelzijdigheid gecombineerd met een goede prijskwaliteit verhouding! In ons restaurant Martinus geniet u voor €37,50 van een 3-gangen keuzemenu. Met een groot aanbod aan vis- en vleesgerechten tot uitgebreide voorgerechten, gezonde salades en vegetarische gerechten, is er voor een ieder wat wils.

Looking for a cosy place to have a delicious dinner? Van der Valk hotel Leeuwarden is the perfect place to rest your weary feet and treat your tastebuds.

This renewed Van der Valk hotel still has the same values: hospitality and versatility, with a fair price! In our restaurant Martinus you can enjoy a 3-course menu for €37.50. With a wide range of fish and meat dishes, luxurious starters, healthy salads and vegetarian dishes, there is something for every taste.

Lynbaan 35 T: 058 820 01 00 valkexclusief.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Bed & Breakfast in Leeuwarden | 79

Ster Logies Leeuwarden Met ruim 5 vestigingen in Leeuwarden kun je bij Ster Logies luxe overnachten en eindeloos kiezen, alle gevestigd in prachtige Rijks Monumenten in hartje stad! De succesformule is de kleinschaligheid .Het feit dat een gast bij Ster Logies wordt herkend en aangesproken. Hygiëne & Gastvrijheid staat hoog in het vaandel. De combinatie van Antiek & Moderne Kunst maakt Ster Logies uniek!Unieke Kunstwerken die je direct het gevoel geven van thuiskomen.

Ze vertellen ieder een verhaal.

With no less than 5 locations in Leeuwarden, there are plenty of options for luxurious overnight stays at Ster Logies.

All of the accommodation is located in beautiful monumental buildings in the centre of the city! The success formula is that everything feels small-scale. Guests at Ster Logies always get personal attention and a listening ear. Hygiene & Hospitality are top priorities. Ster Logies is unique because of the combination of Antiques & Modern Art! Unique art pieces that will make you feel at home, each with its own story.

Eewal 66 T: 06 28 65 65 36 Sterlogies Leeuwarden welkominleeuwarden.nl

80 | Winkelen in Leeuwarden

Emmakade Antiek Emmakade Antiek is een unieke antiek­ en interieurwinkel gevestigd in een monumentaal pand uit 1906. Bewonder het ruime assortiment van Art Nouveau en Art Deco tot de vijftiger jaren: spiegels, lampen, meubels, beelden, glaswerk, aardewerk, sieraden, verzamelobjecten, vintage, curiosa en meer. Daarnaast is er een collectie aan aziatica en tribal-art en om het af te maken hebben ze een grote collectie glas-in-lood waar de eigenaren erg trots op zijn. Al deze schatten vind je op een steenworp afstand van het centrum.

Emmakade Antiek is a unique antiques and interiors shop, located in a striking building from 1906 and offering a wide ranging collection from Art Nouveau and Art Deco through to the 1950s. Mirrors, lamps, furniture, pictures, glassware, pottery, jewelry, collectors’ items, vintage, curiosities and more. They also stock a collection of Asian pieces and tribal art and, as a finishing touch, the owners have a large collection of stained glass, of which they are justifiably proud. These treasures can all be found a stone’s throw from the city centre.

Emmakade 2 T: 058 215 34 64 emmakadeantiek.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Lunch in Leeuwarden | 81

Lunchroom Haagens Op loopafstand van het station, aan de Tesselschadestraat 35a, vind je de lunchroom Haagens. Lunchroom Haagens is bekend van haar beroemde broodje gezond met een eigen (volgens geheim recept) gemaakte saus.

Daarnaast staan er nog meer dan vijftig andere lekkere broodjes op de menukaart!

Haagens staat voor vers, kwaliteit en gastvrijheid en de broodjes worden ter plekke vers voor je klaargemaakt.

Daarnaast werken ze samen met de lokale bakker en slager, zodat je de beste kwaliteit krijgt. En dat proef je! Of ga voor een frisse salade, gezonde pokebowl of heerlijke burger.

Lunchroom Haagens is located within walking distance of the station, at Tesselschadestraat 35a Lunchroom Haagens is known for its famous ‘broodje gezond’ (ham, cheese, egg and salad), with its own sauce, made with a secret recipe. The menu also offers over fifty other delicious sandwiches!

Haagens is all about freshness, quality and hospitality, and the sandwiches are always freshly prepared while you wait.

Ingredients are supplied by a local baker and butcher, to guarantee the highest quality – you can taste it! Or try a fresh salad, healthy poke bowl or a tasty burger.

Tesselschadestraat 35A T: 058 74 10 007 haagens.nl welkominleeuwarden.nl

82 | Culinair in Leeuwarden

Sophias Leeuwarden Dit splinternieuwe horecaconcept biedt van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat lunch-, diner- en borrelgerechten aan. Ook kun je voor een goede kop koffie bij ze terecht. Ze serveren vijftig verschillende wijnen en er is een ruim aanbod aan cocktails. Je kunt binnen plaatsnemen in de Urban Bistro, maar het is ook zeker een aanrader om buiten in de ruim opgezette City Garden te zitten. Boven het restaurant zijn vergaderzalen waar je gebruik kunt maken van Sophias arrangementen. Een feestje of evenement in de binnentuin mag natuurlijk niet ontbreken!

This brand new restaurant concept offers lunch, dinner and appetizers from early in the morning until late at night.

They also make excellent coffee. The restaurant serves fifty different kinds of wine, and there is also an extensive range of cocktails. You can make yourself comfortable in the Urban Bistro, but we also recommend the spacious City Garden outside. Upstairs there are meeting rooms, which are available with Sophias arrangements., And the inner garden is the perfect place for parties and events!

Lange Marktstraat 1 T:058 203 88 12 sophias-leeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Culinair in Leeuwarden | 83

Wok To Go Heerlijk Aziatisch eten? Dat doe je bij Wok To Go! Tegenover het station vind je het afhaalconcept waar er in rap tempo een gezonde en smaakvolle maaltijd voor je wordt klaargemaakt.

De zogeheten Wokki’s komen in twee maten en je kunt kiezen tussen rund, kip, vis en vegetarisch met dagverse rijst of noedels. Ook niet geheel onbelangrijk: de groenten worden meerdere keren per week vers geleverd. Alle gerechten zijn halal, maar als je niet zo’n honger hebt kun je ook ‘gewoon’ genieten van allerlei lekkere snacks of een goede bubble tea.

Do you love Asian food? Then you should come to Wok To Go! Opposite the station you will find this takeaway restaurant, where they can quickly make healthy and tasty meals for you. The so-called Wokki’s are available in two sizes and you can choose between beef, chicken, fish and vegetarian, with fresh rice or noodles. And also important: Fresh vegetables are delivered multiple times a week. All dishes are halal, but if you are not that hungry you can also enjoy all kinds of tasty snacks or excellent bubble tea.

Zuidersingel 2a T:058 303 04 87 woktogo.nl welkominleeuwarden.nl

84 | Theater in Leeuwarden

Tromptheater Tromptheater legt de verbinding tussen zorg en cultuur en biedt een podium aan bands en theatergezelschappen, er worden feesten georganiseerd en je kunt de studio afhuren om muziek op te nemen. Zin in een avondje uit?

Tromptheater organiseert allerlei evenementen voor een gezellige avond uit. Een terugkerend evenement is Downtown Café: een reeks diners met concerten. Ook komend jaar krijg je twee keer per maand een driegangendiner en een fijn concert voorgeschoteld.

Tromptheater wordt vanuit liefde en toewijding gerund door deelnemers en vrijwilligers van Rondomzorg.

Tromptheater connects healthcare and culture and offers a stage to bands and theatre companies. They also organize parties, and you can rent the studio to record music. Would you like a fun evening out? Tromptheater organizes all kinds of events. One of their recurring events is the Downtown Café: a series of dinners accompanied by concerts.

This year, there is also a 3-course dinner with a nice concert on the menu, twice a month. Tromptheater is run by clients and volunteers of Rondomzorg, with love and passion.

M.H. Trompstraat 4A T:058 303 01 28 tromptheater.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Café in Leeuwarden | 85

Kattencafé Poespas Kattencafé Poespas is een gezellig huiskamercafé. Naast dat het een plek is waar je in rust kunt genieten van een heerlijke lunch, high tea of kop koffie, is het de plek waar onze 7 lieve katten wonen. Kattencafé Poespas is een plek om te landen. Samen met de deelnemers wordt alles zelf gemaakt in eigen keuken. Alle ingrediënten zijn biologisch, zo natuurlijk mogelijk en streekgebonden. Wij koken puur en zonder kunstmatige toevoegingen.

Geniet van onze lunchgerechten en taartjes en maak echt contact. Het is tijd voor knusheid, katten en potjes thee voor twee.

Kattencafé Poespas is a cosy living room café. It’s a peaceful place to enjoy a nice lunch, high tea or cup of coffee, and it’s also the home of 7 sweet cats.

Kattencafé Poespas is the perfect place to get back down to earth. With the help of the clients, everything is homemade in their own kitchen. All the ingredients are biological, as natural as possible and local. We make pure food, without artificial additives. Enjoy our lunches and cakes, and really make a connection. It’s time for cosiness, cats and small tea pots for two.

Noordvliet 11 T:058 203 04 44 kattencafepoespas.nl welkominleeuwarden.nl

86 | Culinair in Leeuwarden

Snackbuffet Het Vliet Zonder andere snackbars te kort te doen, durft Snackbuffet Het Vliet wel te stellen dat ze dé 'place to be' is om een snelle hap, vette bek of andere vorm van onverantwoord, maar ó zo lekker voedsel tot je te nemen. Het zorgvuldig opgestapelde assortiment in de koelvitrine van deze markante snackbar biedt een dusdanig verleidelijke aanblik, dat je het waarschijnlijk niet bij één snackje kunt laten. Kom langs bij dit ware instituut en krijg de Leeuwarder humor gratis bij jouw bestelling!

Zuidvliet 204 T: 058 216 28 09 hetvliet.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Come and visit Snackbuffet Het Vliet, located at the Zuidvliet in Leeuwarden.

Without discrediting other fast-food places, Snackbuffet Het Vliet claims they are 'the place to be' to indulge in a snack.

The range of artfully piled-up snacks is displayed in the glass refrigerator to create a temptation almost too hard to resist. Come and visit this institution and get to know the real 'Leeuwarder' sense of humor for free.

Culinair in Leeuwarden | 87

Restaurant Hana Hier geniet je van heerlijke sushi, Japanse grillgerechten en Chinese wokgerechten. Chef-kok vader To is een Leeuwarder bekende, hij weet als geen ander wok - en grillgerechten te bereiden. De sushi wordt bereid door een chef met jarenlange ervaring. Een avond hier staat garant voor lekker eten in een gezellige sfeer. Door de open sushibar kun je kijken hoe jouw gerechten bereid worden. Als je toch liever thuis wilt eten kan dat ook, al het lekkers is ook af te halen.

This is the place for delicious sushi, Japanese grill dishes and Chinese wok dishes. Chef Father To is a famous Leeuwarder and knows how to prepare wok and grill dishes like no-one else.

The sushi is prepared by a chef with years of experience. An evening here guarantees good food and a friendly atmosphere, and the open sushi bar allows you to see how your dishes are prepared. Feel more like spending the evening at home? Then choose takeaway!

Groningerstraatweg 10 T: 058 213 84 58 restauranthana.nl welkominleeuwarden.nl

88 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

DE BINNENSTAD THE CITY CENTRE Shoppen in de historische binnenstad

Shopping in the historic city centre

Via de Wirdumerdijk en het Ruiterskwartier (waar je beiden ontzettend leuk kunt winkelen!) loop je naar het overdekte winkelcentrum Zaailand. Op het Wilhelminaplein is er iedere vrijdag een gezellige warenmarkt! En wil je even bijtanken met een kop koffie of wat te eten?

Door het hele centrum vind je leuke cafés en restaurants met heerlijke terrassen waar je even kunt bijkomen.

Op sommige plekken heb je een prachtig uitzicht.

From there you can stroll, via De Wirdumerdijk and Het Ruiterskwartier (both fabulous shopping streets!), to the indoor shopping mall, Zaailand.

Every Friday there’s a bustling market on the Wilhelminaplein! Need a coffee or a bite to refuel? There are numerous cafes and restaurants throughout the centre, many with delightful terraces, where you can have a well-earned rest.

Some places also provide a fantastic view.

In het oude stadscentrum van Leeuwarden vind je de meeste winkels en uitgangsgelegenheden. De eeuwenoude grachten en glooiende straten, ontstaan door de bouw op de drie terpen die Leeuwarden vormden, zorgen voor een karakteristieke uitstraling. De hoofdwinkelstraat in het centrum is de Nieuwestad.

stadsgids | city guide Leeuwarden

It’s in the city centre that you’ll find the most shops and places to go out. The centuries old canals and undulating streets, created by building on the three ‘terpen’ or mounds that formed Leeuwarden, give the city its characteristic appearance. The main shopping street in the centre is De Nieuwestad.

Shopping in Leeuwarden | Centre | 89

welkominleeuwarden.nl

90 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Legenda City Centre

1 Afûk 20 Brasserie Spiegelaar 2 Margje 24 21 Charme Lingerie Exclusief 3 Foto van Keulen 22 Soups & Salads Foodbar 4 Kookwinkel Van Erp 23 Winkelcentrum Zaailand 5 Salon Postma 24 CEZZ (Tapparfum®) 6 Art Nouveau Damesmode 25 Fietsenstalling 7 Kees. Mannenmode 26 Haagens City 8 Johan Hemrica 27 Primera Ruiterskwartier 9 Spellekijn 28 Livera 6210 I Winkelen in Leeuwarden Boekhandel Van Der Velde 29 Grand Café De Friesche Club 11 ROAST 30 Rhodos Palace 12 Grand Café De Brass 31 Doelebar iedere zijn Kwast er winkels open in het Every Sunday there are shops open 13 zondag Huize 32 Croissanterie Du Nord Openingstijden centrum, maar elke laatste zondag van the center, but every last Sunday of t de14 maand is het Bijou de officiële koopzondag. month il is the official shopping Sun Petit 33 -Neushoorn Leeuwarden Maandag 13:00 18:00 Donderdagavond is koopavond. Kijk in Thursday evening is late-night shop Dinsdag 09:00 18:00 Studioook 8 Lifestyle 34 -Speciaalbier Café De Markies de15 winteravonden eens omhoog.

Don't !orgel to look up in the winter De meeste bomen in het centrum zijn evenings. Most trees in the center a Woensdag 09:00 18:00 de Prins H. 16 Wereldwinkel Leeuwarden 35 -Café dan versiert met lichtjes. decorated with lights.

Donderdag 09:00 :00 17 The Bakery Leeuwarden 36 -21 Muziek & Eetcafé Scooter’S De markt is elke vrijdag te vinden op het Every Friday there is a market on the Vrijdag 09:00 - 18:00 Wilhelminaplein.

Op deze dag staat het Wilhelminaplein, when the square is 18 The Tosti Club Leeuwarden 37 Oranje hotel Leeuwarden plein vol kraampjes lekker eten, mooie of stalls with good food, beautiful Zaterdag 09:00 - 17:00 kleding woonaccessoires.

19 ofDe Stadswaag 38 ‘t Pannekoekschip clothes or home accessories.

Voor de shop-verslaafden

Op zaterdag kun je terecht op het Waagplein voor een kleine markt.

Zondag

stadsgids | city guide Leeuwarden

12:00 - 17:00

For the shop

On Saturday you can visit the Waagp where there is a small market.

Shopping in Leeuwarden | Centre | 91

Natuurmuseum Gro

Prinsentuin

g we ne

Bij d ltje swa Perk

ek

oo

.H

Kl

ystraat St. Anthon

De Ke B e r lik u m e r m a r k t O lde ve r

Wirdumerdijk

Lombard steeg

22

21

Weaze

eg ste s an llem Bo wes te

Nieu

O ude Doelest eeg

k avern e

eg

Kleine Kerkstraat

wersteeg Ipe Brou

g Haniast ee

Westerplantage

Torenstraat Groo t Sch

at

tra

Westerplantage

as

em

Lombard plein

uw Naa

eg ew w

Fries Museum eu

Ni

35 38

Willemskade

Sop

37

hiala

z.z.

in

le

rp

de

i Zu

an

Lange Marktstraat

nn

n.z.

26 23

Mi

25

t raa

Zaailand24

27

straat

28

Zaailand

Willemskade

gst

St. Jacob

tier

al Eew

oo

32

36

Ruiterskwar

aat str

an

elm

H te Gro

33 30 29

at

Nie 8 10 12 uw 11 est ad z.z. 13 9 18 14 15 20 16 17 Nieu 19 wes tad lein n.z.

31 Waagp je nwalt

4

tra

at

9

Here

34

stra

rd Wee eeg nest Bagij

5

ijne

at ra

3

Bag

t rs

6 Nieuw estad

Grote

ije

Oldehoofster kerkhof

Spe

gs

Oldehove

Be

2

Pijlsteeg

1

Boterho

e Pu

e

Sop hial

welkominleeuwarden.nl

92 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Afûk Alles over het Fries en Fryslân vind je in de Fryske boek- en kadowinkel van de Afûk in hartje Leeuwarden, tegenover de scheve toren Oldehove en grenzend aan het prachtige stadspark ‘De Prinsentuin’.

Naast Friese boeken en boeken over Fryslân kun je er terecht voor originele souvenirs en leuke cadeauartikelen. Wil je het Fries leren of heb je een vraag over de taal? Dan ben je bij de Afûk op het juiste adres. Oant sjen!

Boterhoek 3 T: 058 234 30 70 afuk.frl stadsgids | city guide Leeuwarden

Everything about Fryslân and the Frisian language can be found at this book and gift shop in the heart of Leeuwarden, opposite the leaning tower of Oldehove and adjacent to the beautiful city park ‘De Prinsentuin’. Besides books about Fryslân and books in the Frisian language, you can buy original souvenirs and fun gift items. Do you want to leam the language or do you have a question about it? Then you are in the right place at Afûk. Oant sjen!

Shopping in Leeuwarden | Centre | 93

Margje 24 Bij IJssalon Margje 24 is er de keuze uit maar liefst 24 verschillende smaken heerlijk, vers roomijs. Naast de standaard smaken heeft de ijssalon ook een wisselend aanbod van bijzondere smaken. Daarnaast kun je gaan voor een verfrissende milkshake en er is zelfs lactosevrij ijs verkrijgbaar! Uniek aan Margje 24 is dat zij het ijs zelf bereiden in hun eigen ijsboerderij. Het ijs wordt gemaakt van de melk van Friese koeien en verse ingrediënten. De ijssalon zorgt zo voor een verbinding tussen de stad en het platteland.

At IJssalon Margje 24 they have at least 24 different flavours of delicious, fresh ice-cream. Along with the more traditional flavours, they offer a diverse selection of more unusual flavours. You can also enjoy a refreshing milkshake and they even have lactose-free ice cream.

The unique thing about Margje 24 is that they make all the ice cream on their own farm. The ice cream is made using milk from Frisian cows and fresh ingredients, for a unique link between the city and the countryside.

Harlingersingel 5 T: Sander: 06 33 95 41 36 margje24.nl welkominleeuwarden.nl

94 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Foto van Keulen Al 30 jaar het vertrouwde adres voor al je fotowerk en pasfoto’s. Zoek je iets origineels om cadeau te geven, laat bijvoorbeeld je foto zetten op een hoody of een wijnkistje. Bij Foto van Keulen maken ze de allerleukste persoonlijke cadeaus. Ook voor de hobby fotograaf hebben ze in de winkel een ruim assortiment aan accessoires en fotolijsten. Wil je ook eens gefotografeerd worden door een professional? Dat kan in de fotostudio boven de winkel, hier kan je terecht voor een zakelijk portret tot aan een heuse modelshoot.

Your reliable partner for all your professional photography and passport pictures, If you want an original gift, you can have a picture printed on a hoodie or wine box. At Foto van Keulen they make the best personalized gifts.

They also have plenty of accessoires for amateur photographers, and a lot of picture frames. Would you like to have a professional take your picture? Just come to the photo studio above the store, for a business portrait or a full photoshoot.

Nieuwestad 10 T: 058 216 05 37 fotovankeulen.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Centre | 95

Kookwinkel Van Erp Deze kookwinkel heeft echt alles in huis voor de hobbykok en semi-professionele kok. De winkel, onder leiding van Martinus Koree, biedt alles aan wat je nodig hebt om je gasten te vermaken met een uitzonderlijk etentje. Van messen en pannen tot bestek en ander tafelgerei. Ook is er een speciale hoek ingericht voor de (thuis-geschoolde) barbecuechef. Laat je professioneel adviseren en kook een onvergetelijke maaltijd voor je gasten, of gewoon voor jezelf.

This cooking store has absolutely everything for the amateur or semi-professional cook. The store, run by Martinus Koree, offers everything you need to entertain your guests with an exceptional dinner.

From knives and pans to cutlery and other tableware. There is also a special corner for the amateur barbecue chef.

Get professional advice and cook an unforgettable meal for your guests - or just for yourself.

Nieuwestad 36 T: 058 250 41 76 kookwinkelvanerp.nl welkominleeuwarden.nl

96 | Lifestyle in Leeuwarden | Centrum

Salon Postma Aan de Nieuwestad in de oude binnenstad vind je ‘Salon Postma Kappers’. Al sinds 1961 een begrip in Leeuwarden. Het team staat klaar met advies op maat om jouw wens voor een nieuw kapsel of een andere kleur te realiseren. Salon Postma Kappers is tevens gespecialiseerd in het trimmen en scheren van snorren en baarden. Loop gerust eens binnen, maak een afspraak en ervaar het zelf. Salon Postma Kappers: geknipt en geschoren naar de laatste mode.

Nieuwestad 12 T: 058 212 82 76 desalon.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

On the Nieuwestad in the old town center you will find hairdresser ‘Salon Postma Kappers’. An institution in Leeuwarden since 1961. Their team is on hand to offer tailored advice and help you realise your ideal new haircut or hair colour.

Salon Postma Kappers also specialises in the trimming and shaving of beards and moustaches. Feel free to come in and experience our personal service.

Salon Postma Hairdressers: for cuts and trims in the latest styles.

Shopping in Leeuwarden | Centre

98 | Winkelen in Leeuwarden | Centre

Art Nouveau Damesmode Art Nouveau al 30 jaar een begrip in Leeuwarden! Voor een modeliefhebber een ‘must’ tijdens een bezoek aan de Friese hoofdstad. In hartje centrum en aan het einde van het gezelligste winkelstraatje van Leeuwarden vindt u deze modespecialist. Niet te missen, aan een gezellig horecapleintje in een opvallend verbouwd pand uit 1764 aan de Nieuwestad. Komt u voor de gezellige sfeer of het bijzondere merkenpakket (o.a. HIGH, MaxMara en MarcCain)? U zult in ieder geval altijd verrast zijn door het warme welkom van de enthousiaste eigenaresse.

Art Nouveau has been in staple in Leeuwarden for 30 years! Fashion lovers simply have to go here when they’re in the capital of Friesland. Right in the middle of the city centre and at the end of the cosiest shopping street in Leeuwarden, You can’t miss it, next to a cosy square with lots of eateries in a renovated building from 1764, at the Nieuwestad. Do you just want to feel the atmosphere or would you like to take a look at the special brand package (with HIGH, MaxMara, MarcCain, etc.)? The dedicated owner will make you feel welcome.

Nieuwestad 41 T: 058 215 52 65 Art Nouveau Mode Leeuwarden stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Centre | 99

Kees. Mannenmode Kees. Mannenmode is meer dan alleen kleding. Persoonlijk advies, gezelligheid en stijl zijn kenmerken waar Kees. veel waarde aan hecht. Tussendoor een kop koffie drinken? Het is allemaal en altijd mogelijk. Kleur, design en kleding zijn de drie dingen waar het om gaat. Met deze kennis in huis kan elke man geholpen worden met een nieuwe en passende look.

Kees. Mannenmode heeft een uitgebreid assortiment en biedt onder andere kleding van merken als Marc O’Polo, Strellson, Effio, Alberto, Distretto, Cavallaro en 7’Square. Door deze ruime keuze zal iedereen een geschikte outfit kunnen scoren bij Kees. Mannenmode!

Kees. Mannedmode (Men’s Fashions) is more than just clothing. At Kees. we attach great value to personal advice, friendliness and style. Enjoy a cup of coffee while you’re here… you’re always welcome. We believe it’s all about colour, design and clothes, and our staff have the know-how to help you with a flattering new look. Kees. Mannenmode has an extensive collection, including brands such as Marc O’Polo, Strellson, Effio, Alberto, Distretto, Cavallaro and 7’Square. With such a wide-ranging choice you’re sure to find that perfect new outfit at Kees.

Mannenmode!

Nieuwestad 45 T: 058 750 8122 keesmannenmode.nl welkominleeuwarden.nl

100 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Johan Hemrica Een tikkeltje eigenwijs, maar toch uitgesproken: dat is Johan Hemrica. Een eigentijdse winkel die zich onderscheidt op het gebied van zijdebloemen, mode en interieur. Alles wordt ingekocht en gecombineerd vanuit een visie op kleur en liefde voor schoonheid. Naast kleding en schoenen vind je bij Johan Hemrica heel veel moois voor je interieur. Met merken als Closed, Zenggi, Diadora, La Fee Maraboutee en nog vele andere ben je hier altijd aan het juiste adres, ook als je op zoek bent naar een leuk en origineel cadeautje!

Unique and striking: that is Johan Hemrica. A modern store that sets itself apart with special silk flowers, fashion and interior items. Everything is purchased and combined based on a special vision of colour and passion for beauty. Aside from clothing and shoes, you can buy unique accessoires for your home at Johan Hemrica. With brands like Closed, Zenggi Diadora, La Fee Maraboutee and many others, you will always find something beautiful here. This store is also perfect if you’re looking for a fun and original gift!

Nieuwestad 51 T: 058 216 97 09 johanhemrica.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Centre | 101

Spellekijn Bij Spellekijn draait het om kwaliteit!

Dat zie je terug in het diverse aanbod spellen, puzzels, merchandise en speelgoed voor jong én oud. Ze stonden al bekend als de grootste spellenspeciaalzaak van Nederland en hebben het assortiment uitgebreid met kwaliteitsspeelgoed dat je niet bij andere speelgoedwinkels tegenkomt. Laat je inspireren en doe zélf een spelletje in de winkel. En of je nou op zoek bent naar een uitdagend bordspel, een legpuzzel, een breinbreker of juist te gekke merchandise: bij eigenaar Annetol en zijn collega’s ben je aan het juiste adres!

Spellekijn is all about quality! This is reflected in the diverse range of games, puzzles, merchandise and toys for people of all ages. They had already made a name for themselves as the biggest game supplier in the Netherlands, and have expanded their range with quality toys that aren’t available in normal toy stores. Get inspired and play a game here. Whether you’re looking for a challenging board game or a puzzle, a brain trainer or awesome merchandise: owner Annetol and his colleagues will be happy to help!

Nieuwestad 79 T: 058 213 11 12 spellekijn.nl welkominleeuwarden.nl

102 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Boekhandel Van der Velde Aan de zonnige zijde van de Nieuwestad vind je Van der Velde, een prachtige winkel met een zeer uitgebreid assortiment. Naast de nieuwste titels verkopen ze er ook tweedehands boeken, wenskaarten, tijdschriften en allerlei cadeau artikelen. Regelmatig zijn er lezingen, interviews en signeersessies in de winkel. Het kan dus zomaar zijn dat je je favoriete auteur tegen het lijf loopt wanneer je bij Van der Velde binnenstapt.

Kortom, Van der Velde is een heerlijke winkel om te dwalen en te ontmoeten, maar neem ook vooral eens een kijkje in onze Slauerhoff tuin.

On the sunny side of the Nieuwestad you will find Van der Velde, a beautiful bookshop with a large collection of Dutch and English books. Aside from the latest book releases, they also sell secondhand books, postcards, magazines and all kinds of fun gifts. They often organise readings, interviews and signing sessions in the store, so you might just run into your favourite author while visiting Van der Velde. In short, Van der Velde is a great store to look around and meet new people, and we definitely recommend checking out the Slauerhoff garden.

Nieuwestad 57-59 T: 058 213 23 60 boekhandelvandervelde.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Centre | 103

Antiquariaat Van der Velde Wist je dat Van der Velde een zeer ruime afdeling tweedehands boeken heeft?

Je vindt hier de mooiste pareltjes op de planken. Het is er ook heerlijk toeven aan de grote leestafel. Er wordt breed ingekocht, dus er is voor ieder wat wils.

En het leuke is, je kunt ook zelf je boeken aan Van der Velde verkopen. Dus heb je nog een stapeltje boeken liggen dat je niet meer leest? Breng ze naar Van der Velde en van de opbrengst koop je gewoon weer een prachtig nieuw boek.

Van Der Velde Boeken Leeuwarden

Did you know Van der Velde offers an extensive range of secondhand books?

You will find true treasures on the shelves here. Or you can get comfortable at the big reading table. They stock all kinds of genres, so there is something for everyone. And you can even sell your books to Van der Velde! So do you have a stack of books that you’re not planning to read anymore? Take them to Van der Velde and buy yourself a beautiful new book with the money you get for them.

Van Der Velde Boeken Leeuwarden welkominleeuwarden.nl

104 | Culinair in Leeuwarden | Centrum

ROAST Restaurant & cocktailbar Roast is de voorloper op het gebied van lekker eten en drinken in de juiste ambiance waarbij kwaliteit, gastvrijheid en originaliteit voorop staat. Zij houden van goed eten, variatie op de menukaart met mooie ingrediënten, wijn- en spijs combinaties, unieke arrangementen, award winning cocktails en een goede sfeer waar jij en je familie, vrienden of collega’s zich volledig kunnen ontspannen en laten ontzorgen.

Roast is your first stop for delicious food and drinks; they offer quality, hospitality and originality, wrapped in the perfect ambiance. They love good food and offer a menu full of variety, with fabulous ingredients, wine and tasting combinations, unique deals, award-winning cocktails and a wonderful atmosphere, so that you and your family, friends or colleagues can relax fully and let your cares slip away.

Nieuwestad 63-65 T: 058 843 66 02 roastleeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Culinair in Leeuwarden | Centre | 105

Grand Café de Brass Bij Grand Café De Brass kun je aan de grachten genieten van het leven op het gezellige terras. De vernieuwde kaart is een ware traktatie voor de innerlijke mens. Maaltijdsalades, royaal belegde broodjes, borrelhapjes, uitsmijters, keuze genoeg dus! Ook binnen is het zeer aangenaam, waar warme chocolademelk en een appelgebakje niet mogen ontbreken. Houd social media goed in de gaten, want ze houden bij De Brass van gezellige feestjes, zoals thema-avonden en dansfeestjes waar een DJ zorgt voor de muzikale noten.

At Grand Café De Brass, you can enjoy a lively terrace next to the canal. Their renewed menu is a true treat for the tastebuds. Salad meals, royal sandwiches, appetizers, fried eggs on bread, there is plenty to enjoy! It’s also very cosy inside, with a hot chocolate and a piece of apple pie. Make sure to keep an eye on their social media, because De Brass loves throwing parties, like theme parties and dance parties with a DJ providing the music.

Nieuwestad 71 grandcafedebrass.nl welkominleeuwarden.nl

106 | Culinair in Leeuwarden | Centrum

Huize Kwast Geniet van een heerlijke lunch of diner bij Huize Kwast. Een gezellig restaurant in een prachtig oud grachtenpand in hartje centrum met een retro ambiance.

De menukaart bestaat uit vele soorten vis en vlees en zelfs kaasfonduen mag niet ontbreken. Het zorgt ervoor dat je vaker wilt terugkomen. Je kunt gezellig binnen zitten, maar ook op het terras aan de gracht is het aangenaam vertoeven. In de koude maanden kun je warm onder de terrasverwarmers zitten met een heerlijk (warm) drankje en een watertandend lekker gebakje.

Enjoy a delicious lunch or dinner at Huize Kwast. A cosy restaurant in a beautiful old canal home in the city centre, with a retro ambiance. The menu offers various kinds of meat and fish, and you can even have a cheese fondue. You will want to keep coming back. You can get comfortable inside, but the terrace at the canal is also very cosy. During the cold months, you can sit under the patio heater with a nice (warm) drink and a tasy piece of cake.

Nieuwestad 75 T: 058 250 43 25 huizekwast.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Centre | 107

Petit Bijou Je outfit is pas compleet met stijlvolle sieraden en accessoires. Wanneer je naar echt iets bijzonders op zoek bent, ben je bij Petit Bijou aan het juiste adres.

Het winkeltje zit al sinds 1966 aan de zonnige zijde van de Nieuwestad.

Dames maken hier hun outfit compleet met unieke sieraden, sjaals en tassen.

Hier kom je voor echte ‘eyecatchers’. Je vindt er modern en eenvoudig, klassiek en romantisch en kleurrijk en frivool. Zoek jij de finishing touch? Petit Bijou heeft het.

Your outfit isn’t complete without stylish jewellery and accessories. lf you are looking for something special, then Petit Bijou is the right place! Our shop has been on the sunny side of the Nieuwestad since 1966. Ladies can put the finishing touches on their look here with unique jewelry, scarves and bags... something really eye-catching. Whether you are looking for something modern and simple, something classic and romantic, or colourful and frivolous · Petit Bijou has it.

Nieuwestad 81 T: 058 213 45 56 petitbijouleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

108 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Studio 8 Lifestyle De lifestyle winkel voor iedereen! Ben je op zoek naar een cadeautje, of wil je jezelf eens trakteren op iets nieuws? Bij Studio 8 vind je unieke producten met een grote O Wauw-factor. Je kunt dan denken aan allerlei woonartikelen waar je je huis mee kunt opfleuren en sieraden die bij iedereen staan, maar ook aan de kletspotten die erg leuk zijn om weg te geven. Kleding, wellness, schoenen, tassen en tuinartikelen behoren ook tot het ruime en originele assortiment.

Nieuwsgierig geworden? Wandel gerust eens binnen!

The lifestyle store for everyone! Are you looking for a present, or would you like to treat yourself to something new? At Studio 8, you will find unique products with a big O Wow-factor. This includes all kinds of home accessoires for more cosiness, and jewellery that looks good on everyone, but also chatterboxes that are fun to give away. Clothing, wellness, shoes, bags and gardening equipment; it’s all part of the extensive and original range. Are you curious? Come and take a look!

Nieuwestad 89 T: 058 843 79 97 studio8lifestyle.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Centre | 109

Wereldwinkel Leeuwarden Voor exclusieve en unieke producten ga je naar de Wereldwinkel. De winkel verkoopt een grote verscheidenheid aan producten uit niet-westerse landen. Met de aankoop van een bijzonder beeld uit Zimbabwe, een sjaal uit Nepal of een ander origineel artikel uit onze Wereldwinkel draagt u bij aan een betere toekomst voor de Fairtrade producenten.

Zij kunnen hiermee een menswaardig bestaan opbouwen. Wij willen geen winst maken en omdat de lijnen kort zijn, wordt er een eerlijke prijs betaald aan de producenten. De producten worden zoveel mogelijk gemaakt van gerecyclede materialen zoals glas, hout, steen en blik. Kom eens langs.

For exclusive and unique products, come to the Wereldwinkel. Here you will find all kinds of unique products from other continents. If you buy a special statue from Zimbabwe, a scarf from Nepal or another original item from our Wereldwinkel, you will be contributing to a better future for the Fairtrade manufacturers. So that they will have more dignity. We are a non-profit organization, and thanks to the short lines our manufacturers always get a fair price. Our products are made of recycled materials like glass, wood, stone and tin cans as much as possible. Pay us a visit!

Nieuwestad 113 T: 058 215 86 87 wereldwinkelleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

110 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

The Bakery Leeuwarden Laat je verassen bij The Bakery Leeuwarden concept store! In de winkel vindt je ambachtelijke broden, croissants en zoete lekkernijen. In het midden van de winkel vindt je de sfeervolle binnentuin, waar je kunt genieten van hun eigen speciale koffie, thee of een high tea. Naast deze lekkernijen kun je er ook terecht voor woonaccesoires, servies en speciale frisdranken. Beetje krap aan tijd, dan kan je ook je lach, gebakje of koffie meenemen. In de zomer vindt je er ook een ijssalon met 12 smaken wisselend ijs.

Come have something yummy at The Bakery Leeuwarden concept store!

The store offers all kinds of artisanal bread, croissants and sweet treats. Right in the centre of the store there is a beautiful inner garden, where you can enjoy a nice cup of their special coffee, tea or a high tea. They also sell nice accessoires for your home, as well as tableware and extraordinary soda. If you don’t have a lot of time, you can also get a coffee and cake to go. In the summer, they also have an ice cream parlour with 12 varying flavours of ice cream.

Nieuwestad 135 T: 058 203 05 38 thebakery-leeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Lunch in Leeuwarden | Centre | 111

The Tosti Club Leeuwarden In de pan met een beetje boter: bij The Tosti Club worden de tosti’s nog steeds op traditionele wijze bereid. Tussen twee dik gesneden stukken brood van achttien millimeter vind je de meest lekkere en bijzondere combinaties. Geen zin in een tosti? Je kunt onder andere ook kiezen voor acaï smoothiebowls, pancakes, granola’s/yoghurt, een warme drank met gebak, sandwiches, hamburgers of The Tosti slice (een eigen variant pizza).

Met dit ruime aanbod is The Tosti Club Leeuwarden zeven dagen per week de ideale locatie voor zowel ontbijt, lunch als een snelle hap aan het einde van de dag!

In a pan with a little bit of butter: at The Tosti Club, toasties are still made the traditional way. Two thick slices of bread of no less than 18 milimetres, with the most tasty and special combinations in the middle. Don’t feel like having a toastie?

They also have acai smoothiebowls, pancakes, granola/yoghurt, warm beverages with cake, sandwiches, hamburgers or The Tosti slice (their own spin on pizza).

With this extensive range, the Tosti Club Leeuwarden is open seven days a week, for breakfast, lunch or a quick bite to eat at the end of the day!

Nieuwestad 137 T: 058 744 00 50 thetosticlubleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

112 | Lunch in Leeuwarden | Centrum

De Stadswaag De Stadswaag valt bijna niet te missen als je in Leeuwarden bent. Het prachtige historische pand staat midden in de drukste winkelstraat van het centrum.

De Stadswaag is niet alleen prachtig om van binnen en buiten te bekijken, je kunt er ook heerlijk eten. Geniet van een goede lunch, een lekker biertje of zelfs meerdere in dit Brand proeflokaal.

Je kijkt je ogen uit in het pand van 1596, of zie vanaf het terras de shoppers voorbijlopen.

The Stadswaag is impossible to miss when you are in Leeuwarden. This beautiful historic building is situated in the middle of the busiest shopping street in the center. The Stadswaag is not only beautiful inside and out, you can also enjoy a delicious lunch, have a refreshing beer (or a few!) in this Brand beer affiliate.

Feast your eyes on the inside of this building originating trom 1596, or sit on the terrace for a spot of people watching.

Nieuwestad 148 T: 058 289 87 13 stadswaag.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Lunch in Leeuwarden | Centre | 113

Brasserie Spiegelaar Aan de grachten van Leeuwarden kun je bij brasserie Spiegelaar genieten van de stadse taferelen onder het genot van een vers en handgemaakt kopje koffie met een gebakje, of een uitgebreide lunch, diner, borrel of high tea. Het is een zeer kindvriendelijke brasserie, waar een leuk ingerichte kinderhoek is, zowel boven als beneden. Wil je even bijkomen van een middagje winkelen, of gewoon bijkletsen met vrienden of collega’s? Dan is de brasserie de ideale plek om je te laten verwennen met allerlei lekkernij en een prachtig uitzicht.

Come to brasserie Spiegelaar to enjoy a fresh and homemade cup of coffee with a piece of cake, or an extensive lunch, dinner, appetizer selection or high tea, with a view of the city from the bank of the canal. This is a very child-friendly breasserie, with fun places for children to play, upstairs and downstairs. Do you need some rest after shopping all day, or do you just want to catch up with friends or colleagues? This brasserie is the perfect place to treat yourself with all kinds of delicacies and a lovely view.

Nieuwestad 141 T: 058 212 90 14 brasseriespiegelaar.nl welkominleeuwarden.nl

114 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Charme Lingerie Exclusief Hier staan persoonlijke aandacht en vakkennis voorop. Charme Lingerie Exclusief is sinds 1975 specialist in lingerie en badmode voor grote cupmaten, van 65C tot 110I. De lingeriezaak is veelzijdig en bestaat uit grote collecties in luxe, comfortabele en sexy lingerie, beenmode, body’s, sportbh’s en zwangerschapslingerie van merken als Aubade, Calida, Hanro, Prima Donna, Marie Jo, Maison Lejaby, Marlies Dekkers en RJ Mey. Je wordt persoonlijk geholpen door eigenaresse Chanou Zwamborn, afkomstig uit een ware lingeriefamilie. Door de bh aan te meten en een grote dosis kennis heeft ze altijd een passend advies voor jou.

We’re all about personal attention and expertise. Charme Lingerie Exclusief has been a lingerie and swimwear specialist since 1975, catering for larger cup sizes, from 65C to 110L (30C to 48L). They have an extensive and varied collection of luxurious, comfortable and sexy lingerie, hosiery, bodysuits, sports bras, and maternity lingerie from brands such as Aubade, Calida, Hanro,PrimaDonna, Marie Jo, Maison Lejaby, Marlies Dekkers and RJ Mey. Owner Chanou Zwambom, from a true lingerie family, will give you her personal attention. Her expert knowledge and experience ensures that you will get the right advice and the right fit.

Wirdumerdijk 29 T: 058 213 40 12 charmelingerie.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Lunch in Leeuwarden | Centre | 115

Soups & Salads Foodbar De naam zegt het eigenlijk al: bij Soups & Salads kun je genieten van soepen en salades! Hier wordt alles vingerlikkend vers voor je gemaakt, met eerlijke en duurzame ingrediënten. Sterker nog: de groenten die ’s ochtends worden geleverd, vind je ’s middags terug in je maaltijd. Naast de twee eerder genoemde gerechten vind je hier ook broodslices, sweet bites, smoothies, shots en juices die met eerlijke en duurzame ingrediënten worden gemaakt. Met ‘Lekker én gezond’ als motto, weet je waar je moet zijn voor een verrassend lekkere lunch of diner!

The name says it all: at Soups & Salads you can enjoy soups and salads.

Everything is finger-licking fresh, made with honest and sustainable ingredients.

What’s more: the vegetables that are delivered in the morning, are used to make your lunch in the afternoon. Aside from the two standard dishes, they also sell bread slices, sweet bites, smoothies, shots and juices, all made with honest and sustainable ingredients. With ‘Tasty and healthy’ as their motto, you know where to go for a surprising lunch or dinner!

Wirdumerdijk 20 T: 058 206 01 52 foodbarleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

116 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Winkelcentrum Zaailand Een overdekt winkelcentrum in hartje centrum waar je terecht kunt voor de nieuwste mode en diverse horecagelegenheden. Op de begane grond tref je winkels voor ieder wat wils.

Om maar eens wat te noemen: Jack & Jones, Name It, Van Os, Voetbalshop. nl, Sweeteas, CEZZ, Holland & Barrett, La Benza, Pieces, Vero Moda, The Sting, PUUR en het Visitor Centrum. Laat je verrassen door het gevarieerde aanbod en wandel eens gezellig binnen. Ook staat er een piano waar de muzikale talenten onder ons de bezoekers kunnen vermaken met een stukje muziek.

Waarom zou je nog verder kijken! winkelcentrumzaailand

The Zaailand shopping mall in the city centre is a paradise of shopping fun.

Countless stores and eateries are spread over multiple floors. Step inside and take the escalator down to buy some nice home accessoires at Xenos. A surprising store for home items and gifts, with products that are a little different than at other stores. And do you need something for your pet? Stop by Dierenspeciaalzaak Zaailand next door! They have a wide range and fair prices. And very practical: the entrance to the parking garage is also in the basement.

winkelcentrumzaailand

stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Centre | 117

CEZZ (Tapparfum®) DE LEUKSTE WINKEL VAN LEEUWARDEN. 10 jaar geleden vanaf nul begonnen, online, markten, fairs etc.

CEZZ staat al 6 jaar in het winkelcentrum Zaailand. Inmiddels is de winkel een begrip in Leeuwarden en wijde omgeving. Bij CEZZ kun je terecht voor de nieuwste sjaals, hippe beenmode van Bonnie Doon, hoedjes etc maar ook voor de wooncollectie van onder meer BRYNXZ, superleuke cadeautjes en daarnaast voor ontzettend veel geur artikelen waaronder TapParfum.

CEZZ is het grootste tappunt van Nederland, Belgie en Duitsland met ca 500 verschillende soorten parfum... kom gerust testen! We zien je graag.

THE BEST STORE IN LEEUWARDEN. For 10 years now, CEZZ has been active online, on markets, at fairs, etc. And for the past 6 years it has had a spot in the Zaailand shopping centre. The store is a true staple in Leeuwarden and the area.

At CEZZ you will find a lovely new scarf, hip leg wear by Bonnie Doon, hats and other fashion, but also a home collection with items by BRYNXZ, all kinds of fun presents and a lot of fragrance items like TapParfum. CEZZ is the biggest tapping location in the Netherlands, Belgium and Germany with about 500 kinds of perfume. Feel free to come and test some!

We’re looking forward to meeting you.

Zaailand 109 T: 06 506 023 09 cezz.nl welkominleeuwarden.nl

118 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Winkelcentrum Zaailand Het Zaailand in de binnenstad is een bron van winkelplezier. Tal van winkels en horecagelegenheden zijn gevestigd zowel beneden, op de begane grond als boven! Loop eens binnen en ga met de roltrap naar beneden om leuke woonaccessoires te shoppen bij Xenos.

Dé verrassende woon- en cadeauwinkel waar de producten net even wat anders zijn dan bij andere winkels. En heb je wat nodig voor je trouwe huisdier? Dan zit Dierenspeciaalzaak Zaailand ernaast!

Zij bieden een breed assortiment met scherpe prijzen. En hoe handig: de ingang van de parkeergarage is ook in de kelder!

An indoor shopping mall right in the city centre, for the latest fashion and various eateries. On the ground floor there are perfect stores for everyone. To name just a few: Jack & Jones, Name It, Van Os, Voetbalshop.nl, Sweeteas, CEZZ, Holland & Barrett, La Benza, Pieces, VeroModa, The Sting, PUUR and the Visitor Centre. Come and discover the diverse offer and taste the atmosphere.

There is also a piano, which our musically gifted guests can use to play some of their tunes. Don’t miss it!.

Winkelcentrum Zaailand 139 T: 058 727 10 16 zaailand.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

fietsenstallingleeuwarden.nl

120 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Winkelcentrum Zaailand Ben je toe aan een nieuw kapsel of heb je zin in een beautybehandeling? Op de eerste verdieping van het Zaailand vind je For Real. Een onderwijslocatie van ROC Friese Poort. Je kunt hier terecht voor allerlei schoonheidsbehandelingen, een nieuw kapsel, je wenkbrauwen en nieuwe nagels. Daar horen natuurlijk nieuwe kleren bij, dus met je nieuwe look loop je zo even bij The Sting binnen!

Deze modewinkel biedt exclusief 30 modemerken voor heren en dames.

Voor elke gelegenheid een outfit! Trek gekregen? Trakteer jezelf bij Haagens City en je hebt echt een topdag!

stadsgids | city guide Leeuwarden

Do you need a new hairdo or would you like to relax during a beauty treatment?

Then you should go to For Real on the first floor of Zaailand. This is a training location of ROC Friese Poort. Here you can get all kinds of beauty treatments, like a haircut, eyebrow shaping and new nails. And then of course you will need fresh new clothes, for which you can go to The Sting! This fashion stores sells 30 exclusive fashion brands for men and women. A new outfit for every occasion!

Are you hungry now? Treat yourself at Haagens City and make your perfect day complete!

Lunch in Leeuwarden | Centre | 121

Haagens City Voor het lekkerste broodje gezond is Haagens City een echte aanrader! Maar ook voor salades en andere broodjes beloon je je smaakpapillen. Haagens City is onderdeel van For Real. Een initiatief van het ROC de Friese Poort, waarbij studenten zelfstandig alles leren van het verkopen en de daarbij komende financiën. Gevestigd op de eerste etage van het Zaailand vind je niet alleen de lunchroom, maar ook een schoonheidssalon, een kapper, een browbar en nog andere leuke winkeltjes.

Iets wat je niet mag missen tijdens je middagje shoppen.

Haagens City is the place to be for a salad sandwich! But their salads and other sandwiches are also a treat for your tastebuds. Haagens City is part of For Real. This is an initiative of ROC de Friese Poort, helping students learn about sales and finances. On the first floor of Zaailand you will find the lunchroom and a beauty salon, a hairdresser, a brow bar and other fun stores. Don’t miss it on your shopping trip.

Zaailand 161 T: 058 741 00 05 haagens.nl welkominleeuwarden.nl

122 | Winkelen in Leeuwarden | Centrum

Primera Ruiterskwartier De Primera is de oude tabakswinkel in een nieuw jasje. Je kunt er tegenwoordig veel meer halen dan alleen tabak. Bij Primera kun je onder andere terecht voor wenskaarten, postzegels, tijdschriften, boeken, dagbladen, loten, beltegoed, cadeaukaarten, tickets, kantoorartikelen en cartridges. Maar ook leuke souvenirs en producten van Riverdale vallen onder het assortiment van de winkel op het Ruiterskwartier. Binnen is het altijd gezellig en hoe klein je aankoop dan ook, je wordt altijd op een vriendelijke persoonlijke manier geholpen.

Primera is an old tobacco shop with a new image and nowadays you can get so much more here than just tobacco. Primera offers, among other things, greeting cards, stamps, magazines, books, newspapers, lottery tickets, mobile phone credit, gift cards, tickets, office supplies and cartridges. You’ll also find cute souvenirs and home accessories from Riverdale in the store on the Ruiterskwartier. You’ll always be made welcome and no matter how small your purchase, the service is always personal and friendly.

Ruiterskwartier 20a T: 06 22 84 06 99 primera.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Centre | 123

Livera De Livera is de lingeriespeciaalzaak in Leeuwarden. Bij de winkel aan het Ruiterskwartier vind je een uitgebreide collectie lingerie, nacht- en badmode.

Naast verschillende A-merken vind je hier ook de eigen merken van Livera, zoals Passionata, Femilet, Livera en Chantelle. Van maandag tot en met zondag kun je terecht in de winkel.

Wil je shoppen op afstand? Ook dat is mogelijk.

The Livera is a specialty store for lingerie in Leeuwarden. The store is located in the Ruiterskwartier, and offers an extensive collection of lingerie, nightwear and swimwear. Aside from various top brands, they also sell the home brands of Livera, including Passionata, Femilet, Livera and Chantelle. The store is open from Monday to Sunday. Do you want to shop from a distance? That is also possible.

Ruiterskwartier 123 T: 058 213 45 53 livera.nl welkominleeuwarden.nl

124 | Culinair in Leeuwarden | Centrum

Grand Café de Friesche Club Bij de Friesche Club ben je welkom voor koffie met gebak, lunch, borrel en diner in een warme authentieke ambiance. Met een diverse menukaart, van oranjekoek tot wilde wadoesters tot het Liwwadder stoofpotje, er is keus genoeg. Ze verzorgen graag het perfecte uitje voor ieder gezelschap. Gastvrijheid en gezelligheid staan voorop. Naast het grand café zijn er twee kegelbanen en een biljartzaal zoals je die nog nooit hebt gezien! Kom langs en geniet van live muziek, dinershows en de lekkerste streekproducten!’

At the Friesche Club you’re welcome for coffee and cake, lunch, a drink, and dinner in a warm, authentic atmosphere.

With an extensive menu – from ‘oranjekoek’ (a Frisian pastry) to wild oysters from the Waddenzee, to Liwwadder stoofpotje (Leeuwarden stew), there is enough choice. We’ll make your visit here special, as hospitality and friendliness are what we’re about. Alongside the café, we also offer ten-pin bowling and a pool hall, like you’ve never seen! Come along and enjoy live music, dinner shows and the tastiest local produce!

Ruiterskwartier 57 T: 058 212 50 37 grandcafedefriescheclub.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Culinair in Leeuwarden | Centre | 125

Rhodos Palace Sinds de opening, ruim 22 jaar geleden, heeft Rhodos Palace altijd pure, traditionele Griekse gerechten geserveerd. Heerlijke grillgerechten met veel vlees worden afgewisseld met ovengerechten, waarin veel aubergine en tomaat wordt verwerkt. Voor de kleintjes zijn er speciale kindermenu’s en ook de vegetariër en visliefhebber heeft voldoende keus. In de keuken wordt uitsluitend gewerkt met producten van de beste kwaliteit. De prijs van een hoofdgerecht varieert van € 17,50 tot zo’n € 25,-. Bij Rhodos Palace kun je ook gerechten afhalen.

Since its opening, around 22 years ago, Rhodos Palace has always served pure, traditional Greek food. Delicious grilled dishes, with heaps of meat, alternate with oven dishes rich in aubergine and tomato. For the little ones we have specials kids’ menus, and vegetarians and fish lovers also have plenty of choice. Only the best quality ingredients are used in the kitchen. A main course will cost from €17.50 to around €25. Rhodos Palace also does take-away.

Ruiterskwartier 47 T: 058 213 20 01 rhodospalace.nl welkominleeuwarden.nl

126 | Café in Leeuwarden | Centrum

Gewoon een bruin cafe waar de glazen niet gekrompen zijn en de prijzen niet gestegen zijn.

En waar je elkaar nog altijd kan verstaan.

Oude Doelesteeg 2A T: 058 213 32 13 doelebar.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Lunch in Leeuwarden | Centre | 127

Croissanterie Du Nord Een lekkere pizzapunt of een goed gevulde wrap zonder dat je de deur uit hoeft? Klinkt perfect! Bij croissanterie Du Nord kun je heel gemakkelijk online overheerlijke broodjes met wat drinken erbij bestellen. Deze broodjeszaak, gevestigd in de Oude Doelesteeg, heeft naast croissantjes ook pizza’s, patat, salades, omeletten, wraps, ijs etc. Voor elke trek is er wel een lekkere snack.

En ben je met z’n tweeën, dan zijn er ook menu’s te bestellen, bestaande uit belegde broodjes naar keuze met wat lekker drinken erbij.

Would you like a slice of pizza or a nicely filled wrap without having to leave the house? That sounds perfect. At Croissanterie De Nord you can order tasty sandwiches with something to drink online. This sandwich bar, located in the Oude Doelesteeg, also sells pizza, fries, salads, omelettes, wraps, ice cream, etc.

They have something for everyone. And if there is someone else with you, they also have menus, with all kinds of sandwiches too choose from and something nice to drink.

Oude Doelesteeg 12 T: 058 213 66 88 dunord.nl welkominleeuwarden.nl

128 | Cultuur in Leeuwarden | Centrum

Neushoorn Leeuwarden Neushoorn is hét centrum van popcultuur, een magische plek in het hart van Leeuwarden. De plek om kennis te maken met bruisende muziek-, dans- en popcultuur van lokale en (inter) nationale bodem. Een plek waar talent zich thuis voelt en de ruimte krijgt om zich te ontwikkelen. Neushoorn biedt een brede en kwalitatief hoogwaardige popprogrammering. Met twee concertzalen, een gezellig eigen café, oefen- en culturele productieruimtes en ruimtes voor workshops. Kom snel langs!

Neushoorn is the centre of pop culture, a magical place in the heart of Leeuwarden. A perfect place to meet new people, while enjoying the vibrant music, dance and pop culture of local and (inter) national soil. A place where talent feels at home and gets the space to develop.

Neushoorn offers a versatiles and high quality line-up. With two concert halls, a cosy café, practice rooms and cultural production rooms, as well as workshop rooms. We hope to see you soon.

Ruiterskwartier 41 T: 058 303 07 30 neushoorn.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Café in Leeuwarden | Centre | 129

Speciaalbier Café De Markies De Markies is bij uitstek het speciaabier café van Leeuwarden. Het gezellige biercafé is provinciewinnaar in de landelijke café top 100, en dat zie je!

Hier komt kennis, ervaring en liefde voor het vak samen. Naast de meer dan 250 verschillende speciaalbieren en hun 12 wisseltappen, kun je hier ook terecht als je een liefhebber bent van kaas. Een zelf ontwikkeld smaakwiel, met keuze uit 20 soorten kaas, helpt je de allerbeste bier-kaas combinaties maken!

De Markies is the most popular speciality beer café in Leeuwarden. This cosy beer is at the top of the provincial café top 100 – and you can see why! Knowledge, experience and love for beer come together. Along with more than 250 different specialty beers and 12 varying tap beers, this is also the place to be for cheese lovers. Their homemade ‘cheese wheel’, with a choice of 28 different cheeses, ensures the best beer and cheese combinations!

In de zomer kun je plaatsnemen op het heerlijke zonovergoten terras van De Markies.

In the summer you will have the chance to enjoy a sunlit terrace at De Markies.

Groot Schavernek 19 T: 06 41 25 95 68 de-markies.nl welkominleeuwarden.nl

130 | Café in Leeuwarden | Centrum

Café de Prins H. Café de Prins (of ‘Prins H’) is al dertig jaar niet meer uit het Leeuwarder straatbeeld weg te denken. Gevestigd op misschien wel het mooiste hoekje van de binnenstad is de Prins een toegankelijk en gezellig café. Typisch zo'n café waar je altijd wel met iemand in gesprek raakt.

Er wordt gedart, gepraat en er heerst een relaxte sfeer, die volgens het personeel voornamelijk veroorzaakt wordt door het publiek. De ideale plek voor een biertje, maar ook voor een lunch of daghap.

Café de Prins (or ‘Prins H’) has been around tor thirty years and belongs to the real street scenery of Leeuwarden.

Located at possibly the most beautiful corner of the town’s centre, this bar is always warm and welcoming, this is a typical bar where you can sit and chat with anyone. Come in for the darts, the conversation and the relaxed vibe.

According to the staff, this is down to the visitors themselves. It's the perfect spot for a beer but also for lunch or dinner.

Prins Hendrikstraat 12-14 T: 058 215 21 21 cafedeprinsleeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Café in Leeuwarden | Centre | 131

Muziek & Eetcafé Scooter’S Scooter’S al sinds 2004 het muziekcafé van Leeuwarden en sinds de opening van de Pathé bioscoop ook 7 dagen in de week een eetcafé. We kunnen jullie snel voorzien van een lekkere bite of een heerlijke hap, vooraf of na een bezoek aan Pathé of gewoon lekker chillen en genieten in Scooter’S 2.0. Met Pubquiz avonden, de Karaoke Show en elk weekend live muziek uit binnen en buitenland is Scooter’S net een ander soort café voor jong en oud.

Scooter’S has been one of the most popular music cafés in Leeuwaarden since 2004, and since the opening of the Pathé cinema is it also a bistro for seven days a week. We will treat you to a quick bite to eat or a delicious meal, before or after visiting Pathé or if you just want to come and chill at Scooter’S 2.0. With Pubquiz evenings, the Karaoke Show and national and international live acts every weekend, Scooter’S is a different type of café for all ages

Ruiterskwartier 61 T: 058 216 26 66 cafescooters.nl welkominleeuwarden.nl

132 | Hotel & Restaurant in Leeuwarden | Centrum

Oranje Hotel Leeuwarden Al sinds 1879 staat het Oranje Hotel te boek als het meest kenmerkende stadshotel van Leeuwarden. Niet alleen dankzij de locatie, pal tegenover het station en op vijf minuten van het centrum, maar juist ook door de rijke geschiedenis. In de sfeervolle ‘huiskamer’ van het hotel ben je de hele dag welkom.

Om bijvoorbeeld lekker uitgebreid te komen ontbijten, voor een heerlijke kop koffie met gebak of een gezellig drankje met wat lekkers. Voor de lunch en het diner werkt het Oranje Hotel samen met de beste restaurants uit de buurt.

The Oranje Hotel has been the signature hotel of Leeuwarden since 1879. Not just because of its superb location – directly opposite the station and only a five minute walk from the centre – but also because of its rich history. The atmospheric lounge welcomes guests all day long, for a substantial breakfast, a great cup of coffee with a pastry, or a refreshing drink with a snack. For lunches and dinners Oranje Hotel works with the best restaurants in the neighbourhood.

Stationsweg 4 T: 058 212 62 41 oranjehotelleeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Culinair in Leeuwarden | Centre | 133

‘t Pannekoekschip Een écht familierestaurant in één van de grootste klippers van Nederland. Bij binnenkomst proef je nog de sfeer van vroeger en loopt het water je in de mond van de geur van ambachtelijk gebakken pannekoeken. Zoals vanouds met spek, appel of rozijn, maar ook met kip, vlees, vis of vegetarisch, je kunt het zo gek niet bedenken of de bakkers maken het mogelijk! Heerlijk voor de lunch of gezellig met z’n allen voor een overheerlijk pannekoekdiner.

Welkom aan boord!

An authentic family restaurant in one of the largest clippers in the Netherlands.

On arrival, you can almost taste the old fashioned atmosphere and the smell of homemade pancakes will make your mouth water. A taste of the old days with bacon, apple or raisins - or with chicken, meat, fish or vegetarian - the options are boundless - limited only by the cooks’ imagination. Delicious for lunch or a jolly evening out, enjoying a pancake dinner.

Welcome aboard!

Willemskade 69 T: 058 212 09 03 pannekoekschipleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

134 | Winkelen in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o.

DE OUDE & NIEUWE OOSTERSTRATEN Autentiek shoppen

Authentic shopping

Verder heeft het winkelgebied ook de Blokhuispoort die is gevestigd op het Blokhuisplein. De Blokhuispoort was 180 jaar lang een gevangenis. In 2007 zat hier de laatste gevangene. Nu zit er het Alibi Hostel, Drink & Eet Lokaal Proefverlof, bibliotheek dbieb en Cellenblok H, waar allemaal creatieve mensen met eigen winkeltjes zitten.

This district also comprises the Blokhuispoort, located on Blokhuisplein. For 180 years the Blokhuispoort was a prison, the last prisoner leaving in 2007. Nowadays you can find the Alibi Hostel, the Proefverlof restaurant and bar, the dBieb library and Cellenblok H, where creative stallholders sell their wares from old prison cells.

In winkelgebied de Oosterstraten kan natuurlijk één straat niet ontbreken: de Oosterstraat. Dit is de oudste straat van Leeuwarden! In deze straat word je altijd met een glimlach geholpen en kun je ook terecht voor dagelijkse boodschappen bij de groenteboer, slager en de viswinkel. Daarnaast kun je hier ook heel leuk funshoppen! De Oosterstraat is een combinatie van de Oude Oosterstraat en de Nieuwe Oosterstraat. De Oude Oosterstraat ontleent de naam van de positie ten opzichte van het stadscentrum. De Nieuwe Oosterstraat kreeg de naam na de ontruiming van het Galilea klooster als verlengde van de al bestaande Oosterstraat.

DeOosterstraat

stadsgids | city guide Leeuwarden

If we’re talking about the Oosterstraten shopping district, we can’t leave out De Oosterstraat itself. It is the oldest street in Leeuwarden! A welcoming smile will greet you in every store as you do your daily shop at the greengrocer, butcher and fishmonger. But that’s not all – there are fun shops too! De Oosterstraat is a combination of the Oude Oosterstraat (Old East Street) and the Nieuwe Oosterstraat (New East Street). The Oude Oosterstraat derives its name from its position in relation to the city centre. The Nieuwe Oosterstraat got its name as a continuation of the existing Oosterstraat when the Galilea Monastery was dissolved.

Shopping in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o. | 135

welkominleeuwarden.nl

136 | Winkelen in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o.

stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o. | 137

Legenda De Oude & Nieuwe Oosterstraten 7 Slagerij Velstra 8 De Pluymgraaf 9 Over En Weer 10 Alibi Hostel Leeuwarden 11 Bajes Streetfood Club 12 Proefverlof

De Vliegende Hollander Bodycare Ogenblik Paddy O’Ryan Pecorino Wijn & Eetbar Eetcafé Het Leven

2 kop Osse

1

3 2

Twe ebak sma rkt

Post-Plaza

Druif stree k

1 2 3 4 5 6

5

6

4

8

7

9

11

10

Blokhuisplein

12

welkominleeuwarden.nl

138 | Culinair in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o.

De Vliegende Hollander Sfeervol, smaakvol en betaalbaar: dat is waar café-restaurant de Vliegende Hollander al twintig jaar lang naar toe streeft! Inmiddels is het een begrip in de regio. Je kunt hier niet alleen goed eten, maar ook arrangementen boeken. Zo is er het arrangement ‘Historisch Leeuwarden’, waar je na een wandeling en rondleiding geniet van een driegangenmenu. Heb je zin in een burger, Mexicaans, Indiaans of een lekker ‘simpele’frikandel? Voor iedereen is er wat wils. Kom lekker langs en geniet.

Cosy, tasteful and affordable: that is what café-restaurant de Vliegende Hollander has been all about for twenty years now!

By now, it has become a true staple of the region. Here you can have a tasty meal, but also book arrangement. Such as the ‘Historical Leeuwarden’ arrangement, to enjoy a three-course meal after a walk and tour around the city. Would you like a burger, Mexican food, Indian food or a simple snack? There is something tasty for everyone

Berlikumermarkt 15 T: 058 212 17 17 viegendehollanderlwd.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o. | 139

NIEUW tattoo removal

Body Care BodyCare058 is al meer als 20 jaar trendsetter op piercing gebied en HET vertrouwde adres.In de trendy shop vindtje het grootste en de meest uitgebreide collectie op piercing gebied.Nieuw bij BodyCare058 is “Tattoo Removal”.

Met de allernieuwste Picosure Laser van Cynosure kan een Tattoo sneller en pijnloos verwijderd worden. Ook kleuren kunnen nu verwijderd worden.

BodyCare058 is een gecertificeerd bedrijf en gekeurd door de GGD.

BodyCare058 has been a trendsetter in piercings for over 20 years. The trendy shop offers the largest and most extensive collection of piercings. New at BodyCare058: Tattoo Removal.

With the newest Picosure Laser from Cynasure, tattoos can be removed quickly and painlessly. Even colours can be removed. BodyCare058 is a certified company, inspected by the GGD.

Oude Oosterstraat 8 T: 058 215 99 37 bodycarebodypiercing.nl welkominleeuwarden.nl

140 | Winkelen in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o.

Ogenblik Ogenblik is een maatschap van zeven kunstenaars, die samen een galerie/ kunstwinkel runnen. In de winkel vind je schilderijen, portretten, foto’s, collages, kunstige kleding, unieke leren tassen, bijzondere lampen, tijds- en lichtbeelden, sieraden en diverse kunstkaarten. Hiernaast is er ook altijd werk van meerdere gastexposanten te zien. Het is zeker de moeite waard om een keer langs te komen. Je bent van harte welkom!

Ogenblik is an association of seven artists, running a gallery/art shop together. The shop offers paintings, portraits, pictures, collages, artistic clothing, unique leather bags, special lamps, time and light images, jewellery and all kinds of art on postcards. There are always exhibition from various guest artists. Ogenblik is definitely worth a visit. You are always welcome!

Tweebaksmarkt 70 T: 06 12 93 12 05 ogenblik-leeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Culinair in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o. | 141

Paddy O’Ryan Welkom in de Ierse pub van Leeuwarden! In Paddy O’Ryan kun je genieten op zijn Iers. Of je jezelf nou wil trakteren op een pint van een van hun fijne Ierse bieren of een goede en lekkere maaltijd wil bestellen: het team staat voor je klaar. Bij de pub wordt gebruik gemaakt van lokale producten, en dat proef je in de huisgemaakte gerechten terug. En een echte Guiness mag natuurlijk niet ontbreken. En genieten van live muziek of sport? Ook dat is hier mogelijk. Dat is feestvieren op zijn Iers!

Welcome to the Irish pub of Leeuwarden!

Paddy O’Ryan is the place to be for Irish enjoyment. Whether you want to treat yourself to a pint of their Irish beers or want to order a good and tasty meal: the team is ready for you. The pub uses local ingredients, and you can taste that in their homemade dishes and of course they have real Guiness. Do you like live music and sports? Then this pub will be your favourite. Partying the Irish way!

Tweebaksmarkt 49 T: 058 212 20 47 paddyoryan.frl welkominleeuwarden.nl

142 | Culinair in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o.

Pecorino wijn & eetbar Kom genieten van de heerlijke snobberijen en rijkgevulde tapasplanken bij Pecorino. De wijn & eetbar in het centrum van Leeuwarden. Een klein en knus cafeetje, met een zonovergoten terras waar een huiselijke sfeer heerst zodat je je direct welkom voelt. De kleine gerechtjes zijn te bestellen als voorgerecht, maar ook als borrelhap tijdens een drankje. Voor de echte wijnliefhebbers is er een wijnspijs, met allerlei hapjes en bijpassende wijnen.

Maar de huisgemaakte limoncello is ook zeker het proberen waard. Iets om te onthouden: elke vrijdag kun je bodemloos bubbelen!

Maandag en dinsdag gesloten

Come and enjoy some lovely wine and tapas at Pecorino. One of the most popular wine & tapas bars in the centre of Leeuwarden. A small and cosy café, with a sunny terrace with a home-like atmosphere, so that you will feel welcome right away. The small dishes can be ordered as starters, but also as appetizers with a beverage. For the real wine lovers there are wine bites, with all kinds of snacks and fitting wines. But the homemade limoncello is also definitely worth a try.

Something to remember: on Fridays there is an endless bubbling arrangement!

Druifstreek 55 T: 058 250 41 50 pecorinoleeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Culinair in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o. | 143

Eetcafé Het Leven Strijk neer bij een van de populairste eetcafés van Leeuwarden. Eetcafé Het Leven, al jaren een begrip in de stad, staat erom bekend een zeer uitgebreide menukaart te hebben waar het water je van in de mond loopt. Een ongedwongen sfeer zorgt ervoor dat je optimaal kunt genieten van al het lekkers wat de keuken te bieden heeft. Daarnaast is het een populaire plek om je weekend in te luiden. Voor de kleintjes is er een speelhoek zodat je nog even heerlijk kunt nagenieten van een vers kopje koffie.

Come and have a bite at one of the most popular bistros in Leeuwarden. Eetcafé Het Leven has been a staple in the city for years, and is widely known for its extensive menu that will make your mouth water. Thanks to the laidback atmosphere, you will be able to fully enjoy all the culinary treats. This bistro is also a popular place to kick off the weekend.

There is a kid’s corner for the little ones, so that you can linger at the table with a cup of coffee.

Druifstreek 57-59 T: 058 21 22 670 eetcafehetleven.nl welkominleeuwarden.nl

144 | Winkelen in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o.

Slagerij Velstra In de Nieuwe Oosterstraat vind je de ambachtelijke slagerij Velstra, waar ieder stukje vlees nog gewoon door slagers handen gaat. Van heerlijk gekruid gehakt tot de ouderwetse saucijzen, en van het malse biefstukje tot de lekkerste vleesspecialiteiten, bij Velstra heb je gegarandeerd een lekker stukje vlees.

Maar ook als je wilt gourmetten of zin hebt in een gezellige barbecue, dan zorgt de slager voor een compleet verzorgd vleespakket aangevuld met de huisgemaakte sauzen. En weet je even niet wat je moet eten? Op de website staan heerlijke recepten! Eet smakelijk!

In the Nieuwe Oosterstraat you will find artisanal butcher Velstra, where every piece of meat is still processed by the butcher himself. From perfectly spiced minced meat to old-fashioned sausages, and from a tender steak to the tastiest meat specialties, at Velstra you will always find the best piece of meat. And if you want to have a gourmet or barbecue, the butcher will put together a complete meat package with homemade sauces.

Not sure what to eat tonight? There are a lot of delicious recipes on the website.

Enjoy!

Nieuwe Oosterstraat 2a T: 058 212 63 35 slagerijvelstra.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o. | 145

De Pluymgraaff De Pluymgraaff is een kleurrijke winkel waar aparte dingetjes heel normaal zijn. De winkel beschikt over een ruim assortiment voor jong en oud. Er is zoveel te zien dat je er gewoon hebberig van wordt. Het assortiment bestaat onder andere uit boeddhabeeldjes, wierook, tassen, sjaals en diverse accessoires. Een aanrader is het mooie, duurzaam gemaakte servies van Bunzlau Castle. Er zijn talloze decors om mee te mixen en matchen. Met een kleurrijk assortiment is het de ideale cadeaushop!

The Pluymgraaff is a colourful shop where quirky is the norm. This store has something for everyone – be they young or old. Come and be amazed by the incredibly varied range of products, including Buddha figurines, incense, bags, scarves and other accessories. The beautiful, sustainably made tableware of Bunzlau Castle is highly recommended.

The colourful assortment can be mixed and matched at will, making it the perfect gift shop!

Nieuwe Oosterstraat 5 T: 058 215 78 73 depluymgraaff.nl welkominleeuwarden.nl

146 | Winkelen in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o.

Over en Weer Re-loved: voor leuke, mooie vintage kleding kun je terecht op nr. 26 in de Nieuwe Oosterstraat. Schoenen, tassen en sjaals complementeren het geheel.

De steeds wisselende collectie dames-, en herenkleding van goede kwaliteit maken het de moeite waard om even binnen te lopen en rustig rond te kijken.

De eigenaresse koopt de kleding direct over van particulieren. Denk daarbij aan trendy tot classy kleding uit het midden-, en hoogsegment. Wil je kleding verkopen? Bel 06-12668240 voor het maken van een inkoopafspraak. Zo is recyclen leuk!

Re-loved: for fun, attractive vintage clothing you should go to the Nieuwe Oosterstraat nr. 26. Make your look complete with shoes, bags and scarves. The ever-evolving collection of high-quality clothes for men and women really make this store worth a visit. The owner buys all the clothes directly from private individuals. For example, trendy or class clothes from the medium or high segment. Would you like to sell some clothes? Call +31 6-12668240 to make an appointment.

Make recycling fun!

Nieuwe Oosterstraat 26 T: 058 212 26 54 overenweer.eu stadsgids | city guide Leeuwarden

Hostel in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o. | 147

Alibi Hostel Leeuwarden Slapen op een bijzondere locatie?

Hiervoor kun je terecht in de Blokhuispoort! Alibi Hostel, het eerste en momenteel enige hostel van Leeuwarden, gelegen in hartje centrum, biedt de unieke ervaring om te overnachten in een oude gevangenis. Hier is het mogelijk om je een beetje een gevangene te voelen.

Je boekt hier namelijk geen kamer maar een cel! Altijd al willen weten hoe het is om in een gevangenis te slapen? Hier kan het!

Fancy sleeping in an exceptional location? You can do this at the Blokhuispoort! Alibi Hostel is the first and only hostel in Leeuwarden, located in the city centre, which offers the unique experience of spending the night in an old prison, allowing you to get a taste of prison life. Instead of booking a room you will book a prison cell. Always wanted to know what it is like to sleep in a prison?

You can find out here!

Blokhuisplein 40 T: 06 12 07 74 49 alibihostel.nl welkominleeuwarden.nl

148 | Culinair in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o.

Bajes Streetfood Club In de karakteristieke Blokhuispoort de oude gevangenis vond je Café de Bak. Vanaf 2022 vind je hier Bajes Streetfood Club, de nieuwe hotspot van Leeuwarden. Een menukaart waar je een combinatie van de Aziatische keuken en langzaam gegaarde gerechten van de hout gestookte barbecue vindt die je smaakpapillen doen prikkelen. Geniet hierbij van verse thee, koffie, goede wijnen en lekkere bieren. Een fijne plek voor een goed boek, studeren, werken of een goede borrel tijdens de vrijmibo. Streetfood in de bajes, hier moet je voor zitten.

Café de Bak is located in the characteristic Blokhuispoort, the old prison. From 2022 you will find Bajes Streetfood Club here, the new hotspot of Leeuwarden. A menu where you will find a combination of Asian cuisine and slowly cooked dishes from the wood-fired barbecue that will tickle your taste buds.

Enjoy fresh tea, coffee, good wines and tasty beers. A nice place for a good book, studying, working or a good Friday Night Drink. Street food in jail, this is what you have to sit for.

Blokhuisplein 40 T: 058 30 20 500 cafedebak.frl stadsgids | city guide Leeuwarden

Culinair in Leeuwarden | De Oosterstraten e.o. | 149

Proefverlof Bij Proefverlof kun je inmiddels al drie jaar genieten van biologische, lokale en eerlijke gerechten. ’s Zomers op het terras aan het water en ’s winters in hun gezellig ingerichte eetlokaal, waar je de sfeer van de oude gevangenis nog steeds kunt proeven. Naast hun drie-, vier- of zelfs vijfgangenverrassingsmenu serveert hun keukenbrigade ook nog een paar signatuurgerechten, dus voor ieder wat wils. Voor de liefhebber stellen ze ook graag een bijpassend wijnarrangement samen. Naast lunch en diner, kun je natuurlijk ook gezellig langskomen voor een borrel!

Proefverlof has been offering organic, regional, authentic dishes for three years - on the terrace by the water in summer and in the beautifully appointed interior in winter, where the atmosphere of the old prison still hangs in the air. Along with our 3, 4, or even 5 course surprise menus, our kitchen team also offers a few signature dishes, so there’s something for everyone. For connoisseurs, we will gladly put together a perfectly matched selection of wines for you. In addition to lunch and dinner, you are naturally also most welcome simply for a drink!

Blokhuisplein 40 T: 058 302 0030 www.proefverlof.frl welkominleeuwarden.nl

150 | Winkelen in Leeuwarden | De Oude Markten

DE OUDE MARKTEN Hier begon de hele handel

This is where trading began

Winkelgebied de Oude Markten ligt in het hart van Leeuwarden. In dit winkelgebied liggen de straten Naauw, Peperstraat, Berlikumermarkt, Groentemarkt, Kelders en Over de Kelders. Hier zitten ook een aantal leuke speciaalzaken, zoals De 3de Kamer. Ook kun je in restaurant Onder de Kelders even een lekker hapje eten.

Hier zit je tussen de grachten in, een hele leuke ervaring. Wist je trouwens ook dat de winkelstraat Kelders een historische winkelstraat is? Vroeger vond hier de handel plaats en kwamen er vele reizigers en muzikanten. Aan de Bierkade werden geloste goederen onder de openbare weg door naar de panden gebracht. De straat dankt zijn naam aan het feit dat er voornamelijk werd gehandeld in bier. De naam Kelders is afgeleid van de werfkelders in de gracht. Tegenover Kelders zit de straat Over de Kelders.

The shopping district of Oude Markten is located in the heart of Leeuwarden, comprising the streets Naauw, Peperstraat, Berlikumermarkt, Groentemarkt, Kelders and Over de Kelders. There are some specialist businesses here, such as De 3de Kamer.

Have a bite to eat in Onder de Kelders restaurant, where you’ll sit right on the canal – quite an experience. Did you know that the Kelders is an historic shopping street? In earlier days this was where trading took place, travelers and musicians abounded, and goods were unloaded at the Bierkade (beer wharf) to be taken down to the buildings under the street. The name Bierkade derives from the trading in beer that took place here. The name Kelders (cellars) derives from the wharf cellars beside the canal.

Opposite Kelders is the street Over de Kelders (above the cellars).

In het hart van Leeuwarden ligt het winkelgebied de Oude Markten. Vroeger was het hier een komen en gaan van kooplieden, reizigers en muzikanten.

Tegenwoordig vind je hier een heleboel leuke speciaalzaken. Geef je ogen goed de kost en geniet van de bijzondere straten! Ook het bijzondere terras op de Kelders is een bezoek waard.

DeOudeMarkten

stadsgids | city guide Leeuwarden

The Oude Markten (‘Old Markets’) shopping district is located in the heart of Leeuwarden. This used to be a meeting place for merchants, travellers and musicians, but nowadays, you can find many interesting specialty stores here. Have a look around and enjoy these special streets! The terrace at the Kelders is also worth a visit.

Shopping in Leeuwarden | De Oude Markten | 151

welkominleeuwarden.nl

152 | Winkelen in Leeuwarden | De Oude Markten

stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Oude Markten | 153

90 | Waalse Kerk

Legenda De Oude Markten Legenda De Oude Markten

ote

Gr

1 Wilken Been & Ondermode 8 Ijssalon MIN12 Eewa7l9 Broodje 12 Eindeloos Man’s TopShop Bagels &Bewust Beans 2 Anton Hofstede 8 Pizzeria Pompeï DE 3de KAMER Puotti 33 RealLife 910 Spellekijn Schlichting 11 Juffrouw Restaurant Onder De Kelders 44 de 10 Nelly al wToverlantaarn eHouse 55EMIN12 11 Man’s of Colour 12 Bowls Topshop ‘n Rowlls n 12 Beauty’s - Jewelry & Fashion 13 Blush De Toverlantaarn lei 66 Schlichting sp 7 Blush Lingerie 14 Post & Everaarts

gs

o Ho at

tra 10

de er

Br

7

5

4 3

2

14

Provinciehuis

Groentemarkt

uw 6

Naa

13

12

ol

uw

Naa

lde

Ke

lde

rs

11

Ov

traat

8

9

rs

Korfmakersstraat

Ke

St. Jacobss

Klokplein

t

raa

tst

s Po

aat

Peperstr

1

welkominleeuwarden.nl

154 | Winkelen in Leeuwarden | De Oude Markten

Wilken Been & Ondermode Sinds 1988 vind je Wilken Beenmode in de Peperstraat in Leeuwarden. Van trendy tot sportief of gewoon klassiek: Wilken Beenmode heeft voor elke stijl een ruime keuze beenmode voor zowel dames als heren. Je vindt hier beenmodemerken waaronder Wolford, Xpooos, Deal, Cavello, MarcMarcs, Ten Cate, Kunert, Hudson, Falke, Bonnie Doon, Happy Socks, Oroblu, Schiesser, Mey & Spanx en vele andere merken.

Ook vind je in onze winkel een uitgebreid assortiment van het ondergoed merk Mey. Dit merk staat bekend om hun goede pasvorm en kwaliteit en dit vinden wij belangrijk bij Wilken Beenmode.

Since 1988, Wilken Beenmode has been located in the Peperstraat in Leeuwarden. From trendy to athletic or just classic: Wilken Beenmode has leg wear in every style, for both men and women. The store offers leg wear brands like Wolford, Xpooos, Deal, Cavello, MarcMarcs, Ten Cate, Kunert, Hudson, Falke, Bonnie Doon, Happy Socks, Oroblu, Schiesser, Mey & Spanx and many others. The store also has an extensive range of the underwear brand Mey. This brand is known for its perfect fit and quality, and that is important to us at Wilken Beenmode.

Peperstraat 14 T: 058 215 78 27 wilkenbeenmode.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Oude Markten | 155

Man’s TopShop ‘Kleren maken de man’. Hoewel dit gezegde natuurlijk maar gedeeltelijk waar is, is kleding zeer bepalend voor hoe u naar iemand kijkt. Dus heren, het is maar hoe u gezien wilt worden. Als u zich weer eens als ‘t spreekwoordelijke ‘heertje’ in het nieuw wil steken, kijk dan eens bij deze fraaie herenmodezaak in de Peperstraat. Of u nu gekleed wilt gaan in ‘jasje-dasje’, casual of sportief, bij Man’s TopShop vindt u alles mooi op elkaar afgestemd en in een uitgebreide maatvoering.

‘Clothes make the man’. Although this phrase is only partly true, it’s clothing that decides how others see you. So gentlemen, it depends on how you want to be perceived. lf you want to be seen as a sharp dressed man, you should visit this beautiful gentleman’s shop in the Peperstraat. Whether you need a suit and tie or you’re looking for something more casual or sporty; at Man’s Topshop you'll find everything you could want, available in a wide variety of sizes.

Peperstraat 7-9 T: 058 216 98 69 manstopshop.nl welkominleeuwarden.nl

156 | Winkelen in Leeuwarden | De Oude Markten

DE 3de KAMER Ooit begonnen in Bolsward en inmiddels gevestigd in het centrum van Leeuwarden. DE 3de KAMER, brocante en cadeaus is een prachtige winkel met een onderscheidend assortiment waar je terecht kunt voor cadeaus, oude en nieuwe woonaccessoires, serviezen, delicatessen, brocante en veel meer!

Dealer van onder andere Pip Studio, Bunzlau Castle, Yankee Candle, Emma Bridgewater, Jeanne d’Arc Living en Chiq Antique. Door de combinatie van oud en nieuw krijgt de winkel een bijzondere eigen sfeer, een unieke winkel in Leeuwarden.

First established in Bolsward and now also to be found in the centre of Leeuwarden, this is DE 3de KAMER, bric-a-brac and gifts. Visit this beautiful store for gifts, old and new household accessories, tableware, delicatessen, bric-a-brac and much more! Among others, they stock the brands Pip Studio, Bunzlau Castle, Yankee Candle, Emma Bridgewater, Jeanne d’Arc Living and Chiq Antique.

This combination of old and new lends the store an individual and distinctive atmosphere; definitely a unique store in Leeuwarden!

Groentemarkt 4 T:058 785 46 62 de3dekamer.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Oude Markten | 157

Schlichting Kwaliteitsschoenen voor het hele gezin!

En dat al sinds 1950. Schlichting staat voor schoeisel waar je enerzijds heerlijk op loopt en anderzijds lang mee vooruit kan. Een schoen moet niet alleen lekker lopen, maar mag ook zeker mooi zijn.

Met die gedachte is de collectie van de schoenenwinkel samengesteld en merken als Gabor, AQA, Loints, Men of Global, Clarks, Verhulst en Waldlaufer sluiten hier perfect op aan. Samen met Wouter en Mariëtte vind jij die ene schoen voor de juiste gelegenheid.

Quality shoes for the entire family since 1950! Schlichting represents footwear that, on the one hand, is comfortable to walk in, and on the other hand, is durable. A shoe should not be just be comfortable and fit beautifully, but should also be pretty to look at. With that in mind, the collection in Schlichting consists of brands such as Gabor, AQA, Loints, Men of Global Clarks, Verhuist and Waldlaufer.

With owners Wouter and Marriette you'll find the perfect shoes for every occasion.

Het Naauw 12 T: 058 212 49 31 schlichting.nl welkominleeuwarden.nl

158 | Winkelen in Leeuwarden | De Oude Markten

House of Colour In het centrum van Leeuwarden vind je de knusse woon- en cadeauwinkel House of Colour. Met een ruim en variërend aanbod aan bijzondere accessoires voor in je huis en tuin, zit er altijd iets leuks tussen wat bij jou past. Van kleurrijke kussens, plaids en accessoires tot klein meubelen en verlichting, je vindt het allemaal bij House of Colour. Door klein in te kopen, zijn er steeds wisselende collecties en word je bij ieder bezoek weer verrast door nieuwe artikelen. Naast woonaccessoires kun je er ook terecht voor verschillende lifestyle artikelen zoals tassen, sjaals en sieraden.

House of Colour home and gift shop, warm and friendly and in the centre of Leeuwarden. The sizeable and wide-ranging collection of house and garden items ensures you’ll always find what you’re looking for. From colourful cushions, throws and accessories to small items of furniture and lighting – it’s all there at House of Colour. We don’t over-buy, meaning our collection is ever-changing and you’ll find something new every time you visit. Along with items for your home, we also stock bags, scarves and jewelry.

Naauw 14 T: 058 843 14 64 houseofcolour.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Oude Markten | 159

Beauty’s - Jewelry & Fashion Je kunt er bijna niet omheen: in het leuke winkelstraatje Het Naauw is deze prachtig ingerichte winkel Beauty’s Jewelry & Fashion te vinden. De winkel heeft een divers aanbod aan sieraden van bekende merken zoals Karma, Melano, Camps&Camps etc. Naast sieraden verkoopt Beauty’s een mooi, betaalbaar assortiment aan damesmode, tassen en sjaals. Door de grote uitgebreide collectie kan elke vrouw van top tot teen gekleed en compleet afgestyled worden!

You can’t miss it - in the lovely shopping street Het Naauw you’ll find Beauty’s Jewelry & Fashion; a beautifully fitted out store. The store offers a diverse range of jewelry from well known brands such as Karma, Melano, Camps&Camps etc.

Alongside the jewelry, Beauty’s also offers a gorgeous, affordable collection of ladies’ fashions, bags and scarves. With such a wide - ranging collection, every woman can dress herself stylishly from top to toe!

Het Naauw 12 T: 06 408 243 88 welkominleeuwarden.nl

160 | Winkelen in Leeuwarden | De Oude Markten

Blush Lingerie Blush Lingerie is de lingeriezaak waar iedere vrouw terecht kan voor de juiste keuze in lingerie en badmode. De winkel biedt de mooiste lingerie, badmode en nachtmode van merken als PrimaDonna, Marie Jo en Cyell, in de cupmaten A t/m H. Niet alleen een leuk setje, maar ook de pasvorm is minstens zo belangrijk.

Gelukkig biedt Blush je een deskundig advies om het beste setje voor jou te vinden. Blush ziet lingerie als een verlengstuk van jezelf en wil jou van je beste kant laten zien!

Blush Lingerie is the lingerie shop where every woman can find what she wants in lingerie or swimwear. The store offers beautiful lingerie, swimwear and nightwear by brands such as PrimaDonna, Marie Jo and Cyell in cup sizes from A to H. It’s not just about looks, the fit itself is equally important. Luckily, Blush offers expert advice to find the best items tor you.

Blush considers lingerie an extension of yourself and will make sure that you look your very best!

Het Naauw 2 T: 058 216 65 60 blushlingerie.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shoppen in Leeuwarden | De Oude Markten | 161

Ijssalon MIN12 Ijskoud de lekkerste! Bij MIN12 aan de Kelders geniet je van heerlijk ijs in uiteenlopende smaken. De ijssalon maakt op ambachtelijke wijze ijs en je kunt het zo gek niet bedenken of MIN12 heeft het!

Croccangelo? Monchou? Met deze vele smaken kan het lastig zijn een keuze te maken. Mocht je echt geen keuze kunnen maken, ga dan voor de ontdekkingsbeker en geniet van een samengestelde verrassing aan smaken! Natuurlijk kun je bij MIN12 ook terecht voor koffie of een lekkere warme Belgische wafel. MIN12 is van maart t/m oktober 7 dagen per week geopend.

Ice-cold at its finest! At MIN12 at De Kelders, you’ll enjoy delicious ice cream in a variety of flavours. The ice cream shop has homemade ice cream in flavours you couldn’t even imagine. Like Croccangelo, Strawberry Cheese and Monchou. With so many flavours to choose from it’s hard to pick. If you can’t make up your mind, go for the Explorer Cup (Ontdekkingsbeker) and enjoy a combination of flavours.

You can also have a warm Belgian Waffle and a cup of coffee. MIN12 is open 7 days a week, March through October.

Kelders 1 T: 058 751 81 51 min12.nl MIN12kelders welkominleeuwarden.nl

162 | Lunch in Leeuwarden | De Oude Markten

Bagels & Beans Bij Bagels & Beans gelden andere regels.

Als je binnenkomt, voel je het meteen.

Waar dat ‘m in zit? De sfeer, de mensen, de rust. Het is eigenlijk te veel om op te noemen. Allemaal hebben ze één ding gemeen: aandacht. Voor jou én voor de producten. Waar ze vandaan komen, wie ze maken en hoe ze gemaakt worden.

Vaak biologisch, altijd vers en zonder uitzondering met zorg bereid. Met de snelle bezorgfiets worden vliegensvlug en met liefde je bagels, taartjes en sapjes bij jou thuis gebracht. Heb jij je bestelling al geplaatst? Dit kan online op bestel. bagelsbeans.nl, Thuisbezorgd of via UberEats.

Kelders 3 T: 058 216 71 92 bagelsbeans.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

We follow our own rules. You’ll sense it as soon as you walk in. Where does it come from? The atmosphere, the people, the calm. Too much to mention here. But there is one thing in common: attention – for you and for our products. Where they come from, how and by whom they are made. Frequently organic, always fresh and always prepared with care. Our speedy delivery bike can bring bagels, cakes and juices right to your home, quickly and with our love. Have you placed your order already? No? Then head to our website, bestel.bagelsbeans.nl, or Thuisbezorgd, or UberEats.

Shopping in Leeuwarden | De Oude Markten | 163

Puotti Voor een prachtige collectie scandinavische kleding kun je bij Puotti je hart ophalen. Deze winkel is gespecialiseerd in kleding uit Scandinavië voor vrouwen. De ontwerpers tonen lef en zijn zeer uitstrevend op het gebied van design.

Naast de hoge kwaliteit in afwerking, zorgt ook het kleurgebruik ervoor dat je blij wordt van deze kleren. Daarnaast zijn deze parels van het noorden zo ontworpen dat de vrouwelijke snit behouden blijft. Ook voor tassen, schoenen en andere accessoires kun je bij deze unieke winkel terecht. Puotti is onderdeel van Keskusta.

Puotti is the place to be for a beautiful collection of Scandinavian clothing. This store is specialized in women’s clothing from Scandinavia. The designers are daring and very progressive in terms of design. Aside from the high quality finish, the colours of these clothes will also make you happy. And these treasures of the north are especially designed to ensure a feminine cut. The store also offers bags, shoes and other accessoires.

Puotti is a part of Keskusta

Puotti Kelders 31 T: 058 250 36 90 keskusta.nl welkominleeuwarden.nl

164 | Culinair in Leeuwarden | De Oude Markten

Restaurant Onder de Kelders Dineren aan het water! Bij Onder de Kelders is het heel gezellig zitten in authentieke kelders of op een grote steiger in de grachten van Leeuwarden.

Een historische locatie die dankzij de heaters ook in de koudere maanden uniek is. De borrelplanken zijn zeer uitgebreid en het nieuwe concept Shared Dining valt goed in de smaak bij de bezoekers. Hou je van bier? Dan ben je hier op de juiste plek. De bierproeverij bestaat uit een vijf-gangen menu met bijpassende bieren.

ining at the waterside! Onder de Kelders is a very cosy restaurant with its authentic cellars and the large pier in the Leeuwarden canal. A historical location that is also perfect for a visit in the winter months, thanks to the heaters. They have extensive appetizer selections, and their new concept Shared Dining is also very popular among guests. Do you like beer? Then you will love this restaurant.

Their beer tasting selection consists of a five-course menu with fitting beers.

Bierkade 1 T: 058 844 20 20 onderdekelders.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Culinair in Leeuwarden | De Oude Markten | 165

Bowls ‘n Rolls Het eerste poké bowl restaurant van Leeuwarden! Een poké bowl is een Hawaiiaans gerecht, bestaande uit verse vis, groenten en rijst, geserveerd in een bowl. Ook kan het met o.a. kip, beef,tempeh, salade of quinoa worden bereid. Met al deze ingrediënten kun je eindeloos variëren en is er voor elke smaak iets passends. Naast deze gerechten serveren ze ook een uitgebreide lunch met sandwiches, wraps, borrelplankjes en de Tom kha veggie soep. Wat ook ontzettend lekker is, zijn de verse smoothies! Het is een plek waar je gezond en smaakvol kan lunchen of dineren!

The very first poke bowl restaurant in Leeuwarden! A poke bowl is a Hawaiian dish, made with fresh fish, vegetables and rice, served in a bowl. It can also be made with chicken, tempeh, salad or quinoa. You can create endless variations with all these ingredients, and there’s something for everyone’s taste. They also make sandwiches, various snacks and the Tom Kha veggie soup. Our recommendation: the fresh smoothies!

It’s a place where you can have lunch or dine healthy and tastefully!

Groentemarkt 1 T: 058 785 95 23 bowlsandrolls.nl welkominleeuwarden.nl

166 | Winkelen in Leeuwarden | De Oude Markten

De Toverlantaarn Kinderboekwinkel de Toverlantaarn biedt een zeer divers aanbod met avonturenverhalen, prentenboeken, sprookjes en diverse andere boeken waar je helemaal in kan verdwijnen. Voor echt iedere lezer is er wel een mooi boek te vinden. Ook zijn er diverse boeken voor young adults en kinderboeken in meerdere talen aanwezig. Het assortiment wordt aangevuld met een uitgebreide collectie aan houten speelgoed, diverse knuffels, puzzels, spelletjes, unieke kaarten en bijzondere cadeauartikelen.

Children’s book store De Toverlantaarn offers a wide variety of adventure books, picture books, fairytales and many other types of books children will love. Something for every kind of bookworm. Young adult books and children’s books in different languages are also available at De Toverlantaarn. This rich assortment is supplemented with a wide range of wooden and cuddly toys, puzzles, games, unique cards and special gift articles.

Over de Kelders 2 T: 058 212 56 76 kinderboekwinkeldetoverlantaarn.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Oude Markten | 167

Post & Everaarts De bril moet niet het eerste zijn dat opvalt, zij moet de persoonlijkheid onderstrepen en je uitstraling versterken; authenticiteit staat voorop. Door gebruik te maken van kleur- en gezichtsanalyse en de jarenlange ervaring, weten ze bij Post & Everaarts met veel zorg en aandacht het perfecte montuur uit de unieke collectie voor jou te selecteren.

De brillenglazen worden niet alleen exact op de juiste sterkte aangemeten, maar met speciale apparatuur wordt je kijkgedrag en de stand van het montuur in kaart gebracht. Zo kijk je tot vijf keer preciezer dan standaard versies!

“Living in a crowd doesn’t mean you have to follow it!” Your glasses shouldn’t be the first thing people notice. They should emphasise your personality, highlight your appearance, and above all be authentic. We will use our years of experience to analyse your face shape and colouring, and with care and attention help you select the perfect frames for you from our unique collection. The lenses are not just engineered according to your personal prescription - our special equipment maps the behaviour of your eyes and matches this to the position of the frame, giving up to five times more accuracy than standard glasses!

Over de Kelders 6 T: 058 212 35 76 post-everaarts.nl welkominleeuwarden.nl

168 | Winkelen in Leeuwarden | De Voorstreek

DE VOORSTREEK Een verrassende mix

Op de Voorstreek zijn geen grote winkelketens. Wel zitten hier een aantal speciaalzaken. Je kunt denken aan fietsenzaken, platenzaken, winkels voor muziekinstrumenten en ga zo maar door. Op de Voorstreek staat het pand van de Centraal Apotheek, een rijksmonument. Wat niet te missen is, is de populaire ijssalon La Venezia. Hier staan Friezen maar al te graag in de rij voor lekker Italiaans ijs. Vroeger stond aan de Voorstreek het Camminga-huis dat later het Amelandshuis genoemd werd. Helaas is dit pand verloren gegaan door brandstichting.

Ook stonden in deze straat het voormalige Sint Bonifatius Hospitaal en het Diaconessenhuis.

Beide ziekenhuizen werden later samengevoegd tot het Medisch Centrum Leeuwarden. De Voorstreek heeft een oostzijde en een westzijde en kreeg pas de naam Voorstreek in 1845. Aan de hand van de bruggen werden de delen van beide zijden benoemd. Zo kwam aan de oostzijde, als eerst van zuid naar noord de SintFranciscuspijp, genoemd naar het franciscanenklooster.

DeVoorstreek

stadsgids | city guide Leeuwarden

A surprising mix

De Voorstreek has no big chain stores, but a number of specialist shops. Think of bike shops, record stores, musical instruments… and so on. The Centraal Apotheek (central pharmacy), a national monument building, can be found on de Voorstreek. And you mustn’t miss the popular ice-cream salon, La Venezia, where Frisians wait in line all too happily for delicious Italian ice-cream.

In earlier days the Camminga-huis, later renamed het Amelandshuis, stood on de Voorstreek, but this building was unfortunately lost to fire.

Two erstwhile hospitals, Sint Bonifatius and het Diaconessenhuis (Deaconess House) also stood here. They were later amalgamated, giving birth to the MCL (Medical Centre Leeuwarden).

De Voorstreek has an east side and a west side and only gained the name Voorstreek in 1845. The sections of each side were named after the bridges, so on the east side, running from south to north, we had the Sint-Franciscuspijp, named after the Franciscan Monastery.

Shopping in Leeuwarden | De Voorstreek | 169

welkominleeuwarden.nl

170 | Winkelen in Leeuwarden | De Voorstreek

stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Voorstreek | 171

Legenda De Voorstreek 5 6 7 8

Totaal Stoffering Noord NL Drankenspeciaalzaak Jelle Van Oud Naar Goud Haag Wooninrichting

Voorstreek

traat

Bistro Aragosta De Faam / Il Famo Jagersma Borduurstudio TDC

8

Nieuwbure

n

5

k

Tu in

en

4

t grach r Stad s

1

Ooste

rs

tre

ek

2

3

7

Voorstr ee

6

Vo o

Vijze ls

1 2 3 4

welkominleeuwarden.nl

172 | Culinair in Leeuwarden | De Voorstreek

Bistro Aragosta Bistro Aragosta, in deze op en top Franse bistro waan je je zelf in Parijs. In een luxueuze, boudoir achtige setting geniet je van gerechten waarin de Franse boerenkeuken de hoofdrol heeft. Pure éénvoud, simpel, kraakvers, regionaal en zonder opsmuk. Prachtige wijnen uit la douce France worden er geschonken van uitsluitend kleine wijnhuizen waar het ambacht hoogtijd viert. Het één versterkt het ander. Reserveren wordt van harte aanbevolen want deze hotspot waar patrons cuisiniers Jan Gerard van der Wal en Wouter Brandsema de scepter zwaaien, zit met 26 couverts avond aan avond vol.

Bistro Aragosta, a French bistro where you will feel like you’re in Paris. In a luxurious, boudoir-like setting, you can enjoy a cuisine with an important role for French country food. Pure simplicity, simple, fresh, regional and without unnecessary embellishment.

They serve delicious wines from small wineries in la douce France, made with true craftsmanship. A bistro with a strong formula. We recommend making a reservation, because this hotspot managed by patrons cuisiniers Jan Gerard van der Wal and Wouter Brandsema is fully booked every night.

Voorstreek 12 T: 058 303 04 81 bistro-aragosta.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Voorstreek | 173

De Faam / il Famo Twee namen, één winkel, dat is de Faam/il Famo. Door het samenvoegen van de modieuze il Famo en de klassieke de Faam is er op de Voorstreek een onder- en nachtmode speciaalzaak ontstaan voor jong en oud. Met goede basis ondermodemerken als Ten Cate, Schiesser en Sloggi en hippe merken als Björn Borg, Calvin Klein en MuchachoMalo kunnen zowel dames als heren altijd slagen. Ook is er een uitgebreid nachtmode assortiment voor de dames en heren. Voor een goed advies staat de inmiddels vierde generatie voor je klaar bij de Faam/il Famo.

Two names, one store. That’s de Faam/ il Famo. Merging the fashionable il Famo and the classic De Faam resulted in an underwear and nightwear store for young and old. Both women and men can find superb underwear from basic brands such as Ten Cate, Schiesser and Sloggi and and also from somewhat hipper brands like Björn Borg, Calvin Klein and Tommy Hilfiger. There is also an extensive range of nightwear for ladies and gentlemen.

The fourth generation of this family run store is ready and waiting to offer you friendly advice at de Faam/il Famo.

Voorstreek 25 T: 058 212 43 72 ilfamo.nl welkominleeuwarden.nl

174 | Winkelen in Leeuwarden | De Voorstreek

Jagersma Borduurstudio Jagersma is dé specialist op het gebied van naaimachines, fournituren en industrie borduurmachines. Als officiële dealer van Bernina, Pfaff, Husqvarna, Janome, Yuki en Brother hebben ze alles in huis voor de hobbyist en professional.

In de goed uitgeruste borduurstudio kun je tevens je bedrijfskleding professioneel laten borduren, net als leuke geboortecadeaus. Wil jij je kennis en vaardigheden bijspijkeren?

Het gehele seizoen worden er diverse workshops gegeven. Kortom, Jagersma naaimachines is de creatiefste winkel van Leeuwarden.

Jagersma is the specialist in the field of sewing machines, haberdashery and industrial embroidery machines.

As an official dealer for Bernina, Pfaff, Husqvarna, Janome, Yuki and Brother they have everything to offer for both amateurs and professionals. In the excellently equipped embroidery studio you can have (business)uniforms professionally embroided, or find that special gift for a birth. lf you want to enrich your knowledge and skilIs then get in touch with Jagersma. Workshops are offered throughout the entire season. In short, Jagersma sewing machines is the most creative shop in Leeuwarden.

Voorstreek 37 T: 058 216 41 64 naaimachines.frl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Voorstreek | 175

TDC TDC is al bijna veertig jaar het vertrouwde adres voor huishoudelijke apparaten, witgoed en de daarbij behorende onderdelen en accessoires. Ooit begonnen als een onderdelenafdeling van een bruinen witgoedzaak is TDC inmiddels uitgegroeid tot een zeer compleet bedrijf met een goede naam en reputatie. TDC focust zich ook steeds meer op koken en alle kwaliteitsproducten die daarbij horen.

Bij hen koop je niet alleen je nieuwe koelkast maar ook een braadpan en je messenset voor het leven. En dat voor iedere portemonnee.

TDC has been the most reliable address for household equipment, parts and accessories tor the last 40 years. Originally, they started as a components department for an audio and household company, but grew into a complete business with a great name and reputation. TDC started to focus on cooking and the quality products that come with this. You won’t just buy a new fridge or a new frying pan but also a lifetime set of quality knives. There is something for every budget.

Voorstreek 52 T: 058 213 84 66 tdc.frl welkominleeuwarden.nl

176 | Winkelen in Leeuwarden | De Voorstreek

Totaal Stoffering Noord Nederland Een stoffeerdersbedrijf waar service en kwaliteit op de eerste plaats staan op het gebied van alles wat bij stoffering komt kijken. Mensen met een passie voor het vak werken met materialen van vakbekwame leveranciers en kunnen alles voorzien van nieuwe bekleding. Van boot tot caravan en van matrassen tot meubelen, maar ook kussens voor op het terras die waterbestendig zijn kunnen zij gemakkelijk realiseren. Tevens zijn er ook refurbished design meubelen van Leolux, Gelderland, Artifort etc. In hun showroom is een ruime keus aan stoffen en proefmodellen om te bekijken onder het genot van een kopje koffie.

Voorstreek 57 T: 06 143 617 99 tsnn.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

An upholstery company for perfect service and quality for everything to do with upholstery. People with a passion for the trade, working with materials from expert suppliers, able to put new upholstery on everything. From boats to caravans and from mattresses to furniture, but also water-resistant cushions for on the terrace, it’s all possible. They also sell refurbished design furniture from Leolux, Gelderland, Artifort, etc.

In their showroom, you can come and see their extensive range of fabrics and prototypes while enjoying a nice cup of coffee

Shopping in Leeuwarden | De Voorstreek | 177

Drankenspeciaalzaak Jelle Drankenspeciaalzaak Jelle heeft het grootste assortiment van Friesland. De dranken worden persoonlijk geselecteerd door fijnproever Jelle, hierbij kiest hij niet voor de commerciële dranken, maar voor wat écht lekker is. Jelle vindt dat je echt moet genieten van een drankje. Goed advies en vooral kwaliteit staan hoog in het vaandel. De slogan ‘drink minder, drink beter’ dekt dan ook perfect de lading. Hier wordt niet zomaar een fles drank verkocht; met de kennis van de verkopers wordt een drankje verkocht die jouw avond onvergetelijk maakt.

Drankenspeciaalzaak (specialist liquor store) Jelle has the largest selection in Friesland. All drinks are personally selected by connoisseur Jelle, who doesn’t go for for the commercial drinks, but rather for what is, simply, really good. Jelle believes you should really enjoy a drink. Advice is good and quality is of the highest. The slogan ‘drink less, drink better’ is embodied by the store.

Here you don’t just buy a bottle of liquor; the expertise of the staff ensure that you get a drink that makes your evening unforgettable.

Voorstreek 63 T: 058 213 84 69 drankenspeciaalzaakjelle.nl welkominleeuwarden.nl

178 | Winkelen in Leeuwarden | De Voorstreek

Marktplaats Van Oud Naar Goud Bij Van Oud Naar Goud leveren jouw oude spullen geld op. De winkel staat vol met kraampjes waarin mensen hun spullen verkopen, het is een soort offline Marktplaats. Huur één of meerdere kramen voor één of meerdere weken.

Je richt de kraam zelf in en kunt deze de gehele huurperiode bijvullen. Elke week zijn er weer nieuwe huurders, waardoor er altijd leuke spullen zijn. Misschien kom je hier wel die ene vaas of dat schilderijtje tegen waar je al tijden naar op zoek bent.

At 'from old to gold' you can exchange your old goods for money. The shop is filled with stands where people sell their stuff, rather like an offline Ebay. Rent one or more stands for one or more weeks. You arrange your own stand in your own way, and continue to do this troughout the rental period. Every week, there are new tenants, resulting an ever­ changing range of goods. Maybe you will find that vase or portrait you have been looking for for a long time.

Voorstreek 70 T: 058 251 03 47 oudnaargoud.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Voorstreek

Haag Woninginrichting Het Leeuwarder familiebedrijf Haag Woninginrichting biedt al bijna driekwart eeuw de woonoplossing voor bewoners van Leeuwarden en omstreken. Het bedrijf verzorgt de complete inrichting en neemt de design-stress weg bij zijn klanten door het juiste advies te geven en de regie van de levering en plaatsing volledig over te nemen. Ze onderscheiden zich door dat kleine beetje extra te doen. De winkel beschikt over een groot assortiment A-merken gordijnen, zonwering en vloeren.

The Leeuwarder family business Haag Woninginrichting has been offering living solutions for residents of Leeuwarden and the surrounding area for almost three-quarters of a century. The company takes care of every aspect and does away with design stress by giving the right advice and fully taking the lead in delivery and installation. They distinguish themselves by doing that little bit extra.

The store has a wide range of topbranded curtains, blinds and floors.

Nieuweburen 99 - 105 T: 058 212 1184 haagwoninginrichting.nl

180 | Winkelen in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

HET GOUVERNEURSKWARTIER Het Gouverneurskwartier heeft een groot en gevarieerd aanbod wanneer het aankomt op winkels, kledingzaken, en horeca. Dat mag ook wel, want het Gouverneurskwartier omvat welgeteld elf straten, waaronder Gouverneursplein, Grote Hoogstraat, Hofplein, Sint Jacobsstraat, Weerd, Eewal en Wortelhaven. Ook zitten er kunstgalerieën en coffeeshops. Naast het gevarieerde aanbod is er ook veel geschiedenis te zien, met name op het Hofplein en het Gouverneursplein.

Op de hoek zit het oudste café van Leeuwarden! Dit café werd opgericht in 1770! De tijd lijkt hier wel stil te staan. Even lekker genieten van de sfeer dus.

Op het Hofplein zit Hotel Het Stadhouderlijk Hof. Dit was vroeger de verblijfplaats van de Friese stadhouders voordat het een koninklijk paleis werd. Het voormalige paleis was in bezit van de koninklijke familie tot 1971. In 1996 is in het pand het hotel gevestigd, met interieur uit de 18e en 19e eeuw.

HetGouverneurskwartier

stadsgids | city guide Leeuwarden

Het Gouverneurskwartier offers a rich variety of shops, clothing stores, restaurants and bars.

This isn’t surprising as het Gourverneurskwartier comprises a good eleven streets, including Gourverneursplein (square), Grote Hoogstraat, Hofplein, Sint Jacobsstraat, Weerd, Eewal and Wortelhaven. You can also find art galleries and coffee shops in this district. Besides all this there is an enormous amount of history to admire, especially on the Gouverneursplein and Hofplein, including, on one corner, the oldest café in Leeuwarden, which was established in 1770! It’s as if time has stood still, so come and enjoy the atmosphere.

On het Hofplein is the Hotel Het Stadhouderlijk Hof, which was once the residence of the Frisian stadtholders, or regents, before it became a royal palace. The former palace was owned by the royal family until 1971. In 1996 the building became a hotel, featuring an interior from the 18th and 19th centuries.

Shopping in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier | 181

welkominleeuwarden.nl

182 | Winkelen in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier | 183

Legenda Het Gouverneurskwartier 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Moniek Miedema Van Gunst De Sleutelspecialist The Saint Store Ny-Na Tres Jolie SanneS Edelsmederij Yucatán Bakker Uw Slager

Fietsenstalling Treinenpassage Fletcher Hotel-Paleis De Walrus Spinoza Keukencafé TOTT Pizzaria Sardegna Hotel - Café ‘t Anker Café de Strohoed H Hotel ‘t Anker

Be

Eewal ije

12

rs

tra

t

aa

4

lein

str

5

8

raat

Weerd

6

p Waag

15 16

7

St. Jacobsst

9

og

10

e

l

14

Ho

11

aatj

astr

kam

Auc

a Eew

B&B Ster Logies

ote

uv

Go Hofplein

rsp

eu

n er

H StadhouderlijkHof

n lei

Gr

at 13

18

17

3

2 1

welkominleeuwarden.nl

184 | Winkelen in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

Moniek Miedema Dameskleding, Iets anders, iets unieker, en soms best apart. En dat is allemaal te vinden in de Sint Jacobsstraat! Exclusief, kleurrijk, eerlijk, mooi en voor ieder moment van de dag. Of het nou voor een zakelijke lunch is, een avondje uit of een doodnormale dag, de kleding van Moniek Miedema zorgt ervoor dat je bij elke situatie er goed bijloopt. De kleding geeft een comfortabel gevoel en zorgt ervoor dat je met een goede, zelfverzekerde uitstraling de dag doorkomt. Groot, klein, jong, oud… Design in kleine oplages en betaalbaar.

Women’s clothing –different, unique and its own style It can all be found on the Sint Jacobsstraat! Exclusive, colourful, authentic, beautiful… for every moment of the day. Whether you are looking for something for a business lunch, an evening out, or simply something for everyday, Moniek Miedema’s collection will ensure that you’re perfectly ftted out for every situation. In Moniek’s clothes you’ll feel comfortable and breeze through the day oozing self-confdence. Large, small, young or old… design in small editions.

Sint Jacobsstraat 2-4 T: 058 844 78 44 moniekmiedema.com stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier | 185

VanGunst Bij VanGunst in de gezellige St. Jacobs­ straat tref je een verrassend brede collectie damesmode. De collectie bestaat uit verschillende merken die goed te combineren zijn. En juist die mix van merken maakt dit een erg leuk adres om te gaan winkelen. Voor elke gelegenheid heeft VanGunst kleding voor alle mode­bewuste vrouwen die van klasse en stijl houden. Of je nu sportief, klassiek of liever trendy gekleed gaat.

Dat is kort gezegd dan ook de doelgroep van VanGunst.

At VanGunst in charming Sint Jacobsstraat you’ll find a surprisingly wide- ranging collection of ladieswear, consis- ting of various brands that can be com- bined beautifully. It’s this mix of brands that makes VanGunst a great place to shop.

VanGunst has clothing for every occasion for fashion-conscious women who love class and style. Whether you’re sporty, classic or prefer something trendy, VanGunst has your style.

Sint Jacobsstraat 8 T: 058 213 12 30 vangunstinfashion.nl welkominleeuwarden.nl

186 | Winkelen in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

De Sleutelspecialist De sleutelspecialist en slotenmaker van Friesland! In Leeuwarden al sinds 1918 actief in het leveren, monteren en geven van advies met betrekking tot sloten. Ook voor sleutels, brandkasten en beveiliging voor particulieren en bedrijven is dit het goede adres. Deze winkel aan de Sint Jacobsstraat biedt een uitgebreid assortiment aan sloten, hang- en sluitwerk en kluizen. Ook is het natuurlijk mogelijk om direct sleutels bij te laten maken. Sleutel kwijt, buitengesloten of is je slot kapot? Je kunt de mannen dag en nacht bereiken.

The key and locksmith specialist of Friesland! Established in Leeuwarden in 1918 they specialize in supplying, assembling and giving advice regarding locks. It’s the place to come for keys, fire safes and security for both individuals and companies.

This shop on Sint Jacobsstraat offers a wide range of locks, hinges and safes.

Naturally, you can also have a key (copy) made on the spot. Lost a key, locked yourself out or have a broken lock? You can reach these guys day and night.

Sint Jacobsstraat 10 T: 058 212 88 24 sleutelspecialist.frl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier | 187

The SainT Store T-shirts zijn misschien wel het meest gedragen kledingstuk. Voor mensen die zich willen onderscheiden is deze winkel een puik adresje. Eigenaar Rudi heeft een zeer divers aanbod in uiteenlopende thema's: lokale kunstenaars, muziek, film, games, tv-series, superhelden maar ook sport met merken als Copa en New Era, de motor- en tattooscene met bijvoorbeeld merken als Yakuza en Spiral. Ook heeft Rudi merken als Liger en Okimono in zijn winkel. Naast T-shirts vind je bij The SainT posters, mokken, sokken, caps enz.

Zeker een bezoekje waard!

T-shirts are perhaps the most worn item of clothing. This shop is the perfect place for anyone seeking a unique look. Owner Rudi stocks a wide range of different themes: local artists, music, movies, games, TV shows and superheroes. He also has sports brands such as Copa and New Era, and covers the motorcycle and tattoo scene with brands such as Yakuza and Spiral. Rudi also stocks the brands Liger and Okimono. Along with t-shirts, SainT offers posters, mugs, socks, caps etc. Definitely worth a visit!

Sint Jacobsstraat 9 T: 058 289 31 72 thesaintstore.nl welkominleeuwarden.nl

188 | Winkelen in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

Ny-Na Zodra je Ny-Na binnenstapt waan je je in een andere wereld. Een wereld vol kleur, vrolijkheid en positiviteit. Laat je verrassen door de ruime collectie kleding van onder andere de merken Very Cherry en Blutsgeschwister (fair wear)! Naast kleding is er een uitgebreid assortiment aan kleurrijke retro woonaccessoires en kadoartikelen.

Onder andere aardewerk uit Mexico, kinderspeelgoed, geluksartikelen, spullen van Kitch Kitchen en nog veel meer moois.

Sint Jacobsstraat 11 T: 058 216 06 52 stadsgids | city guide Leeuwarden

Come visit Ny-Na and enter a different world. A world full of colour, joy and positivity. Browse the amazing collection of clothing from brands including Who’s That Girl, Verry Cherry and Blutsgeschwister (Fair Wear)! In addition to clothing, there is an extensive range of colorful retro home accessories and gift items. For example, pottery from Mexico, children’s toys, lucky charms, cute stuff from Kitch Kitchen and much more.

Shopping in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier | 189

Tres Jolie Wonen is genieten en vooral in woonwinkel Tres Jolie. De winkel van interieurstyliste Ellen Klunder is een bron van inspiratie en is gevestigd in een prachtig monumentaal pand in de Sint Jacobsstraat. Je shopt hier de laatste trends en vindt hier een uitgebreid assortiment aan unieke accessoires waarvoor Ellen regelmatig op pad gaat.

Voor de mooiste kleuren in huis heeft ze de geweldige krijt- en kalkverven van de merken Pure & Original, Carte Colori en Annie Sloan Chalkpaint.

Living is for enjoying and this is especially true in home store Tres Jolie. lnterior stylist Ellen Klunder’s shop is a source of inspiration and is located inside a beautiful monumental building on the Sint Jacobsstraat. Here you can find the latest trends and an extensive assortment with unique accessories which Ellen regularly sources. For the most beautiful colour indoors, she offers amazing chalk and lime paints from the brands Pure & Original, Carte Colori and Annie Sloan Chalkpaint.

Sint Jacobsstraat 13 T: 058 212 01 81 tresjolieinterieur.nl welkominleeuwarden.nl

190 | Winkelen in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

SanneS Edelsmederij Bij Edelsmederij SanneS staat ambacht voorop! Hier vind je de meest unieke handgemaakte sieraden van lokale edelsmeden. Zo kun je je eigen trouwringen ontwerpen en laten maken en zelfs van oude dierbare sieraden een eigentijds nieuw sieraad maken. Sanne heeft uitgebreid aandacht voor je en kijkt naar jouw persoonlijke wensen en verwachtingen. Naast sieraden verkoopt SanneS ook vintage design glas en keramiek in haar sfeervolle Art Deco atelier. SanneS is een uniek concept op een bijzondere plek in hartje Leeuwarden.

It’s all about craftsmanship at SanneS goldsmith shop! Here you’ll find unique handmade jewellery from local jewellery designers. You can make your own wedding ring or turn an old, beloved piece of jewellery into a new, contemporary piece. Sanne will give your wishes and expectations her undivided attention. Alongside jewellery, SanneS also sells vintage design glass and ceramics in her stylish Art Deco studio. SanneS is a unique concept and an extraordinary place in the heart of Leeuwarden.

Sint Jacobsstraat 24 T: 06 18 65 60 41 sannes.frl stadsgids | city guide Leeuwarden

Culinair in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier | 191

Yucatán In hartje binnenstad vind je het eerste Mexicaanse restaurant van Fryslân: Yucatán. In 1986 openden zij hun deuren en tot op de dag van vandaag zijn ze hét adres voor Mexicaanse specialiteiten.

Met een gevarieerde menukaart bieden ze heerlijke Mexicaanse gerechten, diverse grillgerechten en een ruime keus in vegetarische schotels. Ook voor glutenvrije en veganistische gerechten kun je hier terecht. Dit alles in een gezellige en ongedwongen sfeer. Bij Yucatán ben je op culinaire reis door de overheerlijke Mexicaanse keuken!

Yucatán, the first Mexican restaurant of Friesland is located in the heart of the town centre of Leeuwarden. The restaurant opened it’s doors in 1986 and is still the place for Mexican finest dishes. The menu offers a variety of Mexican meals, different grilled dishes and a wide range of vegetarian food. At Yucatán it’s also possible to dine gluten-free or vegan. You eat, drink and enjoy your company within a cozy atmosphere. At Yucatán, you are always on a culinary Mexican trip.

Sint Jacobsstraat 18 T: 058 212 38 08 yucatan.nl welkominleeuwarden.nl

192 | Winkelen in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

Bakker Uw Slager ‘Het is kwaliteit wat Bakker snijdt.’ Mooi gezegd door de slagers van Bakker uw Slager. Bijna 90 jaar geleden is deze slagerij opgericht, waar je echt kwaliteitsvlees van rund, kalf, varken en lam kunt kopen. Alleen de naam al doet mensen even glimlachen voordat ze binnenlopen. Met een eigen worstmakerij zijn zij meerdere malen bekroond voor kwaliteit en dat proef je meteen! Sinds 2021 heeft de slagerij een nieuwe eigenaar. Hij heeft ‘dry aged vlees’ geïntroduceerd. Vlees heeft tijd nodig om te rijpen, waardoor het malser wordt en meer smaak krijgt.

Everyone knows that Bakker has the best quality! This butcher shop was founded almost 90 years ago, and sells the highest quality beef, veal, pork and lamb.

They make their own sausages at this butcher shop, which have been awarded for high quality many times. Come and taste them! Since 2021, the butcher shop has a new owner. He’s the one who introduced ‘dry aged meat’. Meat needs time to ripen, to become more tender and more flavourful

Sint Jacobsstraat 31 T: 058 212 30 95 shop.bakkeruwslager.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

fietsenstallingleeuwarden.nl

194 | Winkelen in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

De Treinenpassage De Treinenpassage is een speciaalzaak voor modelbouw en een bekend adres voor verzamelaars uit het hele land.

Ze zijn specialist in modeltreinen en accessoires. Op dat gebied is er echt geen ‘nee’ te koop. Het ontelbare aantal bouwdozen van auto’s, vliegtuigen, boten, tanks en huizen geven de winkel haar bijzondere karakter. Ook verf en kwastjes voor het fijnere werk liggen in de winkel, net als de huisjes, boompjes en beestjes voor de treinbaan. Een ware snoepwinkel voor modelbouwers!

De Treinenpassage is a speciality store for model building and a well known address for collectors all over the country.

They are specialists in miniature trains and accessories. You name it - Treinenpassage selIs it. The countless boxes of kits for cars, planes, boats, tanks and houses give the store a special character.

Paints and brushes for finer work are available in the shop, as well as tiny houses, trees and animals for model railways. This is a real candy store for model builders!

Sint Jacobsstraat 38-40 T: 058 213 91 00 treinenpassage.com stadsgids | city guide Leeuwarden

Hotel & Restaurant in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier | 195

Fletcher Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof Fletcher Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof is gelegen midden in het centrum van Leeuwarden. Dit karakteristieke hotel heeft een rijke historie en is gevestigd in het voormalig koninklijk paleis. In het hotel vindt u de hotspot Bar Bistro DuCo Leeuwarden, waar heerlijk eten en gezellig tafelen perfect samen komen. Genieten van de meest smakelijke gerechten bereid in de unieke houtskooloven. U bent in het restaurant ook van harte welkom voor een voortreffelijke lunch, een gezellige borrel of een avondje uit met fantastische cocktails. We verwelkomen u graag!

Fletcher Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof is located right in the centre of Leeuwarden. This characteristic hotel has a rich history and is located in a former royal palace. The hotspot Bar Bistro DuCo Leeuwarden, is located in the hotel and delicious food and cozy dining come together perfectly here. Enjoy the tastiest dishes, prepared in the unique charcoal oven. You are also very welcome in the restaurant for an excellent lunch, drinks or an evening out with fantastic cocktails.

We are looking forward to welcoming you!

Hofplein 29 T: 058 216 21 80 hotelstadhouderlijkhof.nl - ducoleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

196 | Culinair in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

De Walrus Al meer dan tien jaar is Grand-Café De Walrus een begrip in Leeuwarden en Sneek. Hier word je verwelkomd in een huiselijke en ongedwongen sfeer. Lunchen, dineren, borrelen én vergaderen? Bij De Walrus kan het allemaal. Ze zijn namelijk zeven dagen per week geopend: van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat. Het karakteristieke pand ligt in het historisch centrum van Leeuwarden, aan het Gouveneursplein.

The Walrus is located in the middle of the historic centre of Leeuwarden on the Gouveneursplein (Governor’s Square), which is also the centre for a host of fun activities. The Walrus is open seven days a week from morning until late in the evening. Come and enjoy lunch, dinner or a drink in a cosy, homely and childfriendly environment. The Walrus is where you feel at home, whatever the occasion.

Gouverneursplein 37 T: 058 213 77 40 dewalrus.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Culinair in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier | 197

Spinoza Het karakteristieke pand kent vele verrassingen, naast het restaurant is er ook een prachtige binnentuin, een terras en heeft de bovenzaal een theater.

Geniet van verse streekproducten, of je nu van vlees, vis, vegetarisch, of zelfs veganistisch eten houdt. Na het diner kun je gerust blijven genieten van een gezellige borrel in het restaurant of in de verborgen cocktailbar. Voor groepen bieden zij vele mogelijkheden van gezellig borrelen, eten, de Barrekwis of wellicht een theaterdiner.

This characterful building is full of surprises; along with the restaurant there are also a beautiful indoor garden, a terrace and a theatre on the first floor. Come and enjoy their fresh, regional produce – whether your preference is meat, fish, vegetarian, or even vegan. Stay behind after dinner for a relaxing drink in the restaurant or cosy, concealed cocktail bar. They offer many options for groups – convivial drinks, dinner, the Barrekwis (quiz with a culinary slant) or perhaps theatre and dining.

Laat je inspireren door Spinoza!

Come and be inspired – at Spinoza!

Eewal 50-52 T: 058 212 93 93 eetcafespinoza.nl welkominleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

198 | Culinair in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

Keukencafé TOTT Leeuwarden Keukencafé TOTT is goed in saté.

Naast de bekende sateetjes van kip en varken serveren ze ook saté van rund, gehakt en garnalen. Alles gegrild op houtskool. Aan de vega(n) wens is ook gedacht met saté van tempé of vegan “kip”. Bij de saté serveert TOTT altijd een verse salade, huisgemaakte sauzen en friet. Vanaf 17:00 uur is de keuken geopend en kun je genieten van de gegrilde saté. Na het diner kun je gerust blijven zitten om na te borrelen tot pak ‘m beet 00:00 uur met een goed glas wijn of één van de vele speciaalbieren.

Keukencafé TOTT is the best at satay.

Aside from the commonly known satay made with chicken and pork, they also have satay made with beef, minced meat and shrimp. All their satay is grilled on charcoal. They even have veggie and vegan satay, made with tempeh or vegan “chicken”. All satay is served with fresh salad, homemade sauce and fries. The kitchen is open from 17:00, and you can come and enjoy their grilled satay. After dinner, stick around for some snacks and a good glass of wine or a specialty beer until 00:00.

Grote Hoogstraat 30 T: 058 289 81 92 tott-leeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

keukencafeTOTT

Culinair in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier | 199

Pizzaria Sardegna Dat Italianen van pizza houden, hoef je niemand meer te vertellen en dat proef je direct als je uit eten gaat bij pizzeria Sardegna. De pizza’s worden nog op een authentieke manier bereid door de Italiaanse eigenaar, waardoor je een klein stukje Italië proeft.

Sardegna zit al meer dan 40 jaar in de stad en weet nog menig bezoeker te verwennen met ontzettend lekker eten en drinken. Daarnaast is een avondje bij de Italiaanse kok meer dan gezellig, waardoor je je thuis voelt en zeker terug wilt komen.

Everyone knows that Italians love pizza, and you can really taste this passion if you come for a meal at pizzeria Sardegna. The pizzas here are made in an authentic way by the Italian owner, so you will really get a taste of Italy. Sardegna has been making pizza in Leeuwarden for over 40 years, and every day they treat many customers to delicious food and beverages. This Italian restaurant also has a cofy atmosphere, so that you’ll always feel at home and want to come back for more.

Grote Hoogstraat 28 T: 058 215 24 44 pizzariasardegnaleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

200 | Hotel in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier

Hotel - Café ’t Anker Hotel - Café ’t Anker bestaat al meer dan 50 jaar en is het ‘oudste’ hotel-café uit één generatie. Bij stadshotel-café ’t Anker overnacht je voordelig in hartje binnenstad. Na een heerlijk avondje uit in de Friese hoofdstad hoef je dus geen taxi meer te bellen. In het café kun je lekker borrelen met de nodige borrelhapjes en dineer je voor een zacht prijsje. Het hotelgedeelte beschikt over diverse kamertype. Kamers met eigen badkamer of gedeelde badkamer en zelfs een groepskamer tot 16 personen is aanwezig. Het hotel heeft een eigen parkeergarage.

Eewal 73 T: 058 212 52 16 hotelhetanker.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Hotel - Cafe ’t Anker has been around for more than 50 years and is the ‘oldest’ family run hotel-café in Leeuwarden. ‘t Anker city hotel offers affordable accommodation in the heart of the city centre, meaning that after a good night out in the Frisian capital there’s no need to call a taxi. Come to the café for drinks and snacks or enjoy a meal that won’t break the bank. The hotel itself has a variety of rooms available: rooms with private or shared bathroom and even a group room for up to 16 people. The hotel has its own garage.

hotelhetanker

Café in Leeuwarden | Het Gouverneurskwartier | 201

Café de Strohoed In het centrum van Leeuwarden, maar toch een beetje verstopt aan de Eewal, zit het gezellige Café de Strohoed. Het maakt niet uit hoe oud je bent, hier wordt ervoor gezorgd dat iedereen zich welkom voelt. Café de Strohoed is een plek voor echte bierliefhebbers; er is een flink aanbod aan verschillende bieren. Met de wekelijks wisselende bieren, ontdek je elke keer weer iets nieuws. Dus, kom vooral een keer langs als je weer toe bent aan een nieuw biertje. Café de Strohoed is elke dag van de week geopend.

In the centre of Leeuwarden, a little hidden away on de Eewal, is the friendly Café de Strohoed. It doesn’t matter how old you are, everyone is welcome here.

Café de Strohoed is a beer lovers’ paradise, with an incredible range of beers.

The ever-changing weekly beer ensures that there is always something new to try.

If you fancy trying a new beer, you should definitely come along. Café de Strohoed is open seven days a week.

Eewal 72 T: 06 50 52 0320 cafedestrohoed.nl welkominleeuwarden.nl

202 | Winkelen in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat

DE KLEINE KERKSTRAAT Leukste winkelstraat!

Loveliest shopping street!

De naam ‘Kerkstraat’ relateert aan de kerk Sint-Vitus, die in de jaren 1595 en 1596 werd afgebroken nadat de kerk door een zware storm in 1570 en 1576 was geraakt, en plannen voor een uitbreiding stillegde. De naam ‘Kleine’ contrasteert met Grote van de Grote Kerkstraat. Maar de Kleine Kerkstraat heette niet altijd zo. Eerst heette de straat Schotstraat. Deze naam werd voor het eerst vermeld in 1425 voordat het in 1540 voorkwam als de Schotstraete. In 1556 werd het in den Cleynen Kerckstraet genoemd.

The name ‘Kerkstraat’ derives from the Sint-Vitus church, which was demolished in 1595 and 1596 after it was hit by storms in 1570 and 1576, which halted plans for an extension. The name ‘Kleine’ (little) contrasts with the ‘Grote’ (great) of De Grote Kerkstraat.

However, the Kleine Kerkstraat wasn’t always so named. It was originally called Schotstraat, which it was first named in 1425, after which it was changed to Schotstraete in 1540. In 1556 the name was changed to Den Cleynen Kerckstraet.

De Kleine Kerkstraat komt je misschien wat bekend voor. De Kleine Kerkstraat is namelijk tweemaal verkozen tot de leukste winkelstraat van Nederland, dus het is zeker een bezoek waard.

Het is niet een hele grote straat, maar dat maakt niet uit! Er zijn genoeg leuke kroegen en authentieke winkels waar je jezelf lekker in kwijt kan. De Kleine Kerkstraat is een zijstraat van de Nieuwestad.

KleineKerkstraat

stadsgids | city guide Leeuwarden

Maybe you’ve heard of the Kleine Kerkstraat (Little Church Street). It has twice been voted the loveliest shopping street in the Netherlands, so is definitely worth a visit! It’s not a very long street, but that doesn’t matter.

There are enough friendly pubs and original shops for you to lose yourself in. The Kleine Kerkstraat is a side street leading off from De Nieuwestad (the main shopping street).

Shopping in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat | 203

welkominleeuwarden.nl

204 | Winkelen in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat

stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat | 205

Legenda De Kleine Kerkstraat 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

Kijk Kijk Barrevoets Kaldi Store 1892 SkyKiss Monique Lingerie

Tresoar

Oldehove

Eric Steenbergen Famke C. Tutte Belle Miedema Oogmode Fashion By Linda Fish To Go Leeuwarden

HCL

weg

Groene Lân Fan Taal

Keramiekmuseum

6

Gro

Kleine Kerkstraat

1 2 3

4 5

at

stra

erk te K

B&B Ster Logies

7 8 9 10 11

Bag

ijne

stra

at

Boomsma Beerenburger museum

12

Nie

uw

est

ad

welkominleeuwarden.nl

206 | Winkelen in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat

Kijk Kijk Lyts, mar smûk. Oftewel: klein, maar fijn. Dat is waar damesboetiek Kijk Kijk voor staat. Een sfeervolle winkel die veel te bieden heeft met een kleurrijk kledingaanbod in de maten 36 tot en met 46, voor iedereen leuk, fris en toegankelijk. Ook hebben ze een breed aanbod aan accessoires zoals sieraden, tassen en sjaals. Ze geven je graag persoonlijk advies, hebben aandacht voor jou en kleding voor ieders figuur.

Kijk Kijk is al ruim twintig jaar een begrip in Leeuwarden.

Small but beautiful. Or…good things come in small packages. This is the philosophy of ladies fashion store, Kijk Kijk.

A characterful shop with a lot to offer – a colourful range of clothing in sizes 36 to 46 (UK 8 - 18) fun, fresh and accessible.

They also offer a wide range of accessories, such as jewelry, bags and scarves.

The staff are happy to advise, offer personal attention and clothing for every figure. Kijk Kijk has been well known in Leeuwarden for over twenty years.

Kleine Kerkstraat 43 T: 058 215 39 29 kijkkijkleeuwarden.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Lunch in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat | 207

Barrevoets Sinds 2014 is Barrevoets de plek om naar toe te gaan voor de beste koffie van de stad en de lekkerste lunch, maar wist je ook dat Barrevoets hofleverancier is voor de hele gemeente als het gaat om catering? Barrevoets is nuchter, huisgemaakt, vers en vooral heel gezellig. Kom langs om onze nieuwe menukaart te proeven en probeer een keuze te maken uit één van onze heerlijke speciaal koffies! Barrevoets is dichtbij de parkeergarage dus een heerlijk begin van je dagje stad en een perfecte afsluiter!

Since 2014, Barrevoets has been the place to be for the best coffee in town and the nicest lunch, but did you know that Barrevoets is also the main catering supplier for the whole district? Barrevoets is authentic, homemade, fresh and especially very cosy. Stop by to get a taste of our new menu and enjoy one of our delicious coffee specials! Barrevoets is close to the parking garage, so you can have a delicious start to your day and a perfect final stop too!.

Kleine Kerkstraat 41 T: 058 843 72 43 barrevoets.com welkominleeuwarden.nl

208 | Winkelen in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat

Kaldi Bij Kaldi wordt gebruik gemaakt van koffiebonen die op ambachtelijke wijze zijn gebrand waardoor heerlijke smaken en aroma’s gecreëerd worden. Met al meer dan 25 jaar ervaring op het gebied van koffie heet Frank Postma je van harte welkom bij Kaldi in de Kleine Kerstraat in Leeuwarden, de gezelligste winkelstraat van de stad! Frank geeft je graag advies over de verschillende soorten koffie en zetsystemen die je terugvindt in de winkel. Naast een lekker kopje koffie of thee, kun je er ook slagen voor leuk cadeaupakket, die je ook nog eens zelf kunt samenstellen!

At Kaldi we use coffee beans that are roasted in the traditional way, creating wonderful flavours and aromas. With more than 25 years’ experience in the world of coffee, Frank Postma bids you welcome at Kaldi in the Kleine Kerkstraat Leeuwarden, the loveliest shopping street in the city! Frank is more than happy to advise you about the various coffees and coffeemakers in the store. Along with a delicious cup of coffee or tea, you can pick up a ready made gift package – or put one together yourself!

Kleine Kerkstraat 39 T: 058 216 21 54 kaldi.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat | 209

Store 1892 Niet te missen in de Kleine Kerkstraat is Store 1892. Hier kun je terecht voor de nieuwste kleding, sneakers, tassen, sjaals, riemen en sieraden. In de ‘Brand Corner’ van Studio Anneloes vind je de nieuwste collectie en alle artikelen van dit merk zijn op duurzame wijze ontwikkeld.

De collecties van YAYA, Studio Anneloes, FreeQuent, Soyaconcept en sinds kort Oroblu wisselen regelmatig en zijn daarom altijd up-to-date! Door het deskundig en persoonlijk advies kom jij thuis met kleding waar je echt gek op bent.

Not to be missed in the Kleine Kerkstraat is Store 1892. Come along for the newest clothes, sneakers, bags, scarves, belts and jewelry. In the ‘Brand Corner’ you’ll find the newest collection from Studio Anneloes, all articles of this brand have been developed in a sustainable way.

Collections by YAYA, Studio Anneloes, FreeQuent, Soyaconcept and, more recently, Oroblu, change regularly and are always up to date! Thanks to expert and personal advice you’ll always go home with clothes you love.

Kleine Kerkstraat 15 T: 058 299 87 77 store1892.nl welkominleeuwarden.nl

210 | Culinair in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat

SkyKiss Kus de wolken en laat je verwennen met verse bubbelthee bij Skykiss. In deze thee zitten kleine balletjes, melk, thee en vruchtensiroop, waardoor het voelt alsof je in de wolken bent. Er zijn verschillende smaken te krijgen, elke gemaakt van verse ingrediënten. Een nieuw concept in Leeuwarden, opgezet door twee jonge ondernemers die oorspronkelijk uit China komen en die van Aziatische creatieve gerechten houden. Naast deze bijzondere thee kun je er ook traditionele chinese gerechtjes bestellen, zoals Jianbing en de cloud egg tart.

Kiss the sky and treat yourself with a fresh bubble tea at SkyKiss. This is special tea made with little balls, mlk, tea and fruit syrup, which will make you feel like you’re floating among the clouds.

There are various flavours available, all made of fresh ingredients. A new concept in Leeuwarden, started by two young entrepreneurs with roots in China, with a passion for creative Asian dishes.

Aside from their special tea, they also sell small traditional Chinese dishes, like Jianbing and cloud egg tart.

Kleine Kerkstraat 19 T: 06 83 96 73 29 skykisslwd.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat | 211

kijk op onze webshop

MoniQue Lingerie MoniQue Lingerie is een gerenommeerde Prima-Donna Speciaalzaak A t/m L cupmaat , waar deskundigheid exclusiviteit , topkwaliteit, duurzaamheid voorop staan. Door haar 35 jaar vakkennis ziet Monique Zwamborn in één oogopslag de juiste BH maat. Wij geven persoonlijk advies.

Gespecialiseerd in grote maten in lingerie en modische badmode met bijv. verstevigd buikpand. Topmerken PrimaDonna, Empreinte ,Ulla ,Louisa Bracq ,Aubade ,Marie-jo en Avet ondergoed in 20 kleuren . Borstprothese BH merken RosaFaya , Megami en Anita en uitgebreide corrigerende Badmode .

MoniQue Lingerie is a well-known Prima-Donna Specialised Shop, offering cup sizes A to L. At this store, expertise, exclusivity, top quality and sustainability are top priorities. Thanks to her 35 years of experience, Monique Zwamborn can determine the right bra size in a moment.

We give personal advice. We are specialised in plus-sized lingerie and swimwear, including shapewear. Come to our store for top brands like PrimaDonna, Empreinte, Ulla, Louisa Bracq, Aubade, Marie-jo and Avet underwear in 20 colours. We also have breast prosthesis bras brands like RosaFaya, Megami and Anita, and many slimming swimwear brands.

Kleine Kerkstraat 13 T: 058 212 24 90 moniquelingerie.com welkominleeuwarden.nl

212 | Winkelen in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat

Eric Steenbergen Bij designwinkel Eric Steenbergen kijk je écht je ogen uit. De winkel biedt een zeer uitgebreide collectie in alles wat met wonen en design te maken heeft.

Denk hierbij aan designmeubelen, woonaccessoires, verlichting, serviezen, tassen, sieraden, horloges, audio, gadgets en nog veel meer trendy artikelen. De winkel staat vol vrolijk gekleurde ontwerpen van topmerken als Alessi, iittala, Stelton en vele anderen.

Kom dus snel langs bij de mooiste designwinkel van Fryslân of bezoek de webshop.

Design shop Eric Steenbergen is a veritable feast for the eyes. The shop offers a wide collection of everything related to home and design: designer furniture, home accessories, lighting, tableware, bags, jewelry, watches, audio, gadgets and other trendy items. The shop is packed with brightly coloured designs from brands such as Alessi, iittala, Stelton and many others. Come along to the most beautiful design shop in Friesland - or take a look at their webshop.

Kleine Kerkstraat 20 T: 058 212 56 00 ericsteenbergen.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat | 213

Personal shopping

Famke C. De contourspecialist met een missie!

Een plek waar iedere vrouw zich welkom en op haar gemak voelt, ongeacht haar lichaamstype of de levensfase waarin zij zich bevindt. Bij Famke C. wordt uitgebreid de tijd genomen voor een persoonlijke fitting. Je vindt hier een kleurrijk scala aan bh’s vanaf omvang 60 t/m cupmaat S, de mooiste badmode, voedingsbh’s, homewear, sportbh’s en groene verzorgingsproducten. Dit alles in een toegankelijke prijsklasse.

Er wordt uitsluitend op afspraak gewerkt en deze boek je eenvoudig zelf in via www.famke-c.nl.

The contour specialist with a mission!

A place where every woman will feel welcome and at ease, no matter their body type or life phase. The ladies at Famke C. will take their time to give you a personalised fitting. This store offers a colourful range of bra’s from size 60 to cup S, as well as the best swimwear, nursing bra’s, homewear, sports bra’s and eco-friendly care products. And all this for a reasonable price. An appointment is required, which can be easily booked via www.famke-c.nl.

Kleine Kerkstraat 18 famke-c.nl welkominleeuwarden.nl

214 | Winkelen in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat

Tutte Belle

In de leukste winkelstraat van Leeuwarden vind je Tutte Belle! Hier shop je de mooiste kinderkleding van merken als House of Jamie, Oilily, Ammehoela en Molo. Ook voor een leuk kraamcadeau slaag je hier zeker met de babycollecties van Lil’ Atelier en accessoires van Jollein. Een ware hit is de kast met Most Cutest goodies uit Japan en de knuffels van Studio Pets zijn altijd een goed cadeautje! Achterin de winkel is een speciale hoek ingericht met de mooiste preloved merkkleding voor kinderen; zorgvuldig geselecteerde kleding die het verdient opnieuw gedragen te worden. Kom vooral gezellig ‘sneupen’!

Tutte Belle is located on the Kleine Kerkstraat, the loveliest shopping street in the Netherlands. Here you’ll find the most beautiful children’s clothes by names such as House of Jamie, Play Up and Ammehoela. Supplementing the kids’ collections are cool women’s clothes by, for example, Esthrz and Sisters Point. It’s also the place for the perfect baby gift, with collections by Noppies and Jollein.

The cupboard full of Most Cutest goodies from Japan is a real hit – from squishies to sweets you make yourself. At the back of the shop is a special corner full of ‘preloved’ children’s designer clothing, carefully selected clothes that deserve a second life. Come and have a browse!

Kleine Kerkstraat 16 T: 06 47 30 86 89 tutte-belle.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat | 215

Miedema Oogmode Om al het mooie van Leeuwarden te zien zijn goede ogen essentieel. Heb je die niet? Dan kan de excellente service van Miedema Oogmode je hierbij helpen.

Rob Dijkstra, eigenaar van Miedema, is optometrist, kan een uitgebreid oogonderzoek uitvoeren en zal dus niks over het hoofd zien. De Miedema brilmode boutique ondersteunt je bij het kiezen van het beste brilmontuur door middel van kleurtypebepaling en analyse van je gelaatsvormen. Tenslotte vormen je ogen en je gezicht je eerste indruk!

A good pair of eyes is essential if you want to see all the beauty of Leeuwarden. Yours aren’t perfect? Then try the excellent service offered by ‘Miedema Oogmode’. Rob Dijkstra, the owner of Miedema, is a qualified optometrist and can conduct an in-depth eye examination. The Miedema fashion spectacles boutique helps you select the best frames for you by using methods such as colour type determination and an analysis of your facial features. After all, your eyes and face shape your first impression! See you soon!

Kleine Kerkstraat 14 T: 058 212 48 66 miedemaoptiek.nl welkominleeuwarden.nl

216 | Winkelen in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat

Fashion by Linda Fashion by Linda in de Kleine Kerkstraat is een damesmodewinkel die nét een beetje anders denkt. Met het vleugje Linda zorgt eigenaresse Linda voor de leukste outfits. Die zijn stijlvol, maar een tikkeltje apart, zoals mooie, stijlvolle kleding met een gek printje erbij. Kleding van Fashion by Linda is net even wat anders kan zijn dan het ‘normale’.

Met een vaste collectie van Creme de la creme, Azzurro en Savinni en een wekelijks wisselend aanbod vind je hier altijd een kledingstuk voor jou.

Fashion by Linda in the Kleine Kerkstraat is a ladies fashion shop with unique items. With a dash of Linda, the owner Linda will sell you the nicest outfits. Stylish outfits, but also a little peculiar, such as beautiful, stylish clothes with a funny print. Clothes from Fashion by Linda are different from other clothes. With a fixed collection of Crème de la crème, Azzurro and Savinni and a varying offer every week, you can always find something that is perfect for you.

Kleine Kerkstraat 4A T: 06 174 748 11 fashionbylinda.nl stadsgids | city guide Leeuwarden

Shopping in Leeuwarden | De Kleine Kerkstraat | 217

Fish To Go Leeuwarden Verse vis, zure en zoute haring, een broodje vis, sushi, kibbeling of een lekkerbekje met overheerlijke saus… het water loopt je bijna in de mond. Een bezoekje aan het visspecialiteitenrestaurant is zeker een stop waard als je door de Kleine Kerkstraat wandelt. Sushi maken ze zelf klaar met hun eigen verse visproducten, waardoor het volgens hun klanten de lekkerste van Leeuwarden is. Een mooi compliment waar ze erg trots op zijn.

Ook zijn ze erg goed in het maken van vissalades en -schotels, poké bowls en vele andere lekkere dingen.

Fresh fish, pickled and salted herring, a fish sandwich, sushi, pollock or haddock with a delicious sauce… enough to make your mouth water. This specialised fish restaurant is definitely worth a visit if you stop by the Kleine Kerkstraat. They make their own sushi with their fresh fish products, making it the best sushi in Leeuwarden according to many. A beautiful compliment, which they are very proud of. They are also very good at making fish salads and fish dishes, poke bowls and other treats.

Kleine Kerkstraat 1 T: 058 212 59 98 sushienvis.nl welkominleeuwarden.nl

218 | Streetart in Leeuwarden

stadsgids | city guide Leeuwarden

Streetart in Leeuwarden| 219

welkominleeuwarden.nl

220 | Streetart in Leeuwarden

stadsgids | city guide Leeuwarden

Streetart in Leeuwarden| 221

welkominleeuwarden.nl

222 | Streetart in Leeuwarden

stadsgids | city guide Leeuwarden

Streetart in Leeuwarden| 223

welkominleeuwarden.nl

224 | Streetart in Leeuwarden

stadsgids | city guide Leeuwarden

Streetart in Leeuwarden| 225

welkominleeuwarden.nl

226 |

24/7

service

ook groepsvervoer

stadsgids | city guide Leeuwarden

Map of Leeuwarden| 227

Raak je niet uitgelezen over Leeuwarden?

welkominleeuwarden.nl welkominleeuwarden.nl

parkeergaragesleeuwarden.nl