DISTINGUISHED CYPRΙΟΤ
TEXT: PIERIS PANAGI
«ΚΟΡΥΦΑΊΑ ΧΟΡΕΥΤΡΊΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ ΤΗΣ ΒΊΕΝΝΗΣ». Ο ΤΊΤΛΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΔΟΘΗΚΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΣΤΗΝ ΊΩΑΝΝΑ ΑΒΡΑΑΜ, ΜΊΑ ΑΠΟ ΤΊΣ ΣΗΜΑΝΤΊΚΟΤΕΡΕΣ ΜΠΑΛΑΡΊΝΕΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ, ΊΣΟΥΤΑΊ ΜΕ ΤΗ ΦΥΣΊΚΗ ΕΞΕΛΊΞΗ ΜΊΑΣ ΓΥΝΑΊΚΑΣ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΓΊΑ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΊ. IOANNA AVRAAM, ONE OF THE MOST NOTABLE BALLERINAS FROM CYPRUS, WAS RECENTLY GIVEN THE TITLE OF FIRST SOLOIST AT THE VIENNA STATE OPERA. THIS STORY IS ABOUT THE NATURAL EVOLUTION OF A WOMAN BORN TO DANCE.
IOANNA
Πώς καταλήξατε να επιλέξετε το χορό για να εκφραστείτε; Πάντα χόρευα. Τότε, βέβαια, δεν ήξερα ότι θα καταλήξω εδώ που είμαι σήμερα. Με θυμάμαι να κάνω συνέχεια παραστάσεις στο σπίτι, είτε είχαμε καλεσμένους είτε ήμασταν μόνοι μας. Πάντα έπρεπε να με αναγγείλουν, να με παρουσιάσουν. Κατέβαινα απ’ τη σκάλα, έκανα είσοδο κανονικά και ξεκινούσα. Και πάντα, όπου πηγαίναμε, είχα τα ρούχα του μπαλέτου μαζί μου, έτσι ώστε να μπορώ ανά πάσα στιγμή να χορέψω. Σήμερα, με παραξενεύει πολύ γιατί είμαι ένας ντροπαλός άνθρωπος. Δεν θεωρώ, όμως, ότι επέλεξα το χορό για να εκφραστώ. Ήταν η φυσική πορεία του παιδικού μου ονείρου. Το βρίσκετε αντιφατικό με τη σημερινή, συνεσταλμένη εικόνα του εαυτού σας; Πάρα πολύ… Νομίζω πως έχει να κάνει με τον τρόπο με τον οποίο μεγάλωσα και με τα ερεθίσματα που είχα ως παιδί. Θυμάμαι να με συμβουλεύουν να είμαι χαμηλών τόνων και να κάνω τη δουλειά μου όσο πιο καλά μπορώ.
60 | WELCOME
How did you come to choose dance to express yourself? I’ve always danced. Of course, I didn’t know then that I would get where I am today. I always performed at home, whether alone or for our guests. I wanted a formal introduction; I would descend the stairs gracefully and begin. Wherever I went, my ballet clothes were with me so I could dance at any moment. Today, it seems so odd because I’m shy, but I don’t think I chose to dance to express myself. It was simply natural. I was manifesting my childhood dream. Do you find it at odds with your current, timid selfimage? A great deal, I think. It has to do with the way I grew up in the environment I had as a child. I had to keep a low profile and do my job to the best of my ability. I believed that the more humble you were, the more you served the art. Today, that’s why I feel a bit uncomfortable in the spotlight.
© ASHLEYTAYLOR
Avraam THE DANCER WITHIN
