Issuu on Google+


≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D. «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‚¥¬ ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ P

§”π” Õ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßπ—°‡º¬·ºà »÷°…“Õ¥’µ : ∑”‰¡æ√–æÿ∑∏»“ π“∂÷߇ ◊ËÕ¡®“°Õ‘π‡¥’¬  Õß°‘®°√√¡À≈—°§È”æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ §√Ÿ¢“¥π—°‡√’¬π π—°‡√’¬π¢“¥§√Ÿ  Õߪí≠À“∑’Ë¢—¥·¬âß„πµ—«‡Õß §«“¡¢“¥·§≈π»“ π∑“¬“∑ ªí≠À“„À≠à„πÕπ“§µÕ—π„°≈â °“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√‡º¬·ºà»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» §«“¡®”‡ªìπ„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» ª√–«—µ‘ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß «‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ

A

Ù ˜ ¯ Ò ÒÒ Òı Úı Ú¯ Û ÛÛ ÙÒ ÙÙ Ù˘ ıÚ


Ù

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

§”π”  Õßæ—π°«à“ªï°àÕπ ≥ ·ºàπ¥‘πÕ‘π‡¥’¬ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß ¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¡“°∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫¡πÿ…¬™“µ‘ π—Ëπ§◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√ß«“ß√“°∞“π‰«âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∑—Èß∑√ß°”™—∫„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°«â“߉°≈ Ÿà™“«‚≈° ·µà„π«—ππ’ȇ√“°≈—∫æ∫«à“ ®”π«πæÿ∑∏»“ π‘°™π≈¥≈ßÕ¬à“ß πà“„®À“¬ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß·∑∫®–≈∫‡≈◊Õπ ‘Èπ‰ª ®“°æ◊Èπ·ºàπ¥‘πÕ‘π‡¥’¬ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–°“√‡º¬·ºà∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßΩ“°Ωí߉«â? ‡ªìπ§”∂“¡∑’ˇ√“™“«æÿ∑∏‰¡àÕ“®π‘ËßπÕπ „®µàÕ‰ª‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ®÷ß„§√à¢Õ‡ πÕ∫∑§«“¡∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ≈¡À“¬„® ‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬ æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ ´÷Ë߇§¬µ’æ‘¡æ出¬·æ√à„π«“√ “√¥—ßπ’È - «“√ “√°—≈¬“≥¡‘µ√ ©∫—∫æ√– —߶“∏‘°“√ ©∫—∫∑’Ë Û æ.». ÚıÙÒ

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.d.

ı

- Àπ—ß ◊Õ«‘∂’∑√√»πå ™ÿ¥‚≈°“¿‘«—µπå ≈”¥—∫∑’Ë ÒÒ ‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙÚ - «“√ “√°—≈¬“≥¡‘µ√ ©∫—∫∑’Ë ÒˆÚ ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙÚ ∫∑§«“¡π’È ‰¡à‡æ’¬ß·µà™à«¬™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà¬—ß∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡À«—ß ¡’°”≈—ß„® ·≈–¡Õß ‡ÀÁπ·π«∑“ß∑’Ë®–∏”√ß√—°…“ ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫µàÕ‰ª π—∫‡ªìπ∫∑§«“¡∑’Ë¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬°≈—Ëπ°√Õß¡“®“° ª√– ∫°“√≥姫“¡√Ÿâ¢Õßæ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’À—«„®¢Õßπ—°‡º¬·ºà‚¥¬·∑â §≥–ºŸâ®—¥∑” ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡‡¡µµ“¢Õßæ√– ¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ∑’ˉ¥âÕπÿ≠“µ„Àâ®—¥ æ‘¡æå∫∑§«“¡Õ—π¡’§à“¬‘Ëßπ’ȇº¬·ºà·°à™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∑’®Ë –µ—ßÈ √—∫«‘°ƒµ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡∑—Èß√à«¡·√ß√à«¡„®°—π√ÿ°‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ª Ÿà™“«‚≈°  ¡¥—ßæÿ∑∏ª√– ß§å¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥  ÿ¥ª√–¡“≥ ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ÚÒ ∏—𫓧¡ ÚıÙÛ


ˆ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

˜

Õ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵¢Õß°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘∂’∑“ß∑’ˉ¡à§«√¡Õߢⓡ bB

‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’πË “à »÷°…“Õ¬à“߬‘ßË «à“ »“ π“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¡“°«à“ Ú,ı ªï·≈â«Õ¬à“ß çæ√–æÿ∑∏»“ π“é π—Èπ ¡’ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈– «‘«—≤π“°“√Õ¬à“߉√ ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ∑—Èß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°àÕ °”‡π‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬‡Õß°≈—∫ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–µàÕ¡“°≈—∫µ°Õ¬Ÿà„π¿“«–‡ ◊ËÕ¡ ¥—ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’ π—°«‘™“°“√ π—°°“√»“ π“„πªí®®ÿ∫—π¡ÕßÕ¥’µ‡ªìπ ∫∑‡√’¬πÕ—π¡’§à“ ®÷ß»÷°…“∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°Õ¥’µ Ÿàªí®®ÿ∫—π æ√âÕ¡∑—Èߧ“¥°“√≥å≈à«ß Àπâ“∂÷ßÕÿª √√§ ªí≠À“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵


¯

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å®–„Àâ ‡À≈à“æ√–Õ√À—πµå ˆ √Ÿª·√° ·¬°¬â“¬°—π‰ª∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºàæ√– ∏√√¡§” Õπ·°à™“«‚≈°π—Èπ æ√–Õߧå∑√ß„Àâ‚Õ«“∑·°àæ√–Õ√À—πµå ‡À≈à“π—Èπ«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‡ªìπºŸâæâπ·≈â«®“°∫à«ß∑—Èߪ«ß ∑—Èß∑’ˇªìπ ¢Õß∑‘æ¬å ∑—Èß∑’ˇªìπ¢Õß¡πÿ…¬å ·¡âæ«°‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬°Áæâπ·≈â«®“° ∫à«ß∑—Èߪ«ß ∑—Èß∑’ˇªìπ¢Õß∑‘æ¬å ∑—Èß∑’ˇªìπ¢Õß¡πÿ…¬å ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡∑’ˬ«®“√‘°‰ª ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à¡À“™π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ·°à‚≈° ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ·°à‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏ÕÕ¬à“‰ª∑“߇¥’¬«°—π∂÷ß Ú √Ÿª ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏ծ߷ ¥ß∏√√¡„Àâߥߓ¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ „Àâ ߥߓ¡„π∑à“¡°≈“ß „Àâߥߓ¡„π∑’Ë ÿ¥≈ß√Õ∫ ®ßª√–°“»æ√À¡ ®√√¬å„À⇪ìπ‰ª æ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂∑—Èß欗≠™π– „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å  ‘Èπ‡™‘ß  —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπºŸâ¡’∏ÿ≈’„π¥«ßµ“πâÕ¬ ºŸâ®—°Õ“®√Ÿâ ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡π—Èπ¡’Õ¬Ÿà ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡®“°§ÿ≥∑’Ëæ÷߉¥âæ÷߇ÀÁπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˉ¡à‰¥âøíß∏√√¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â‡√“‡Õß°Á®—°‰ª Ÿàµ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡‡À¡◊Õπ°—πé «‘. ¡À“. Ù/ÛÚ/Û˘

˘


Ò

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¿“√°‘® ”§—≠¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶åπÕ°®“°°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ¬—ß®–µâÕß∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ·°à™“«‚≈° „À♓«‚≈°‰¥âæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß À≈ÿ¥æâπ®“°«—ØØ ß “√ §◊Õ°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ¥—ßπ—Èπ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªì𠔧—≠

§«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ‘®“√≥“®“°°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ §◊ÕºŸâøíß À√◊ÕºŸâ√—∫ “√‰¥â Ú ª√–‡¿∑¥—ßπ’È §◊Õ °“√‡º¬·ºà

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ÒÒ

·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π ·≈–°“√‡º¬·ºà·°à§π∑—Ë«‰ª∑’ˬ—߉¡à‰¥âπ—∫∂◊Õ »“ π“æÿ∑∏ °“√‡º¬·ºà·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°¢÷Èπ ®π “¡“√∂π” ‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ √—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π°√–∑—Ëߙ૬°—π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ °«â“߉°≈ÕÕ°‰ª °“√‡º¬·ºà·°à∫§ÿ §≈∑—«Ë ‰ª∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥âπ∫— ∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏π—πÈ °Á‡æ◊ÕË „Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß·π«§«“¡§‘¥æ◊Èπ∞“π À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“  √â“ß∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ»“ π“æÿ∑∏ ®π‡°‘¥§«“¡  π„®»÷°…“·≈–∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘∏√√¡µ“¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ≈ÕßΩñ° ¡“∏‘®π°√–∑—Ë߇ÀÁπº≈ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ „π ∑’Ë ÿ¥·≈â«À—π¡“π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ™“«æÿ∑∏‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßπ—°‡º¬·ºà ºŸ∑â ®’Ë –∑”Àπâ“∑’‡Ë º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«√¡’§≥ ÿ  ¡∫—µæ‘ ◊Èπ∞“π µàÕ‰ªπ’È §◊Õ Ò. ¡’Õÿ¥¡°“√≥å ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∫«™∑’Ë™¥— ‡®π ¡’§«“¡‡≈◊ÕË ¡ „ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ ß·πàπ·øÑ π µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ωñ°Ωπµπ‡Õß ¡ÿàßæ√–π‘ææ“π ·≈–‡º¬·ºà∏√√¡–·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∫”‡æÁ≠


ÒÚ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ÒÛ

 “¡“√∂∑”ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ºŸâ∑”ß“π‡º¬·ºà»“ π“¬—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈  ®”‡ªìπ®–µâÕßΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߉ª¥â«¬  —Ëß Õπ‡º¬·ºà∏√√¡·°àºŸâ Õ◊Ëπ¥â«¬ ‡™àππ’È·≈â«®÷ßµâÕß√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“߬‘Ë߬«¥ µâÕß欓¬“¡ √—°…“»’≈·≈–Õ“®“√–Ò ¢Õßµπ„À⥒ ‰¡à„À⇺≈Õ∂≈”‰ª„π∑“ß∑’ˇ ◊ËÕ¡ ‰¥â æ√–¡À“‡∂√–√ŸªÀπ÷Ë߉¥â‡§¬„Àâ‚Õ«“∑·°à»‘…¬“πÿ»…‘ ¬å‰«â«“à ç ‘Ëß ∑’˵âÕß√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß¡“°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å°Á§◊Õ  µ√’  µ“ß§å ·≈– √√‡ √‘≠é ª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“𠵓¡‚Õ«“∑¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ °“√¡’Õÿ¥ ¡°“√≥å∂◊Õ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß ”§—≠ ¡“° ‡æ√“–À“°‰¡à¡’ Õÿ¥¡°“√≥åÕ—π¡—Ëπ§ß ‡¡◊ËÕ∑”ß“π‰ª·≈⫪√– ∫ªí≠À“„¥Ê °Á®–‡°‘¥ §«“¡∑âÕ∂Õ¬ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¡—°®–∑”ß“π‰ª‰¡à‰¥âµ≈Õ¥ ®π∂÷ß°—∫≈“  ‘°¢“ À√◊Õ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇ∫’ˬ߇∫π‰ª ‡™àπ ·∑π∑’Ë®–¡ÿà߉ªπ‘ææ“π °≈—∫¡ÿàß· «ßÀ“≈“¿ —°°“√– ‡ªìπµâπ Ú. ¡’»’≈“®“√«—µ√ߥߓ¡ ¥â«¬°“√ ”√«¡°“¬ «“®“ „® „Àâ ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈π—Èπ ºŸâ∑’Ë∑”ß“π ‡º¬·ºàæ√–»“ π“  à«π„À≠à‡ªìπºŸ∫â √√≈ÿ∏√√¡·≈â« ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ À¡¥°‘‡≈ ·≈â« ∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πåµ π‰¥â ”‡√Á®  ¡∫Ÿ√≥å ·≈â« ®÷ß

‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∑”ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“®–µâÕßæ∫ª–ºŸâ§π ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ°“√‡º¬·ºà‡√‘Ë¡‰¥âº≈°Á®–¡’ºŸâ‡§“√æ»√—∑∏“¡“° ¡’ ≈“¿ —°°“√–¡“° ®÷ß®”‡ªìπµâÕß√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… ‰¡à„À⇺≈Õ æ÷ß„®„π‡æ»µ√ߢⓡ∑’Ë»√—∑∏“ÀâÕ¡≈âÕ¡Õ¬Ÿà „Àâ¡’ ¡≥ —≠≠“‡µ◊Õπ„® µπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡àøÿÑ߇øÑÕ ·µà„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ‰¡àµ‘¥¬÷¥„π ≈“¿ ¡∫—µ‘ ·≈–‰¡à¡’∑‘Ø∞‘¡“π– ∑–πßµπ«à“‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å„À≠à ¡’ »‘…¬å¡“° ∑—ÈßµâÕßÀ¡—πË ‡µ◊ÕπµπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“°‘®À≈—°¢Õߠ߶å§◊Õ °“√ ª√“∫°‘‡≈ „πµ—«‡æ◊ËÕ¡ÿàßæ√–π‘ææ“ππ—Èπ ‡√“¬—ß∑”‰¡à ”‡√Á® ®÷ß µâÕß¡’ µ‘√–¡—¥√–«—ßµ—Èß„®Ωñ°µ—«‡ÕßµàÕ‰ªÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß Ò) Õ“®“√– = §«“¡ª√–惵‘ ®√√¬“ ¡√√¬“∑


ÒÙ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Û. ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ºŸâ‡º¬·ºà»“ π“®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ∑—Èßæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·≈–∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ë߇ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ®–µâÕß√ŸâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ„π∑“ßæÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ߥ’ ¡’§«“¡ √Õ∫√Ÿâ∑’Ë°«â“ߢ«“ß √Ÿâ®—°‚≈° ‡¢â“„®‚≈°  “¡“√∂·π–π”∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„Àâ π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „™â„π°“√·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ‰¥â ·π–π”°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â ‚¥¬ √ÿª§◊Õ  “¡“√∂·π–ª√–‚¬™πå ∑—Èߪ√–‚¬™πå„𙓵‘π’È ª√–‚¬™π噓µ‘Àπâ“ ·≈–ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß §◊Õæ√–π‘ææ“π‰¥â

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Òı

»÷°…“Õ¥’µ : ∑”‰¡æ√–æÿ∑∏»“ π“∂÷߇ ◊ËÕ¡®“°Õ‘π‡¥’¬ ∑—Èß∑’Ë∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·µàµàÕ¡“„π ¢≥–∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â·ºà¢¬“¬·≈–‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õ߉ª„π¥‘π·¥πµà“ßÊ æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬‡Õß°≈—∫‡ ◊ËÕ¡≈ß ®π„π¬ÿ§Àπ÷Ëß°≈à“«‰¥â«à“ ·∑∫‰¡à¡’ ™“«æÿ∑ ∏À≈߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ∑’ˇ ªìπ‡™à ππ’È πà“ ®–¡“®“° Ú  “‡ÀµÿÀ≈—°µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ Ò.  “‡Àµÿ¿“¬„π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“´÷Ëß¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπºŸâπ” ‚¥¬¡’ «—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π·ßà°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿàπ‘ææ“ππ—Èπ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å §◊ÕºŸâ∑’Ë ≈–‚≈° µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—¥‡°≈“°‘‡≈  ∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ¢Õß™“«æÿ∑∏‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–„π·ßà°“√‡º¬·ºà»“ π“ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å°Á Õ¬Ÿà„π∞“π–¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ ‚¥¬ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª‡ªìπºŸâ√—∫øíߧ” Õπ·≈â« π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ·≈–∑”∫ÿ≠„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√¥”√ß™’æ·≈–°“√ ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å „π√–¬–·√°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑∫’Ë √√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¡Õ’ ¬Ÿ‡à ªìπ ®”π«π¡“° ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâπ” ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ◊Ëπ„π °“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å à«π„À≠àµà“ß¡’§«“¡»√—∑∏“„π æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ ‡ªÑ“À¡“¬°“√∫«™„π ¡—¬π—Èπ §◊Õ ∫«™‡æ◊ÕË ¡ÿàßæ√–π‘ææ“π°—π®√‘ßÊ „À⧫“¡ ”§—≠∑—ßÈ æ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡·≈– ªØ‘∫—µ‘ ∏ √√¡§«∫§Ÿà°—𠉪 πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”Àπâ“ ∑’ˇº¬·ºà —Ëß  Õπ


Òˆ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Ò˜

ª√–™“™π„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡µàÕ‰ª æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߇®√‘≠√ÿà߇√◊Õߢ÷Èπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« µàÕ ¡“ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¡’πâÕ ¬≈ß „πÀ¡Ÿàæ√– ¿‘°…ÿ ß¶å°Á¡’∑—ÈߺŸâ∑’Ë¡’„®√—° ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·≈–ºŸâ∑’ˇ™’ˬ«™“≠„π¥â“π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“æ√– ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂«—¥§«“¡√Ÿâ‰¥â  “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“‡ªìπ √–∫∫·≈–„Àâ«ÿ≤‘°“√»÷°…“‰¥â „π¢≥–∑’Ë∏√√¡ªØ‘∫—µ‘π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ ‡©æ“–µπ ‡ªìπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥ «—¥‰¥â¬“° ·≈–‡π◊ËÕß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ ‡™’ˬ«™“≠¥â“π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ¡—°¡’„®‚π⡇Ւ¬ß‰ª„π∑“ß· «ßÀ“§«“¡  ß∫ ß—¥ ¡—°‰¡à™Õ∫°“√§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È À≈—ß®“°‡«≈“ºà“π‰ª æ√–¿‘°…ÿºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ®÷ߢ÷Èπ¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√°“√ª°§√Õߧ≥– ß¶å‚¥¬ª√‘¬“¬Ú ‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘À“√°“√§≥– ß¶å‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ßæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ °Á‡ªìπ ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà‡Õß∑’Ë„π°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“¢Õߠ߶宖‡πâπÀπ—°„π¥â“π æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’˧ÿâπ‡§¬·≈–™”π“≠ ·¡â®– ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡ªØ‘∫µ— ‘ ·µà‡¡◊ÕË µπ‰¡à§πÿâ ‡§¬ ‰¡à¡§’ «“¡™”π“≠ °“√ π—∫ πÿπ°Á∑”‰¥â„π¢Õ∫‡¢µÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√ÿàπ„À¡àÊ Ú) Kitagawa, Joseph M. (Ò˘¯) Buddhism and Social Change: A Historical Perspective, P.¯˘

®÷ß¡—°‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„π¥â“πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ªìπÀ≈—°  à«π∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘°Á§àÕ¬Ê ≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡π—Èπ „π¬ÿ§·√°Ê °Á»÷°…“‡æ◊ËÕ‡πâπ „À⇢Ⓞ®„πæÿ∑∏æ®πå §” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ π”¡“„™â„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ·µàµàÕ¡“‡¡◊ËÕ»÷°…“¡“°‡¢â“Ê °Á¡’æ√– ¿‘°…ÿ ß¶å∑’ˇªìππ—°§‘¥ π—°∑ƒ…Æ’®”π«πÀπ÷Ëß ∑π°“√∑â“∑“¬®“°π—° §‘¥π—°ª√—™≠“¢Õß»“ π“Õ◊ËπÊ ‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß Õ¿‘ª√—™≠“ ‡™àπ ‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“«à“¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ®‘µ¡’°“√√—∫√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√ ‚≈°‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ ®÷ß欓¬“¡À“‡Àµÿº≈∑“ß


Ò¯

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑ƒ…Æ’ µ“¡·π«§‘¥„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–„™â°“√„Àâ‡Àµÿº≈∑“ß µ√√°»“ µ√å¡“Õ∏‘∫“¬ªí≠À“‡À≈à“π’È ∑—ÈßÊ ∑’˧”∂“¡‡À≈à“π’ȇªì𠧔∂“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ß欓°√≥å ‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¡à‡°‘¥ ª√–‚¬™πå ¡’·µà®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂°‡∂’¬ß∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π ∑√ßÕ∫√¡  —Ëß Õπ·µà ‘Ëß∑’Ë𔉪 Ÿà°“√¢—¥‡°≈“°‘‡≈  ¡ÿàß Ÿàæ√–π‘ææ“π ´÷Ë߇¡◊ËÕ∂÷ß ®ÿ¥π—Èπ·≈⫺ŸâªØ‘∫—µ‘°Á¬àÕ¡®–‡¢â“„® ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥â‡Õß À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ®‘ π‡¢â“∂÷ß·≈â« ºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ ¬àÕ¡‡ÀÁπµ√ß°—𠇪ìπ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ (§«“¡√Ÿâ·®âß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡ ‡ÀÁπ·®âß) ·µà‡¡◊ËÕ欓¬“¡æ‘ Ÿ®πå¥â«¬§«“¡§‘¥∑“ßµ√√°»“ µ√å ¥â«¬ ®‘πµ¡¬ªí≠≠“ (§«“¡√Ÿâ§‘¥) ‰¡à‰¥â√Ÿâ·®âߥ⫬µπ‡Õ߇æ√“–‰¡à‡ÀÁπ·®âß ¬àÕ¡¡’§«“¡§‘¥·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ º≈°Á§◊Õπ—°∑ƒ…Æ’¢Õßæ√–æÿ∑∏ »“ π“‡Õß°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π ∑–‡≈“–∂°‡∂’¬ß°—π‡Õß ‡°‘¥‡ªìπ ·π«§‘¥¢Õß ”π—°µà“ßÊ ·≈–·µ°µ—«‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ „π∑’Ë ÿ¥Û ¡’π—° ∑ƒ…Æ’„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π¡“° ‡™àπ 𓧓√ ™ÿπ Õ —ߧ– « ÿæ—π∏ÿ ∑‘§π“§– ¿“««‘‡«° ∏√√¡°’√µ‘ »“πµ√—°…‘µ– ‡ªìπµâπÙ

Û) Harvey, Peter. (Ú) An Introduction To Buddhism, PP.˜Û-˜ı Ù) Hirakawa, Akira, (Ò˘˘Ù) History of Indian Buddhism, PP.ÛÚ-Û

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Ò˘

·π«§‘¥¢Õßæ√–π—°∑ƒ…Æ’‡À≈à“π’È¡’§«“¡≈÷°´÷Èß¡“° ®π·¡âπ—° «‘™“°“√µ–«—πµ°ªí®®ÿ∫—π¡“‡ÀÁπ‡¢â“¬—ßµ◊Ëπµ–≈÷ß ·µàº≈∑’ˇ°‘¥°Á§◊Õ ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß·µ°·¬°„πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â °≈“¬‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’À≈—°§” Õπ ≈—∫´—∫´âÕπ ®π™“«∫â“πøí߉¡à‡¢â“„® ª√–Àπ÷Ëß«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“°≈“¬‡ªìπ»“ π“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡∑à“π—Èπ ·µà°Á¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡æ’¬ß®”π«ππâÕ¬∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß ·≈–°Á¬—ߧ‘¥‡ÀÁπ‰¡àµ√ß °—πÕ’°  à«π™“«æÿ∑∏∑—Ë«‰ª°≈“¬‡ªìπ™“«æÿ∑∏·µà„ππ“¡ ‰ª«—¥∑”∫ÿ≠ µ“¡‡∑»°“≈ µ“¡ª√–‡æ≥’‡∑à“π—Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ°’ °≈ÿ¡à Àπ÷ßË ´÷ßË ¡’®”π«π¡“°°«à“ ‰¥âÀ—π‰ªªØ‘∫—µ‘µπµ“¡„®™“«∫â“π ´÷ËßµâÕß°“√æ÷Ëßæ“Õ”π“®≈÷°≈—∫  ‘Ëß


Ú

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ÚÒ

»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®÷ß¡’°“√‡≈àπ‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß ‡«∑¡πµ√姓∂“µà“ßÊ «—µ√ ªØ‘∫—µ‘¬àÕÀ¬àÕπ≈ß ®π∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ë߇°‘¥‡ªìππ‘°“¬µ—πµ√– ´÷Ë߇≈¬‡∂‘¥‰ª ∂÷ߢπ“¥∂◊Õ«à“ °“√‡ æ°“¡‡ªìπÀπ∑“ß Ÿà°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ °“√¥◊Ë¡  ÿ√“‡ªìπ ‘Ëߥ’ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°¿“¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß ¢Õß·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑’Ë∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π‰¡à®∫ ‘Èπ ®π∂÷ß°“√·µ° ‡ªìπ°≈ÿࡇ«∑¡πµ√姓∂“´÷Ëß©’°·π«∑“ß Ú.  “‡Àµÿ¿“¬πÕ° „πÕ‘π‡¥’¬ πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«°Á¬—ß¡’»“ π“Õ◊πË Ê Õ’° ¡“° »“ π“æ√“À¡≥å¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠ √ÿà߇√◊Õߢ÷Èπ §πÀ—π¡“π—∫∂◊Õ¡“° »“ π“æ√“À¡≥å°Á≈¥∫∑∫“∑≈ß ºŸâπ”„π»“ π“æ√“À¡≥å°Á欓¬“¡À“∑“ߥ÷ß»“ π‘°°≈—∫§◊πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡«≈“ ¡’°“√‚®¡µ’æ√–æÿ∑∏»“ π“∫â“ß æ¬“¬“¡À¬‘∫¬°‡Õ“§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À≈“¬Õ¬à“߉ª‡ªìπ¢Õßµ—«∫â“ß ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‡∑懮â“∑’Ëπ—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß ®π∑’Ë ÿ¥‰¥â°≈“¬‡ªìπ»“ π“Œ‘π¥Ÿ ¥—ß µ”√“‡√’¬π‡√◊ËÕß»“ π“ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß»“ π“Œ‘π¥Ÿ °Á¡—°®–¡’§”«à“ æ√“À¡≥姫∫§Ÿà°—π‰ª‡ ¡Õ

(ª√–¡“≥ æ.». ÒÚ¯) ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ªØ‘√Ÿª»“ π“Œ‘π¥Ÿ ¡’°“√‡≈’¬π ·∫∫«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“  √â“ß∑’Ëæ—°π—°∫«™„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ ‡√’¬°«à“ ¡∂– ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√‡º¬·ºà»“ π“Œ‘π¥Ÿ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°ı ∑—È߬—ß ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∂÷ß¢π“¥¡’°“√ª√—∫§” Õπ∫Õ° «à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊ÕÕߧåÕ«µ“√ª“ß∑’Ë ˘ ¢Õßæ√–«‘…≥ÿˆ ·≈â«π—∫‡Õ“ºŸâ ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¢â“‡ªìπ™“«Œ‘π¥Ÿ∑—ÈßÀ¡¥ ∑“ߥâ“π¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õß ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“§«“¡·µ°·¬°¿“¬„πª√–°Õ∫°—∫ ™“«æÿ∑∏‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„πæ√–∏√√¡Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‡¡◊ËÕæ∫°—∫

‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡«≈“∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“‡ ◊Ë Õ ¡≈ß ‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡ ·µ°·¬°¿“¬„π·≈â« °Á‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√®“°°“√‚®¡µ’æ√–æÿ∑∏ »“ π“ ¡“‡ªìπ°“√º ¡°≈¡°≈◊π ‚¥¬¡’ª√“™≠å„À≠à™◊ËÕ »—ß°√–

ı) Mayeda, sengaku, (Ò˘˘) History of Indian Philosophy, PP.˜Û-˜ı ˆ) Jamanadas, K. Decline and Fall of Buddhism (A Tragedy in Ancient India). Chapter Ò, PÒ


ÚÚ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¬ÿ∑∏«‘∏’¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡¢â“‡™àππ’È ™“«æÿ∑∏°Á¬‘Ëß —∫ π ·¬°‰¡àÕÕ° √–À«à“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫»“ π“Õ◊Ëπ ∑—Èß∑’ˇªìπ™“«æÿ∑∏°Á‡§“√æ π—∫∂◊Õ°√“∫‰À«âæ√–æ√À¡ ‡∑懮⓵à“ßÊ ‡®â“æàÕ‡®â“·¡àµà“ßÊ ¥â«¬ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡Õß∫“ß à«π°ÁÀ—π‰ª‡Õ“„®™“«∫â“π ‡ÀÁπ‡¢“π—∫∂◊Õ‡∑æ µà“ßÊ ‡®â“·¡àµà“ßÊ °Á‡Õ“√Ÿªªíôπ¢Õ߇∑æ‡À≈à“π—Èπ¡“‰«â„π«—¥ „À♓« ∫â“π°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ∑’Ë ÿ¥ ™“«∫â“π®÷ß·¬°‰¡àÕÕ° §‘¥«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫»“ π“ Œ‘π¥Ÿ°Á§◊Õ ‘Ë߇¥’¬«°—π ™“«æÿ∑∏·µà‡¥‘¡°Á°≈“¬‡ªìπ™“«Œ‘π¥Ÿ‰ª§àÕπµ—« ·≈â« ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡®Õ‡Àµÿ°√–∑∫§√—Èß„À≠à§◊Õ µ—Èß·µàª√–¡“≥ æ.». Òˆ °Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡∫ÿ°‡¢â“¬÷¥Õ‘π‡¥’¬ ‰≈à¡“®“°∑“ßµÕπ‡Àπ���Õ·≈– ª√–°“»∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡º“«—¥«“Õ“√“¡˜ ¶à“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∑—Èß¡’°“√„Àâ√“ß«—≈·°àºŸâ∑’˵—¥»’√…–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡“ àß„Àâ æ√–¿‘°…ÿ  ß¶å®ß÷ µâÕß ÷° ¡‘©–π—Èπ°ÁµÕâ ßÕæ¬æÀ≈∫À𒉪 æ√–æÿ∑∏»“ π“´÷ßË ¢≥– π—πÈ ¡’·µàæ√–¿‘°…ÿ ß¶å®”π«ππâÕ¬∑’Ë√®Ÿâ √‘ß„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà™“«æÿ∑∏∑—Ë«‰ªπ—Èπ¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡¥ æ√–æÿ∑∏»“ π“°ÁÀ¡¥®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„π∑’Ë ÿ¥¯ ˜) °Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡∂≈à¡¡À“«‘∑¬“≈—¬π“≈—π∑“ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬°√¡»’≈ (Vikramasila) ¢Õßæÿ∑∏ ª√–¡“≥ªï æ.». Ò˜Ù ·≈– Ò˜Ùˆ µ“¡≈”¥—∫, Õâ“ß·≈â« , P.Ò¯˜ ¯) Mayeda, Sengaku. (Ò˘˘) History of indian Philosophy, P.Ò¯˜

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ÚÛ

πà“ π„®«à“ „π¢≥–∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“À¡¥‰ª®“°Õ‘π‡¥’¬ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß°…—µ√‘¬å¡ÿ ≈‘¡π—Èπ »“ π“Œ‘π¥Ÿ °≈—∫ “¡“√∂√—°…“ ∂“π¿“æ°“√‡ªìπ»“ π“¢Õߧπ à«π„À≠à¢Õß Õ‘π‡¥’¬Õ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ˆıÒ ªï ¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß¡ÿ ≈‘¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–»“ π“Œ‘π¥Ÿ‰¥â‡πâπ„À⻓ π‘°ªØ‘∫—µ‘µ“¡ §” ÕπÕ¬à“ß ‡§√àߧ√—¥ »“ π‘°®÷ß¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫»“ π“µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬ ∑—Èß æ‘∏’°√√¡„π‡«≈“‡°‘¥ °“√‡√’¬π °“√‡ªìπºŸâ„À≠à °“√·µàßß“π °“√¡’∫ÿµ√ °“√®“√‘°· «ß∫ÿ≠ °“√µ“¬ ‡∑»°“≈µà“ßÊ ¡’¢âÕ°”Àπ¥„À⻓ π‘° ªØ‘∫—µ‘„π«“√–‚Õ°“ µà“ßÊ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ »“ π“®÷߉¡à‰¥âΩ“°Õ¬Ÿà°—∫ π—°∫«™‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà‡ªìπ»“ π“∑’˪√–°Õ∫√«¡Õ¬Ÿà„π«‘∂’™’«‘µ ¢Õß™“«∫â“π ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°∑”≈“¬‰¥â¬“°


ÚÙ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

®“°∫∑‡√’¬π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ‘π‡¥’¬¥—ß°≈à“« ‡√“Õ“® √ÿª‰¥â«à“ §«“¡¡—πË §ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠§◊Õ ™“«æÿ∑∏µâÕ߇ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„𧔠 Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬µâÕß»÷°…“∑—Èߪ√‘¬—µ‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªØ‘‡«∏ §◊Õº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ π”À≈—°∏√√¡ ¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®√‘ß ·≈–ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠ ¬‘ËßÕ’°ª√–°“√ Àπ÷Ëß°Á§Õ◊ ™“«æÿ∑∏®–µâÕß¡’§«“¡ “¡—§§’°π— ‡«âπ®“°°“√„Àâ√“â ¬°—π æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß®–¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Úı

 Õß°‘®°√√¡À≈—°§È”æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ߥ”√ß¡—ËπÕ¬Ÿà‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß„πª√–‡∑» ‰∑¬π—Èπ πÕ°®“°®–‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕ æ√–»“ π“¢Õßæ√–‡∂√“πÿ ‡∂√–∑—È ß À≈“¬„πÕ¥’ µ °“√Õÿ ª∂— ¡ ¿å  π—∫ πÿπÕ¬à“ß„°≈♑¥®“° ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ §«“¡√—°§«“¡À«ß·Àπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬·≈â« ¬—ß¡’°‘®°√√¡ ”§—≠Õ’° Ú ª√–°“√∑’Ë¡’ à«π ”§—≠¬‘Ëß„π°“√§È”®ÿπ æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ Ò. ª√–‡æ≥’°“√∫«™√–¬– —Èπ¢Õß™“¬‰∑¬ ª√–‡æ≥’°“√∫«™√–¬– —πÈ ´÷ßË √‘‡√‘Ë¡‚¥¬ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å π’È ¡’ à«π ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë∑”„À♓«‰∑¬‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ºŸ°æ—π„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—« ‡æ√“–™“¬ ‰∑¬ à«π„À≠à°Á‡§¬∫«™ ‡§¬‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæ√– √—µπµ√—¬¡“·≈â« ΩÉ“¬À≠‘ß·¡â‰¡à‰¥â∫«™‚¥¬µ√ß ·µà°¡Á ∫’ ¥‘ “  “¡’ æ’™Ë “¬ πâÕß™“¬ À√◊Õ∫ÿµ√‰¥â‡§¬∫«™ µπ°Á‰¥âÕ“»—¬™à«ß‡«≈“π—Èπ∑”∫ÿ≠øíß ‡∑»πåªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬ ‡§“√æπ—∫∂◊Õæ√– ¿‘°…ÿ ß¶å ‰¡à√Ÿâ ÷°«à“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë·ª≈°ª√–À≈“¥À√◊Õ ‡ªìπ ‘ËßÀà“߉°≈ ´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’ÈÀ“‰¥â¬“°„πª√–‡∑»∑’ˉ¡à¡’ª√–‡æ≥’ °“√∫«™Õ¬à“߉∑¬‡√“ ·¡â‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ‡™àπ ≠’˪ÿÉπ ‡°“À≈’ ‰µâÀ«—π


Úˆ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Ú˜

‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à¡’ “√–ª√–‚¬™πåÕ–‰√ Ú. °“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π

„πªí®®ÿ∫—π  ¿“栗ߧ¡‡»√…∞°‘®∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª ºŸâ§π¡’¿“√– ß“π√—¥µ—«¡“°¢÷Èπ ºŸâ∑’Ë∫«™Õ¬Ÿà®”æ√√…“§√∫ Û ‡¥◊Õπ ¡’®”π«ππâÕ¬ ≈ß ∫“ß∑à“π∫«™√–¬– —Èπ‡æ’¬ß ˜ «—π Ò «—π°Á¡’ ®÷߇ªìπ¿“√°‘®  ”§—≠¢Õߠ߶åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ®–µâÕß∑”„Àâ≠“µ‘‚¬¡‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¢Õß°“√∫«™ ∫«™„À≥â√–¬–‡«≈“∑’Ëπ“π¢÷Èπ ·≈–®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß ‡™àπ °“√∫√√晓 Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà„π ™à«ßªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ  ”À√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡ªìπµâπ Õπ÷Ëß °“√®—¥À≈—° Ÿµ√„Àâ°“√Õ∫√¡·°àºŸâ¡“∫«™√–¬– —Èπ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ √–¬–‡«≈“ ˜ «—π Ú  —ª¥“Àå À√◊Õ Ò ‡¥◊Õπ°Áµ“¡ °Á‡ªìπ ‘Ëß  ”§—≠¡“° ®–µâÕß„À⇢“∫«™·≈⫉¥â‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡ ‰¥âª√–‚¬™πå °≈—∫‰ª ∂â“∫«™·≈⫉¡à¡’ºŸâÕ∫√¡ —Ëß ÕπÕ“®°≈“¬‡ªìπ°“√°àÕ„À⇢“

°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫‡ªìπ ‘ßË ∑’ˇ¥Á°‰∑¬‡°◊Õ∫∑ÿ°§πµâÕߺà“π ¥—ß π—Èπ°“√ Õπ«‘™“»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π∑”„À⇥Á°‰∑¬¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π æ√–æÿ∑∏»“ π“„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπÀ≈—ß®“°·æâ ß§√“¡ ‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ∂Ÿ°°Õß∑À“√Õ‡¡√‘°—π —Ëß„Àâ∂Õ¥∂Õπ«‘™“»“ π“ÕÕ° ®“°‚√߇√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ°“√‡√’¬π»“ π“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·µà≈–§π¢«π ¢«“¬»÷°…“‡Õ“‡Õßµ“¡§«“¡ ¡—§√„® º≈°Á§◊Õ ªí®®ÿ∫—π™“«≠’˪ÿÉπ  à«π„À≠à‡ªìπ™“«æÿ∑∏·µà‡æ’¬ß™◊ËÕ ∂“¡«à“‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–§◊Õ„§√ °Á‰¡à√Ÿâ®—° »’≈ ı °Á‰¡à√Ÿâ®—° Õ√‘¬ —® Ù °Á‰¡à√Ÿâ®—° ‡ªìπ™“«æÿ∑∏‚¥¬∑’Ë«à“ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« π‘¡πµåæ√–‰ª «¥»æ‡∑à“π—Èπ ®π¡’§”‡√’¬°æ√–æÿ∑∏ »“ π“„π≠’˪ÿÉπ«à“ ‚´™‘¢‘∫ÿ§‡§’¬« ·ª≈«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ß“π»æ ¥—ßπ—Èπ °“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‚√߇√’¬ππ’È ®÷ß ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß∑’ˇ√“™“«æÿ∑∏µâÕßÀ«ß·Àπ™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“ Õ¬à“ ¬Õ¡„À⺟≡àª√– ß§å¥’‡æ‘°∂ÕπÕÕ°‰ª‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥ ‰¡à«à“®–¥â«¬¢âÕ Õâ“ß„¥Ê °Áµ“¡ ¢≥–‡¥’¬«°—πµâÕߙ૬°—πæ—≤π“À≈—° Ÿµ√ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π °“√ Õπ„Àâ∑—π ¡—¬ ∑—Èß ◊ËÕµà“ßÊ ‡™àπ ·ºàπ„   ‰≈¥å «‘¥’‚Õ Àπ—ß ◊Õ ®—¥ °‘® °√√¡‡ √‘¡ °“√‡√’¬ π°“√ Õ𠇙à π °“√ Õ∫·¢àߢ— π µÕ∫


Ú¯

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Ú˘

ªí≠À“∏√√¡– °√–µÿâπ„À⇥Á°µ◊Ëπµ—«„π°“√»÷°…“∏√√¡– „Àâ«‘™“»’≈ ∏√√¡‡ªìπ«‘™“∑’Ë πÿ°πà“ π„® ¡’ª√–‚¬™πå 𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—𠉥â®√‘ßÊ ·≈–™à«¬°—πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ§√ŸÕ“®“√¬åºŸâ Õπ«‘™“»’≈∏√√¡ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’§«“¡ª√–惵‘∑’Ë¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à »‘…¬å‰¥â

§√Ÿ¢“¥π—°‡√’¬π π—°‡√’¬π¢“¥§√Ÿ  Õߪí≠À“∑’¢Ë ¥— ·¬âß„πµ—«‡Õß ªí® ®ÿ∫—π‚√߇√’¬πµà“ßÊ ®”π«π¡“° ¢“¥§√ŸºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ¡“  Õπ«‘™“∑“ßæÿ∑∏»“ π“ µâÕߢՄÀâ§√Ÿ∑’Ë®∫°“√»÷°…“∑“ß “¢“Õ◊Ëπ ¡“ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ËßÀ≈“¬∑à“π°Á∑”¥â«¬„®√—°¥â«¬§«“¡∑ÿࡇ∑ ·≈–∑”‰¥â¥’Õ¬à“ßπà“™¡‡™¬ ·µàÕ’°®”π«π‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’Ë®”„®∑”  Õπ ‡æ’¬ßæÕ„Àâºà“π‰ª ∑”„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à‰¥âº≈‡∑à“∑’˧«√ ‡ªìπ ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ºŸâ¬°¡“Õâ“߇ ¡Õ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√„Àâ∂Õ¥«‘™“æ√–æÿ∑∏ »“ π“ÕÕ°‰ª®“°√–∫∫°“√»÷°…“„π‚√߇√’¬π πÕ°®“°π’È«—¥µà“ ßÊ „π™π∫∑°Á¢“¥·§≈πæ√–Õ“®“√¬åºŸâ¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–Õ∫√¡ª√–™“™π®”π«π¡“° ·µà„π¢≥– ‡¥’¬«°—π °Á¡’æ√–π—°»÷°…“∑’Ë®∫°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ¡’§«“¡√Ÿâ ®”π«π‰¡àπâÕ¬„πµ—«‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫·≈â« ‰¡à¡’ß“π∑” ®– Õπ∫“≈’  Õπ«‘™“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°ÁÀ“π—°‡√’¬π

‰¡à§àÕ¬‰¥â À√◊Õ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà·≈â« ®÷߉¡à‰¥â„™â«‘™“§«“¡ “¡“√∂ ¢Õßµ—«‡µÁ¡∑’Ë ∑’ˇ∫◊ËÕ≈“ ‘°¢“‰ª°Á¡“° À“° “¡“√∂®—¥√–∫∫∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâæ√–π—°»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ∑“ßæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ÕÕ°‰ª∑”ß“π„πÀ—«‡¡◊Õß ‚¥¬¡’°“√ª√– “πß“π „Àâ¡’°“√ π—∫ πÿπ¬°¬àÕß„Àâ°”≈—ß„®·°àºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“  √â“ß·√ß®Ÿß„®„π¥â“πµà“ßÊ „Àâ¡“°¢÷Èπ °Á§ß®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡àπâÕ¬ §√—Èß Àπ÷Ëß ‰¥â ‡§¬æ∫æ√–Õ“®“√¬å√Ÿª Àπ÷Ë ß ∑’ËÕ”‡¿Õ·°à ß §Õ¬ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®∫°“√»÷°…“π—°∏√√¡‡Õ° ·≈–‡ª√’¬≠∏√√¡ª√–‚¬§ ™—πÈ µâ𠉥â∑¡ÿà ‡∑ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¬“«™π¢Õß™“µ‘Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß


Û

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ÛÒ

√—∫‡ªìπ§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡∂÷ß ¯ ‚√߇√’¬π ªí®®—¬∑’ˉ¥â¡“®“°°‘®π‘¡πµå ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥°Á„™â‰ª„π°“√∑”Õÿª°√≥å°“√ Õπ·°à‡¥Á°Ê ·≈–∑”¡“ π“π√à«¡ ‘∫ªï ‡¥Á°∑ÿ°§π‡§“√æ√—°∑à“π °“√‡√’¬π«‘™“»’≈∏√√¡‡ªìπ‰ª Õ¬à“ߧ÷°§—° ∑à“π∫Õ°«à“∑’Ë∑”‰¥â‡æ√“–‡®â“Õ“«“  ‡®â“§≥–ª°§√Õß„Àâ°“√  π—∫ πÿ𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’ πà“Õπÿ‚¡∑π“  ¡§«√∑’Ë®–‡√àߢ¬“¬ ß“π„π≈—°…≥–π’È„Àâ°«â“ߢ«“ß §√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë

§«“¡¢“¥·§≈π»“ π∑“¬“∑ ªí≠À“„À≠à„πÕπ“§µÕ—π„°≈â æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë∫«™√–¬–¬“«‡ªìπºŸâ ◊∫ ∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫π—  à«π„À≠à¡“®“°ºŸ∑â ∫’Ë «™µ—ßÈ ·µàÕ“¬ÿ¬ß— πâÕ¬ ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ »÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ¡’§«“¡´“∫´÷Èß„π§” Õπ ‡¡◊ÕË  ”‡√Á®°“√»÷°…“„π™—πÈ µà“ßÊ ·≈â«°Á‰¡à≈“ ‘°¢“ ∫«™µàÕ‡π◊ÕË ß‡√◊ÕË ¬¡“ ·µàªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ∑“ß√“™°“√ª√—∫°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫∂÷ß™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡’π‚¬∫“¬ª√—∫®π∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ „πÕπ“§µÕ—π„°≈â ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫π’È°Á®–¡’Õ“¬ÿ‡°‘π Òı ªï ‡ªìπºŸâ„À≠àæÕ®–‰ª∑”ß“π¬—ß∑’˵��“ßÊ ‰¥â ºŸâ∑’Ë®–¡“∫«™ ‡ªìπ “¡‡≥√ °Á®–≈¥πâÕ¬≈ßÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß®–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π»“ π ∑“¬“∑Õ¬à“ß¡“°„π√–¬–¬“«

¡’∫“ß∑à“π¡Õß„πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß«à“ ®–‡ªìπº≈¥’∑’Ë∑“ߧ≥– ß¶å ®–‰¥â‰¡àµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë —ߧ¡ ß‡§√“–ÀåÕÿª∂—¡¿å„Àâ°“√»÷°…“·°à‡¥Á°„π ™π∫∑∑’Ë∞“𖬓°®π¢“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ·≈⫵âÕß¡“∫«™‡ªìπ  “¡‡≥√Õ’°µàÕ‰ª „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡À“°ºŸâ¡“∫«™®–‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ ®√‘ßÊ °Á®–∑”„Àâ°“√Õ∫√¡‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫·≈â« ‚Õ°“ ≈“ ‘°¢“°Á®–πâÕ¬≈ß ·µàª≠ í À“„À≠à°§Á Õ◊ «à“ ∑“ߧ≥– ß¶å‡Õß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ Õ∫√¡ —Ëß Õπª√–™“™π ∑”„Àâª√–™“™π‡°‘¥»√—∑∏“ÕÕ°∫«™ ‡ªìπ®”π«π¡“°æÕ∑’Ë®–√—°…“«—¥ √—°…“»’≈∏√√¡¢Õߪ√–™“™π ·≈–√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡—Ëπ§ß‰¥â·≈â«À√◊Õ¬—ß?


ÛÚ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

À“°¥Ÿµ—«Õ¬à“ß®“°ª√–‡∑»∑’ˇªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ¡’°“√æ—≤π“∑“ß ‡»√…∞°‘®∑’Ë√ÿ¥ÀπⓉª°àÕπ‰∑¬‡√“ ·≈–‰¡à¡’ª√–‡æ≥’°“√∫«™µ—Èß·µà ¬—߇¥Á° ª√“°Øº≈¥—ßπ’È ª√–‡∑»‰µâÀ«—π¡’æ≈‡¡◊Õß ÚÒ ≈â“π§π ‡ªìπ™“«æÿ∑∏ª√–¡“≥ ¯% µ°ª√–¡“≥ Òˆ ≈â“π§π ¡’π—°∫«™ª√–¡“≥ Ò, √Ÿª ·≈– à«π„À≠à‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’  —¥ à«π¢Õßπ—°∫«™µàÕæÿ∑∏»“ π‘°™π §‘¥‡ªìπ Ò : Ò,ˆ ‡°“À≈’„µâ¡’ª√–™“°√ Ùı ≈â“π§π ‡ªìπ™“«æÿ∑∏ª√–¡“≥ Ú ≈â“π§π ¡’¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’√«¡ª√–¡“≥ Ò, √Ÿª  —¥ à«π¢Õß π—°∫«™µàÕ™“«æÿ∑∏ §‘¥‡ªìπ Ò : Ú, („π≠’˪ÿÉπ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡’ §√Õ∫§√—«‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡®â“Õ“«“ ¡√≥¿“æ æ√–≈Ÿ°™“¬°Á‡ªì𠇮â“Õ“«“ µàÕ À“°‰¡à¡’≈Ÿ°™“¬°ÁÕ“®‡ªìπæ√–≈Ÿ°‡¢¬ À√◊Õ¿√√¬“‡ªì𠇮â“Õ“«“ ·∑π §π∑—Ë«‰ª‰¡à¡’ ‘∑∏‘ωª¢Õ∫«™µ“¡«—¥µà“ßÊ ®÷߉¡àπ—∫„π °√≥’π’È) ªí®®ÿ∫π— ª√–‡∑»‰∑¬¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ª√–¡“≥ Û‹ , √Ÿª ¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ ˆÚ ≈â“π§π §‘¥‡ªìπ —¥ à«πæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ µàÕ™“«æÿ∑∏ª√–¡“≥‹ Ò : Ú ¢Õ„Àâ≈Õߧ‘¥¥Ÿ«à“ „πÕ𓧵À“° ®”π«πæ√–¿‘°…ÿ ß¶åµÕà æÿ∑∏»“ π‘°™π‰∑¬πâÕ¬≈ß®π‡À≈◊Õª√–¡“≥ Ò : Ú, æÕÊ °—∫‡°“À≈’ ‰µâÀ«—π·≈â«≈–°Á ∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬®–¡’æ√– ¿‘°…ÿ ß¶å‡À≈◊Շ撬ߪ√–¡“≥ Û, √Ÿª´÷Ë߇∑à“°—∫ Ò „π Ò ¢Õß

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ÛÛ

ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß«—¥„πªí®®ÿ∫—πÕ“®°≈“¬‡ªìπ«—¥√â“ß∂÷ß ¯-˘ % ‡¡◊ËÕ ‡ªìπ‡™àππ—ÈπÕ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ? °“√«“ß·ºπ √â“ß»“ π∑“¬“∑∑’¡Ë ’∑ß—È ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ®÷߇ªìπ¿“√°‘® ”§—≠∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È

°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ¡’‡√◊ËÕß∑’Ë µâÕß∑”Õ¬Ÿà Ú ª√–°“√‡ªì𠔧—≠ §◊Õ Ò. °“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°àª√–™“™π §≥–√—∞∫“≈·≈– ª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â√à«¡„®°—π°Õ∫°Ÿâ«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®‰¥â  ”‡√Á®Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢«—≠°—π∑—Ë«‚≈° ·µà‡»√…∞°‘®°—∫ ®‘µ„®®–µâÕ߉ª§Ÿà°—π ®÷ß®–‡ªìπ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π À“°ºŸâ§π„π —ߧ¡ ¢“¥°“√æ—≤π“®‘µ„® ‰¡à¡’»’≈∏√√¡ ‡ÀÁπ·°àµ—« Õ¬Ÿà·∫∫µ—«„§√µ—«¡—π §√Õ∫§√—«·µ°·¬° ª√–™“™π‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢  —ߧ¡‰√⇠∂’¬√¿“æ °“√æ—≤ π“∑“߇»√…∞°‘ ® °Á® –‰¡à ¬—Ë߬◊ π ·≈–‰√⧫“¡À¡“¬  ¿“æ  —ߧ¡∑’Ë¡—Ëπ§ß  ß∫√ࡇ¬Áπ‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë·¢Áß·°√àß √Õß√—∫§«“¡‡®√‘≠√ÿ¥Àπâ“∑“߇»√…∞°‘®‰¥â ´÷Ëß„π°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡π’È ‡√“Õ“®·∫àߪ√–™“™πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠àÊ §◊Õ π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ‡¬“«™π´÷ËßÕ¬Ÿà„π√–∫∫°“√»÷°…“


ÛÙ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

√«¡®”π«πª√–¡“≥ ÒÛ ≈â“π§π‡À≈à“π’È §◊ÕÕ𓧵¢Õß™“µ‘ ·≈– Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ„π ∂“π»÷°…“µà“ßÊ Õ¬Ÿà„π¿“«–æ√âÕ¡®– ‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿà·≈â« ¥—ßπ—Èπ °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√«‘™“»’≈∏√√¡∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ °“√®—¥Õ∫√¡∏√√¡–¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ·°à‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ À“°√—∞∫“≈ ª√–°“»‡ªìππ‚¬∫“¬·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à°≈ÿ¡à Õߧå°√™“«æÿ∑∏µà“ßÊ „Àâ™à«¬°—𥔇π‘π°“√ °Á®– àߺ≈¥’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–ª√–‡∑» ™“µ‘„π√–¬–¬“«Õ¬à“ß¡“° ¢â“√“™°“√ ¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® √«¡ª√–¡“≥ Ù ≈â“π§π ®—¥‡ªìπª√–™“™π°≈ÿà¡„À≠àÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„π —ߧ¡‰∑¬ °“√∑’Ë §≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’Õπÿ¡—µ‘„Àâ¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß√—∞ “¡“√∂ ≈“‰ªªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π‰¥âª≈ï – Û-Ù «—π

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Ûı

‚¥¬‰¡à∂◊Õ‡ªìπ«—π≈“π—È𠇪ìππ‚¬∫“¬∑’Ë¥’¡“° ·≈–®–¥’¬‘Ëߢ÷Èπ À“°‰¥â  π—∫ πÿπ„Àâ¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß‰¥â°√–∑”„À⥟‡ªìπµ—«Õ¬à“ß °√–µÿâπ„Àâ ¢â“√“™°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß √«¡∑—Èߢ¬“¬·π«§‘¥π’È ‰ª Ÿà¿“§‡Õ°™π æπ—°ß“π∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“πµà“ßÊ ¥â«¬ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √—∞∫“≈§«√ª√–°“»‡ªìππ‚¬∫“¬ „Àâ°“√  π—∫ πÿπ°“√‡º¬·ºà∏√√¡– Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°àª√–™“™πµ“¡ ◊ËÕµà“ßÊ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ»÷°…“∏√√¡–µ≈Õ¥™’«‘µ ·≈– ª√–™“ —¡æ—π∏åøóôπøŸ∏√√¡‡π’¬¡°“√∫«™æ√–™à«ß‡¢â“æ√√…“„Àâ§√∫ æ√√…“®π°√–∑—Ëß√—∫°∞‘π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ √«¡‡«≈“ª√–¡“≥ Ù ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕºŸâ∫«™®–‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“∏√√¡–‡æ’¬ßæÕ πÕ°®“°π’ÈÕ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“‡À≈Ⓡ∫’¬√å¢Õß¡÷π‡¡“ À√◊Õ°“√æπ—𠇪ìπ ‘Ëß∫àÕπ∑”≈“¬§ÿ≥¿“æ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß·√ß ‡ªìπ¿—¬µàÕ§«“¡√ÿà߇√◊Õß¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘„π√–¬–¬“« √“¬‰¥â®“°¿“…’ Õ“°√ §à“∏√√¡‡π’¬¡®“°Õ∫“¬¡ÿ¢‡À≈à“π’ȉ¡à§ÿâ¡§à“°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õߧπ ·≈–»’≈∏√√¡¢Õß —ߧ¡∑’ˇ ’¬‰ª ‡À¡◊Õπ∫√‘…—∑„À≠àÊ ∑’Ë¡’æπ—°ß“π ®”π«π¡“° ·¡â„πÀ¡Ÿàæπ—°ß“π®–¡’ºŸâ∑’Ë™Õ∫‡≈àπ°“√æπ—π ‡®â“¢Õß ∫√‘ …— ∑ °Á § ߉¡à §‘ ¥ µ—È ß ∫à Õ π¿“¬„π∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π √“¬‰¥â √—Ë « ‰À≈ ‡æ√“–‰¥â‰¡à§ÿ⡇ ’¬ ·µà§«√√≥√ߧåÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥ⫬¡“µ√°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π∑’Ë≈ÿà¡À≈ß„πÕ∫“¬¡ÿ¢‡À≈à“π’È¡’®”π«π≈¥πâÕ¬≈ß·≈– ‡≈‘°‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈§«√‡ªìπºŸâπ”„π°“√√≥√ߧå„Àâª√–™“™π


Ûˆ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ ¥—ß‚§√ß°“√ߥ‡À≈â“„π‡∑»°“≈µà“ßÊ ´÷Ëߥ’¡“° ·≈– §«√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§ÿ≥·°à∫ÿ§§≈À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë¡’º≈ß“π°“√√≥√ߧå„Àâ ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡·°àª√–™“™π∑’‰Ë ¥âº≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡®√‘ß Ú. °“√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏ ™“«æÿ∑∏∑—Èߪ√–‡∑»§«√®– “¡—§§’°—π‡ªìπªñ°·ºàπ ‡≈‘°∂◊Õ‡¢“∂◊Õ‡√“ ‰¡àÀ≈ß„™â°”≈—ß ·≈–‡«≈“¡“∑–‡≈“–‡∫“–·«âß ‚®¡µ’ °≈—Ëπ·°≈âß°’¥°—π ∫—Ëπ∑Õπ°—π‡Õß ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°”≈—ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬√«¡ÕàÕπ·Õ≈ß π”‰ª Ÿà §«“¡≈à¡ ≈“¬¥—ß∑’ˇ§¬‡°‘¥„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·µà§«√™à«¬°—π‡º¬·ºà ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡§«“¡∂𗥧«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ´÷Ëß®– àߺ≈‡ªì𧫓¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬√«¡ °“√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏π’È æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπºŸâ ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“° À“°§≥– ß¶å‰∑¬¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π ·≈–∑ÿࡇ∑»÷°…“§âπ§«â“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èߪ√‘¬—µ‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘·≈â«π”¡“‡º¬·ºàÕ∫√¡ —Ëß Õπ·°àª√–™“™πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ª≈ÿ°ª√–™“™π„Àâµ◊Ëπµ—«¢÷Èπ¡“»÷°…“ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“  —¡æÿ∑∏‡®â“°—π∑—Ë«ª√–‡∑» °Á®–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß·°àæ√–æÿ∑∏ »“ π“∑’ˉ¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ °≈à“«‰¥â«à“ ∂ⓠ߶堓¡—§§’°—π™“«æÿ∑∏‚¥¬√«¡ °Á®– “¡—§§’°—πµ“¡¡“¥â«¬ πÕ°®“°π’È ºŸâ ∑’Ë ¡’ ∫ ∑∫“∑Õ¬à “ ß¡“° µà Õ §«“¡¡—Ë π §ß¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á§◊Õ ◊ËÕ¡«≈™π ‡æ√“– ◊ËÕ¡«≈™π§◊ÕºŸâ∑’Ë “¡“√∂™à«¬

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Û˜

°√–µÿâπ„Àâª√–™“™π‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’Ë™“«æÿ∑∏®–µâÕß “¡—§§’°—π ‡æ√“–À“°¡—«·µà∑–‡≈“–°—π®π°√–∑—Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡°‘¥§«“¡√– Ë” √– “¬ÕàÕπ·Õ °Á®–‡ªìπ™àÕß∑“ß„À⇰‘¥°“√©«¬‚Õ°“  π”‡√◊ËÕߢÕß §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß»“ π“¡“‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ Ÿà°“√·∫àß·¬°¥‘π·¥π ‡°‘¥‡ªìπ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß∑’Ëπà“‡»√â“„® ‡™àπ∑’ˇ§¬‡°‘¥¡“·≈â«„π¥‘π ·¥πµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ¥—ß‚»°π“Ø°√√¡∑’ˇ°‘¥„π∫Õ ‡π’¬·≈–‡≈∫“πÕ𠇪ìπµâπ À“° ◊ËÕ¡«≈™πµ√–Àπ—° ∂÷ß §«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È ™à« ¬°—π ‡ πÕ¢à“«∑’ˇ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ¢à“«°‘®°√√¡°“√∑”§«“¡¥’¢Õß™“«æÿ∑∏ °“√𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«™’«‘µ ·≈–º≈ß“π¢Õßæ√–¿‘°…ÿÀ√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâµ—Èß„®ª√–惵‘∏√√¡ À√◊ÕÕÿ∑‘» µπ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇√◊ËÕß√“«¥’Ê ‡À≈à“π’È ≈â«π‡ªìπ  ‘Ëß∑’˧«√ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π‰¥â√à« ¡Õπÿ‚¡∑π“ °“√∑’Ë ◊ËÕ ¡«≈™π √â“ß √√§åß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ π”¡“´÷Ëߢ«—≠°”≈—ß„®·≈–§«“¡ ÿ¢ §«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘„®„Àâ°—∫ª√–™“™π‡™àππ’È ¬àÕ¡∂◊Õ«à“ ‰¥â„™â»—°¬¿“æ¢Õß µπ¡“ √â“ߧ«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ µ√ß°—π¢â“¡ °“√𔇠πÕ¢à“«∑’Ë¡’·π«∑“߉ª„π‡™‘ß«‘æ“°…å «‘®“√≥åπ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë≈àÕ·À≈¡µàÕ°“√‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°∑“ß»“ π“ Õ¬à“߬‘Ëß ∑—Èß∑’ˇπ◊ÈÕÀ“¢Õß¢à“«π—Èπ ¡“®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’ˬ« ¢âÕ߇撬߉¡à°∫’Ë ÿ§§≈ ·≈–∫ÿ§§≈‡À≈à“π—πÈ Õ“®¡‘‰¥â¡‡’ ®µπ“√⓬‡≈¬°Áµ“¡


Û¯

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Û˘

§«“¡‡ªì π ®√‘ ß Õ’ ° ¢â Õ Àπ÷Ë ß ∑’Ë ∑ÿ ° §π§«√§”π÷ ß ∂÷ ß °Á §◊ Õ ·¡â °ÆÀ¡“¬∑’Ë√à“ߢ÷Èπ‚¥¬æ¬“¬“¡„™â∂âÕ¬§”∑’Ë√—¥°ÿ¡ ™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ π—° °ÆÀ¡“¬°Á¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁ𧫓¡‡¢â“„®µà“ßÊ °—π‰ª ¥—ßπ—Èπ·¡â®–„™âæ√– ‰µ√ªîÆ°©∫—∫‡¥’¬«°—π ·µà°“√®–„À♓«æÿ∑∏∑ÿ°§π∑ÿ°°≈ÿà¡¡’§«“¡ ‡ÀÁπµ√ß°—πÀ¡¥‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¥â¬“° °“√‚®¡µ’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡ ‡ÀÁπ‰¡à‡À¡◊Õπµπ √—ß·µà®–𔉪 Ÿà§«“¡·µ°·¬° ™“«æÿ∑∏§«√®– · «ß®ÿ¥√à«¡  ¡“π®ÿ¥µà“ß ‚¥¬¢Õ„À♓«æÿ∑∏∑ÿ°§π ∑ÿ°À¡Ÿ‡à À≈à“‡≈‘° µ—ßÈ ·ßà√ß— ‡°’¬®°—π ·µà„Àâ™«à ¬°—π‡º¬·ºà∏√√¡–Õ∫√¡ª√–™“™π„À⇪ìπ§π¥’ ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ‡§“√溟â„À≠à °µ—≠ ꟵàÕ æàÕ·¡à ®ß√—° ¿—° ¥’µàÕ™“µ‘·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ √‘¬å µ—Èß„®„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °Á„™â‰¥â ·µà¥â«¬≈—°…≥–°“√𔇠πÕ¢à“«∑’˵âÕß„™â§«“¡¢—¥·¬âß §«“¡√ÿπ·√ß ¡“°√–µÿâ𧫓¡ π„®¢Õß¡«≈™π ®÷ß°àÕ„À⇰‘¥¿“æ≈∫∑’ËÕ—πµ√“¬ ‡æ√“– “¡“√∂™’È𔧫“¡§‘¥¢Õߪ√–™“™π à«π„À≠à‰¥â ¥—ß∑’ˇ√“‰¥â ‡ÀÁπ°—π·≈â««à“ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°§‘¥À√◊Õ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√Ÿª ∑’˪√“°Øºà“π ◊ËÕ¡«≈™πµà“ßÊ π—È𠉥â°àÕ„À⇰‘¥¿“梗¥·¬âß ¿“æ°“√ ‚®¡µ’°—π¢Õß∫ÿ§≈“°√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ„𠓬µ“·≈–§«“¡ √Ÿâ ÷°¢Õߪ√–™“™π ∑—Èß∑’˧«“¡‡ªìπ®√‘ß∫ÿ§≈“°√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“  à«π„À≠àÀ“‰¥â‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à ¬—ߧߡ’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å°«à“ Û, √Ÿª ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë∑”§«“¡¥’Õ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫

∑ÿ°§π≈â«π¡’∫∑∫“∑„π°“√ √â“ߧ«“¡¡—πË §ß·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ß¶å À√◊Õª√–™“™π π—°‡√’¬π π‘ ‘µπ—°»÷°…“ À“°∑ÿ°§π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏ ‰¡àπ‘¬¡ ‰¡à¬°¬àÕß ‰¡à„À⧫“¡ ”§—≠ºŸâ∑’Ë™Õ∫°≈à“««‘æ“°…å«‘®“√≥å ‚®¡µ’™“«æÿ∑∏¥â«¬°—π‡Õß ‰¡à«à“®–‚¥¬Õâ“߇Àµÿ„¥Ê °Áµ“¡ ·µà √√ ‡ √‘≠™◊Ëπ™¡™“«æÿ∑∏∑’˵—Èß„®„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ À“°‰¥â√Ÿâ®—° æ√–¿‘° …ÿ ß¶å √Ÿª„¥∑’˵—Èß„®ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈– ∑”ß“πÕÿ∑‘»µπ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰¡à«à“∑à“π®–æ”π—° Õ¬Ÿà„πµ—«‡¡◊ÕßÀ√◊Õ„π™π∫∑ ·¡âÕ¬Ÿà„πªÉ“‡¢“∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√°Áµ“¡ °Á


Ù

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ÙÒ

„Àâ°“√ √√‡ √‘≠¬°¬àÕß π”‡√◊ËÕß√“«¡“∫Õ°°≈à“«„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â∑√“∫‰¥â Õπÿ‚¡∑π“ ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑âµâÕß¡’§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªì𠇧√◊ÕË ß¬÷¥‡Àπ’¬Ë «®‘µ„® ‰¡à‡ªìπ§π∂◊աߧ≈µ◊πË ¢à“« ‰¡à‡™◊ÕË µ“¡¢à“«„π∑—π∑’ ·µà¡’„®¡—Ëπ§ßÀπ—°·πàπ„πæ√–√—µπµ√—¬ ¡ÿàß¡—Ëπ∑”§«“¡¥’µàÕ‰ªÕ¬à“߉¡à ¬àÕ ∑âÕ ‡¡◊ËÕ §π®”π«π¡“°∑”Õ¬à“ßπ’È°Á® –°àÕ ‡°‘¥‡ªìπ°√–·  —ߧ¡ ∑”„À⇰‘¥‡ªìπ«ß®√∫«° §π∑”¥’°®Á –¡’°”≈—ß„® ºŸ∑â ™’Ë Õ∫‚®¡µ’„Àâ√“â ¬§πÕ◊πË ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’„§√π‘¬¡¬°¬àÕß °Á®–≈¥∫∑∫“∑·≈–‡ª≈’ˬπ∑à“∑’¢Õßµπ¡“ ‡ªìπ∑“ߙૠ¬°—π √â“ß √√§åæ√–æÿ∑ ∏»“ π“·∑π ∑”„À⇰‘¥§«“¡  “¡—§§’‡ªìπªñ°·ºàπ π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ¢Õß —ߧ¡‚¥¬√«¡

°“√‡º¬·ºà»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» ·µà°àÕππ—Èπ°“√‡º¬·ºà»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» ®–‡ªìπ‰ª„π ≈—°…≥– 牪µ“¬¥“∫Àπâ“é ‡¡◊ËÕ‰ª°Á‰¡à§‘¥°≈—∫ µ—Èß„®®–‰ªµ“¬∑’Ëπ—Ëπ ‡≈¬ ‡æ√“–√–¬–∑“ß∑’ËÀà“߉°≈ °“√‡¥‘π∑“ß°Á‰¡à –¥«° ∫“¬‡À¡◊Õπ  ¡—¬π’È ‡™àπ °“√∑’Ëæ√–‚ ≥– æ√–Õÿµµ√–¡“‡º¬·ºà¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬„π  ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»° ºŸâ∑’ˉª‡º¬·ºàµâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å Ÿß àß®√‘ßÊ °“√‡¥‘π∑“ß¡—°Õ“»—¬‡ âπ∑“ß°“√§â“ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡º¬·ºà‡¢â“„π‡Õ‡™’¬°≈“ß·≈–ª√–‡∑»®’πµ“¡‡ âπ∑“ß “¬‰À¡  à«π ™“«¡ÿ ≈‘¡°Á¡’«‘∑¬“°“√°“√‡¥‘π‡√◊Õ∑’Ë°â“«Àπâ“¡“°„π¬ÿ§Àπ÷Ëß π—°


ÙÚ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

 Õπ»“ π“Õ‘ ≈“¡®÷ßµ‘¥µ“¡¢∫«π‡√◊Õ ‘π§â“‰ª‡º¬·ºà»“ π“„πÀ¡Ÿà ‡°“–µà“ßÊ ‡™àπ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ µÕπ„µâ¢Õßøî≈‘ªªîπ å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¬ÿ§≈à“Õ“≥“π‘§¡¢Õß™“«µ–«—πµ° ∫“∑À≈«ß ™“«§√‘ µå°Áµ‘¥µ“¡¢∫«π‡√◊Õ ‘π§â“·≈–‡√◊Õ√∫‡¢â“‰ª‡º¬·ºà»“ π“ „π¥‘π·¥πµà“ßÊ ∑’˵°‡ªìπÕ“≥“π‘§¡ ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡º¬·ºà»“ π“ °Á§◊Õ§π„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π °Á‰ª‡√’¬π√Ÿâ ‡Õ“∑’Ëπ—Ëπ‡≈¬ ‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿª √√§¡“°¡“¬Õ–‰√ µà Õ ¡“‡¡◊Ë Õ «‘ ∑ ¬“°“√‡®√‘ ≠ °â “ «Àπâ “ ¡“°¢÷È π °“√‡¥‘ π ∑“ß  –¥«°¢÷Èπ °Á¡’°“√Õæ¬æ‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“π∑—Èß√–¬– —Èπ√–¬–¬“«¢Õß ª√–™“°√„π‚≈°¡“°¢÷Èπ ∑”„À⇰‘¥√Ÿª·∫∫°“√‡º¬·ºà»“ π“„πµà“ß ª√–‡∑»·∫∫„À¡à ‚¥¬∑’Ë»“ π“‡¢â“‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√Õæ¬æ¢ÕߺŸâ§π ‡™àπ ™“«®’πÕæ¬æ‰ª„π∑’˵à“ßÊ °Áπ”æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π‰ª¥â«¬ ™“«‰∑¬Õæ¬æ‡¢â“Õ‡¡√‘°“ °Áπ”æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª¥â«¬ ¡’°“√ √â“ß«—¥ π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰ªÕ¬Ÿ®à ”æ√√…“  —ßË  Õπª√–™“™π ‡ªìπ°“√欓¬“¡ √—°…“«—≤π∏√√¡·≈–»“ π“‡¥‘¡„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√‡º¬·ºà»“ π“·∫∫π’È ·¡â«à“™à«ß·√°®–¥Ÿ¥’ ‡æ’¬ß‰√°Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß®”°—¥«ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß„πÀ¡ŸàºŸâÕæ¬æ ´÷Ëß∂â“À“°‰¡à  “¡“√∂‡®“–‡¢â“‰ª Ÿà§π∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ‰¥â °Á∂◊Õ«à“¬—߉¡à¡—Ëπ§ß ‡æ√“– ºŸâÕæ¬æ√ÿàπ·√°®–¡’Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–µ“¬≈ßµ“¡≈”¥—∫  à«π

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ÙÛ

≈Ÿ°À≈“πºŸâÕæ¬æ´÷Ë߇°‘¥„πª√–‡∑»„À¡à ¡’«—≤π∏√√¡¿“…“µà“ß°—π °Á §àÕ¬Ê °≈¡°≈◊π°≈“¬‡ªìπ§π„πª√–‡∑»π—Èπ «—≤π∏√√¡π—Èπ ∂⓺Ÿâ ‡º¬·ºà»“ π“‰¡à¡’°“√ª√—∫µ—« ∑—Èߥâ“π¿“…“·≈–°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ ¬÷¥µ‘¥√Ÿª·∫∫‡¥‘¡Ê ·≈â« »“ π“∑’˺ŸâÕæ¬æ√ÿàπ·√°æ¬“¬“¡°àÕ√à“ß  √â“ߢ÷Èπ„π¥‘π·¥ππ—ÈπÊ °Á®–§àÕ¬Ê ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ª√–‡¥Áπ  ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–‡ªìπµ—«°”À𥧫“¡¡—Ëπ§ß¢Õß°“√‡º¬·ºà»“ π“„π µà“ß·¥πÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ®– “¡“√∂ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°æ√âÕ¡°—∫‡®“–‡¢â“‰ª„πÀ¡Ÿà §π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à


ÙÙ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Ùı

§«“¡®”‡ªìπ„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» ¡’∫“ß∑à“𧑥«à“ ∑”‰¡®÷ßµâÕ߉ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π µà“ߪ√–‡∑»„À♓«µà“ß™“µ‘¥â«¬ „πª√–‡∑»‰∑¬‡√“°Á¬—ß∑”‰¥â‰¡à¥’ ‡µÁ¡∑’ˇ≈¬ πà“®–∑”„πª√–‡∑»‰∑¬„À⥒°àÕ𠧫“¡§‘¥π’È∂â“®–‡ª√’¬∫ ·≈â«°Á‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâ∑’˧‘¥«à“ ∑”‰¡ª√–‡∑»‰∑¬µâÕߺ≈‘µ ‘π§â“ à߉ª¢“¬ µà“ߪ√–‡∑»¥â«¬ „πª√–‡∑»‰∑¬‡√“°Á¬—ߺ≈‘µ ‘π§â“À≈“¬Õ¬à“߉¥â ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‡≈¬ πà“®–º≈‘µ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¢“¬ „™â°—π„πª√–‡∑»‰∑¬°ÁæÕ·≈â« ´÷Ëß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß∂Ⓡ√“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ º≈ ÿ¥∑⓬§◊Õª√–‡∑»®–≈â¡≈–≈“¬ ‡æ√“–‰¡à«à“‡√“®–º≈‘µ ‘π§â“ àß ‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑»À√◊Õ‰¡à µà“ߪ√–‡∑»‡¢“°Á àß ‘π§â“¡“µ’µ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∂Ⓡ√“¡—«·µàµ—Èß√—∫Õ¬à“߇¥’¬« Õ¬à“߉√‡ ’¬ °Áµ—Èß√—∫‰¡àÕ¬Ÿà Ò% ‡¢“°Á®–§àÕ¬Ê ·¬à߇Փµ≈“¥≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‰ª ∑’≈–πâÕ¬Ê ®πÀ¡¥„π∑’Ë ÿ¥ «‘∏’°“√·°â‰¢§◊Õ ‡√“®–µâÕß∫ÿ°‰ª¿“¬πÕ°¥â«¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√“ º≈‘µ ‘π§â“µ—È߇ªÑ“µ’µ≈“¥‰ª∑—Ë«‚≈°·≈â« °Á®–‡°‘¥¿“«–°¥¥—π„Àâ‡√“ µâÕߪ√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ æ—≤π“ ‘π§â“‡ªìπ°“√„À≠à ‡æ◊ËÕ„Àâ·¢àߢ—π°—∫ µ≈“¥‚≈°‰¥â ·≈–°“√∑’ˇ√“æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßµ—«‡™àππ’È °Á®–‡ªìπ∑—Èß°“√ √ÿ ° ‰ª¢â “ ßÀπâ “ ·≈–‡ªì π °“√√— ° …“µ≈“¥„πª√–‡∑»¢Õßµ— « ¥â « ¬ ‡æ√“– ‘π§â“·≈–«‘∏’°“√®—¥®”Àπà“¬µà“ßÊ ¡’°“√æ—≤π“„π√–¥—∫‚≈°  “¡“√∂ Ÿâ°—∫ ‘π§â“µà“ß™“µ‘‰¥â·≈â«

‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ (¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡ «à“‡ªìπ ‘π§â“ ·µà‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ ∂“π°“√≥å : ºŸâ‡¢’¬π) ‡√“ ®–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ß·¥πÀ√◊Õ‰¡à »“ π“Õ◊Ëπ‡¢“°Á¡“ ‡º¬·ºàÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈–∑”ß“π°—π‡µÁ¡∑’ˇπ‘Ëππ“π ¡“·≈â« ∫“ß°≈ÿà¡∫“ßÕߧå°√°Á “¡“√∂¥÷ߧπ‰∑¬‰ªπ—∫∂◊Õ»“ π“‡¢“ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’»“ π‘°¡“°¡“¬‡√◊Õπ· π„π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à∂÷ß Û ªï ∂Ⓡ√“¡—«µ—Èß√—∫Õ¬à“߇¥’¬« æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬°Á®–§àÕ¬Ê πâÕ¬≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–Õ“®À¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡À¡◊Õπ„πÕ‘π‡¥’¬°Á‰¥â ‡√“ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß∑ÿ¡à ‡∑ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ß ·¥πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ß·¥ππ’ȇÕß ®–‡ªìπµ—«°√–µÿâπ„À⺟âª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇√“ µ◊Ëπµ—«∑’Ë®–


Ùˆ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

Ù˜

æ—≤ π“µ—« ‡Õß∑—Èߧ«“¡√Ÿâ„πÀ≈—°∏√√¡ °“√ª√–¬ÿ°µå„™â °“√Õ∫√¡ ‡∑»πå Õπ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ ·≈–¥â«¬‚≈°∑√√»πå∑’Ë°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ ´÷Ëß ∑—°…–∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“π’ȇÕß°Á®–¬âÕπ°≈—∫¡“‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬  àߺ≈∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πª√–‡∑»¡—Ëπ§ß¥â«¬‡™àπ°—π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’§” Õπ∑’Ë≈ÿà¡≈÷°  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ‡Àµÿ·≈–º≈ °«â“ߢ«“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߪ√–‚¬™πå„𙓵‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëߧ◊Õæ√–π‘ææ“π π—°ª√“™≠废â∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’„® ‡ªìπ°≈“߉¡à≈”‡Õ’¬ß ®–µâÕ߬ա√—∫«à“§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π’È ‡ªìπ‡≈‘»∑’Ë ÿ¥ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√¿“§¿Ÿ¡‘„® ·µà‡√“°Á‰¡à§«√®– ª√–¡“∑ ‡æ√“–·¡â«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡’§” Õπ∑’Ë¥’‡≈‘» ‡§¬‡ªìπ »“ π“∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¡’®”π«π»“ π‘°™π¡“°°«à“∑ÿ°»“ π“‡¡◊ËÕ Ú ªï ∑’Ë ·≈â « ·µà ªí ® ®ÿ∫— π ∑à“ ¡°≈“ߧ«“¡º— πº«π∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß  —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘® ®”π«πæÿ∑∏»“ π‘°™π°≈—∫≈¥≈߉ª¡“° °≈à“« °—π«à“‡À≈◊Õ™“«æÿ∑∏®√‘ßÊ ‡æ’¬ßª√–¡“≥ Û ≈â“π§π‡∑à“π—Èπ „π ¢≥–∑’Ë™“«§√‘ µå‡æ‘Ë¡®”π«π‡ªìπª√–¡“≥ Ú,ı ≈â“π§π ™“« ¡ÿ ≈‘¡‡æ‘Ë¡‡ªìπ°«à“ Ò æ—π≈â“π§π ∑”‰¡®÷߇ªìπ‡™àππ’È ? ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡º¬·ºà ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√À√◊Õ ◊ËÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å µà“ßÊ √«¡∑—Èß«‘∏’°“√∑”ß“π °“√∫√‘À“√ß“π ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë §«√§”π÷ß∂÷ß«à“®–µâÕß¡’°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߉√

∫â“ß ‡√“®–¡—«·µà¿“§¿Ÿ¡‘„®‡©æ“–„π·°à𧔠ÕπÕ—π¥’‡≈‘»¢Õßæ√– æÿ∑∏»“ π“‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ‰¡à‰¥â ‡√“¬—ß¡’¿“√°‘® Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà ®–µâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ‡∑§π‘§«‘∏’°“√„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬µâÕß√Ÿâ®—°π”‡∑§‚π ‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ·π«∑“ß°“√𔇠πÕ„À¡àÊ ¡“„™â„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–‡»√…∞°‘® —ߧ¡¢ÕߺŸâ§π„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ°√–· ∏“√™ÿࡇ¬Áπ ·Ààßæÿ∑∏∏√√¡´÷¡´“∫·ºà°«â“߉ª„π„®¢Õß™“«‚≈° ¥—∫‰ø°‘‡≈ ∑’Ë ‡√à“√âÕπ 𔠗𵑠ÿ¢°≈—∫§◊π¡“ Ÿà‚≈° ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’ȵâÕßÕ“»—¬°“√√à«¡ ·√ß√à«¡„®¢Õß∑ÿ°§π∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‡©æ“–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å´÷Ë߇ªìπºŸâπ” ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–™“«æÿ∑∏ ®—°µâÕßµ√–Àπ—°„π¿“√°‘®Õ—π¬‘ßË „À≠à ¥—ßæÿ∑∏‚Õ«“∑...


Ù¯

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ç...¿‘°…ÿ∑Èß— À≈“¬ ‡∏ծ߷ ¥ß∏√√¡„Àâߥߓ¡„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ „Àâ ߥߓ¡„π∑à“¡°≈“ß „Àâߥߓ¡„π∑’Ë ÿ¥≈ß√Õ∫ ®ßª√–°“»æ√À¡ ®√√¬å„À⇪ìπ‰ª æ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂∑—Èß欗≠™π– „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å  ‘Èπ‡™‘ß  —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπºŸâ¡’∏ÿ≈’„π¥«ßµ“πâÕ¬ ºŸâ®—°Õ“®√Ÿâ ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡π—Èπ¡’Õ¬Ÿà ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡®“°§ÿ≥∑’Ëæ÷߉¥âæ÷߇ÀÁπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˉ¡à‰¥âøíß∏√√¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â‡√“‡Õß°Á®—°‰ª Ÿàµ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡‡À¡◊Õπ°—πé

Ù˘

ª√–«—µ‘ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß ©“¬“

ü“π«ÿ±⁄‚≤ ¿‘°⁄¢ÿ (æ√– ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤)

π“¡‡¥‘¡

𓬷æ∑¬å ¡™“¬ «—™√»√’‚√®πå ·æ∑¬»“ µ√∫—≥±‘µ √ÿàπ∑’Ë Ûı ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘

‡°‘¥«—πæÿ∏∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙ ¢÷Èπ ¯ §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ‡ªìπ∫ÿµ√§π∑’Ë ˘ „π®”π«π∫ÿµ√ ÒÚ §π ¢Õß𓬠°≈ «—™√»√’‚√®πå ·≈–π“ßÕ“‡µ’¬ß ·´à®‘« ‡°‘¥∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯˘ ∂ππæ‘™‘µ∫”√ÿß µ.∫“ß𓧠Õ.‡¡◊Õß ®.π√“∏‘«“ 

°“√»÷°…“

ª.Ò-ª.Ù ∑’Ë‚√߇√’¬π∫“ßπ√“«‘∑¬“ ®.π√“∏‘«“  ª.ı-ª.˜ ‚√߇√’¬π‡™‘ß™ÿ¡√“…Æ√åπÿ°Ÿ≈ ®. °≈π§√ ¡.».Ò-¡.».Û ‚√߇√’¬π °≈√“™«‘∑¬“πÿ°Ÿ≈ ®. °≈π§√ ¡.».Ù-¡.».ı ‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ °√ÿ߇∑æœ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æÿ∑∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚µ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ Doctor Candidate (Buddhist Studies) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚µ‡°’¬« Dip. in Chinese; Dip. in Japanese

«‘. ¡À“. Ù/ÛÚ/Û˘

Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ √ÿàπ∑’Ë ˆ ‡¡◊Ëժ“§ƒ¥Ÿ√âÕπ æ.». ÚıÚÒ ¢≥–Õ¬Ÿà™—Èπ¡.».Ù Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà

√ÿàπ∑’Ë ˘ ‡¡◊Ëժ“§ƒ¥Ÿ√âÕπ æ.». ÚıÚÙ ¢≥–‡√’¬πÕ¬Ÿàªï∑’Ë Ú §≥–·æ∑¬»“ µ√å


ı

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

°‘®°√√¡

√“ß«—≈摇»…

‡ªìπª√–∏“ππ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π °≈√“™«‘∑¬“πÿ°Ÿ≈ ‡ªìπÀ—«Àπâ“™—Èπ ¡.».Ù, ¡.».ı ‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ æ.». ÚıÚÙ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬«‘™“°“√ ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å ·≈–ª√–‡æ≥’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.». ÚıÚı ‡ªìπª√–∏“π™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å·≈–ª√–‡æ≥’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.». ÚıÚˆ ‡ªìπª√–∏“π™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å·≈–ª√–‡æ≥’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.». ÚıÚ˜ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å·≈–ª√–‡æ≥’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ πÕ°®“°π’ȉ¥â‡ªìπ - π—°°’Ó«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ ‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ - π—°°’Ó«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ ∫“ ‡°µ∫Õ≈ π—°°√’±“ ·≈– ª√–∏“π™¡√¡°√’±“ ¢Õߧ≥–·≈–¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.». ÚıÚÚ ™π–‡≈‘»°“√ Õ∫·¢àߢ—π∑“ßøî ‘° å·≈–§≥‘µ»“ µ√å √–À«à“ßπ—°‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π Û,ˆ §π ®—¥ Õ∫‚¥¬§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å æ.». ÚıÚÚ ™π–‡≈‘»°“√ Õ∫·¢àߢ—π∑“ßøî ‘° å ´÷Ëß®—¥ ‚¥¬ ∂“∫—πøî ‘° å‡´Áπ‡µÕ√å æ.». ÚıÚÛ ™π–‡≈‘»°“√ Õ∫·¢àߢ—π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß ®—¥‚¥¬§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬ ‡ªìπµ—«·∑π¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ µ√å ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π æ.». ÚıÚˆ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìππ‘ ‘µºŸâ¡’§«“¡ª√–惵‘ ¥’¢Õßæÿ∑∏ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Úˆ 情¿“§¡ ÚıÚˆ

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ıÒ

æ.». ÚıÛ˘ ™π–°“√ª√–°«¥∫∑§«“¡π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ ®—¥‚¥¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ崗߇ߒ¬«‡§‰´ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ Õÿª ¡∫∑

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚ¯ µ√ß°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–Õÿªí™¨“¬å §◊Õ æ√–∏√√¡ªí≠≠“∫¥’ (™à«ß «√ªÿê⁄‚ê) «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë  ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å) æ√–°√√¡«“®“®“√¬å §◊Õ æ√–Õ∏‘°“√‰™¬∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡™‚¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï) æ√–Õπÿ “«π“®“√¬å §◊Õ æ√–‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚« «—¥æ√–∏√√¡°“¬ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥)

Àπâ“∑’Ë

æ.».ÚıÚ¯-æ.».ÚıÛÚ - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ ·≈–Õÿª ¡∫∑ À¡Ÿà¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ·≈–¿“§æ√√…“ - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ËÕ¬Ÿàª√–®” ≥ Õ“»√¡∫√√晑µ ‡¢µ∏ÿ¥ß§ ∂“π «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ.».ÚıÛ¯ - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ß“π‡º¬·ºà∏√√¡–¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕ¬Ÿàª√–®” ≥ Õ“»√¡∫√√晑µ ‡¢µ∏ÿ¥ß§ ∂“π «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ.».ÚıÛ˘ - ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚µ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ æ.».ÚıÙÚ-æ.».ÚıÙÛ - ‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈ß“π‡º¬·ºà∏√√¡–·≈–ß“π¥â“πµà“ߪ√–‡∑»¢Õß «—¥æ√–∏√√¡°“¬


ıÚ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ  ¡“∏‘ §◊Õ§«“¡ ß∫  ∫“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å  “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â‡ªìπ ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬  µ‘ —¡ª™—≠≠–·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ ‰¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡µµ“ —Ëß Õπ‰«â¥—ßπ’È Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈ ‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈â« ¡“∑“π»’≈ ı À√◊Õ»’≈ ¯ ‡æ◊ËլȔ§«“¡¡—Ëπ§ß„π§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷°∂÷ߧ«“¡¥’ ∑’ˉ¥â°√–∑” ·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’µ ·≈–∑’˵—Èß„®®–∑”µàÕ‰ª„πÕ𓧵 ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬ ∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“µÿ·Ààߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’≈â«πÊ

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ıÛ


ıÙ

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Û. π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊մ⓬ π‘È«™’È¢«“®√¥ π‘È«À—«·¡à¡◊մ⓬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“∑’Ë ∫“¬Ê ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“°®π‡°‘π‰ª ‰¡à ∂÷ß°—∫‡°√Áß ·µàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕ À≈—∫µ“æÕ ∫“¬Ê §≈⓬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“À√◊Õ«à“¢¡«¥§‘È« ·≈⫵—Èß„®¡—Ëπ ∑”„® ∫“¬Ê  √â“ߧ«“¡ √Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„®«à“°”≈—ß®–‡¢â“‰ª Ÿà¿“«–·Ààߧ«“¡ ß∫  ∫“¬ Õ¬à“߬‘Ëß Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡‘µ ‡ªìπ 祫߷°â«°≈¡„ é ¢π“¥‡∑à“·°â«µ“¥” „  ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√“§’ À√◊Õ√Õ¬µ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„  ‡¬Á𵓇¬Áπ„® ¥—ß ª√–°“¬¢Õߥ«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„  π’ȇ√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ π÷° ∫“¬Ê ‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ π÷°‰ª¿“«π“ ‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈‡ªìπæÿ∑∏“πÿ µ‘«à“ ç —¡¡“Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬Ê πâÕ¡π÷° ¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬µ“¡·π«∞“π ‚¥¬ ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà∞“π∑’Ë Ò ‡ªìπµâπ‰ª πâÕ¡¥â«¬°“√π÷°Õ¬à“߇∫“Ê  ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ æ√âÕ¡°—∫§”¿“«π“ Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ¥«ß„ °≈¡ π‘∑ª√“°Ø·≈â« ≥ °≈“ß°“¬ „Àâ«“ß Õ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡µ‘ π—πÈ ®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“¥«ßπ‘¡µ‘ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢ÕßÕ“√¡≥å À“°¥«ßπ‘¡µ‘ π—πÈ Õ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àµâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê ·≈â«π÷°π‘¡‘µπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µπ—Èπ‰ªª√“°Ø∑’ËÕ◊Ëπ ∑’Ë ¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘µ‡¢â“¡“Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’ °“√∫—ߧ—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß µ‘≈߉ª¬—ß ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߥ«ßπ‘¡‘µ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈⓬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’° ¥«ßÀπ÷Ëß´âÕπÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ߥ«ßπ‘¡‘µ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·µà¥«ß‡≈Á°Ê µ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π·≈â« ®“°π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß®– §àÕ¬Ê ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπ¿“«–¢Õߥ«ß°≈¡∑’Ë∑—Èß„ ∑—Èß «à“ß

æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D.

ıı

ºÿ¥´âÕπ¢÷Èπ¡“®“°°÷Ëß°≈“ߥ«ßπ‘¡‘µ µ√ß∑’ˇ√“‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¥«ßπ’ȇ√’¬°«à“ 祫ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§é Õ—π‡ªìπª√–µŸ‡∫◊ÈÕßµâπ ∑’Ë®–‡ªî¥‰ª ŸàÀπ∑“ß·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π °“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡‘µ À√◊Õ¥«ß ª∞¡¡√√§  “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‡æ√“–¥«ß∏√√¡π’È §◊Õ ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß¡πÿ…¬å ¢âÕ·π–π” §◊Õ µâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” ∑”‡√◊ËÕ¬Ê ∑” Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫—ߧ—∫ ∑”‰¥â·§à‰Àπ„ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ Õ—π®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß


°—¥°—Èπ¡‘„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®µâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ ‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∫—߇°‘¥º≈·≈â« „ÀâÀ¡—Ëπµ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®π°√–∑—Ëߥ«ßª∞¡¡√√§°≈“¬‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫≈¡À“¬„® À√◊Õπ÷° ‡¡◊ËÕ���¥‡ªìπ‡ÀÁπ‰¥â∑ÿ°∑’ Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘µ¥”√ßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß·Ààß §«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á® ·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âµ≈Õ¥‰ª ∑—È߬—ß®–∑”„Àâ  ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ°â“«ÀπⓉª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¥âÕ’°¥â«¬

A

....................................................................................................................................

≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ M.D., Ph.D. ISBN ˘˜Ù-¯˜¯¯ˆ-Ù-Ù ....................................................................................................................................

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ æ’«’æ’ ´—ææ≈“¬ å ®”°—¥ ‚∑√ Ú-˜ÛÚ-˘ÒÚÙ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ ÚıÙÛ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú : ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚıÙÙ ®”π«π ı,‹ ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û : ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ ®”π«π Ú,‹ ‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à‡ªìπ∏√√¡∫√√≥“°“√


ลมหายใจเข้าออกของพระพุทธศาสนา