Kunst & Kulinarik Festspiele 2024

25

JAHRE FESTSPIELE GOLLING

27. JUNI – 29. AUGUST

2024

VORSTAND Hermann Döllerer Christl Döllerer Sabine Döllerer Philipp Preimesberger Andrea Struijk-Debus Martin Malter Stefanie Kaindl

4

VORWORT

6

ÜBERSICHT

10

PROGRAMM

20

KUNST & KULINARIK DÖLLERER

40

SIDE-EVENT: RUSTY – ONE NIGHT IN LAS VEGAS

41

FÖRDERER

42

KARTENPREISE UND SITZPLÄTZE

44

KARTEN KAUFEN

45

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

46

BURG GOLLING

51

PARTNER

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

3

25

JAHRE FESTSPIELE GOLLING

WIR FEIERN MIT 5 JEDERMÄNNERN & VIELEN WEITEREN STARS DER MUSIK& SCHAUSPIELSZENE! Liebes Gollinger Festspielpublikum!

Wie schnell doch die Zeit vergeht … Ich erinnere mich daran, dass mir Martin Kubik, damals noch ein ziemlicher Jungspund bei den Wiener Philharmonikern, der Kulinarik und Wein schon sehr schätzte, den Vorschlag machte: „Lade Deine Stammgäste ein, wir spielen für sie auf der Burg und anschließend lädst du uns zum Essen ein.“ Wer hätte gedacht, dass daraus einmal jene Festspiele entstehen sollten, welche wir in diesem Jahr feiern.

Anfangs war ich sehr zurückhaltend, sagte aber zu, weil auch er und seine Kollegen gute Stammgäste waren. 1999 schlug mir dann Susi Pecha, die Gattin des damaligen Geschäftsführers der Wiener Philharmoniker Peter Pecha, vor, im Jahr 2000 eine Konzertserie von Philharmoniker Konzerten rund um die Familien Pecha–Hellsberg–Hink zu planen. Die „Kleinen Festspiele Golling“ waren geboren.

Eine kleine Behelfsbühne wurde vom Bauhof im Burghof errichtet und es ging los – bei Regen fanden die Konzerte im Wappensaal der Burg statt. Wir hatten jeweils 20 bis 40 Gäste und es gefiel ihnen gut. Das Modehaus Ganzer und die Raiba Golling waren die ersten „Sponsoren“ der 4

Festspiele, aber bald kamen weitere dazu. Firmenchefs, die beim Döllerer dinierten, erfuhren davon und wollten den Besuch des Konzerts unbedingt mit einem Essen beim Döllerer verbinden. Ganz ehrlich gesagt, war das zwar eine große Ehre für mich, stellte mich aber vor das schwierige Problem, unsere Gäste trotz des großen Besucherandrangs während der Salzburger Festspiele zufrieden zu stellen.

Natürlich erfüllten wir den Firmenchefs den Wunsch.

Deren Gäste freuten sich auf ein schönes Konzert und über ein besonders kulinarisches Erlebnis. Die Unternehmer bekamen von ihren eingeladenen Kunden ein gutes Feedback und bald sprachen mich weitere Unternehmer, die auch bei den Festspielen dabei sein wollten, darauf an. Viele von ihnen wurden sogar zu Sponsoren. 2002 war mit Herbert Lippert der erste Tenor Teil unseres Programms. 2003 hatten Fritz Muliar als erster Schauspieler und Luise Martini als erste Schauspielerin Ihr Debüt auf der Bühne der Kleinen Festspiele. Und so entwickelte sich dieses Festival immer weiter. Es entstand eine Dynamik, wie ich sie mir nie hätte vorstellen können. Die Burg wurde „festspielfit“ gemacht und wir bekamen die erste Version unserer jetzigen Festspielbühne, auch die Technik und das Interieur wurden verbessert. Die Veranstaltungen fanden jetzt bei Schönwetter im Burghof und bei Schlechtwetter im Wappensaal, in der Kirche oder in der Enoteca am Brennhoflehen statt.

2007 erlitt ich einen schweren Herzinfarkt, hatte aber Glück. 20 Jahre Weinhändler und Wirt waren zu viel Stress. Nachdem ich einige Zeit für die eigene Regeneration brauchte, erkannte ich, dass Christl und Andreas mein Ausfallen perfekt ausgeglichen hatten. Ich zog mich schlussendlich vom operativen Geschäft in Döllerers

Stammhaus zurück. Im Weinhandelshaus hatte ich in Raimund, Christian und Sabine großartige Unterstützung mit Führungsqualitäten gefunden und so konnte ich den Festspielen zukünftig mehr Zeit widmen – und das war auch nötig.

Seit 2010 gibt es die privaten Sponsoren, die Förderer der Festspiele, die ebenso ein essenzieller Bestandteil unserer Festspiele sind. 2011 wurde Döllerers Stammhaus umgebaut und bot nun doppelt so viel Platz. Das wirkte sich auch auf die Festspiele eklatant aus, denn mittlerweile wollten mindestens 70 Prozent der Besucher die Kunst mit der Kulinarik in unserem Haus verbinden.

Auch die Jedermänner wurden Stammgäste beim Döllerer und sie nahmen ebenso an unseren Festspielen teil. Diese Tatsache wiederum wurde rasch im Großraum Salzburg bekannt. Die Entwicklung war dynamisch. Längst waren es nicht mehr nur jene Künstler, die durch ihre Besuche im Döllerer Stammhaus auf die Festspiele aufmerksam wurden, sondern viele namhafte Schauspieler und Musiker nahmen persönlich oder über Agenten Kontakt mit mir auf.

Die Pandemie sorgte dafür, dass wir in die großen Sonnensegel im Burghof investierten. Sie geben uns langfristig die Möglichkeit, das wunderbare Ambiente des Burghofs auch bei unbeständiger Wetterlage zu nützen, und einer größeren Anzahl unserer Besucher die Gelegenheit, bei Schlechtwetter an unserem Programm teilzunehmen.

Anlässlich unseres diesjährigen Jubiläums ist es für mich sehr wichtig, dass wir die 25. Festspiele auf der Burg Golling mit jenen Künstlern feiern, welche diese Festspiele zu dem gemacht haben, was sie heute sind. Das war zwar nicht mit allen möglich – in diesem Fall müssten wir wohl noch einige Wochen anhängen – aber dafür werden einige ganz besondere Künstler auftreten, die ihr Interesse schon in den letzten Jahren bekundet hatten, als ich mit ihnen über das Jubiläum sprach.

Dieses Jubiläum wollen wir besonders mit IHNEN liebe SPONSOREN & FÖRDERER feiern. Ohne Ihre finanzielle Unterstützung wäre es nicht möglich gewesen, alle Investitionen, die über die Jahre notwendig gewesen sind, zu stemmen. Feiern wollen wir unbedingt auch mit IHNEN, liebe STAMMBESUCHER, die uns in den vielen Jahren die Treue gehalten haben. Und natürlich freuen wir uns immer, wenn neue Kunst- & Kulinarik-Liebhaber ihren Weg zu uns auf die Burg finden.

Genießen wir alle gemeinsam unsere großartigen Künstler und das wunderbare Ambiente der Burg Golling!

Mitfeiern werden auch wieder viele Winzer & Winzerinnen mit ihren guten Weinen und lassen wir uns, wie gewohnt, von Andreas & Christl und ihrem Team vom Döllerers Stammhaus dem Anlass gemäß kulinarisch verwöhnen!

Ich freue mich schon jetzt, Sie/Euch ALLE wieder bei den 25. Jubiläums­festspielen 2024 begrüßen zu können!

Liebe Festspiel-Grüße Euer Hermann Döllerer

5

PROGRAMM 2024 HERZLICHEN DANK DEN FESTSPIEL- & KONZERTSPONSOREN!

Salzburg

SiemensSalzburg85x55.indd 1

02.03.2011 14:54:09

Donnerstag 27. Juni 2024 19.30 Uhr

PHILIPPS KLEINER OPERNFÜHRER

Dienstag 2. Juli 2024 20.00 Uhr

CHRISTOPH MOSCHBERGER & DA BLECHHAUF’N

Donnerstag 4. Juli 2024 20.00 Uhr

ANGELIKA KIRCHSCHLAGER & ALFRED DORFER

Dienstag 9. Juli 2024 20.00 Uhr

KARL MARKOVICS

Donnerstag 11. Juli 2024 20.00 Uhr

MICHAEL MAERTENS

Dienstag 16. Juli 2024 20.00 Uhr

BRIGITTE KARNER

Donnerstag 18. Juli 2024 20.00 Uhr

DURCH ZÄRTLICHKEIT UND SCHMEICHELN

HOME

TOD EINES PUDELS

LEUTNANT GUSTL

VON MEINEM VATER

DER MANN MIT DEN BÄUMEN

ERNST MOLDEN & NEUE WIENER CONCERT SCHRAMMELN I HÄNG AN MEINER WEANERSTADT

6

Dienstag 23. Juli 2024 20.00 Uhr

FRITZ KARL & ELENA UHLIG

Donnerstag 25. Juli 2024 20.00 Uhr

ENSEMBLE SALZBURG-WIEN

BEZIEHUNGSSTATUS: ERLEDIGT!

NICHT NUR MOZART

Philipp, das Varietas Ensemble Wien und die großartige Sopranistin Miriam Kutrowatz entführen uns dieses Jahr in die Welt der Opern W. A. Mozarts. Ihr Mittelpunkt ist nicht eine einzelne Oper, sondern eine ganze Stimmlage: Die Soprane.

Christoph Moschberger gehört zu den bekanntesten Trompetern der deutschsprachigen Musikszene. „Da Blechhauf ’n”, sieben blechblasenden Herren aus Österreich haben sich längst Legendenstatus erspielt.

Klassik trifft auf Komik. Wobei es hier in erster Linie um die Komik in der Klassik geht. Besonders um die unfreiwillige. Er will das alles verstehen.

Und wer wäre geeigneter ihm die Branche näher zu bringen als sie?

Mit Feingefühl seziert Arthur Schnitzler die Gedankenwelt des jungen Leutnants Gustl. Karl Markovics leiht in dieser szenischen Lesung Arthur Schnitzlers unsterblicher Figur seine Stimme.

Michael Maertens, dreifacher Nestroy-Preisträger, liest was ihm sein Vater, als er ein Kind war, so „vorspielte”. Joachim Ringelnatz, Fritz Grünbaum, Ephraim Kishon, Woody Allen, Heinz Ehrhardt, Georg Kreisler und viele andere …

Schauspielerin Brigitte Karner hat die Kunst des Erzählens zu neuer Blüte gebracht. Der Saxophonisten Edgar Unterkirchner, ein vielfach ausgezeichneter Musiker und Komponist, lässt selbst kleine Räume so groß werden, wie die weite Welt.

Die Neuen Wiener Concert Schrammeln und Ernst Molden sind zu einem Klangkörper zusammengewachsen und verfeinern mit jedem Konzert ihren Sound durch neue Schrammelstücke sowie eigens interpretierte Lieder aus der Feder Ernst Moldens.

Schreiende Komik muss Tiefsinn nicht ausschließen. Texte von Loriot, Erich Kästner, Kurt Tucholsky, Paulo Coehlo, Christine Nöstlinger, aber auch Elena Uhligs eigene Texte werden virtuos vom beliebten Schauspielerpaar vorgetragen.

Mit seinem Ensemble Salzburg-Wien ist Martin Kubik im Jubiläumsjahr mit einem Programm für Flötenquartett zu Gast. Freuen Sie sich auf Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Ferdinand Ries und Ludwig van Beethoven!

E X P R E S S

Dienstag 30. Juli 2024 20.00 Uhr

CANTOSONOR

Donnerstag 1. Aug. 2024 20.00 Uhr

CORNELIUS OBONYA

Sonntag 4. Aug. 2024 11.00 Uhr, Matinee

WALZERMATINEE MIT MILENA ARSOVSKA

Montag 5. Aug. 2024 20.00 Uhr

I SOLISTI DI VERONA & RAFFAELE ABETE

Donnerstag 8. Aug. 2024 20.00 Uhr

GÜNTHER GROISSBÖCK

Sonntag 11. Aug. 2024 20.00 Uhr

TAMARA METELKA & NICHOLAS OFCZAREK

Montag 19. Aug. 2024 20.00 Uhr

PHILIPP HOCHMAIR

Donnerstag 22. Aug. 2024 20.00 Uhr

NICOLE BEUTLER & DIE WIENER THEATERMUSIKER

Sonntag 25. Aug. 2024 11.00 Uhr, Matinee

WIENER PHILHARMONIA SCHRAMMELN & H. LIPPERT

Montag 26. Aug. 2024 20.00 Uhr

TOBIAS MORETTI

Donnerstag 29. Aug. 2024 19.30 Uhr

OPERETTENGALA

DICHTERLIEBE RE:LOADED

GERN HART UND KOMISCH

SPIEL ICH DIE UNSCHULD VOM LANDE

E LUCEVAN LE STELLE

MÄNNERLIEBE UND -LEBEN

BRIEFE VON UND AN MILENA

SCHILLERS BALLADEN

WER WEISS, WO ICH SCHON MORGEN BIN?

IN WIEN, WO DER WEIN UND DER WALZER BLÜHT

AM ANFANG WAR NIX

IM CHAMBRE SÉPARÉE

Erstmals entführen die Herren ins goldene Zeitalter des Jazz. Die Burg Golling wird somit für einen Abend zum Jazz Club. Leben, lieben, leiden und eine ordentliche Portion Schmunzeln ist die Devise der Herren von CantoSonor.

Robert Gernhardt verführt in seinen Texten und Gedichten zu feinem Nachdenken, harter Reflexion und radikaler Komik. Cornelius Obonya und die Österreichischen Salonisten unter Peter Gillmayr möchten Sie in seine Welt begleiten!

In bewährter Besetzung begibt sich die kleine Musikergruppe auf einen Streifzug, im Gepäck die Musik der Sträuße und ihrer Kollegen. Und weil die Komponisten der leichteren Wiener Musik selber gerne reisten, ist eine fröhliche Matinee garantiert.

In diesem Jahr widmen sich die Solisti di Verona wieder der italienischen Oper. Die schönsten Tenorarien kombiniert mit instrumentalen Paraphrasen, alles virtuos und schwungvoll vom Pianisten des Ensembles, Roberto Corlianò, arrangiert!

Günther Groissböck ergründet gemeinsam mit Florian Krumpöck am Klavier die intensiven Gefühle, das Werben und Leiden des liebenden Mannes in den Melodien von Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms und Robert Schumann.

Tamara Metelka und Nicholas Ofczarek entführen das Publikum in dieser Lesung in den geistreichen, witzigen, verzweifelten, abgründigen, poetischen und grotesken Austausch der Liebenden Franz Kafka und Milena Jesenská.

Seit seinen schauspielerischen Anfängen beschäftigt sich Philipp Hochmair mit Schillers Werken.

Zusammen mit dem Wiener Schlagzeuger und Komponisten Fritz Rainer erschafft Hochmair ein genreübergreifendes Musik-Theater-Format.

Schauspielerin und Sängerin Nicole Beutler & die Wiener Theatermusiker bringen ein Kaleidoskop von Liebenden & Mördern, Opfern & Tätern, gepackt in musikalische Dramen. Gesungen in deutscher, französischer und englischer Sprache.

Herbert Lippert ist dem Wienerlied immer treu geblieben und pflegt es mit Ernst, Liebe und dem dafür nötigen G’spür. Das verbindet ihn mit den Philharmonia Schrammeln, die ihrer Heimatstadt ein würdiges und lebendiges Denkmal setzen wollen.

Tobias Moretti und der Akkordeonist Siggi Haider stellen ihr Programm unter das Motto des „Schöpfungsberichts”, mit dem der Komponist Werner Pirchner 1974 seine Parodie „Der Untergang des Alpenlandes” begonnen hat: „Am Anfang war nix.”

Der Klassiker „Im chambre séparée” aus „Der Opernball” soll ein Versprechen für diesen Abend sein. Im Mittelpunkt stehen diesmal die Duette: die Operette bietet eine Bandbreite vom humorvollen Streit bis zum intimen Liebesduett.

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

7

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

EINE ERFOLGSGESCHICHTE Seit unserem 20-Jahre-Jubiläum ist wieder viel passiert: Dem Geschmack war man bei den Festspielen Golling von Beginn an auf der Spur. Wir haben Genussmomente entdeckt, Bewegungen in Zeiten geboten, wo sie uns am meisten gefehlt haben, uns auf eine Reise von Wort zu Ton hin zur Vielfalt begeben und schöne Zeiten erlebt. In unserem 25. Jubiläumsjahr wollen wir allen voran eines – nämlich unsere Erfolge feiern. Mit unserem Festspielpublikum, mit unseren Förderern und Sponsoren sowie mit unseren Künstlern und Künstlerinnen. Einige davon begleiten uns seit den Anfängen, andere wurden erst im Laufe der Zeit Teil dieser Festspielfamilie und wieder andere werden wir in diesem Sommer ganz neu bei uns begrüßen. Ganz besonders freuen wir uns, dass in diesem Jahr gleich fünf Jedermänner die Festspielbühne auf Burg Golling beehren werden. Genauso wie viele andere große Künstler und Künstlerinnen folgen ihre Auftritte einer inzwischen langjährigen Tradition, welche sich, so hoffen wir, auch in den kommenden Jahren fortsetzen wird.

Doch wie könnte man den Erfolg unserer Kunst & Kulinarik Festspiele Golling feiern, ohne sich nicht ihrer Entstehung und ihrer Geschichte zu besinnen

8

und dankbar darauf zurückzublicken. Inzwischen sorgen unsere Festspiele nicht nur für unterhaltsame Festspiel-Abende und -Matineen, sondern haben eine weitere, noch schönere Bedeutung dazu bekommen. Mit Hilfe der Starsopranistin Asmik Grigorian und Licht ins Dunkel konnten in den vergangenen Jahren bereits zwei Charity-Konzerte veranstaltet werden, deren Erlös 2020 an die Salzburger Neonatologie und 2022 an das EB-Haus, der Spezialklinik für Schmetterlingskinder am Areal des Salzburger Universitätsklinikums, ging. Asmik Grigorian sang sich an beiden Abenden in die Herzen der Festspielbesucher und so wurden insgesamt über 85.000 Euro für den guten Zweck generiert.

Wir hoffen natürlich auf ein Wiedersehen – vielleicht im Festspielsommer 2025!

Spuren hinterlassen

Unzählige weitere erheiternde, bewegende, schöne, faszinierende und köstliche Festspielmomente wurden uns über die Jahre geschenkt. Viele davon verdanken wir einigen ganz besonderen Künstlern, welche durch ihre zahlreichen Auftritte nicht nur einen bleibenden Eindruck in unseren Herzen und in der Geschichte unserer Festspiele, sondern damit auch einen unvergesslichen Fußabdruck in der Geschich-

2000 Die ersten offiziellen Kammermusikkonzerte von Mitgliedern der Wiener Philharmoniker finden im kleinen Rahmen auf der Burg Golling statt. Damit wird der Grundstein für die damals noch „Kleinen Festspiele“ gelegt.

2002 Bei Schlechtwetter weicht man in den Wappensaal der Burg Golling aus, mit steigender Teilnehmerzahl später dann auch in die Gollinger Kirche oder in Döllerers Enoteca.

2005 Otto Schenk ist zum ersten Mal bei uns zu Gast. Im Jahr 2020 beging unser mittlerweile langjähriger Freund und Publikumsliebling seinen 16. Festspiel-Sommer auf Burg Golling.

2009/10 Die unter Denkmalschutz stehende Burg Golling wird umfassend und behutsam renoviert. Es gelingt Geschichte und Moderne zu einem unvergleichlichen, stimmungsvollen Ambiente zu verbinden.

2019 Die „Kleinen Festspiele“ sind groß geworden. Wir feiern 20-jähriges Jubiläum der Kunst & Kulinarik Festspiele Golling mit 17 groß­artigen Darbietungen.

2022 Beim Charity-Konzert mit Asmik Grigorian konnten 60.000 Euro an Licht ins Dunkel für das EB-Haus, der Spezialklinik für Schmetterlingskinder am Areal des Salzburger Universitätsklinikums, übergeben werden.

FESTSPIELE GOLLING Eine Erfolgsgeschichte 2000

2008

2018

2023

ANZAHL DER VERANSTALTUNGEN 5

13

17

20

ANZAHL DER BESUCHER 200

1.450

3.300

4.600

te Gollings hinterlassen haben. Zu ihren Ehren und zu Ehren einiger anderer großer Künstler, die über die Jahre in Golling Station machten, wird ein neuer Themenweg mit dem Namen „Künstlerspuren“ in Golling angelegt, der Sie zu einem Kunstspaziergang von Egelsee bis zu Döllerers Essbarem Garten einlädt. Mit den ersten vier Stationen, an denen der Weg vorbeiführen wird, starten wir 2024, einige weitere werden folgen.

Und so vereint sich die Geschichte mit dem Erfolg der Kunst & Kulinarik Festspiele Golling. Letzteres gäbe es nicht ohne das Erstere, Ersteres nicht ohne das Letztere. Und beides will gefeiert werden. Darum feiern Sie mit uns! Freuen Sie sich auf großartige Konzerte, bewegende Lesungen sowie heiteres als auch bewegendes Schauspiel und viele Vorstellungen, die all diese schönen Dinge miteinander vereinen!

Wie immer können Sie die Eintrittskarten für unser abwechslungsreiches Festspielprogramm gemütlich von zu Hause aus direkt auf unserer Webseite festspielegolling.at buchen. Dort finden Sie außerdem alle Informationen zu unseren Kulinarik-Arrangements und wie Sie uns als Förderer oder Sponsor unterstützen können. Natürlich stehen wir Ihnen für Fragen auch gerne in unserem Kartenbüro in Golling zu den Öffnungszeiten zur Verfügung.

Wir freuen uns schon darauf, Sie bei den 25.

Kunst & Kulinarik Festspielen Golling begrüßen zu dürfen!

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

9

FESTSPIELERÖFFNUNG KONZERT MIT GESANG & MODERATION

DONNERSTAG 27. JUNI

€ 53,00

Philipp Preimesberger

EINTRITT

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 117,00) € 102,00 mit Restaurant-Souper (statt 192,00) € 177,00

PHILIPPS KLEINER OPERNFÜHRER DURCH ZÄRTLICHKEIT UND SCHMEICHELN

Sopran-Arien aus Mozarts Opern

Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT ALEXANDER EGERMANN, Neusiedler See Alexander Egermann steht für geradlinige, präzise, markante und originelle Weine.

Mit Leidenschaft bringt der junge Winzer Weine mit Stil hervor, die begeistern.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Miriam Kutrowatz

Sopran

Daniela Preimesberger Iris Krall-Radulian Marta Potulska Philipp Preimesberger

1. Violine 2. Violine Viola Cello / Moderation

Philipp und das Varietas Ensemble Wien begeben sich auch dieses Jahr in die Welt der Opern W. A. Mozarts, aber diesmal steht nicht eine einzelne Oper im Mittelpunkt der Betrachtungen, sondern eine ganze Stimmlage: Die Soprane. Ihnen haben die Komponisten besonders oft die schönsten Arien geschrieben und so wundert es nicht, dass auch W. A. Mozart ihnen ganz besondere Aufmerksamkeit geschenkt hat. Oft sind sie die klugen und vernünftigen Rollen oder es sind die listigen Strippenzieherinnen, die so manchen unbedachten Helden in die richtigen Bahnen lenken. Ein Novum ist in diesem Jubiläumsjahr, dass die gewohnte Besetzung erweitert wird und mit Miriam Kutrowatz eine international gefragte Solistin in die verschiedenen Rollen schlüpfen und die wunderbaren Arien singen wird.

Philipp Preimesberger ist bei den Festspielen seit 2002 dabei – immer als Künstler und einige Jahre als Intendant und dann als künstlerischer Berater des Vorstands. Deshalb baten wir ihn diese Jubiläumsfestspiele mit seinem großartigen OPERNFÜHRER zu eröffnen!

Mit freundlicher Unterstützung

10

Miriam Kutrowatz © Liliya Namisnyk

Aperitif 19.00 Uhr Festakt 19.30 Uhr Beginn 20.00 Uhr

KONZERT

DIENSTAG 2. JULI Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

€ 63,00 © Sven Kosakowski

EINTRITT

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 127,00) € 112,00 mit Restaurant-Souper (statt 202,00) € 187,00

CHRISTOPH MOSCHBERGER & DA BLECHHAUF’N HOME Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT TESCH, Mittelburgenland Joe Tesch sieht seine Herausforderung im Vinifizieren von exzellenten Weinen, in denen die Stärken des Terroirs und der Charakter der Trauben zu schmecken sind.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Christoph Moschberger

Solo-Trompete & Flügelhorn

DA BLECHHAUF’N Christian Wieder / Christoph Haider-Kroiss / Dominic Pessl Trompete & Flügelhorn Bernhard Holl / Philipp Fellner / Markus Wonisch Posaune Albert Wieder Helicon Christoph Moschberger gehört zu den bekanntesten Trompetern der deutschsprachigen Musikszene und ist ein Paradebeispiel für angewandte musikalische Vielseitigkeit. Er steckt in keiner Schublade, ist nicht nur Jazz-, Pop- oder Blasmusiktrompeter, sondern schlicht gefragt. Die Liste seiner Referenzen scheint schier endlos: internationale Jazzgrößen, Rundfunk-Big-Bands bis zum erfolgreichsten Blasorchester der Welt, den „Egerländer Musikanten“. Er schafft es trotzdem aus diesem musikalischen Spagat seine eigene künstlerische Identität zu formen.

Das macht ihn zu einem der spannendsten Trompetensolisten seiner Generation. „Da Blechhauf’n“ näher vorzustellen, scheint fast überflüssig. Die sieben blechblasenden Herren aus Österreich haben sich längst Legendenstatus erspielt. Seit über 20 Jahren prägen sie mit ihrem einzigartigen Sound, ihrer ansteckenden Spielfreude und einer gehörigen Portion Schmäh die Blasmusik in all ihren Facetten. Hunderte Konzerte in ganz Europa und etliche Album-Veröffentlichungen verdeutlichen ihre Rolle in der Blasmusik-Szene.

Mit freundlicher Unterstützung

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

11

LIEDERABEND KLASSIK TRIFFT AUF KOMIK

DONNERSTAG 4. JULI

EINTRITT

Philipp Preimesberger Angelika Kirchschlager, Alfred Dorfer © Patrick Langwallner

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

€ 63,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 127,00) € 112,00 mit Restaurant-Souper (statt 202,00) € 187,00

ANGELIKA KIRCHSCHLAGER & ALFRED DORFER TOD EINES PUDELS Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT SCHLOSS GOBELSBURG, Kamptal Schloss Gobelsburg blickt auf eine Weinbaugeschichte bis ins 12. Jh. zurück. Seit 1996 wird das Weingut von Eva und Michael Moosbrugger geführt, die sich auf die typischen Herkunftsweine der DonauAppellationen in den Kategorien Gebiets-, Orts- und Riedenwein konzentrieren.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen:

Angelika Kirchschlager Alfred Dorfer Arabella Cortesi

Mezzosopran Satiriker Klavier

Angelika Kirchschlager und Alfred Dorfer. Klassik trifft auf Komik. Wobei es hier in erster Linie um die Komik in der Klassik geht. Besonders um die unfreiwillige. Er will das alles verstehen.

Und wer wäre geeigneter ihm die Branche näher zu bringen als sie?

Eine Geisterbahnfahrt durch die seltsamen Hintergründe der Branche. Zurück bleiben ein verwirrter Clown und eine grandiose Sängerin. Kein Liederabend wie jeder andere – garantiert!

Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Mit freundlicher Unterstützung

12

SZENISCHE LESUNG

DIENSTAG 9. JULI

EINTRITT

Karl Markovics © Till Brönner

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

€ 53,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 117,00) € 102,00 mit Restaurant-Souper (statt 192,00) € 177,00

KARL MARKOVICS LEUTNANT GUSTL

Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT STEFAN ZEHETBAUER, Leithaberg Für Stefan Zehetbauer ist Erfahrung sein wertvollstes Gut. Alle seine Weine werden reinsortig ausgebaut und geschmackliche Harmonie aus Herkunft sowie Rebsorte in den Mittelpunkt gerückt.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

„Gustl, Gustl, mir scheint, Du glaubst noch immer nicht recht dran? Komm’ nur zur Besinnung ... es giebt nichts anderes ... wenn Du auch Dein Gehirn zermarterst, es giebt nichts anderes!“ Ziellos streift Leutnant Gustl durch die nächtlichen Straßen Wiens, immer nur eins vor Augen: Die gerade erfahrene Ehrenbeleidigung, die ihn zum Äußersten treibt und den Selbstmord als unausweichlich erscheinen lässt. Mit psychologischem Feingefühl seziert Arthur Schnitzler die innere Gedankenwelt eines jungen Leutnants, der sowohl den autoritären Charakter der Habsburgermonarchie als auch die bröckelnde Fassade des damaligen militärischen Selbstbilds verkörpert.

Karl Markovics leiht in dieser szenischen Lesung Arthur Schnitzlers unsterblicher Figur seine Stimme.

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Mit freundlicher Unterstützung

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

13

6

JEDERMÄNNER IN GOLLING

JEDERMANN UND DIE KULINARIK Peter Simonischek, Nicholas Ofczarek, Cornelius Obonya, Tobias Moretti, Michael Maertens und Philipp Hochmair – sie alle sind und werden in der Rolle des „Jedermann“ unvergesslich sein. Genauso denkwürdig sind ihre Besuche entweder bei den Gollinger Festspielen oder beim Döllerer oder bei beidem. Als Stargäste als Genießer und als Freunde.

Und daran, wir sagen es nicht ohne Stolz, ist auch Andreas Döllerers Küche schuld. Peter Simonischek etwa erinnerte sich besonders gerne an die geschmorten Ochsenbackerl. Und obwohl er sich bei der einen oder anderen Tour auf die Alm ein bisserl wie in einem Abenteuerfilm vorgekommen ist, hat ihn, den Steirer, dann ein richtiges „Sulmtaler Backhenderl“ von Andreas wieder mit den Bergen versöhnt.

Ganz anders Nicholas Ofczarek, der heute noch von seiner ersten Bergbesteigung schwärmt. Der kulinarischen, wohlgemerkt. Vom 30 Stunden lang gegarten Schweinsbraten etwa.

14

Oder auch der Bluntausaibling, der Signature Fisch aus dem Hause Döllerer, und allerlei andere Leckereien. Apropos: Da wird schon mal am Ende der Teller abgeleckt, wenn’s um die wunderbare Sauce allzu schad’ wär … Aber gibt es für den Koch ein schöneres Kompliment?

„Ein Wahnsinn. Dabei esse ich normalerweise gar kein Schweinefleisch.“ NICHOLAS OFCZAREK

Wenn er sich nicht gerade mit einem Butterschnitzel von der Gams mit Steinpilzen verwöhnen lässt, ist Cornelius Obonya dem Saibling aus dem Bluntautal verfallen. Am besten als Vor- und Hauptspeise hintereinander. Genuss, bei dem die Zeit verfliegt. Und so ist es wirklich auch einmal geschehen, dass der „Jedermann“ wegen eines heillosen Staus auf der Autobahn von Golling zum Domplatz den Hubschrauber bemühen musste …

Und sogar das Kunststück, einen engagierten Biobauern zu begeistern, haben wir vollbracht. Tobias Moretti, der mit seiner Frau Julia selbst rund 20 Tuxer Rinder auf seinem Hof hat, hält mehr auf perfekte Produkte als auf reine Kreativität. Ganz im Sinne der Alpine Cuisine. Wie sagte schon Hofmannsthal,

der Vater aller Jedermänner: „Der gute Geschmack ist die Fähigkeit, fortwährend der Übertreibung entgegenzuwirken.“ Die geschmackvolle Tradition wird fortgesetzt. Im Sommer 2023 brillierte Philipp Hochmair mit seinem unvergleichlichen Einmannstück „Jedermann (reloaded)“ auf unserer Festspielbühne und verbrachte danach einen lukullischen Abend an Döllerers Haustisch. Der Hobbykoch mit Respekt für die Herkunft seiner Zutaten und seiner Liebe zu genussvollen Essensmomenten wird 2024 nicht nur die Gollinger Festspielbesucher mit einer sensationellen Darbietung von Schillers Werken beeindrucken,

sondern auch in Salzburg den Jedermann geben.

Damit tritt er in die Fußstapfen von Michael Maertens, der in diesem Festspielsommer zum ersten Mal auch in Golling Station machen wird. Als Stammgast und Liebhaber der Döllerer-Küche war das eigentlich nur mehr eine Frage von Zeit. Von Salzburger Nockerln bis hin zu Vanilleeis mit heißen Himbeeren – der Kammerschauspieler und dreifache NestroyPreisträger hat eine besondere Vorliebe für Süßspeisen, wie er einst dem Falstaff verraten hat. Andreas Döllerer und sein Team freuen sich jetzt schon darauf, ihm nach seinem Auftritt auf der Burg Golling einen kulinarisch-süßen Abschluss zu bereiten.

DIE SALZBURGER „JEDERMÄNNER“ AUF DER BURG GOLLING Sie feierten und feiern am Salzburger Domplatz Triumphe. Und sie kommen immer wieder nach Golling. Als Künstler, als Genießer und als Freunde.

NICHOLAS OFCZAREK Jedermann: 2010–2012 In Golling: 2012–2013, 2020, 2024

PETER SIMONISCHEK Jedermann: 2002–2009 In Golling: 2009, 2010, 2012, 2014, 2016, 2021

TOBIAS MORETTI Jedermann: 2017–2020

© Marc Stickler

In Golling: 2018, 2024

CORNELIUS OBONYA Jedermann: 2013–2016 In Golling: 2014-2015, 2022, 2024 MICHAEL MAERTENS Jedermann: 2023 © Stephan Brückler

In Golling: 2024 PHILIPP HOCHMAIR Jedermann: 2018, 2024 In Golling: 2023, 2024

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

15

LESUNG

DONNERSTAG 11. JULI Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

€ 53,00 Michael Maertens

EINTRITT

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 117,00) € 102,00 mit Restaurant-Souper (statt 192,00) € 177,00

MICHAEL MAERTENS VON MEINEM VATER

Was er mir, als ich Kind war, so „vorspielte“.

Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT PHILIPP GRASSL, Carnuntum Der Anspruch von Philipp Grassl ist Authentizität, Ehrlichkeit und echte Qualität.

Der Schwerpunkt des Weinguts liegt in der Produktion kräftiger Rotweine, wobei größtenteils Zweigelt und St. Laurent angebaut werden.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

„Autoren und Lieder, die mir mein Vater ans Herz legte. Kurt Tucholsky, Joachim Ringelnatz, Fritz Grünbaum, Ephraim Kishon, Erich Kästner, Woody Allen, Heinz Ehrhardt, Loriot, Georg Kreisler und viele andere …“ Der Kammerschauspieler Michael Maertens entstammt einer großen Hamburger Theaterdynastie. Vater, Großvater, Großmutter sowie beide Geschwister waren bzw. sind auf der Bühne tätig. Nach Stationen an allen großen Theatern des deutschsprachigen Raums gehört er seit 2009 fest zum Ensemble des Wiener Burgtheaters.

Michael Maertens ist dreifacher NESTROY-Preisträger! Für die Titelrolle in Richard II. in der Regie von Claus Peymann am Berliner Ensemble wurde er bei der Kritikerumfrage der Zeitschrift „Theater heute“ zum Schauspieler des Jahres 2000 gekürt. Es folgten der Boy-Gobert-Preis, der Gertrud-Eysoldt-Ring, Gordana-Kosanović-Schauspielerpreis, der ElisabethOrth-Preis, der Deutsche Comedypreis in der Kategorie „Beste TV-Komödie“, der Deutsche Schauspielerpreis der Berlinale sowie eine Nominierung für die Goldene Kamera.

Bei den Salzburger Festspielen debütierte er bereits 1993 in Luc Bondys Inszenierung der Uraufführung von Botho Strauß’ Das Gleichgewicht. Er war regelmäßig in Salzburg zu sehen.

2023 gab er schließlich sein einjähriges Debüt als JEDERMANN am Domplatz.

Mit freundlicher Unterstützung MARKTGEMEINDE

16

GOLLING an der Salzach

LESUNG MIT MUSIK

DIENSTAG 16. JULI

EINTRITT

Brigitte Karner, Edgar Unterkirchner © Stephan Mussil

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

€ 53,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 117,00) € 102,00 mit Restaurant-Souper (statt 192,00) € 177,00

BRIGITTE KARNER DER MANN MIT DEN BÄUMEN

von Jean Giono

Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT WINKLERHERMADEN, Vulkanland Stmk.

Mit viel Fingerspitzengefühl und sorgsamer Handarbeit keltert Familie WinklerHermaden langlebige Weine, die die salzig-frischen und fruchtigen Aromen des Vulkanlandes perfekt widerspiegeln.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Edgar Unterkirchner Saxophon Es ist eine hochaktuelle Thematik, die in dieser visionären Geschichte liegt: Ein Außenseiter schafft es mit Geduld und festem Willen, die Natur nachhaltig zu verändern. Kurz vor dem Ersten Weltkrieg beginnt der Schäfer Elzéard Bouffier in der verödeten, zerstörten Provence Bäume zu pflanzen. Einfach so, um die Welt wieder schön zu machen, pflanzt er Tag für Tag, jahrzehntelang. Tatsächlich gelingt es ihm, dadurch vielen Menschen ein Stück Lebensfreude zu schenken und einen Wald wachsen zu lassen, eine Landschaft zu verändern, zu regenerieren. Tiere kommen zurück, ein vertrockneter Bach füllt sich mit Wasser, die Luft wird frisch.

Jean Gionos bezaubernde Erzählung des einfachen Schäfers ist ein Plädoyer für den Schutz der Natur, aber auch ein Aufruf, nicht aufzugeben. Er wurde 1895 in Manosque in der Provence geboren, starb dort 1970.

Schauspielerin Brigitte Karner hat die Kunst des Erzählens zu neuer Blüte gebracht. Wer ihr beim Lesen zuhört, wähnt sich in einem fesselnden Theaterstück. Mit dem Saxophonisten Edgar Unterkirchner verbindet sie die Herkunft aus dem Kärntner Lavanttal. Der vielfach ausgezeichnete Musiker und Komponist lässt selbst kleine Räume so groß werden wie die weite Welt.

Mit freundlicher Unterstützung

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING E X P R E S S

17

KONZERT MIT GESANG

DONNERSTAG 18. JULI

€ 53,00

© Familie Schmid

EINTRITT

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 117,00) € 102,00 mit Restaurant-Souper (statt 192,00) € 177,00

ERNST MOLDEN & NEUE WIENER CONCERT SCHRAMMELN I HÄNG AN MEINER WEANERSTADT Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT WESZELI, Kamptal Die manuelle Arbeit für makellose Trauben steht im Weingarten im Zentrum.

2021 wurde man als Bio-dyn DemeterWeingut zertifiziert. Die Weine kommen pur, ehrlich & unverfälscht in die Flasche.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Ernst Molden

Gesang / Gitarre

Peter Uhler Nikolai Tunkowitsch Walther Soyka Peter Havlicek

Violine Violine Chromatische Knopfharmonika Kontragitarre

Das Programm wurde für ein gemeinsames Album von Willi Resetarits und die Neuen Wiener Concert Schrammeln entwickelt und in vielen Konzertsälen präsentiert. Um die schöne Musik und die darunter liegenden Gedanken weiterleben zu lassen, haben die Musiker nun Ernst Molden gebeten, mit ihnen weiterzumachen. Mittlerweile wuchsen die fünf Freunde zu einem eigenen Klangkörper zusammen. Sie verfeinern mit jedem Konzert ihren Sound durch neue Schrammelstücke sowie eigens interpretierte Lieder aus der Feder Ernst Moldens, die unter anderem auch wieder im März 2024 in der Elbphilharmonie Hamburg zu hören sind.

Mit freundlicher Unterstützung

18

© Dietmar Lipovich

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

SZENISCHE LESUNG

DIENSTAG 23. JULI

EINTRITT

Fritz Karl, Elena Uhlig © Marc Stickler

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

€ 63,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 127,00) € 112,00 mit Restaurant-Souper (statt 202,00) € 187,00

FRITZ KARL & ELENA UHLIG BEZIEHUNGSSTATUS: ERLEDIGT!

Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT TOM DOCKNER, Traisental Für Winzer Thomas „Tom“ Dockner ist die einzigartige Kalk-Geologie des Traisentales Programm. Das Zauberwort heißt Konglomerat. Dieses Kalkgestein spiegelt sich in der Mineralik seiner Weine wie Grüner Veltliner oder Riesling wider.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Dass schreiende Komik Tiefsinn nicht ausschließen muss, beweisen Elena Uhlig und Fritz Karl mit ihrem Programm. Dabei bleibt keine Facette des unerschöpflichen Themas Liebe ausgespart. Von den Irrungen und Wirrungen leidenschaftlicher Verliebtheit über die oftmals grotesk komischen Auswüchse ehelichen Beziehungslebens bis zu den mitunter absurd heiteren Abgründen des Trennungsschmerzes spannt sich der Bogen. Keine Spielart bleibt ausgespart.

Texte von Loriot, Erich Kästner, Kurt Tucholsky, Paulo Coehlo, Christine Nöstlinger, aber auch Elena Uhligs eigene Texte bieten den Boden für die virtuose Vortragskunst des beliebten Schauspielerpaares.

Nach dem großartigen Erfolg im Festspielsommer 2022, in dem viele Kartenwünsche nicht erfüllt werden konnten bat Hermann Döllerer Fritz und Elena diese außergewöhnliche, gespielte Lesung anlässlich des diesjährigen Jubiläums noch einmal zu präsentieren.

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Mit freundlicher Unterstützung

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

19

75

PROZENT DER FESTSPIELBESUCHER GENIESSEN DIE KULINARIK ZUR KUNST

zum Auftakt & DIE KULINARIK Kulinarisches als köstliches Finish KRÖNT DIE KUNST Ein lauer Sommerabend, das stimmungsvolle Ambiente einer Burg, Musik, Gesang, Theater, guter Wein und sternengekrönte Kulinarik: Das alles sind Dinge, die unsere Seele in Schwingung versetzen, uns glücklich machen und es ist gleichzeitig die Erfolgsformel der Kunst & Kulinarik Festspiele Golling.

Genauso wie die Mitglieder der Wiener Philharmoniker wegen der Kulinarik seit den 90er-Jahren regelmäßig nach Golling pilgerten und aus diesen Besuchen die Idee für die ersten Konzerte auf Burg Golling entsprang, sind das gute Essen und die feinen Weine nach wie vor ein Anreiz für alle auftretenden Künstler. Die Döllerersche Kulinarik gilt als fester Bestandteil der Künstlergage und ist gleichzeitig ein derart attraktives Zuckerl, dass immer mehr renommierte Namen aus der Schauspiel-, Gesangs- und Musikszene nach Golling kommen wollen. Viele Stars wie Otto Schenk, Peter Weck, Peter Simonischek, Nicholas Ofczarek, Cornelius Obonya und Tobias Moretti kamen als Genießer und gingen als Freunde, die immer gerne wiederkehren.

20

Abgesehen von den Künstlern, schätzen auch die Sponsoren und Zuschauer die Soupers in Döllerers Wirtshaus oder Restaurant, die vor oder nach der Vorstellung genossen werden können. Das macht den Abend flexibler und für jene, die das Festspiel-Souper früher genießen möchten, besonders reizvoll. Somit wurden die kulinarischen Arrangements bereits für 75 Prozent der Festspielgäste zum fixen Bestandteil jedes Festspielabends.

Doch was wäre diese Sinfonie aus Kunst und Kulinarik ohne den richtigen Auftakt? Was die Gollinger Festspiele zusätzlich von allen anderen Veranstaltungsreihen abhebt, ist die Einladung zum Aperitif zu Beginn jeder Vorstellung. Da genießt jeder Festspielgast entweder ein erfrischendes Stiegl-Bier, ein Glas Schaumwein, einen Bergapfelsaft von Thomas Kohl aus Südtirol oder einen köstlichen Wein, der sogar vom Winzer persönlich eingeschenkt wird. Denn wir wissen: Ein edler Tropfen ist nicht nur das i-Tüpfelchen vor Vorstellungsbeginn, sondern er ergänzt gutes Essen in derselben Harmonie, wie die Kunst von der Kulinarik komplementiert wird.

Mit der Kulinarik hat alles angefangen. Sie umrahmt die kulturellen und künstlerischen Beiträge und krönt sie gleichermaßen. Sie ist der zweite Akt des Ganzen, das diese Festspiele ausmacht. Das wird weiterhin so bleiben und das ist auch gut so.

KUNST & KULINARIK-ARRANGEMENTS Genießen Sie vor oder nach einem Besuch der Festspiele Golling Ihr Souper im Wirtshaus oder Restaurant im Döllerer Stammhaus zum Sonderpreis!

Konzertkarte Rang „Gelb“ & Souper im Wirtshaus (€ 64,00)

(€ 43,00) € 92,00

(€ 53,00)

(€ 63,00)

€ 102,00

€ 112,00

Konzertkarte Rang „Gelb“ & Souper im Restaurant (€ 139,00)

(€ 43,00) € 167,00

(€ 53,00)

(€ 63,00)

€ 177,00

€ 187,00

Konzertkarte Rang „Gelb“ & Souper im Restaurant & Übernachtung mit Frühstück im Studio /DZ

ab € 265,00

JETZT IHR KULINARIK-ARRANGEMENT BEIM KARTENKAUF DAZUBUCHEN!

Einfach online auf festspielegolling.at/karten Ihre Wunschveranstaltung aussuchen und die Tickets inkl. Souper auswählen!

Haben Sie Fragen?

Wenden Sie sich an Stefanie Kaindl in unserem Kartenbüro, Markt 55, 5440 Golling E-Mail: kartenbuero@doellerer.at, Telefon: +43 (0)6244 4220 159 • bis 1. April 2024 per E-Mail oder telefonisch: SO bis DO: 10.00 – 13.00 Uhr • ab 1. April 2024 telefonisch, per E-Mail und persönlich: MO bis DO: 10.00 – 13.00 Uhr / FR: 15.00 – 18.00 Uhr. An Feiertagen geschlossen.

ANDREAS DÖLLERERS ALPINE CUISINE IST MITTLERWEILE LEGENDÄR UND VIELFACH AUSGEZEICHTNET! 2010 Koch des Jahres 2013 Gastronom des Jahres 2015 Koch des Jahres 2017 Koch des Jahres international 2019 „Taste of Origin-Award“ 2020 Koch des Jahres 2020 Bestes Restaurant des Landes 2023 4 Gabeln – 98/100 Punkte für Döllerers Restaurant 2023 5 Hauben & Bestes Gastronomiekonzept des Jahres 2024 5 Hauben – 19/20 Punkte für Döllerers Restaurant Mehrfacher Spitzenkoch des Jahres

Gault&Millau Falstaff Rolling Pin Frankfurter Allgemeine Zeitung JRE Der große Restaurant & Hotel Guide A la Carte Falstaff Der große Restaurant & Hotel Guide Gault&Millau Schlemmeratlas

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

21

KONZERT

DONNERSTAG 25. JULI Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

EINTRITT

€ 43,00 Martin Kubik

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 107,00) € 92,00 mit Restaurant-Souper (statt 182,00) € 167,00

ENSEMBLE SALZBURG-WIEN NICHT NUR MOZART

Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT SCHLOSS GOBELSBURG, Kamptal Schloss Gobelsburg blickt auf eine Weinbaugeschichte bis ins 12. Jh. zurück. Seit 1996 wird das Weingut von Eva und Michael Moosbrugger geführt, die sich auf die typischen Herkunftsweine der DonauAppellationen in den Kategorien Gebiets-, Orts- und Riedenwein konzentrieren.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Martin Kubik Herbert Lindsberger Marcus Pouget Bernhard Krabatsch

Violine Viola Violoncello Flöte

Der wienerphilharmonische Geiger Martin Kubik und der gastroimperiale und kunstaffine Hermann Döllerer hatten vor fünfundzwanzig Jahren mit ihrer Idee, Kunst und Kulinarik auf höchstem Niveau in einem Festival zu vereinen, eine beeindruckende Vision.

Mit seinem dafür gegründeten Ensemble Salzburg-Wien, bestehend aus Musikern der Wiener Philharmoniker und des Mozarteum Orchesters, ist Martin Kubik im Jubiläumsjahr mit einem Programm für Flötenquartett zu Gast. Wer dabei reflexartig an Wolfgang Amadeus Mozart denkt, liegt sicher nicht falsch. Aber es gibt durchaus noch mehr zu entdecken …

Freuen Sie sich auf Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Ferdinand Ries und Ludwig van Beethoven!

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Mit freundlicher Unterstützung

22

KONZERT MIT GESANG

DIENSTAG 30. JULI Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

EINTRITT

€ 43,00 CantoSonor

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 107,00) € 92,00 mit Restaurant-Souper (statt 182,00) € 167,00

CANTOSONOR DICHTERLIEBE RE:LOADED

Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT FRISCHAUF, Weinviertel Ernst und Sonja Frischauf produzieren finessenreiche Weine, die durch ihre Mineralität und Frucht den Charakter des Terroirs und des Klimas perfekt reflektieren.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Markus Herzog Michael Doumas Ulfried Haselsteiner Florian Podgoreanu Carlos Goikoetxea

Tenor Bass / Conférencier Tenor / Kontrabass Bariton / Schlagwerk Klavier

In diesem Jahr feiern CantoSonor ihr zehnjähriges Bühnenjubiläum. Zehn Jahre, in denen sie bereits viermal bei unseren Festspielen in Golling dabei waren.

Erstmals entführen die Herren das Festspiel-Publikum ins goldene Zeitalter des Jazz. Die Burg Golling wird somit für einen Abend zum Jazz Club. Leben, lieben, leiden und eine ordentliche Portion Schmunzeln ist die Devise, unter der die Herren von CantoSonor die Liebe zur Dichtkunst neu beleuchten und sie somit „re-loaden.”

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Mit freundlicher Unterstützung

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

23

Cornelius Cbonya © Patrick Langwallner

LESUNG MIT MUSIK

DONNERSTAG 1. AUGUST

EINTRITT

Österreichische Salonisten

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

€ 63,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 127,00) € 112,00 mit Restaurant-Souper (statt 202,00) € 187,00

CORNELIUS OBONYA GERN HART UND KOMISCH

Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT HOFBAUERSCHMIDT, Weinviertel Petra, Leopold und Sohn Johannes widmen sich besonders der Leitsorte Grüner Veltliner, dem autochthonen Roten Veltliner sowie Riesling und Grünen Sylvaner.

Daraus entstehen charaktervolle, und langlebige Weine.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

ÖSTERREICHISCHE SALONISTEN Peter Gillmayr 1. Violine Alvin Staple Kontrabass Kathrin Lenzenweger 2. Violine Josef „Peppone“ Ortner Klarinette / Saxophon Judith Bik Violoncello Clara Zichy-Zeilinger Klavier Robert Gernhardt, der unsterbliche, leider doch viel zu früh sterblich gewesene Satiriker verführt in seinen Texten und Gedichten zu feinem Nachdenken, harter Reflexion und radikaler Komik. Ob er zu satzbildenden Maßnahmen auffordert oder die Herren Mönche lachen lässt. Ob er die Gabelweihe verzweifeln oder den Prinzen von Hamburg monologisieren lässt.

Nichts Menschliches entgeht seinem scharfen Sinn und seiner dennoch liebenden Zunge.

Schauspielstar Cornelius Obonya und die Österreichischen Salonisten unter Peter Gillmayr möchten Sie, verehrtes Publikum, in seine Welt, die ja doch die Ihre ist, begleiten!

Obonya spielt mehr an diesem Abend, als er rezitiert. Denn die Gernhardt-Gedichte animieren ihn zu schauspielerischer Hochform. Espritvoll gestalten die Österreichischen Salonisten einen farbenfrohen Reigen europäischer Salonmusik vom schwungvollen Tango „Elsa“ von Mikko Innanen über Charlie Chaplins munter scheppernden Filmsong „Smile“ bis zu Tschaikowskis blinkendem „Tanz der Zuckerfee“.

Mit freundlicher Unterstützung

24

KONZERTMATINEE MIT GESANG

SONNTAG 4. AUGUST

EINTRITT

Milena Arsovska © Andreas Hoyer

Aperitif 10.15 Uhr Beginn 11.00 Uhr

€ 43,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 107,00) € 92,00 mit Restaurant-Souper (statt 182,00) € 167,00

WALZERMATINEE MIT MILENA ARSOVSKA SPIEL ICH DIE UNSCHULD VOM LANDE

Ländliches und Städtisches Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT PIMPEL, Carnuntum Gerhard und Angelika Pimpel verstehen es gekonnt, durch das pannonische Klima, dichte und zugleich elegante, tiefdunkle Rotweine voller Harmonie und Finesse sowie fruchtige Weißweine zu kreieren.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Holger Tautscher-Groh Daniela Preimesberger Robert Bauerstatter Philipp Preimesberger Franz König

1. Violine 2. Violine Viola Cello Kontrabass

„Spiel ich die Unschuld vom Lande“ – die Arie der Adele aus der Fledermaus von Johann Strauss ist eine der schönsten Arien, die in der gesamten Operettenliteratur zu finden ist, aber bei weitem nicht die Einzige … In bewährter Besetzung begibt sich die kleine Musikergruppe auf einen Streifzug durch Stadt und Land, im Gepäck die Musik der Sträuße und ihrer Kollegen. Und weil die Komponisten der leichteren Wiener Musik selbst gerne reisten, ist eine fröhliche Matinee garantiert, wie immer im Dreivierteltakt und durch die Wiener Brille.

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Mit freundlicher Unterstützung

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

25

345 AUFFÜHRUNGEBN SEIT BEGINN DER FESTSPIELE GOLLING

„Es ist ein Wunder wie ein Ort zum Magnet für Leute wird. Sowohl von der Kulinarik und der Kunst getragen.“ OTTO SCHENK

26

„In Salzburg sind die Festspiele in der Arbeit, in Golling sind sie zu Hause.“ KARL MARKOVICS

Roberto Corlianò

EINTRITT

Czech Brass Günther Sanin

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

Sara Airoldi

MONTAG 5. AUGUST

Giampiero Sobrino

KONZERT MIT GESANG

€ 63,00 Raffaele Abete

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 127,00) € 112,00 mit Restaurant-Souper (statt 202,00) € 187,00

I SOLISTI DI VERONA & RAFFAELE ABETE E LUCEVAN LE STELLE Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT JAMEK, Wachau Dr. Julia Jamek und ihr Mann Dr. Herwig Jamek bewirtschaften dieses berühmte Weingut in Wachau. Ihre Weine offerieren viele Spielarten des Wachauer Terroirs und sind weltweit für ihre Fruchtigkeit, Tiefe und Trinkfreude angesehen.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Raffaele Abete

tenore

SOLISTI DI VERONA Günther Sanin violino Konzertmeister der Arena di Verona Giampiero Sobrino Sara Airoldi Roberto Corlianò

clarinetto violoncello pianoforte

In diesem Jahr widmen sich die Solisti di Verona wieder ihrem absolutem Kernrepertoire: der italienischen Oper. Die schönsten Tenorarien kombiniert mit instrumentalen Paraphrasen, alles virtuos und schwungvoll vom Pianisten des Ensembles, Roberto Corlianò, arrangiert.

Auch das unvergleichliche „E lucevan le stelle“ aus der Oper „Tosca“ von Giacomo Puccini wird zu hören sein. Eine Arie, die wie kaum eine andere für die Schönheit der italienischen Oper steht.

Mit dabei ist diesmal RAFFAELE ABETE, ein aufstrebender junger Tenor aus Neapel, der schon in vielen Opernhäusern weltweit brillierte. Die wichtigsten Stationen waren dabei bisher die Arena di Verona sowie die Wiener Staatsoper.

Mit freundlicher Unterstützung

28

LIEDERABEND

DONNERSTAG 8. AUGUST

EINTRITT

Günther Groissböck © Dominik Stixenberger

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

€ 53,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 117,00) € 102,00 mit Restaurant-Souper (statt 192,00) € 177,00

GÜNTHER GROISSBÖCK MÄNNERLIEBE UND -LEBEN

Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT KNOLL, Wachau Familie Knoll pflegt seit Jahrzehnten eigene Rebselektionen, wodurch Weine mit großer Dichte und Komplexität entstehen.

Der einzigartige „Knoll-Wein-Stil“ ist meist kraftvoll, harmonisch und von eleganter Säure getragen.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Günther Groissböck Florian Krumpöck

Bass Klavier

Günther Groissböck ergründet gemeinsam mit Florian Krumpöck am Klavier die intensiven Gefühle, das Werben und das Leiden des liebenden Mannes. Er singt von Sehnsucht und Begehren, Hingabe und Leidenschaft, in Worte berühmter Poeten wie Joseph von Eichendorff gefasst und vollendet in den Melodien von Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms und Robert Schumann.

In tiefsten Empfindungen über die Vielfältigkeit des Liebens taucht der glücklich Verliebte ebenso in diesen Kosmos ein wie der sehnsüchtig Verlangende oder der dem Verflossenen gedenkende Liebende.

Mit Günther Groissböck, dem weltweit gefragten Opernsänger aus Niederösterreich mit großer Leidenschaft für besonders spannende Liedprogramme, kehrt ein Hochkaräter seiner Zunft nach Golling zurück.

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Mit freundlicher Unterstützung

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

29

4

ERSTE STATIONEN DER KÜNSTLERSPUREN

KÜNSTLERSPUREN Ein Kunstspaziergang vom Egelsee über den Naturpark zu Döllerers Essbarem Garten Nachdem wir seit mehr als 20 Jahren viele großartige Künstler der Gegenwart auf unserer Burg begrüßen dürfen, wollen wir ihnen auch eine bleibende Bühne geben – eine Bühne für jedermann und jede Frau, welche das ganze Jahr über besucht und erlebt werden kann. Mit unseren „Künstlerspuren“ möchten wir einen kleinen Themenweg schaffen, der Sie zu einem kunstvollen Spaziergang vom Egelsee bis zu Döllerers Essbarem Garten einlädt und der den größten Künstlern, die Golling besucht haben, ein Denkmal setzt.

Einer Idee auf der Spur

Einige der ersten großen österreichischen Künstler, die ihre kreativen „Fußabdrücke“ in Golling hinterließen, waren Franz Schubert (1797-1828) und Gustav Klimt (1862-1918). Auf der Reise nach Bad Gastein kam Franz Schubert 1825 nach Salzburg und machte auch im Luftkurort Golling Station.

Dabei wanderte er am Egelsee vorbei, rund um den Rabenstein. Bekannt ist, dass er damals drei Jahre vor seinem Tod an seiner großen Sinfonie in C-Dur arbeitete. Viele Jahre später, im Jahr 1899, war der Maler Gustav Klimt mit der Familie Flöge in Golling auf Sommerfrische. Dabei entstanden zwei bekann-

30

te Gemälde des Ausnahmekünstlers: die „Kühe im Stall“ und sein erstes Landschaftsbild im quadratischen Format „Ein Morgen am Teiche“, in dem er den Egelsee verewigte. Dieses Bild präsentierte er im Jahre 1900 bei der Eröffnung der Wiener Secession. „Diese Geschichten beschäftigten mich schon in den 90er-Jahren, während ich im Vorstand des Gollinger Fremdenverkehrsverbandes tätig war. Nachdem ich dort ausschied, weil mir die Zeit fehlte, gerieten sie etwas in Vergessenheit. Vor gut 10 Jahren erinnerte ich mich ihrer wieder. Ein Schubertplatzerl gab es schon damals am Weg zum Gasthaus St. Anton rund um den Rabenstein, aber die Geschichte von Gustav Klimt kannte niemand, außer einigen wenigen Gollingern. Eines Tages nahm ich mir vor, das zu ändern und bat den Bildhauer Hermann Eibl einen Klimt-Marmorbrunnen für uns zu entwerfen.

Der Vorschlag gefiel und so beauftragten wir ihn mit dem Wunsch diesen zum 25. Jubiläum der Gollinger Festspiele einzuweihen“, sagt Hermann Döllerer.

Inzwischen haben – vor allem seit es die Gollinger Festspiele gibt – bereits viele weitere große Künstler und Künstlerinnen ihren Weg nach Golling gefunden. Zu ihren Ehren sollen daher die Künstlerspuren entstehen, welche 2024 mit vier Projekten gestartet werden.

DER KLIMT-BRUNNEN AM EGELSEE Vor 125 Jahren inspirierte der kleine See den großen Maler zu seinem ersten Landschaftsbild im quadratischen Format. Dieser Funke der Begeisterung liefert dem Bildhauer Hermann Eibl das Thema für die von ihm geschaffene Brunnenskulptur aus Untersberger Marmor und Bronze.

EINE STELE FÜR PETER SIMONISCHEK

Peter Simonischek, der am längsten dienende Jedermann, war sechsmal bei unseren Festspielen dabei. Er war ein großer Freund unserer Festspiele und kehrte immer wieder gerne in Döllerers Stammhaus ein. Peter und seine Frau Brigitte Karner liebten es ebenso in unserer Region zu wandern und so besuchten wir die eine oder andere Alm im Trattberg-Gebiet oder der Jochalmen. Natürlich war auch immer ein Besuch des Bluntautals und des Gollinger Wasserfalls Teil des Pflichtprogramms. Peter wäre auch sehr gerne 2024 bei unserem Jubiläum dabei gewesen und hatte schon fix zugesagt. Leider hat er uns im Mai 2023 verlassen. Mit einer Stele vom Bildhauer Alexander Steinwendtner Wagner Fabian - Holztechnologie & Holz werden wir diesem unvergessenen, großartigen Schauspieler ein DenkDie Vorgaben und Merkmale eines Ortes sind maßgeblich entwurfsbestimmend. A mal auf der Künstlermeile errichten.

Genius Loci - Ein

Gebäude definieren sich aus ihrer Lage und ihrem Umfeld. Es sind jedoch nicht al bestimmend, sondern ebenso die Atmosphäre eines Ortes. Daraus definieren sich

EINE BÜSTE FÜR OTTO SCHENK Otto Schenk war mit seinen 16 Auftritten von 2005 bis 2020 der mit Abstand erfolgreichste Schauspieler bei unseren Festspielen in Golling. Aufgrund seines gesundheitlichen Zustands kann er leider nicht mehr auftreten. Mit einer Büste vom Bildhauer Hubert Malter ehren wir ihn für die großartigen Abende, die er uns beschert hat, und für seine jahrzehntelange Treue zu unseren Festspielen.

West-Ansicht Ausblick

DIE ERSTE KLANGHÜTTE IN DÖLLERERS ESSBAREM GARTEN

Ost-Ansich

In den nächsten Jahren möchten wir gerne zwei bis drei Klanghütten auf den Künstlerspuren errichten. Sie sollen den Kunstliebhabern die Möglichkeit geben, bei schönem Ausblick gemütlich auf einer Bank sitzen zu können und mit Kopfhörern vergangenen Konzerten oder Lesungen lauschen zu dürfen. Im Jahr 2024 wird die erste Klanghütte in Döllerers Essbarem Garten errichtet.

Nord-Ansicht

Drauf

Wir freuen uns, dass Sie bald auf den Spuren dieser großen Künstler wandeln können!

Raumakustik: Für die Umsetzung der akustischen Atmosphäre sind mehrere Varianten möglich.

Variante Lautsprecher: Ausmessen des Raumes von 25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING einem Raumakustiktechniker, benötigte Diffuser und Absorber zwischen den Sparren montieren, um eine

31

LESUNG MIT MUSIK

SONNTAG 11. AUGUST

EINTRITT

Nicholas Ofczarek, Tamara Metelka © Ingo Petramer

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

€ 53,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 117,00) € 102,00 mit Restaurant-Souper (statt 192,00) € 177,00

TAMARA METELKA & NICHOLAS OFCZAREK BRIEFE VON UND AN MILENA Wir genießen den Aperitif von WEINGUT GROSS, Südsteiermark Martina und Johannes Gross setzen sowohl bei der Pflege ihrer Rebstöcke als auch beim Ausbau der Weine auf traditionelle und handwerkliche Arbeitsweisen.

Herkunft, Rebsorte und Jahrgang kommen dadurch bestmöglich zum Ausdruck.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Nikolai Tunkowitsch

Geige

„Ich kann dir irgendwie nichts mehr schreiben, als das was nur uns, uns im Gedränge der Welt, nur uns betrifft.“ 1920 spricht die 23 Jahre alte Milena Jesenská (1896-1944) den älteren, bis dato unbekannten Schriftsteller Franz Kafka (1883-1924) im Prager Künstlerkaffee Arco an und fragt ihn, ob sie seine Erzählungen ins Tschechische übersetzen könne. Aus dieser Begegnung entspinnt sich im Laufe des Jahres eine innige Liebesbeziehung, die vor allem in einem intensiven Briefwechsel stattfindet. In dieser Zeit kommt es nur zu zwei kurzen persönlichen Treffen in Wien und in Gmünd. Milenas Briefe an Franz sind verschollen. Kafkas Briefe an Milena erscheinen 1952 in New York. Über Nacht wird die Adressatin berühmt, obwohl in dieser Ausgabe nicht einmal ihr Nachname genannt wird. Erst Anfang der 90er-Jahre beginnt die literarische Auseinandersetzung mit der begnadeten Autorin, Journalistin und politischen Aktivistin Milena Jesenská. 1994 wird sie zur „Gerechten unter den Völkern“ ernannt.

Tamara Metelka und Nicholas Ofczarek entführen das Publikum in dieser Lesung in den geistreichen, witzigen, verzweifelten, abgründigen, poetischen und grotesken Austausch der beiden Liebenden.

Mit freundlicher Unterstützung

32

MUSIKTHEATER

MONTAG 19. AUGUST

€ 63,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 127,00) € 112,00 mit Restaurant-Souper (statt 202,00) € 187,00

Fritz Rainer © Stephan Brückler

EINTRITT

Philipp Hochmair © Stephan Brückler

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

PHILIPP HOCHMAIR SCHILLERS BALLADEN Fritz Rainer Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT HIRSCH, Kamptal Die Familie Hirsch widmet sich mit ganzer Leidenschaft den Sorten Grüner Veltliner und Riesling. Aus biodynamisch bewirtschafteten Weingärten entstehen Weine mit Leichtigkeit, Spannung und Vitalität.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Komponist & Schlagzeuger

„... Und es wallet und siedet und brauset und zischt, / Wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt, / Bis zum Himmel spritzet der dampfende Gischt, / Und Well auf Well sich ohn Ende drängt, / Und wie mit des fernen Donners Getose / Entstürzt es brüllend dem finstern Schosse ...“ Zitat aus der Schiller Ballade „Der Taucher“ Seit seinen schauspielerischen Anfängen beschäftigt sich Philipp Hochmair mit Schillers Werken (unter anderem als Titelrolle in „Don Carlos“ am Deutschen Theater in Berlin oder als „Franz Moor“ in „Den Räubern“ am Thalia Theater Hamburg). Einen besonderen Fokus gibt der Schauspieler aber den großen Balladen des bedeutenden deutschen Lyrikers.

Zusammen mit dem Wiener Schlagzeuger und Komponisten Fritz Rainer erschafft Hochmair ein genreübergreifendes Musik-Theater-Format. Er wollte Schillers Lyrik hörbar machen und trug unter anderem im kleinen Kreis Schillers „Lied von der Glocke“ vor. Dabei hat er das Potenzial dieser Balladen gespürt und die Idee geboren, daraus einen Theaterabend zu gestalten. Es ist wahre Avantgarde, wenn etwas Ungesehenes und Ungehörtes wie hier passiert.

Die klassische Sprache des 19. Jahrhunderts trifft auf Schlagwerk-Musik, altbekannte Balladen auf hochemotionale Performance, welche schlussendlich in der Darbietung von Schillers „Lied von der Glocke“ gipfeln: Mehr Epos als Ballade, ist sie wie eine Netflix-Serie mit zahllosen Episoden. Schiller und Hochmair erzählen von der Entstehung der Glocke, vom Leiden und Schmerz, von Tod, Geburt und Freude – von der gesamten Menschheitsgeschichte.

Mit freundlicher Unterstützung

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

33

© Christoph Hellhake

LIEDERABEND

DONNERSTAG 22. AUGUST

€ 43,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 107,00) € 92,00 mit Restaurant-Souper (statt 182,00) € 167,00

NICOLE BEUTLER & DIE WIENER THEATERMUSIKER WER WEISS, WO ICH SCHON MORGEN BIN Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT REEH, Neusiedler See Hannes Reeh kombiniert langjährige Familientradition mit der Weinerfahrung aus der Neuen Welt. Das Resultat seines Schaffens: Zugängliche Weine, die sowohl Laien als auch eingefleischte Kenner überzeugen.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

DIE WIENER THEATERMUSIKER Klavier Otmar Binder Akkordeon Maria Reiter Kontrabass Sascha Lackner Wie weit muss man reisen, um fort zu sein? Wie lang muss man gehen, um anzukommen?

Und wo ankommen? In Berlin? In Paris? Daheim? Oder bei sich selbst? Die Schauspielerin und Sängerin Nicole Beutler macht sich mit ihrem Programm „Wer weiß, wo ich schon morgen bin“ gemeinsam mit den einst für Michael Heltau gegründeten Wiener Theatermusikern auf eine musikalische und theatralische Reise. Und wer reist, der sucht – Geschichten, Begegnungen, Menschen aus der Vergangenheit und von heute.

Wo ist der Akkordeonist, der noch zuletzt vor dem Bistro gespielt hat? Wo ist das Wiener Mädchen mit ihren großen Träumen geblieben? Wo entgeht man den Alpträumen? Und wie ist das mit der der Liebe, der ganz neuen und jener alter Menschen? Was sagt Jacques Brel über sie?

Was Patrick Bruel? Was André Heller?

Und wie interpretiert Nicole Beutler all diese Chanson-Geschichten? „Wer weiß, wo ich schon morgen bin“ ist eine zutiefst persönliche Tour und bringt, nach jahrelanger Recherche, ein Kaleidoskop voller Figuren auf die Bühne, Liebende und Mörder, Opfer und Täter, kleine und große Menschen, gepackt in musikalische Dramen, die als Ganzes ein Bild der Welt von gestern und von heute ergeben. Gesungen in deutscher, französischer und englischer Sprache.

Mit freundlicher Unterstützung

34

© Andreas Müller

Nicole Beutler © Caro Strasnik

EINTRITT

© Christoph Hellhake

Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

KONZERTMATINEE MIT GESANG

SONNTAG 25. AUGUST

EINTRITT

Herbert Lippert © Ulrike Hölzel

Aperitif 10.15 Uhr Beginn 11.00 Uhr

€ 53,00 © Marc Stickler

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 117,00) € 102,00 mit Restaurant-Souper (statt 192,00) € 177,00

WIENER PHILHARMONIA SCHRAMMELN & HERBERT LIPPERT IN WIEN, WO DER WEIN UND DER WALZER BLÜHT Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT KRUTZLER, Eisenberg Die Krutzler-Weine besitzen eine besonders feine Mineralik, eine kräftige Tanninstruktur und fruchtige Aromen, die mit zunehmender Reife an Geschmeidigkeit und Eleganz gewinnen. Der Blaufränkisch Perwolff zählt zu den Topweinen Österreichs.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Herbert Lippert

Tenor

WIENER PHILHARMONIA SCHRAMMELN Johannes Tomböck 1. Geige Dominik Hellsberg 2. Geige Stefan Neubauer Klarinette in Hoch G („Picksüßes Hölzl“) Günter Haumer Knöpferlharmonika Heinz Hromada Kontragitarre Mit Wien wird die Musik verbunden und auch der Wein, was durchaus auch als oberflächliches Klischee ausgeschlachtet wird. Doch unter der Heurigenseligkeit liegen tiefe Abgründe. Wien ist auch eine Stadt der Melancholie und in der Wiener Musik schwingt immer eine Schwermütigkeit mit. Herbert Lippert, der mit seiner Vielseitigkeit schon viele Rollen verkörpert hat und auch im Oratorien- und Liedbereich international tätig ist, ist dennoch dem Wienerlied immer treu geblieben und pflegt es mit Ernst, Liebe und dem dafür nötigen G‘spür.

Diese Hingabe verbindet ihn mit den Wiener Philharmonia Schrammeln, die dem großartigen musikalischen Erbe ihrer Heimatstadt ein würdiges und lebendiges Denkmal setzen wollen.

Herbert Lippert war 2002 der erste Tenor, der bei den Kleinen Festspielen in Golling mitwirkte, und ließ es sich nicht nehmen, auch im Jubiläumsjahr dabei zu sein!

Mit freundlicher Unterstützung

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

35

250

SPONSOREN AUS DER WIRTSCHAFT, WINZERPARTNER & FÖRDERER Dank der Sponsoren & Förderer konnten wir im Laufe der Jahre die Burg mit Festspielbühnen, Technik, Beleuchtung, Bestuhlung usw. festspielfit machen.

„Die Festspiele Golling sind ein einzigartiges Gesamtkunstwerk – künstlerisch wie kulinarisch!“ DIPL. ING. (BA) CHRISTIAN STRUBER MBA

LESUNG MIT MUSIK

MONTAG 26. AUGUST Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

EINTRITT

€ 63,00 Tobias Moretti

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 127,00) € 112,00 mit Restaurant-Souper (statt 202,00) € 187,00

TOBIAS MORETTI AM ANFANG WAR NIX Siggi Haider Genießen Sie den Aperitif von WEINGUT UWE SCHIEFER, Eisenberg Uwe Schiefer produziert seine charaktervollen Weine in erster Linie in den Steillagen seines Weingartens auf toniglehmigem Terroir. Im Keller herrscht gnadenlose Simplizität ohne Technologie. Das Resultat: absolute Spitzenweine!

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Texte und Musik von Pirchner, Jandl, Jelinek, Artmann, Küchenmeister, Paulmichl u. a.

Angerichtet wird ein Abend (post)moderner Musik- und Sprachpoesie, mit den Aromen von anarchischer Sprachlust, genialem musikalischem Witz und blühendem (Un)sinn.

Schauspielstar Tobias Moretti und der Akkordeonist Siggi Haider stellen ihr Programm für die Festspiele Golling unter das Motto des Schöpfungsberichts, mit dem der Komponist Werner Pirchner 1974 seine Parodie „Der Untergang des Alpenlandes“ begonnen hat: „Am Anfang war nix.“ Was am Ende des Abends sein wird, ist ungewiss. Dazwischen gibt es Text und Musik aus dem Österreich der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Pirchner und die Dichter HC Artmann und Ernst Jandl – der mit Texten wie „ottos mops“ zum bekanntesten Vertreter der „Konkreten Poesie“ wurde – waren künstlerische Zeitgenossen und weit über Österreich hinaus im gesamten deutschen Sprachraum bekannt. Ihre Waffen gegen die starren Regeln eines verstaubten Kulturverständnisses waren Frechheit und scharfzüngig-poetischer Humor.

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Mit freundlicher Unterstützung

38

Akkordeon

FESTSPIELFINALE KONZERT MIT GESANG & MODERATION

Golling Festival Players

DONNERSTAG 29. AUGUST Aperitif 19.00 Uhr Festakt 19.30 Uhr Beginn 20.00 Uhr

€ 63,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 127,00) € 112,00 mit Restaurant-Souper (statt 202,00) € 187,00

Cécilia Roumi

Alexandre Beuchat

EINTRITT

OPERETTENGALA IM CHAMBRE SÉPARÉE Cécilia Roumi Alexandre Beuchat Genießen Sie zum Aperitif von WEINGUT CHRISTIAN FISCHER, Thermenregion Christian Fischers Handschrift ist elegant, zurückhaltend und vielschichtig. Mit seiner Tochter Franziska kreiert er dem Burgund ähnelnde Rot- und der Thermenregion so eigene Weißweine mit kühler, zarter Mineralik.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Sopran Bariton

GOLLING FESTIVAL PLAYERS Shira Epstein 1. Violine Tomas Vinklat 2. Violine Matthias Hink Viola Philipp Preimesberger Cello / Moderation Franz König Kontrabass Franz Neuwirth Klavier Der Klassiker „Im chambre séparée“ aus „Der Opernball“ von Richard Heuberger soll ein Versprechen für diesen Abend sein. Nach Ausflügen in die Oper und zum Musical kehren wir nun wieder in das Fach der Operette zurück.

Im Mittelpunkt stehen diesmal die Duette: Vom humorvollen Streit bis zum intimen Liebesduett bietet die Operette die gesamte Bandbreite des (Zusammen)lebens ab. So nah am Leben, wie es nur die Operette kann. Da stellt man fest, dass die zwischenmenschlichen Beziehungen damals auch gar nicht so viel anders waren, als sie heute sind. Ein musikalisch-vergnüglicher Abschluss der 25. Jubiläumsfestspiele 2024.

Mit freundlicher Unterstützung

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

39

FESTSPIELBÜHNEN-WARM-UP & ROCK’N’ROLL-NACHT

ELVIS TRIBUTE ARTIST

FREITAG 21. JUNI Aperitif 19.15 Uhr Beginn 20.00 Uhr

EINTRITT

€ 53,00

KUNST & KULINARIK mit Wirtshaus-Souper (statt 117,00) € 102,00 mit Restaurant-Souper (statt 192,00) € 177,00

RUSTY ELVIS TRIBUTE ARTIST ONE NIGHT IN LAS VEGAS Wir genießen den Aperitif von AZ. AGR. LA JARA, Valdobbiadene La Jara produziert nach modernen, hochtechnologischen Verfahren, sodass die Trauben ihren Duft, ihre Frische und ihr volles Aroma in der Flasche entfalten können. Auf diese Weise kommt der einzigartige Charakter des besonderen Terroirs am besten zur Geltung.

Zusätzlich offerieren wir Ihnen: Perlage: Die prickelnde Verführung vom Stiegl-Gut Wildshut

Seit 33 Jahren begeistert Rusty alias Rudi Stumbecker als „Elvis Tribute Artist“ sein Publikum. An diesem Abend zeigt er Ihnen in bester Elvis-Manier, wie der King of Rock’n’Roll seine ausverkauften Shows darbot. Das Programm beinhaltet die bekanntesten ElvisSongs, die nicht nur eingeschworene Elvis-Fans mitreißen werden. Der Interpret singt natürlich live, während die in Kalifornien mit Top-Musikern aufgenommene Musik vom Band kommt. Der weltbeste Elvis Tribute Artist beeindruckt außerdem in den verschiedensten Elvis-Jumpsuits (mittlerweile besitzt Rusty 40 Stück, die vom Originalschneider Mr. Gene Doucette für ihn hergestellt wurden), von denen der berühmteste natürlich der „Aloha from Hawaii“-Suit von 1973 ist. Im zweiten Teil der Show wird wieder ein anderer Anzug von Elvis Presley präsentiert. Wie in den Original-Shows des Kings endet auch diese mit dem Song „Can’t Help Falling in Love“ und dem berühmten Trommelwirbel des Rock’n’Roll-Stars.

Wer diese Show einmal miterlebt hat, weiß, wie es ist, wenn Rock’n’Roll durch die Venen fließt!

Einzigartige Bergapfelsäfte von Thomas Kohl vom Ritten über Bozen

Mit freundlicher Unterstützung

40

FÖRDERN ZAHLT SICH AUS! IHRE VORTEILE ALS FÖRDERER/IN

Personalisierte Sitzplätze im Rang „Gelb“

Eine warme Decke, sollte der Abend einmal kühl ausfallen

20 % Ermäßigung auf die Eintrittskarte

Eine exklusive Einladung zum Fördererkonzert

… und das alles natürlich für zwei Personen.

WOLLEN SIE DAZUGEHÖREN? Wenn Sie auch ein Teil der Förderer-Familie sein möchten, freuen wir uns natürlich sehr.

Gerne richten Sie Ihre Anfrage gerne direkt an: Hermann Döllerer, hermann@doellerer.at Wir kontaktieren Sie dann bezüglich der weiteren Vorgehensweise.

JAHRESBEITRAG: mind. € 220,00

Wir bitten Sie, diesen Beitrag auf unser Vereinskonto bei der Raiffeisenbank Golling zu überweisen: Empfänger: Festspiele Golling, IBAN: AT26 3501 7000 0006 8338

Förderer zu sein, heißt, ein liebgewonnenes Projekt zu begleiten, seine Entwicklung und seinen Fortgang zu unterstützen, sodass es wie ein Kind aus Fleisch und Blut sicher auf beiden Beinen im Leben steht. Im Namen der Festspiele, ihres Vorstands und der Familie Döllerer bedanken wir uns bei allen Förderern für ihre Treue und freuen uns von ganzem Herzen über jedes neue Mitglied.

HERMANN DÖLLERER

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

41

KARTENPREISE UND SITZPLÄTZE

KARTENPREISE eranstaltungsabhängig € 43,00 / € 53,00 / € 63,00 V pro Eintrittskarte für Rang „Blau“ Personalisierte Sitzplätze – geschützt unterm Segel/ im Foyer oder im Saal.

ERMÄSSIGUNGEN Ö1-Club-Mitglieder Ö1 intro-Mitglieder Jugendliche bis 18 Jahre Studenten Private Förderer

– 10 % – 10 % – 10 % – 10 % – 20 %

HINWEIS ZU DEN KARTENKATEGORIEN Wir weisen darauf hin, dass es keine fixen Reihen für die verschiedenen Kategorien gibt. Diese richten sich jeweils nach der Anzahl der gebuchten Karten in den verschiedenen Kategorien.

Die Reihenfolge bleibt jedoch immer die gleiche: • RANG „ROT“ Sponsor • R ANG „GELB“ Förderer, Kunst & Kulinarik-Arrangements • RANG „BLAU“ Die Ränge Rot, Gelb und Blau sind unter Segel, im Foyer oder im Saal geschützt.

• RANG „GRÜN“ Open-Air-Karten (Preis blau – 15%) Diese werden angeboten, wenn alle blauen Karten verkauft sind. Sie sitzen entweder unter freiem Himmel oder hinter Kategorie „Blau“. Regenschirme sind nicht erlaubt.

Ein Regenponcho ist Pflicht! Gerne können Sie auch den attraktiven Poncho „Festspiele Golling“ an der Abendkasse erwerben.

In allen Kategorien gibt es personalisierte Sitzplätze, die Ihnen zugewiesen werden.

42

HINWEIS Bei sämtlichen Veranstaltungen der Festspiele wird gefilmt und fotografiert. Das Bild- und Filmmaterial wird im Rahmen unserer Öffentlichkeitsarbeit auf Webseiten, in sozialen Medien, in Fernseh- und Printmedien veröffentlicht.

STIEGE

BÜHNENSEGEL

2 3

ohne Überdachung

GARDEROBE

SITZPLAN BURGHOF BEI SCHÖNWETTER

BÜHNE

4 5

6 7 8 9 10 11 12 13

BURG SAAL

FOJERSEGEL 14 15 16

FOJER

17 18 19

STIEGE

BÜHNENSEGEL

2 3

ohne Überdachung

GARDEROBE

SITZPLAN BURGHOF BEI SCHLECHTWETTER

BÜHNE

4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14

BURG SAAL

FOJERSEGEL

15 16

FOJER

17 18 19

Rang Rot: Sponsor Rang Gelb: Förderer Rang Blau Rang Grün

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

43

KARTEN KAUFEN GANZ BEQUEM ONLINE KAUFEN

Sie können alle Karten für die Festspiele Golling jederzeit selbst online kaufen und diese sich gleich zu Hause ausdrucken.

SO GEHT’S: • Gehen Sie auf www.festspielegolling.at/karten & klicken Sie auf die von Ihnen gewünschte Veranstaltung.

• Auf der Programm-Detail-Seite können Sie dann Ihre Tickets auswählen und in den Warenkorb legen. Natürlich sind auch Karten für mehrere Veranstaltungen gleichzeitig buchbar.

• Im Warenkorb müssen Sie Ihre Tickets noch vor dem Kauf mit Vorund Nachnamen personalisieren.

• Wenn Sie dann auf BESTELLEN klicken, haben Sie die Möglichkeit sich als Neukunde zu registrieren. Ihr Vorteil: Gerne senden wir Ihnen zukünftig interessante Informationen über die Festspiele Golling zu. Alternativ setzen Sie sonst die Bestellung als Gast fort.

• Nachdem Sie Ihre Kontaktdaten eingegeben haben, wählen Sie bitte die Bezahlfunktion (Sofortüberweisung oder Kreditkarte) aus und bestellen Sie die Karten zahlungspflichtig.

• Nach erfolgreicher Abwicklung des Zahlungsprozesses, erhalten Sie Ihre Festspielkarten per E-Mail in Ihren Posteingang.

HABEN SIE FRAGEN? Sollten Sie bei Ihrer Online-Kartenbuchung Fragen haben oder Hilfe benötigen, kontaktieren Sie gerne das Kartenbüro der Festspiele Golling: KARTENBÜRO DER FESTSPIELE GOLLING (links direkt neben dem Döllerer Stammhaus) Markt 55, 5440 Golling Ihre Ansprechpartnerin: Stefanie Kaindl E-Mail: kartenbuero@doellerer.at, Telefon: +43 (0)6244 4220 159 Öffnungszeiten • bis 1. April 2024 sind wir gerne per E-Mail oder telefonisch für Sie erreichbar: SO bis DO: 10.00 – 13.00 Uhr • von 1. April bis 29. August 2024 sind wir im Kartenbüro persönlich für Sie da: MO bis DO: 10.00 – 13.00 Uhr / FR: 15.00 – 18.00 Uhr An Feiertagen geschlossen.

44

ALLGEMEINE INFORMATIONEN AUFFÜHRUNG IM BURGHOF

RÜCKERSTATTUNG

Wegen des besonderen Ambientes sind wir darum bemüht, möglichst ALLE Veranstaltungen im Burghof durchzuführen.

Bei extremen unvorhergesehenen Wetterverhältnissen: Sollte der Beginn kurzfristig oder eine Fortführung der Veranstaltung bei Unterbrechung wegen Gewitter, Starkregen oder anderen nicht vorhersehbaren Umständen nicht möglich sein, erhalten Sie folgende Vergütungen:

Bei Gewitter mit Starkregen • VOR der Veranstaltung wird der Beginn verschoben • WÄHREND der Veranstaltung wird diese nur unterbrochen – eine Übersiedlung in den Burgsaal ist ausgeschlossen!

• bis 15 Min. Spielzeit: 80 % des Kartenpreises • bis 50 Min. Spielzeit: 50 % des Kartenpreises Dies gilt für die Kategorien „Blau“ und „Grün“.

(Förderer aufgrund ihrer Ermäßigung 60 % / 30 %)

AUFFÜHRUNG IM BURGSAAL Nur in Ausnahmefällen (bei extremer Kälte & Regen und bei passender Besucherkapazität) kann die Veranstaltung schon vor Beginn in den Burgsaal verlegt werden.

• Nach 50 Min. Spielzeit wird die Vorstellung ohne Rückerstattung abgebrochen.

Dies gilt für alle Kategorien!

KARTENSTORNO Termin-, Programm- und Besetzungsänderungen bleiben vorbehalten und berechtigen nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch von Karten. Die Stornierung bzw. Rückgabe von Eintrittskarten ist ausgeschlossen.

Bei Kunst & Kulinarik-Arrangements • S ie genießen weder Kunst noch Kulinarik: 100 % Rückerstattung • S ie genießen Kulinarik (Wirtshaus/Restaurant): Arrangement-Preis minus € 64,00 bzw. € 139,00

BARRIEREFREI AUF DIE BURG GOLLING Gäste mit Gehbehinderung bringen wir mit unserem kostenlosen „Festspiel-Express“ auf die Burg. Anmeldung: An der Rezeption in Döllerers Stammhaus oder unter der Tel. + 43(0) 6244 4220 0.

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

45

EIN ORT DER LEBENSFREUDE Moderne Veranstaltungen in historischem Ambiente

Direkt vor den Toren Salzburgs hat sich die Burg Golling als Top-Veranstaltungslocation und Kulturmittelpunkt etabliert. Zentral erreichbar über die Tauernautobahn oder per S-Bahn, liegt die Anlage auf einer sanften Felsanhöhe mitten im Zentrum.

Sie wurde im 13. Jahrhundert errichtet und blickt auf eine spannende Geschichte als Bezirksgericht und Sitz des Salzburger Landesfürsten zurück. Heute wird die Burg immer noch privat bewohnt, dient als Treffpunkt der Gutrater Ritterschaft und ist seit 1971 auch durch das mehrfach prämierte Museum bekannt.

Das unter Denkmalschutz stehende Anwesen ist seit dem Jahr 2007 im Besitz der Marktgemeinde Golling und wurde 2009 umfassend renoviert. Es gelang Geschichte und Moderne zu einem unvergleich-

46

lichen Ambiente zu verbinden. Für die Verwaltung und Vermarktung ist der Tourismusverband Golling zuständig. In Verbindung mit dem örtlichen gastronomischen Angebot wurde die Burg vom Salzburger Land Tourismus als eines der innovativsten Projekte im Bundesland ausgezeichnet.

Der Kunst ihren Raum

Der Kunstraum Burg Golling wurde 2018 als neuer Treffpunkt von lokalen & internationalen Künstlern geschaffen. Zur Festspielzeit sind Bilder und Fotografien von namhaften Künstlern zu sehen.

Die letzten Jahre waren Jürgen Norbert Fux, Peter Lohmeyer, die Leica Galerie Salzburg mit Oskar Anrather oder der Adneter Künstler Alexander Steinwendtner in Kooperation mit der Galerie Frey zu Gast. Die beliebten Vernissagen und Führungen finden raumübergreifend begleitet von Musik und Kulinarik statt.

Heiraten auf der Burg Golling

Für standesamtliche sowie freie Trauungen schafft der historische Gewölbesaal die perfekte Atmosphäre.

Der imposante Burginnenhof wird von Mai bis Oktober mit Sonnensegeln geschützt. Eine Trauungszeremonie im Freien ist ein einzigartiges Erlebnis. Das verglaste Foyer und die Terrasse sind unvergleichliche Treffpunkte für Ihren Aperitif. Im romantischen Burggarten finden Sie zauberhafte Fotoplätze.

Exklusive Workshops & Meetings

Die Burg Golling hat sich als exklusiver Tagungsort etabliert. Der 90 m² große, lichtdurchflutete Saal garantiert Ihnen ein repräsentatives Ambiente für Vorträge, Teambuildings, Meetings & Workshops. Für separate Besprechungen und ungestörtes Arbeiten steht ein Burggewölbe mit 30 m² zur Verfügung. In der Pause einfach mal durchatmen oder engagiert netzwerken – der ruhige Burginnenhof oder das verglaste Foyer, das sich bei Bedarf öffnen lässt, sind optimal dafür. Ob klassische Seminarpause, abwechslungsreiches Mittagsbuffet oder kreatives Fingerfood – unsere lokalen Cateringpartner verwöhnen Sie mit regionaler Qualität.

Gelungene Veranstaltungen

Die Burg Golling ist ganzjährig ein besonderer Veranstaltungs- und Kulturmittelpunkt. Neben den Kunst& Kulinarik Festspielen ziehen Highlights wie das Sternenkino, der Burgadvent, Konzerte, Bälle, Modeschauen und Präsentationen zahlreiche Besucher an.

Das weitläufige Areal bietet Ihnen flexible Möglichkeiten um Ihr Event zu gestalten. Der Burgsaal, das Foyer mit Terrasse, der überdachte Innenhof, die romantischen Burggärten oder der stylische Kunstraum – werden Sie Burgfrau und Burgherr für einen Tag! Von Mai bis Oktober ist die Konzertbühne im Innenhof verfügbar, im Advent schaffen geschmückte Holzhütten zauberhafte Stimmung für Glühweinempfänge und Weihnachtsfeiern. Sie möchten Ihr Unternehmen in einem hochwertigen Rahmen präsentieren? Die Burg Golling ist perfekt dafür!

Burg Golling managed by Tourismusverband Golling www.burg-golling.at www.golling.info

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

47

AUSZUG EINZELAUSSTELLUNGEN

Konrad Winter © Katja Then

2023 „Waves“, Galerie Frey, Wien

KONRAD WINTER Konrad Winter ist ein Experte des Tarnens und Enttarnens auf dem Gebiet der Malerei. Er bezeichnet seine Bilderzyklen denn auch als „Getarnte Landschaften“, „Getarnte Städt“, „Getarnte Alpen“, „Getarnte Interieurs“ oder „Getarnter Wohlstand“. Seine „Tarn-Prozesse“ erinnern dabei an die Vorgehensweise der Pointilisten oder an die computergestützten digitalen Visualisierungstechniken, die den Farb- und Motivraum aus einzelnen Farbpixeln entstehen lassen.

Nur bedient sich Winter anstatt unzähliger Pixel geschlossener Farbflächen, die sich aus der Distanz betrachtet zu motivischen Inhaltsketten verdichten.

Zentraler Punkt im Schaffen von Konrad Winter ist dennoch stets die Malerei, und nicht das Motiv. Letzteres ist für den Künstler einfach als Transportmittel wichtig, um seine künstlerischen Aussagen in Bezug auf die Ambivalenz zwischen Farbe und Form, Abstraktion und Gegenständlichkeit, Materialität und Immaterialität zu setzen. Die Konfrontation aus scheinbarer Abstraktion und ihrer Verwurzelung in einer alltäglichen, häufig simplen Szenografie, macht zweifellos einen Teil der Spannung aus, die wie eine Aura den Bilderkosmos von Konrad Winter umgibt.

GALERIE FREY SALZBURG Die Galerie Frey ist seit 2004 in Wien und seit 2012 zusätzlich in Salzburg vertreten. Der Fokus des Programms liegt auf zeitgenössischer Kunst – sowohl im etablierten als auch im aufstrebenden Bereich – mit Schwerpunkt Malerei und Skulptur. In Salzburg am Erhardplatz werden auf zwei Etagen Einzel- wie auch Gruppenausstellungen gezeigt. Im Erdgeschoss liegt das Hauptaugenmerk auf der aktuellen Ausstellung, im Obergeschoss sind ausgewählte Werke von KünstlerInnen zu sehen.

48

2022 „Mémoire“, Galerie Frey, Salzburg 2021 „Reflexionen“, Galerie Frey, Wien 2017 „Likes“, Galerie Frey, Wien 2016 „Time out“, Galerie Frey, Salzburg 2014 „Camouflaged City“, Galerie Frey, Wien „Getarnter Wohlstand“, Neuffer am Park Kunsthalle, Pirmasens 2008 „Camouflaged Interior“, Galerie der Stadt Salzburg, Salzburg „Camouflaged Landscapes“, Hyundai Gallery, Seoul 2006 „Getarnte Landschaft“, Galerie Pro Arte, Freiburg „Getarnte Landschaft“, Galerie von Braunbehrens, München

Konrad Winter, Bergdorf, 2009, Autolack auf Aluminium, 100 x 120cm

GETARNTE LANDSCHAFT KONRAD WINTER

AUSSTELLUNG DER GALERIE FREY IM RAHMEN DER FESTSPIELE GOLLING

Juni bis August 2024

im Kunstraum Burg Golling FREIER EINTRITT

49

50

PARTNER GEMEINSAM GEHT ALLES LEICHTER! WIR SIND FROH, SO ERSTKLASSIGE UND TREUE UNTERSTÜTZER DER FESTSPIELE GOLLING AN UNSERER SEITE ZU WISSEN, UND WIR DANKEN HERZLICH FÜR DIESE VERBUNDENHEIT.

Notariat Oberhuber & PARTNER GOLLING

Markt 61 | 5440 Golling Tel.: 06244/4354 | Fax: DW 22 E-Mail: oberhuber@notar.at www.notar-oberhuber.at

25 JAHRE FESTSPIELE GOLLING

51

festspielegolling.at