ตำนานเล่าขานผ่านฝาผนัง ถนนนางงาม จังหวัดสงขลา

ตำ � นานเล่ า ขานผ่ า นฝาผนั ง

ถนนนางงาม จังหวัดสงขลา

คำ�นำ� ต้องการเล่าเรื่องประวัติความเป็นมาของถนนนางงามที่เป็น เสน่ห์ของจังหวัดสงขลาเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำ�คัญที่สุดในจังหวัด สงขลาและทำ�ให้ผู้มาเที่ยวชมได้รู้ถึงเอกลักษณ์ความหมายของภาพ วาดบนฝาผนั ง ในถนนนางงามความหายและความเป็ น มารวมทั้ ง เรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับภาพวาดในถนนนางงามของจัวหวัดสงขลาถิ่นนี้

สารบัญ เรื่อง หน้า

วัตถุประสงค์ / กลุ่มเป้าหมาย / ที่มา 1 ประวัติ 2 แผนที่เยี่ยมชม Street Arts. 3 ความหมายและภาพ Street Arts. 4-10 บรรณานุกรม 11

วัตถประสงค์ เพื่อให้คนที่มาเที่ยวเข้าใจถึงความหมายบนภาพฝาผนัง กลุ่มเป้าหมาย บุคคลท่ัวไปหรือผู้ที่มาเที่ยวชมถนนนางงาม ที่มา

อยากให้ผู้ที่มาเยี่ยมชมเข้าใจความหมายเกี่ยวกับภาพความสำ�คัญและความ เป็นมาของวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของชาวสงขลารวมทั้งบ่งบอกถึงความเป็น เอกลักษณ์ของภาพบนฝาผนังถนนนางงามแห่งนี้

1

ประวัติ

คนเก่าแก่จะเล่าว่าคนที่เป็นเจ้าของ”ชื่อถนน”คือคุณกมลทิพย์ สุดลาภา ชาวสงขลาที่เกิดและ เติบโตย่านถนนสายนี้ เป็นศิษย์เก่าโรงเรียน”วรนารีเฉลิม” โรงเรียนสตรีคู่เมืองสงขลา และครุศาสตร์ บัณฑิต วิทยาลัยครูสวนดุสิต และแต่งงานกับคุณเชาวน์วัศ สุดลาภา อดีตผู้ว่าฯหลายจังหวัด กมลทิพย์ สุดลาภา ชื่อที่มาของชื่อถนนนางงาม หรือถนนเก้าห้อง จังหวัดสงขลา

ถนนนางงามเป็นถนนเก่าแก่สายเล็กๆ ใจกลางเมืองสงขลา ซึ่ง มีประวัติยาวนานนับร้อยปี เดิม เรียกว่า “ถนนเก้าห้อง” เนื่องจากมี อาคารบนถนนสายนี้เพียง 9 คูหา หรือ 9 ห้อง กระทั่งปี พ.ศ.

2478 จังหวัดสงขลา ได้จัดงานปีใหม่ และงานฉลองรัฐธรรมนูญพร้อมจัด การประกวดนางงามสงขลา ขึ้น สาวงามที่ได้รับคัดเลือกเป็นนางงาม สงขลาคนแรกคือ สาวงามจาก “ถนนเก้าห้อง” นับแต่นั้นมา คน สงขลาจึงเรียกถนนสายนี้ว่า “ถนนนางงาม” ถนนนางงามเป็นศูนย์กลางย่านอาหารพื้นเมืองของสงขลา ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน มีอาหารหลากหลายให้เลือกรับประทาน ตลอดทั้งวัน กว่า 30 ร้านและยังเป็น ที่ตั้งที่ตั้งศาลเจ้าพ่อหลักเมือง สงขลา อันเป็นที่เคารพสักการะของชาวสงขลา และผู้มาเยือน เมื่อ มา เยือนถนนนางงาม ท่านแวะสักการะศาลเจ้าพ่อหลักเมืองเดินชม บ้านเรือนสองข้างถนน ที่ยังมีร่องรอย ของ ตึกแบบชิโนโปรตุกีส ให้ชม สัมผัสบรรยากาศแบบดั้งเดิมของสภากาแฟยามเช้า เลือกชิม อาหาร ที่มีให้เลือกรับหลากหลายไม่ว่าจะเป็นของคาวของหวาน พร้อมซื้อติดไม้ติดมือกลับไปเป็นของฝาก เมื่อ ท่านมีโอกาสมาเยือน จังหวัดสงขลาจึงไม่ควรพลาดที่จะมาเยือนถนนนางงามย่านการค้า จังหวัดสงขลา

2

แผนที่เยี่ยมชมภาพStreet ARTS.

ถนนนางงาม ตำ�บลบ่อยาง อำ�เภอเมืองสงชลา จังหวัดสงขลา 90000

3

ความหมายของภาพ Street Arts.

หนังตะลุงใส่สูท เมื่อตัวละครในหนังตะลุงอย่าง ลุงเท่ง ยอดทอง สะหม้อ หนูนุ้ย สวมเสื้อผ้าอย่างโก้เก๋ คนที่พบเห็นที่จะมี​ีรอยยิ้มไม่ได้

สามล้อถีบพ่วงข้าง หรือ ล่อหลี พาหนะคู่เมืองที่ประทับใจที่ใช้เฉพาะย่าน ใจกลางเมืองและใกล้ตลาด คนถีบนุ่งกางเกงจีน สวม หมวก มีผ้าขนหนูไว้ซับเหงื่อผ้าขี้ริ้วไว้เช็ดเบาะ

4

หมี่ผัดเสี่ยงโชค วาดบนฝาผนังตรงข้ามร้าน ที่ เสี่ยงโชคก็เพราะผัดในกระทะใบใหญ่ ใส่ เต้าหู้ลูกชิ้นและเนื้อหมู เมื่อตักแบ่งใส่จานใครโชคดีก็ได้เครื่องเคราเยอะ

5

สภากาแฟ วาดบนอาคารร้านกาแฟฟุเจาเก่าชายสามคนในภาพเป็นบุคคลจริงซึ่งมี อาชีพต่างกันมานั่งคุยในร้านกาแฟเดียวกัน

6

ร้านน้ำ�บูดู ข้าวเกรียบกุ้ง คนในร้านง่วนอยู่กับการทำ�ข้างเกรียบกุ้งและหมักปลาทำ�น้ำ�บูดู ด้วยกรรมวิธีที่สืบทอดมาแต่โบราณ

7

ร้านกาแฟรถเข็น คือร้านโกตุ้นเจ้าเก่า คนในภาพล้วนมีชีวิตอยู่จริงในชุมชน บนรถ เข็นวางของขายอย่างในอดีต รวมถึงต้มสามเหลี้ยมใบกะพ้อ

8

เรือประมง สะท้อนภาพเรือหาปลาในอดีต ในภาพมีไต้ก๋งส่งเข่ง ปลาลงจากเรือ ทั้งประตูห้องเรือของไต้ก๋งยังตรงกับ หน้าต่างบ้านพอดี

เรือและเครื่องบินสมัยสงครามโลก เขียนบนผนังและประตูเหล็กม้วนของอาคารที่เคย ถูกทิ้งระเบิด ในสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยเครื่องบิน กองทัพอากาศอังกฤษ

9

เด็กสามเชื้อชาติ เด็กไทยพุทธ เด็กไทยมุสลิม และเด็กไทยเชื้อสายจีน เป็นเพื่อนเล่นกอดคอกันสื่อถึงมิตรภาพของคนสาม วัฒนธรรม

นางเอกงิ้ว เธอกำ�ลังตกใจเพราะเก้าอี้ที่นั่ง กระดก ช่วงเทศกาลบริเวณหลัง กำ�แพงศาลเจ้านี้เป็นจุดยืนชมงิ้ว ได้ถนัดตา

10

บรรณานุกรม

ประวัติถนนนางงาม Songkhla สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2561, จาก https://sites.google.com/site/nangngamroadsongkhla เที่ยวแบบฮิปสเตอร์ที่ Street Art จ. สงขลา สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2561, จาก https://travel.mthai.com Street Art@Songkhla “เมืองแห่งศิลปะและวัฒนธรรม” สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2561, จาก https://pantip.com/topic ทอดน่อง ย่องเบาๆ ชมสตรีทอาร์ตย่านเมืองเก่าสงขลา สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2561, จาก https://pantip.com/topic

11

ผู้ผลิต นายวีรพงษ์ เจริญโพธิ์ 581011480 ชื่อผลงาน ตำ�นานเล่าขานบนฝาผนัง นำ�เสนอ อาจารย์ ธีระ ราชาพล วิชาการผลิตงานวารสารศาสตร์ทางสื่อออนไลน์ ปีการศึกษา 1/2561 หลักสูตรนิเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ