T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A
запад М е ж д у н а р о д н ы й
МАГАТЭ: “ИРАН НАМ НИЧЕГО НЕ ПОКАЗЫВАЕТ!“
Sacramento, cALIFORNIA
восток
е ж е н е д е л ь н и к
/
T h e
west
wee k l y
/
Россия
Путин победил и… заплакал Российский премьер рассказал, что глаза у него в ходе выступления на митинге в Москве действительно слезились, но от сильного ветра. Кандидат в президенты России Владимир Путин, выступая перед своими сторонниками на Манежной площади в Москве, сказал: "Мы победили, в открытой и честной борьбе". Он поблагодарил всех избирателей, "кто поддержал нас в каждом уголке огромной необъятной Родины". "Спасибо всем, кто сказал "да" великой России", - добавил Путин и, по словам очевидцев, прослезился. Общаясь со своими сторонниками в избирательном штабе, Путин, отметил, что был ветер, хотя "слезы настоящие, но от ветра".
ФРАНЦИЯ: САРКОЗИ ПРЕДЛОЖИЛ УЧИТЕЛЯМ БОЛЬШЕ РАБОТАТЬ ТУРКМЕНИЯ ВСТУПАЕТ В “ЭПОХУ МОГУЩЕСТВА И СЧАСТЬЯ“
электронную версию газеты «Запад Восток» ! Читайте www.RussianAmericanAdvertising.com
ПРОГРАММА ТЕЛЕ-РАДИО передач Читайте стр. 13
НАШЕ РАДИО
1110АМ с 7:00 утра 1690AM c 4:00 дня
Слушайте в ЧАС ПИК
Cтраница 3
В Германии протестуют против марша неонацистов Восемь акций протеста против демонстрации праворадикалов прошли в немецком городе Мюнстере. В них приняли участие более пяти тысяч человек. На самой большой демонстрации, организованной Объединением немецких профсоюзов, собрались примерно 3500 человек. Выступая на ней, бургомистр Маркус Леве назвал свой город "открытым, толерантным и мирным".
east
Tel.: 916-482-3403, 916-769-6966 / www.RussianAmericanAdvertising.com / E-mail: WestEastSacramento@yahoo.com
10 (603) 16-22 марта 2012 г.
ГОЛОС ПЛАНЕТЫ
CANADA
"Мы презираем их убеждения (неонацистов) и видим в этом выступлении попытку оскорбить наш город и его жителей", - заявил глава городской администрации. Председатель городского интеграционного совета Спирос Маринос подчеркнул, что выступить против неонацистов – долг каждого горожанина.
США
Ромни стал победителем «СУПЕРВТОРНИКА» Кандидат в президенты США от Республиканской партии Митт Ромни (Mitt Romney) стал победителем «СУПЕРВТОРНИКА» - дня, когда предварительное голосование проходило одновременно в 10 американских штатах. Cтраница 4
В Вашингтоне состоялась встреча Обамы и Нетаньяху
Русские продукты в магазинах Walmart 1
7010 Auburn Blud., Citrus Heights, CA 95621 (next to Costco)
2
755 Riverpoint Port West Sacramento, CA 95605 (next to Ikea)
3
Coming soon
отдел
№4
отдел
№4
4
10655 Folsom Blud. Rancho Cordova (Zinfandel & Folsom)
№14
5
8961 Greenback Ln. Orangevalle (Hazel & Greenback)
№12
6
5821 Antelope Rd. Antelope (next to Home Depo)
отдел
отдел
отдел
№5
В Вашингтоне состоялась встреча президента США Барака Обамы и премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху (Benjamin Netanyahu). Основным вопросом саммита стала иранская атомная программа и проблемы безопасности Израиля в связи с ядерной угрозой со стороны Исламской республики. Cтраница 4
2
E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com
/
запад
www.RussianAmericanAdvertising.com
восток
E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com
2
TA X S E RV I C E ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʣʖʡʤʙʤʘʱʫ ʚʛʠʡʖʦʖʬʞʟ
Vera Petrenko 916. 728.2510 916. 716.9097 ɺʤʧʨʩʥʣʤʛ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʤʪʞʧʖ ʉʚʤʗʣʱʛ ʭʖʧʱ ʦʖʗʤʨʱ ʓʡʛʠʨʦʤʣʣʖʵ ʥʛʦʛʚʖʭʖ F öMF
9454 Palmerson Dr, Antelope, CA 95843
4400 San Juan Ave. Fair Oaks, CA 95628
TAX SERVICE Nachtigall Tax Service Inc
(916) 437-3444
Оформление налоговых деклараций для частных лиц, а также для бизнесов: корпораций, партнёрств, LLC. 14 лет опыта исключительно с налогами, высшее американское образование, лицензия Enrolled Agent. Уполномоченный представитель клиента на проверке, в аппелляционном офисе IRS и в решении других вопросов с IRS. Бесплатный пересмотр деклараций за предыдущие три года. Налоговые консультации.
Юрий Нахтигал, EA Enrolled to practice before IRS Authorized IRS e-File provider
Aдрес офиса: 7117 Walerga Rd #2 Sacramento, CA 95842
Часы работы: Пон - Пят: 11am - 8pm Суб: позвоните предварительно.
ПРОДАЁТСЯ ПРОДАЁТСЯ пРОДАЁТСЯ
ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ
Дойная Дойная корова. корова. Даёт Даёт 5-7 5-7 галонов галонов молока вв день. день. молока Покупатель будет Покупатель покупатель будет очень очень доволен. доволен.
Full time/ Part time по уходу за пожилой женщиной с проживанием. С оформлением или без оформления. Имеются варианты.
ORGANIC ORGANIC
Парное коровье коровье молоко, молоко, творог, творог, Парное парное сметана сметана
(415) 309-9013 (415) 297-6538
Тел. (916) (916) 991-7091 991-7091 Тел.
ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ КОНТРАКТОР КОНТРАКТОР ПРОИЗВОДИТ РАБОТЫ: ПРОИЗВОДИТ пРОИЗВОДИТ РАБОТЫ: домов, новое новое строительство строительство домов, домов, пристройки, пристройки, remodeling remodeling кухонь,ванных, кухонь,ванных, крыши, крыши, покраска покраска домов домов внутри внутри и и всехвидов. видов. снаружи, снаружи, установка установка полов полов всех всех видов. Lic.# Lic.# 871278 871278
(916) 247-3821 247-3821 (916)
COUNTRY LANE SALES PERSON APARTMENTS На оптовую базу требуется сотрудник
ПРОДАЁТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ ДОМ для семьи, живущей с родителями. Дом поделён на 2 половины: Главный юнит: 4 спальни, 3 ванные, РАБОТА гостиная, кухня. 2-ой юнит: 2 спальни, 2 ванные, Требуются Рекламные Агенты есть место для кухни, отдельный вход. (916) 712-9229 Хороший район, хорошие соседи, рядом elementary school.
Однокомнатная квартира с по продажам - SALES PERSON. высокими потолками, ламинат, Опыт по продажам и знание стиралка и сушка, есть дворик. 8-я компьютера программаХорошая принимается. обязательно. оплата. Оплата $750.00 в месяц
(916) 712-3787 (916) 591-0347
tel. (916) 947-7032 Вениамин Навроцкий
РАБОТА ДОБРО В компанию RECYCLE SMOG в ПОЖАЛОВАТЬ в Rancho Cordova Лучшие Годы ТРЕБУЮТСЯ Вашей электрик-механик Жизни и LAMININE специалист на Alignment.
ПЕРЕВОД ВИДЕО ПЕРЕВОД пЕРЕВОД НА DVD КАССЕТ КАССЕТ НА DVD TV-VIDEOLAND TV-VIDEOLAND
4707 4707 Manzanita Manzanita Ave., Ave., Carmichael, Carmichael, CA CA 95608 95608
(916) 482-3403 482-3403 (916)
(916) 712-9229 851-0899 (916)
Путин WORLD TELECOM победил и… заплакал
SYSTEM
Мы,Российский предлагаем Связь что ДЕШЕВЛЕ! премьер рассказал, глаза у него в ходе выступления на митинге в Москве действительно слезились, но от сильного ветра.
МЕЖДУНАРОДНАЯ СВЯЗЬ
никаких дополнителных платежей!
РОССИЯ, Белорусь, Молдова, Казахстан, РОССИЯ, Белорусь, Молдова, Казахстан, крытой и честной борьбе". Он поблаКандидат УКРАИНА, в президенты Узбекистан, Киргистан, Израиль, Узбекистан, Киргистан, Израиль, годарил всех избирателей, "кто подРоссии Владимир Путин, выОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! НИЗКИЕ Германия, Латвия,держал Эстония…. Германия, Латвия, Эстония…. насОЧЕНЬ в каждом уголкеЦЕНЫ! огромной ступая перед своими стороннеобъятной Родины". никами на Манежной площади в Обратная связь в США с других стран. "Спасибо всем, кто сказал "да" веМоскве, сказал: "Мы победили, в отликой России", - добавил Домашний/office телефон+безлиминое количество Домашний/office телефон+безлиминое количество Путин и, по словам очезвонков по по США США ии вв США США сс любой любой страны звонков страны (при наличии наличии High High Speed Speed Интернета) Интернета) (при видцев, прослезился. Общаясь со своими Телефонные линии линии для для бизнеса бизнеса -2 numbers/ numbers/ Телефонные -2 Unlimited calls calls // receptionists/FREE receptionists/FREE transfer Unlimited transfer сторонниками в избираnumber from from other other company company number тельном штабе, Путин, отметил, что был ветер, хотявсе "слезы настоящие, Подключаем все телефоны Подключаем телефоны компании AT&T, Verizon, T-mobile! T-mobile! компании AT&T, Verizon, но от ветра". Российский преUNLIMITED! NO CONTRACT! UNLIMITED! мьер-министр приехал Talk/Text/Pict/Web* на митинг в его подNationwide Talk/Text/Pict/Web* держку на Манежную Для пенсионеров и и студентов: студентов: площадь сразу же после дней $10-100мин -120 дней объявления предвари$25-400мин-120 дней тельных данных о его дней $50-1000мин-120 дней победе. Во время вы365 дней! дней! $80-2000мин – 365 ступления телеканалы $29.95-1200min/3000text/100MB Internet Internet $29.95-1200min/3000text/100MB показывали кандидата в президенты крупным планом, и многие сочли, что Путин был взволнован и растроган до слез.
$5/мo – $20/mo –
МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ
от $40/mo
1-877-851-1310
(916) 692-1078 Приглашаем на на Работу! Работу! Приглашаем
душии Улыбайтесь оот и на здор вье!
КО БЕСП НС ЛА УЛ ТН ЬТ АЯ АЦ ИЯ
ГОЛОС ПЛАНЕТЫ
ПЧЕЛОВОДЫ дляИЩУ пчёл собраные РЕНТ и разобраные улья, покрашенные в районе Antelope Предлагать предлагать дом с 2-мя и и непокрашенные, крышки cпальнями и гаражом на для 2 днища для уликов, рамки машины. пчёл. (916) 769-4044 (916) (916) 208-9249 717-8699
косметическаяреставрация реставрация зубов зубов косметическая отбеливание//deep deepbleaching bleaching отбеливание выравниваниезубов зубов (включая (включая clear clearaligners) aligners) выравнивание хирургическаястоматология стоматология хирургическая (удаление, наращивание наращиваниекости, кости,импланты) импланты) (удаление, комплексное лечение лечениедесен десен комплексное протезирование протезирование эндодонтия (лечение (лечениекорневых корневыхканалов) каналов) эндодонтия
March Special February Special
Dr. Dr. Oksana Oksana Kulinich, Kulinich, DDS DDS Dr. Olga Nefedova, DDS (916)488-5781 3609 Mission Mission Ave., Ave., #B #B tel. (916)488-5781 fax.(916)488-5382 Carmichael, Carmichael, CA CA 95608 95608 fax.(916)488-5382
$495 crown
TAX • TAX • TAX TAX TAX ••TAX TAX •CERTIFIED TAX TAX СРА -• PUBLIC ACCOUNTANT fordetails) details) (call for
СРА -- -CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT -CERTIFIED Налоговые отчеты для личностей, частных Налоговые отчеты для личностей, частных СРА PUBLIC ACCOUNTANT бизнесов корпораций бизнесови и корпораций
отчеты для личностей, частных -- Налоговые Налоговые отчеты для личностей, частных - Быстрый возврат (e-file) отчеты для личностей, частных -- Налоговые Налоговые отчеты для личностей, частных бизнесов корпораций бизнесови и корпораций Bookkeeping and QuickBooks expert -иBookkeeping and QuickBooks expert бизнесов корпораций бизнесов и корпораций - Быстрый возврат (e-file) ofofСоrporations & LLC's -- Filing Filing Соrporations & LLC's - Быстрый возврат (e-file)expert and QuickBooks -- Bookkeeping Bookkeeping and QuickBooks expert Payroll Services Payroll Services and QuickBooks expert -- Bookkeeping Bookkeeping and QuickBooks expert & LLC's -- Filing Filingof ofСоrporations Соrporations & LLC's of Соrporations & LLC's -- Filing Filing of Соrporations & LLC's Services -- Payroll Payroll Services Большой опыт Большой опыт -- Payroll PayrollServices Services
аудиторской работы и с IRS работы и с IRS Большойаудиторской опыт Большой опыт Большой опыт аудиторской работы и с IRS Большой опыт аудиторской работы и с IRS аудиторской работы и с IRS Сергей Мысин, аудиторской работы и СРА с IRS Сергей Мысин, СРА СергейSM Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА SM Financial Inc.Inc. FinancialServices, Services, Сергей Мысин, СРА Сергей Мысин, СРА SM Financial Services, Inc. SM Financial Services, Inc. 475-6662 SM Financial Services, Inc.Inc. (916) 475-6662 SM Financial Services,
(916) 475-6662 475-6662 3050 Beacon #201 3050 BeaconBlvd Blvd #201 (916) 475-6662 3050 Beacon Blvd #201 (916) 475-6662 3050 Beacon Blvd #201 #102 W. Sacramento CACA 95691 W. Sacramento 95691 W. Sacramento CACA 95691 W. Sacramento 95691 3050 Beacon Blvd #201 3050 Beacon Blvd #201 W. Sacramento CACA 95691 W. Sacramento 95691
Odessa Insurance CAL SAVE INSURANCE Lynn’s School of English Страхование Нотариус
жизни до 85 лет + Машины • Дома • Лодки Flaternal Benefit до Хотите научиться свободно говорить по-английски? Commercial Recreational • Проблемы с произношением? Nataliaк Poroshina • Готовитесь интервью? • Собираетесь сдавать Ln., тесты? 6045 Greenback Citrus Heights, CA 95621
SR 22
50% скидка
Нотариус Нотариус Service Tax Service hour photo photo на на паспорт паспорт 1 hour Оформление документов документов Оформление Фотосъёмка портретов, Фотосъёмка портретов, Мы Вам поможем: свадеб.... свадеб.... Проверенная годами программа
Небольшие классы Возможны индивидуальные программы
Odessa Business Center
725 0588тестирования College Oak Oak Dr., Dr., Suite Suite E, E, (рядом (рядом ссмагазином магазином GoodNeighbor) Neighbor) 725-0588 5049 Good По(916) вопросам и College регистрации звоните (916) 879-2892 Виктор Нагирняк www.calsaveins.com тел. (916)стажем 514-0514 Обучение ведет преподаватель с многолетним Lynn Jensen
запад
восток
Сакраменто (Калифорния) международный еженедельник на русском языке Международный The West East Weekly (Sacramento, CA) International Russian Language Newspaper Address: TV-Video Land, INC. 4707 Manzanita Ave. Carmichael, 95608 Tel.: 916-482-3403 (Sacramento); www.westeast.us e-mail: westeastsacramento@yahoo.com Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc. авторы несут ответственность за достоверность Авторы предоставленных материалов.
мнение авторов и редакции газеты Мнение могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за редакция содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, редакция не вступая в переписку.
Ведущий рубрики ВедущийГЕРшЗОН рубрики Михаил Михаил Гершзон сан-Франциско, сша Сан-Франциско, США
МиТТ рОМНи вЫиГрАЛ ПЕрвичНЫЕ вЫбОрЫ вО ФЛОридЕ Ромни стал победителем «СУПЕРВТОРНИКА» МайаМи, Флорида Митт Ромни победил на первичВашингтон, Колумбия ных выборахокруг во Флориде. Он получил Кандидат в президенты СШАвтоот 46% голосов. Ньют Гингрич занял Республиканской партии Митт Ромни рое место с 32%. Санторум на третьем (Mitt Romney) стал победителем «СУместе с 13% голосов. Замкнул четверПЕРВТОРНИКА» предварику претендентов- дня, Пол, когда набравший всетельное го 7%. голосование проходило одновременно в 10 американских Во Флориде избирателиштатах. увидеРомни выиграл главный приз ли ожесточенную борьбу кандидатов этого дня – выборыпартии, в штатекоторые Огайо, от Республиканской где он опередил Рика стремятся бросить на Санторума ноябрьских(Rick выSantorum) всего на 1%. борах этого года перчатку действуюи ожидалось, Ромни победил щемуКак президенту СшА демократу Ба-в своемОбаме. родном штате Массачусетсе, где раку
ЦЕРКОВЬ
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
INFO: 916 996 8831 PASTOR: ALEX MELNIK SUNDAY SERVICE 2PM MONDAY PRAYER 7PM 6240 VERNER AVE SACRAMENTO CA 95841
WELCOME
Mихаил Заривный - Переводчик, Нотариус - Иммиграционный специалист e-mail: mikezar@hotmail.com 5211 Madison Ave., # 201 Sacramento, CA 95841
tel.(916) 239-5965 тел. 222-4328 cel. 705-2373 fax.(916)349-9998
НОВОСТИ США НОвОСТи
4
E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com
Вопросы экономики он былключевыми губернатором, либебыли дляв больрально настроенных штатах шинства флоридских избираАйдахо и Вермонт, где знателей. чительную Победачасть Ромниэлектората в Солнечсоставляют мормоны (Ромни ном штате стала для него втомормон вероисповедорой, послепо Нью-Гемпшира. ванию), на Аляске, а также Обращаясь к своим стов Вирджинии, где своей у него поне ронникам после оказалось соперников. беды, Ромни пообещал вытясенатор СШАдля от нуть Бывший «выигрышный билет штата Пенсильвания СантоАмерики» на президентских рум выиграл в трех штатах, выборах. в то время как Ньют Гингрич (Newt «Конкурентная борьба на первичGingrich) одержал победу лишь своных выборах не разделяет, онав объем родном штате Джорджия. единяет нас, и мы победим», - сказал Ронотдавая Пол (Ronдань Paul)своим не одержал ни Ромни, трем соодной победы, и является несомненперникам. ным Ромни аутсайдером президентской бросилэтой вызов Обаме, обкампании. винив президента в проблемах экоПосле «СУПЕРВТОРНИКА» Ромни номики страны и высоком уровне безукрепил свою позицию лидера на ноработицы. «Мое руководство закончит минацию претендента от эру Обамывикачестве начнет новую эру америРеспубликанской партии. канского процветания», - заявил Митт Санторум заявил, что его победы ив Ромни под одобрительные возгласы Теннеси, Оклахоме и Северной аплодисменты собравшихся. Дакоте доказали избирателям, он являетБывший губернаторчтопообещал в ся консервативной альтернативой лислучае своей победы на президентбералувыборах Ромни. уменьшить государских «Сегодня для нас большой день», ственные расходы и сбалансировать -бюджет заявилСшА. в городе Стеубенвилль, штат Огайо, своим сторонникам Санторум. Ромни потратил более $14 млн. на «Мы одержали победы на Западе, телевизионную рекламу во Флориде. В Среднем Западе и на Юге,роликах и мы готовы основном, в рекламных Ромвыиграть во всей стране». ни подвергал критике Ньюта Гингрича, Выигрыш на в Огайо был вапотратившего рекламу воочень Флориде жен для Ромни потому, что ни одному всего порядка $3 млн.. кандидату от Спикер республиканцев не удаБывший Палаты предсталось стать президентом без победы вителей Гингрич обвинил Ромни, одно-в этом всеобщих выборах. го из штате самыхнабогатых в истории кандиСанторум лидировал в Огайо датов в президенты СшА, как тайногос большим отрывом, Ромни удалиберала, которыйоднако пытается купить лось ликвидировать свое отставание себе право быть кандидатом в презиблагодаря массивной рекламной комденты от Республиканской партии. пании. Бывшая губернатор Аляски Сара Оппозиция Санторума однопоПэлин призвала избирателей Флориды лым бракам и абортам привлекла голосовать за Ньюта Гингрича, однако поддержку к нему религиозных конее призыв не помог бывшему Спикеру серваторов, однако его выступления Палаты представителей. по вопросам контроля над рождаемоПрезидентская кампания Ромни стью и роли религии отпугнули умегораздо лучше финансируется и наренных избирателей. много лучше организована, чем у его Бывшему спикеру Палаты предпротивников. Ромни также пользуется ставителей Ньюту Гингричу (Newt поддержкой большей части руководGingrich) не удалось добиться во врества Республиканской партии. Серия мя «СУПЕРВТОРНИКА» значительного опросов показала, что у Ромни гораздо успеха, на который он так надеялся, больше шансов опередить на презиоднако Гингрич собирается продолдентских выборах Барака Обаму, чем у жить свою президентскую кампанию. его оппонентов. В настоящее время Ромни полуВ то же время, у некоторых кончил 386 голосов избирателей на консерваторов вызывают опасения морференцию Республиканской партии, монское вероисповедование кандигде определится кандидат от этой пардата в президенты и его прошлое в тии на ноябрьских выборах президенкачестве губернатора либерального та США. Санторума поддерживает 156 штата. избирателей, у Гингрича 85 голосов, и Флорида имеет право послать за Пола проголосуют 40 делегатов пар50 делегатов на конференцию, кототийной конференции. рая изберет кандидата в президенты По мнению простых американцев, от Республиканской партии. В общей затянувшаяся борьба претендентов на сложности, для победы кандидату неноминацию, сопровождающаяся обиобходимо заручиться поддержкой как лием отрицательной по отношению к минимум 1144 делегатов партийной другим кандидатам рекламой, наносит конференции. серьезный урон престижу РеспублиСледующие канской партии. после Флориды выборы пройдут в Неваде. Ромни BBCлегко News выиграл подобные выборы во время своей первой попытки попасть в БеВ Вашингтоне состоялась лый дом в 2008 году.
встреча Обамы и Нетаньяху BBc news
Вашингтон, округ Колумбия кОНГрЕССвуМЕН ГиФФОрдС В Вашингтоне встреча рЕШиЛА уйТисостоялась в ОТСТАвку президента США Барака Обамы и премьер-министра Тусон, аризона Израиля Биньямина Нетаньяху (Benjamin Габриэль Netanyahu). ГифОсКонгрессвумен новным(Gabrielle вопросом саммита иранфордс Giffords) стала объявила, скаяона атомная программа и проблемы что покидает Конгресс СшА. Это безопасности Израиля в связи с ядер-
Everest
СТРАХОВКА ЖИЗНИ для ТРАКИСТОВ и всех членов семьи от рождения до 85 лет
ЦВЕТЫ в VALENTINE’S DAY ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ букеты, композиции и корзины цветов
ЕВГЕНИЙ (916) 354-8672
7137 Walerga Rd.(пересечение Elkhorn & Walerga) (916) 960-6556 Заказ цветов по тел. (916) 331-4151
/
www.RussianAmericanAdvertising.com
произошло через год после того, как Гиффордс быласотяжело ранена в штате ной угрозой стороны Исламской Аризона. республики. В видеозаявлении, Выступая в Белом размещенном доме перед вжурналистами Интернете, Гиффордс говорит,перегочто ей перед началом становится все лучше, но она продолворов с Нетаньяху, Обама заявил, что жает работу над своим восстановлеСоединенные Штаты и Израиль будут нием. Женщина сказала, что уходит в координировать свои действия в отноотставку для блага который она шении Ирана и егоштата, ядерной програмпредставляет в Конгрессе. мы. Иран отрицает, что его атомные Гиффордс планирует ещена вернутьисследования направлены создася работу в оружия государственные органиенаядерного и продолжает ны штата и страны. утверждать, что ядерные амбиции ИсВ видеоролике, речь исключиГабриэль ламской республики носят чередуется с фотографиями и видео, тельно мирный характер. изображающими до расВ ходе встречиГиффордс Обама сказал, что стрела во время процесса восставсе ещеиостаются возможности по урегулированию иранской ядерной новления. Гиффордс говорит, чтопроона блемы дипломатическим и это не помнит многое из «тогопутем, страшного то, чтонопредпочитает и он не сам, и Недня», что она никогда забудет таньяху. Ви то же время,тысяч американский доверие поддержку людей и президент подтвердил свою позицию, очень благодарна своим сторонникам чтоихСША готовы ко всем вариантам, за молитвы. в том числе иГиффордс военной акции, чтобы Габриэль была тяжело остановить Иран вотголову приобретения ранена выстрелом 8 января ядерного оружия. 2011 при нападении, которое произозаявил, чтосупермарИзраиль шло Нетаньяху в городе Тусон возле оставляет за собой правопроводила защищать кета, где конгрессвумен себя и быть хозяином своей судьбы. встречу со своими избирателями. Премьер-министр такжегода выразил приВ августе прошлого 41-летняя знательность США за всоюзнические отГиффордс появилась Конгрессе СшА, ношения с Израилем и сказал, что обе чтобы отдать свой голос по вопросу страны сталкиваются врагом в увеличения потолкас общим федерального лице враждебного Ирана. долга страны. Руководители и Израиля выВ январе этогоСША года Гиффордс в разили различный подход к вопросу последний раз присутствовала в Коно том, СшА что может спровоцировать грессе во время ежегодного военные действия против ядерных объобращения к нации президента ектов Ирана. ПоПоявление мнению США, ВашингБарака Обамы. Габритон Гиффордс должен будет активные эль былоначать встречено военные действиякак только том случае, аплодисментами ее вколлегесли Иран примет о произоднопартийцев, такрешение и республиводстве атомной в то время канцев, отдавшихбомбы, должное силе как Израиль готов нанести превентивный воли и мужеству хрупкой женудар по Ирану до того, как у Исламской щины. республики появится своев ядерное Во время расстрела Туоружие. соне, погибли шесть человек, в встречи с Нетаньяху, в том Накануне числе федеральный судья, своем выступлении перед членами сотрудник аппарата Гиффордс и Американо-Израильского комитета девятилетняя девочка. Двенадпо общественным связям (American цать человек, включая Гиффордс, Israel Public Affairs Committee), Обама получили ранения. заявил, что Соединенным и Стрелявшему Джареду Штатам ЛудИзраилю необходимо некоторое вренеру был поставлен диагноз «шимя для того,ичтобы дипломатическое и зофрения», в настоящее время экономическое давление на Иран дали он находится в тюрьме. свои результаты. Voice of america Президент США предостерег противПрЕдСТАвиТЕЛи «слишком свободных разговоров о АМЕрикАНвойне» с Ираном, однако, заявил, что СкОй АдМиНиСТрАции ПрОвЕонЛи будет готов к применению военных ПЕрЕГОвОрЫ С ТАЛибАМи действий, если все другие возможности Катар остановить иранскую ядерную Доха, программу потерпят неудачу. Понятно, что за восемь месяцев до Афганские талибы провели в Капрезидентских выборов в США Обама таре серию предварительных перегобудет всячески препятствовать началу воров с американскими официальнывойны против Ирана. ми лицами. Эти встречи направлены Рассчитать все последствия на укрепление доверия между войны двумя очень сложно. Однако ясно, что в слусторонами в преддверии предстоящих чае военной операции против Исламмирных переговоров. скойМаулави республики цены на нефть резко Каламуддин, который поднимутся, что вызовет сильный рост когда-то возглавлял религиозную поцен на бензин в США, и, соответственлицию Талибана, заявил, что в состав но, массовое недовольство простых делегации талибов входят несколько американцев.
запад
восток
бывших чиновников движения, а такВ этомсекретарь случае шансы на же бывший лидераОбамы Талибана победу Омара. в ноябрьских выборах сильно Муллы уменьшатся. Каламуддин рассказал, что на пеVoice ofвозможAmerica реговорах рассматривается ное освобождение пленных талибов Буря разрушила несколько из тюрьмы на американской военной базе в заливевГуантанамо, городов Индиане, Куба. в 3-х Он добавил, что делегация талибов приштатах погибли 15 человек была в Катар из Пакистана, что, возможно, указывает на вовлеченность Хенривилль, Индиана Исламабада в мирный процесс в АфМощные бури, пронесшиеся по ганистане. огромной территории от побережья Пакистанские официальные лица Мексиканского залива до Великих отказались прокомментировать роль Озер, разрушили несколько городов этой страны в контактах между талиштата Индиана. В результате удара бами СшА. Но по представитель министихиии погибли меньшей мере 15 стерства иностранных дел Абдул Басит человек. вновь заявил, чтоветер Исламабад и Сильнейший срывалбудет крыши впредь вносить вклад в достижении с домов и школ, как пушинки перевомира и стабильности в Афганистане.Это рачивал грузовые автомобили. Министр иностранных Паки-в стало вторым смертельным дел торнадо стана Хина Раббани Хар отправится в течение одной недели. Афганистан, чтобы обсудить Власти сообщили о восьмивойну погиб-с террором и политические усилия по ших в южной Индиане, где был полнопримирению, направленые на престью уничтожен город Марисвилль. кращение 10-летнего вооруженного Близлежащий Хенривилль тоже очень конфликта. сильно пострадал от бури. Ожидается, что Хар встретится со Шесть человек погибли в штате своим афганским коллегой, Залмай РаКентукки и один - в Огайо. сулом, и нанесет «визит вежливости» Энди Белл стоит возле разрушенпрезиденту Афганистана Хамиду Карного гаража, в то время как его друг заю. ищет среди руин какие-то инструменСтороны конфликта ты. Белл показывает надалеки пустоесейчас проот примирения, никогда. странство междукак католической церков сентябре прошлого года, вью Так, и пожарной станцией и говорит: бывший президент Афганистана Бурха«Тут всюду стояли дома. А сейчас это нуддин Раббани (Burhanuddin Rabbani), просто груда щебня». Его голос затихакоторый действующим ет, прежде,был чемглавным он заканчивает: «Ничелицом в мирных переговорах с Талиго не осталось». баном, был убит в своем доме в Кабуле террористом-смертником, выдававшим себя за представителя талибов. Афганистан обвинил в произошедшем Пакистан. Исламабад отрицает свою причастность к убийству. В ноябре 2011 года, 24 пакистанских солдата погибли вблизи афган-
В Хенривилле полностью разрушена средняя школа. Во время торнадо в школе проходили занятия. К счастью, никто из детей и персонала серьезно не пострадал. Угроза торнадо продолжает оставаться весьма высокой в части Кентукки, а также в Теннесси, Индиане и Огайо. Синоптики из Центра прогнозирования торнадо Национальной службы погоды (National Weather Service's Storm Prediction Center) в Оклахоме говорят, что серия бурь ударила сразу по нескольким штатам с суммарным ской границы в результате авиаудара, населением порядка 10 миллионов ченанесенного американским беспиловек. лотником. После трагедии, Пакистан Международный аэропорт в гороприостановил с СшА де Цинцинаттисотрудничество был временно закрыт и НАТО, что привело к закрытию пуиз-за мусора и обломков на взлетнотей снабжения базирующихся в Афгапосадочной полосе. нистане войск НАТО, пресс-секретарь через территоТерри Себастьян, рию Пакистана. СшА было приказано губернатора штата Кентукки Стива Беосвободить авиабазу шира, заявил,пакистанскую что в двух округах штата впогибли юго-западной провинции Белуджишесть человек. стан.Буря также нанесла удар по южчто Алабаме восстановным Исламабад штатам, в заявил, том числе и ление военных и политических связей Теннеси, где были разрушены десятки сдомов. СшА зависит от одобрения парламента Пакистана, который должен соУдар стихии пришелся всего чебраться Исламабаде в начале рез два вдня после того, как нафевраСредля. нем Западе и Юге США в результате серии мощных торнадо погибли 13 человек. associated Press, aFP, reuters Associated Press
зАПчАСТи и ПОЛНЫй рЕМОНТ АвТОМОбиЛЕй Fruitridge Auto Parts & Repair 8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826 (916)386-2470 (916)386-1610
ГОЛОС ГОЛОСПЛАНЕТЫ ПЛАНЕТЫ
6 6610 (598) 2012 (603) 10-16 16-22февраля марта 2012 Г. Г. /
/ Тел.: Тел.:916-482-3403, 916-482-3403, 916-769-6966 916-769-6966
E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt dEnvErcouriEr@usa.nEt E-mail:
www.wEstEast.us // www.wEstEast.us
запад запад
восток5 восток
ГАвЕЛА МАГАТЭ: “ИрАН ИмЕНЕм НАМ НИчЕГО НЕ ПОКАзЫвАЕТ!” НАзОвуТ ОдНО Из здАНИй ЕврОПАрЛАмЕНТА Ведущая рубрики рубрики Ведущая Татьяна ЛепоТа Татьяна ЛепоТа Кацрин, Израиль Израиль Кацрин,
КОрОТКОй СТрОКОй: Власти ирландского ДамаКоролева Великобристауна запретили безработным притании елизавета II и супруг ходить на собеседованияеев центры герцог Эдинбургский откроют 27 социального обеспечения в пижаиюля XXX летнюю олимпиаду мах. Чиновники долго пытались разъ-в Лондоне. Эта что торжественная цеяснить людям, для встречи с поремония состоится на главной тенциальными работодателями такая 80-тысячной форма одеждыарене совсемолимпийских не подходит, игр-2012 в районе Стратфорд на однако они продолжали приходить востоке британской столицы. на биржу труда именно в пижамах. Министрбезработицы культуры среЛатУровень вии Жанета Яунземе-Гренде предди молодежи в странах европейского ложила лишать союза в 2011 году гражданства вырос на 21%.тех, он достиг рекордно высоких показателей в таких государствах как страны Балтии, Греция, Испания и португалия. Во втором квартале 2011 года доля безработных среди молодежи в этих странах составила 45%.
Депутаты Днепропетровкто лоялен(Украина) государству. Комскогоне горсовета присвоили ментируя результаты референдуодной из улиц города имя генеральма русского языка в реногоо статусе секретаря ЦК КпСС Леонида спублике, министр заявила, что на Брежнева. отныне его имя станет ноданный момент в стране слишком сить проезд между улицами Ижевмного тех, кто хочетправда, подорвать гоская и Житомирская. на дансударственность Латвии. ный момент там нет ни одного дома. Греческая полиция в ходе серии операций арестовала на севере страны 35 человек, а также изъяла тысячи древнегреческих монет и артефактов. В ходе полицейских рейдов были найдены и изъяты металлоискатели.
Группе ИнспеКтороВ МАГАтЭ не удАлось получИть соГлАсИе ИрАнсКИх ВлАстей нА посещенИе ВоенноГо КоМплеКсА В пАрчИне. РуКоВодстВо ЕВРопЕйсКого паРламЕнта пРИняло РЕшЕнИЕ о пРИданИИ одному Из пРИнадлЕжащИх Ему зданИй В стРасбуРгЕ ИмЕнИ быВшЕго пРЕзИдЕнта ЧЕхИИ ВацлаВа гаВЕла. лей МаГаТЭ, которая аналитики поприбыла на второй лагают, что работникруг переговоров с ки Международного Именем иранскими властями, агентства по Вацлава атомнойГавела назовут находящееся между европарламентом и Советом европы «здание-Б». не намерена инспекэнергии зря приехали авторомВопрос идеи является депутат европарламента от тировать атомные в Тегеран. о Чехии Либор Роучек, который заявил: «Это символично, объекты этой страны. доступе инспекторов зданиеподнимался имени Гавела будет располагаться между евСогласно ирансковчто парчин ропарламентом и Советом европы, основами функциониму представителю, еще в конце января, рованиятогда, которых являются уважение к правам человека переговоры с инспекоднако как, соби европейская интеграция». Именно эти ценности отстаиторами МаГаТЭ приственно, и сейчас влавал Вацлав званы улучшить и без сти Ирана Гавел. ответили В настоящее время еще неизвестно, когда именно того прекрасные ототказом. «зданию-Б» будет присвоено имя покойного чешского поношения между этой Комплекс, колитического лидера, так как оно пока находится в процесорганизацией ооН и торый расположен передачи в полную собственность европарламента. Тегераном. все30 км от Тегерана, Иран, в конце называют одним из концов, сообщил, мест, где проводятчто позволит эксся работы по создапертам МаГаТЭ посетить военнонию ядерного оружия. подводя итоги с ядерной программой Ирана". однако промышленный комплекс в парчине, двухдневного визита инспекторов в добиться того, чтобы инспекторы могправда, в заявлении не указана точная Иран, МаГаТЭ заявило, что "были прили выполнять свою работу, им не удадата возможного посещения. Чиновниложены значительные усилия для разлось. ки МаГаТЭ тоже пока не комментируют работки документа, направленного на В свою очередь представитель МИД прояснение рядаангЕла вопросов, связанных данное сообщение. К собстВЕнным Ирана заявил, что группа наблюдатеКанцлЕР ФРг мЕРКЕль пРИзВала стРаны ЕВРозоны К отВЕтстВЕнному отношЕнИю
ЭКОНОмИчЕСКАя мОщь ГЕрмАНИИ НЕбЕзГрАНИчНА ФИнансоВым РЕсуРсам И соблюдЕнИю бюджЕтной дИсцИплИны.
ФрАНцИя: САрКОзИ ПрЕдЛОжИЛ учИТЕЛяМ бОЛьшЕ рАбОТАТь
оказывает поддержку европейским В свете дискуссий вокруг распартнерам, ожидая, что «и они сами ширения полномочий европейскопредпримут все усилия, чтобы улучго стабилизационного механизма шить свое положение». Берлин должен Меркель заявила, что «нет никакочтобы больше зАрАбАтыВАть, презИдент ФрАнцИИ предложИл учИтеляМ больше рАботАть. обратить внимание на то, чтобы «в конго смысла в том, что мы обещаем це концов, у нас не закончились силы, направить на преодоление кризиса поскольку наши возможности небезвсе больше денег, но не боремся с граничны». причинами». "Учителя, имеющие диплом средсто его принятых на сегодняшний Канцлер Германии считает, что у заявляем о Саркосвоей солиней школы, смогут работать на восемь день 18 «Мы часов", - добавил европы должен быть собственный, ни дарности, но не должныидею также зачасов в неделю больше, получая, тази. при этом он высказал на кого не похожий путь развития. она бывать о собственной ответственким образом, возможность увеличить о возможности формирования станет намного сильнее, чем раньше, ности: и то, и другое свое жалованье на 500 евро в месяц", штата сотрудников самимвзаимосвязаучебесли усвоит уроки прошлого, учтет все - подчеркнула - заявил Николя Саркози. Кандидат в нымно», заведением, что канцлер. открывает недочеты и ошибки. словам Меркель, Германия президенты свои мысли относительно широкиепо перспективы и в вопросферы образования выразил во время се приема учителей на работу, и в народного собрания. выплате компенсаций. "отныне учителя, которые хотят В то же время оппонент от работать больше, смогут получить комсоциалистической партии Франпенсацию, увеличив оклад на 25%. Для суа олланд предлагает создать в этого им придется проводить в учебсистеме просвещения 60 000 доном заведении 26 часов в неделю, вмеполнительных вакансий.
бЕЛьГИя: КАждЫй ПяТЫй рАбОТОдАТЕЛь НАНИмАЕТ ИНОСТрАНцЕв болЕЕ 30 тысяЧ поРтугальцЕВ потРЕбоВалИ отстаВКИ пРЕзИдЕнта ТурКМЕНИя вСТуПАЕТ в “ЭПОху МОГущЕСТвА И СчАСТья” анИбала КаВаКу сИлВа послЕ того, КаК он пожалоВался на падЕнИЕ ПОрТуГАЛьцЕв «взбЕСИЛА» ПЕНСИя ПрЕзИдЕНТА сВоИх доходоВ.
пятая Часть бЕльгИйсКИх КомпанИй нанИмаЕт на Работу сотРуднИКоВ, пРИЕхаВшИх Из дРугИх стРан ЕВРопы. презИдент республИКИ объяВИл, что турКМенИя ВступАет В «Эпоху МоГущестВА И счАстья», И что дАнный ИсторИчесКИй перИод «стАнет ВызоВоМ для будущИх достИженИй И ВелИКИх дел».
Каваку вызвал бурю возмущения, пожаловавшись по ТВ, что одна из его Несмотря на экономический кризис, каждый пятый работопенсий снизилась до 1300 евро в месяц, датель в Бельгии обращается за рабочей силой заграницу. не назвав ее стартовый уровень. об этом заявили представители компании Manpower, спеСреднестатистический португальциализирующейся в вопросах миграции рабочей силы, которая ский пенсионер получает примерно 400 именовался Золотым веком, а сам период его правления эры прогресса и новаций, именуемой провела исследование среди 25 тысяч работодателей из 39 стран. евро в месяц: страна считается одной из президент носил титулы Туркменбаши скромно назывался Эпохой могущества и счастья, в кото21 процент из 329 бельгийских работодателей, участвовавших в самых бедных в Западной европе. (отец нации) и акбар Сердар (Великий Эпохой великого возрую вступил туркменский народ – это исследовании, ищут сотрудников заграницей, при этом средний Сотни людей вышли на демонстраВождь). рождения. прямая обязанность деятелей культупоказатель по европе составляет 19%. цию перед президентским дворцом, подобно своему предшественниНовое название ры и мастеров искусства", - отметил Самыми популярными у бельгийских руководителей явпринеся с собой мелкие монеты, молоку, Бердымухамедов стал обладателем президент уже обсудил Бердымухамедов. ляются работники из Румынии, Франции, польши, Марокко и ко и жевательную резинку в качестве многочисленных наград и званий. В с деятелями культуры и предшественником нынешнего Нидерландов. 35 процентов руководителей в Бельгии ищут замилостыни для «бедного» главы госупрессе даже появились слухи, что на представителями турпрезидента Туркменистана был Саграницей образованных сотрудников. при этом 11% нанимают дарства. смену ниязовской "Рухнаме", которая кменских СМИ. пармурат Ниязов, который правил Эпохой могущества и счастья буIT-специалистов, 10% акцентируют внимание на многоязычном после такойновый реакции португальлишь показать,осуществляечто также идет настраной жертвыоколо в имела статус "священной книги", он "популяризация 20 лет и имел статус дет называться период правадминистративном или медицинском персонале. пяти процентам цев, президент попытался оправдаться, стремлении экономический крисобирается написать новое духовное мых коренных реформпобедить и достигнутых пожизненного президента (до самой ления президента Туркмении Гурбан- заявив, работодателей требуются иностранные инженеры. что своими комментариями о пенсии он хотел зис. руководство для народа. успехов, разъяснение целей и задач своей смерти). период его правления гулы Бердымухамедова. предыдущий
EA, Enrolled Agent -Представляю интересы клиентов в IRS
ЗакаЗывайте по телефону (916)712-9229 www.coffeefortrucker.organogold.com
Sergey Vorobyev Tax Service • Все виды налоговых деклараций! • Максимальный возврат за доступную цену! • 10 лет в бизнесе, в Сакраменто! • Высшее американское образование. • Бесплатный e-file. • Former Tax Auditor.
916-879-1842, Mon-Sat: 10am-9pm, 5049 College Oak Dr, Ste E, Sacramento CA 95841
E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com
6
НОВИНКА МЕЖДУНАРОДНОЙ СВЯЗИ:
ЛЕГКИЙ ЗВОНОК!
/
www.RussianAmericanAdvertising.com
The perfect Combination of Life-giving substance sourced from Land, Sea, and Plant.
- без налогов - без оплаты за соединение - без месячных платежей
Короткий код Возможность звонить с любого телефона Обратная связь Казахстан – 1.5с Узбекистан – 2.5с Израиль – 1.5с Монголия - 6.5с
ВСЕ ВАШИ МИНУТЫ И НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЕНЬГИ НЕ ИСЧЕЗАЮТ!
Москва – 1.4с Россия – 2.5с Латвия – 2.9с Грузия – 3.3с
1-800-597-2563
EZC
LIAGOR® - разработанная с учетом по- улучшить кровоток и наполнение следних научных достижений уникальсосудов кровью, что, в результате, обеная, 100% натуральная пищевая добавспечивает увеличение общих размеров ка для мужчин, повышающая мужское пениса; либидо и потенцию. - вырабатывать дополнительное коВ чем отличие LIAGOR® от других преличество мужского гормона тестестеропаратов, повышающих потенцию? на; Особенностью LIAGOR® является то, - повысить мужскую самооценку; что весь процесс производства и упа- создать ощущение молодости и легковки полностью автоматизирован и кости; осуществляется в США, включая вытяж- исключить любой вред сердцу, печеку из растений. Это, в свою очередь, гани, почкам или простате. рантирует соответствие самым высоким LIAGOR® действует натуральным обмировым и американским стандартам разом, совмещая свой эффект вместе с фармацевтики. Отсутствие химических естественно возникающим сексуальным элементов в составе LIAGOR® исключает желанием, исключая дискомфорт, свойлюбые побочные эффекты, как наприственный другим сходным продуктам. мер, учащенное сердцебиение, повыЕсть ли у LIAGOR®ограничения? шенное кровяное давление, туманность Как и любой продукт LIAGOR® имеет в глазах, или подташнивание, которые свои незначительные, но ограничения: часто встречаются при употреблении не рекомендовано совмещать таких препаратов, как Viagra, Cialis или LIAGOR® с любым другим препаратом, Levitra. В связи с этим, научно подтвержкоторый разжижает кровь, например, дено, что LIAGOR® разрешен к применеаспирин, так как это может дублиронию мужчинам, имеющих болезни сердвать эффект. Поэтому если вы принимаца, операции на сердце, шунтирование ет аспирин, рекомендуется прекратить или bi-pass, инсульты, повышенное кроего принятие как минимум за 2-3 дня до вяное давление или операции на пропринятия LIAGOR®. Если вы планируете стате. операцию, рекомендуется прекратить Почему LIAGOR®? принятие LIAGOR® как минимум за недеЭффективность действия LIAGOR® лю до даты операции; ощущается уже через 20 минут* и сохра- и конечно, не рекомендуется прининяется до 72 часов. мать более одной капсулы в два дня. Как действует LIAGOR®? LIAGOR®помогает: - увеличить либидо и сексуальное наслаждение; Купить LIAGOR® можно на сайте : - увеличить длительность естественwww.liagorformen.com но возникающей эрекции, Магазины и аптеки по продаже LIAGOR И по адресу: - отсрочить преждевременное семя- GNC CLEMENT PHARMACY Win Mart Torgsyn Discount Pharmacy 1922 Clement St. (betw. 20th 833 W.El Camino Real, # 1 Blvd. General Nutrition Center #7247 5614 Geary Русская Аптека and 21th st. ave.) Sunnyvale, CA 94087 San Francisco, CA 94121 Crescent Drive извержение; San Francisco, CA 94121 Pleasant Hill6041 , CA 94523 Greenback Lane (415) 387-3000 Vitamin Closet Divisadero Medical Pharmacy GNC 959 El Camino Real 2299 Post St. - обогатить кровь кислородом; Магазин «Тройка» General Nutrition Center Citrus Heights,CA 95621 Menlo Park, CA 94205 San Francisco, CA 94115 6300 Geary Blvd. 576 Market st San Francisco CA 94104
Europa Express 2554 W. Middlefield Rd. Mountain View,CA 94043 Europa Deli Café 2080 S.Bascom Ave. Cambell,CA 95008 European Deli 2211 F. San Ramon Valley Blvd. San Ramon,CA 94583 Gastronom Kiev 39106 State St. Fremont, CA 94538 Babushka 1475 Newell Ave. Walnut Creek
Its source is from the “Miracle of Life”
P.O. Box 630762 Littleton, CO 80163-0762
ЧТО ТАКОЕ LIAGOR®?
(650) 321-9100
European Food Market 2307 Concord Blvd. Concord ,CA 94520 European Market of Castro Valley 20912 Redwood Road Castro Valley, CA 94546 Truong Hung supermarket 1020 N. Fourth St. San Jose, CA 95112 (408)286-3636
San Francisco, CA 94121
Russian Pharmacy 6041 Greenback Lane Citrus Heights, CA 95621 Tel: 916-722-1122
ACE PHARMACY 2505 Noriega Street, San Francisco, CA 94122 415.731.3535
Concord Korean Market 1450 Monument Blvd. Concord ,CA 94520 925-680-0889
Natural Life 2638 Pleasant Hill Road, Pleasant Hill, CA 94523 Contact person/The owner: Alexy Goldstein, Tel: 925-932-1292
Discount Grocers, 1203 Polk Street, San Francisco Tel: 415-929-7385
E & W Natural Way (Health Foods Center & E & W Herbs Tea) HONG KUN CHINESE HERB.CO. 762 W.DANA ST. 2558 Noriega Street Mountain View, CA 94041 San Francisco, CA 94122 (650)968-2970 Tel. (415) 664-3510
100% натуральный продукт, никаких побочных эффектов!
Natural Life Vitamin Shop 21F Orinda Way, Orinda, CA 94563 Tel: 925-254-0130 Sunnyvale Market & Deli 1512 Sunnyvale Ave Walnut Creek, CA 94597
Заказать и купить Liagor можно по телефону:
415-391-7090
Бесплатные консультации
восток
INTRODUCING LAMININE
САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ ЦЕНЫ В АМЕРИКЕ И ЛУЧШИЙ СЕРВИС
Принимаем чеки и кредитные карточки
запад
Людмила/Нью Йорк/ Больше 3 лет мучилась болями в позвоночнике: сдвиг диска позвонка в поясничном отделе, при чем вовнутрь организма,а отсюда и все вытекающие последствия...грыжа,защемление нерва, протрузии. Принимала бесконечные массажи, иглотерапию, физиолечение, кололи в сам позвоночник нестероиды и ледокаин. Но увы..боли не проходили. И в конечном сказали, что мне кроме операции ничего не поможет и как объяснили, что поставят диск на место и закрепят шурупами... Каждый месяц я откладывала операцию и оказалось к счастью. Мне посоветовали принимать Ламинин боли практически уже уходят,появилось желание быстро ходить и радость в душе и в жизни... Какое счастье жить в здоровом теле!!! Людмила/ Масачусес/ Последние годы у меня немела рука особенно по ночам и очень кололо в груди. Я начала пить Ламинин месяц назад. К концу третьей недели я заметила, что рука перестала неметь и я сплю полностью всю ночь не просыпаясь. Боли в груди тоже исчезли. Энергии намного больше. Дети мои заметили, что я повеселела, разгладилась у меня кожа на лице и даже начали волосы менять окраску- возвращается прежний темный цвет волос. Просто какое -то чудо происходит со мной. Телефон для информации и заказа (916) 769-6966
КАРПЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСТИЛКА КАРПЕТА (только покупателям)
более 100 видов карпета 1100 цветов БЕСПЛАТНО / FREE установка карпета/installation показ образцов карпета на дому (до 11pm) для выбора качества и цвета под цвет мебели мерка дома/estimate
доставка паралона и карпета/delivery установка карпета на лестницах срываем и увозим старый карпет и паралон пылесосим карпет после установки
ПАВЕЛ МИКИТЮК (916) 712-6869
ЗАКАЗЫВАЙТЕ КАРПЕТ ЗА 3 7 ДНЕЙ ДО УСТАНОВКИ
18 Л
СТАЖЕАТ
адежно Н и о н д о г Супер Вы
1-800-77-88-101 (916) 769-6966 А
АДЕЖД РАДИО Н
Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой
соверГИ
йстви-
хом и з 4гдел
и»
дённой аем бок свою Так мы аХрисживот-
11 (603) 10 (603)
13 - 19 марта 2012 Г. 16-22 марта 2012 Г.
/ /
Tel.: 303.995.5151
/
Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966
7
Роман из Соловьев и как себя должен вести. Гнем друг Памятник «ШалаШ» музейногога) комПлекса «ШалаШ ленина», Сакраменто, США друга как проволоку, ломаем об колекоторый находится в разливе, будет отреставрирован в 2012 году.
но, не считаясь ни с чем, навязываем свои вкусы и взгляды, превращаем в подкаблучников и загоняем в страх Привнеся культуру и свои трачерез чувство вины. Уж нам то точно По мы каксловам диции, бы пытаемся навязать известно, как должно быть правильно! директора Санктсвой образ жизни этой стране, застаБезумие! Начинается притирка друг к Петербургского му- правилам, и у вить жить ее по нашим другу. Выбор всегда перед нами – призея городской многих это нескульполучается. Помните нять слабые и сильные места другого, птуры Маркса: Владимира фразу «Нельзя жить в общелибо отвергнуть. Но ведь совершенТимофеева, конкурс от общества». стве и быть свободным ных на свете нет! Одни пытаются «зана реставрацию "ШаКогда мы говорим о культуре, мы не шлифовать» другого под свой шаблон, лаша" будет просто имеемпровов виду искусство, и другие же, более мудрые, ищут точки диться в апреле-мае традиции или фольклор. Все гораздо соприкосновения. Если второй этап 2012 года, глубже. Это реставраопределенный дух народа. преодолен, наступает третий, когда ция памятника, поАмерика была основана таким «микпройдя через все невзгоды, провестроенного поприехавших просом» народов, в поисках рившись множество раз и уверившись екту земли, архитектора новой что ее дух был образован друг в друге, отношения становятся Александра Гегелло, из смеси разных культур. Он конечно крепкими, «не разлей вода». И тогда также же не запланирована похож на наш дух. Экономика, супруги становятся не просто брачной на текущий год. страны – все это лишь инфраструктура четой, но и друзьями. Я говорю притвозведенного на Рыбацком мосту, и Вместе с памятником музей сообрамление. чей. провести восстановительные работы бирается отреставрировать Мы так привыкли жить обелиск местечМы приехали сюда в поисках на территории Александро-Невской "Народномучтоополчению" года, ковостью, даже здесь 1789 не можем «хлябей лавры. небесных» и лучшего обизбавиться от стереотипов, называя раза жизни. Оглядевшись немного, американцев американцами, а наших мы осознали, что впали в крайность, нашими, делим общество на них и нас. приняв за чистую монету все то, что И бизнес делаем в основном в расчете нам рассказали об этой стране. И она на «наш» контингент, лишая себя возоказалась не без изъянов. Но кто кому можности большего успеха. Многие обещал «райские кущи»? Мы сами сденастолько обленились, что за долгие лали выбор! И что теперь делать? Как годы жизни в Америке даже не потручеловеческие отношения – это серьездились учить язык. Наверное ожида-– одна Пещерный музей в харце самых ныйиз труд, так иПосещаемых любая притирка не без ем, что в конце концов Американцы усилий. Америка выросла на крови и достоПримечательностей нижней саксонии. заговорят на нашем? поте своих отцов, смелых и полных доЭто как в семье. Есть как бы неблести и отваги, рисковавших жизнью сколько этапов совместной жизни. во имя блага будущих поколений. Труд, Сначала – «конфетно уважение к Богудочерей, и людям, чей любовь к ровозраст В городе Бад-Грунд– букетный сезон». Мы влюбляемся и не замечаем дине – вот главный секрет успеха этой приближается к 3000 в горах Харц на севере недостатков друг друга, идеализируя страны. «Свой среди чужих» вот ослет. Германии расположен своего партнера. кажется лчуше и новное правило, полагаю, когДругойуспеха, знамениПещерный музей.Нам Одна быть не выставок может моей половинки. После да тебя принимает речь не тыйобщество. экспонатИмузея – из его – это вступления в брак начинаются серые идет о приспособленчестве. Мы даже 160-метровая штольня, точная копия пещеры будни, и мы вдруг обнаруживаем, что на церквях пишем «Slavic», какмогут если где посетители Лихтенштейн, где в 1980 наш так идеален, как мы бы всеми силами пытались «отшить» познакомиться с геогоду партнер были не найдены сами того людей придумали. всех не наших уже на пороге как логией горы,храма возникостанки брон-У него есть язъяны! Куда смотрели мои глаза! И здесь чужеземцев. Не двусмысленно даем шей 385 млн. лет назад зового века. Причем мы встаемуниверситета перед выбором – принять всем понять – «не вход риф. воскак славянам коралловый ученые другого как подтвердиесть, со всеми его недопрещен!» Но чужеземцы ведьнеобычэто мы! Еще один– зал Геттингена статками, пытаться егонынешних изменить Жить на этой благословенной Богом ного музея представляет из себя стали, что этолибо прямые предки под себя. Начинается борьба. Глупость земле – уже привилегия. Быть благолактитовую пещеру с природными обсеверных немцев. этойСборьбы заключается в том, что мы дарным за эторазных – священный разованиями форм идолг. цветов. А помощью современных техноведем если бы точно знали, Важно, чтобы тебя приняла не самый большой сталактит – это Каменлогий себя была как воссоздана древнейшая кем должен быть наш супруг (супрупросто страна в объятья своих границ, ный водопад. семья – лица и фигуры отца, матери и
Пещерный музей германии
а душа народа.в Мы же живем до селевыставил потеплее. Не держимся ни за что, не вПервые истории ватикан на всеобщее обозрение как масло и вода, которых никогда не пускаем корни, не стремимся к успеху, документы из своих архивов. смешать. Действуем, ведем бизнес, не прилагаем усердий. Не понравиобщаемся исключительно в пределах лось быть пекарем, пойдем в сапожнисвоих анклавов, даже среди славян. ки, надоело шить сапоги – сядем за баГордимся, кичимся своей принадлежранку грузовика. Нет основательности богослов XV-XVIмы веков, иниВсего выставлено около ста воздоностью к касте избранной Богом, истианский нет фундамента, потому как «тучи кументов, том числе письмо с 80 пециатор воздымаемые Реформации, переводчик деваем на взнамя кто национальность, ветром и разметаемые». Библии язык.и при Его с просьбой разрешить ачатями, кто религию, забывая о том, английчто мы Нас нет нигде,на мынемецкий идем в никуда, именем названо одно из направлений скому королю Генриху VIII развестись с – часть одного большого организма. легком ветре нас сдувает в пропасть, Екатериной Арагонской. протестантизма. «Может ли рука сказать, что не принадтак что кто-то даже подумывает, а не Также представлены лежит всему телу?» вернуться ли туда, где можно продокументы процессапризнание ГалиСамое большое – когда сто украсть. Живем по принципу «на лея и указ об отлучении от нации, этой тебя принимает душа этой халяву селедка сладкая», пользуемся церкви Мартина страны. ПолучитьЛютера. признание у америвсеми благами, не желая отдать. Ходим Галилео Галилей перканцев в бизнесе – грандиозный успех. в русские магазины за продуктами, повым использовал Много ли видели телескоп вы таких примеров? том идем в русску парикмахерскую, наблюдения небесных Адля разве нам нечем поделиться? Наша консультируемся у русских юристов, тел и сделал ряд богата, выдаю- чем культукультура не менее лечим зубы у русских врачей. Полная щихся ра другихастрономических народов, но поставив себя инфраструктура! Но! Эта инфраструкПри жизни он воткрытий. положение изгоев, получаем в ответ тура далеко не идет по причине свобыл известен какулыбки активный лишь вежливые и отторжение, ей отделенности и обособленности. сторонник так что многиегелиоцентриприехавшие сюда велиПоэтому мы уступаем и проигрываем ческой системы что кие таланты былимира, вынуждены сменить по всем фронтам американцам. И по привело его ик серьезному профессию стать чернорабочими. уровню сервиса и развития. Разве конфликту с католической Многие работают лишь «на подхвате», наши продукты хуже местных? Но поацерковью. те, кто не хочет работать, просто сичему в своих маркетинговых компаниМартин Лютер – хридят на пособиях. Потому что «наверх» ях и в сервисе мы делаем лишь акцент не берут, а с низов начинать не хотим. на один слой населения! Дайте и им Американская система образопопробовать! вания, сколь бы ее не хаяли, я думаю Мы забываем, что мы – часть этого самая совершенная. Я говорю не об общества. Успех и развитие заключаучреждениях. Мы привыкли по «соются в том, насколько мы сумеем инвковски» мыслить, считая что если тегрироваться в него, слиться с целым есть «красный» диплом, до красная дои стать своими среди чужих. Ведь мы рожка мне должна быть выстлана. Од– тоже американцы. Нет ни своих ни нажды довелось говоритьв мне с одной чужих. Мы – единый народ, единый марте в белграде Пройдет семьей. Мужа звать Pat. Свою карьеру организм, очередной фестиваль гитарнойговорящий музыки. на многих языон начинал лет 15 назад дворником в ках и с разным цветом кожи. Не «лезть инструментальном цехе. Хозяин, увисо своим уставом в чужой монастырь», дев его прилежность, решил послать а принять все как есть, со всеми его его обучаться на сверлильном недостатками – значит получить приТрадиционно на фестиваль станке. Видя его старания на этом посту, рузнание. Эта страна – как большая душа, съезжаются лучшиеиисполнитеководитель решает обучить его токарготовая принять в объятия всех, кто к ли классической гитары и джаному делу. И так далее. Теперь же он ней стремится. Когда противоположза. Помимо основного конкур–саначальник ности объединяются, то каждый из них по всему инструментального городу проходят цеха сконцерты, приличной зарплатой, огромным дообогощается вдвое. Америка многое а для профессионамом и дорогой машиной. Вот так здесь приобретет в культуре, если примет лов проводятся мастер-классы. работает все! Умение быть лояльным и нас такими как есть, но только после Звездные гости этого года благодарным, прилежный труд и усертого, когда мы примем ее в свое серд– Рикардо Гальен (Испания), дие – вот ключи от карьерной лестнице и сольемся с ней. И тогда то, что мы Петар Янкович (США), Роберто цы. И начинать надо с самых «низов». некогда считали враждебным нашему Фабри (Италия), Никита КошНикто не станет вкладывать деньги в разуму, откроет свои источники богаткин (Россия), Строчело Розен«колобков». А мы привыкли как птицы сва и безграничные возможности. берг (Нидерланды), Яманду Еосста ветки на ветку прыгать и искать места (Бразилия) и др.
ФестиВаль гитарной музыки
“ВоздуШные замки” ханса хааке В мадриде
ённый ; плоть, — это не долытаться ью. Есолжны хом, не отью. В истос и ставлявидно, Дух — о наше конца ненном
03
15
В Петербурге отрестаВрируют Ватикан ВПерВые “ШалаШ ленина” архиВные документы На «халяву»Показал селедка сладкая
чит наершенчит созакона
io 24/7 ание
41
FAX: 303-617-5254
в музее королевы софии Проходит выставка ханса хааке «воздуШные замки».
В Мадриде он представляет очередную свою антигламурную, но по-своему зрелищную, выставку, посвященную Испании. Нынешняя выставка будет состоять из двух частей. Первая – это ранние работы мастера, анализ и рассуждения о рынке и глобализации, отношения между искусством, патронажем и рекламой. Вторая – экспозиция "Воздушные замки", созданная специально для Музея королевы Софии. Многие считают художника бунтарем,
ЗАМЕНА СТЁКОЛ В АВТОМОБИЛЕ О ТаН А ввккии Л о о х х П а р БЕСааллииччииии ссттр н -- ппррии н
IMPORT & DOMESTIC AUTO CLASS 3305 Elkhorn Blud., # 4, North Highlands, СA 95660, (916) 344-4468 (916) 296-4445
так, в 1971 году, ссылаясь на то, что политике нет места в музеях, его персональная выставка была отменена в Нью-Йорке. Разразившийся скандал, естественно, пришелся лишь на руку немецкому иммигранту. С тех пор Хааке стал "гибридом художника и журналиста", его даже прозвали "апостолом институциональной критики". Сегодня Хааке по-прежнему продолжает свои системные исследования, не меняясь в угоду ни власти, ни вкусам времени, ни зрителю.
Tel.: 303.995.5151
/
E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com FAX: 303-617-5254
/
www.RussianAmericanAdvertising.com
запад
ДЕВЯСИЛ ПРИБАВИТ СИЛ
Владимир Удод Денвер, США
щих - портвейном), варить 10 минут, процедить. Принимать по 50 мл 2-3 раза в день до еды как тонизирующее, укрепляющее средство при ослабленном организме, при гастритах и язве желудка;
Д
евясил - это многолетнее травянистое растение, высотой 1,5-2 м, с толстым темно-бурым корневищем и крупными войлочными, продолговатояйцевидными листьями и золотисто-желтыми, собранными в крупные корзинки цветами. девясил высокий издавна пользуется заслуженным уважением у травников и в народе. Это многолетнее растение относится к семейству астровых (сложноцветные). Во многих странах растет на берегах рек и озер, среди кустарников лиственных лесов. Пышные крупные удлиненные листья можно заметить издалека. обычно его желтые цветочки похожие на маленькие подсолнухи расцветают в разгар лета в июле-августе. И плоды созревают в августе- сентябре. Вырастить возле дома девясил не представляет особенной трудности. для этого достаточно осенью или весной посеять его семена и вам будут ежегодно обеспечены лекарства. В особенном уходе он не нуждается. С лечебной целью заготавливают корни с корневищами, которые выкапывают поздней осенью после отмирания надземной части или ранней весной. После выкопки обрезают отдельно корни, а корневище режут на части, предварительно промыв их. На свежем разрезе хорошо видны буроватые блестящие точки – где находятся вместилища со смолой и эфирными маслами. При этом ощущается запах камфары , а у высушенного - запах фиалки. Сушку сырья производят под навесами или на чердаке и хранят в бумажных мешках, деревянной или стеклянной таре до 3 лет. девясил высокий известен с древних времен. В древней Греции и Риме его использовали как лекарство и еду. Часто его выращивали на монастырских огородах. Большое значение ему придавали в китайской и тибетской медицине. Тамошние травники утверждают, что девясил лечит 99 болезней. На протяжении многих столетий его используют в России как лекарственное растение. Исследователи обнаружили в корневищах инулин, псевдоинулин, сапонины, смолы, горькие и дубильные вещества, различные кислоты. девясил, в качестве народного средства от множества заболеваний, начали применять настолько давно, что невозможно проследить даже примерное время. Еще Авиценна называл девясил замечательным лекарством. даже само название девясил - происходит от «девяти сил», которыми наделяли растение
восток41
МОЯ УСАДЬБА
810 (602) 6 - 12 марта 2012 Г. /
- 250 г измельченных корневищ девясила залить 0,5 л водки, настоять 10-14 дней, периодически встряхивая, процедить. Принимать по 15-20 капель с водой 3 раза в день. При язвенной болезни двенадцатиперстной кишки пить по 1 столовой ложке настойки девясила, затем 2-3 столовых ложки свиного жира. - Свежие измельченные корневища девясила настаивают на 96%-м спирту (в соотношении 1:5) 2 недели. Принимают по 10 капель 3 раза в день при малярии. НастОй из девясила
русские травники в старину. Тогда считалось, что корень девясила обладает девятью волшебными силами и исцеляет от девяти болезней, а здоровых оберегает от всех болезней, причем это недалеко от истины. девясил возбуждает аппетит, улучшает пищеварение (особенно при пониженной кислотности желудочного сока), регулирует секреторную функцию желудка и кишечника и стимулирует общий обмен веществ в организме. Кроме того, девясил является мочегонным, потогонным, вяжущим, противоглистным, отхаркивающим, антисептическим, противовоспалительным и успокаивающим средством. А еще девясил обладает желчеобразующими и желчегонными свойствами. В рецептах народной медицины девясил пользуется большой популярностью из-за своих чудодейственных свойств и широкого распространения. Применяется девясил в народных рецептах, в качестве отхаркивающего и противовоспалительного средства при различных заболеваниях дыхательных путей: при гриппозном бронхиальном катаре, трахеите, бронхите, бронхиальной астме, туберкулезе легких. Применяется девясил и при отсутствии аппетита, при вялом пищеварении, при сахарном диабете, золотухе, желтухе, водянке, геморрое, камнях в почках. Различные препараты с девясилом используются в качестве кровоочистительного и улучшающего обмен веществ средства, при заболеваниях суставов, радикулите, бруцеллезе, цинге, тромбофлебите, малокровии, хлорозе, малярии,
гипертонии, при болях, болезненных менструациях и их отсутствии, опущении матки, при нервных заболеваниях, зобе и при воспалениях полости рта и десен. отвар цветков девясила пьют, как чай от удушья. Свежие листья девясила прикладывают к местам с рожистым воспалением, золотушным язвам, опухолям.
рЕцЕпты народной мЕдицины с дЕвясилом Отвары из девясила - 11 столовых ложек измельченных корневищ девясила с корнями залить 200 мл воды, довести до кипения и кипятить 10-15 минут, настоять 3-4 часа, процедить. Принимать по 1 столовой ложке в теплом виде 3-4 раза в день как отхаркивающее при кашле и желудочное; - 100 г корневищ девясила залить 1 л воды, кипятить 4 часа, процедить. Использовать для ванн и обмываний при кожных заболеваниях; НастОйки из девясила - 120 г свежих корневищ девясила с корнями залить 0,5 л красного вина (например, кагором, а для выздоравливаю-
- 1 чайную ложку сухих корневищ девясила с корнями залить 250 мл холодной кипяченой воды, настоять 8 часов, процедить. Принимать по 50 мл 4 раза в день за 20 минут до еды как отхаркивающее средство, а также при поносе, желудочнокишечных заболеваниях с выделением слизи, повышенном кровяном давлении, геморрое и как кровоочистительное средство при различных кожных заболеваниях; ПОрОшОк из кОрНевищ девясила - Возьмите на кончике ножа (примерно 1 г) измельченных в порошок корневищ девясила. Нужно принимать 2 раза в день (запивать водой) до еды при гипертонии, холецистите, гепатите, колите, геморрое, язвенной болезни, гастрите. Мазь из девясила - Мазь из девясила готовится небольшими порциями и хранится в холодильнике. 1 столовую ложку измельченных в порошок корней девясила смешать с 4-5 столовыми ложками несоленого сала, варить 15 минут, процедить через плотную ткань в горячем виде. Смазывать пораженные места 1 раз в сутки до улучшения состояния, затем несколько дней обмывать теплым отваром корня девясила. Не следует забывать, что препараты девясила противопоказаны при тяжелых заболеваниях сердечно-сосудистой системы, почек, при беременности. И очень важно строго соблюдать дозировку! По всем возникшим вопросам обращайтесь к доктору. Если у вас возникнут какие-то вопросы или нужна
моя помощь в оформлЕнии вашЕго садового участка звоните: 720-314-1671 или пишите на E- mail
viudod@mail.ru
Лучший подарок
лидирующий в индустрии радиоприемник Более 60-ти радиостанций русское радио • украинское радио • армянское радио • румынское радио
10 (603)
16-22 марта 2012 Г.
/
9
Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966
Что делает кофе с вашим организмом?
Что делает кофе с вашим организмом? Обычный кофе
Organo Gold кофе
Обезвоживает Повышает кислотность и токсичность Повышает давление Повышает уровень стресса в организме (может увеличить производительность гормона стресса - кортизол) ¾ Дрожание рук, при приёме на голодный желудок ¾ Слабость и усталость спустя время
уровень кислотности давления и в ¾ Балансирует уровень организме (Ph level) и давление кислотности в организме (Ph level) ¾ Естественная Естественная детоксификация детоксификация ¾ Повышение эмунной системы иммунитета ¾ Обогощает Обогащает кислородом кислородом организм организм ¾ Обеспечивает энергией энергией ¾ 100% Сертифицированный натуральный Содержит 100% Сертифицированный экстракт грибаэкстракт Рейши гриба Рейши натуральный ¾ НЕТ слабости ии усталости усталости спустя спустя время время Нет слабости
¾ Сравнение цен: $1.25 до $4.00 за стакан
¾ Сравнение цен: $.50 за стакан центов за стакан
¾ ¾ ¾ ¾
Ваше здоровье... Ваш выбор!!!
Заказывайте по телефону (916)712-9229 www.coffeefortrucker.organogold.com
НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
10 22
я полоса... Нейтральна к и на войне, В жизни, ка о, т ес венное м это единст лежит... ад ин пр кому не я которое ни , ца где люба это страни В газете – кая позиция ной форме. читательс ана в свобод аз ск вы ь т может бы
восток восток
ления к более высокому положению в социуме. То, что в религии называют смирить Гордыню, чем тоже можно прославиться и поэтому повелевать. В армии или военноподобной общине это же называют: соблюдать субординацию, без чего немыслима совместность действий. Но плох тот солдат, который не мечтает стать генералом – классический довод. Кому? Всем, у кого есть желание и намерение быть Первым. “Для удовлетворения инстинкта господства”, как формулировал генетик Эфроимсон. Если в науке, мастерстве и прочей обширной творческой деятельности, а каждая деятельность, несомненно, имеет творческое начало – это высокий стимул совершенства, то во Власти – нет даже разработанного понятия о совершенстве. Откуда тогда ему взяться? Несмотря на инстинкт властвовать. Значит - без совершенства. Для осуществления желания господствовать социальная, эпохальная или политическая основа – вторична, историческая необходимость – теоретична, “гений своего времени”, опережающий “все года и века и эпохи подряд” – вот что первично. И необходимо. Но не всегда достаточно, к счастью. Тем не менее военная инициатива – лучший метод защиты по общеизвестной военной теории. В Истории встречалась часто, правильнее сказать: постоянно. Классифицирование по слоям и видам общества, исконная тяга к некой Справедливости, что правильнее назвать оправданием суровой, жестокой и, как правило, смертоубийственной борьбы питает подавление себе подобных или наоборот, борьбу с подавлением себе подобных за Свободу... Кому? Прежде всего - Вождю. В старые времена он тут же становился королём/императором. Но если не становился, то сразу же начиналась так называемая междуусобная война то ли за права баронов/ландскнехтов, чьи “интересы” выражал обиженный недостатком власти претендент, то ли за национальное самоопределение, чей интерес выражал, соответственно, искренний и настоящий патриот, новый претендент на верховодство. И так далее. Если же предпринималась мощная завоевательная эскалация, то возглавивший её всегда имел в виду своё превалирующее собственное значение в процессе, а тем более после практической Удачи. Безусловно, глупо отрицать неправедное властвование как провоцирующий импульс. В старые времена наследственной власти или времена лёгкости организации интриги по захвату Власти, неквалифицированность правителей, да и подвластного им контингента, было делом практически неминуемым. Особенно при огромности количества морально и физически подавляемых и этим недовольных - откуда всегда можно было черпнуть поддержку. Новые времена не сильно изменили ситуацию. Психологическое состояние современного Homo Sapiens вполне подкрепляет желание будущего Узурпатора Мира - была бы возможность. Но даже если не будет её на первый взгляд, а только теоретически она, возможность, станет вероятна, найдётся, - если не рано, то поздно - будет только со Смертью его, умелец перевести вероятность в осуществлённость. А социальная среда вытерпит. Доказательства? Налицо. От Цезаря, Наполеона, Ленина/Сталина, Ельцина/Путина, вышедших из ворот победивших республиканских, демократических устоев прямо под императорскую корону под фанфары, ликование толп и БЛАГОСЛАВЛЕНИЕ властвовать.
БыТЬ Ли ВЛАСТЕЛиНу МиРА НА ЗЕМЛЕ?
Виктор ВАДИМОВ Сакраменто, США
Нам тайНы Нераскрытые раскрыть пора: лежат без пользы тайНы, как в копилке. мы тайНы эти с корНем вырвем у ядра, На волю пустим джиНа из бутылки.
Владимир Высоцкий
высокопоставлеННые убийцы, Находясь у власти, угрызеНий совести, как показывает история, Не испытывают.
П
запад запад
E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com / www.RussianAmericanAdvertising.com E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt / www.wEstEast.us
Владимир Эфроимсон
ридётся, нарушая все законы логики изложения с интригой до самого конца, отметить сразу – НЕПРЕМЕННО БЫТЬ. Разве что последующие рассуждения пеплом Клааса простучат в сердце каждого читателя и сразу всё переменится в мире. Что не реально: мир зависит не от каждого. Никто не удивляется, если муссонные ветры сдуют снега перед горным перевалом до голых камней и скал, но за перевалом тот же ветер громоздит бездонные снега и ледники. Физические законы непоколебимы. А психические? Конечно, о человеке правильнее говорить: социально-психологические, так будет абстрактнее и созерцательнее. Борьба живёт в поведенческих генах всего живого неотделимо от противоборства с окружающим. Это тоже можно сформулировать корректнее: в борьбе за выживание. Суть остаётся: подавление живущим живого окружения вокруг ради процветания индивидуального или генетического – норма Жизни на Земле. Симбиоз, может быть, редкая флуктуация из общего правила. Как счастливые однолюбы среди общей одновременной или последовательной полигамии человеческой. Войны между людьми долгое время считались, многими и сейчас считаются, неизбежностью. Как атавизм борьбы за существование. Распространены доводы о пользе войн для прогресса Человека в Технике, а то и в Науке. Науке убивать - в первую очередь, но и в мирных целях. Например, миноискатели использовать для поиска утерянных драгоценностей. Ракеты – для запуска спутников связи - и несть им числа. Хотя Мальтус со своим мелкобуржуазным мировоззрением провозглашал откровенно, что войны нужны для количественного сокращения популяции, которую иначе Природа не в состоянии обеспечить. Крупно прогрессивный социализм ХХ века войны не прекратил, пожалуй, усугубил, несмотря на то, что ясно теперь: Природа имеет ещё огромный запас по количеству даже сегодняшнего человеческого населения на Земле.
Посмертная золотая маска 1323 г до Р.Х. Фараон Тутанхамон, 18 династия, конец т.н. Новой Эры Древнего Египта. Славен восстановлением в стране старой столицы и возвращением египтянам старой религии.
Сами собой войны не зарождаются, как цветы на грядке. Современная философия даст тысячу объяснений взаимоуничтожения людей, начиная от семян каннибальских традиций, что тоже примечательно, и заканчивая общественными противостояниями, хотя История ещё длится, и причины войн могут совершенствоваться в разнообразии. Но в прошлых исторических свершениях множество прославленных в веках деятелей, то есть, служащих поведенческим образцом, проливших кровь обильно, отстаивая государственность, или религиозность, или классовое сознание и подсознание, или даже просто право на грабёж, если называть своими именами цели и задачи почти современных военных операций или лихих набегов далёкого прошлого. Ради чего? Ради СВОЕГО народа, СВОЕГО воззрения, СВОЕГО представления о долге, полезности и прочее разное сугубо личностное. В том числе не афишируя, но постоянно – собственного благосостояния начинавших операции боёв, более распространённый термин: ястребов – поджигателей войны. Большие бойни притихли, наверное, по опасному убойному совершенству последних десятилетий. Но так как совершенство распространенно неравномерно, а торговые навыки и жажда обогащения у людей живы тысячелетиями, то более отсталые в военном и этическом отношении – так и вырывается обыденное: народы, но это несправедливо в свете дальнейших рассмотрений – личности или их конгломе-
раты государственного или межгосударственного уровня имеют реальную возможность поубивать локально. В масштабах, оценка размеров которых не входит в решение вопроса о реальности появления Повелителя Мира. Зато наличие оружия, способного осуществить угрозу сразу всем на Земле – первое доказательство, что угроза всеобщей угрозой реальна. Поэтому возможна. Как же не использовать такое в личных целях? Причина не конкретная, не самая сильная, но уже предрасполагающая захватить Мощь и применить. Зачем? Невелика загадка. Уж сколько по этому поводу книг и фантазий - Властелин Мира из романов Александра Беляева или Герберта Уэллса - не исчерпает всех возможностей. Даже привлекая многочисленную литературу по теме, придётся признать, что по сути – причина - в желании имярек. Тут литература отражает горькую Правду. И наука в виде генетики социальных животных и человека, конечно, в первую очередь, подтверждает подсознательность таковых желаний, в частности, для пользы биовида. Властолюбие вообще присуще всем людям. Без исключения. Но в силу этики, социального положения, а правильнее сказать - ближайшего окружения в микро- и макрокосмосе личности и её иерархической значимости, в нём, окружении - не каждому удаётся овеществить своё превосходство. А если его, превосходства, нет совсем, то не каждому удаётся подавить свои устрем-
адежно Н и о н д о г Супер Вы
1-800-77-88-101 (916) 769-6966 А
АДЕЖД РАДИО Н
10 (602) 10-16 6- -13 12 марта 2012 2012 Г.Г.Г. // // февраля 2012 6 (598) 716-22 февраля 2012 (603) марта Г.
11 7 23
Tel.: 303.995.5151 / 916-769-6966 FAX: 303-617-5254 Тел.: 916-482-3403, Tel.: 303.995.5151 / 916-769-6966 FAX: 303-617-5254 Тел.: 916-482-3403,
Кто во все предыдущие веканичего осущестрены, свободны и творРазличия в тысячелетиях не ливыйпрофессионально Царь, говорили во времена оны. наступившая тишина. О чём-то свидетельвлял три эти состовляющие? чески В старых, «заскорузлых» изменили, потому что явлению сему есть Но ужеспособны. с полтыщи лет таковое качество ствующая. Властьпредержащие. Зачем или же местах проживания, УДОБНЫХ повсемест-с подоплёка генетически историческая, перемежается с другим определением: Чтобы при средней сегодняшней власть, если её не употребить, по выражено и каждому – такое и представить НЕВОЗнаоборот, исторически генетическая, если разумным правлением. Ни то, ни другое не продолжительности жизни спокойно нию поэта. Без что подавления, и гно-В МОЖНО! Нет!ни количественнопредполагать, генетиканеволи первична. имеет до Чтобы самых все? сих пор взирать на своих – ну, сколько? 3 пра-прабления – даже чувства власти нет. Кроме наиболеениинтересующий фукорридорах Власти – как минимум! – это го, ниТеперь, качественного, всеобъемлющего правнуков? 5? – тем более. То-есть, идёт пирамидальной турологический прогноз, как долго такой не совсем так, ибоконструкции Психология –управления тоже наука чёткого определения. речь о сохранении ситуации, как мининичего не придумано, а в генетика ней: чем может ниже, стильЗато жизнистрогость продержится? не абстрактная. Разве что координированной мум, на 100 лет. тем большесдавление – Закон Природы. Собственно, в этом ивответ. начинаться радиуса действия уже в одноструктуризации общества любом проявлеВ последующем, будет легче? ТраКоллегиальность вершине? Не Значит, со первое и решительное два-три поколения. Чтов фактически такбу-и нии социума временем явно увеличива-– диционнее? Предлагаете уменьшить мидем Но: с накапливается оговоркой на генетиподсоВласть, котораяотвсегда в природе есть, спорить! иначе откуда ется. Общество этого, казалось бы,человетолько нимальный срок, ну, на сколько? Вдвое? знание. ческой, в этомПроизводство, вашем поколении – ограческое наследование? выигрывает. проживание, Нет, такие прецеденты бывали и ничего Что удивляет Городе: отсутствие ничена и проблема ПодробВажно ещё разв отметить, что всеуобеспечение и прочееразрешена. – тоже. Как при пожана планете не меняли. Лучше, оставим 100. стадионов. спорт тоже, но где ности? системаа не управления и грожающийАзарт методесть, принуждения самим ре: глупоНеважно: давиться толпой, выскакивать Тем более, что традиционность – хорошо, скопище и пьяных? Не говоря о финансов, рекламированные и регламен-и наличиеморущих своим предрасполагает появлев строгом порядке. Но сбои неминуемы а привычность и обыденность – плохо и постфутбольных мордобитиях и боях. Где тированные, отбор, нет меркантильности, ние верховного правителя, которому тот любое чрезвычайное происшествие сразу опасно. масса фанатов? Где и полагается ло-в есть автоматизированный метод нужен в собственныя длани. Ипочто яркоальтруизм, и неопровержимо подтверждаетучёт эту Кое-что надо обсудить сразу. Но и гике: рядомчеловеческом, с кумиром или видео, кому иистину. тому Что подобное. Собственно то, что изхарактере каку биовидовом стереотип и стандартизация не без того: чисто теоретически, опираясь на как Но бизнесанеминуемо нет вокруг! С давна внушалинадёжность все религии: идеализация - этонравится. предрасположение приувеличивают системы Оргаопыт предыдущих, не побоимся сказать, денежными человеческих отношений. разрушающих сутствует. трансферами, мыслимыми и низации от проникновения тысячелетий, сохранить вашу Атлантиду в сверхмыслимыми доходами, а значит, поПомните философию? Идеал недоТо, чтоили никто ещё нельзя. не взялся поПочему? Потому что наличие формальтенденций, для Социума – в виде появления подземелье подледие тенциальной и неявнойлидера преступностью. стижим! Как можно сохранить во временастоящему дело овладения Полнотой ного или неформального – или обонеквалифицированного Управления. Вывод изамне глубоко антипатичен и «Хлеба ещё плебс Рима, ни – иНапример, в поколениях! – идеализированные Всемирной Власти совершенно не свидеих сразуи –зрелищ» в любом– вопил коллективе есть азбучобилие погибших с завесьма огорчителен. аная император подыгрывал то первым, то отношения? Например, как к окружающим. тельствует о невозможности но истина устройства общества от ячейки тонувшего «Титаника», теперь убеКонечно, надежду надопроцесса, сохранять, вторым, как теперь принятоштатов. определять, Такого в Истории не было. лишь говорит о том, что тиранодо соединённых географией Очень дительно доказано, превышает всё, что лелеять, да и умирает онабудущий последней, что в по политологическим причинам. Зрелища, Либо появлялся внешний враг с полдавр примеряется к новой ситуации в худсоблазнительно рассмотреть властные можно было предположить и представить какой-то степени благородно, а в какой-то превращенные в причастное к Искусству чищами слонов, воинов, пулемётов и ядершем случае, а в лучшем – ещё незная дорос. варианты, тенденции, разновидности, спосоздателям конструкции непотопляемого – благотворно: только хорошо опасисобы Культуре это залог вашейпроизводстве, силы. ного оружия, либо появлялся внутренний точке учесть два аспекта: и пути– наверх в семье, корабля, его владельцам и организаторам ность,В этой избегая её,надо можно – может быть! – Далее, почему Городверховном не захламлён? претендент в Триумвират/Президиум/Севнутренний – для военном подразделении, конплавания. Обусловлено стечением обстоядаже избегнуть её. него, тиранодавра, – и Вам дик ивопрос? Нет, нетвопыли, кретариат последующими потугами на внешний, имеется замечения в виду властное окружетингенте так далее, но,понятно: во-первых, мнотельств? Дастолку что? По поводу прекрасной нет штормов, нет торнадо, неткцунами и местоТем Императора. ние правительстве/конгрессе/думе/раде гих частностях, в менеджменте, примеру, более, что убийственных решений дамыв во втором ряду слева о новых меизвержений, дожди ипо расписанию. Но Попрошу без шума!с айсбергом О системе было обоитодах прочие равноценные это уже рассмотрено, продолжает рассмауже после столкновения воспитания, долженнаименования. заметить, не где бумажки, окурки, обёртки/огрызки?! роны очень хорошо ваш вненаПлюс триваться в многочисленных монографиях, предостаточно. Покаизвестно, Человечество перетакие армия. они новые. Во многих странах обуДостойный ответ: это ваш Дом, ваше циональный независимый Город может и не знать а, во-вторых, к делу это относится лишь как живало эпохииВеликих Открытий - иготов задол-к чениеГипотетический ведётся ныне Он с утробного возрасЖильё! обороне любой степени сегодняшней водо до времени на что способен и привходящий фактор, присутствующий в го до того,в завоеватели появлялись неведота, поры всяческие отклонения исправляются Вы индивидууме – молодая нация. Если сохранитесь. енной науки. И завтрашней?неведомо А послекуда, тем более, как пойдёт самой веркаждом в любом социуме. мо откуда, ноЧто? и проваливались кажущимися разумными на до сегодняшний Вы – цвет человечества. Пока. В сравнении завтрашней? Не Македонский будем спорить. Вы же иншины. Но идти будет. Без лидерского устремления, любой куда. Александр ценою неведень методами. синдивидуум обжитым миром. тересуетесь не следующим десятилетиемВЕсть древнейших книгах рекомендовано: жить неНичего может.сверхестественРазве Робинзороятных усилий усеял города, реки, озёра два других трудно разрешимых ного в каждом из васне нет: не все гении, как другим, а насвоим пять-десять так? Идя – иди. Необходимость наличия, назоном Крузо, что Миру страшно. и вершины именемпоколений, от своей родной момента. Эйнштейн или Бетховен, но все – одухотвоМне приятна и многозначительна учётом рекомендации или без неё,в Личный фактор властности может малюсенькой Македонии в уголке Средивём, Сэтичного начала и агрессивности “но есть такой закон: движение вперёд! И очень мешать: человека увольняют, иногда земноморья до самой неведомой Индии. кто с ним не знаком, тот вряд ли нас пойгениального и совершенно напрасно, как Провёл, как теперь именуют, масштабную мёт!..” Во многих случаях это очень блаСтива Джобса из собственной фирмы. Или эллинизацию подлунного мира того времегородное и возвышенное человеческое семья распадается при обоих гениальнони. За что и прозван Великим. Присутствует свойство. Соседствующее с Верностью, стях, как два известных поэта Евгений Евв любых списках самых-самых в Истории. Честью, Целеустремлённостью и профестушенко и Бэлла Ахмадуллина ещё в СССР. Поубивал родственников, могущих пресиональным фанатизмом. Даже с АльтруИли смещают с поста премьер министра, тендовать на его власть. Включил в войска измом. Но вполне может и было не раз как легендарного лорда Уинстона Леонарда неизвестных до того боевых слонов. Была – вместе со Злом, Жестокостью, даже - с Спенсера-Черчилля в 1945-м после того, как бы тогда атомная бомба, он её ни за что не беспощадностью и садизмом. И уж бесчисон фактически спас Великобританию, но по использовал бы, так ли? ленное число раз – с Ложью, Подлостью, с существенному счёту действий – весь мир. Современная, так называемая, полиПредательством тоже профессионально и Тем не менее, властолюбие – генетичетическая карта мира выглядит устоявшейтоже фанатично, на пути с которыми тоже ски заложенный поведенческий механизм. ся в каждый заданный момент времени. нет остановки и возврата переиграть всё Уже прозвучали сведения о локализации Далёкая раньше Индия ясно видна из коспо-новому. центра, например, карьеризма в объёме моса, как на ладони. Да и на любой соотщейтоже. эрекции, LIAGOR® - разработанная с учетом последних Доказано специалистами, что этичесреднестатистического мозга человека ветствующей карте Мелкие слияния/ - отсрочить преждевременное семяизвержение; научных достижений уникальная, 100%разделения натураль- стран вот-вот ские нормы, а значит и попрание их, носят прямоходящего. совсем изживут - обогатить кровь кислородом; ная пищевая добавка для мужчин, психо-генетический характер и служат – Очень интересная область исследо-повышающая себя. Что же тогда делать потенциальному - улучшитьили кровоток и наполнение сосудов и потенцию. этические – видовому выживанию в долгований,мужское особеннолибидо для претендента управлеАлександру Македонскому Чингизкровью, что, в результате, обеспечивает увеличение В чем отличие LIAGOR® от других препаратов, срочном рассмотрении. А попирающие ния социальными массами. Хану нашего времени? общих размеров повышающих потенцию?явления нечему/кому служат? Так что два разноимённых Да то, что сделали Сталин и пениса; Гитлер – вырабатывать Особенностью LIAGOR® является то, что весь “Понимание того, что влечение к вламинуемо будут испытывать взаимное прибрать власть собственными руками.дополнительное количество мужского гормона тестестерона;сти - зависимая от генотипа черта психики, процесс производства и упаковки тяжение: всеугрожающее оружие принуж-полностьюБолее мелких диктаторов и в пример - повысить мужскую самооценку; и осуществляется в США, очень важно. Ибо эта необходимая для саденияавтоматизирован в стадии готовности и лицо, крайне ставить не интересно. - создать ощущение молодости и легкости; включая вытяжку из растений. Это, в свою очередь, моорганизации социума черта характера стремящееся к Власти надо всеми. Но как? Как брать? А закон?! - исключить любой вред сердцу, печени, почкам гарантирует соответствие самым высоким мироможет пойти во вред социуму, если не будут Казалось бы, кто же этого не поПравильно, закон – это справедливо. вым и американским стандартам фармацевтики. или простате. соблюдаться определенные правила «технимает? Разве не поэтому МАГАТЭ, ООН, Сами законы обычно хороши, разумны и Отсутствие химических элементов в составе LIAGOR® действует натуральным образом, совменики безопасности» в обращении с власть многочисленные договоры-переговорынепоколебимы до введения новых. Оба LIAGOR® исключает любые побочные эффекты, как щая свой эффект вместе с естественно возникающим имущими. ” – Февраль 1991 г., д-р биол. наук соглашения-ограничения и, наоборот, по- повышенное диктатора, развязавших всемирную бойню, например, учащенное сердцебиение, сексуальным желанием, исключая дискомфорт, М. Д. Голубовский, Предисловие к “Генетислабления, только чтобы не осуществилось чуть было не приведшую к мировому гокровяное давление, туманность в глазах, или свойственный другим сходным продуктам. ка этики и эстетики” В.П. Эфроимсона. слияние безтрепетной руки и пресловутой сподству одного из них, и именно Черчилподташнивание, которые часто встречаются при Есть ли у LIAGOR®ограничения? Далее вышецитируемом тексте ещё красной кнопки? лем,Cialis наиболее поспособствовавшем преупотреблении таких препаратов, как Viagra, Как и любой продукт LIAGOR® имеет своив незначиболее любопытная деталь: “Как эти обстояЗдесь вступает третья,с наиболее мощ-подтверждено, кращению её, бойни, правили по Закону. или Levitra. В связи этим, научно тельные, но ограничения: тельства могут влиять на судьбу общества, ная сегодня причина: нет силы в нынешнем Во-первых, по закону собственного что LIAGOR® разрешен к применению мужчинам, - не рекомендовано совмещать LIAGOR® с любым показывает недавний драматический причеловеческом исключающей видения страны,другим истории, существа который прав- разжижает имеющихустройстве, болезни сердца, операции на сердце, препаратом, кровь, Группа экономистов во главе с акадепоявление Диктатора или Всеяbi-pass, Земли. инсульты, повышенное ления и собственной роли на Земле. так как это мер. шунтирование например, аспирин, может дублировать микомаспирин, С. Шаталиным летом 1990 г. предСоциальная структура чтона простате. Во-вторых, эффект. по законам своих стран, кровяное давление илитакова, операции Поэтому если вы принимает ложила Президенту СССР (Ельцину – В.В.) узурпация ВластиLIAGOR®? возможна, а подчас и чуть более легитимно, чуть менее, стоит ли его принятие как Почему рекомендуется прекратить выхода минимум за 2-3 дня домнопринятияпрограмму LIAGOR®. Если вы из кризиса. Перед ПреЭффективность действия LIAGOR® стимулированно сверхвероятностна. Безу- ощущается придираться? Никому из них и очень уже 20 минут* и сохраняется часов. планируете рекомендуется прекратить зидентом стояла дилемма: принять предсловно, нечерез обязательно начиная с отдель- до 72гих прочих той же когорты операцию, ни один даже Как действует LIAGOR®? принятие LIAGOR® как минимум за неделюэкспертами до даты ложенную программу выхода ного независимого государства, но весьма пунктик законодательства в государстве в операции; страны из кризиса, но при этом ограничить вероятно,LIAGOR®помогает: именно этим путём. прошлом, настоящем, а значит, и в экстра- увеличить либидо сексуальное наслаждение; - и конечно, не рекомендуется принимать более достигнутую власть, или же отвергнуть Сильная рука – это ли неи вековечная полируемом будущем, в насущной их дея- увеличить длительность естественно возникаю-не помешал одной икапсулы в два дня. программу, сохранив и усилив свою власть. мечта? Особенно после разброда, разбоя и тельности не помешает. Было выбрано второе. Последствия этоопасностей неразберихи с беззаконием. Это совершенно симптоматично. Дейго выбора скажутся на миллионах людей Правда, всегда присутствует некая ствительно, правитель подзаконный? На Лиагор можно купить и заказать на сайте: www.liagorformen.com в СССР и за его пределами (Комс. Правда. идиализированная, а потому обычно неСегодня - только в идеале, который недо1991. 22 янв.) ” выполнимая, субстанция мечты: Справедстижим, известно из философии.
ВП Е Р ВЫЕ !
АУКЦИОН НА ПРОДАЖУ
СУПЕРМАРКЕТА “WINMART” И БАНКЕТНОГО ЗАЛА С 26 Февраля ПОЛНЫМ БАРОМ 12:00 часов “ARAGVI” ПО АДРЕССУ :
УЧАСТИЕ БЕСПЛАТНОЕ
833 W. EL CAMINO REAL , #1 SUNNYVALE , CA 94087
СТАРТОВАЯ ЦЕНА (BIDS)
$ 90,000.00
(510) 708-5097 (Natella)
ДЛЯ УЧАСТИЯ - ОБЪЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ АУКЦИОНЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПО ВЫШЕСКАЗАННОМУ АДРЕССУ И ТЕЛЕФОНУ
SILVER COIN TAX SERVICE Tatyana Marchenko
Опыт работы более 10 лет Certified TAX PREPARER CTEC # A042111
4366 Auburn Blud., # 111 Sacramento, CA 95841 тел. (916) 485-1055 сell (916) 806-9443 fax (916) 485-1030
человеческом характере одновременно. И вечность проблемы преступности. Да, военных не все любят, но именно они отождествляют столкновение морального и агрессивного, особенно на высшем командном уровне. Непременное сопутствующее честолюбие делает их же наиболее вероятными диктаторами. Ваше законодательство этот 2011 вопрос решило? 2009, 2010, Предположим!.. А на низшем, рядовом уровне – солдата, вынужденного лично и воочию убивать? Ах, так... Ну, ещё раз: предположим. Навсегда? То-то же. Перейдём ко второму моменту. Изоляция преступников? Решение вечное, как мир! Место для «Ада» предусмотрено? Перевоспитание с принудительным лечением? Не будем даже вникать, потому что: идеала быть не может. Малейшее отклонение в данном вопросе Очень забавно пример, смерти подобно. Да ивыглядит кто судиёй будет?!но и совершенно естественно, согласитесь. Вы говорите, всё продумано? Как ноСама истина Говорите-говорите! тоже выглядит совершенно вая религия? понятно и логично, особенно в новые вреОстаётся отложенный выше вопрос о мена. Однако, что такое: “правила «технивзаимоотношении с внешним миром. Полки с власть наябезопасности» изоляция? Ни вв обращении коем случае? Тогда, имущими”?! Те самые “законы”, о которых как проблема эмигрантов? Равных прав уже сказано? Несерьёзно. Закон, что дышна эмиграцию? Вот так... Что Вы говорите?! ло. Особенно в руках толпы бандерлогов Очень интересно! передЗнаете, пастьюдальнейшее Верховногообсуждение Правителя Всея треЗемли. бует перерыва для осмысливания. Давайте Прежде, чемнаперейти к названному отложим беседу послезавтрашнюю вивыше внешнему аспекту карьерыэкскурсии, будущего деовстречу, а запланированные тиранодавра, имеет задаться вопронадеюсь, помогут восмысл взаимопонимании. сом, аВозможно, чем он такнегативное страшен? предсказание уж какихнотолько изуве-в надо Во-первых, будет пересмотреть, полностью ров было за историю человеческую, уж этомне уверенности быть не может. сколько ни поубито/порезано/ поссоженСпасибо за внимание! Удачи! но народу и народов, что некоторые и Виктор Вадимов,так Сакраменто, США не сохранилисьВторник, совсем и 29 теперь считаются, ноября 2011 г. якобы, вымершими, но всем им, извергам, а кому-то вокруг них одновременно – благодетелям, приходило время дать дуба. И начиналась другая эпоха. Вечных людей пока не было, а потому и вечных властителей тоже. Новое другое либо было незабытое старое, возвращавшееся на круги своя, как правило, в ухудшенном варианте, либо было рассыпавшимся карточным домиком. И так далее. Не важно. Ну, поуродствует очередной диктатор, ну, распадётся очередное царство/империя, сколько их было за неизвестно какое количество тысяч лет? Останавливаясь кратко, надо отметить только два непременных качества тирании, совершенно не отвлекаясь на социальную несправедливость, или наоборот - равноправие, свободу и всеобщее или по голубой крови братство, на коммунизм повсеместный или локальный в одной стране, на воплощение райских грёз живущим на земле. Первое качество – непременное усиление собственной власти или вертикали Власти, если хотите, потому что с течением лет властвования это напрямую связано с собственной физической безопасностью. История абсолютно всех диктаторов может подтвердить данный тезис, а уж многочисленность насильственных смертей тиранов ещё более усугубляет паталогичность их страхов и усилий, как и многое другое им присущее, прекрасно описанное Шекспиром, Пушкиным, да и множеством других, а также историками далёкого и недавнего прожитого. Любопытно, что в среднем, механизм прихода узурпатора к Власти и неестественного ухода оттуда в небытие достаточно типичны. Окончание следует © Виктор Вадимов. vadimov.net Все материалы автора и сайта охраняются в соответствии с законодательством об авторском праве.
E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com
12
RAM RAM RAM RAM California California California California
/
запад
www.RussianAmericanAdvertising.com
восток
Patient Services Patient Patient Patient Services Services Services Patient Services
Patient Patient Patient Patient Information Information Information Information Patient Information
SERVICES SERVICES SERVICES AVAILABLE AVAILABLE SERVICES AVAILABLE AVAILABLE SERVICES AVAILABLE
What What What you you need need you What toto know: know: toneed know: to know: What you needneed toyou know: RAM intends tohelp help everyone they can however are RAM RAM intends intends RAM to intends tohelp RAM everyone to everyone intends help everyone they to they help can can they everyone however however can we however we they we are are canwe however are we are limited by time, space, number of professional volunteers, limited limitedby limited bytime, time,by space, space, limited time, number number space, by time, of number ofprofessional space, professional ofnumber professional volunteers, volunteers, of professional volunteers,volunteers, and supplies. Because the services are free we expect and andsupplies. supplies. and supplies. Because Because and Because the supplies. the services services the Because are services arefree free the we are we services expect free expect weare expect free we expect thousands to show up. These services are provided on a thousands thousands thousands totoshow show thousands up. toup. show These These up. to services services show Theseup. are services areprovided These provided are services provided onona aareon provided a on a first come first served basis. first firstcome come first first first come served served first firstbasis. come basis. servedfirst basis. served basis.
March 30—April 2, March 22—25, 2012 March March March 30—April 30—April March 30—April 30—April 2,2,2012 2012 2,2012 2012 2, 2012 March March 22—25, 22—25, 2012 2012 March 22—25, March 2012 22—25, 2012 Sacramento Oakland Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Oakland Oakland Oakland Oakland Cal Expo Expo Oakland Coliseum Each day we will be giving out patient numbers starting at Cal CalExpo Cal Expo Cal Expo Oakland Oakland Coliseum Coliseum Oakland Oakland Coliseum Coliseum Each Eachday day Each we wewill day willbe we be Each giving will giving day be out we out giving patient will patient out be numbers giving patient numbers out numbers starting starting patientat starting numbers at atstarting at 3:30 am on the morning of that day’s clinic. Only 1 (one)
3:30 3:30number am amon 3:30 onthe the ammorning morning onissued 3:30 theam morning of that that the day’s of day’s morning that clinic. clinic. day’s of Only Only that clinic. 1 day’s (one) 1 (one) Only clinic. 1 (one) Only 1 (one) will be toofon each person in line. You may wait number number will number will beissued will issued number be toto issued each each will person to be person each issued inperson inline. to line. each You in You line. person may may You wait wait inmay line.wait You may wait in line forbe someone whose circumstances do not allow them to wait, but you will not receive a number for yourininline linefor for insomeone line someone for in someone whose line whose for circumstances circumstances whose someone circumstances whose dodonot circumstances notallow do allow not allow do not allow self as well.but Once numbers run out, noareceive numbers will afor them them toto wait, them wait, to but wait, you them you will but will tonot you wait, not receive will receive but not you aother number will number not a for number receive foryouryournumber your- for yourbe issued for that day’s clinic. self selfas aswell. well. selfOnce as Once well. numbers self numbers Once as well. numbers run run Once out, out,run no numbers noother out, other no numbers run numbers other out,numbers will no will otherwill numbers will bebeissued issued befor for issued that thatday’s for be day’s issued that clinic. clinic. day’s for that clinic. day’s clinic.
What happens next:
What What What happens happens What next: next: happens next: next: Starting at 5:30happens am patients with numbers will be let into the clinic area in small groups to register. Once registered,
FREE MEDICAL SERVICES
FREE FREE FREE FREE MEDICAL MEDICAL MEDICAL MEDICAL SERVICES SERVICES SERVICES SERVICES Dental Services Fillings Dental Dental Dental Services Services Dental Services Services Extractions Fillings Fillings Fillings Fillings Cleaning
Extractions Extractions Extractions Extractions VisionCleaning Services Cleaning Cleaning Cleaning
Glacoma Screenings Vision Examination Vision Services Vision Services Vision Services Vision Services Prescriptions Glacoma Screenings Glacoma Screenings Glacoma Glacoma Screenings Screenings Free eye glasses made on site
Vision Vision Examination Examination Vision Examination Vision Examination Prescriptions Prescriptions Prescriptions Prescriptions Medical Services FreeFree eye eye glasses glasses made made onsite site on site Free eye glasses Free eye made glasses on made on site General medical exams
Diabetes Screening Inoculations Medical Services Medical Services Medical Services Medical Services HIV testing General General medical medical exams examsexams General medical General exams medical
Diabetes Diabetes Screening Screening Diabetes Screening Diabetes Screening Inoculations Inoculations Inoculations Inoculations HIVtesting HIV testing testing HIV HIV testing
Starting Starting at Starting at5:30 5:30am at am Starting patients 5:30 patients am(seating at patients with with 5:30numbers numbers with patients numbers will will be belet will let numbers into into be let will intobe let into patients will wait inside isam provided) towith be seen by volunteer professionals. Volunteers willtoprovide toregistered, the theclinic clinic the area area clinic ininsmall area the small clinic groups ingroups small area togroups toregister. inregister. small register. groups Once Onceservices registered, to registered, Once register. Once registered, patients all day. Please note: you do notishave abe number patients patients patients will will wait wait will inside patients inside wait (seating (seating inside willIfwait (seating isisprovided) inside provided) (seating provided) toto beseen isseen provided) to by be byseento bybe seen by by about 6 am you probably won’t get served. These clinvolunteer volunteer volunteer professionals. professionals. volunteer professionals. Volunteers Volunteers professionals. Volunteers will willprovide provide Volunteers will services provide services will to services to providetoservices to ics fill up fast so you won’t be able to arrive later in the day patients patients patients allallday. day.Please all Please patients day.note: note: Please allIfday. Ifyou note: youPlease dodo Ifnot you not note: have do have not If a anumber you number have doanot number have a number and still get service. Because of the large number of pabybyabout about by 6 6am about amyou you 6by probably am probably about you probably 6won’t am won’t you get get won’t probably served. served. get These served. won’t Theseclinget clinThese served. clin-These clintients seen each day, you should determine what your ics icsfill fillup up ics fast fast fillsoup soyou you fast icswon’t fill won’t so you upbefast be won’t able able so to you be toarrive able arrive won’t to later later be arrive able ininthe later the today arrive day in thelater day in the day greatest need is (dental, medical, vision), and proceed to and andstill stilland get getservice. still service. get and Because service. Because still get Because ofof service. the thelarge large ofBecause the number number large ofof number the ofpapalargeofnumber paof pathat treatment area first. tients tientsseen seen tients each each seen day, day, tients each you you seen day, should should you each determine should determine day, you determine what should whatyour your determine what yourwhat your greatest greatest need greatest need (dental, need (dental, greatest is medical, (dental, medical, need is medical, vision), (dental, vision),and vision), and medical, proceed proceed and vision), proceed toto andtoproceed to What toisisbring: that thattreatment treatment that treatment area area that first. first. treatment area first. area first. It may be a very long day and your comfort is your responsibility. We suggest you bring some food and beverages. What What What totobring: bring: to What bring: to bring: Wear comfortable clothing.
ItItmay maybebe Itamay avery very be long long aItvery may day day long and beand a your day very your and comfort long comfort your daycomfort isand isyour your your responis responcomfort your responis your responWhat Not To Bring: sibility. sibility.We sibility. Wesuggest suggest We sibility. you suggest youbring bring We you some suggest some bring food food you some and and bring food beverages. beverages. some and beverages. food and beverages. Wear Wear comfortable comfortable Wearorcomfortable Wear clothing. clothing. comfortable clothing. clothing. No drugs alcohol.
Costs and Insurance: What What What Not Not To To Not What Bring: Bring: ToNot Bring: To Bring: All services are or free and noor insurance No Nodrugs drugs No oror drugs alcohol. alcohol. Noalcohol. drugs alcohol.is needed (we don’t even ask about insurance).
For more information seeand our website: Costs Costs Costs and and Insurance: Insurance: and Costs Insurance: Insurance:
www.ram-ca.org All Allservices services All are services arefree free All and are and services free nonoinsurance and insurance areno free insurance isand isneeded needed no insurance is(we needed (wedon’t don’t (we is needed don’t (we don’t even evenask ask even about about ask insurance). insurance). about even ask insurance). about insurance). For Formore more For information information more information For see more seeour our information website: see website: our website: see our website:
RAM California
www.ram-ca.org www.ram-ca.org www.ram-ca.org www.ram-ca.org
950 Reserve Drive , Suite 120 Roseville, CA 95678
Phone: (916)RAM 783-1332 RAM RAM California California California RAM California TM
(916) 772-9220 950 950Reserve Reserve 950 Fax: Reserve Drive 950 Drive Reserve ,Drive ,Suite Suite , 120 Suite Drive 120 120 , Suite 120
Roseville, Roseville, Roseville, CA CARoseville, 95678 95678 CA 95678 CA 95678
Phone: Phone: Phone: (916) (916)Phone: 783-1332 (916) 783-1332 783-1332 (916) 783-1332 TM TM
Лучший подарок
лидирующий в индустрии радиоприемник Более 60-ти радиостанций русское радио • украинское радио • армянское радио • румынское радио
TM
TM
Fax: Fax:(916) (916) Fax: 772-9220 (916) 772-9220 Fax:772-9220 (916) 772-9220
66(598) (598) 10-16 10-16февраля февраля2012 2012Г.Г.
/ / Тел.: Тел.:916-482-3403, 916-482-3403,916-769-6966 916-769-6966
10 марта 16 февраля 2011 2011
ПятницА Пятница
03:20 AM AM Телеканал “Доброе утро” 03:25 AM Новости (с субтитрами) 04:00 AM AM Телеканал “Доброе утро” 04:15 AM AM Новости (с субтитрами) 07:00 AM AM “Контрольная закупка” 07:40 AM 08:05 AM AM “Жить здорово!” AM “Модный “Право наприговор” защиту” 09:00 AM 10:00 AM AM “Время” AM “Криминальные “Модный приговор” 10:30 AM хроники” 11:25 11:00 AM AM “Понять: “Право наПростить” защиту” 12:00 PM PM Другие Другие новости новости 12:00 12:20 знать” 12:20 PM PM “Хочу “Понять: Простить” 12:45 «Жуков»: 12:50 PM PM Т/с “Личные обстоятельства» 01:40 PM PM “Обручальное Т/с «Обручальное кольцо» 01:40 кольцо» 03:05 03:10 PM PM Новости Новости 03:15 PM PM “Жди “Жди меня” меня” 03:20 04:05 04:05 PM PM “Поле “Поле чудес” чудес” 05:00 PM PM “Пусть “Пусть говорят» говорят» 05:00 06:00 06:00 PM PM “Время” “Время” 06:30 звезды” обстоятельства» 06:30 PM PM “Две Х/ф «Личные 07:55 08:15 PM PM “Прожекторперисхилтон” “Прожекторперисхилтон” 08:25 притона” 08:45 PM PM Х/ф Х/ф “Огни “Кооперация” 11:10 10:20 PM PM Х/ф Х/ф “Никудышная” “Нежданный гость” 12:40 “Деловые люди” 11:00 AM PM Х/ф Новости 01:00 (с субтитрами) 11:15 AM PM Новости Х/ф “Нежданный гость» 01:15 AM Х/ф “Деловые люди”: 12:05 AM Х/ф “Свадебное путешествие 02:15 AM “Пока дома” перед все свадьбой” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 11 февраля 2011 01:15 AM Х/ф “Свадебное путешествие СуббОтАперед свадьбой» 01:30 AM “Чудеса исцеления” 03:25 AM Х/ф “Семейное счастье” 02:20 AM “Жди меня” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 04:15 AM Х/ф “Семейное счастье”: 17 марта 2011 05:05 AM Х/ф “Метель” Суббота 06:20 AM “Играй, гармонь любимая!” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 03:30 “Перед экзаменом” 07:30 AM AM Х/ф “Умницы и умники” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 08:15 AM “Слово пастыря” 04:15 “Перед экзаменом» 08:30 AM AM Х/ф “Смак” 04:55 “На Муромской дорожке” 09:05 AM AM Х/ф “Алексей Мишин: Между 06:20 AM “Играй, гармонь любимая!” звездами” 07:00 10:00 AM AM Новости “Время” (с субтитрами) 07:15 AM “Ералаш” 10:25 AM “Цена красоты” 07:30 и умники” 11:10 AM AM “Умницы Х/ф “Пираты ХХ века” 08:15 AM “Слово пастыря” 12:30 PM Х/ф “Осенние цветы” 08:30 03:35 AM PM “Смак” “В черной-черной комнате…” 09:00 Домогаров: Исповедь 04:30 AM PM “Александр “Мульт личности” 05:00 PM одинокого мужчины” “Кубок профессионалов” 10:00 06:00 AM PM “Время” “Время” 10:25 ответит за базар?” 06:25 AM PM “Кто “Кубок профессионалов” 11:10 07:25 AM PM “Любовь “Первый глазами класс” мужчин” 12:20 все-таки я люблю... ” 08:20 PM PM Х/ф Х/ф “И “Черная роза - эмблема 03:30 PM “В черной-черной комнате... ” печали, красная роза - эмблема 04:25 PM “Кубок любви”профессионалов” 06:00 10:35 PM PM “Время” Х/ф “Если бы я был 06:25 PM “Кубок профессионалов» Начальником…” 07:15 Где?(сКогда?” 11:00 PM PM “Что? Новости субтитрами) 08:20 live” 11:15 PM PM “Yesterday Х/ф “Если бы я был 09:10 PM Х/ф “… По прозвищу “Зверь” начальником…” 10:35 такие чудеса” 12:10 PM AM Х/ф “Вот “Душа” 11:00 01:00 PM AM Новости (с субтитрами) 11:15 такие чудеса» 01:15 PM AM Х/ф “Вот “Душа”: 12:00 Андреев в Х/фе “Первый 01:55 AM AM Борис “Жди меня” рейс” 01:00 AM Новости 12 февраля 2011 (с субтитрами) 01:15 AM Х/ф “Первый рейс» ВОСкРеСенье 01:25 AM “Поле чудес” 03:30 AM AM “Пока “Гениивсе и злодеи” 02:20 дома” 04:00 AM AM “Криминальные Новости (с субтитрами) 03:05 хроники” 04:15 AM Х/ф “Аленка” 05:40 AM 2011 Х/ф “Сдается квартира с 18 марта ребенком” Воскресенье 07:00 AM “Армейский магазин” 07:50 03:30 AM AM “Здоровье” “Гении и злодеи” 08:25 AM AM Новости “Непутевые заметки” 04:00 (с субтитрами) 08:45 все дома” 04:15 AM AM “Пока Х/ф “Человек, который 09:30 AM “Фазенда” сомневается” 10:00 “Время”: 05:35 AM AM Воскресное Х/ф “Командир счастливой “Щуки” 11:00 AM “Маленькие гиганты большого 07:15 AM “Служу Отчизне!” кино” 07:45 AM “Здоровье” 11:55 в Кремле 08:25 AM AM “Народная “Непутевыемарка” заметки” 01:00 AM PM “Пока Х/ф “Охотники 08:40 все дома”за бриллиантами” 04:30 славы: Мечты 09:30 PM AM “Минута “Фазенда” сбываются!” 10:00 AM Воскресное “Время» 06:00 10:55 PM AM Воскресное “Папаши» “Время”
03:00 Софии Ротару 07:00 PM PM Концерт “Гражданин Гордон” 03:55 08:00 PM PM “Клуб “Yesterday live” и Находчивых» Веселых 08:55 PM PM Воскресное Х/ф “Осенний марафон” 06:00 “Время» 10:25 PM PM “Мульт Х/ф “Карусель на базарной 07:00 личности” площади” Гордон” 07:30 PM “Гражданин 11:00 PM PM Х/ф Новости 08:25 “Криминальный талант” 11:15 PM PM Новости Х/ф “Карусель на базарной 11:00 площади” 11:15 PM Х/ф “Коллеги” 12:10 AM AM Новости “Владимир Зельдин: Влюбленный 01:00 (с субтитрами) Дон Кихот” кольцо» 01:15 AM “Обручальное 01:00 AM AM Другие Новостиновости (с субтитрами) 03:00 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 03:00 AM 2011 Другие новости 19 марта
Понедельник
13 февраля 2011 03:25 AM Телеканал “Доброе утро” ПОнедельник 04:00 AM Новости (с субтитрами) 03:25 AM AM Телеканал Телеканал “Доброе “Доброе утро” утро” 04:15 04:00 07:00 AM AM Новости Новости (с (с субтитрами) субтитрами) 04:15 AM AM “Контрольная Телеканал “Доброе утро” 07:40 закупка” 07:00 (с субтитрами) 08:05 AM AM Новости “Жить здорово!” 07:15 2012 09:00 AM AM Выборы “Модный- приговор” 07:45 закупка” 10:00 AM AM “Контрольная “Время” 08:10 AM “Жить здорово!” 10:30 AM “Криминальные хроники” 09:00 11:00 AM AM “Право “Право на на защиту” защиту” 10:00 AM “Время” 12:00 PM Другие новости 10:30 приговор” 12:30 AM PM “Модный “Личные обстоятельства» : 11:25 AM “Понять: Простить” 02:10 PM “Обручальное кольцо» 12:00 03:00 PM PM Другие Новостиновости 12:20 знать” 03:15 PM PM “Хочу “Сердце Марии» 12:45 PM “Поле 04:05 PM “Давайчудес” поженимся!” 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо» 05:00 PM “Пусть говорят» 03:05 PM Новости 06:00 PM “Время” 03:20 PM “Свобода и справедливость” 06:30 PM Т/с “Робинзон” 04:05 PM “Давай поженимся!” 07:25 PM “Краткий курс счастливой жизни” 05:00 PM “Пусть говорят” 08:20 PM “Познер” 06:00 PM “Время” 09:15 PM Новости 06:30 PM Т/с «Московский дворик» 09:20 PM “Пусть говорят» 07:30 PM “Татьяна Тарасова: “У меня не 10:10 PM “Сердце Марии» ледяное сердце” 11:00 08:20 PM PM Новости “Познер” 11:15 09:15 PM PM “Право Новостина защиту” 12:05 AM счастливой жизни” 09:25 PM “Краткий “Свобода курс и справедливость” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 10:05 PM “Пусть говорят” 01:15 11:00 AM PM “Модный Новости приговор” 02:05 AM 11:15 PM “Давай “Право поженимся!” на защиту” 03:00 новости 12:10 AM AM Другие “Давай поженимся!” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 20 марта 01:15 AM 2011 Т/с «Обручальное кольцо» Вторник 03:00 AM Другие новости
03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 14 февраля 2011 04:00 AM Новости (с субтитрами) ВтОРник 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 07:00 субтитрами) 03:20 AM AM Новости Телеканал(с“Доброе утро” 07:40 закупка” 04:00 AM AM “Контрольная Новости (с субтитрами) 08:05 здорово!” 04:15 AM AM “Жить Телеканал “Доброе утро” 09:00 07:00 AM AM “Модный Новости (сприговор” субтитрами) 10:00 07:15 AM AM “Время” Выборы - 2012 10:30 хроники” “Контрольная закупка” 07:45 AM AM “Криминальные 11:00 AM AM “Право на защиту” 08:10 “Жить здорово!” 12:00 AM PM Другие 09:00 “Право новости на защиту” 12:20 AM PM “Понять: 10:00 “Время” Простить” 12:50 AM PM “Робинзон» 10:30 “Модный приговор” 01:40 AM PM “Обручальное кольцо» 11:25 “Понять: Простить” 03:00 PM PM Новости 12:00 Другие новости 03:15 PM PM “Сердце Марии» 12:20 “Хочу знать” 04:05 PM PM “Давай поженимся!” 12:45 Т/с «Московский дворик» 05:00 PM PM “Пусть говорят» кольцо» 01:40 Т/с «Обручальное 06:00 PM PM “Время” 03:05 Новости 03:20 “Свобода и справедливость” 06:30 PM PM Т/с “Робинзон” 04:05 “Давай поженимся!” 07:25 PM PM “Краткий курс счастливой жизни” 05:00 “Пусть говорят” 08:20 PM PM Новости 06:00 “Время” 08:25 PM PM “На ночь глядя” 06:30 Т/с «Московский 09:10 PM PM “Пусть говорят» дворик» 07:30 “С ног наМарии» голову” 10:10 PM PM “Сердце 08:25 11:00 PM PM Новости 08:35 “На ночьнаглядя” 11:15 PM PM “Право защиту” 09:20 и справедливость” 12:05 PM AM “Свобода “Краткий курс счастливой жизни” 10:05 “Пусть говорят” 01:00 PM AM Новости (с субтитрами) 11:00 01:15 PM AM Новости “Модный приговор” 11:15 “Право поженимся!” на защиту” 02:05 PM AM “Давай 12:10 “Давай поженимся!” 03:00 AM AM Другие новости 01:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM 2011 Т/с «Обручальное кольцо» 21 марта 03:00 AM Другие новости
Среда
15 февраля 2011 03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 04:00 AM Новости (с субтитрами) СРедА 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 03:20 утро” 07:00 AM AM Телеканал Новости (с“Доброе субтитрами) 04:00 (с субтитрами) 07:40 AM AM Новости “Контрольная закупка” 04:15 “Доброе утро” 08:05 AM AM Телеканал “Жить здорово!” 07:00 субтитрами) 09:00 AM AM Новости “Модный(сприговор” 07:40 AM “Контрольная закупка” 10:00 AM “Время” 08:05 AM “Жить здорово!”
5111 College Oak Dr., Suite A &B, Sacramento, CA 95841
07:00 PM 08:00 PM 08:55 PM 10:25 PM 11:00 PM 11:15 PM
10 февраля 2011
ПятницА
тел. 916-482-3403
“Гражданин Гордон” “Yesterday live” Х/ф “Осенний марафон” Х/ф “Карусель на базарной площади” Новости Х/ф “Карусель на базарной площади” “Владимир Зельдин: Влюбленный Дон Кихот” Новости (с субтитрами) Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости
КОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ серию радиопередач
«Жизнеизучение Библии» Слушайте наши программы на волне
1110 АМ
«Наше Радио» каждую среду в 8:15 утра
5111 College Oak Dr., Suite A &B, Sacramento, CA 95841
NetcomDigitalRadio Новый радио канал 24/7 Круглосуточное вещание
13
12:10 AM 03:20 AM Телеканал “Доброе утро” 01:00 AM 04:00 AM Новости (с субтитрами) 01:15 AM 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 03:00 AM 07:00 AM Новости (с субтитрами) 07:40 AM “Контрольная закупка” 13 февраля 2011 08:05 AM “Жить здорово!” 09:00 AM “Право на защиту” ПОнедельник 10:00 AM “Время” 03:25 AM Телеканал “Доброе утро” 10:30 AM “Модный приговор” 04:00 AM Новости (с субтитрами) 11:25 AM “Понять: Простить” 04:15 AM Телеканал 12:00 PM Другие новости 4319B Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842“Доброе утро” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 12:20 PM “Хочу знать” Phone: (916) 332-3537 Fax: (916) 332-3582 07:15 AM Выборы - 2012 12:45 PM Т/с «Жуков»: 07:45 AM “Контрольная закупка” 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо» 08:10 AM “Жить здорово!” 03:05 PM Новости 09:00 AM “Право на защиту” 03:15 PM “Жди меня” 10:00 AM “Время” 04:05 PM “Поле чудес” 10:30 AM “Модный приговор” 05:00 PM “Пусть говорят» 11:25 AM “Понять: Простить” 06:00 PM “Время” 12:00 PM Другие новости 06:30 PM “Две звезды” 12:20 PM “Хочу знать” 07:55 PM “Прожекторперисхилтон” 12:45 PM “Поле чудес” 08:25 PM Х/ф “Огни притона” 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо» 11:10 PM Х/ф “Никудышная” 03:05 PM Новости 12:40 AM Х/ф “Деловые люди” 03:20 PM “Свобода и справедливость” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 04:05 PM “Давай поженимся!” 01:15 AM Х/ф “Деловые люди”: 05:00 PM “Пусть говорят” 02:15 AM “Пока все дома” 06:00 PM “Время” 06:30 PM Т/с «Московский дворик» 11 февраля 2011 07:30 PM “Татьяна Тарасова: “У меня не СуббОтА ледяное сердце” 08:20 PM “Познер” 03:25 AM Х/ф “Семейное счастье” 09:15 PM Новости 04:00 AM Новости (с субтитрами) 09:25 PM “Свобода и справедливость” 04:15 AM Х/ф “Семейное счастье”: 10:05 PM “Пусть говорят” 05:05 AM Х/ф “Метель” 11:00 PM Новости 06:20 AM “Играй, гармонь любимая!” 11:15 PM “Право на защиту” 07:00 AM Новости (с субтитрами) 12:10 AM “Давай поженимся!” 07:30 AM “Умницы и умники” 07:25 PM “Краткий счастливой жизни” 07:30 PMНовости “Человек и закон” 10:30 AM “Криминальные хроники” 09:00 AM“Слово “Правопастыря” на защиту” AM AM 01:00 (с курс субтитрами) 08:15 08:25AM PMТ/с 08:20 PM Новости 10:00 AM “Время” 11:00 AM “Право на защиту” 01:15 «Обручальное кольцо» 08:30 AM “Смак” 12:00 08:25 08:35AM PMДругие PM “В контексте” 10:30AM AM“Алексей “Модный приговор” PM Другие новости 1 2 1 03:00 новости 09:05 Мишин: Между 3AM Вы так неразумны? Начав Духом, теперь совер09:20 PM PM “Свобода и справедливость” 09:15 “Пусть говорят» 11:25 PM 12:20 “Понять: Простить” звездами” 2а 10:05 PM “Пусть говорят” 10:10 PM “Сердце Марии» 12:00 PM Другие новости шенствуетесь плотью? 12:50AM PM “Время” “Робинзон» 14 февраля 2011 10:00 11:00 PM PM Новости 12:20AM PM“Цена “Хочукрасоты” знать” 1акольцо» 01:40 PM “Обручальное б 10:25 ВтОРник представляет претерпели напрасно, если это действи4 Столько PM “Право 11:15 PM на защиту” 12:45 PM Т/с «Московский дворик» 03:00AM PM Х/ф Новости 11:10 “Пираты ХХ века” 12:10 AM “Давай поженимся!” 12:05AM AM Телеканал “Краткий“Доброе курс счастливой 01:40PM PMХ/ф Т/с «Обручальное тельно напрасно? 03:15 PM “Сердце Марии» 03:20 утро” жизни” 12:30 “Осенние цветы”кольцо» AMНовости 01:00 AM Новости(с(ссубтитрами) субтитрами) 03:05PM PM“В“Давай Новости 1 а AM 2б 04:05 PM поженимся!” 04:00 03:35 черной-черной комнате…” Итак, Тот, кто обильно01:15 снабжает вас Духом и 5PM AMТелеканал Т/с «Обручальное кольцо» AM “Модный приговор” 03:20PM PM“Мульт “Свобода и справедливость” 05:00 “Пусть говорят» 04:15 AM “Доброе утро” 04:30 личности” 3 03:00 AM Другие новости 02:05 AM “Давай поженимся!” всовершает среди вас явления07:00 силы, делает это из 4гдел 04:05 PM“Кубок “Давайпрофессионалов” поженимся!” 06:00 PM “Время” AM Новости (с субтитрами) 05:00 PM 03:00 AM Другие новости 05:00 PM “Пусть говорят” 06:30PM PM “Время” Т/с “Робинзон” 06:00 закона или из слышания веры?07:15 AM Выборы - 2012 06:00PM PM“Кубок “Время” 07:25 PM “Краткий курс счастливой жизни” 07:45 AM “Контрольная закупка” 06:25 профессионалов” 06:30 PM Т/с «Московский дворик» 08:10 AM “Жить здорово!”возрождённой 08:20 PM Новости 07:25 PM “Первый класс” верующие получают Духа. Рас- живём и ходим 07:30PM PMХ/ф Среда обитания: счастья” 09:00 AM “Право на защиту” 08:25 PM “На ночь глядя” 08:20 “Черная роза -“Птица эмблема сматривать как- эмблема нечто от- жизнью (гл. 5) и принимаем бо08:25 Новости 10:00 AM “Время” 09:15 PM PM печали, “ПустьХриста говорят»роза красная 08:35 PM PMлюбви” “На глядя” дельное отночь Духа — серьёзное за- жественный 10:30 AM “Модныйзамысел приговор” как свою 10:10 “Сердце Марии» 09:20 PM “Свобода и справедливость” 11:25 AM “Понять:цель Простить” 11:00PM PM Х/ф Новости 10:35 “Если бы явозрождении был блуждение. При мы собственную (гл. 6). Так мы 10:05 “Пусть говорят” 12:00 PM Другиенаслаждаемся новости 11:15 PM PM Начальником…” “Право наХриста, защиту” получили постоянно уверовали Хрисв 11:00 PM Новости 12:20 PM “Хочу знать” 12:05PM AM Новости “Краткий счастливой жизни” 11:00 (с курс субтитрами) Духа и том обрели печать Духа (Эф. как всеобъемлющим живот11:15 PM “Право 12:45 PM Т/с «Московский дворик» 01:00PM AM Х/ф Новости (сзащиту” субтитрами) 11:15 “Еслина бы я был 12:10 AM AMВначальником…” “Давай А). 1:13). этот поженимся!” самый момент воз- ворящим (ст. 5кольцо» 01:40 PM Т/с Духом «Обручальное 01:15 “Модный приговор” www.radioru.org 01:00 AM Новости (с субтитрами) Новости ник Начать Духом — значит на31 PM органический союз — мы бы- 03:05 12:10 “Душа” 02:05AM AM Х/ф “Давай поженимся!” 01:15AM AMНовости Т/с «Обручальное кольцо» 03:20 PM “Свобода и справедливость” 01:00 (с 03:00 AM Другие новости ли верой в Христа; совершенпривиты к субтитрами) Триединому Богу чать 03:00AM AMХ/ф Другие новости 04:05 PM “Давай поженимся!” 01:15 “Душа”: плотью — значит со(Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. ствоваться 05:00 PM “Пусть говорят” 01:55 AM “Жди 22 марта 2011 меня” делами закона 1:14), стал 16 февраля 2011для нас окончатель- вершенствоваться 06:00 PM “Время” Четверг 06:302). PM Т/с «Московский дворик» благословением благовестия (ст. 12ным февраля 2011 ЧетВеРГ 2 PM “С ног на голову” 07:30 03:25 AM Телеканал “Доброе утро” Дух, т.е. воскрешённый 3 (ст. 14). После этого получение ДуВОСкРеСенье 03:20 AM Телеканал “Доброе утро” 08:25 PM Новости 04:00 AM Новости (с субтитрами) — это Дух жизни; плоть, ха происходит до кон- Христос, 04:00 AM Новости (спостоянно, субтитрами) 08:35 PM “На ночь глядя” 03:30 и злодеи” 04:15AM AM “Гении Телеканал “Доброе утро” т.е. наш падший человек, — это ца жизни. Бог постоянно снабжает 04:15 AM Телеканал “Доброе утро” 09:20 PM “Свобода и справедливость” 04:00 07:00AM AM Новости Новости(с(ссубтитрами) субтитрами) 07:00AM AMХ/ф Новости (с субтитрами) плоть греха и смерти. Мы не долнас Духом (ст. 5). 10:05 PM “Пусть говорят” 04:15 “Аленка” 07:40 AM “Контрольная закупка” 07:40 AM “Контрольная закупка” 11:00 PM Новости Духом и пытаться 05:40 Х/ф “Сдается квартира с Посредством слышания бла- жны начинать 23AM 08:05 AM “Жить здорово!” 08:05 AM “Жить здорово!” 11:15 PM “Право на защиту” ребенком” 09:00 AM “Модный приговор” говестия галаты уверовали в рас- совершенствоваться плотью. Ес09:00AM AM“Армейский “Право на защиту” 12:10 AM “Давай поженимся!” 07:00 магазин” 10:00 AM “Время” пятого Христа, но получили они ли мы начали Духом, мы должны 10:00AM AM “Время” 01:00 AM Новости (с субтитрами) 07:50 10:30 AM “Здоровье” “Криминальные хроники” 10:30 AM “Модный приговор” Духа. Распят на кресте был Хриси совершенствоваться Духом, не 01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо» 08:25 заметки” 11:00AM AM “Непутевые “Право на защиту” 11:25 AM “Понять: Простить” 03:00 AM Другие новости 08:45 AM “Пока все дома” тос, но Другие вошёл в верующих Дух. имея ничего общего с плотью. В 12:00 PM новости 12:00AM PM“Фазенда” Другие новости 09:30 12:20 PM “Понять: Простить” Когда Он был распят, чтобы ис- 2:20 противопоставлены Христос и 12:20AM PMВоскресное “Хочу знать” Скидка на2011 услуги читателям Запад Восток 15 февраля 10:00 “Время”: 12:50 PM “Робинзон» купить верующих, Он был Хриснаше «я»; здесь противопоставля12:45 PM Т/с «Московский дворик» 11:00 AM “Маленькие гиганты большого СРедА 01:40 “Обручальное кольцо» 01:40 PM PM Т/с «Обручальное кольцо» в ве- ются 15$видно, - 10$ Стрижка мужская том, нокино” когда Он поселяется Дух и плоть. Отсюда 03:00 PM Новости 03:05 PM Новости 03:20вAM Телеканал “Доброе утро” 11:55 AM “Народная марка” в Кремле рующих, чтобы стать их жизнью, что нашем переживании Дух — женская 25$ - 20$ 03:15 PM “Сердце Марии» 03:20PM PMХ/ф “Свобода и справедливость” 04:00Христос, AM Новостиа(сплоть субтитрами) 01:00 “Охотники за бриллиантами” Он — Дух, всеобъемлющий жиэто — это наше 04:05 PM PM “Давай “Давай поженимся!” поженимся!” Покраска волосутро” от 30$ 04:05 04:15 AM Телеканал “Доброе 04:30 PM “Минута славы: Мечты 05:00 PM “Пусть говорят» вотворящий Дух, всеобъемлющее «я». Начиная с гл. 3 и до конца 05:00 PM “Пусть говорят” 07:00 AM Новости (с субтитрами) сбываются!” В бизнесе с 2000 года 06:00 PM “Время” PMВоскресное “Время” “Время” и06:00 окончательное благословение Послания в нашем жизненном 07:40 AM “Контрольная закупка” 06:00 PM 06:30 916-833-2115 (Георгий) 06:30 PM PM Т/с Т/с “Робинзон” «Московский дворик» 08:05 AM “Жить здорово!”
Крест — это центр всего, что Бог делает в Своём домостроительстве. В этом Послании Павел возвращает увлёкшихся законом верующих к кресту и призывает их смотреть на Христа распятого, чтобы закон уже никогда не увлёк их. Это Послание даёт нам полную картину Христа распятого (1:4; 2:19-21; 3:13; 5:24; 6:14).
Тел.:916-482-3403, 916-482-3403, 916-769-6966 / / Тел.: 916-769-6966
Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём происходит удивительная божественная передача: Бог снабжает, а мы получаем. Чтобы открыться этой небесной передаче для получения всеобъемлющего животворящего Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой
610(598) 2012 (603) 10-16 16-22февраля марта 2012 Г. Г.
Tel: (916) 339-3023 7117 Walerga Road, Suite 5, Sacramento, CA 95842
George hairstylist
ЗакаЗывайте по телефону (916)712-9229
NetcomDigitalRadio NetcomDigitalRadio Новый радиоканал канал24/7 24/7 Новый радио www.coffeefortrucker.organogold.com Круглосуточноевещание вещание Круглосуточное
тел.916-482-3403 916-482-3403 тел.
09:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:25 AM 12:00 PM 12:20 PM 12:45 PM 01:40 PM 03:05 PM 03:20 PM 04:05 PM 05:00 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:30 PM 08:25 PM 08:35 PM 09:20 PM 10:05 PM 11:00 PM 11:15 PM 12:10 AM 01:00 AM 01:15 AM 03:00 AM
“П “В “М “П Д “Х Т/ Т/ Н “С “Д “П “В Т/ Ср Н “Н “С “П Н “П “Д Н Т/ Д
16 февраля
ЧетВеРГ
03:20 AM 04:00 AM 04:15 AM 07:00 AM 07:40 AM 08:05 AM 09:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:25 AM 12:00 PM 12:20 PM 12:45 PM 01:40 PM 03:05 PM 03:20 PM 04:05 PM 05:00 PM 06:00 PM 06:30 PM
Те Н Те Н “К “Ж “П “В “М “П Д “Х Т/ Т/ Н “С “Д “П “В Т/
ЗАМ ВА
БЕ прр -- п
3305 Elk
36
E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt
/ www.wEstEast.us
запад
восток
№273
зиновая или пластиковая кишка, кото рую можно использовать для борьбы с огнем. Такая же кишка, только ма терчатая. Самая обыкновенная жид кость для тушения пожара. Машина, устройство для накачивания этой жидкости. Шест с металлическим крюком и остриём, пожарный инвен тарь. Еще один пожарный инвентарь, с которым бежала хрестоматийная ку рица заливать кошкин дом. Приспо собление для эвакуации людей из окон горящих зданий. Что останется от дома, если пожарные не успеют в срок. Огнебо рец. Одна из самых рас пространенных причин
Что произойдет, если допустить ис кру в комнату, заполненную утекшим га зом. Водоразборная колонка или кран, устанавливаемые на линии водопрово да для тушения пожаров. Наблюдатель ная вышка над зданием пожарной час ти. Ручное средство пожаротушения, которое обязательно должно быть в каждом учреждении и в каждом автомо биле. Зищитный головной убор огне борца. Прибор для защиты дыхатель ных органов (а также глаз, ушей) от пыли и дыма при пожаре. Длинная ре
пожаров замыкание именно этой штуки. Недетская игрушка, а точнее вообще не игрушка, и в детских руках она неминуемо приведет к катастрофе. Вместилище газа, которое эвакуируется из горящих помеще ний в первую очередь, чтобы не допустить взрыва. Средство пожаротушения в мес тах, где нет воды. Эффективное средство для быстрого уничтожения огня пузырча тая масса. Сложное устройство, система, позволяющая сообщить о пожаре в авто матическом режиме и даже подключить систему тушения. Термическая травма. Праг номер один для пожарного. Удушли вый газ, образующийся при неполном сго рании древесного угля, часто образую щийся при пожаре.
Пища олимпийских богов. Что мы встречаем каждое утро на востоке, но не провожаем никогда. Прибор для измерения частоты вращения деталей машин и механизмов. Предприятие по добыче полезного ископаемого открытым или подзем ным способом. Состояние смуще ния, неловкости; неловкое и смеш ное положение. Требование выпол нить или разъяснить чтото. Стра да по траве. Лицо, организация, фирма, выступающие как пору читель, заказчик, устроитель, финансирую щая сторона. Заплечная су мка школьни ка или рус
ского солдата, а также путеше ственника, туриста. Ловушка для крупного зверя. Корреспондент, передающий опе ративные сообщения для печати, ра дио, телевидения о какомлибо со бытии, очевидцем или участником которого является. Способность к мыслительной деятельности, к ос мыслению мира. Ваш сосед по рын ку (сектору экономики, труда и во обще). Красивый цветок, которым славится Голландия. В России их с некоторых пор два: один Ве ликий, другой Нижний. Врач, а еще так называ ют ученую сте пень.
Сканворд:
Двойной линейный кроссворд: Конкурсивангеликонафрикаселёдкастаканюля. Чехарда: Можно сопротивляться вторжению армий, вторже нию идей сопротивляться невозможно.
адежно Н и о н д о г Супер Вы
1-800-77-88-101 (916) 769-6966 А
АДЕЖД РАДИО Н
(916) 833-2115 (Георгий)
ORGANIC
Тел. (916) 991-7091
ПРОДАЁТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ ДОМ
гостиная, кухня. 2-ой юнит: 2 спальни, 2 ванные, есть место для кухни, отдельный вход. Хороший район, хорошие соседи, рядом elementary school. GNC General Nutrition Center #7247 Crescent Drive Pleasant Hill , CA 94523 GNC General Nutrition Center 576 Market st San Francisco CA 94104
Europa Express 2554 W. Middlefield Rd. Mountain View,CA 94043
tel. (916) 947-7032
Europa Deli Café 2080 S.Bascom Ave. Cambell,CA 95008
Вениамин Навроцкий
European Deli 2211 F. San Ramon Valley Blvd. San Ramon,CA 94583 Gastronom Kiev 39106 State St. Fremont, CA 94538
Torgsyn Discount Pharmacy 5614 Geary Blvd. San Francisco, CA 94121
Win Mart 833 W.El Camino Real, # 1 Sunnyvale, CA 94087
Divisadero Medical Pharmacy 2299 Post St. San Francisco, CA 94115
Vitamin Closet 959 El Camino Real Menlo Park, CA 94205 (650) 321-9100
European Food Market 2307 Concord Blvd. Concord ,CA 94520 European Market of Castro Valley 20912 Redwood Road Castro Valley, CA 94546 Truong Hung supermarket 1020 N. Fourth St. San Jose, CA 95112 (408)286-3636
CLEMENT PHARMACY 1922 Clement St. (betw. 20th and 21th st. ave.) San Francisco, CA 94121 (415) 387-3000 Магазин «Тройка» 6300 Geary Blvd. San Francisco, CA 94121
Russian Pharmacy 6041 Greenback Lane Citrus Heights, CA 95621 Tel: 916-722-1122
ACE PHARMACY 2505 Noriega Street, San Francisco, CA 94122 415.731.3535
Concord Korean Market 1450 Monument Blvd. Concord ,CA 94520 925-680-0889
Natural Life 2638 Pleasant Hill Road, Pleasant Hill, CA 94523 Contact person/The owner: Alexy Goldstein, Tel: 925-932-1292
Discount Grocers, 1203 Polk Street, San Francisco Tel: 415-929-7385 E & W Natural Way (Health Foods Center & E & W Herbs Tea) HONG KUN CHINESE HERB.CO. 762 W.DANA ST. 2558 Noriega Street Mountain View, CA 94041 San Francisco, CA 94122 (650)968-2970 Tel. (415) 664-3510
Natural Life Vitamin Shop 21F Orinda Way, Orinda, CA 94563 Tel: 925-254-0130
AURORA TRAVEL
ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ КОНТРАКТОР
АВИАБИЛЕТЫпРОИЗВОДИТ РАБОТЫ:
Визы, гостиницы, рент машинновое строительство домов, remodeling Туры по Европе с русским гидомпристройки, , кухонь,ванных, крыши, покраска домов внутри и и индивидуальные, и групповые снаружи, установка полов всех видов. Отдых и лечение в Карловых Варах Lic.# 871278 Отдых на Гавайях, Карибах, Мексике (916) 247-3821 Путешествия в Лас-Вегас, Дисней Лэнд Toll-free: 866.486.3445 Круизы COUNTRY LANE 408.379.0979 по Аляске, Мексике, Карибам APARTMENTS www.aurora-service.com и странам Европы travel@aurora-service.com Однокомнатная квартира с высокими потолками, ламинат, стиралка и сушка, есть дворик. 8-я программа принимается. Николай Оплата $750.00 в месяц ВОЛЬФСОН
WORLD TELECOM (916) 591-0347 SYSTEM American Board of Orthopaedic Surgery Certified MD, FRCSC, FACS Хирург-Ортопед
Связь ДЕШЕВЛЕ! пЕРЕВОД ВИДЕО РАБОТА Мы, предлагаем ИЩУ РЕНТ В компанию RECYCLE SMOG в КАССЕТ НА DVD 100% натуральный продукт, 415-391-7090 в районе Antelope никаких побочных эффектов! Rancho Cordova МЕЖДУНАРОДНАЯ СВЯЗЬ УНИКАЛЬНОЕ предлагать дом с 2-мя TV-VIDEOLAND ТРЕБУЮТСЯ никаких дополнителных платежей! Babushka 1475 Newell Ave. Walnut Creek
Sunnyvale Market & Deli 1512 Sunnyvale Ave Walnut Creek, CA 94597
Заказать и купить Liagor можно по телефону:
Бесплатные консультации
электрик-механик и ПРЕДЛОЖЕНИЕ! специалист на Alignment.
cпальнями и гаражом на 2 машины.
Со Своей стороны, Бог обильно снабжает нас Духом; с нашей стороны, мы получаем Духа. День за днём происходит удивительная божественная передача: Бог снабжает, а мы получаем. Чтобы открыться этой небесной передаче для получения всеобъемлющего животворящего Духа, которым снабжает нас Бог, нужно, упражняя свой
Слушайте наши программы на волне верующие получают Духа. Расживём и ходим возрождённой никаких дополнителных платежей! сматривать Христа как нечто от- жизнью (гл. 5) и принимаем бодельное от Духа — УКРАИНА, замыселКазахстан, серьёзное РОССИЯ, за- жественный как свою Белорусь, Молдова, блуждение. При возрождении собственную Узбекистан,мы Киргистан, Израиль,цель (гл. 6). Так мы НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Германия, Латвия,постоянно Эстония…. уверовали наслаждаемся в Христа, получили Хрис«Наше Радио» каждую средуОЧЕНЬ в 8:15 утра Духа и обрели печать том Духа (Эф. как всеобъемлющим животОбратная связь в США с других стран. 1:13). В этот самый момент воз- ворящим Духом (ст. 5А). www.radioru.org ник органический союзДомашний/office — мы бызначит на31 Начать Духом — телефон+безлиминое количество звонков по США и в США с любой страны 13th Street, #401, San Francisco, CA 94130 чать верой в Христа; совершенли привиты к Триединому Богу High (при наличии Speed Интернета) (Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. ствоваться плотью — значит соТелефонные линии для бизнеса -2 numbers/ вершенствоваться делами 1:14), стал для нас окончательОформление налоговых декларации Unlimited calls / receptionists/FREE transferзакона number from other для частных лиц, а company также для бизнесов: (ст. 2). ным благословением благовестия корпорации, партнёрств, LLC.воскрешённый 3 2 Дух, т.е. (ст. 14). После этого получение ДуПодключаем все телефоны — быстрый это Дух жизни; плоть, ха происходит постоянно, до кон- Христос, Электронная передача, возврат. компании AT&T, Verizon, T-mobile! Бесплатный пересмотр декларации ца жизни. Бог постоянно снабжает т.е. наш падший человек, — это предыдущихплоть трёх лет. греха и смерти. Мы не долнасNO Духом (ст. 5). UNLIMITED! CONTRACT! 3 бла- консультация жны начинать и пытаться 2 Посредством слышания Налоговая дляДухом выбора формы Nationwide Talk/Text/Pict/Web* бизнеса. корпорацииплотью. и LLC. Есв рас- Регистрация совершенствоваться Часыговестия работы: галаты уверовали Пон -пятого Пят: 11am - 8pm но получили Для пенсионеров и студентов: Христа, мы началивысшее Духом, мы должны 14 летони опытали с налогами, предварительно Суб:позвоните $10-100мин дней американское образование. Духа. Распят на-120 кресте был Хрис- и совершенствоваться Духом, не дней тос,$25-400мин-120 но вошёл в верующих Дух. имея ничего общего с плотью. В $50-1000мин-120 дней Когда Он был распят, чтобы ис- 2:20 противопоставлены Христос и $80-2000мин – 365 дней! купить верующих, Он был Хрис- Internet наше «я»; здесь противопоставля$29.95-1200min/3000text/100MB том, но когда Он поселяется в ве- ются Дух и плоть. Отсюда видно, рующих, чтобы стать их жизнью, что в нашем переживании Дух — Он — Дух, всеобъемлющий жи- это Христос, а плоть — это наше вотворящий Дух, всеобъемлющее «я». Начиная с гл. 3 и до конца и окончательное благословение Послания в нашем жизненном
ЗВОНИТЕ, МЫ ПОМОЖЕМ 1110 АМ
-3444
от $40/mo
1-877-851-1310
(916) 692-1078 Приглашаем на Работу!
CAL SAVE INSURANCE Нотариус
SR 22
(916) 482-3403
(916) 851-0899
WORLD TELECOM SYSTEM
$5/мo – $20/mo –
4707 Manzanita Ave., Carmichael,
УКРАИНА, РОССИЯ, Белорусь, Молдова, Казахстан, CAИзраиль, 95608 Узбекистан, Киргистан, Германия, Латвия, Эстония….ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Тел. 650-375-0500 Тел. 415-221-4400 Обратная связь в США стран. 1720 сElдругих Camino Real, Suite 116, 45 Castro Street, Suite 337, Burlingame, CA 94010 San Francisco, CA 94109 Домашний/office телефон+безлиминое количество звонков по США и в США с любой страны (при наличии High Speed Интернета)
Машины • Дома • Лодки Commercial Recreational Natalia Poroshina 6045 Greenback Ln., Citrus Heights, CA 95621 (916) 725-0588 www.calsaveins.com
$5/мo – $20/mo – ь от душии ыбайтескнига доктора медицинских наук УлПредлагается
КО БЕСП НС ЛА УЛ ТН ЬТ АЯ АЦ ИЯ
(916) 208-9249
Если вы платите слишком много за свой дом, или дом под угрозой ......, мы поможем снизить Ваши 1 2 1 3 Вы так неразумны? Начав возможность Духом, теперь соверплатежи или дадим КОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ 2а шенствуетесь плотью? б дом по сегодняшней представляет 4 выкупить Столько 1апретерпели напрасно, если это действительно напрасно?рыночной цене. а радиопередач кто 1обильно снабжает вас 2бДухом и 5 Итак, Тот,серию 3 А также по вопросам Short Sale Мы, предлагаем Связь ДЕШЕВЛЕ! всовершает среди вас явления силы, делает это или из 4гдел «Жизнеизучение Библии» закона или из слышания веры? Loan Modification СВЯЗЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ
Tax Service МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ
d #2 95842
15
пРОДАЁТСЯ
Крест — это центр всего, что Бог делает в Своём домостроительстве. В этом Послании Павел возвращает увлёкшихся законом верующих к кресту и призывает их смотреть на Христа распятого, чтобы закон уже никогда не увлёк их. Это Послание даёт нам полную картину Христа распятого (1:4; 2:19-21; 3:13; 5:24; 6:14).
5843
гарантирует соответствие самым вычени, почкам или простате. соким мировым и американским станLIAGOR® действует натуральным обдартам фармацевтики. отсутствие хиразом, совмещая свой эффект вместе мических элементов в составе LIAGOR® с естественно возникающим сексуальисключает любые побочные эффекты, ным желанием, исключая дискомфорт, 10 16-22 марта 2012 Г.сердцебие/ Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966 как(603) например, учащенное свойственный другим сходным продукние, повышенное кровяное давление, там. туманность в глазах, или подташниваЕсть ли у LIAGOR®ограничения? ние, которые часто встречаются при как и любой продукт LIAGOR® имеет употреблении таких препаратов, как свои незначительные, но ограничения: Viagra, Cialis или Levitra. в связи с этим, не рекомендовано совмещать научно подтверждено, что LIAGOR® разLIAGOR® с любым другим препаратом, решенДойная к применению мужчинам, имеюкоторый разжижает кровь, например, корова. Даёт 5-7 галонов щих болезни сердца, операции на сердаспирин, так как это может дублировать молока в день. це, шунтирование или bi-pass, инсульты, эффект. Поэтому если вы принимает покупатель будет очень доволен. повышенное кровяное давление или аспирин, рекомендуется прекратить операции на простате. его принятие как минимум за 2-3 дня до Почему LIAGOR®? принятия LIAGOR®. если вы планируете парное коровье Эффективность действия молоко, LIAGOR® творог, операцию, рекомендуется прекратить сметана ощущается уже через 20 минут* и сопринятие LIAGOR® как минимум за нехраняется до 72 часов. делю до даты операции; Как действует LIAGOR®? - и конечно, не рекомендуется приLIAGOR®помогает: нимать более одной капсулы в два дня. - увеличить либидо и сексуальное наслаждение; - увеличить длительность естественно возникающей эрекции,с родителями. Дом поделён на для семьи, живущей - отсрочить преждевременное семяLIAGOR® можно на сайте : 2 половины: Главный юнит: 4 спальни,Купить 3 ванные, извержение; www.liagorformen.com Магазины и аптеки по продаже LIAGOR
Телефонные линии для бизнеса -2 numbers/ Unlimited calls / receptionists/FREE transfer number from other company
овье! рДубассарского на здоСВЯЗЬ иАркадия МОБИЛЬНАЯ
Подключаем все телефоны компании AT&T, Verizon, T-mobile!
от $40/mo
косметическая реставрация зубов NO CONTRACT! отбеливание / deep UNLIMITED! bleaching выравнивание зубов (включая clear aligners) Nationwide Talk/Text/Pict/Web* хирургическая стоматология (удаление, наращивание кости, импланты) комплексное лечение десен протезирование эндодонтия (лечение корневых каналов)
«Во имя жизни на
Безлимитный Wireless земле – прЕстиж High Speed Internet отеврейского $35 в месяц February Special народа»
$495
1-877-851-1310
Dr. Oksana Kulinich, DDS Dr. Olga Nefedova, DDS
crown (916) 692-1078
tel. (916)488-5781 Ave., #B Тел.:3609 (415)Mission 776-8811, (415) 244-9917 fax.(916)488-5382 Carmichael, CA 95608 Приглашаем на Работу! (call for details)
TAX • TAX • TAX TAX TAX ••TAX TAX TAX TAX СРА -• CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT СРА-- CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT -CERTIFIED Налоговые отчеты для личностей, частных СРА PUBLIC ACCOUNTANT бизнесов и корпораций
- Налоговые отчетывозврат для личностей, частных - Быстрый (e-file) - Налоговые для личностей, частных бизнесов и отчеты корпораций - Bookkeeping and QuickBooks expert бизнесов и корпораций - Быстрый возврат (e-file) - Filing of Соrporations & LLC's - Быстрый возврат (e-file) - Bookkeeping and QuickBooks expert Payroll Services - Bookkeeping and QuickBooks expert - Filing of Соrporations & LLC's - Filing ofServices Соrporations & LLC's - Payroll Большой опыт - Payroll Services
аудиторской работы и с IRS Большой опыт Большой опыт аудиторской работы и с IRS аудиторской работы и с IRS Сергей Мысин, СРА Сергей СРА Inc. SMМысин, Financial Services, Сергей Мысин, СРА SM Financial Services, Inc. (916)Services, 475-6662Inc. SM Financial
(916) 475-6662 3050 Beacon Blvd #201 (916) 475-6662 3050 Beacon Blvd #201 W. Sacramento CA 95691 W. Sacramento CA #201 95691 3050 Beacon Blvd W. Sacramento CA 95691
Нотариус Odessa Insurance СТРАХОВКА ЖИЗНИ
Страхование жизни до 85 лет + Flaternal Benefit до и всех 50% скидка
Tax Service 1 hour photo на паспорт Оформление документов Фотосъёмка портретов, свадеб....
ТРАКИСТОВ
для
членов семьи от рождения до 85 лет
Odessa Business Center ЕВГЕНИЙ (916) 354-8672 5049 College Oak Dr., Suite E, (рядом с магазином Good Neighbor)
(916) 960-6556 Виктор Нагирняк тел. (916) 514-0514
16
E-MAIL: WestEastSacramento@yahoo.com
/
www.RussianAmericanAdvertising.com
запад
восток
Эксклюзивные свадебные торты 7318 Winding Way, Fair Oaks, CA 95628 Тел. (916) 535-0100