SV Poortugaal Presentatie magazine 2020-2021 by Uitgeverij De Brug

sv POORTUGAAL PRESENTATIE MAGAZINE S E I ZO E N

S 2020-2021 EIZOEN

2020-2021

HISTORIE

WORTELS UIT HET VERLEDEN

MEIDENVOETBAL IN DE LIFT

JEUGDBELEID WERPT VRUCHTEN AF

O C E A N O C E A N

L O G I S T I C S Tel.: +31 (0)10 501 51 30

transport@portexlogistics.com

R A A FF A A LL R New office in Spain O C E A N

L O G I S T I C S Tel.:(0)10 +34 965 3051 41 30 20 Tel.: +31 501

transport@portexocean.com transport@portexlogistics.com

INHOUD

PRESENTATIE MAGAZINE

19. Meidenvoetbal in de lift

29. Gerwin “Smally” Lake

Presentatiegids sv Poortugaal

Oktober 2020, 2de jaargang Oplage: 1500 Fotografie: Rick Rübe

en Berrie Versteege Redactie: Ruud Bijkerk,

Cees Zevenbergen, Bert Morssink, Peter Roest, Ronald Stol, Jeroen van Alphen, Remon den Ouden, Niels Versteege en Laila de Goeij Eindredactie: Paul Bijkerk

Visie Bestuur sv Poortugaal Vertrouwen in de toekomst 7 Jeugdbeleid werpt vruchten af 20 selectieteams in vorm 10 Zaterdag in Beeld Foto’s van Rick Click Rübe 12 De vereniging verenigen Nieuwbouwplannen op tafel 14 Interview Peter Klomp Succescoach reikt hoger 19 Meidenvoetbal in de lift Arbeidslust en veel potentie

20 Historie sv Poortugaal

Wortels uit het verleden 23 De Fanshop is Top Het tenue is onze uitstraling 24 Selectie sv Poortugaal Het vlaggenschip van de club 27 Jeugd schrijft geschiedenis JO17-1 in landelijke divisie 29 Gerwin “Smally” Lake International van Sint Maarten 31 Jeugdkamp dankzij Grote Clubactie Weekend in de bossen 33 Vrienden voor het leven Ome Koos krijgt eerste sjaal 35 Buitenbar Buitengewoon Roggem timmert door 36 Rick his Clicks Snapshots langs de lijn 39 Club van 100 blijft scoren Steunen goede doelen 41 In gesprek met Portex Eén van de hoofdsponsors 43 Niels Versteege Maker wedstrijdprogramma 44 Programmaoverzicht Spelen in de landelijke hoofdklasse 46 Sponsoroverzicht Zij dragen ons een warm hart toe

7. Colofon

Jeugdbeleid werpt vruchten af

sv Poortugaal

Sportpark Polder Albrandswaard Albrandswaardseweg 84A, 3172 XC Poortugaal Postadres: Postbus 748, 3170AA Poortugaal Telefoon clubgebouw: 010-5017798 Email: info@svpoortugaal.nl Website: www.svpoortugaal.nl Facebook: sv Poortugaal Advertentie-acquisitie:

Sponsorcommissie Ontwerp en productie:

Xebius Media Groep Uitgever: Uitgeverij De Brug BV Nijverheidsweg 32 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht www.xebius.nl

sv Poortugaal / 2020-2021

INTERVIEW

VISIE BESTUUR SV POORTUGAAL sv Poortugaal is aan het derde seizoen begonnen sinds de fusie in 2018. Bestuur en commissies hebben overuren gedraaid om het iedereen binnen de vereniging naar hun zin te maken, zowel op prestatief als recreatief gebied. Passie, prestatie en plezier zijn de kernwaarden van sv Poortugaal.

De successen zijn na twee jaar ontegenzeggelijk al merkbaar. De jeugdafdeling kan trots melden dat alle eerste selectieteams in de hoofdklasse spelen en zelfs JO17-1 op divisieniveau. Het vlaggenschip bij de senioren heeft na de zegereeks van vorig seizoen zelfs promotie gemaakt naar de hoofdklasse. Ongekend voor zo’n jonge club. Het gaat crescendo, maar het bestuur blijft alert om dit niveau te handhaven in alle bloedvaten van de vereniging. Alles valt of staat met communicatie. Reden om aan beide voorzitters Peter Roest en Jaap Smaling enkele vragen te stellen over de voortgang.

Twee kapiteins op één schip, gaat dat wel?

“We zien dat zelf niet als twee kapiteins. We hebben de taken verdeeld en dat werkt uitstekend. We hebben dagelijks contact. Ook het werken met het huidige bestuur maakt het ons erg makkelijk, we fungeren echt als een team.” Ook tijdens het verblijf van Peter in Australië was er veelvuldig contact. Uiteraard minder omdat Bert Morssink als waarnemend voorzitter heeft gefunctioneerd. Verheugd zijn we dan ook dat Bert besloten heeft om aan te blijven in het bestuur.

Hoe gaat het met de recreatieve tak?

“Als de prestatieve tak goed draait heeft de recreatieve tak daar ook baat bij. De sfeer is goed en dat voel je in alle lagen van de

sv Poortugaal / 2020-2021

club. De grootste groep van onze leden speelt op recreatief niveau en krijgt dan ook de volle aandacht. Het bestuur werkt continu aan het verbeteren van alle voetbalfaciliteiten zoals trainers, materiaal en het verenigingsgevoel. Dat gaat niet vanzelf en daar hebben we alle leden voor nodig. We hebben het gevoel dat we op de goede weg zijn. Uiteraard zijn er zaken voor verbetering, belangrijk is het daarom met elkaar in gesprek te blijven. Wij hebben plannen het kleedkamertekort op te lossen met nieuwbouw aan de noord kantine. Het is soms improviseren met het niet beschikbaar hebben van een kleedkamer voor een training of wedstrijd of niet kunnen douchen en dit wordt soms als lastig ervaren, maar gelukkig accepteren de meeste leden dit wel. Nog even geduld.”

“Ieder kind vindt het leuk om voor toeschouwers te spelen.” Heeft corona ons financieel verzwakt?

“We kunnen niet ontkennen dat corona ons financieel heeft geraakt, maar we leven nog wel. Er zijn verschillende initiatieven gestart om ons te helpen, om er een paar te noemen. Een flessenactie door twee jeugdleden. Diverse trainers die afzien van

hun vergoeding. Het plaatsen van een buitenbar. Initiatieven om als vereniging heel trots op te zijn. Dit neemt niet weg dat we als bestuur continu bezig zijn met de vraag hoe we de vereniging weer financieel terugkrijgen op het niveau van voor het coronavirus. Laten we beginnen met het feit dat het bestuur ontzettend trots is op alle prestaties van het afgelopen seizoen. Helaas abrupt onderbroken, maar dit heeft wel geresulteerd in hogere klassen bij de jeugd en uiteraard hoofdklasse voor het 1e elftal. De hoofdklasse brengt meer kosten met zich mee, maar ook baten. Meer toeschouwers, daardoor meer inkomsten en een hogere kantineomzet. Het is belangrijk om daarin de juiste balans te vinden. Vooralsnog is deze balans aanwezig en volgens onze visie en missie.”

Is er voldoende kader voor alle teams?

“Momenteel is er kader aanwezig voor de teams, maar er is behoefte aan kwantitatieve en kwalitatieve uitbreiding, ook hier is een zeker gebrek aan vrijwilligers merkbaar. Maar er zijn ook voorbeelden van steun. Vorige week speelde JO15-1 een uitwedstrijd en er stonden meer ouders van sv Poortugaal te kijken dan ouders van de thuispartij. Dat zegt voldoende. We moedigen ouders aan om altijd bij hun eigen kind te gaan kijken, maakt niet uit waar er gespeeld wordt. Ieder kind vindt het leuk om voor toeschouwers te spelen of een wedstrijdverslag op de website terug te lezen. Zo begint in feite ook vrijwilligerswerk.”

iedereen zich welkom voelt, hebben we een groot probleem. Daar moeten we als bestuur voor waken, maar we vragen ook de leden ons hierop aan te spreken.”

“Versterking kunnen we altijd gebruiken.” Ontstaat er afstand tussen de selectie en rest van de club?

Henk van Tilburg, Paul Heuker, Peter Roest, Bert Morssink, Jaap Smaling, Danny Hoogendoorn, Dettie Noordzij

Werkt het nieuwe vrijwilligersbeleid?

“We hebben een flinke verandering moeten introduceren om alle werkzaamheden ingevuld te krijgen. Voor verenigingswerkers hebben we nu een protocol, waarbij leden of ouders van onze jeugdspelers zes uur taken uitvoeren om de vereniging te runnen. Er is een groep van vaste vrijwilligers die we moeten beschermen tegen overbelasting. Gelukkig zien we nu een hoger percentage mensen die hun verenigingswerkuren invullen. We hopen dat zij enthousiast worden en zich aanbieden voor vrijwilligerswerk en niet alleen de verplichte zes uur. Met het huidige verenigingswerk beleid wordt ook gezorgd voor hulp op de zaterdagmorgen. Basiszaken zoals op welk veld een team speelt, welke kleedkamer zij kunnen gebruiken, zorgen voor drinken in de rust, moeten voor elkaar zijn. Het is van groot belang dit op orde te krijgen. Versterking kunnen we altijd gebruiken.”

Hoe voorkomen we illegaal gebruik van de velden?

“Het zonder toestemming betreden van onze velden is echt een hoofdpijndossier. Na de confrontatie tussen twee illegale elftallen en één van onze bestuurders was de maat vol. Dit kan echt niet langer. Gesprekken met de gemeente lo-

pen om aanpassingen aan de velden te starten. Helaas zijn we niet de enige vereniging in de omgeving die last heeft van het gebruik van de velden. Dat hebben we gemerkt aan de ontvangen reacties. Plannen worden altijd in samenspraak met de gemeente ondernomen. Dit overleg vindt structureel plaats, maar is niet gemakkelijk op te lossen. Bij meldingen van overlast is er contact met de buurtsportcoach en politie. De gemeente heeft recent een hek toegezegd, waardoor we de toegang tot veld 1 en 2 kunnen afsluiten. Het kan niet zo zijn dat personen het noodzakelijk vinden om onze materialen te vernielen, terwijl vrijwilligers 24/7 in de weer zijn om het complex gereed te maken voor de trainingen en wedstrijden.”

“Ons 1e elftal bestaat voornamelijk uit spelers die al jaren bij de club zijn en ook een band hebben opgebouwd met de vereniging. Daardoor is de afstand tussen het 1e elftal en de rest van de club eigenlijk niet aanwezig. Spelers en staf zijn heel toegankelijk en na de training en wedstrijd altijd aanwezig in de kantine. Ook is er een buddysysteem ingevoerd, waarbij de spelers een jeugdelftal onder hun hoede nemen. Zij gaan een aantal trainingen verzorgen en zijn aanwezig bij hun wedstrijden. Wij vinden het één van onze taken als bestuur om die afstand weg te nemen of zo klein mogelijk te houden.”

Nog zware dossiers met het oog op de toekomst?

“Het vernielen van onze spullen en afval dat achtergelaten wordt, is één dossier. Een ander zwaar dossier is de mogelijke verkoop van locatie zuid en de daarbij behorende aanbouw op locatie noord. Bert is vanuit het bestuur aangewezen om hier leiding aan te geven. Een bouwcommissie is al gevormd en gesprekken met leden die ons kunnen helpen zijn ook begonnen. Er heerst dus volop leven in de vereniging en wij hebben veel vertrouwen in de toekomst.”

Zijn we als club niet te groot geworden?

Soms hoor je dat inderdaad, maar kwantiteit creëert juist kwaliteit. Dat geldt niet alleen voor op het veld, maar ook voor alle andere taken binnen de club. Om als vereniging op een bepaald niveau te spelen, zijn je leden cruciaal om de club naar dat hogere niveau te tillen, waardoor je vereniging ook weer beter functioneert en floreert. Wanneer is een vereniging te groot? Als we niet meer in staat zijn om te zorgen voor een plezierige omgeving waar

BESTUUR SV POORTUGAAL BESTUUR@SVPOORTUGAAL.NL Jaap Smaling Voorzitter Peter Roest Voorzitter Henk van Tilburg Secretaris Paul Heuker Penningmeester

Bert Morssink Projecten en Sponsorzaken Aad Baas Voetbaltechnische zaken Danny Hoogendoorn Jeugdvoorzitter Dettie Noordzij Algemene zaken SVPoortugaal Poortugaal//2020-2021 2019-2020 sv

VOOR AL UW RECLAME

Bel DENNIS!

078 – 681 27 33

MIRUJOPA BV

ONLINE, OFFLINE

Ruud Bijkerk Consultant, Lecturer & Copywriter In Transport and Shipping

en langs de lijn...

Sign en Print | Websites en Hosting | Marketing | Xebius.nl

ruudbijkerk@hotmail.com tel: 06-53104766

Thuis op elk rechtsgebied Verwarmen en koelen?

AIRCONDITIONING

Particulier RELATIES & FAMILIE SCHENKEN & ERVEN HUIS & HYPOTHEEK

Zakelijk SCHEEPSPRAKTIJK ONDERNEMEN & BEDRIJF VERENIGING & STICHTING AGRARISCH ZAKELIJK & PRIVÉ Parallelstraat 1 3161 BD Rhoon

Hoogvlietsekerkweg 152 3194 AM Hoogvliet

Tel. 088-546 8600 www.lintnotarissen.nl

voor uw woning of bedrijf

• • • • •

advies verkoop montage service onderhoud

www.klimaatidee.nl

Hoogvlietsekerkweg 140 , 3194 AM Rotterdam - Hoogvliet, (010) 501 25 55

Jeugdbeleid werpt zijn vruchten af Het kader voor de prestatietak van de jeugd wordt dit jaar verzorgd door een team van vier man sterk: Hoofd jeugdopleidingen Ronald Attema, opleidingsmanager onderbouw Karim Absalem, plus Remon den Ouden en Sander Serier, van de Technische Commissie Jeugd. “Voor maar liefst 20 selectieteams in de verschillende leeftijdscategorieën JO8 t/m JO19 staan we voor een mooie uitdaging”, stelt Ronald. “Dit doen we niet alleen. Danny Hoogendoorn, jeugdvoorzitter en Aad Baas, bestuurslid technische zaken spelen hierin ook een belangrijke rol.” “Het einde en het begin van het seizoen zijn vooral hectisch. De trainers worden aangesteld en het selectieproces ten aanzien van de samenstelling van de nieuwe teams vindt plaats. Dit vereist veel aandacht, duidelijkheid en gesprekken met trainers, spelers en ouders. Gedurende het seizoen zijn we continu in contact met trainers, spelers en ouders. Een goed jeugdbeleidsplan waarin onze ambities en doelstellingen staan verwoord. Heldere communicatie is hierbij onze basis.”

Welke factoren bepalen een goede speler?

“Wat een speler goed maakt is een veelheid aan factoren”, zegt Karim Absalem. “Een goede speler is zeker niet altijd een speler met de beste techniek. Uiteraard is balbehandeling een belangrijk criterium, maar het gaat er ook om wat je met de bal en zeker ook zonder de bal doet. Het inzicht van een speler, zijn/ haar fysiek, mentaliteit en niet te vergeten, de sociale omgang zijn net zo bepalend.”

Worden we niet te groot met de groei?

Ronald vervolgt, “wat ons betreft niet, maar we moeten er wel voor waken dat er voor iedereen aandacht blijft. We werken als kader prestatiejeugd samen met de coördinatoren breedtesport, en de kartrekker van dit alles, Danny Hoogendoorn, werkt er hard aan om alles in goede banen te leiden. Zodat iedereen met plezier kan voetballen. Daar draait het in de basis toch om. Dit vergt veel tijd en aandacht. Desondanks zijn er zeker nog zaken te verbeteren, maar we zijn trots om te zien waar we als vereniging aan het begin van het derde seizoen na de fusie staan.”

“20 trainers hebben een diploma pupillentrainer ontvangen” Zijn er al successen te melden?

“Als we reflecteren hoe we er twee seizoenen na de fusie voor staan, mogen - nee moeten - we trots zijn. Het niveau van onze jeugdspelers is in zowel de selectieteams als breedtesport zeker verbeterd. Afgelopen seizoen is door onze JO17-1 promotie naar de divisie afgedwongen. Een prestatie van formaat voor het team van trainer Ruben Schlink en Peter Schildmeijer. Een mijlpaal in

de clubgeschiedenis. Dit seizoen spelen naast de JO17 (7e divisie) alle eerste teams in de hoofdklasse. We hebben een aantal teams met veel potentie en hopen dat één van onze midden- of bovenbouw teams, zoals bijvoorbeeld ons talentvolle vlaggenschip van de jeugdopleiding de JO19-1, eveneens promotie naar de divisie weten af te dwingen.” “Verder zien we dat een aantal jeugdspelers de aansluiting gevonden heeft naar de selectie van sv Poortugaal. Afgelopen seizoen heeft ‘Qro’ Rosina een wervelend seizoen doorgemaakt. Als jeugdspeler heeft hij zich in zijn eerste seizoen senioren, direct in de basis van ons 1e elftal gespeeld. Hij stond direct in de belangstelling, we zijn dan ook trots dat we hem een podium hebben kunnen geven, waardoor hij een stap op hoger niveau heeft kunnen maken. Hij speelt dit seizoen voor BVV Barendrecht.”

Wat zijn de doelstellingen?

“De doelstelling van onze jeugdopleiding is om onze spelers zodanig op te leiden dat de jeugdspelers structureel de aansluiting kunnen maken naar onze 1e en 2e selectie. Om dit te bereiken geven we niet alleen aandacht aan onze spelers, maar proberen we ook onze trainers te helpen zich continu te verbeteren. Ronald en Karim spelen hierin een cruciale rol”, stelt Sander Serier. “Zij ondersteunen de trainers met oefenstof, begeleiden de trainers hierin actief en organiseren events, zoals ‘train de trainer’.

We mogen wel stellen dat we ons als sv Poortugaal gelukkig mogen prijzen met veel talentvolle spelers. Naast de spelers die actief zijn in de selectieteams hebben we ook nog een groot aantal spelers die in de breedtesport spelen. Met 900 jeugdleden hebben we dan ook een kwantitatief grote groep spelers waar we uit kunnen selecteren en daar zijn we trots op. Foto V.l.n.r.: Karim Absalem, Ronald Attema, Remon den Ouden en Sander Serier sv Poortugaal / 2020-2021

Arno van der Schans heeft altijd een duidelijk verhaal over je hypotheek!

De Hypotheekshop Poortugaal Waalstraat 2b | 3171 BD Poortugaal (010) 501 45 25 | poortugaal1260@hypotheekshop.nl www.hypotheekshop.nl/poortugaal

Hypotheken

FinanciĂŤle planning

Verzekeringen

Duidelijk verhaal

vervolg

Jeugdbeleid werpt vruchten af

Uiteraard bieden we onze trainers ook cursussen aan”, aldus Karim. “Afgelopen seizoen hebben zo’n 20 trainers een diploma ‘pupillentrainer’ ontvangen. Ook dit seizoen gaan er meerdere trainers een cursus volgen bij de KNVB.” “Voor de ontwikkeling van onze jeugd bieden we sinds vorig seizoen een groot aantal spelers een extra trainingsmoment aan”, zegt Remon den Ouden. “Dit gebeurt in 2 vormen; het talentenprogramma voor spelers vanaf JO17 t/m JO21 onder leiding van onze hoofdtrainer Peter Klomp. Plus een programma voor de middenbouw onder leiding van onze HJO Ronald Attema.”

enthousiast over het resultaat wat dit afgelopen seizoen heeft gebracht. We zien onze spelers groeien in hun ontwikkeling en dat is uiteindelijk een voorwaarde om onze doelstellingen te behalen.”

Zijn er nog zaken waar jullie tegenaan lopen?

“De dobber, waar de organisatie van de jeugd, maar feitelijk de gehele vereniging op drijft, bestaat maar uit een beperkt aantal mensen. Dat baart wel eens zorgen”, zo zegt Remon den Ouden. “De mensen die de organisatie dragen zijn voor een groot deel bepalend voor het succes en de uitstraling van ‘onze’ vereniging. Zij doen dit

Wat levert de talententraining op?

voornamelijk allemaal als vrijwilliger naast hun reguliere baan. We willen de top van onze regio bereiken om er uiteraard vervolgens ook te blijven. Er wordt hard gewerkt aan een organisatie die structureel kan zorgen voor succes, waar alle randvoorwaarden goed zijn geregeld en onze leden met plezier voetballen. Dit vergt continue aandacht. Wat gaat goed? Wat kan beter? Dit gaat zeker nog niet altijd vanzelf, maar we zijn zeer zeker op de goede weg.

“We zien onze spelers groeien in hun ontwikkeling” sv Poortugaal heeft alles in zich om een topopleiding te worden in de regio. Om hier als team een steentje aan bij te dragen geeft super veel voldoening en energie. Toch kunnen we daarbij zeker nog hulp gebruiken. Ben je geïnteresseerd, spreek ons aan of mail ons via tc-jeugd@svpoortugaal.nl.“

Ronald vertelt gedreven, “Aanvullend op de reguliere trainingen werken onze grootste talenten in verschillende groepen een specifiek programma af. Door het samen laten trainen van talenten neemt de intensiteit en weerstand op trainingen toe, wat de spelers vervolgens meenemen naar hun reguliere trainingen en de wedstrijden. We zijn enorm

sv Poortugaal gaat samenwerking aan met

STAR Football Academy De jeugdopleiding van sv Poortugaal maakt stappen en wil verder blijven groeien en zich ontwikkelen. Eén van deze stappen is dat per oktober een samenwerking met voetbalschool STAR is gestart. Door de kennis van STAR op het gebied van techniektraining, kunnen wij onze leden extra training bieden. Ook zal STAR een bijdrage leveren aan verschillende activiteiten voor onze vereniging. De grondleggers van STAR Football Academy kennen we goed, Ronald Attema, Karim Absalem en Remon den Ouden zijn namelijk ook actief binnen onze jeugdopleiding. De voetbalschool is één van de onderdelen die zij aanbieden. Na een aantal erg positieve gesprekken was het eigenlijk al snel rond. De club wil verder vooruit met haar jeugdopleiding, en het initiatief van deze heren kwam op een mooi moment. We hopen dan ook op een succesvolle samenwerking. “We kunnen niet wachten om te starten”, zo geeft Ronald Attema aan. “De ambitie die de club uitstraalt, past ook bij de ambities van STAR. Het contact met het bestuur van sv Poortugaal verliep vloeiend en er liggen mooie plannen klaar voor de toekomst. Daar sluiten we graag op aan. Wat we aan-

bieden? We werken met kleine groepen op verschillende niveaus en leeftijden. Voor ons staat, naast plezier in het spelletje, centraal dat iedere speler op zijn eigen niveau en weerstand traint, om zich zo maximaal mogelijk te ontwikkelen. Ons speerpunt is kwaliteit, waarbij de focus niet alleen ligt op balvaardigheid en techniek, maar zeker ook op tactiek, loopcoördinatie en mentaal vlak. Uniek in de begeleiding van onze spelers is dat we gezien onze rol bij sv Poortugaal, ook naar wedstrijden komen kijken

nadruk uiteraard op spel en plezier ligt, en de ouders kunnen als ze willen lekker meedoen. Wij vinden betrokkenheid van ouders belangrijk en hoe fijn is het als een kind zijn 1e voetbalmomenten kan ervaren met zijn of haar ouders? Naast de aandacht voor voetbaltechnieken worden tijdens de lessen ook de kinderen gemotiveerd in hun motorische en sociaalemotionele ontwikkeling. Zo verbeteren ze op een speelse manier hun motoriek en coördinatie en leren ze onder andere; kleuren benoemen, tellen en symbolen herkennen.”

“We kunnen niet wachten om te starten”

Voor meer informatie of inschrijving tot deelname verwijzen wij u naar de website van STAR Football Academy; www.starfootballacademy.nl of info@starfootballacademy.nl.

om de speler nog meer gericht te kunnen trainen op zijn of haar ontwikkelpunten. Daarnaast ook zeker de spelers hun sterke punten verder te verbeteren en benutten.” “Als onderdeel van de voetbalschool hebben we ook een aanbod in kleuter en peuter voetbal (3 t/m 5 jaar), De Kweekvijver. Peuters en kleuters maken tijdens onze lessen kennis met de bal, waarbij de

sv Poortugaal / 2020-2021

INTERVIEW

DE VERENIGING VERENIGEN! Deze uitspraak is van Bert Morssink, binnen het bestuur de beleidsmaker die naast sponsoring ook nieuwbouw in zijn portefeuille heeft. Met de bouwtekening op tafel laat hij enthousiast zien wat de plannen zijn voor de toekomst van sv Poortugaal.

De nieuwe kleedkamers komen in het rood gemarkeerde gebied.

sv Poortugaal / 2020-2021

Na de fusie werd het al snel duidelijk dat twee kantines onderhouden moeilijk ging worden. Alles werd uiteindelijk geconcentreerd in de noord kantine. De betere locatie direct aan de parkeerplaats bij binnenkomst van bezoekende clubs. Wel jammer, want de kantine zuid heeft ook zijn charme en staat nu leeg. De kleedkamers worden wel gebruikt, want met vaak 37 wedstrijden en 74 teams op een zaterdag is er weer een tekort aan omkleed- en doucheruimte in het noord-gebouw. Duidelijk een dilemma, wij vragen het Bert.

Gaan we de kantine zuid afbreken?

“We gaan de kantine zuid verlaten maar van afbreken is geen sprake. Zoals in de Schakel te lezen was, komt er een sportschool in. We gaan de kantine zuid dus verkopen. Het is allang een wens van het bestuur om van twee naar één verenigingsgebouw over te gaan. Een herkenbare plek voor alle leden. Daarnaast zullen de kosten van energie, onderhoud en schoonmaak ook lager zijn. Echter hebben we wel een tekort aan ruimtes. We komen in het gebouw 12 kleedkamers te kort.”

Hoe lossen we het tekort aan kleedruimte op?

Bert zijn ogen gaan glimmen. “Die gaan we bouwen aan kantine noord. Het plan is om 12 kleedkamers, een technische ruimte, plus opslagruimte te creëren achter de huidige kleedkamers. Op de plek waar nu de doelen staan. Iedere kleedkamer krijgt een eigen buitendeur. Dat is ook praktisch, want nu wordt veel klei door de gang naar binnen gelopen. Daarnaast willen we een multifunctionele vergader-, sponsoren bestuurskamer bouwen, boven op het platte dak van het gebouw aan de kant van het hoofdveld, met eventueel een grote glaswand met uitzicht op de voetbalvelden. Het idee bestaat om dit bereikbaar te maken via een buitentrap,

maar dat staat nog in potlood. Momenteel is de voornaamste taak om de kleedkamers voor al onze voetballende leden te maken, want daar gaat het immers om. Ik ben mij ervan bewust dat dit best een uitdaging zal worden. Het geld wat we verdienen door de verkoop van kantine zuid investeren we in de uitbreidingen.”

“Ook sv Poortugaal zal zijn bijdrage leveren aan duurzaamheid.”

Is er ook ruimte voor zelfwerkzaamheid?

“Ja, want onze ambitie is groter dan onze financiële ruimte. Dat houdt in dat we de kosten willen en moeten verlagen door zelfwerkzaamheid. Er is een projectplan ontwikkeld waar de zelfwerkzaamheden beschreven worden. Met zo’n grote vereniging moet het mogelijk zijn de talenten op verschillende terreinen enthousiast te maken voor deze nieuwbouw. Dat vraagt om een goede planning.”

Wat doen we aan duurzaamheid?

“Ook sv Poortugaal zal zijn bijdrage leveren aan duurzaamheid. Er liggen plannen om CO2 neutrale energiebronnen te gaan gebruiken voor het opwekken van stroom en warmte. Dit zijn investeringen die zichzelf moeten terugverdienen. Te denken valt aan zonnepanelen, die steeds efficiënter worden en een hogere opbrengst genereren. De penningmeester zal hier ook blij mee zijn.”

Wat is het tijdspad tot ingebruikname?

“We mogen een half jaar na de verkoop nog gebruikmaken van de kleedkamers in de zuid kantine. De vergunning trajecten lopen. Wanneer de vergunningen binnen zijn kunnen we naar de notaris en dan hebben wij nog een half jaar om te bouwen. Dat is best een kort tijdsbestek, maar het gaat ons lukken.” Bert maakt tot slot een breed gebaar en brengt zijn handen bij elkaar, “in feite gaan we door deze nieuwbouw de vereniging verenigen!”

De bouwcommissie: Dick Vergoes Houwens Bert Morssink Jaap Smaling Marcel Meriba

SVPoortugaal Poortugaal// 2020-2021 2019-2020 sv

INTERVIEW

IN GESPREK MET HOOFDTRAINER

PETER KLOMP Met de komst van Peter Klomp (56) in de zomer van 2019 is de selectie van Poortugaal naar een hoger niveau getild. Mede door zijn gedrevenheid en motivatie om de spelers naar hun vermogen optimaal te laten voetballen. Het 1ste elftal stevende in het eerste seizoen voor onze club op het kampioenschap af, niets kon ze nog tegenhouden vanuit de 1e klasse in de landelijke hoofdklasse te acteren. Uniek in de historie van het voetbal op Poortugaals grond. Op 7 maart werd dit na 17 wedstrijden en 12 punten voorsprong op de naaste concurrenten, echter abrupt onderbroken door de lockdown. Niemand had dit ooit verwacht en de teleurstelling was dan ook groot. Er circuleerden geruchten dat er toch openingen waren om te promoveren door vergroting van de competitie. Na lang wachten kwamen er op 26 mei alsnog witte rookpluimen uit de schoorsteen van de KNVB in Zeist. Poortugaal promoveerde alsnog naar de landelijke hoofdklasse A.

Voor trainer Klomp een geweldige uitdaging, hij spoorde zijn spelers aan gedurende de maand juli fit te blijven, om daarna de trainingen weer op te pakken. Inmiddels heeft de hoofdmacht zijn debuut gemaakt, en het is bewonderenswaardig om te zien hoe sv Poortugaal uit de startblokken is geschoten. Reden om de succescoach te interviewen. De voetbalsporen van Peter liggen bij de Sparta jeugd en hij heeft daarna op zaterdag op het één na hoogste niveau gevoetbald. Hij moet even tellen, maar het is inmiddels zijn 22ste seizoen als trainer. Hij woont al 34 jaar samen met zijn vriendin en ze hebben een 28-jarige dochter en een zoon van 21 jaar, die het thuis nog helemaal naar hun zin hebben. Zijn hobby is een tweede huisje in Hoek van Holland. “Als ik even rust wil, rijd ik in 30 minuten daar naartoe, en kan ik heerlijk afblazen. Ik ben nu de buitenboel aan het renoveren en dat wordt hartstikke mooi”, zegt de teamleider bij de politie, waar het mede door corona, op het ogenblik behoorlijk hectisch is.

Hoe kijk je terug op het vorige seizoen?

“Het was een prachtseizoen met mooie prestaties. Goed degelijk aanvallend voet-

bal. Dat sprak mij enorm aan, ook omdat het verzorgd was met een goede organisatie binnen de lijnen. Jammer dat het zo plotseling moest eindigen, want we gingen voor het kampioenschap. Uiteindelijk bleken we de beste eerste klasser van Nederland te zijn, met gemiddeld het hoogste aantal punten. Gelukkig is dat resultaat beloond met promotie naar de hoofdklasse.”

“Het was een prachtseizoen met mooie prestaties.“ Waren de spelers fit bij de voorbereiding?

“Ja, zoveel mogelijk fit blijven is belangrijk in de zomermaanden. We hebben in juni gelukkig nog acht keer kunnen trainen om het balgevoel weer terug te krijgen na 2 maanden stilstand. Vroeger moest je om fit te blijven rondjes lopen wat niet altijd even leuk was. Tegenwoordig zijn er zoveel andere activiteiten om in beweging te blijven. Tennissen of fietsen is veel leuker. Lichte inspanning is essentieel om geen achterstand op te lopen in de voorbereiding, en de mannen begonnen redelijk goed aan de eerste trainingen.”

Assistent-trainer Peter van Veelen, teammanager Patrick Flier, trainer Peter Klomp, verzorger Dave Kool

sv Poortugaal / 2020-2021

Sven Weeda in actie tegen Feyenoord

Heeft het team veel wijzigingen ondergaan?

“Nee, grote wijzigingen waren er niet echt. De basisspelers in de verdediging, het middenveld en de aanval stonden klaar voor een nieuw seizoen. Qua aanvallende impulsen hebben we ingeleverd, maar dan moet je het speltype aanpassen. Om het juist speltype te vinden ga je met de spelers het gesprek aan, om zo een andere manier te vinden. We hebben al aardige stappen gemaakt getuige de eerste wedstrijden van deze competitie, maar we zijn er nog niet en er zit gelukkig nog voldoende ontwikkeling in de spelers individueel en team als totaal.”

Wat zijn de sterke punten in dit elftal?

“Bij Spijkenisse zag je al een andere spelopvatting en zijn we van een 2-0 achterstand teruggekomen. In plaats van één punt hadden we zelfs de volle winst kunnen pakken. Samen met Peter van Veelen en Dave van Driel, de assistent-trainers, hebben we daar flink aan gesleuteld. Ik durf gerust te stellen dat onze selectie zich prima kan meten aan de ploegen in de hoofdklasse. Op de flanken komen de verdedigers goed door om de aanval te voeden.”

Zijn er verbeterpunten die je aandacht hebben?

“Aanvallend zijn we erg sterk, mede dankzij een goed aansluitend middenveld. De verdediging is wel degelijk, maar we krijgen te veel tegengoals. Dat is inherent aan de hoofdklasse, door de hogere balbehandeling. Dat is nog een leerproces wat ervaring op dit niveau vereist om beter te worden. Onnodige persoonlijke fouten en vrije trappen rond ons strafschopgebied zijn aandachtspunten, waar we aan werken.”

Speel je anders ten opzichte van vorig jaar?

“Wat is anders? We voetballen variërend op de zwakke punten van de tegenstander. Mijn prioriteit is om op de helft van de tegenstander te spelen. Ik geef de spelers daar veel vrijheid om gaten te vinden, waar ze in kunnen duiken. In verdedigend opzicht is het belangrijk controlerend te blijven. Vertrouwen is een mooi woord, maar het gaat om het benutten van de individuele kwaliteiten. Spelers moeten die van elkaar kennen en ze daarop aanspelen.”

Heeft het vlaggenschip veerkracht?

“Fysiek en conditioneel zijn we sterk. In twee wedstrijden zijn we uit een verloren positie teruggekomen, wat zeker veerkracht toont. Dit is helaas ook andersom gebeurd. Neem de wedstrijd tegen Feyenoord waar wij heer en meester waren. Elke wedstrijd wil je namelijk winnen, daar is geen masterplan voor nodig. Zo moet je van tevoren het veld ingaan. Sommigen zeggen dan achteraf; mooi dat we een punt hebben, maar er had meer ingezeten.”

Hoe ervaar je het werken bij Poortugaal?

Ooit heb ik een brief geschreven en ben hierop uitgenodigd voor een gesprek, waarin ik aangaf wat mijn plannen zouden zijn, mocht ik gekozen worden als trainer. De vervolggesprekken waren zeer prettig en positief en ik kreeg de job. Ik ben nu in het tweede seizoen en moet zeggen dat veel mensen om mij heen een pluim verdienen. Ik durf het namelijk uit handen te geven en houd me puur bezig met het voetbal. Vroeger was ik een control freak en wilde alle touwtjes in handen hebben,

maar bij sv Poortugaal hebben we een zeer volwassen staf. Ik werk hier met veel plezier!”

“Fysiek en conditioneel zijn we sterk.” Hoe zie je de toekomst tegemoet?

“We zijn nog lang niet klaar. Op de korte termijn willen we ons natuurlijk handhaven in de hoofdklasse, en dat kun je pas inschatten na ongeveer tien wedstrijden. Het is nu mooi dat we vijf uit vier hebben, maar ik had ooit nul uit vier en werd uiteindelijk toch kampioen met dat team. Dus het is zaak niet te euforisch te worden over de huidige stand in de competitie. Op de lange termijn met drie jaar in het vooruitzicht heeft de technische commissie een plan voor ogen. Zo moet de bovenbouw van de jeugd verder doorgroeien en ambiëren we een sterk jeugdteam onder 23 jaar. Het tweede elftal verdient ook aansluiting op een hoger niveau. Zo ontstaat er een degelijke brede selectie. Als vereniging moeten we ons als een volwaardige hoofdklasser tonen via een sterk kader, sponsoring en een puike accommodatie. Aan al die punten wordt veel aandacht besteed, maar zoals ik al zei; we zijn nog niet klaar.” Wij danken Peter voor dit inspirerende gesprek en wensen hem en het team heel veel succes in de competitie.

sv Poortugaal / 2020-2021

Drs. Anneke Palsma Geregistreerd Voedingswetenschapper, NAV-lid en Sportdiëtist heten beste uit jezelf en je voetbalteam: Haal het beste uitHaal jezelf je voetbalteam: Goed gevoed voetbalt beter. Goed gevoed voetbalt beter. Meer weten over goede voeding voor voetballers? Meer weten over goede voeding voor voetballers? Neem dan gerust eens contact op met Neem dan gerust eens contact op met Palsma Sportvoedingsadviesbureau. Drs. Anneke Palsma Palsma Sportvoedingsadviesbureau. Drs. Anneke Palsma Geregistreerd VoedingswetenDrs. Anneke Palsma Geregistreerd Voedingsweten-

Kamperfoelie 73 3171 PD Poortugaal Tel:schapper, 010-5019010 NAV-lid en Sportdiëtist Geregistreerd Voedingswetenschapper, NAV-lid en Sportdiëtist 0223146.pdf 1 schapper, NAV-lid en Sportdiëtist Mobiel: 06-28077145 Kamperfoelie 73 Kamperfoelie 73

Haal het beste uit jezelf en je voetbalteam: Goed gevoed voetbalt beter. 3171 PD Poortugaal 3171 PD Poortugaal Kamperfoelie 73 Meer weten over goede voeding voor voetballers? Tel: 010-5019010 Haal het beste uit jezelf en je voetbalteam: Tel: 010-5019010 Haal het beste uit jezelf en je voetbalteam: 3171 PD 06-28077145 Poortugaal Mobiel: Goed gevoed voetbalt info@sportvoedingsadvies.eu beter. Mobiel: 06-28077145 Neem dan gerust eens contact op met Goed weten gevoedover voetbalt goedebeter. voeding voor voetballers? Tel: 010-5019010 Ook uw steun kunnen wij gebruiken, Haal het besteMeer uit jezelf en voetbalteam: Meer weten overjegoede voeding info@sportvoedingsadvies.eu Neem dan gerust eens contact opvoor met voetballers? Mobiel: 06-28077145 info@sportvoedingsadvies.eu gevoed Palsma voetbalt beter. Neem dan gerust eens contact op met Palsma Sportvoedingsadviesbureau. www.sportvoedingsadvies.eu info Mario van Klei: 06-20597728 of Goed vanklei@kpnmail.nl Sportvoedingsadviesbureau. www.sportvoedingsadvies.eu

Drs. Anneke Palsma Geregistreerd Voedingswetenschapper, NAV-lid en Sportdiëtist

Kamperfoelie 73 3171 PD Poortugaal Tel: 010-5019010 Mobiel: 06-28077145 info@sportvoedingsadvies.eu www.sportvoedingsadvies.eu 2-7-2019

www.sportvoedingsadvies.eu

Palsma Sportvoedingsadviesbureau. Meer weten over goede voeding voor voetballers? Neem dan gerust eens contact op met 0223146.pdf 1 0223146.pdf 1 Palsma Sportvoedingsadviesbureau.

info@sportvoedingsadvies.eu www.sportvoedingsadvies.eu

Uw hospitality, security of safety graad verhogen?

0223146.pdf 1

2-7-2019 9:55:25 2-7-2019 9:55:25

2-7-2019 9:55:25

0223146.pdf 1

2-7-2019 9:55:25

Nsecure biedt 24/7 monitoringdiensten, met uitgebreide controle mogelijkheden op afstand. nsecure.nl

info@nsecure.nl

088 - 1239000

HOFLAND Waalstraat 2a, 3171bd, Poortugaal

ys Goed horen start bij ’t Hoorhuys s Goed horenKleinschaligheid, start bij ’t Hoorhuys n i s aandacht en kennis

Kleinschaligheid, vakmanschap, aandacht en kennis

ys Goed horen start bij ’t Hoorhuys s Goed horen horen start start bij bij ’t’t Hoorhuys Hoorhuys s Goed n i s Kleinschaligheid, aandacht en kennis

n n

i i

s s

Voo en uw n

Voor de Voor de de beste beste service service Voor en 5Erv jaa Kleinschaligheid, aandacht aandacht en en kennis kennis Voor de beste service 5 jaar Kleinschaligheid, Kikkerstraat 3, 3171 GHenPoortugaal en 5 jaar garantie op en 5 jaar garantie op uw hoor garantie op hoortoestel gaat u q (010) 76uw 50GH 093Poortugaal E info@hoorhuys.nl Kikkerstraat 3, 3171 uw hoortoestel gaat uu uw hoortoestel gaat naar ’t naar ‘t Hoorhuys. www.hoorhuys.nl q (010)M76 50 093 naarE’t’tinfo@hoorhuys.nl Hoorhuys. naar Hoorhuys. v Ervaar het zelf en kom langs M www.hoorhuys.nl Ervaar he voor een vrijblijvende test. Ervaar het zelf en kom kom Ervaar het en Kikkerstraat 3, 3171 GH zelf Poortugaal langs Kikkerstraat 3, 3, 3171 3171 GH GH Poortugaal Poortugaal Kikkerstraat q (010) 76 50langs 093 E voor info@hoorhuys.nl langs voor een een vrijblij q (010) (010) 76 76 50 50 093 093 E E info@hoorhuys.nl info@hoorhuys.nl M www.hoorhuys.nl q vrijblijvende test. test. vrijblijvende M www.hoorhuys.nl www.hoorhuys.nl M

Voetbalplaatjesverzamelalbum Op 1 februari startte een groots opgezette voetbalplaatjes actie bij PLUS Hofland te Poortugaal. Deze supermarkt bestond 15 jaar en Richard en Erica Hofland wilden dit heuglijke feit vieren in combinatie met 100 jaar voetbal in Poortugaal. Vele fotosessies gingen aan deze datum vooraf. Alle spelers van meer dan 50 teams werden op de gevoelige plaat vastgelegd. Het liep storm bij PLUS Hofland en de plaa tjes gingen grif over de toonbank. Opa’s, Oma’s en andere familieleden werden op

pad gestuurd. Voor elk tientje kreeg men een set van 6 plaatjes. De winkel was geheel in de sfeer van de voetbalplaatjes ingericht. Op scholen werd er flink geruild, want iedereen wilde graag zijn eigen voetbalplaatje hebben om in het fraai uitgevoerde persoonlijke voetbalplaatjesverzamelalbum te plakken. In plaats van nummers werd elk voetbalplaatje voorzien van naam en team, waardoor het album nog professioneler oogde. De actie duurde tot 15 april en corona leek roet in het eten te gooien. Gelukkig waren er een aantal enthousiaste vrijwilligers die het

plan oppakten om virtueel een ruilbeurs te organiseren. Leden konden met een enveloppe hun dubbele plaatjes en een lijstje met ontbrekende plaatjes versturen. Centraal werden de missende plaatjes in een retourenveloppe keurig thuis bezorgd. Meer dan 100 leden maakten gebruik van deze unieke ruilbeurs. De kracht van de actie was vooral om een naam bij een gezicht te plaatsen. Dit was voor onze jonge fusieclub de grootste opsteker. Het album blijft in lengte van dagen een mooi naslagwerk en onderdeel van de historie van sv Poortugaal.

Wedstrijdverslagen zijn welkom Op onze website bestaat de mogelijkheid om wedstrijdverslagen te plaatsen. Leuk om zelf terug te lezen of te laten lezen door teamgenoten, vrienden en familie. Uiteraard mogen je vader en moeder dit ook doen. Een verslag van 250 woorden is zo geschreven. Het mag natuurlijk ook korter zijn. Alles is welkom. Het is namelijk ook leuk voor later! Is er een wedstrijdverslag van jouw team? Praat erover in je team of misschien is het wel leuk om omstebeurt een verslag te schrijven. Dan kan dat op de website gezet worden. Er kunnen ook foto’s bij van elke

mobiele telefoon om het verslag compleet te maken. Je wedstrijdverslag kun je opsturen naar website@svpoortugaal.nl met het verzoek een en ander te plaatsen. Vermeld duidelijk om welk team het gaat, om welke wedstrijd en de speeldatum. Maak er een positief verhaal van. Dat leest prettig en geeft een goede uitstraling van je team en onze club. Bij het plaatsen van foto’s gaan we er bij een verslag van uit dat 1 of 2 voldoende is. Heb je meerdere foto’s of een reportage? Stuur deze dan naar fotoboek@svpoortugaal.nl.

Neem alvast een kijkje in één van de fotoreportages in het fotoboek op onze website: www.flickr.com/photos/svpoortugaal/ albums/ Het is nu tijd om een echte journalist te worden, dus schrijf je eerste verslag!

sv Poortugaal / 2020-2021

Bouw- en aannemingsbedrijf Zoeteman B.V. is een begrip in de grote regio als het gaat om moderne en klassieke bouw voor particulieren en bedrijven. Kiezen voor Zoeteman B.V. is kiezen voor een flexibele, ambachtelijke en meedenkende bouwpartner.

WONINGEN • UTILITEITSBOUW • VERBOUW • RENOVATIE • PROJECTONTWIKKELING

Dienstenstraat 17 • 3161 GN Rhoon • T: (010) 501 53 33 info@zoeteman.com • www.zoeteman.com

12 12

De De klok klok rond rond smullen smullen 9 9

Maak je brunch af met een verrukkelĳ ke wrap kipfi let Maak je brunch af met een verrukkelĳke wrap kipfilet

Lunch met deze zalige salade asperges endeze gegrilde beenham Lunch met zalige salade asperges en gegrilde beenham

Heerlĳke bol grillworst voor een ontbĳt Heerlĳ ke stevig bol grillworst voor een stevig ontbĳt

Sluit de dag af met eenSluit gezellige borrelplank de dag af met een gezellige borrelplank

6 6

Het lekkerste plakje worst voor elk moment van de dag Het lekkerste plakje worst voor elk moment van de dag

Gelderse kookworst heeft het Beter Leven Gelderse keurmerkkookworst met 1 ster. heeft het Beter Leven keurmerk met 1 ster.

3 3

Meidenvoetbal IN DE LIFT Sandra de Heer, coördinator van de meidentak vertelt vol trots over haar groeiende groep van meer dan 100 leden. Op de vraag of het nu dames of vrouwenvoetbal is, legt ze uit: “De jeugdvoetbalsters hebben de afkorting M voor meisjes, maar ik noem ze meiden, klinkt stoerder en bij de senioren is het V voor vrouwen.”

Zij vertelde dat haar balbehandeling leek op die van Lieke Martens. Dat is een mooie opsteker. Nu de KNVB per leeftijd aparte competities heeft opgezet, hebben wij toch gekozen om nog even vast te houden aan de opbouw per twee jaar. Het doel is toch voor elk team minimaal 17 spelers beschikbaar te hebben en dat lukt prima met zeven teams.”

Feestteam

A categorie

Het eerste vrouwenteam speelt in de B categorie onder leiding van trainer Kevin Hilberts. Hij is lovend over de arbeidslust en er zit veel potentie in de groep. Vorig seizoen stonden ze derde toen de corona Zelf komt zij uit een voetbalgezin. Haar vader speelde in het eerste van Zwart-Wit ’28 en Sandra zelf heeft competitievoetbal gespeeld. “Ik kwam dan regelmatig bont en blauw thuis van voetbalwedstrijden.” Uiteindelijk gestopt, maar vele jaren later wilde haar dochter graag bij de jongens meetrainen. Het zat dus toch in de genen en van het één komt het ander. Inmiddels is ze nu al ruim zes jaar betrokken bij de meidentak van de club.

Grote aanwas

Dit seizoen zijn er vijf jeugdteams ingeschreven in de competitie, zijnde; MO11, MO13, MO15, MO17 en MO19. Daarnaast hebben we twee seniorenteams VR1 en VR2. Voor elk team staat een trainer en het enthousiasme is ongekend. Er zijn ook talenten die met de jongens meespelen. “Er was zelfs een scout van de KNVB die Jolie Roijers, een echte linkspoot, graag in het regioteam wilde opstellen.

“Dat is een feestteam, die recreatief goed bezig zijn.” pandemie uitbrak. Kevin vertelt bevlogen: “We draaiden goed mee in de top en promotie naar de A categorie lag in het verschiet, maar helaas, dan maar deze jaargang. Voor de beker moesten we in de aanvang van dit seizoen tegen Oegstgeest uit. De eerste 25 minuten waren moeilijk, maar dan merk je dat ze zich daar goed op instellen, uiteindelijk wonnen we met 4-0. Het doel is toch naar de derde klasse te promoveren. Soms zitten er verre uitwedstrijden bij, maar door de groei van het aantal voetbalsters zijn er veel wedstrijden in de regio. Vroeger kenden we uitschieters met grote uitslagen, maar de competitie is veel evenwichtiger geworden en de teams zijn aan elkaar gewaagd.”

Sandra lacht als ze het tweede vrouwenteam noemt. “Dat is een feestteam, die recreatief goed bezig zijn. Een hechte vriendinnenploeg, die ook verliezen, maar toch graag na afloop samen een biertje nemen. En als ze dan winnen is het hek van de dam. Dat is leuk om te zien.” Een hoogtepunt in de meidentak was het behalen van de finale van de Rijnmond Abel Cup in 2019. “De finale werd op ons sportcomplex gespeeld met veel toeschouwers en MO13 was zeer gemotiveerd, maar ze gingen eervol ten onder. Leuk om te melden is dat twee meiden van MO19 nu de MO11 trainen. Dat vinden die jonge meiden geweldig, ze volgen alle oefeningen intensief.” “We zitten enorm in de lift. Graag zou ik het in de breedte verder willen uitbouwen met twee teams per categorie. Als meiden interesse hebben, laat ze contact met me opnemen via meidensvpoortugaal@gmail.com.” Sandra moet snel verder, want er staat alweer een ouder, die om een inschrijfformulier vraagt.

sv Poortugaal / 2020-2021

UIT DE ROEMRIJKE

HISTORIE Tekst: Cees Zevenbergen

SV POORTUGAAL is een jonge fusieclub, maar dat wil natuurlijk niet zeggen dat er voor die tijd in Poortugaal niet werd gevoetbald. Al in 1919 was er de Vereeniging IJsselmonde West (VIJW) met spelers uit Poortugaal, Rhoon en Charlois. De clubs waaruit sv Poortugaal is ontstaan, zijn Oude Maas (1932) en PSV Poortugaal (1927). Beide clubs hebben een roemrijke historie en waren bepalend voor het voetballen in Poortugaal.

Maasoordse Boys 1932 In 1932 kreeg de inrichting Maasoord zijn eerste voetbalveld en accommodatie achter de bomen van de hoofdlaan. Bij de opening speelden de patiënten een wedstrijd tegen het verplegend personeel. Ook werd er een club opgericht onder de naam ‘Maasoordse Boys’. Later werd de naam gewijzigd in ‘Unitas’. Deze foto toont een gezelschap bij de opening. Onder meer zijn te zien van links naar rechts: Grietje Tieleman, E. Tieleman, W. Miedema, A. Smits, K. Luyten, B. van de Engel, dhr. Kieboom, Ger Heyboer, Jan Kieboom, C. van de Engel, Jan Tieleman, dhr. Boereboom, B. Raspe, Pl. Onderdelinden, J. Heyboer, Henk Zevenbergen, broeder Zijlstra, Joh. Van der Spel (geneesheer-directeur), mevr. Van der Spek, J. van der Leen (administrateur). De twee meisjes met de bloemstukken op de voorgrond zijn

Bets Heyboer (links) en Nellie Kieboom. Geheel rechts nog zuster Ozinga, ter-

wijl broeder Van der Heide derde van links zit.

PSV Poortugaal 1948 In 1948 poseren de atleten, korfballers en voetballers van de PSV Poortugaal op het terrein aan de Albrandswaardseweg. Op de bovenste rij zien we v.l.n.r.: Arie Kranenburg, Teun Groenenboom, Arie Konijnendijk, Huib van der Stoep, Barend Groenenboom, Adrie Zevenbergen, Jaap Bos, Arie van Winden en Jaap Warnaar (kantinebeheerder en terreinknecht). Tweede rij van boven v.l.n.r.: Mees Ketting, Jan van Luyk (gaf leiding aan de atleten), Arie Lagerwerf, Johan van der Schee, Marie Groenenboom, Janie van Wijnen, Lijnie Warnaar, Aad van der Tol-Sjouw, Mar Baas, Alie van der Stoep, Ida Groenenboom en Arie Beukelman. Derde rij van boven v.l.n.r.: Cees Zevenbergen, Hans van der Schee, Bart van der Schee, Cor Warnaar, Cor Smit, Leen Vollebregt, Piet Streefkerk, Piet Huisman, Roel Hijbeek, Arie Warnaar, Wim Konijnendijk en Leen van der Schee (voorzitter). Vierde rij van boven v.l.n.r.: Wout van Aken, Sjaak Verhey, Rinus van der Ree, Cor

sv Poortugaal / 2020-2021

Gielen, Arie Kabbedijk, Henk Warnaar, Dick Stedehouwer, Piet Spruyt en Jaap Stougie. Onder v.l.n.r.: Henk Zevenbergen, Jan de Winter, Rein van der Ree, Jan

Langerak, Jan Winters, Cees Ketting, Jan Verweel, Leen van Winden, Leo van Immerzeel en Bas Verhey.

VOOR DEZE PRESENTATIEGIDS ZIJN EEN AANTAL FOTO’S GESELECTEERD DIE GETUIGEN VAN DIE HISTORIE. UITGEBREIDE BIJSCHRIFTEN VERTELLEN ONDERDELEN VAN HET VERHAAL VAN OUDE MAAS EN PSV POORTUGAAL. VOOR DE OUDEREN EEN FEEST

VAN HERKENNING, VOOR DE JONGEREN EEN LEERZAME KENNISMAKING MET HET VERLEDEN.

RPP - Oude Maas in 1951 Deze foto toont het elftal van RPP in 1951. Staand v.l.n.r.: Chris Heezen, broeder Ton, Gert Qualm, Wim Plooster, Dirk Speksnijder en Henk Simonse. Zittend v.l.n.r.: Johan Berkelaar, Jan Luyten, Kees Luyten, Nico van der Ent en Floor Buesink. RPP kwam in 1947 voort uit ‘Unitas’ en kreeg in 1952 de naam ‘Oude Maas’. Voorzitter was toen J. Heyboer. Oude Maas ging een bloeiende toekomst tegemoet. W. Plooster vervulde een voorstrekkersrol. Later onderscheidde Jan Luyten zich. Hij was jarenlang voorzitter.

PSV Poortugaal in 1952 Met dit elftal speelde PSV Poortugaal in het seizoen 1951/1952 in de vierde klasse van de KNVB. Staand v.l.n.r.: Siem Groenenboom, Cor Warnaar, Hans van der Schee, Piet Spruyt, Jan de Herder, Piet Huisman en Wim Gielen (grensrechter). Tweede rij v.l.n.r.: Wim van Immerzeel, Jaap Zevenbergen en Huib van der Stoep. Zittend v.l.n.r.: Piet van der Schee, Hans Groeneveld en Bas van Leer. Jan de Herder was een opvallende buitenspeler, bekend om zijn gouden voorzetten. Met Huib van der Stoep en Cees Zevenbergen sr. bracht hij het tot het ‘Eilandenelftal’. Hans van der Schee schopte het later nog verder. Hij speelde (als lid van Spijkenisse) vele malen voor het nationale zaterdagelftal. Cor Warnaar kenden wij niet alleen als voetballer, maar ook als de man, die naast voorzitter Bertus Robbe, lange tijd het secretarisschap vervulde.

sv Poortugaal / 2020-2021

Wij hebben een betere oplossing voor Plaatbewerking! W Op welke bestemming wilt u morgen wakker worden?

ü CADCAM

ü Calculatie

ü Online Portal

ü ERP Integratie

ü Papierloos werken

06 -14 64 97 44

OpOp welke welke bestemming bestemming wilt wilt u morgen u morgen wakker wakker welke bestemming worden? worden?

ü Shopfloor control ü Volautomatisch

Op wilt u morgen wakker ü Duurzame snijonderdelen Breng rust in uw organisatie & haal meer uit uw Materiaal, Machines Mach ines & Mensen met onze innovatie Op oplossingen: www worden? welke bestemming 06 -14 06 -14 64 97 64 44 97www.widenhorn.nl 44 .widenhorn.nl ü Machineonafhankelijk

06 -14 64 97 44

Find us on Op welke bestemming OpFacebook welke bestemming wilt u morgen wakker wilt u morgen wakker worden?

CClublub

The The Travel Travel worden?

Uw Uw persoonlijke persoonlijke reisadviseur: reisadviseur: Kirstin Kirstin Mirrer Mirrer

Club

The Travel

kirstin@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/kirstin 06 -14 64 97 44 FindFind us on us on Uw persoonlijke reisadviseur: Kirstin Mirrer Op welke bestemming Facebook Facebook

Facebook Find us on Facebook

Uw persoonlijke reisadviseur: Kirstin Mirrer 06 -14 64 97 44

kirstin@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/kirstin kirstin@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/kirstin

Club

The Travel

kirstin@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/kirstin

wilt u morgen wakker worden?

lclub.nl www.thetravelclub The TravelClub Find us on wakker wilt u morgen Facebook 06 -14 64 97 44 worden?

info@grafisupport.nl | www.grafisupport.nl Of bel: 06 - 41 25 22 08

kirstin@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/kirstin kirstin@thetravelclub.nl kirstin@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/kirstin www.thetravelclub.nl/kirstin Uw persoonlijke reisadviseur: Kirstin Mirrer 06 -14 64 97 44

Bedrijf overdragen? Wij helpen u graag

scoringskans!

Find us on Facebook

Uw persoonlijke reisadviseur: Find us on Facebook

Kirstin Mirrer

Club

Voor al uw verhuisklussen schakelt u de vakmannen van Jac den Hollander in!

met het creëren van de grootste

Club

The Travel

ONDERNEMEN MET VERTROUWEN

The Travel The TravelClub

particulier Schoolverhuizingen Bedrijfsverhuizingen Opslag Uw persoonlijke reisadviseur: Kirstin Mirrer kirstin@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/kirstin Uw persoonlijke reisadviseur:

Kirstin Mirrer

Find us on kirstin@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/kirstin Vraag direct een vrijblijvend adviesgesprek aan via www.schipperaccountants.nl/contact

www.schipperaccountants.nl

Find us on Facebook

Facebook

kirstin@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/kirstin

Andries Copierhof 7 • 3059 LM Rotterdam • Tel: 010 455 15 88 • info@jacdenhollander.nl

kirstin@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/kirstin

“VDB, Voor iedereen die wil rijden” Ambachtsstraat 7a Poortugaal Bekijk ons aanbod op www.vdboccasions.nl

De Fanshop is top!

Op welke bestemming Op welke bestemming wilt u u morgen morgen wakker Op welke bestemming wilt wakker worden? wilt u morgen wakker worden? worden?

Club lub C

The Travel Travel The The Travel

Find us on Facebook

Uw persoonlijke reisadviseur: Kirstin Mirrer Uw persoonlijke reisadviseur: Kirstin Mirrer UwFind persoonlijke reisadviseur: Kirstin Mirrer us on

Op zaterdagmorgen tussen 9.00 en 12.00 uur is het hectisch in de fanshop, zeker aan het begin van het seizoen. Vaste vrijwilligers Trudy Ketting en Gerrit Heijstek verzorgen de verkoop van het tenue, maar ook trainingspakken, tassen en ballen. En voor de echte fan nu ook de sv Poortugaalsjaal, maar een bidon of paraplu is ook een mooi item van de club. Voor Trudy is het heel duidelijk. “Kijk, we hebben altijd de tenues op voorraad. Shirt, broek en kousen in alle maten. Het is belangrijk dat de leden kunnen voetballen. Het zou vervelend zijn als ze dan geen clubshirt hebben en niet mogen meedoen. Wij willen dan niet nee verkopen.”

06 -14 64 97 44 06 -14 64 97 44 06 -14 64 97 44

b.nl/kirstin Snelle levertijd

“Voor trainingspakken, inloopshirts, polo’s of sweaters geldt een andere regeling. Die kunnen gepast worden en de bestelling gaat dezelfde dag de deur uit”, zegt Gerrit, “de levertijd is vaak binnen een week,

dus dat loopt niet los.” De ruimte is te klein om het assortiment op voorraad te houden. Mocht er een bedrukking van een sponsor op een trainingspak of tas worden aangebracht, dan is twee weken de gangbare norm. Op de vraag of veel ouders hun bedrijf of werkgever op de pakken of tassen laten plaatsen, reageert Gerrit positief: “Ja, dat is heel leuk om die betrokkenheid te zien van de ouders bij de teams en wij bieden daar allerlei mogelijkheden voor!”

Uitstraling

“Aan het standaardtenue valt niet te tornen, dat is het imago van de club en het is geweldig om te zien dat iedereen er uniform en netjes bijloopt. Dat is onze uitstraling en dan sta je in feite al 1-0 voor”, zegt Gerrit stellig. Trudy laat de lijst van verkopen zien van die morgen en het is een aanzienlijk bedrag. Geen geldkistjes meer, maar gelijk pinnen, maakt het zoveel eenvoudiger. “Door de digitale administratie wordt het werk een stuk makkelijker en is de tijd van kattenbelletjes en notities voorbij. Het kan gewoon niet fout gaan”, zegt zij tevreden.

Digitalisering

De volgende digitale stap zit eraan te komen. Gerrit legt uit, “we hebben het

plan dat de leden zelf hun voetbalspullen online kunnen kopen. In de fanshop passen en meten en vervolgens thuis achter de pc de bestelling plaatsen.” Daardoor is het makkelijker en wordt de kleding gelijk thuis afgeleverd.” Er zitten nog wat haken en ogen aan deze nieuwe service, maar het zit eraan te komen. De fanshop wordt dan meer een paskamer, maar dat vinden Trudy en Gerrit niet erg. Je wilt toch weten wat je koopt. Mochten er vragen zijn het emailadres is: fanshop@svpoortugaal.nl

Aanbiedingen

Met het oog op de komende feestdagen rijst de vraag of er leuke aanbiedingen zijn en Trudy toont de Performance Half-zip Top. “Dit is nieuw in de lijn en wordt zeker een succes”, zegt zij overtuigend, “Kom langs, want er is genoeg en anders een cadeaubon, dat is ook leuk onder de boom.” Vorig seizoen kwam Gerrit in de media met bijgesloten krantenkop. Dat klinkt nu in coronatijd een beetje raar, maar op de vraag of het niet veel werk is, zijn ze beiden heel positief. “Het mooiste zijn die blije gezichtjes als ze ons shirt aantrekken. Daar doe je het voor!” www.svpoortugaal.nl/206/fanshop/

sv Poortugaal / 2020-2021

Bovenste rij vlnr: Patrick Fernand, Gerwin Smally Lake, Sven Breukhoven, Rudy Spekman, Middelste rij vlnr: Patrick Flier (Teammanager), Dave Kool (Verzorger), Desire Simson, Dyron Bijl, Casper Gerritse, Niels Groeneveldt, Onderste rij vlnr: Nino Voorn, Ricardo van Twist, Niels Huizer, Desailly Sousa, Peter van Veelen (Assistent trainer), Tenuesponsors:

sv Poortugaal / 2020-2021

Juthlen Castillo, Marcel Varela, Nuno Andrade Varela, Jochem Vlemmings, Marvin Verhagen. Floris de Blok, Sietse Kortsloot, Koen Morssink, Matthijs van Deventer (Keeperstrainer), Stan Maas, Rajesh Jibodh (Teammanager) Peter Klomp (Hoofdtrainer), Melvin Kingsale, Niels Versteege, Qjell Krolis, Stevie Soares

sv Poortugaal / 2020-2021

HIGH LEVEL SOLUTIONS HIGHis LEVEL Peinemann sinds 1954 actiefSOLUTIONS in de wereld van horizontaal-, verticaal- en wegtransport. Wat begon als een familiebedrijf is uitgegroeid tot een one-stop-shop met vestigingen over de hele wereld. Peinemann Peinemann is sinds 1954 actief in de wereld van horizontaal-, verticaal- en wegtransport. Wat begon als verhuurt en verkoopt een breed scala aan equipment en biedt extra onderhouds- en personeelsdiensten een familiebedrijf is uitgegroeid tot een one-stop-shop met vestigingen over de hele wereld. Peinemann aan. Door de combinatie van de uitgebreide vloot en de additionele diensten kan Peinemann voorzien verhuurt en verkoopt een breed scala aan equipment en biedt extra onderhouds- en personeelsdiensten in de behoeften van haar klanten. aan. Door de combinatie van de uitgebreide vloot en de additionele diensten kan Peinemann voorzien in de behoeften van haar klanten.

WWW.PEINEMANN.NL WWW.PEINEMANN.NL

DebiCare Nederland BV

DebiCare Ne Jos van Sa derland BV nten Directeur

(e) j.vansa nten@deb icare.nl (a) Zeeman straat 61 b 2991 XR B arendrech t

Specialistisch administratiekantoor in de kinderopvang

Begint het voor u als kinderopvang teveel tijd te kosten die u liever besteedt aan datgene waarvoor u de kinderopvang bent gestart, namelijk het aanbieden van fantastische opvang, dan is het nu tijd om een offerte aan te vragen bij DebiCare voor het uitbesteden van de kind administratie. Bel of mail ons en wij brengen geheel vrijblijvend een offerte uit!

JEUGD SV POORTUGAAL SCHRIJFT GESCHIEDENIS!

Staand v.l.n.r.: Michael van ’t Hoff (trainer), Twan van Driel, Luuk ’t Hart, Johnathan Deul, Mirza Dzananovic, Menno Engelen, Binjamin Oosterom, Max Stol, Lars van Opijnen, Maurice Zijlmans, Niels Rooders (ass. trainer). Knielend v.l.n.r.: Jeroen Engelen (ass. trainer), Levi Koster, Alejandro Ponce Montero, Jayvano Buitenman, Bedrion Gustina, Jelle Rooders, Jurek van Driel.

Met enige trots kunnen we melden dat ons jeugdteam jongens onder 17 jaar is gepromoveerd naar de landelijke divisie. Onlangs heeft de KNVB gekozen voor een nieuwe competitiestructuur voor jeugdteams op landelijk niveau. Het team jongens onder 17 jaar was in de competitie bezig aan een geweldig seizoen, ze waren in volle strijd om de koppositie in de promotiepoule hoofdklasse tot de pandemie uitbrak. Gezien het gemiddelde aantal punten, besloot de KNVB alsnog promotie toe te kennen. Het team zal voor het eerst in de clubgeschiedenis haar krachten gaan meten op landelijk niveau in divisie 7. Ook de jongens onder 19 jaar draaiden een topseizoen en waren eveneens in de strijd om de bovenste plaatsen in de promotiepoule hoofdklasse. Helaas hebben zij net naast de promotie gegrepen. Komend seizoen spelen met uitzondering van JO17, divisie 7, alle teams in de Hoofdklasse. We zijn met onze jeugdopleiding op de goede weg. Zo krijg sv Poortugaal aansluiting met de top jeugdopleidingen binnen het district west 2.

Een terugblik

Zaterdag 7 maart 2020 was al een vervelende zaterdag door het onverwachte verlies tegen Binnenmaas JO17-1, maar later bleek het ook nog eens de laatste wedstrijd van het seizoen te zijn. Ondanks dit verlies tegen Binnenmaas lagen de jongens van JO17-1 op koers richting een kampioen-

schap of op zijn minst een promotie. Heel weinig verloren, veel gewonnen en zelfs diverse divisionisten aan de zegekar gebonden. Naarmate het einde van het seizoen naderde, zag het er naar uit dat promotie een feit zou worden. Totdat de thuiswedstrijd tegen Feyenoord JO17-2 op het programma stond. Het team was overtuigd van de aanstaande overwinning, maar helaas, door corona werd de competitie gestaakt. Na enige maanden niets doen, kwam het vreugdevolle nieuws. JO17-1 promoveerde toch en gaat divisievoetballen tegen ASWH, Brielle, BVCB, Den Hoorn, HBS, HVV, Nootdorp, NSVV, Sparta AV, Verburch en XerxesDZB, allen JO17-1. Pittig, maar zeker een leuke en sportieve uitdaging.

“De jongens onder 19 jaar draaiden een topseizoen.”

Met frisse moed

Onder de stuwende kracht van trainer Michael van ’t Hoff moest er een nieuwe selectie geformeerdt worden. Een aantal jongens waren gebleven en een aantal stroomden door naar JO19. Ook vertrokken enkele spelers naar een andere vereniging. Voor het vertrek keerden een aantal oude bekenden terug en maakten enkele talenten hun opwach-

ting vanuit JO15. Op zaterdag 8 augustus begonnen de trainingen. Niet iedereen was terug van vakantie, maar de ploeg was toch al aanzienlijk. Aan de nieuwe trainer de schone taak om de jongens fit te krijgen voor de eerste wedstrijd. Op zaterdag 22 augustus werd er thuis om 10:00 uur vriendschappelijk afgetrapt tegen Brielle JO17-1. Een ploeg die de jongens ook tegen gaan komen in de competitie. Eigenlijk waren ze de gehele wedstrijd heer en meester. Ze stapten uiteindelijk met een 3-1 overwinning van het veld. De doelpunten kwamen op naam van Alejandro, terug op het oude nest, Mirza, doorgekomen van JO15 en Lars, vorig seizoen nog de keeper, nu de spits. “In de voorbereiding hebben we veel onder 17-selectiespelers aan het werk gezien bij één of meerdere JO17-1 wedstrijden. De voorbereiding is gebruikt om te werken aan de fysieke gesteldheid, de speelwijze en goede verdeling van spelers tussen JO17-1 en JO17-2. Met de JO17-1 gaan we in ieder geval vol vertrouwen de mooie, uitdagende 7e divisie tegemoet. Een niveau waar sv Poortugaal trots op mag zijn”, aldus een enthousiaste Michael van ’t Hoff: “We hebben er zin in!” We wensen alle teams veel plezier toe in het nieuwe voetbalseizoen en hopen dat de spelers zich op dit hogere niveau optimaal gaan ontwikkelen.

sv Poortugaal / 2020-2021

Het is soms lastig uit te leggen op feestjes... maar we zijn al ruim 40 jaar gek op cijfers en natuurlijk op de ‘eigenaren’ daarvan. Sterker nog, zij zijn in de loop van de tijd een steeds belangrijkere rol gaan spelen voor ons bedrijf. Totaalontzorger Van een klein administratiekantoor met de naam Fiege zijn we inmiddels uitgegroeid tot een totaalontzorger op fiscaal en financieel gebied met een kwalitatief hoogwaardig dienstenaanbod. Met een sterk team van 20 ervaren professionals zorgen we ervoor dat niet de cijfers zelf, maar vooral de mens erachter continue centraal staat. Tijd voor een ander geluid De afgelopen vier decennia is er veel veranderd binnen ons vakgebied. Neem bijvoorbeeld de steeds ingewikkeldere regelgeving in combinatie met het groeiende aantal (zelfstandige) ondernemers. Of de digitalisering die een steeds grotere rol gaat spelen.

Hoog tijd dus voor een ander soort financieel advies. Als Finanseurs willen wij jouw sparringpartner zijn. Zo heb jij altijd iemand in de buurt om op terug te vallen wanneer jij voor belangrijke (financiële) keuzes staat. Interesse in veel meer dan cijfers Om ons werk zo goed mogelijk te kunnen doen, vinden wij het belangrijk dat je een goed beeld hebt van wat wij voor je doen. Daarom is het belangrijk dat wij goed weten wat jij nodig hebt bij de invulling van jouw financiële verhaal. Kortom, door elkaar écht te leren kennen, kunnen wij onze rol als financiële sparringpartner zo goed mogelijk vervullen en daar plukken we beiden de vruchten van.

hypotheken Sinds een aantal jaar hebben we onze dienstSinds een aantal jaar hebben we onze dienstverlening uitgebreid met nieuwe diensten, verlening uitgebreid met nieuwe diensten, namelijk financiële planningen maken en namelijk hypotheekbemiddeling en het maken hypotheekbemiddeling. Hier hebben we van financiële planningen. Dit omdat we een nieuw bedrijf voor opgericht, namelijk vanuit onze klantenkring merkten dat zij ook StraksBegintNu. Met onze fiscale achtergrond graag hulp zouden krijgen bij deze financiële geloven wij dat wij de beste zijn in het verzorgebeurtenissen. Door onze fiscale achtergrond gen van hypotheken van ondernemers. geloven wij dat wij de beste zijn in het verzorgen van hypotheken van ondernemers. Benieuwd geworden naar ons? Neem dan gerust vrijblijvend contact met ons op! Benieuwd geworden naar ons? Neem dan gerust vrijblijvend contact met ons op!

Tuinlaan 70 • 3111 AW Schiedam T: 010 - 409 09 66 • info@definanseurs.nl • www.definanseurs.nl

voor

€ 12.250,-

KOKEN. BADEN.

GENIETEN.

 Hoge betrokkenheid, persoonlijk contact met de ondernemer  Altijd één aanspreekpunt  Superieur vakmanschap. Van persoonlijk ontwerp tot montage  Ontzorgd, vanaf het begin genieten

 Praktische oplossingen: van demontage en afvoeren tot technische en bouwkundige aanpassingen  Prachtig assortiment vloer- en wandtegels  3D ontwerp van de keuken of badkamer

“Wij helpen u graag met een advies op maat.” Lijnart Schouten, Grando Hoogvliet Nieuwe Langeweg 41, tel. 010 - 4904470, hoogvliet@grando.nl

*Vraag naar de voorwaarden

GERWIN “SMALLY” LAKE ONZE INTERNATIONAL VAN SINT-MAARTEN Velen weten niet dat bij Poortugaal een international van Sint-Maarten speelt. In zijn jeugd begonnen bij Rijnmond Hoogvliet en via Spijkenisse bij Spartaan ’20 gekomen. Hij maakte de overstap naar de senioren en begon op ons sportpark bij Oude Maas als linksbuiten. Scouts zagen deze snelle goalgetter en strikten Smally voor Dordrecht, maar na een seizoen keerde hij gelukkig terug naar Oude Maas. Opnieuw waren er kapers op de kust, dit keer Excelsior Maassluis, maar ook daar voelde hij zich niet thuis. Een prettige omgeving is heel belangrijk voor hem, want daar gedijt hij het beste. Het bewijs leverde hij vorig seizoen met 12 belangrijke goals in de promotie van sv Poortugaal naar de landelijke Hoofdklasse. De inmiddels 24-jarige goudhaan was deze zomer op zijn geboorte-eiland. Op Sint Maarten is Smally beter bekend als de nationale topscoorder, waar hij ook een gastoptreden gaf op een zomerkamp.

Je geboortenaam is Gerwin, waarom Smally?

Ik ben van een tweeling en mijn broer die groter is gingen ze toen wij jong waren Biggy noemen en zo kwam ik aan de naam Smally. haha

Was het fijn om weer terug te zijn op Sint-Maarten?

Ja was heerlijk om er weer te zijn ook omdat er nog steeds familie woont en het er bijna altijd lekker weer is. Alleen ziet het eiland er op veel plaatsen nog steeds troosteloos uit na de orkaan van bijna drie jaar geleden.

Reis je veel voor het nationale team?

Ongeveer drie keer per jaar word ik uitgenodigd voor de Nations League. Dit zijn allemaal landen en vooral eilanden uit het Caribisch gebied. Reistijd naar St. Maarten

is best lang ongeveer negen uur heen en acht uur terug als we geluk hebben en wind mee.

Hoe beleefde je vorig seizoen?

Vorig seizoen was echt schitterend. We hadden echt een topgroep met allemaal leuke gasten en jammer dat in de voorhoede Qro en Sean zijn weggegaan, maar ik heb alle vertrouwen in de nieuwe spelers die nu bij de groep zijn gekomen. Zelf heb ik vorig seizoen geen wedstrijd verloren, de enige wedstrijd die we verloren tegen Voorschoten, was ik er door interland verplichtingen niet bij. En ja, natuurlijk was het uiteindelijk terecht dat wij met 12 punten voorsprong alsnog promoveerden. Jammer is het natuurlijk wel dat wij door corona het uiteindelijk niet groots hebben kunnen vieren. Hopelijk komt het feestje op een later moment alsnog…..

maar het is wel een prachtige uitdaging in een schitterende competitie met veel derby’s, waarin wij dus ook veel jongens kennen. Wij zullen echt de punten moeten gaan sprokkelen. Maar we hebben zeker een groep waarmee we kunnen verrassen en kansen krijgen wij altijd. Dan is het aan ons om deze af te maken. Sc Feyenoord, DHSC en Achilles Veen zijn waarschijnlijk de teams die om de titel zullen spelen. Ik verwacht mijzelf ook op dit niveau goed staande te houden.

Wat bind je aan Poortugaal?

Vooral het team maar ook alles erom heen maakt het voor mij tot een club waar ik mij heel goed thuis voel en het liefst nog jaren voor wil blijven voetballen.

Hoe is de relatie met de trainer?

Mijn relatie met de trainer is prima. Gelukkig krijg ik van de trainer bij balbezit een vrije rol, maar bij balbezit van de tegenstander moet ik natuurlijk ook mijn verdedigende taak uitvoeren. Wanneer ik verzaak, laat de trainer het wel horen langs de zijlijn. haha.

Wat verwacht je van dit seizoen?

In de hoofdklasse zullen wij het als team natuurlijk veel moeilijker gaan krijgen, sv Poortugaal / 2020-2021

T O K O MA MA T I N A Heerlijke Indonesische gerechten, snacks en producten! Catering & Foodtrucks

DI T/M ZO â&#x20AC;¢ 11:00 - 19:00 KERKSTRAAT 2 POORTUGAAL +31 6 45394183

SELAMAT MAKAN!

Shop nu ook online! | www.intratuin.nl

Intratuin Rhoon, Stationsstraat 5 | 010-5017755

VOETBALKAMP VOOR DE JEUGD SUCCES Op 25 september was het weer feest met het vertrek van 70 jeugdleden en 25 begeleiders naar het kamp in de prachtige groepsaccommodatie De Kievit te Esbeek in Noord Brabant. Op deze locatie, met sportvelden, zwemvijver en een bos, werd in twee dagen genoten van allerlei spelletjes in landenteams. De vrijdagavond bestond uit diverse spelletjes en werden de shirts voor de landenteams geverfd. De intensieve zaterdag had een druk en gevarieerd programma be-

staande uit een landentoernooi, levend stratego, fotopuzzeldropping en uiteraard in het donker het dierengeluidenspel in het bos. Op de zondag was er een voetbalclinic van de jeugdopleiders van sv Poortugaal en in de middag een heuse pub quiz uiteraard over voetbal. Na een intensief en vooral sportief voetbalweekend kregen de kinderen en begeleiding nog een leuk aandenken.

GROTE CLUBACTIE CORONA-PROOF sv Poortugaal verkoopt verantwoord loten met de Grote Clubactie. De landelijke lotenverkoop is al goed op gang gekomen en onze club doet dit jaar weer mee en we willen natuurlijk zoveel mogelijk loten verkopen. Een lot kost € 3,-, waarvan 80%, dus € 2,40 per lot, direct naar de clubkas gaat. Deze extra inkomsten kunnen we juist nu heel goed gebruiken. Vorig jaar haalden onze jeugdleden het prachtige bedrag van € 5848,- op.

De jeugdleden van de teams JO9 t/m JO12 hebben een verkoopboekje gekregen. Op de voorzijde van het boekje staat een persoonlijke QR-code, die zij kunnen delen of kopers op afstand kunnen scannen met hun telefoon. Op deze manier is het mogelijk om op een verantwoorde manier loten te verkopen. Voor degene die de meeste loten verkoopt is een leuke prijs beschikbaar.

Gebruik QR-code

Superloten

Ook dit jaar zijn er weer Superloten beschikbaar. Deze loten kosten € 150,-, waarvan € 120,- direct naar de club gaat. Heeft u interesse? Stuur dan een mailtje naar: groteclubactie@svpoortugaal.nl

Online verkoop

Wilt u onze mooie club direct al steunen? Koop dan loten online! Scan de QR-code met de camera van uw telefoon en volg de verdere instructies. Dit kan tot uiterlijk 24 november 2020. Alvast heel hartelijk dank!

aarom is de

“op een verantwoorde manier loten kopen”

ote Clubactie

langrijk voor sv Poortugaal

sv Poortugaal / 2020-2021

14 september 2019

Buitengewoon Buitengewoon goed goed voor voor binnen binnen

• • • • • • • • • • • •

Vloerbedekking Vloerbedekking Raambekleding Raambekleding Wandbekleding Wandbekleding Relaxfauteuils Relaxfauteuils Bedden Bedden Behang- en schilderwerk Behang- en schilderwerk

U kunt ons vinden op: U kunt ons vinden op: Dorpsdijk 192 Dorpsdijk 192 3161CH Rhoon 3161CH Rhoon Tel: 010- 50 60 800 Tel: 010- 50 60 800 Mob: 06- 2260 9915 Mob: 06- 2260 9915 info@hbinterieurs.nl info@hbinterieurs.nl

Bent u op zoek naar een nieuwe Bent u op zoek naar een nieuwe vloer, raambekleding, vloer, raambekleding, wandbekleding, relaxfauteuil of een wandbekleding, relaxfauteuil of een bed? Wij verkopen alles voor uw bed? Wij verkopen alles voor uw woninginrichting! woninginrichting! Kom bij ons langs en laat u adviseren Kom bij ons langs en laat u adviseren door onze vakmensen met al 30 jaar door onze vakmensen met al 30 jaar ervaring! ervaring! Wij zijn elke dinsdag tot en met Wij zijn elke dinsdag tot en met zaterdag geopend van 9:00 – 17:00 zaterdag geopend van 9:00 – 17:00

VRIENDEN VOOR

HET LEVEN Op zaterdag 29 augustus vierde clubicoon Koos Steenoven zijn negentigste verjaardag. Hij was door zijn vriendenclub naar de bestuurskamer gelokt voor de officiële overhandiging van de eerste sv Poortugaalsjaal. Een uniek moment en Ome Koos was blij verrast met deze geste. Hij nam het initiatief om ongeveer 50 jaar geleden twee teams in te schrijven bij Oude Maas. Stuk voor stuk getalenteerde spelertjes, die door de jaren heen tot in de vezels van de club zitten en jaarlijks een voetbalreis ondernemen naar het buitenland. Wekelijks zijn ze volop betrokken bij de club en bezoeken elke uit- en thuiswedstrijd van het eerste. Zij pakten het idee op om een sjaal te ontwerpen om hun liefde voor de club te bezegelen.

Volvo

Ome Koos verhaalt over de goede ouwe tijd en het feit dat hij 45 jaar vrijwilliger is geweest. Zijn betrokkenheid spitste zich toe op onderhoud, maar vond het ook een plezier om kantinediensten te draaien. “Samen met Piet Vergoes Houwens hebben we prachtige dingen ontwikkeld en de club naar een hoger plan getild. Daar kon ik mee lezen en schrijven.” De elftallen naar uitwedstrijden brengen was geen probleem in zijn Volvo stationcar. De passie voor Volvo’s steekt hij niet onder stoelen of banken. Bij van der Wulp is hij de langst levende klant en hij rijdt nog steeds. “Mijn vrouw Jennie wist wanneer de Volvo vol zat, want dan raakten de spatlappen de straat.”

Van hout naar steen

Ome Koos kan zich de houten keet nog goed herinneren. “Daar heb ik ontzettend

René van Boven, Kees van Zanten, Aad Baas, Harry Buitelaar, Jaap Verschoor. Op vakantie Dick Vergoes Houwens en later kwamen Filip Visser en Bert Kuyper.

veel aan vertimmerd. We waren daarom ontzettend blij met de vervanging door een stenen onderkomen.” Met een koninklijke onderscheiding verliet hij zijn werkzame leven en kon nog meer aandacht aan de club geven. In 1999 is hij met Jennie en zoon Rien verhuisd naar Valckesteyn, waar hij zich thuis voelt. Anderhalf jaar geleden overleed helaas zijn lieftalige Jennie op 85-jarige leeftijd door twee lekkende hartkleppen. “We waren 65 jaar getrouwd en dat gaat niet in je kouwe kleren zitten.” Ome Koos was en is nog steeds dankbaar voor de onvoorwaardelijke steun van zijn clubvrienden. “Dan merk je pas wie er voor je klaar staan en dat verzacht het verdriet.”

“Je moet er zelf wat van maken!”

maken. Hij vindt het geweldig hoe de club nu draait. “Alleen zijn is niet alles, maar af en toe komt de buurvrouw met een potje eten en gelukkig weet ze mijn leeftijd niet.” Er verschijnt een brede lach op het gezicht van Ome Koos, waaraan zijn hoge leeftijd niet aan af te meten is. Hij bedankt zijn vrienden voor deze attentie en sluit af met: “Uiteraard is het stil, maar een dag als vandaag is een opleving. Je moet er zelf wat van maken!”

DE SJAALS ZIJN IN DE FANSHOP TE KOOP VOOR €9,00 ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. WIJ DANKEN DE VRIENDEN VOOR HUN INITIATIEF.

Bakkie doen

Wekelijks komt hij nog graag op donderdagochtend naar de club om met de werkploeg een bakkie te doen. Heerlijk om het enthousiasme te zien dat het gewoon doorgaat en hij zich daar niet druk over hoeft te

sv Poortugaal / 2020-2021

PROEF HET GEMAK VAN STERKE MERKEN UIT ÉÉN KRAT. • Bieren • Sport- en frisdranken • Melkprodukten • Koffie, thee, suiker • Zoetwaren • Gedistilleerd • Wijnen, aperitieven • Koel- en diepvriesprodukten • Schoonmaakartikelen • Non-food • Relatiegeschenken • Glaswerk Het wereldwijde succes van Coca-Cola is bekend, maar ook al onze andere merken in de horecafles dragen bij aan meer beleving en rendement in uw zaak. Fanta is frisdrank nummer 3 in Nederland, Minute Maid behoort tot een van de grootste sap-

merken ter wereld en Chaudfontaine is het derde miner van de ‘Out of Home’-markt. U proeft de voordelen van gemak en uitstekende marges. En uw gasten verdien wereldtoppers in de mooie horecafles. En u? U verdient h

MAGAZIJN EN SHOWROOM 4e Industriestraat 45 Vlaardingen Telefoon 010 - 434 20 97 | Fax 010 - 435 76 51 | WWW.KNAAPHORECA.NL Bron: Canadean 2008

0226707.pdf 1

8-4-2019 15:06:06 011_CCE_Adv_Flavours 4.indd 1

Huurjijmij.nl Wilt u vervoer huren? Gereedschap? Verhuismaterialen? Of wilt u onze dienstverlening inhuren? Niks is te gek!

Havendam 13a 3161 XB Rhoon 010-5016444 autobedrijf-vlasblom.nl

Vraag vrijblijvend een offerte aan! Flensburg 3  2993 LS Barendrecht  0180-690192 info@huurjijmij.nl  www. huurjijmij.nl

l kaartspe ilt... Stel een tw e h j als ji samen zo

l rtspelen.n a a k n ij www.m 9,95 l v.a.r kaartspe n e e l a t Je heb

MMijijnn

kkaasapaprreettlleen.nnl .nl s

Nieuwe Langeweg 30 3194 DB HOOGVLIET Tel. 010 4721855

GEOPEND MijnKaartspelen is onderdeel van

MA T/M VRIJ ZATERDAG ZONDAG

van 09.00 tot 21.00 uur van 09.00 tot 18.00 uur van 12.00 tot 17.00 uur

raalwater n logistiek nen deze het beste.

www.CocaColaEnterprises.nl

Coca-Cola Enterprises Nederland B.V., Watermanweg 30, 3067 GG Rotterdam, Nederland. “Coca-Cola”, ‘Coca-Cola Zero”, “Coca-Cola light”, “Fanta”, “Sprite”, “Kinley”, “Minute Maid”, “the “Coca-Cola script logo”, the design of the “Coca-Cola Contour“ Bottle” and the “Coca-Cola dynamic ribbon device” are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2008 The Coca-Cola Company. © 2008 MMJ, “Chaudfontaine” is a registered trademark of MMJ. “Nestea” is a registered trademark of Société des Produits Nestlé S.A. © 2008 Beverage Partners Worldwide SA all rights reserved © 2008.

Buitenbar BUITENGEWOON

09-06-2009 14:42:26

Met de groei van de vereniging is er al langere tijd gekeken hoe we de uitgifte op de drukke zaterdagen kunnen uitbreiden. De oplossing werd gevonden in een extra uitgiftepunt op het terras. Nu mijden supporters vaak de overvolle kantine en dat is niet wenselijk, omdat we het iedereen naar hun zin willen maken, waardoor onze supporters blijven terugkomen. Dit vereiste wel actie, want het nieuwe seizoen stond alweer aan de horizon. Vriendenclub Roggem Bekant, oud Poortugaals voor, “hij raakte ‘m bijna”, gehoord langs de zijlijn in de polder, nam het initiatief om deze buitenbar te bouwen.

Onder de bezielende leiding van Jaap Smaling, deuren- en kozijnenspecialist, werd een plan uitgewerkt op één van hun samenkomsten. Begin maart konden de frames van de wanden aan de hand van een bouwtekening in de werkplaats aan de Nijverheidsweg in Rhoon worden gemonteerd. Ook ging het bestaande afdak op het Piazza Sette Monti, Zevenbergenplein, tegen de vlakte en werd afgevoerd.

Pannenbier

Daarna veranderde de wereld en gooide Covid-19 een hoop roet in het eten. De timmerlieden moesten helaas drie maanden op een houtje bijten tot het

veilige moment voor de herstart van de nieuwbouw. In de vrienden app werd al cynisch de bijnaam coronabar verzonnen. Begin juni haalden zij uiteindelijk de frames uit de opslag en kon de bouw beginnen. In wisselende samenstellingen werd keihard doorgewerkt en op donderdag 11 juni was het dak dichtgelegd, dus tijd voor pannenbier! De afwerking en montage van deur en kozijn ging in een razend tempo door. De buitenplanken en dakbedekking waren de volgende klussen. Water en licht werden naar binnen gebracht. Vloer en blad konden worden gesteld.

Generale repetitie

Een woord van dank gaat uit naar Rina en Mario van Klei, want zij zorgden voor koffie en de inwendige mens. Ook waren zij verantwoordelijk voor de afwerking en inrichting van de bar met o.a. digitale kassa en een geluidsinstallatie. Op donderdag 2 juli werd de tap aangesloten en kon de generale repetitie van de opening plaatsvinden. Door de regels waar maximaal 100 personen maar mogen worden toegelaten in de kantine, blijkt de buitenbar inmiddels een ideale uitkomst. Door de promotie naar de Hoofdklasse nemen we alvast een voorsprong op het komend seizoen en zijn denkbeeldig de eerste punten binnen. Roggem bedankt.

sv Poortugaal / 2020-2021

Uw betrouwbare partner in asbestsanering “Woningcorporaties, vastgoedbedrijven, (onder)aannemers en ook particulieren kunnen voor alle asbestprojecten van A tot Z bij ons terecht. ALLES WAT U NODIG HEEFT. DAAR ZORGEN WIJ VOOR. Handelsonderneming Leo Braat is sinds 1990 een veelzijdige technische groothandel. We leveren meer dan 350.000 topproducten op het gebied van industrie-, bedrijfs- en kantooruitrusting, milieu en veiligheid.

Verkeersspiegels • Industriële matten • Absorptiematerialen Kantoor & bedrijfsinrichting • PBM’s • Gereedschappen Verpakkingsmateriaal • Toilet & hygiëne producten Opvang gevaarlijke stoffen

Handelsweg 9B 3161 GD Rhoon Tel: 0180 - 53 11 77 | Fax: 0180 - 62 12 23 info@steenbruggen-milieutechniek.nl

Mandenmakerstraat 31c • 3194 DA Hoogvliet Tel: 010 50 122 27 • www.leobraat.com

Locatie Poortugaal Albrandswaardsedijk 74 3172 AA Poortugaal tel. 010-5066900

Locatie Portland De Beurs 39 3162 WB Rhoon tel. 010-5066910

d an

Waar kinderen en ouders zich Por tl thuis voelen! • Bij ons staat het kind centraal • Kinderopvang Jip en Janneke staat voor kwaliteit • Groene, ruim opgezette buitenspeelmogelijkheden • Een vast team met ervaren en betrokken medewerkers • Al 30 jaar een begrip in de omgeving • Twee locaties: Poortugaal en Rhoon - Portland • Dagopvang en buitenschoolse opvang • Leeftijd van 0 t/m 13 jaar • Flexibele contract mogelijkheden op maat • Mee eten van een warme maaltijd mogelijk; dagelijks aan te vragen voor uw kind • Voordelig uurtarief inclusief luiers, voeding, vervoer en activiteiten

GESPECIALISEERD IN:

Poo r

g tu aa l

www.jip-janneke.nl Voor meer informatie en/of een rondleiding bel: 010-5066900 of mail: info@jip-janneke.nl Volg ons ook op Facebook Openingstijden 7.00 tot 19.00

Elektrische installaties Woningbouw en utiliteit Gecertificeerde data netwerken Aanleg brand- en ontruimingsinstallatie Camera- en inbraakinstallatie Domotica en toegangscontrole Klatten Installaties B.V. Augustapolder 44 | 2992 SR Barendrecht Tel: 088-833 4400 www.klatteninstallaties.nl

CLUB VAN 100 BLIJFT SCOREN De club van 100 werd bij zowel Oude Maas als PSV begin jaren negentig opgericht onder het motto de vereniging te stimuleren met financiële middelen of diensten om de club verder te laten groeien in de breedste zin des woords. De ondersteuning kan ver gaan maar richt zich voornamelijk op de jeugd en de recreatieve tak. Met zo’n 130 leden is Mario van Klei ontzettend in zijn nopjes. Zijn vrouw Rina is verantwoordelijk voor de administratie. Vol trots toont hij de naambordjes die naast de ingang van de bestuurskamer in de kantine hangen. Samen met Ronald Stol en Rajesh Jibodh vormen zij de spil van de Club van 100 en bepalen welke doelen extra steun nodig hebben. Als tegenprestatie wordt jaarlijks een grootse Haringparty georganiseerd en voor diegenen die niet van haring houden is er kibbeling.

The Amazing Stroopwafels

De avond wordt altijd opgeluisterd met levenuw steun Leen kunnenZevenbergen wij gebruiken, deOokmuziek. was altijd geinfo Mario van Klei: 06-20597728 of vanklei@kpnmail.nl charmeerd van The Amazing Stroopwafels. Op de vraag waarom hij deze band jaar in, jaar uit uitnodigde, zei hij doodleuk. “We eten toch ook elk jaar haring!” Mario moet smakelijk lachen om deze anekdote, maar vindt het ontzettend jammer, dat het dit jaar niet door kon gaan. Door de jaren hebben we ook interviews gehad met

bijzondere gasten, zoals Ferry de Haan, voormalig profvoetballer en nu directeur van Excelsior. Hesterine de Reus ooit bij ons begonnen als 12-jarige en uitgegroeid tot speelster in het Nederlands elftal. Bovendien in het bezit van het diploma Coach Betaald Voetbal. Of scheidsrechter Mario van der Ende met prachtige verhalen uit zijn carrière. De laatste gasten waren Mario Been en Jan Dirk Stouten met sappige Rotterdamse humor. De Club van 100 leden moeten nog even geduld hebben tot het virus is uitgeraasd, maar dan zullen Mario, Ronald en Rajesh waanzinnig uitpakken. “We zijn gepromoveerd, dus daar zit nog een feestje aan vast, misschien iets voor ons.”

Wat is er allemaal met de centjes gebeurd?

Mario begint met een waslijst aan donaties die niet op één hand is te tellen. “Het jaarlijkse jeugdkamp krijgt altijd onze steun. Verder heeft de Club van 100 gezorgd voor de aankoop van de beamer in de kantine, wasmachine, trainingsballen, verplaatsbare doelen, nieuwe keukenapparatuur en bijdragen aan de buitenbar. Oh ja, en bij kampioenschappen verzorgen we de hapjes en drankjes.”

Wat zijn de doelen voor komend seizoen?

“Als eerste heeft de Club van 100 de parasols op het terras geplaatst. De jaarlijkse betaling van tv-rechten en de ondersteuning van kleine uitgaven voor de beoogde nieuwbouw. Uiteraard hopen we weer veel kampioenen te verwennen. Verder veel kleine acties waar we verzoeken voor krijgen. Tot slot hopen we een groter bord te kunnen plaatsen met nog meer Club van 100 leden.” Nu zin om lid te worden van de Club van 100, stuur dan een mail naar: vanklei@kpnmail.nl

Hesterine de Reus

De donatie is € 50, waarom dan club van 100? Het antwoord is simpel. “Ooit was de bijdrage

100 gulden en dat werd op 1 januari 2002 vijftig euri. We hebben weleens gedacht aan een verhoging, maar het is gewoon een mooi rond bedrag. Het gaat om de geste. Steun aan de club, die ons allemaal dierbaar is. We willen het bedrag vooral laagdrempelig houden, zodat iedereen lid kan worden”, vertelt Ronald.

Ferry de Haan

sv Poortugaal / 2020-2021

Our office, berth Our office, and workshop: berth and workshop: Ophemertstraat Ophemertstraat 56 56 3089 JE ROTTERDAM 3089 JE ROTTERDAM

 +31 10 8208749  +31 10 8208749

Waalhaven, Pier 8, Port no.: - 2521 Waalhaven, Pier2520 8, Port no.: 2520 - 2521 www.rotterdamshiprepair.nl www.rotterdamshiprepair.nl The Netherlands The Netherlands

info@rotterdamshiprepair.nl info@rotterdamshiprepair.nl excellence in excellence ship & engine in ship & engine

IN GESPREK MET PATRICK LAGENDIJK EN JACOB VAN DEN BELT,

HOOFDSPONSOR PORTEX LOGISTICS Portex Logistics mag met recht één van onze waardevolle hoofdsponsors van sv Poortugaal worden genoemd. De logistieke dienstverlener is van oudsher expediteur en eigenlijk de architect van het transport. Deze intermediair tussen verlader en ontvanger regelt alle benodigde transportmiddelen, opslag en documentatie, die vereist zijn voor de export of import van goederen. Deze is succesvol wanneer de belofte van de verkoper qua levertijd wordt geleverd. Patrick begon ooit het bedrijf op zijn zolderkamer in 2011 en de directeur-eigenaar is inmiddels verhuisd naar een fraai pand aan de Dorpsdijk 48c in Rhoon. Druk in een telefoongesprek vertrouwt hij zijn klant, “Van tevoren problemen voorkomen, daar zijn wij voor.” Er is veel bedrijvigheid op de werkvloer, waar boekingen en planningen worden uitgevoerd voor een diversiteit aan klanten naar voornamelijk Portugal en Spanje.

Portugese connectie

“Mijn opleiding is eigenlijk MTS Elektrotechniek, maar in de jaren tachtig begon ik bij BG Freight Line en dan knoop je andere draadjes aan elkaar. Daar heb ik vijf jaar gewerkt en maakte veel overuren. Brian Geluk was mijn leermeester. Ontzettend veel van geleerd.” Vervolgens werd hij weggelokt naar Portbridge met veel meer centjes en verantwoordelijk voor trucking en groupage. Daarna was DYFO zijn volgende werkgever. “Ik ben geen workaholic, maar maak graag lange dagen, omdat het gewoon leuk werk is. Via mijn Portugese connectie werd ik gepusht om een eigen agentschap op te richten. Dat was het begin van Portex, een samenvoeging van haven en expditie met een knipoog naar het land Portugal.”

Oceaan aan services

Met warehouses in Barcelona, Madrid en Lissabon heeft hij inmiddels een groot netwerk opgebouwd. “Wij verzorgen vervoer via land, zee en lucht plus de opslag van goederen. We bieden ook diensten aan buiten het Iberische schiereiland naar Ibiza, Tenerife en Tunesië. Met twee chauffeurs kun je een lading binnen 2 dagen over 2300 km van Rotterdam naar Lissabon brengen. Daar kun je met shortsea niet tegenop als het om snelle leveringen gaat. Uiteraard voelen wij de concurrentie, maar in de zomermaanden is het bijzonder druk. Door terug lading kun-

nen wij hele scherpe tarieven aanbieden.” Jacob van den Belt neemt deel aan het gesprek, verantwoordelijk voor Portex Ocean, de internationale poot van het bedrijf met zeevrachten en services naar andere continenten.

Voetbalsuccessen

Automatisch switcht het verhaal naar voetbal en Patrick herinnert zich nog de succesvolle periode als spits in het eerste van Excelsior Pernis. “Prachtige tijd en vervolgens heb ik bij Rozenburg ook gloriejaren meegemaakt, maar uiteindelijk bouwde ik af bij Oude Maas. Kreeg last van mijn kruisband en nu nog voel ik die knie, maar je leert ermee leven.” Op de vraag wat zijn mooiste moment was, veert hij op. “Met Oude Maas tegen Rhoon vijf minuten voor tijd de winnende goal maken was wel heel uniek!” Jacob was zeer succesvol als keeper en Patrick grapt, “omdat ie niet kon voetballen!” Jacob lacht, maar hij kan bogen op een erelijst met zijn debuut in de eerste divisie als zijn hoogtepunt onder de lat bij RBC. Hij begon bij Feyenoord en doorliep alle selectieteams en stond ook in het doel van Excelsior en promoveerde met RBC naar de eredivisie. Daarna waren het VVV, DOTO, ASWH, SC Feyenoord en RVVH. Als slot zette hij de kroon op zijn carrière in 2015 met promotie van Oude Maas naar de

1ste klasse. Zeker niet slecht voor iemand die niet kan voetballen.

sv Poortugaal

Beiden zijn zij onder de indruk van de vlekkeloze en snelle fusie. Sommige adviezen zijn niet uitgevoerd, maar al met al zijn wij een voorbeeld voor andere clubs. Patrick zou met budgetten per afdeling werken, maar dat is iets persoonlijks. In 2013 is hij met sponsoring begonnen en is content met het de huidige staat van de club. Zelf support hij het team van zijn zoon Ravi, die in de J014 selectie speelt. Jacob had nog de ambitie om keeperstrainer bij de hoofdmacht te worden, maar een verschil van inzicht met de toenmalige trainer liep helaas op niets uit. Nu is hij keeperstrainer van de jeugd in de leeftijd van 9 tot 13 jaar. “Heerlijk om te doen en de progressie te zien.” Verder is hij betrokken bij de begeleiding van zoon Jesse, die in de JO13 selectie succesvol is. Op de vraag wat nog beter kan, zijn zij eensluidend. Jacob legt uit, “Ik mis het familietoernooi aan het einde van het seizoen, dat verhoogt de betrokkenheid van leden en ouders. Iemand die burgers bakt, kramen voor de kinderen, lokale sponsors en een balletje trappen. Uiteraard was dat dit jaar niet mogelijk, maar het jeugdbestuur zou dit zeker op de kalender moeten zetten.” Wij bedanken onze sponsors voor hun steun en enthousiasme voor de club.

sv Poortugaal / 2020-2021

ELEKTROTECHNIEK KEURINGEN INSPECTIES

BRANDMELDSYSTEMEN ONTRUIMINGSSYSTEMEN NOODVERLICHTING EVACUATIEVERLICHTING

INBRAAKBEVEILIGING EN CAMERASYSTEMEN DATANETWERKSYSTEMEN

DEURCOMMUNICATIE TOEGANGSTECHNIEKEN

Calandstraat 88H | Schiedam | 010 - 481 74 88 | www.klenet.nl

Ook sponsor worden? Hierbij onze aanbiedingen:

Reclamebord van 3 meter

€ 500

Kleedkamer Deurreclame

€ 300

Vlag langs het hoofdveld

€ 300

Hoofdklasseaanbieding (zolang de voorraad strekt) Bord + Deur + vlagreclame € 900 Reclamebord van 6 meter

€ 750

Reclamebord van 9 meter

€ 1000

Wij zijn Daalder Kaas bij u op de markt! Ons assortiment bestaat uit meer dan tachtig verschillende soorten kaas. Wij verkopen heerlijke Hollandse kazen, boeren kazen en buitenlandse kazen.

Kom gezell ig een plakje proeven!

Bovenstaande aanbieding geldt per jaar en wordt in een sponsorcontract vastgelegd voor de duur van drie jaar. Als extra bij bovengenoemde sponsoring zal het logo ook op de website en de kantine tv meedraaien.

sponsoring@svpoortugaal.nl

Wij staan elke dinsdag van 8:00 tot 15:30 uur op de markt Emmastraat te Poortugaal.

HET WEDSTRIJDPROGRAMMA VAN

NIELS VERSTEEGE Hoe gaat het met je grafisch bedrijf?

Niels Versteege is al jarenlang één van de sterkhouders van sv Poortugaal. De snelle vleugelspits, inmiddels 31 jaar, begon ooit zijn voetbalcarrière bij Excelsior en voelt zich al tien seizoenen thuis op het sportcomplex Polder Albrandswaard. Zijn acties zijn weergaloos en bij één op één situaties voor de keeper is hij vaak succesvol. In 2017 maakte hij zijn 100ste officiële doelpunt voor Poortugaal. De teller staat inmiddels op 141 goals. In de thuiswedstrijd tegen Zwaluwen was hij speler van de match met twee fraaie doelpunten en uiteindelijk bepalend in de 4-3 winst. Dit thuisdebuut in de hoofdklasse was zinderend spannend na een 1-3 achterstand. Als grafisch vormgever is hij ook verantwoordelijk voor het programmaboekje bij alle thuiswedstrijden van het vlaggenschip.

Wat was beslissend om naar Poortugaal te komen?

“Toen ik als begin twintiger een ongelukkig seizoen speelde bij vv Zwaluwen en weinig aan spelen toe kwam, werd ik gebeld door Jeroen van Alphen. Hij volgde mij al een paar jaar bij BVV Barendrecht en was mij bij Zwaluwen ook niet uit het oog verloren. Na een gesprek met hem en Marco van Rijn was ik er snel uit. Ik wilde graag voor PSV Poortugaal komen voetballen. Weliswaar twee klassen lager dan wat ik gewend was, maar toen de juiste keuze.”

Hoe voelt het om in de hoofdklasse te spelen?

“Het is niet helemaal nieuw voor mij, in mijn eerste jaren als senior heb ik met Barendrecht en Zwaluwen ook op dit niveau geacteerd. Weliswaar vaak als invaller, maar ik weet wat ik kan verwachten. Het zijn mooie wedstrijden met veel ambiance en de vele derby’s zullen goed bezocht

worden. Het wordt een mooi seizoen voor ons als speler en natuurlijk voor de gehele club. In de eerste wedstrijden heb je kunnen zien dat we aardig mee kunnen met het niveau. De wedstrijden worden op kleine dingen beslist, dus we zullen 90 minuten scherp moeten zijn. Als we wat volwassener worden en met wat meer lef voetballen, dan verwacht ik dat we ons kunnen handhaven in de hoofdklasse.”

Wat was het hoogtepunt in je carrière?

“Mijn eerste jaar bij de selectie van Barendrecht 1 wonnen wij de KNVB Beker voor amateurs. Het jaar daarna werden we kampioen van de hoofdklasse A, toen nog het hoogste amateurniveau. Dat zijn dingen die je nooit meer vergeet. Bij Poortugaal hebben we ook talloze hoogtepunten beleefd. Het is mooi om te zien dat we in die jaren van een zondag tweede klasser, eerste klasser en door de fusie met Oude Maas zijn doorgegroeid naar een zaterdag hoofdklasser. De club leeft als nooit tevoren.”

“Ik heb een vaste baan van 40 uur bij ZPRESS in Dordrecht. We verzorgen daar onder andere de vormgeving van magazines en kranten van heel veel voetbalclubs. Zowel BVO’s als amateurclubs. Doordat ik heel de week werk en ‘s avonds ga trainen, heb ik mijn eigen werkzaamheden voor Nielsfv Design & DTP op een laag pitje gezet. Wel heb ik mijn vaste klanten, sta ik uiteraard nog open voor nieuwe projecten en blijf ik druk bezig voor onze club. Ik verzorg al jaren de programmaboekjes en de Facebookpagina van het eerste elftal. Samen met mijn vader, die de foto’s verzorgt, proberen we er elk seizoen weer wat moois van te maken.”

Is de communicatie van de club voldoende?

“Ik zie dat we na de fusie stappen maken in het digitale tijdperk. De website en de social media kanalen worden steeds actueler en de supporters weten het ook steeds vaker te vinden. Met de fotopagina’s van Rick Rübe en Berrie Versteege kunnen spelers, vrienden en familie de wedstrijd nogmaals beleven door de actiefoto’s te bekijken. Met een eigen clubmagazine, programmaboekje en de social media zijn we een eind op weg om een professionele uitstraling te krijgen. Iets wat in de hoofdklasse hoort, vind ik. Een wens is om tijdens de warming up wellicht wat opzwepende muziek te spelen. Een lekker opkomstnummer, een scoringstune met een stadionspeaker die omroept wie er gescoord heeft. Dat soort dingen maken een middagje sv Poortugaal nog leuker.” Het programmaboekje wordt intensief gelezen en vindt snel aftrek bij de supporters. Dit seizoen wordt het wedstrijdprogramma ook digitaal op de vrijdag vóór de wedstrijddag aan de sponsors gestuurd en op de clubwebsite geplaatst.

sv Poortugaal / 2020-2021

PROGRAMMAOVERZICHT

SPELEN IN DE LANDELIJKE HOOFDKLASSE SV POORTUGAAL SPEELT LANDELIJK OP ZATERDAG OP HET 5DE NIVEAU. PROFICIAT SV POORTUGAAL! ZIE WWW.HOLLANDSEVELDEN.NL EREDIVISIE - EERSTE DIVISIE - TWEEDE DIVISIE - DERDE DIVISIE - HOOFDKLASSE

ZATERDAG 5 SEPTEMBER 2020

ZATERDAG 3 OKTOBER 2020

ZATERDAG 31 OKTOBER 2020

ARC - RIJSOORD SCHERPENZEEL - SMITSHOEK RIJNVOGELS, FC - SV POORTUGAAL ZWALUWEN - FC ‘S-GRAVENZANDE ACHILLES VEEN - CAPELLE ACHILLES ‘29 - DHSC SPIJKENISSE - JODAN BOYS, DE FEYENOORD, SC - DUNO D

ARC - FC ‘S-GRAVENZANDE SCHERPENZEEL - SV POORTUGAAL RIJNVOGELS, FC - JODAN BOYS, DE ACHILLES VEEN - DHSC ACHILLES ‘29 - ZWALUWEN SPIJKENISSE - DUNO D FEYENOORD, SC - SMITSHOEK RIJSOORD - CAPELLE

ARC - ACHILLES VEEN ACHILLES ‘29 - FEYENOORD, SC SPIJKENISSE - RIJNVOGELS, FC CAPELLE - SMITSHOEK RIJSOORD - SCHERPENZEEL FC ‘S-GRAVENZANDE - DUNO D DHSC - SV POORTUGAAL JODAN BOYS, DE - ZWALUWEN

ZATERDAG 12 SEPTEMBER 2020

ZATERDAG 10 OKTOBER 2020

ZATERDAG 7 NOVEMBER 2020

SV POORTUGAAL - ZWALUWEN CAPELLE - RIJNVOGELS, FC RIJSOORD - SPIJKENISSE FC ‘S-GRAVENZANDE - ACHILLES ‘29 DUNO D - ACHILLES VEEN SMITSHOEK - ARC DHSC - SCHERPENZEEL JODAN BOYS, DE - FEYENOORD, SC

ZWALUWEN - ACHILLES VEEN SV POORTUGAAL - RIJSOORD CAPELLE - ARC FC ‘S-GRAVENZANDE - RIJNVOGELS, FC DUNO D - SCHERPENZEEL SMITSHOEK - SPIJKENISSE DHSC - FEYENOORD, SC JODAN BOYS, DE - ACHILLES ‘29

SCHERPENZEEL - JODAN BOYS, DE RIJNVOGELS, FC - ARC ZWALUWEN - RIJSOORD ACHILLES VEEN - ACHILLES ‘29 FEYENOORD, SC - SPIJKENISSE SV POORTUGAAL - FC ‘S-GRAVENZANDE DUNO D - CAPELLE SMITSHOEK - DHSC

ZATERDAG 19 SEPTEMBER 2020

ZATERDAG 17 OKTOBER 2020

ZATERDAG 14 NOVEMBER 2020

ARC - DHSC SCHERPENZEEL - CAPELLE RIJNVOGELS, FC - SMITSHOEK ACHILLES VEEN - JODAN BOYS, DE ACHILLES ‘29 - DUNO D SPIJKENISSE - SV POORTUGAAL FEYENOORD, SC - ZWALUWEN RIJSOORD - FC ‘S-GRAVENZANDE

ARC - DUNO D RIJNVOGELS, FC - SCHERPENZEEL ACHILLES ‘29 - SMITSHOEK SPIJKENISSE - ZWALUWEN FEYENOORD, SC - ACHILLES VEEN RIJSOORD - DHSC FC ‘S-GRAVENZANDE - CAPELLE JODAN BOYS, DE - SV POORTUGAAL

ARC - SV POORTUGAAL SCHERPENZEEL - ZWALUWEN ACHILLES ‘29 - RIJNVOGELS, FC SPIJKENISSE - ACHILLES VEEN CAPELLE - FEYENOORD, SC RIJSOORD - JODAN BOYS, DE FC ‘S-GRAVENZANDE - SMITSHOEK DHSC - DUNO D

ZATERDAG 26 SEPTEMBER 2020

ZATERDAG 24 OKTOBER 2020

ZATERDAG 21 NOVEMBER 2020

ZWALUWEN - RIJNVOGELS, FC SV POORTUGAAL - FEYENOORD, SC CAPELLE - ACHILLES ‘29 FC ‘S-GRAVENZANDE - SCHERPENZEEL DUNO D - RIJSOORD SMITSHOEK - ACHILLES VEEN DHSC - SPIJKENISSE JODAN BOYS, DE - ARC

SCHERPENZEEL - FEYENOORD, SC ZWALUWEN - ARC ACHILLES VEEN - RIJNVOGELS, FC SV POORTUGAAL - ACHILLES ‘29 CAPELLE - SPIJKENISSE DUNO D - JODAN BOYS, DE SMITSHOEK - RIJSOORD DHSC - FC ‘S-GRAVENZANDE

RIJNVOGELS, FC - RIJSOORD ZWALUWEN - DHSC ACHILLES VEEN - SCHERPENZEEL SPIJKENISSE - ACHILLES ‘29 FEYENOORD, SC - ARC SV POORTUGAAL - CAPELLE DUNO D - SMITSHOEK JODAN BOYS, DE - FC ‘S-GRAVENZANDE

sv Poortugaal / 2020-2021

ZATERDAG 28 NOVEMBER 2020

ZATERDAG 6 FEBRUARI 2021

ZATERDAG 10 APRIL 2021

ARC - ACHILLES ‘29 SCHERPENZEEL - SPIJKENISSE CAPELLE - JODAN BOYS, DE RIJSOORD - FEYENOORD, SC FC ‘S-GRAVENZANDE - ACHILLES VEEN DUNO D - SV POORTUGAAL SMITSHOEK - ZWALUWEN DHSC - RIJNVOGEL

ARC - JODAN BOYS, DE SCHERPENZEEL - DHSC RIJNVOGELS, FC - SPIJKENISSE ACHILLES ‘29 - ACHILLES VEEN FEYENOORD, SC - SV POORTUGAAL RIJSOORD - DUNO D FC ‘S-GRAVENZANDE - ZWALUWEN SMITSHOEK - CAPELLE

RIJNVOGELS, FC - ACHILLES ‘29 ACHILLES VEEN - SMITSHOEK SPIJKENISSE - FC ‘S-GRAVENZANDE FEYENOORD, SC - SCHERPENZEEL SV POORTUGAAL - ARC RIJSOORD - ZWALUWEN DUNO D - DHSC JODAN BOYS, DE - CAPELLE

ZATERDAG 5 DECEMBER 2020

ZATERDAG 27 FEBRUARI 2021

ZATERDAG 17 APRIL 2021

RIJNVOGELS, FC - DUNO D ZWALUWEN - CAPELLE ACHILLES VEEN - RIJSOORD ACHILLES ‘29 - SCHERPENZEEL SPIJKENISSE - ARC FEYENOORD, SC - FC ‘S-GRAVENZANDE SV POORTUGAAL - SMITSHOEK JODAN BOYS, DE - DHSC

ZWALUWEN - ACHILLES ‘29 ACHILLES VEEN - FEYENOORD, SC SV POORTUGAAL - SPIJKENISSE CAPELLE - RIJSOORD DUNO D - FC ‘S-GRAVENZANDE SMITSHOEK - SCHERPENZEEL DHSC - ARC JODAN BOYS, DE - RIJNVOGELS, FC

ARC - FEYENOORD, SC SCHERPENZEEL - DUNO D ZWALUWEN - SPIJKENISSE ACHILLES VEEN - FC ‘S-GRAVENZANDE ACHILLES ‘29 - RIJSOORD CAPELLE - SV POORTUGAAL SMITSHOEK - RIJNVOGELS, FC DHSC - JODAN BOYS, DE

ZATERDAG 12 DECEMBER 2020

ZATERDAG 6 MAART 2021

ZATERDAG 24 APRIL 2021

SCHERPENZEEL - ARC FEYENOORD, SC - RIJNVOGELS, FC SV POORTUGAAL - ACHILLES VEEN CAPELLE - DHSC RIJSOORD - ACHILLES ‘29 FC ‘S-GRAVENZANDE - SPIJKENISSE DUNO D - ZWALUWEN SMITSHOEK - JODAN BOYS, DE

SCHERPENZEEL - ACHILLES VEEN RIJNVOGELS, FC - ZWALUWEN ACHILLES ‘29 - ARC SPIJKENISSE - CAPELLE FEYENOORD, SC -DHSC SV POORTUGAAL - DUNO D RIJSOORD - SMITSHOEK FC ‘S-GRAVENZANDE - JODAN BOYS, DE

JODAN BOYS, DE - SMITSHOEK SPIJKENISSE - SCHERPENZEEL FEYENOORD, SC - ACHILLES ‘29 SV POORTUGAAL - DHSC CAPELLE - ZWALUWEN RIJSOORD - ACHILLES VEEN FC ‘S-GRAVENZANDE - ARC DUNO D - RIJNVOGELS, FC

ZATERDAG 16 JANUARI 2021

ZATERDAG 13 MAART 2021

ZATERDAG 8 MEI 2021

ARC - SMITSHOEK RIJNVOGELS, FC - FC ‘S-GRAVENZANDE ZWALUWEN - SV POORTUGAAL ACHILLES VEEN - DUNO D ACHILLES ‘29 - CAPELLE SPIJKENISSE - FEYENOORD, SC DHSC - RIJSOORD JODAN BOYS, DE - SCHERPENZEEL

ARC - SCHERPENZEEL ACHILLES VEEN - ZWALUWEN CAPELLE - FC ‘S-GRAVENZANDE RIJSOORD - RIJNVOGELS, FC DUNO D - FEYENOORD, SC SMITSHOEK - SV POORTUGAAL DHSC - ACHILLES ‘29 JODAN BOYS, DE - SPIJKENISSE

ARC - SPIJKENISSE SCHERPENZEEL - RIJSOORD RIJNVOGELS, FC - FEYENOORD, SC ZWALUWEN - DUNO D ACHILLES VEEN - SV POORTUGAAL ACHILLES ‘29 - JODAN BOYS, DE SMITSHOEK - FC ‘S-GRAVENZANDE DHSC - CAPELLE

ZATERDAG 23 JANUARI 2021

ZATERDAG 20 MAART 2021

ZATERDAG 15 MEI 2021

ARC - ZWALUWEN SCHERPENZEEL - RIJNVOGELS, FC FEYENOORD, SC - JODAN BOYS, DE CAPELLE - ACHILLES VEEN RIJSOORD - SV POORTUGAAL FC ‘S-GRAVENZANDE - DHSC DUNO D - SPIJKENISSE SMITSHOEK - ACHILLES ‘29

SCHERPENZEEL - ACHILLES ‘29 RIJNVOGELS, FC - ACHILLES VEEN ZWALUWEN - SMITSHOEK SPIJKENISSE -DHSC FEYENOORD, SC - CAPELLE SV POORTUGAAL - JODAN BOYS, DE FC ‘S-GRAVENZANDE - RIJSOORD DUNO D - ARC

SPIJKENISSE - SMITSHOEK SV POORTUGAAL - RIJNVOGELS, FC CAPELLE - SCHERPENZEEL RIJSOORD - ARC FC ‘S-GRAVENZANDE - FEYENOORD, SC DUNO D - ACHILLES ‘29 DHSC - ZWALUWEN JODAN BOYS, DE - ACHILLES VEEN

ZATERDAG 30 JANUARI 2021

ZATERDAG 3 APRIL 2021

ZATERDAG 22 MEI 2021

RIJNVOGELS, FC - CAPELLE ZWALUWEN - FEYENOORD, SC ACHILLES VEEN - ARC ACHILLES ‘29 - FC ‘S-GRAVENZANDE SPIJKENISSE - RIJSOORD SV POORTUGAAL - SCHERPENZEEL DHSC - SMITSHOEK JODAN BOYS, DE - DUNO D

ARC - RIJNVOGELS, FC ZWALUWEN - SCHERPENZEEL ACHILLES ‘29 - SPIJKENISSE CAPELLE - DUNO D FC ‘S-GRAVENZANDE - SV POORTUGAAL SMITSHOEK - FEYENOORD, SC DHSC - ACHILLES VEEN JODAN BOYS, DE - RIJSOORD

ARC - CAPELLE SCHERPENZEEL - FC ‘S-GRAVENZANDE RIJNVOGELS, FC - DHSC ZWALUWEN - JODAN BOYS, DE ACHILLES VEEN - SPIJKENISSE ACHILLES ‘29 - SV POORTUGAAL FEYENOORD, SC - RIJSOORD SMITSHOEK - DUNO D

sv Poortugaal / 2020-2021

SPONSOR OVERZICHT Koop producten en diensten bij onze sponsors. Zij dragen ons een warm hart toeâ&#x20AC;Ś A. van Houten Bouwkundig onderhoud Abel Tasman. A.F.L. Barendrecht BV Allround Koeriers Arcus Nederland B.V. Autobedrijf Bos Autobedrijf Vlasblom AWL Moerdijk Beckers Computer Services Bosch Car Service Palsgraaf Bowling Spijkenisse BPD Ontwikkeling B.V. Brabant sport en spel verhuur Cafetaria Ketting City Shapes BV Club van 100 Cor van Os Debicare Nederland B.V. De Detacheerders De Finanseurs B.V. De Ongedierte Expert DTC Transport B.V Dutch Coating Consulting Footballshop.nl Garagebedrijf P. de Lange Gebr. Verschoor Aannemingsbedrijf Geeve Ovenbouw B.V. Glowgolf Schiedam Grafisupport Grand cafĂŠ restaurant Abel Grando Keuken en Bad Hoogvliet H.G. Veltman Glazenwasser Handelsonderneming L. Braat Henk Nieuwschepen Historyland Hotel Het Spui Hoveniersbedrijf A. Meeuwsen ING International Lashing Service B.V. Intratuin Rhoon B.V. Jordex Shipping & Forwarding B.V.

sv Poortugaal / 2020-2021

Kaashandel Brants Karwei Hoogvliet Kinderopvang Jip & Janneke B.V. Klenet Installatie Groep B.V. Klimaatidee KSR Holland B.V. Kuyper Graveertechniek Leen Zevenbergen Beheer B.V. Lint Notarissen Lucas Optiek Mariflex Pump Services B.V. Martha-Art/TIL B.V. MCD Rhoon Mirujopa B.V. Mons Tweewielers MWB Power Neele-Vat Logistics BV. Net Techniek B.V Nsecure B.V. Numafa Cleaning & Automation B.V. Onego Shipping & Chartering P.C.S. PC Heezen Machinefabriek Plus Hofland Portex Logistics B.V. Ringelberg Autoverhuur Ringelberg Touringcars Rotterdam Ship Repair B.V. Safex Inspectie Instelling Smaling Deuren en Kozijnen Star Football Academy Sven Warmte Techniek B.V. Technisch Installatieburo Lugtenburg Top Logistics B.V. Van Esch Belastingadviseurs Veremco Widenhorn B.V. Xebius Media Groep B.V. Yorcom Computers B.V. Zandvliet Vleeswaren Zoeteman Bouw- en Aannemingsbedrijf

asto.nl Voetbal adv.indd 1

16-09-20 09:55

ad 2019 SEPTEMBER.qxp_Opmaak 1 25-09-19 09:58 Pagina 1

Voor iedere stijl in hout en kunststof biedt ”Smaling Deuren & Kozijnen” de perfecte oplossing. Binnendeuren, buitendeuren, garagedeuren, schuifpuien, ramen, kozijnen, rolluiken, hordeuren, screens en maatwerk producten naar uw eigen ontwerp. Ruim 400m2 showroom - Maatwerk uit eigen fabriek (hout) - Eigen montageteam - Gratis inmeten - Vrijblijvende offertes.

Showroom binnendeuren eerste etage

Binnendeuren Hier tonen wij u een grote collectie binnendeuren.

Buitendeuren Uitgebreid assortiment met de laatste trends.

Kunststof kozijnen. De nieuwste producten; kozijnen, ramen en deuren.

Zonnescherm Top scherm compacte cassette en grote varïteit in doeken.

Ritzscreens Doeltreffende zonwering, windvast en ruime keus in kleur.

Rolluiken Verduisterend, geluidswerend, isolerend en inbraakwerend.

Hordeuren Plissé hordeuren, raamhorren (rol, inklem en plissé).

Raamdecoratie Jaloezieën (hout-aluminium), plissé gordijnen en rolgordijnen,

Kunststof gevelen dakrandpanelen Onderhoudsvriendelijk.

SINDS 1983

Smaling DEUREN & KOZIJNEN

Showroom en fabriek. Nijverheidsweg 15, 3161 GJ Rhoon. Tel. 010 - 5013191 Email j@smalingdeuren.nl

WWW.SMALINGDEUREN.NL DE GROOTSTE IN DE REGIO IN HOUT EN KUNSTSTOF