wechsellandzeitung-ausgabe-22-maerz-2012

Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden Aspangberg-St.Peter, Aspang-Markt, Dechantskirchen, Feistritz am Wechsel, Friedberg, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona am Wechsel, St. Lorenzen am Wechsel, Trattenbach sowie den WPW-Partnergemeinden Pinkafeld und Zöbern.

Heimat im und am Wechsel Filmische Dokumentationen sind die Visitenkarte der Region – nun ist auch der Regionsfilm über das steirische Wechselland erhältlich! Bericht Seite10/11

Foto: Richard Mayr

Exklusiv in dieser Ausgabe: 1. Teil des WPW-Branchenverzeichnisses: Top-Angebote und verlässliche Partner der Branchen Auto/Motor, und Bauen/Wohnen/Energie

Aspang

Aspangberg Dechantskirchen

Feistritz

Friedberg

Kirchberg Mönichkirchen

Otterthal

Pinggau

Raach

Schäffern

St. Lorenzen

Trattenbach

Editorial | Inhalt

Foto: Richard Mayr

Wirtschaftsplattform Wechselland

Johannes Gugerell Herbert Schwengerer Martin List Marie Osterbauer-Hofer

WPW aktuell

Wechselland – da ist Energie drin!

4 Ergebnis Geschäftskontaktemessen 5 Wechsellandkorb 6 LEADER News 10 Regionsfilm Steirisches Wechselland 12 Gewerbeschau Hochstraße innovativ

Unternehehmernews

hmen!

Herausne

Exklusiv zum Herausnehmen und Sammeln: zum 15 Branchenverzeichnis der WPW-Mitgliedsbetriebe der Branchen Autor/Motor, Bauen/Wohnen/Energie 11 Expertentipp 14, 23, 31 Firmenpräsentationen

Leserservice

0 Übersicht über die Schwaigen des Wechsels 2 24 Gemeindenews 30 Stellenangebote Impressum: Die Wechsellandzeitung berichtet über positive Ereignisse und Vorhaben im Wechselland und möchte dadurch zur Förderung der Wirtschaft und der Lebensqualität im Wechselland beitragen.

Herausgeber und Medieninhaber ist der Verein Wirtschaftsplattform Wechselland, vertreten durch die Obleute Johannes Gugerell, Martin List, Mag. Marie Osterbauer-Hofer und Herbert Schwengerer. Die Wechsellandzeitung wird in enger Zusammenarbeit mit und für alle Bewohner der Gemeinden Aspangberg-St.Peter, Aspang-Markt, Dechantskirchen, Feistritz am Wechsel, Friedberg, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona am Wechsel, St. Lorenzen am Wechsel und Trattenbach sowie den Partnergemeinden der WPW Pinkafeld und Zöbern herausgegeben. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln die Sicht der Autoren wider und müssen nicht mit der Meinung oder Sichtweise der Herausgeber übereinstimmen. Finanzielle Unterstützung durch gewerbliche Sponsoren und durch Privatpersonen für die weiteren Ausgaben der Wechsellandzeitung sind herzlich erwünscht. Rückmeldungen, Leserbriefe, Artikelvorschläge und sonstige Anliegen senden Sie bitte an die Wechsellandzeitung, 8244 Schäffern 138, Tel.: 03339/70370, E-Mail: redaktion@ wechsellandzeitung.at oder an Ihr jeweiliges Gemeindeamt mit der Bitte um Weiterleitung.

Auf beiden Seiten des Wechsels ist der zeitgemäße Umgang mit Energie in aller Munde. Das zeigt sich in wachsenden Angeboten und Dienstleistungen (siehe Branchenverzeichnis), in engagierten Initiativen und in geförderten Projekten (siehe Berichte im Blattinneren). Gemeinsames Ziel dabei ist, das Wechselland bestmöglich und nachhaltig mit Energie zu versorgen und energiebewusstes Verhalten aller BewohnerInnen des Wechsellandes zu fördern. Wir freuen uns, auch in dieser Ausgabe wieder von den vielfältigen Aktivitäten rund um dieses Thema berichten zu können und somit als Wirtschaftsplattform Wechselland eine zeitgemäße und nachhaltige Energienutzung zu unterstützen.

WPW-Mitgliedsbetriebe sichtbar machen – Weiterempfehlungen erwünscht Regionalen Einkauf bei verlässlichen Partnern sicherzustellen ist eines der obersten Ziele der WPW. Als Service für unsere Mitgliedsbetriebe finden Sie in jeder Ausgabe des Jahres 2012 eine nach Branchen sortierte Auflistung der WPW-Betriebe. Sie und ihre Top-Angebote sollen so einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden – alle 12.000 Haushalte im Wechselland sollen mit einem Griff parat haben, WER im Wechselland WAS anzubieten hat. Also wenn Sie das nächste Mal was brauchen – holen Sie es sich aus dem Wechselland!

Und um Sie schon auf die kommende Wandersaison gut vorzubereiten, haben wir Ihnen in dieser Ausgabe auch wieder die aktuelle Übersicht über die bewirtschafteten Schwaigen am Wechsel zusammengestellt – wir wünschen Ihnen eine genussvolle Wandersaison auf unserem Hausberg!

Ihr Team der Wirtschaftsplattform Wechselland

35

WPW aktuell

Wechsellandzeitung März 2012

Teilnehmer aus dem Wechselland: Josef Dunst, Familenbetrieb Brunner, Maria Bischof

v.l.: Mag. Ronald Rasser (WK Oberwart), Dr. Wilfried Drexler (suxxess consult), DI Gerhard Guttmann (Obmann wns), Labg. Andrea Gottweiss, Stefan Kneisz (Obmann WK Oberpullendorf), Roman Wappl (RMB), Organisator Toni Ferk (Sales Teams & More).

Geschäftskontaktemessen

Erfolgreiche Vernetzung mit konkreten Folgeaufträgen Was 2007 in Aspang als innovatives Vernetzungsangebot begonnen hat, ist mittlerweile auch nachweisbar eine zielführende Maßnahme, um KMUs in der Region zusammenzubringen und Geschäftsabschlüsse vorzubereiten.

Information, Synergien und Erfahrungsaustausch Wichtigster Bestandteil einer Geschäftskontaktemesse sind die organisierten, persönlichen Gespräche, in denen sich die teilnehmenden UnternehmerInnen vom Angebot ihrer Gesprächspartner ein Bild machen und mögliche Geschäftsbeziehungen oder Formen der Zusammenarbeit diskutieren können. Im Vorfeld erhalten die angemeldeten TeilnehmerInnen eine Liste der anderen UnternehmerInnen und wählen sich Ihre Wunsch-

gesprächspartnerInnen aus. Pro Gesprächsrunde können sich die UnternehmerInnen fünfzehn Minuten austauschen. Dabei geht es in erster Linie um das Entdecken mittel- und langfristiger Kooperationsmöglichkeiten oder um mögliche sinnvolle Ergänzungen. Daneben gibt es selbstverständlich die Gelegenheit, Informations- und Werbematerial des eigenen Unternehmens öffentlich zu präsentieren.

Nachweisbare Erfolge – weitere Kontakte und konkrete Aufträge Im Rahmen der letzten Geschäftskontaktemesse in Pinkafeld im Oktober 2011, veranstaltet vom Wirtschaftsnetzwerk Südburgenland und organisiert von Toni Ferk und seinem Team, wo auch die UnternehmerInnen

Schon seit 5 Jahren veranstaltet die Wirtschaftsplattform Wechselland sogenannte Geschäftskontaktemessen, die sich nun als bewährtes Konzept für Kooperation und gute Geschäfte etabliert haben.

des Wechsellandes eingeladen waren, wurde nun eine Studie zur Prüfung der Nachhaltigkeit solcher Veranstaltungen in Auftrag gegeben: Bei 160 TeilnehmerInnen kam es zu 191 organisierten Gesprächen (nicht zu vergessen aber auch die informellen Gespräche in den Pausen!).

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass das Potential einer Geschäftskontaktemesse für die TeilnehmerInnen als hoch einzustufen ist. Wer seine Kontakte nachbearbeitet, hat realistische Chancen auf Geschäftsabschlüsse, die er möglicherweise sonst nicht gehabt hätte.

Genau deshalb plant und organisiert REGIONETaktiv auch 2012 solche Businessmessen in den einzelnen Regionen. Termine dazu finden Sie auf den Internetseiten der Regionen.

Ergebnis der Umfrage unter den TeilnehmerInnen 95% der Befragten gaben an, an der nächsten Unternehmermesse wieder teilzunehmen und beurteilen die Veranstaltung als positiv.

43% der geführten Gespräche wurden nachbearbeitet und es kam zu weiteren Gesprächen zwischen UnternehmerInnen.

9% der nachbearbeiteten Kontakte führten bereits knapp 2 Monate nach der Veranstaltung zu kaufmännischen Erfolgen.

Das bisherige Auftragsvolumen beläuft sich auf rund € 90.000 (!!!).

DIPL.ING. RALPH MARAKE Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen 2851 Krumbach, Marktstraße 24 Telefon: 02647/42218 Mobil: 0650/2500768 Fax: 02647/42357 Mail: vermessung@marake.at www.marake.at

Ihr Unternehmen in Sachen Vermessung, seien es Grundteilungen, Straßengrundabtretungen, Parzellierungen, Grenzfeststellungen, Grenzwiederherstellungen aber auch technische Vermessungen.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme

Hier seien Lage-, Höhenaufnahmen, Aufnahmen und Absteckungen für den Straßenbau, Kanal- und Leitungseinmessungen, Gebäudeaufnahmen (außen und innen) für Architekten und Baumeister sowie Setzungsmessungen von Gebäuden und anderen Objekten sowie Vermessungen für Kubaturermittlungen erwähnt.

Außerdem machen wir Flächenwidmungspläne, Ortspläne, Wanderkarten und andere thematische Karten.

Ihr Team Vermessung aus Krumbach

Wir sind stets bemüht den Kunden ausführlich, ehrlich und gewissenhaft zu beraten sowie ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis zu gewähren.

36

WPW aktuell

Wirtschaftsplattform Wechselland

Der Wechsellandkorb entsteht

Genuss aus dem Wechselland

Unter dem Projekt „Wechsellandkorb“ sollen hochwertige Lebens- und Genussmittel aus dem Wechselland für viele Anlässe leicht verfügbar gemacht werden.

Schon seit längerer Zeit gibt es Bestrebungen engagierter Unternehmer und Bauern im Wechselland, für ihre kulinarischen Qualitätsprodukte die gemeinsame Marke Wechselland zu nutzen.

Dies wird jetzt von der WPW mit der Initiative „Wechsellandkorb“ weiter unterstützt. Angedacht ist eine Art Geschenkkorb, der zum Großteil aus Produkten aus dem Wechselland zusammengestellt ist, und als Standard-Werbebotschaft auch noch die Wechsel-Wanderkarte und das Wechsel-wirkt-Logo enthalten soll.

Flexibel hingegen soll der Inhalt gestaltet werden können, je nach

Gusto und finanziellen Möglichkeiten soll der Wechsellandkorb in zertifizierten Verkaufsstellen auf beiden Seiten des Wechsels zusammengestellt werden: Als Mitbringsel, als klassischer Geschenkkorb oder als Kundenpräsent im großer Stückzahl z.B. für die Weihnachtsaktionen für Unternehmer – der Wechsellandkorb soll als kulinarischer Botschafter unserer Region fungieren.

Wechselland-Spezialitäten gesucht!

Um den Korb möglichst gut und vielseitig füllen zu können, sind initiative Unternehmer gefragt, die sich diesem Projekt anschließen und hochwertige Lebens- und Genussmittel aus dem Wechselland liefern können. Bei Interesse bitte um Kontaktaufnahme mit Herbert Schwengerer, Obmann der WPW oder im WPW Büro unter 03339 / 70370.

Mit einer großangelegten Produktpräsentation am 14. Juni 2012 ist die offizielle Einführung des Wechsellandkorbes geplant und soll eine Plattform für die professionelle Vermarktung von Produkten aus dem Wechselland geschaffen werden.

Starke Fürsprecherin für regionale Entwicklung im Wechselland nun auch im Steiermärkischen Landtag WPW-Bürgermeistersprecherin Waltraud Schwammer seit Jänner 2012 Abgeordnete zum steirischen Landtag.

Fr. Bgm. Waltraud Schwammer ist seit vielen Jahren aktiv nicht nur für Ihre eigene Gemeinde Dechantskirchen, sondern für die ganze Region Wechselland im Einsatz. Von Anfang an im Vorstand der Wirtschaftsplattform Wechselland engagiert und als Vorsitzende der LEADER-Region Steirisches Wechselland kann sie nun die Interessen unserer Region auch an zentraler politischer Stelle vertreten. Die Arbeitsschwerpunkte 2012 sprechen hier eine klare Sprache:

Unsere Region „inwertsetzen“ und wertschätzen „Inwertsetzung“ bedeutet die wirtschaftliche Erschließung und Entwicklung bisher nicht oder wenig genutzter Räume. Wie erreichen wir eine Inwertsetzung unseres Wechsellandes?

Wir können unsere Region stärken, Arbeitsplätze sichern bzw.

schaffen, indem wir das vielfältige Angebot von Waren und Dienstleistungen vor Ort nützen.

„Pro Bahn“ Als Pendler sind wir auf leistungsfähige Verbindungen zu den Ballungszentren angewiesen. So sind die Bahnstrecken und Busverbindungen wichtige Lebensadern für unsere Region.

Für unsere Wirtschaft stellt ein Anschluss an das internationale Bahnnetz einen wichtigen Standortfaktor dar, dafür werde ich mich mit aller Kraft einsetzen!

Mit den Menschen der Region gemeinsam den Wandel positiv meistern Unserer Gesellschaft lebt zurzeit auf Kosten der nachfolgenden Generationen. Daher sind Veränderungen auf vielen Ebenen notwendig. Ein Schritt in die richtige Richtung soll die Umsetzung des Leader-Projektes „Energiemodellregion Steirisches Wechselland“ werden.

Ich möchte mich aber auch um die Sorgen und Probleme der einzelnen BürgerInnen annehmen und – soweit es mir möglich ist – weiterhelfen.

Sie können mich unter 0664/548 90 30 erreichen oder zu meinem Sprechtag nach Hartberg (Donnerstag) oder Dechantskirchen (Freitag Vormittag) kommen. Bitte um telefon. Voranmeldung unter 03332/622 78.

Öffnungszeiten Mo bis Sa: 7.30 bis 12.30 Uhr Mo, Di, Do, Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr Hauptplatz 20, 8243 Pinggau Mobil: 0664 47 68 183

Histaminfreie Weine

1.800 Bio-Artikel

von A wie Ahornsirup bis Z wie Zitronenöl

„Sie möchten ein Unternehmen gründen oder Sie haben bereits eine erfolgreiche Gründung hinter sich und möchten eigentlich nur IHRE Arbeit machen?

Gerne übernehme ich Ihre Buchhaltung.“ Sylvia Thier, Ihre mobile Bilanzbuchhalterin 8241 Stögersbach 81 | 0680 / 300 29 76 office@buchhaltung-thier.com

Bu che n www.buchhaltung-thier.com

37

Rubrik aktuell LEADER

Wechsellandzeitung März 2012

Neue steirische LEADERGeschäftsführerin Mag.a Daniela Adler-Neubauer

Großprojekt in Vorbereitung:

Steirisches Wechsell Energiemodellregio

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

(Antoine de Saint-Exupéry)

Die Arbeit für und mit Menschen ist für mich ein wichtiger Teil in meinem Leben und deshalb freut es mich besonders, seit 1. Februar 2012 die Aufgaben der Geschäftsführung im LEADER-Verein Steirisches Wechselland übernehmen zu dürfen. Nach Abschluss meines Wirtschaftsstudiums in Wien und diversen Tätigkeiten im Tourismus- und Marketingbereich, bin ich nun seit 2007 im Regionalmanagement Oststeiermark tätig.

Hier konnte ich im Rahmen meiner bisherigen Arbeiten die Region Wechselland und ihre Menschen etwas kennenlernen. Gemeinsam mit Obfrau LAbg. Bgm.in Waltraud Schwammer, dem LEADER-Vorstand und den regionalen Akteuren werde ich mich für den regionalen Entwicklungsprozess im steirischen Wechselland einsetzen. Meine neuen Arbeitsschwerpunkte liegen in der operativen Abwicklung sowie in der Unterstützung der Projektträger im Bereich der Fördereinreichung, Begleitung und Abwicklung von Projekten.

Unter dem Motto: „Wechsel wirkt – Erneuerbare Energie und Energieeffizienz für das steirische Wechselland“ sollen zahlreiche Maßnahmen gesetzt werden, um dem Ziel einer energieunabhängigen Region näher zu kommen.

Das Projekt, mögliche Aktionen und die dafür notwendigen finanziellen Mittel werden gerade in den Wechsellandgemeinden diskutiert. Die Region Steirisches Wechselland hat mit diesem Programm die Möglichkeit, eine von acht oststeirischen Mo-

dellregionen zu werden. Schließlich geht es nicht nur um die langfristige Sicherung der Energieversorgung, sondern auch um die damit verbundene regionale Wertschöpfung und die Erhaltung der Kaufkraft in der Region.

v.l.:Thomas Unterwieser, Julia Gratzer, Initiator Willi Höfler und Wolfgang Glatzl

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und auf viele interessante Begegnungen!

Daniela Adler-Neubauer Regionalmanagement Oststeiermark Gleisdorfer Straße 43, 8160 Weiz adler-neubauer@regionalmanagement.at 03172 / 309 30 87

Informationen zum Energieschulprojekt Wechselland erhalten Sie bei Willi Höfler, Sonneninstallateur und Experte für erneuerbare Energien, erreichbar unter 0664 / 346 52 44 oder willi.hoefler@sonneninstallateur.at

Gartengestaltung Hausbetreuung

Gartenservice Winterdienst

händische und maschinelle Pflasterverlegung NEU: ANUNG GARTENPL

38

Bernhard AIGNER 0699 / 11 60 21 32 info@gartenservice-aigner.at

GARTENSERVICE

Rubrik

Wirtschaftsplattform Wechselland

land will on werden Das Ende des fossilen Zeitalters: Klima- und Energie Modellregionen auf dem Weg in die Energieautarkie Ziel ist, dass die beteiligten Gemeinden der Region Schritt für Schritt ihre Eigenversorgung mit Energie steigern, bis hin zur Energieautarkie. Die Kraft der Sonne, des Windes und der Biomasse sollen nutzenbringend und klimaschonend mobilisiert und ein breites Bewusstsein für eine Energiewende geschaffen werden.

Gemeinsam soll durch die Einbeziehung der lokalen Wirtschaft, Politik, Bevölkerung und Interessensvertretungen an einem Strang gezogen werden und damit ein neues Identitätsbewusstsein in der Region geschaffen werden.

Erfreulicherweise gibt es bereits Aktionen, die diese Vision unterstützen und das Thema aufgreifen und umsetzen:

Energieschulprojekt Wechselland Die Bevölkerung soll auf allen Ebenen dafür sensibilisiert werden, erneuerbare Energieträger zu nutzen und damit die Umwelt nachhaltig zu schonen. Nachdem unsere Kinder die Entscheidungsträger von morgen sind, sollen sie für die Nutzung erneuerbarer Energien und die Schonung der Umwelt begeistert werden.

Umsetzung des Projektes Das Projekt beginnt mit der Einführung der Lehrerschaft in das

komplexe Thema Energie, in weiterer Folge fließt es in alle Unterrichtsfächer ein. Höhepunkte beim Energieschulprojekt Wechselland sind drei Projekttage. Am ersten Projekttag werden die Kinder mit einer Traumreise ins Land der Energie auf das Thema vorbereitet, am Tag der Energie können sie dann alternative Energieträger anfassen und begreifen und der Energiewandertag führt die Kinder vom warmen Heizkörper im Klassenzimmer bis zur Wärmequelle im Heizraum. Außerdem werden – je nach örtlich vorhandenen alternativen Energiequellen – diese besichtigt.

Pilotprojekt VS Pinggau Dem Mut und der Überzeugung der Schulleiterin Ida Steiner ist es zu verdanken, dass das Projekt schon nach kurzer Entwicklungsphase in der Volksschule Pinggau erstmals stattfinden konnte. Es wurde Desinteresse der Schüler am eher trockenen Thema Energie befürchtet, doch es stieß bei den Kindern auf außerordentlich große Begeisterung. Mittlerweile fand ein solches Projekt auch in der Volksschule Dechantskirchen statt, die Resonanz war die gleiche.

Bis dato gibt es Anfragen von mehreren Schulstandorten, die dieses Projekt auch gerne an ihre Schule holen möchten.

Warum soll sich das Steirische Wechselland für eine Klima- und Energiemodellregion stark machen?

Durch dieses Projekt hat das Steirische Wechselland eine einmalige Chance, sich als Klima- und Energiemodellregion zu positionieren.

Eine kompetente Ansprechperson vor Ort und die Zusammenarbeit mit oststeirischen Projektpartnern garantiert einen handlungsfähigen Aufbau von Strukturen, Kooperationen und Vernetzung, die Umsetzung möglich macht.

Unter dem Motto „mit kleinen kontinuierlichen Schritten zum Erfolg“ ermöglicht dieses Projekt die Einbindung der Öffentlichkeit, um so Bewusstseinsbildung im Kleinen zu garantieren. Durch eine klare Positionierung als Klima- und Energiemodellregion bietet man Perspektiven und ermöglicht eine Realisierung von kleineren Projekten im Bereich Erneuerbare Energien.

8243 Pi n g g au • T e l . 03339 / 22013

Idealismus als Triebfeder Bisher wurde jedes Projekt mit viel Idealismus in Eigenfinanzierung von den Projektbeteiligten Willi Höfler, Wolfgang Glatzl, Julia Gratzer und Thomas Unterwieser bestritten. Um jedoch die Aktivität des Projektes ausweiten und die Entwicklung eines Energieschulprojektes für die Hauptschulen vorantreiben zu können, bedarf es nun allerdings zusätzlicher finanzieller Mittel.

Energiewende ist Herausforderung für JEDE Gemeinde: Packen wir es gemeinsam an!

-20%

auf alle Phalenopsis Nachtfalterorchideen Angebot gültig von 12. bis 17. März 2012

Tipp

Abgeblühte Rispen nicht ganz kürzen. Etwa 3 cm über den untersten Auge abschneiden, dann bildet sich rasch eine neue Blütenrispe!

39

LEADER aktuell Unser Start in die Energieautarkie Die LEADER Region Bucklige Welt – Wechselland ist seit Juni 2011 eine von 66 Klima- und Energiemodellregionen in Österreich.

Großes Ziel der Region ist es, soweit wie möglich unabhängig von Energieimporten zu werden. Der wichtigste Schritt ist dabei die Einsparung von Energie – durch thermische Sanierung, effizientere Beleuchtung und viele weitere Maßnahmen. Aber auch der Ausbau der erneuerbaren Energieträger (Sonne, Wind, Biomasse) steht im Vordergrund. Ein weiteres wichtiges Thema ist die Mobilität – hier werden in der Region Initiativen zum Thema E-Mobilität vorangetrieben.

Kontakt: KEM Manager Florian Kerschbaumer, 0676/812 20 365, energie@ buckligewelt-wechselland.at

Wechsellandzeitung März 2012

Klima- und Energiemodellregion Bucklige Welt-Wechselland Sanierungsgewinnspiel

Im vergangenen Herbst hat die Klima- und Energiemodellregion Bucklige Welt-Wechselland alle Althaussanierer in der Region aufgerufen, ihre Sanierungsprojekte samt Energieausweis einzureichen, und an der Verlosung von Buckltalern teilzunehmen.

Bis Ende 2011 sind zahlreiche vorbildliche Projekte im Regionsbüro eingelangt, aus denen im Jänner die drei Siegerprojekte gezogen wurden: Über Buckltaler im Wert von € 500 können sich die Familien Hertha und Franz Zöberer aus Kirchschlag, Manuela und Thomas Laschtowiczka aus Krumbach sowie Edi Horvath aus Bad Erlach freuen. Die Preisträger konnten – so wie auch die anderen eingereichten Projekte – durch die Sanierungsmaßnahmen die Energiekennzahl des

Alle Informationen zur Veranstaltung unter www.klimaundenergiemodellregionen.at

Gebäudes erheblich reduzieren.

Damit sind Einsparungen bei den Heizkosten von bis zu 50 % möglich.

Sanierungsscheck Seit 1. Februar bietet das Wirtschaftsministerium einen neuen Anreiz für Althaussanierer: Der Sanierungsscheck, der eine umfassende Gebäudesanierung mit bis zu € 5.000 unterstützt, wurde wieder neu aufgelegt und kann von Gebäudeeigentümern/-mietern die ein Gebäude älter als 20 Jahre sanieren in Anspruch genommen werden.

Nähere Informationen unter www.sanierungsscheck2012.at

Arbeitskreissprecher Energie LAbg. Bgm. Franz Rennhofer bei der Übergabe der Buckltaler an die glücklichen Gewinner: oben: Fam. Zöberer, Mitte: Fam. Laschtowiczka und unten Fam. Horvath.

Regionsportal www.buckligewelt-wechselland.at Das Internet bietet ein unerschöpfliches Informations-Reservoir für unsere Region.

Egal ob Sie Informationen zu aktuellen Veranstaltungen, regionalen Projekten, touristischen Aktivitäten, Fotos nachlesen möchten oder aber über die aktuellen Schneedaten, Liftbetriebszeiten, Angebote, Preise und dergleichen auf dem Laufenden bleiben möchten.

Natürlich kommen Sie auch zu allen Gemeinde-Homepages und deren Neuigkeiten.

Die Internetseiten der Gemeinden sind alle ähnlich strukturiert, um das Durchstöbern und Schmökern zu erleichtern.

Viele positive Rückmeldungen – auch von außerhalb der Region – machen uns sehr

stolz. Dabei darf man aber auch den Arbeitsaufwand im Hintergrund in der Region und in den Gemeinden nicht vergessen, der notwendig ist, um halbwegs aktuell zu sein. Genauso wichtig wie die Informationen selbst, sind die richtige Eingabe und Aktualisierung der Informationen, die durch MitarbeiterInnen in den Gemeinde- und Regionsstuben – meist nebenbei – erledigt wird.

Ebenso erwähnenswert ist die Tatsache, dass der Aufbau der Gemeinde- und Regionshomepages vor Jahren eines von vielen LEADERProjekten war. Ohne EU-Förderung wäre es nicht möglich gewesen, diese gemeinsame Plattform aufzubauen, und alle 32 Gemeinden zum Mitmachen zu motivieren.

Infos zu News, aktuellen Projekten und Veranstaltungen der Regionen Bucklige Welt und Wechselland bieten folgende drei Adressen: www.buckligewelt-wechselland.at www.buckligewelt.at www.region-wechselland.at

Virtueller Regionsrundgang Einen faszinierenden Rundgang zu den schönsten Plätzen und Panoramen in der Buckligen Welt und im Wechselland bietet der virtuelle Regionsrundgang, den Sie über die Regionshomepages erreichen.

40

Wirtschaftsplattform Wechselland

Die Lücken in der weltweiten Energi ve so gung können sogar Sie füllen.

Es kommt auf jeden von uns an: die, mit Hilfe der Sonne, von Pflanzen und Tieren erzeugten nachwachsenden Rohstoffe, schenken uns leistungsstarke, erneuerbare Energie. So ist und bleibt die Natur eine unerschöpfliche Energiequelle für uns alle. Füllen auch Sie Ihre Energielücken und sprechen Sie mit uns über Erneuerbare Energie – das Natürlichste der Welt.

büro für erneuerbare energie ing. leo riebenbauer www.riebenbauer.at . office@riebenbauer.at . t o3339 25 113

Einmaliges Musikprojekt der Region Bucklige WeltWechselland Die Musikschule Kirschschlag bringt am 11. und 12. Mai das Rockoratorium „Eversmiling Liberty“, eine Rock- und Jazzadaption des „Judas Maccabäus“-Oratoriums von G.F. Händel im Passionsspielhaus Kirchschlag zur Aufführung.

Unter der Leitung von Mag. Bernhard Putz werden insgesamt 130 Sängerinnen, Sänger und Instrumentalisten aus der Buckligen Welt und dem niederösterreichischen und steirischen Wechselland eine zeitgenössische, halbszenische Interpretation des Oratoriums in einer Schüler- und zwei Abendvorstellungen etwas 2400 BesucherInnen näher bringen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“ Dieses Zitat von Mahatma Ghandi ist nicht nur Motto für den Schwerpunkt „Faire Welt

– Bucklige Welt-Wechselland“, sondern auch Kern der Aussage dieser Aufführung.

Die Themen rund um Fremdherrschaft, Unterdrückung und dem Streben nach Freiheit werden darin musikalisch verarbeitet und mit Rock-, Jazz- und Popelementen ausgestaltet.

Die Interpretation des alttestamentarischen Stoffes will die Verantwortung gegenüber der Schöpfung als zentrale Aussage vermitteln. Um diesem Grundgedanken ganz gerecht zu werden, wird der Reingewinn für einen karitativen Zweck im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit verwendet werden.

Große Schlussverlosung am 13.1.2012: Vor der Bühne am Hauptplatz drängten sich die Besucher und warteten auf die Verlosung des Gewinnspieles.

Aspang ist stolz auf seine Wirtschaft Einkaufen in Aspang lohnt sich – voller Erfolg für Aspanger Gewinnspiel:

Gemeinde Aspang Markt

Vor 14 Jahren wurde von der Aspanger Wirtschaft das Weihnachtsgewinnspiel ins Leben gerufen. Die Kunden der Aspanger Betriebe werden für ihre Treue mit vielen Preisen im Gesamtwert von rund € 20.000 bei einer Verlosung Anfang Jänner des folgenden Jahres belohnt.

Immerhin gab es heuer als Hauptpreis bei der großen Schlussverlosung einen Opel Corsa im Wert von rund € 14.000 zu gewinnen. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel war kostenlos und wurde nur durch den Einkauf in Aspang gesichert.

41

Wechsellandzeitung März 2012

DVD und Bildfotobuch zum Film Erstmals wurde als Ergänzung zum Film ein Bildfotobuch, 160 Seiten in Hochglanz produziert. Der Fotograf Richard Mayer hat das Filmteam phasenweise begleitet und in eindrucksvollen Fotos den Charakter der Region portraitiert.

Die DVD (€ 15,-) und das Buch (€ 29,-) zum Film sind ab sofort in den Gemeindeämtern des steirischen Wechsellandes sowie im Tourismusbüro (Tel. 03339 / 25116, urlaub@wechselland.st) in Friedberg erhältlich.

Regisseur Alfred Ninaus, Drehbuchautor Reinhard Ogris und Kameramann Fritz Aigne

Die DVD „Bucklige Welt & Wechselland“ ist zum Preis von € 13.- (inkl.

Versand) im LEADERRegionsbüro in Ransdorf 20, 2813 Lichtenegg erhältlich.

(Tel: 02643 / 70 10 17 leader@buckligewelt-wechselland.at)

Abtragen einer Pappel auf engstem Raum mittels seilunterstützter Klettertechnik.

• Baumschnitt und -sanierung mittels seilunterstützter Klettertechnik • Spezial- und Risikofällungen • Industrieklettern • Erlebniswelt Baum – „Bäume begreifen und erleben“

Christian Brunner Langegg 18 | 2870 Aspangberg-St.Peter Tel: 0664 - 54 53 538 | www.bam1.at | kanzlei@bam1.at

42

Heimat im Wechsel – da Der Regionsfilm über das steirische Wechselland ist nun fertig und zeigt die vielen Facetten unserer Region im Wandel der Zeit und der Jahreszeiten!

Ein Jahr lang war das Team des steirischen Regisseurs Alfred Ninaus in allen fünf steirischen Wechsellandgemeinden unterwegs. Entstanden ist ein Film in dem nicht nur die wunderschönen Landschaften und die Traditionen und Brauchtümer dokumentiert werden, sondern wo auch die Menschen des steirischen Wechsellandes Auskunft darüber geben, wie sich ihre Heimat gewandelt hat, welche Herausforderungen auf sie zukommen und wie sie Heimat überhaupt definieren.

Der international bekannte Regisseur Alfred Ninaus, der sich mit zahlreichen Regionsfilmen schon einen Namen gemacht hat und u.a. schon das niederösterreichische Wechselland filmisch portraitiert hat, setzt auch diesmal auf möglichst große Authentizität in der Darstellung: „Das heißt vor allem eines, nämlich die Region ohne Pomp und Kitsch zu präsentieren. Unsere Bildsprache und Erzählweise sind geradlinig und passen sich ihrem Motiv an.“ Tradition und Zukunft – beides hat seinen Wert und seinen Platz Was bedeutet Heimat heute in einem Europa der Regionen und

in einer globalisierten Welt? Am Beispiel des Wechsellandes und seiner BewohnerInnen wird dieser Frage nachgegangen – mit einem kritischen Blick auf althergebrachte Heimatkonzepte. „Wir wollten aufzeigen, mit welchem Selbstverständnis sich eine Region in ihrem Lebenszyklus organisiert und weiterentwickelt“, so Drehbuchautor Fritz Aigner, der seit Kindheitstagen mit dem Wechselland verbunden ist. Es ist ganz bewusst kein Tourismusfilm, sondern thematisiert die Geschichte der Region ebenso wie die wirtschaftliche Situation, die vom Pendlertum und schwierigen landwirtschftlichen Verhältnissen geprägt ist.

Mit der filmischen Annäherung werden zum Thema „Heimat im Wechsel“ eindringliche Bilder vermittelt, Fragen gestellt und zeitgemäße Antworten gesucht.

Ermöglicht, tatkräftig unterstützt und finanziert wurde das Projekt von den beteiligten Gemeinden und durch die Filmfördertöpfe des Landes Steiermark, LEADER und das Stift Vorau.

Insgesamt wurden in 34 Drehtagen an allen Ecken und Enden des steirischen Wechsellandes 28 Stunden auf HD gedreht.

Diese können dadurch auch in

Wechsellandfilm

Versicherungstipp Alfred Ninaus mit „Erzherzog Johann“ beim Filmdreh am Hochwechsel.

er am Hauptdrehort: Dem Wechsel

Fotos: Richard Mayr

as steirische Wechselland Zukunft auf das hochprofessionelle Filmmaterial zugreifen und sich über die gewaltige Werbewirkung für die gesamte Wechsellandregion freuen.

Wechsellandfilm als Visitenkarte der Region Ein Regionsfilm ist immer auch ein großer Schritt zum Heimatbewußtsein in den Köpfen der Menschen – dazu muss dieser Film natürlich Verbreitung finden und von möglichst vielen Menschen gesehen und diskutiert werden. Dementsprechend groß wurde die 45minütige Langfassung des neuen Wechsellandfilmes am Dienstag, dem 28. Februar 2012 im Festsaal des Gemeindezentrums in Pinggau präsentiert. Vor hunderten geladenen Premierengästen aus allen

Wechsellandgemeinden und den angrenzenden Regionen und viel politischer und wirtschaftlicher Prominenz wurde gemeinsam ein Stück Wechselland-Identität inszeniert.

Kurz darauf, am Sonntag, 4.

März 2012, wurde der Film dann als 25minütige Dokumentation in der Sendereihe „Erlebnis Österreich“ erstmalig im ORF ausgestrahlt. Weitere Sendetermine sind übers Jahr 2012 verteilt geplant, so soll die 45 min. Langfassung auf dem neuen ORF-Kultursender, ORFIII, auf BRalpha sowie im ORF als Wiederholung ausgestrahlt werden, ebenso weitere Ausstrahlungen auf Servus TV und auf RAI-Bozen. Damit werden die Schönheiten unserer Region einem großen Fernsehpublikum zugänglich gemacht.

Frühlingszeit - Hausbauzeit Versicherungstipps für Häuslbauer Der Bau eines Eigenheims ist ein großes Vorhaben, das gut überlegt sein will. Gute Planung ist dabei das Um und Auf. Doch auch bei bester Vorbereitung können unerwartete Ereignisse eintreten. Damit sich der Traum vom eigenen Haus nicht in Luft auflöst, helfen Versicherungen als Auffangnetz.

Rohbauversicherung Praktisch unerlässlich für Hausbauer ist die sogenannte Rohbauversicherung.

Diese kommt für jene Kosten auf, die durch Schäden wie Sturm, Feuer oder Hagel entstehen.

Weitere mögliche Bestandteile der Rohbauversicherung sind eine Leitungswasseroder Glasbruchversicherung.

Die Rohbauversicherung wird oftmals kostenlos angeboten, wenn später die Gebäudeversicherung beim selben Anbieter abgeschlossen wird.

Bauherren-Haftpflichtversicherung Wo gehobelt wird, da fallen Späne – und oftmals auch andere Dinge. Die Auswirkungen solcher Ereignisse betreffen oftmals nicht nur Sie selbst.

Auch andere am Bau beteiligte Personen, auf der Baustelle spielende Kinder, Passanten oder Ihre Nachbarn können die Geschädigten sein. Hier reicht das Aufstellen eines „Betreten verboten“-Schildes leider nicht aus. Für solche Fälle gibt es die BauherrenHaftpflichtversicherung, die oft bereits in der Rohbauversi-

cherung eingeschlossen ist.

Diese deckt Personen- und Sachschäden ab, die während der Bauphase auftreten.

Bauwesenversicherung Alle am Bau Beteiligten, insbesondere aber der Bauherr, tragen während der Bauzeit erhebliche Risiken. Die Bauwesenversicherung deckt Schäden ab, die zu Lasten des Bauherren, des Bauunternehmers oder Handwerkers gehen. Sie gilt als Rundum-Schutz für den Bau und deckt alle Schäden an Bauleistungen und –material während der Bauzeit ab.

Unfallversicherung Auch eine Unfallversicherung für Sie sowie gegebenenfalls für private Helfer ist sinnvoll. Darüber hinaus ist eine Rechtsschutzversicherung für Streitigkeiten mit Baufirmen eine Überlegung wert. Welche Versicherungen Sie in Ihrem Fall benötigen klären Sie am besten bereits in der Planungsphase mit Ihrem Versicherungsmakler!

Endlich fertig…

Wenn das Haus dann endlich steht, sollte man es dringend mit einer Eigenheimversicherung schützen. Diese deckt die Folgekosten von Brand, Blitzschlag, Explosionen, Wasserschäden, Stürmen und vielem mehr. Vor dem Bezug, vor allem wenn sich schon ein Teil der Einrichtung im Haus befindet, sollten Sie auch bereits an eine Haushaltsversicherung denken, die den „Inhalt“ des Hauses schützt.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei:

Christian Brandstetter Versicherungsmakler EFM Aspang Hauptstraße 3, 2870 Aspang Tel. 02642/53580, E-mail: aspang@efm.at EFM - MIT ÜBER 50 STANDoRTEN DIE NR. 1 IN öSTERREIcH

43

Rubrik

Aussteller

„Seit 1825 vertrauen unsere Kunden auf Verlässlichkeit und höchste Sicherheit.

Weil es Ihr Geld ist!“ 24h Service 05 0100 - 20815 www.steiermaerkische.at

15.02.2012

Foto © fotolia.de

po Sicherheit_93x66,5_3mmÜ.indd 1

Ihr Elektriker aus der Nachbarschaft

Häuslbauer Aktion Wir erstellen Ihnen auch gerne ein unverbindliches Angebot!

Elektro-Installationspaket besteht aus: • Zählerverteiler mit Grundbestückung • 1500 m Ye 1,5 mm2 Einziehdraht • 150 m FX Schlauch • 450 m FXP Schlauch • 60 Stk. Schalterdosen • 15 Stk. Abzweigkasten AK 100 • 100 Stk. Steckklemmen

Elektro -Installa

tions-

SET-Paket

ab

90,€ink7 l.20% USt.

Gratis Zustellung

Elektro-Material Elektroinstallationen • Alarmanlagen • Videoüberwachung SAT-TV • BUS-Installationen 8244 Schäffern 50 Tel. 0664 435 88 41 c.schuh@schuh-elektrotechnik.at

Firma Lind: • AS Mode, Friedberg • Apfelwein vom Zehrfuchs, Dechantskirchen • Skoda-Seat Geigner, Krumbach • Hamari Kletterpark, Mönichkirchen • Krebshilfe Friedberg • KFZ-Vermietung Hollensteiner, Grafendorf • Technisches Büro Leo Riebenbauer, Pinggau • Lind Karosserie, Lack & Glas GmbH, Hartberg • Lind GmbH & Co KG, VW-Audi, Friedberg • Fahrschule Easy Drivers Martschitsch, Hartberg-Oberwart • Tapezierer Michäler Ferdinand, Friedberg 09:05:14• Pona-Rolladen, Pinggau • RENOfloor, Zangl Karl, Thomasberg • Nahrin-Kosmetik Silvia Putz, Friedberg • Stand der Schäfferner Wirtschaft • TL Automobile, VW-Audi Händler, Friedberg • Tourismusverband Wechselland • Volksbank Süd-Ost Steiermark • Wechselland-Wild, Fleischerei Gruber, Pinggau • Wirtschaftsplattform Wechselland • Zweiradcenter Fuchs, Grafendorf Firma Jesch: • Tierpräparator Alexander Notter, Dechantskirchen • ALU Hofstätter, Rohrbach/Lafnitz • Dunst KFZ- und Hydraulik GmbH, Ehrenschachen / Grafenschachen • Mode-Schuhe Grill KG, Friedberg • G2 Metalltechnik-Design, Friedberg • Hackguterzeugung Haas & KO OG, Grafendorf • Hammerl Bau GmbH, Lafnitz • Renault Jesch GmbH, Friedberg • Imkerei Johann Zinggl, Dechantskirchen • Raiffeisen-Bezirksschießstätte Weiz • startup-Fahrschule Schöllnast, Hartberg • Steiermärkische Sparkasse • WH-Waffen, Waffen & Outdoor, Friedberg Firma Glatz: • FS Design, St. Lorenzen/Wechsel • Ing. Franz Glatz, Heizung-Sanitär, Friedberg • Nikko-Photovoltaik, Tauchen • Lebenshilfe Hartberg • Beschriftungen Schweitzer, Friedberg Firma Faustmann: • Architekt DI Rolf Neustädter, Friedberg • EP Unterwieser GmbH, Friedberg • Steinmetzmeister Fritz Docekal, Friedberg • Hafnerei Faustmann Manfred, Friedberg • Sonneninstallateur Willi Höfler, Pinggau OMV Kerschbaumer

44

Wechsellandzeitung März 2012

Wirtschafts- & Gewerbeschau

Hochstraße 10. und 11. M Als Highlight dürfen wir heuer die bekannteste Stimme aus Friedberg begrüßen – Anna F.! Am Samstag um 16 Uhr übergibt ihr Andreas Jesch das neue Tournee-Fahrzeug bei der Firma Renault Jesch.

Im Anschluss haben Fans die Möglichkeit, sie im Zuge einer Autogrammstunde hautnah zu erleben.

Die Startveranstaltung der „Wechselland Energiemodellregion“ findet am Samstag um 16 Uhr bei der Firma Lind statt. Im Rahmen eines Vortrages wird dieses Projekt näher erläutert.

Auf die Kleinen wartet auch heuer wieder ein reges Programm entlang der Hochstraße. Kinderbetreuung, Hupfburgen und als besonderes Zuckerl stellt der HAMARI-Kletterpark eine 12 Meter hohe Kletterwand kostenlos bei der Firma Lind zur Verfügung.

Für die „großen“ Besucher gibt es natürlich wieder zahlreiche MesseSchnäppchen. Neben dem breiten, wirtschaftlichen Angebot können Besucher heuer ihre Zielgenauigkeit unter Beweis stellen. Bei der

Rubrik

Wirtschaftsplattform Wechselland

Wir machen mehr aus Papier – und das einfach perfekt.

S & L Druck- und Verlags- GmbH A-7423 Pinkafeld / Siemensstraße 11 Telefon +43 (0)3357-42460-11 / Fax +43 (0)3357-42460-13 www.europrint.at

Unter dem Motto: „Miteinand im Wechselland“ werden auch heuer wieder rund 50 Aussteller quer durch alle Branchen die wirtschaftlicheLeistungsfähigkeit des Wechsellandes unter Beweis stellen.

inserat_ep_90x65_2012.indd 1

Programm

Innovativ März 2012 Firma Jesch gibt es einerseits ein Jagdschießkino mit Wettbewerb und weiters kann man bei der Firma Glatz ins Bogenschießen hineinschnuppern und sich Tipps von Spitzen-Schützen holen. Der Sonntag beginnt auf der Hochstraße um 10 Uhr mit dem bereits traditionellen Frühschoppen bei den Firmen Lind und Jesch.

Gewinnspiel Preise im Gesamtwert von über € 5.000 winken auch dieses Jahr wieder beim großen Hochstraße Innovativ Gewinnspiel. Der 1. Preis ist heuer ein iPad 2 Wi-Fi 16GB und ein iPhone4s im Gesamtwert von rund € 1.000. Gewinn-Gutscheine sind bei allen Ausstellern schon im Vorfeld erhältlich.

Hauptstandorte • VW-Audi Lind • Hafnerei Faustmann • Haustechnik Ing. Franz Glatz • Renault Jesch Die veranstaltenden Betriebe stellen dabei den nicht ansässigen Firmen für die Dauer der Messe ihre Verkaufsräume zur Verfügung.

• Gewinnspiel mit Preisen im Gesamtwert von über € 5.000 • Verkostung von regionalen Schmankerln

Fenster & Türen Jalousien Markisen Roll- & Garagentore

13.02.12 14:04

Rollläden & Balken Insektenschutz Fensterbänke Innentüren

Beratung • Verkauf • Montage • Service Pona Rolladen Ges.m.b.H., Birkenweg 7, 8243 Pinggau, Tel. 03339 / 24224

Jetzt: Rollladen- und Markisenaktion !!!

• Betreute Kindernachmittage (Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr) mit zahlreichen Stationen, Kinderhupfburgen und gratis Kletterwand Programm Samstag: • 14 Uhr: Eröffnung der Gewerbeschau bei Fa. Lind • ab 14 Uhr: Jagdschießkino – JagdSchieß-Wettbewerb bei Fa. Jesch • ab 14:30 Uhr: Bogenschießen mit Spitzen-Schützen bei Fa. Glatz • ab 14:30 Uhr: Gratis-Kletterwand (12 m hoch) für Kinder bei Fa. Lind • 16 Uhr: Autogrammstunde mit Anna F. bei Fa. Jesch • Ab 16 Uhr: Vortrag „Wechselland Energiemodellregion“ bei Fa. Lind Programm Sonntag • Ab 10 Uhr: Frühschoppen bei den Firmen Jesch und Lind • Ab 11 Uhr: Gratis-Kletterwand (12 m hoch) für Kinder bei Fa. Lind • Ab 11 Uhr: Jagdschießkino – JagdSchieß-Wettbewerb bei Fa. Jesch • Ab 11:30 Uhr: Bogenschießen mit Spitzen-Schützen bei Fa. Glatz • Ab 17:00 Uhr Siegerehrung JagdSchieß-Wettbewerb bei Fa. Jesch • 17:30 Uhr: Große Schlussverlosung des Gewinnspiels (nur an Anwesende) bei der Fa. Jesch.

45

Firmenportrait

Wechsellandzeitung März 2012

Nikko Photovoltaik GmbH B.Sc Karl Stögerer (Planung und Verkauf) Spital 9, 7421 Tauchen Tel. 0680 12 13 266 oder 03339-75 49 karl.stoegerer@nikko-pv.at www.nikko-pv.at Sprechen Sie mit Karl Stögerer beim NIKKO-Messestand am 10. und 11. März bei der Messe „Hochstraße Innovativ“ oder kontaktieren Sie ihn schon heute für ein unverbindliches Beratungsgespräch!

Das Team der Nikko Photovoltaik

Photovoltaik – auch für Sie!

Sonnenenergie vom Spezialisten Er macht auch Sie zum Kraftwerk: Mit Karl Stögerer aus Spital (Gemeinde Schäffern) profitieren nun auch die Kunden im Wechselland von der Erfahrung und dem Know-how von Nikko Photovoltaik.

Die Sonne scheint für alle – und das kostenlos!

Man muss diese unerschöpf liche Energiequelle nur richtig zu nutzen wissen. Zum Glück ist Karl Stögerer ein ausgewiesener „Sonnenspezialist“. Als Biobauer und Absolvent der FH Pinkafeld (Energie- und Umweltmanagement) ist er Fachmann für die Energie der Sonne. Und seit kurzem hat Karl Stögerer bei der renommierten Photovoltaik-Firma NIKKO die Planung und den Verkauf im Wechselland übernommen. „Ich freue mich darauf, die Menschen in meiner Heimat, die sich für Photovoltaik interessieren, fachkundig zu beraten“, erzählt Karl Stögerer begeistert. Natürlich kommt ihm dabei zugute, dass er die Region und ihre Bewohner kennt und dank seiner Ausbildung auch weiß, wie sich PV-Anlagen effizient hier nutzen lassen.

Investition fürs Leben bezahlte Anzeige

„Es ist wichtiger denn je, dass wir regionale Energiequellen nutzen“, ist sich Karl Stögerer sicher. „Eigenverantwortliche Menschen, die vorsorgen wollen, wissen, dass ihr Geld in 46

eine eigene Photovoltaikanlage gut investiert ist.“ Der Umweltgedanke steht im Vordergrund – und längerfristig lässt sich mit einer PV-Anlage Geld sparen. Auch, dass man sich auf diese Art ein Stück Unabhängigkeit schafft, gibt ein sicheres Gefühl – über viele Jahre. Karl Stögerer macht’s möglich: „Ich errechne für meine Kunden exakt, welche Erträge möglich sind.“ Photovoltaik-Anlagen von NIKKO werden maßgeschneidert und optimal ausgelegt. „Wir finden für jedes Dach die ideale Lösung!“, so Karl Stögerer.

Die NIKKO Qualität Mehr als 220 zufriedene NIKKO-Kunden in NÖ, Wien und Burgenland seit 2009 – das ist eine Referenz, die sich sehen lassen kann.

Das 2009 in Baden/ NÖ gegründete Unternehmen ist auf die Planung von Photovoltaik-Anlagen spezialisiert. Für die Anlagen werden nur hoch qualitative Komponenten verwendet. PV-Spezialist Stögerer legt darauf größten Wert: „Die Sonne ist die perfekte Kraftquelle. Deshalb sollte man auch bei der Montage der Anlagen auf entsprechende Qualität achten.“

Wechselland Branchenverzeichnis

Auto | Motor Bauen | Wohnen | Energie

Wirtschaftsplattform Wechselland

Branchenverzeichnis 2012 Wirtschaft im Wechselland Die Wechsellandzeitung präsentiert in den vier Ausgaben dieses Jahres die Mitgliedsbetriebe der Wirtschaftsplattform Wechselland – diesmal mit den Branchenschwerpunkten Bauen/Wohnen/Energie und Auto/Motor. Diese Betriebe und Anbieter zeigen als Mitglieder der WPW Engagement für die gemeinsame Entwicklung unserer Region. Sie profitieren nicht nur von den Vorteilen ihrer Mitgliedschaft, sondern unterstützen mit ihrem Mitgliedsbeitrag auch aktiv die Arbeit der WPW – sie machen die Angebote und Erfolge der Wirtschaftsplattform Wechselland erst möglich!

Foto: Lind/Wiesenhofer

Und ein erklärtes Ziel der WPW ist ja, dass im Wechselland verstärkt bei regionalen Betrieben eingekauft wird und dass die hervorragende Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen auch außerhalb der Region weiterempfohlen wird.

Die WPW macht also die Wirtschaft im Wechselland sichtbar – indem Sie dieses Angebot nützen, übernehmen Sie als Konsument Verantwortung für unseren gemeinsamen Lebens- und Arbeitsraum und Sie setzen ein bewusstes Zeichen für regionale Entwicklung!

Auto | Motor Autohandel und KFZ-Werkstätten E. Peinthor KEG, KFZ-Reparaturen

Fahrschule Aspang, Inh. Susanne Freiler-Haltau

8240 Friedberg, Ehrenschachen 127 kfz-rep.peinthor@aon.at

2870 Aspang Markt, Ufergasse 3 info@fahrschule-aspang.at www.fahrschule-aspang.at

Tel. 03339 23140 Fax 03339 23140 Mobil 0699 103 047 53

Jesch GmbH, KFZ Fahrzeughandel u. Reparatur 8240 Friedberg, Hochstraße 324 jesch@partner-renault.at

Tel. 03339 22 585 Fax 03339 22 585 14

Geigner GmbH, Škoda-Seat 2851 Krumbach, Bundesstrasse 34 office@geigner.at www.geigner.at Zum Herausnehmen und Sammeln!

Fahrschulen

Tel. 02647 42141-16 Fax 02647 42141-33 Mobil 0664 171 39 14

Tel. 02642 52 485 Fax 02642 52 485-2 Mobil 0664 867 75 15

Fahrschule Tripamer Martin 7423 Pinkafeld, Hauptstraße 13 7400 Oberwart, Schulgasse 13 martin.tripamer@inventis.at pinkafeld@tripamer.at www.tripamer.at

Tel. 03357 42 213 Tel. 03352 32 360 Fax 03357 42 213-13

Lang Josef, KFZ-Werkstätte, Ford 8243 Pinggau, Steinamangerstraße 24 Tel. 03339 23 330 Fax 03339 23 330-4 markus.lang@fordlang.at Mobil 0664 520 99 13 www.fordlang.at

Lind KG, Kfz-Werkstätte, VW-Audi 8240 Friedberg, Hochstraße 140 office@auto-lind.at www.auto-lind.at

Tel. 03339 22 313 Fax 03339 22 313-5

TL Automobile Vertriebs GesmbH & Co KG VW-Audi 8240 Friedberg, Hochstraße 140 office@auto-lind.at www.auto-lind.at

Tel. 03339 22 313 Fax 03339 22 313-5

Sonstige Dunst KFZ u. Hydraulik GmbH 7423 Grafenschachen, Gewerbepark 2 Tel. 03359 20 088 Fax 03359 20 088-8 josef.dunst@dunst-hydraulik.com www.dunst-hydraulik.com

Fahrzeugtechnik Kager, Landmaschinen, KFZ u. 2-Rad 8244 Schäffern, Schäffern 41a kager.j@aon.at

Tel. 03339 7205 Fax 03339 7205-50

47

Wechselland Branchenverzeichnis Bauen | Wohnen | Energie Architekten und Baumeister Baumeister Höller Robert 8240 Friedberg, Ehrenschachen 55 info@hoeller-bau.at www.hoeller-bau.at

Elektrounternehmen aze Technik Zinggl Andreas Fax 03339 24 387 Mobil 0664 317 33 37

Bau- u. Energietechnik GmbH Baumeister DI Jürgen Ungerböck 8244 Schäffern Dr. Karl Putz Weg 1 office@bau-energietechnik.at

Elektrotechnik

Tel. 03339 7007-777 Mobil 0664 812 88 55

8241 Dechantskirchen Gewerbepark 2 azetechnik@speed.at zinggl.andreas@direkt.at

Tel. 03339 24 219 Fax 03339 24 419

Schuh Christian - Elektrotechnik 8244 Schäffern 50 office@schuh-elektrotechnik.at

Fax 03339 7000-2 Mobil 0664 435 88 41

BETO Plan & Bau GmbH 8241 Dechantskirchen 24 office@betobau.at www.betobau.at

Tel. 03339 23 461 Fax 03339 23 461-4 Mobil 0664 139 30 49

Fliesen- und Plattenverlegung

Neu/Bau Architektur Arch. DI Rolf Neustädter

Fliesen-Feldwebel-Kachelofen GmbH

8240 Friedberg, Hochstraße 266 neustaedter@neu-bau.at

2870 Aspang Bahnstraße 18 manuela@feldwebel.net www.feldwebel.net

Fax 01 581 15 70 4 Mobil 0664 422 79 70

Baustoffhandel

Fliesen – Kachelöfen, Hafnermeister Stefan Nagl

Baubedarf Alfred Nentwich 8241 Dechantskirchen, Schlag 24a ntw@aon.at

Tel. 03331 311 33 Mobil 0664 110 96 24

Elektrizitätswerke Eisenhuber GmbH & Co KG Tel. 02641 2220 Fax 02641 6228

Tel. 02642 52 562-0 Fax 02642 52 562-20

Elektrotechnik EP: Unterwieser GmbH 8240 Friedberg Schwaighofstraße 46 alois.unterwieser@utanet.at

Tel. 03339 25 171 Fax 03339 25 174 Mobil 0664 983 90 13

Elektrotechnik Postl Martin 8234 Rohrbach an der Lafnitz Bahnhofstraße 116 office@elektropostl.at www.elektropostl.at

Tel. 03338 24 26-0 Fax 03338 24 26-20

Elektro- und Sicherheitstechnische Anlagen Wolf Bau von Niederspannungsanlagen GmbH Manfred Wolf 2870 Aspangberg-St.Peter, Höll 88 office@elektrosaw.at www.elektrosaw.at

48

8243 Pinggau Dirnegg 32 fliesen.ulreich@aon.at

Fax 02642 52 139 Mobil 0676 549 81 70

Tel. 02642 51 350 Fax 02642 51 350-22

Tel. 03339 22 900 Fax 03339 22 900-4

Hafner, Platten- und Fliesenleger Herbert Gamperl 8244 Schäffern Elsenau 10 herbert.gamperl@tele2.at

Elektro Schwarzmann GesmbH 2870 Aspang, Hauptstraße 12 office@elektro-schwarzmann.at www.elektro-schwarzmann.at

2870 Aspangberg-St. Peter St. Peter 87 kachelofenbau.nagl@aon.at

Fliesen Ulreich Werner GmbH

Elektrotechnik 2880 Kirchberg am Wechsel Aussen 106 office@eisenhuber.com www.eisenhuber.com

Tel. 02642 52 503 Fax 02642 52 503-6

Tel. 03339 7370 Fax 03339 7370 Mobil 0664 636 53 51

Hofer Fliesen GmbH 8241 Dechantskirchen Am Gewerbepark 3 office@hofer-fliesen.at www.hofer-fliesen.at

Tel. 03339 22 890 Fax 03339 22 890-30 Mobil 0664 514 18 82

Pflasterungen Hofer Norbert 8241 Dechantskirchen 196 steinverlegung@aon.at

Mobil 0664 397 75 96

Platten-Fliesenleger Jürgen Freiler 2872 Mönichkirchen 328 fliesen-freiler@gmx.at www.fliesen-freiler.at

Mobil 0650 863 91 52

Platten- und Fliesenleger Zingl Johannes 8241 Dechantskirchen Stögersbach 17 zijo@planetuniqa.at

Fax 03339 23 562 Mobil 0676 431 68 33

Auto | Motor Bauen | Wohnen | Energie

Sanitär u. Heizung / Energie- u. Umwelttechnik

Maler und Anstreicher Malermeisterbetrieb, Farbenfachgeschäft Peinthor Erwin 8240 Friedberg Ehrenschachen 91 maler.peinthor@aon.at

Tel. 03339 22 550 Fax 03339 22 550-22 Mobil 0699 100 778 78

Malermeisterbetrieb Pfleger & Zinggl GmbH 8241 Dechantskirchen 22 pfleger-zinggl@aon.at

Tel. 03339 24 265 Fax 03339 24 465 Mobil 0664 500 78 73

Maler und Anstreicher Pürrer Erwin 8244 Schäffern 125 malerei.puerrer@aon.at

Tel. 02642 52 401 Fax 02642 52 401-4 Mobil 0664 918 52 81

Tapezierer Michäler Ferdinand 8240 Friedberg Berggasse 60 office@michaeler.co.at www.michaeler.co.at

2871 Zöbern, Schlag 25 8244 Schäffern Dr. Karl Putz Weg 1 office@ringconsult.at www.ringconsult.at

Tel. 03339 7007-700 Fax 03339 7007-710 Mobil 0664 242 11 88

Ruralplan Ziviltechniker Gesellschaft m.b.H. 8244 Schäffern, Dr. Karl Putz Weg 1 Tel. 02552 20 820-10 Fax 0810 9554-350421 office@ruralplan.at Mobil 0664 885 121 81 www.ruralplan.at

Sanitär-Heizung-Alternativ Energie Ing. Mitter Michael Mobil 0664 133 70 21 Fax 03339 70 313

Maler- und Raumausstatter Traint 2870 Aspang Markt, Werkgasse 3 office@malertraint.at www.malertraint.at

RingConsult Innovative Umweltprodukte GmbH

Tel. 03339 22 592-0 Fax 03339 22 592-4 Mobil 0664 161 89 79

2880 Kirchberg am Wechsel Markt 65 office@mitterheizung.at

Tel. 02641 2238 Fax 02641 2238-5

TB für erneuerbare Energie- u. Haustechnik Ing. Leo Riebenbauer GmbH 8243 Pinggau, Hauptplatz 13 office@riebenbauer.at www.riebenbauer.at

Tel. 03339 25 113 Fax 03339 25 113-18

Willi Höfler, Gas- und Sanitärtechnik, Heizungstechnik 8243 Pinggau, Eisenbühelweg 10 willi.hoefler@sonneninstallateur.at

Tel. 03339 22 050 Mobil 0664 346 52 44

Sanitär u. Heizung / Energie- u. Umwelttechnik ensowa - innovation und umweltconsulting gmbh TB für Energie und Umweltschutz 8244 Schäffern Dr. Karl Putz Weg 1 office@ensowa.at www.ensowa.at

Tel. 03339 7007-200 Fax 03339 7007-210

Heizung-Sanitär-Fliesen F. Wilfinger GesmbH 8244 Schäffern 35 office@wilfinger.info www.wilfinger.info

Tel. 03339 7380 Fax 03339 7380-6

Kaminbau-Kaminsanierung Ecker-Kamintechnik 2870 Aspangberg-St.Peter Hoffeld 2/3 ecker.kamintechnik@gmx.com

Tel. 02642 52 463 Fax 02642 53 685 Mobil 0676 438 12 51

Kundendienst für Öl- und Gasfeuerungen Pferschy Hermann 8242 St. Lorenzen am Wechsel 123 info@pferschy.at

Tel. 03331 2828 Fax 03331 2828-4 Mobil 0676 308 66 96

Nikko Photovoltaik GmbH, B.Sc. Karl Stögerer Spital 9, 7421 Tauchen karl.stoegerer@nikko-pv.at www.nikko-pv.at

Tel. 0680 12 13 266 Tel. 03339 75 49

Wir haben für jedes Kaminproblem eine Lösung!

Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63 Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com

49

Wechselland Branchenverzeichnis Aus den Gemeinden

Tischlereien

Wechsellandzeitung 2012 AutoMärz | Motor

Bauen | Wohnen | Energie

Sonstige

Bau- u. Möbeltischlerei, Sinabel Franz

Erdbau und Transporte, Hans-Dieter Gansterer

2873 Feistritz am Wechsel 309 Tischlerei.Sinabel@gmx.at

2880 Ofenbach 11 gansterer@tele2.at

Tel. 02641 2186 Fax 02641 20 272 Mobil 0676 922 99 19

Hofer Moebel GmbH 8240 Friedberg, Weidenweg 315 hofer.moebel@aon.at www.hofer-moebel.at

Tel. 03339 22317 Fax 03339 23736 Mobil 0664 142 00 00

List components & furniture GmbH 2842 Edlitz/Thomasberg, List Str. 1 mail@list.at www.list.at

Tel. 02644 6001-0 Fax 02644 6001-24

Möbelwerkstätte, Ing. Stögerer Franz 8241 Dechantskirchen Stögersbach 30 office@stoegerer.at www.stoegerer.at

Tel. 03339 22 416 Fax 03339 23 982 Mobil 0664 10 10 971

Tischlerei, Friedrich Weninger 2872 Mönichkirchen 246 tischlerei.weninger@aon.at

Tel. 02649 316 Fax 02649 316 Mobil 0664 142 20 11

Tischlerei, Ing. Ewald Handler 2870 Aspang Markt Andreas-Hofer-Straße 32 office@handler-tischlerei.at www.handler-tischlerei.at

Tel. 02642 52 402 Fax 02642 52 402-4

Tischlerei Könighofer Franz 2881 Trattenbach 151 tischlerei.koenighofer@aon.at

Tel. 02641 8484 Fax 02641 847 554 Mobil 0664 789 12 90

Tischlerei & Möbelhandel Kovacs 2880 Kirchberg/Wechsel Aussen 251 info@tischlerei-kovacs.at www.tischlerei-kovacs.at

Tel. 02641 20 298 Fax 02641 20 299

Fassaden – Vollwärmeschutz Wasserbäck & Haas OEG 7423 Neustift an der Lafnitz 191 office@wasserbaeck-haas.at www.wasserbaeck-haas.at

2880 St. Corona am Wechsel Unternberg 179 office@gartenbau-gruber.at www.gartenbau-gruber.at

Fax 02641 21 333 Mobil 0664 517 55 35

Josef Putz – Techn. Zeichenbüro & Handelsunternehmen A-8244 Schäffern Dr. Karl Putz-Weg 1 josef_putz@gmx.at

Tel. 033 39 7007-421 Fax 03339 7007-210 Mobil 0664 22 62 495

Montagen KEG SBM Stögerer 8242 St. Lorenzen am Wechsel 12 sbm-anlagenbau@aon.at

Tel. 03331 2781 Fax 03357 42 656 Mobil 0664 390 75 12

Rauchfangkehrermeister Ing. Hans Diettrich 2870 Aspang Markt Johann-Auerböck-Gasse 6 diettrich.h@direkt.at www.diettrich.at

Tel. 02642 52 480 Fax 02642 51 368 Mobil 0650 524 80 00

Stuckateur & Trockenausbau Schützenhöfer 8241 Dechantskirchen, Kroisbach 2 Fax 0664 741 079 054 office@tb-schuetzenhoefer.at

Mobil 0664 500 41 86

Fehler und Irrtümer vorbehalten; in der nächsten Ausgabe der WLZ im Juni 2012 Branchenschwerpunkt Freizeit/Urlaub und Gastronomie

t tz ot Je eb len g o An inh e

50

Tel. 03338 32 427 Fax 03338 32 427 Mobil 0664 445 70 36

Gartenbau Gruber Gartengestaltung, Pflasterungen, Schwimmteichbau

Stuck- Trockenbauarbeiten Althaussanierung Schall- Wärmedämmungen Akustikdecken und -wände

0664/500 41 86 • office@tb-schuetzenhoefer.at 8241 Dechantskirchen, Kroisbach 133 • 7411 Markt Allhau 518

Tel. 02641 20 259 Mobil 0664 325 55 07

Dachgeschoßausbauten Trockenestrich - Holzfußboden Baulicher Brandschutz Spachtelarbeiten aller Art STUCKATEUR • TROCKENAUSBAU • MEISTERBETRIEB

Heuer erstmals auf der

bis -20% auf Jung- und Vorführwagen – 30 Stück sofort verfügbar

DasJubiläumsjahr geht weiter Škoda Geigner 2851 Krumbach, Bundesstr. 34 Tel. 02647 / 42141

e Alle Ang

Škoda & Seat live erleben erstmals bei Hochstraße Innovativ

bote auf

igner.at e g . w w w

Ihre Verkaufsberater vor Ort:

Gottfried Geigner Geschäftsführer

Viele Jubiläumsaktionen Neue Sondermodelle Škoda Family und Škoda Twenty So günstig wie noch nie mit der SEAT Ökoprämie 1300,-

1.300,- Ökoeuro gibt es jetzt sogar schon für Ihren 8 Jahre od. älteren Gebrauchten. D.h. alle Fahrzeuge mit einem Erstzulassungsdatum 01.01 2003 od. älter erhalten die SEAT Ökoprämie in Höhe von € 1.300!

Rene Gremmel Manfred Gremel Škoda Markenleiter Seat Markenleiter

EINE MARKE DER VOLKSWAGENGRUPPE

Škoda Fabia Twenty inkl. klima bereits ab 9.980,– Euro.

Alle Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Das Angebot gilt bei teilnehmenden ŠKODA Betrieben ab sofort solange der Vorrat reicht bzw. ist streng limitiert. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Hinweise zu den Preisvorteilen finden Sie unter twenty.skoda.at. Symbolfoto.

ŠKODA Geigner

www.seat.at

www.clubseat.at

N a,gehhhh !

beste Qualität zum sparpreis!

Verbrauch: 5,5 l/100 km. CO2-Emission: 128 g/km.

Bundesstraße 34 2851 Krumbach Tel. 02647/42141 www.geigner.at

Martin Geigner Verkaufsberater

Ibiza ab € 9.690,–*

Verbrauch: 3,4-6,4 l/100 km, CO2-Emission: 89-148 g/km.

Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. *Angeführter Preis beinhaltet Ökoprämie von € 1.300,–. Teilnahmebedingungen Ökoprämie: Erstzulassung Altfahrzeug 01.01.2008 oder älter. Gültig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Ibiza Aktionsware.

GEIGNER GmbH Autorisierte Verkaufsagentur

Bundesstraße 34, 2851 Krumbach Tel. 02647/42141, www.geigner.at

51

Schwaigenübersicht

1

Wetterkoglerhaus Hochwechsel (1743 m) Alois Morgenbesser T: 03336 4224, 0664 2636186 E: alois.morgenbesser@gmx.at Geöffnet von 1. Mai bis 2. Nov. u.

Silvester, Ostern auf Anfrage. Nächtigung möglich. PKW- u. Buszufahrt (Maut € 4.-/PKW) über Mönichwald oder Waldbach

2

Wechsellandzeitung März 2012

Die Schwaigen am Wechsel Schwaigen nennt man in unserer Region die bewirtschafteten Hütten am Wechsel - gern besucht, viel besungen und umgeben von den herrlichen Almen des Wechsels. Hier lädt man den Wanderer mit viel Herzlichkeit zum Rasten ein und erfreut ihn mit bodenständigen regionalen Köstlichkeiten. Genießen Sie die Wandersaison auf unserem Hausberg!

6

7

Trahütten-Alm (1267 m) Familie Pichlbauer vulgo Glatzl T: 03331 2196, M: 0680 2311263 E: cpichlbauer@yahoo.de Erreichbar B54 Abfahrt S. Lorenzen, Neueröffnung der Trahütennalm am 29.04.2012

9

Hallerhaus (1350 m) T: 02649 230, www.hallerhaus.at Ganzjährig geöffnet, Fr. Ruhetag. Zimmer: 1-Bett Zimmer, 2-Bett Zimmer, 4-Bett Zimmer, Matratzenlager für 12 und für 18 Personen; erreichbar über Mönichkirchen (Sessellift), nur zu Fuß.

8

Rabl-Kreuz-Hütte (1350 m) Familie Rosinger, T: 03336 31288 tägl. von 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit, kein Ruhetag, 2 große Bettenlager mit je 8 Betten, erreichbar mit dem PKW von Waldbach (mautfrei)

Alpengasthof Enzian*** Familienoase, (1200 m) T: 02649 8008, E: urlaub@enzianwirt.at www.enzianwirt.at Der Geheimtipp an der Bergstation Sessellift und Rollerbahn! Ideal für Familienfeiern & Wandergruppen.

Erreichbar zu Fuß u. Auto z.B. von Mönichkirchen od. Mariensee. Außer April und Nov. ganzjährig geöffnet.

10

20

3

Berggasthof Mönichkirchner Schwaig (1200 m) T: 02649 295, 0650 8090008 www.moenichkirchner-schwaig.at Urige, traditionelle Almhütte, Hausmannskost. Direkt neben Bergstation u. Rollerbahn. Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Streichelzoo. Selbstversorgerhütte für 8 Pers. Sommer Di. Ruhetag (ausgen. Feiertag), Winter durchgehend geöffnet.

Kaltwiesn-Hütte (1443 m) Margareta Baldauf, T: 0676 5983485 Mai bis Oktober, Zufahrt mit PKW, Maut € 4 über Mönichwald, Waldbach oder Breitenbrunn

Alpengasthof Fernblick (1180 m), Familie Pölzelbauer T: 02642 7235, E: gh.fernblick@gmx.at www.fernblick-alm.at Ganzjährig geöffnet, kein Ruhetag, Komfortzimmer mit DU/WC, SAT-TV. Erreichbar zu Fuß z.B. von Mönichkirchen oder Mariensee, mit PKW von Mariensee.

19

4

15 18

13

17

Mönichwalder Schwaig (1200 m), Konrad Hannes T: 0664 4049119, www.schwaig.at „Genusskultur am Berg“,Sommer- und Winterbetrieb ab 9 Uhr. Direkt an der Schipiste und der Mautstelle zum Hochwechsel. Feine, bodenständige Küche. Im Sommer Mittwoch Ruhetag

16

14

12 1

11 10

5

9 8 7

5 2 3

Vorauer Schwaig (1511 m) Clothilde Schantl, T: 0664 9737736 1. Juni bis 8. Sept., erreichbar mit PKW (Maut € 3) über Festenburg

52

4

6

Ausschnitt aus KOMPASS SK Wechselland 1:30.000

Schwaigenübersicht

Wirtschaftsplattform Wechselland

11

14

17

19

Schihütte „Futterkrippe“ (850 m) Schihütte und Gasthaus, Talstation Wechsellifte-Panoramabahn, Helga Pratl, T: 0664 2265946, 0664 1629762 Wintersaison täglich bei Liftbetrieb oder nach Vorbestellung geöffnet.

Mostwirtshaus geöffnet im Mai und Ende Oktober. Keine Nächtigungsmöglichkeit, mit PKW von Aspang erreichbar.

Herrgottschnitzerhütte (1366 m), Franz-Kaupe-Haus am Kampstein, Rudolf Alexandra, T: 02642/7290, 0680/2310620 E: info@touristenverein.at www.touristenverein.at Tägl. außer Di geöffnet, ab Nov. nur bei Liftbetrieb in St. Corona. 4 2-Bett, 2 3-Bettzimmer, Matratzenlager. 20 Gehminuten von der Bergstation Sessellift St. Corona oder über St. Peter zu Fuß.

Feistritzer Schwaig (1438 m) Juni bis Ende Sept. geöffnet Erreichbar zu Fuß von der Steyersberger Schwaig, Hochwechsel oder St. Peter; keine Nächtigung.

Steyersberger Schwaig (1374 m), T: 0664 3760711 Ganzjährig geöffnet. Di. Ruhetag, im Winter während Loipenbetrieb kein Ruhetag.

18

20

Kranichberger Schwaig (1530 m), Fam. Thaler-Schwarz, T: 0676 3925500 E: friederike.thaler@aon.at www.friederikethaler.at Mitte Mai bis 3. Septemberwochenende, erreichbar zu Fuß von der Steyersberger Schwaig oder Feistritzsattel.

Kummerbauer Stadl (1100 m) T: 02641 8214 E: office@kummerbauerstadl.at www.kummerbauerstadl.at Mo. Ruhetag, 14 Betten, herrliches Panorama, mit PKW von Trattenbach aus erreichbar.

12

Marienseer Schwaig (1478 m) T: 02642 7453, 0664 5216426 bewirtschaftet 1. Juni bis 10. Sept., 15. Dez. bis 31. März Sa, So geöffnet, bei Loipenbetrieb täglich (außer Mo und Mi) geöffnet. Keine Nächtigung; zu Fuß ab Parkplatz Feuchtbiotop Mariensee.

15

Almrauschhütte (1250 m) T: 02641 21998 Ganzjährig bei Liftbetrieb, Bergstation Sessellift St. Corona

16

neu

Eröffnung am 29. April

13

Kampsteiner Schwaig (1400 m) Inh. Familie Lueger, T: 02642 7229 E: susan.lueger@gmail.com www.kampsteiner-schwaig.at Ganzjährig geöffnet (im Nov. geschlossen), kein Ruhetag, Komfortzimmer, Matratzenlager. Auffahrt mit PKW zwischen St. Peter und Unternberg.

30 30 Jahre

Simashütte (935 m) Schihütte und Jausenstation Fam. Tauchner, T+F: 02641 2172 E: leopold.tauchner@tele2.at Bei Schibetrieb St. Corona geöffnet, Mostschank (11. bis 20.5., 24.8. bis 2.9.2012), Feiern und Gruppen ab 15 Personen jederzeit möglich. Erreichbar mit PKW von Aspang-Unternberg oder St. Peter.

von 20. April 2012 bis 7. Mai 2012

8244 Schäffern 11, Tel. 03339 / 7344 u. 0699 / 104 425 83

Trahüttenalm in St.Lorenzen/Wechsel Die neu errichtete Glatzl Trahütte, eine Almhütte, die die Familie Pichlbauer vulgo „Glatzl“ aus St.Lorenzen a.W. auf der Tahüttenalm am Wechsel erbaut hat, verfügt auch über ein Rollstuhl-WC und wird am 29. April eröffnet.

Dem Gast bietet sich ein herrliches Panorama vom Hochwechsel über die Murtaler Alpen hin zum Hochlantsch, zur Teichalm und zum Schöckl und weiter über die Koralm bis hin zu den slowenischen Bergen und wieder zurück über den Masenberg und das ganze Joglland!

Die Trahütten-Alm befindet sich auf knapp 1300m Seehöhe und ist von St.Lorenzen aus in Richtung Vorauer Schwaig/Hochwechsel in ca. 1 1/2 Std. zu erwandern. Mit dem Auto ist sie von St.Lorenzen/Auerbach über eine Forststraße (Maut) zu erreichen.

Die Hütte liegt sehr zentral und ist vom Hochwechsel (Gehzeit 2 ½ Stunden), wie von der Vorauer Schwaig (1 Stunde), der Kaltwiesen (3 Stunden) und dem Hilmtor sehr gut für alle Wanderer erreichbar.

Familie Pichlbauer vulgo „Glatzl“ Tel. 03331 2196 | Mobil 0680 2311263 | E-Mail: cpichlbauer@yahoo.de

53

graƒik•u•m

Tourismus Der Tourismusverband präsentiert sich bei der Hochstraße Innovativ!

Tourismusverband Wechselland Hauptplatz 20, 8240 Friedberg Tel. 03339 25116, urlaub@wechselland.st www.wechelland.st Bürozeiten: Di, Mi, Fr, 9–12 Uhr

Marketing-Kooperationen

bezahlte Anzeige

Der Tourismusverband Wechselland und Oststeiermark organisierten im Wintergarten des Römerhofes in St.Lorenzen/W. ein gemeinsames „Gartenplauscherl“.

Den Betrieben des Wechsellandes wurden Beteiligungsmöglichkeiten bei Marketingaktivitäten der Region Oststeiermark, Aktionen und Termine der Region Wechselland präsentiert. Frau Evelyn Götz vom Crosseye Marketing gab gute Tipps für Homepageaufbau, Internetmarketing und Suchmaschinenoptimierung. Ebenfalls wur-

den gemeinsame Messeauftritte mit dem TV-St.Lorenzen und dem TRV-Oststeiermark besprochen.

Die Tourismusverbände werden im Frühling auf der „Hochstraße Innovativ“ vom 10.–11. März auf der „Senior Aktuell“ in Wien vom 27.–30. März und beim „Steiermarkfrühling“ am Rathausplatz in Wien vom 12.–15. April präsent sein. Ein gemeinsamer Regionsprospekt wurde bereits produziert, um die Gäste über Ausflugsziele und Beherbergungsbetriebe des Wechsellandes zu informieren.

Die Vollversammlung des Tourismusverbandes findet am 21.März um 19 Uhr im Gasthof Pürrer in Schäffern statt.

Textildruck & Stickerei für Firmen & Vereine Wir bieten hochwertige und professionelle Textilveredelung!

Ihr Spezialist für

! u e N

Arbeits- und Berufsbekleidung  Gastro  Gewerbe  Industrie  Medizin  Pflegeberufe  Schule  Schutz- & Sicherheitsbekleidung uvm.

7423 Pinkafeld I Bruckgasse 11 Tel.: 03357/43677 I www.ritas-eck.at

Ritas-Eck erweitert sein Angebot!

Das traditionelle Handarbeitsfachgeschäft aus Pinkafeld bietet nun auch qualitativ hochwertig bestickte und bedruckte Bekleidung für Beruf und Freizeit, Werbeartikel und Geschenke.

Fondue Essen 21. bis 27. März 2012

tägl. 11.00 – 14.00 und 18.00 – 21.30 Uhr mit Öl, Suppe, Käse oder Schokolade Tischreservierung erbeten (Dienstag Ruhetag) Auf Ihr Kommen freut sich Familie Gressenbauer

Hotel-Restaurant Schwarzer Adler, Familie Roland Gressenbauer A-8240 Friedberg, Hauptplatz 6 • Tel: 0043 (0) 3339 22 510-0 E-Mail: schwarzeradler@aon.at • www.adlerbus.at

54

Wir sind ihr Ansprechpartner für ihre Textilveredelung und Stickwerbung. Nicht umsonst heißt es so schön „Kleider machen Leute”! Ein geringer Kostenaufwand, doch ein großer Schritt sich von den Mitbewerbern entscheidend abzuheben. Jedes Textil mit ihrem persönlichen Touch ist ein direk-

ter Gewinn für ihr Unternehmen oder Verein. Ganz individuelle und persönliche Einzelstücke für Geburtstag, Taufen oder Hochzeiten werden bei uns ebenso rasch und professionell bestickt. office@ritas-eck.at, www.ritas-eck.at Tel.: 03357/43677

List verdoppelt Produktionsstandort Niederösterreich

Wirtschaftsplattform Wechselland

Rubrik

Das niederösterreichische Familienunternehmen LIST schafft am Produktionsstandort in Edlitz-Thomasberg ein weiteres 10.000 m2 großes High-Tech Fertigungswerk für Flugzeug Innenausstattungen und damit 200 zusätzliche Arbeitsplätze.

LIST hat sich durch zahlreiche Produktentwicklungen wie einer ultraleichten Dünnsteinoberfläche für dekorative Anwendungen oder einem Steinfußboden für Business Jets als Kooperationsund Entwicklungspartner für zahlreiche namhafte Luftfahrtbetriebe auf der ganzen Welt etabliert.

Kunden wie Embraer, Bombardier, Pilatus oder Lufthansa Technik sind von der Qualität und der Innovationskraft von LIST begeistert: Dass eine derartige Anerkennung durch die Kunden beflügelt, bestätigt Franz List, Geschäftsführer von LIST components & furniture GmbH, fügt jedoch hinzu: „Innovation ist der Motor unseres Erfolges. Wir stellen unsere Produkte und Arbeitsweisen Tag für Tag in Frage und arbeiten konsequent an der Weiterentwicklung neuer Materialien, Technologien und Verfahren. Als Unternehmer hat man die Verpflichtung für seine Mitarbeiter, ständig an sich selbst zu arbeiten, kreativ zu sein und Visionen zu realisieren. Nur dadurch sichert man den Standort Österreich und somit unzählige Arbeitsplätze.“

Das neue High-Tech Werk für Flugzeug Interieur wird direkt angrenzend an den bestehenden Produktionsbetrieb in Edlitz-Thomasberg errichtet und soll in der ersten Ausbaustufe 10.000 m2 umfassen. Ab Mitte 2012 werden darin vor allem edle Kabinenausstattungen für unterschiedliche Business Jets wie beispielsweise Legacy 450, Legacy 500 und Lineage 1000 des brasilianischen Flugzeugherstellers Embraer gefertigt.

Des Weiteren werden künftig auch Großraumflugzeuge für Lufthansa Technik zu fliegenden Residenzen ausgebaut. Um die Neuprojekte abwickeln zu können ist eine Erhöhung der Fertigungskapazitäten unumgänglich.

Das gesamte Investitionsvolumen beläuft sich auf € 14 Millionen.

Darin enthalten sind auch eigens für LIST entwickelte Maschinen und Anlagen wie etwa eine spezielle Oberflächenanlage für unvergleichbare Hochglanzlackierungen und Metallapplikationen.

Durch den enormen Wachstumsschritt entstehen in den nächsten Monaten 200 neue Arbeitsplätze. Gesucht werden vor allem Fachkräfte, wie Tischler/Innen, Lackierer/Innen und Technische Zeichner/Innen bzw. Konstrukteure/Innen. Die LIST Gruppe gehört zu einem der wichtigsten Arbeitgeber im südlichen Niederösterreich und

beschäftigt derzeit rund 550 Mitarbeiter an den Standorten Bad Erlach und Edlitz-Thomasberg. Das Einzugsgebiet reicht dabei weit über die Landesgrenzen hinaus und schließt vor allem auch das Burgenland und die Steiermark mit ein.

Genaue Stellenbeschreibungen finden Sie unter www.list.at Bewerbungen bitte an: Personalentwicklung List-Straße 1 A-2842 Edlitz-Thomasberg personal@list.at

bezahlte Anzeige

Erforderlich wurde die Erweiterung durch eine außerordentlich gute Auslastung im Geschäftsfeld Yacht-Interieur und zahlreichen Neuaufträgen im Geschäftsfeld Flugzeug-Interieur.

co m p o n e n t s & f u r n it u r e G m b H plant , projektiert und fertigt einzigartige Innenausstattungen für Yachten und Business Jets rund um den Erdball. Wir verstärken unser Team und suchen engagierte, zuverlässige und teamfähige MitarbeiterInnen.

Li st

Kommen sie zu uns ins team. tiscHLer

(m/w)

tiscHLermeister

(m/w)

tiscHLer- LeHrLinGe ( m / w ) LAckierer

(m/w)

cnc- beArbeiter

(m/w)

Für die oben angeführten Positionen bieten wir ein marktkonformes Gehalt abhängig von Qualifikation und erfahrung sowie attraktive sozialleistungen.

sollte ihr Profil zu einer dieser stellen passen, bewerben sie sich bitte mit ihrem Lebenslauf.

List components & furniture GmbH

personalentwicklung List-straße 1 A 2842 edlitz-thomasberg e personal@list.at

55

Aus den Gemeinden

Wechsellandzeitung März 2012

Neues aus den Wechsellandgemeinden Aspang Markt

Aspangberg-St. Peter

Baugrundstücke in Aspang Markt Die Gemeinde Aspang Markt beabsichtigt Bauparzellen im Bereich des Scheibelgartens aufzuschließen. Die Grundstücke werden ca. 550 bis 650 m² groß sein und es besteht Bauzwang. Nähere Informationen erhalten Sie am Gemeindeamt Aspang Markt, Tel. 02642/52303.

Kinderreiche Familien werden von der Gemeinde Aspang Markt zu Weihnachten unterstützt Um den kinderreichen Familien vor Weihnachten eine Erleichterung ihrer Zahlungen zu ermöglichen, hat der Gemeinderat eine Unterstützung für Familien mit mehr als drei Kindern beschlossen. Diese Aktion wird spätestens eine Woche vor dem Heiligen Abend im Gemeindeamt durchgeführt.

V.l.: Bankstellenleiterin Ingrid Pesendorfer, Notar Dr. Bauer, Bgm. Auerböck, Frau Bauer, Pfarrer Jan Schaffarzyk, Pfarrer Franz Kager, Prokurist Franz Binder

Neujahrsempfang Der Neujahrsempfang der Gemeinde Aspang Markt ist schon zur Tradition geworden. Vertreter der Vereine, der Aspanger Wirtschaft und des öffentlichen Lebens treffen einander auf der Gemeinde, um einerseits Rückblick und andererseits Vorschau zu halten.

Sport- und Gesundheitszentrum (SGZ) Aspang Eine Idee von Manfred Wolf wurde im SGZ in Aspang verwirklicht.

Er steht auf dem Standpunkt, wie so viele vor ihm, dass nur in einem gesunden Körper, ein gesunder Geist wohnen kann. Daher hat er mit großem, finanziellen Aufwand ein modern eingerichtetes Gev.l.: Karl Morgenbesser (Betreiber), Bgm. Auerböck und Manfred Wolf sundheitszentrum geschaffen.

Eislaufen am Aspanger Teich Die Gemeinde Aspang Markt hat vor einigen Jahren, den mitten im Ort liegenden Teich, aus Privatbesitz angekauft, um für die Aspanger Bevölkerung im Winter eine Alternative zum Ski fahren zur Verfügung zu stellen. Der Dorferneuerungsverein schenkt an sehr kalten Wintertagen warme, alkoholfreie Getränke für die EisläuferInnen aus.

56

Betriebsansiedlung IMT Die Innovative Maschinentechnik OG wechselte ihren Firmenstandort nach 5jähriger Tätigkeit in Aspang Markt in eine neue große Montagehalle mit eigenem Bürobereich nach AspangbergDie Geschäftsführer Ing. Michael St.Peter, Höll 48 (neben Pizzeria Rehberger und Josef Flohner mit Tiffany). Im Bereich alternative ihren Familien und Bgm. ÖkR Josef Energie- und Heizsysteme erfolgt Bauer (Installateur Mario Riegler nicht am Bild). der Export von Sondermaschinen für Umwelttechnik österreichweit sowie nach England, Irland und Italien, hauptsächlich an Großkunden. Als Installateurbetrieb ist die Firma im Bereich Gas – Wasser – Heizung auch für den Privatkunden interessant. Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 7.30–16.00 Uhr, Tel.: 02642/20 30 320, E-Mail: office@imt-online.info Bürgermeister Bauer 60 Ein überraschendes Geburtstagsständchen überbrachten die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse der Hauptschule – Modellschule Aspang Herrn Bürgermeister ÖkR Josef Bauer zu seinem runden Geburtstag.

Fr. FL Sperhansl, Fr. Schulrat Seidel, Akkordeonist Weninger, Schülerinnen und Schüler, Fr. Direktor Geyer, am 21.11.2011 zu Besuch bei Hr. Bgm. Bauer.

Dechantskirchen Schüler sammelten alte Handys Die Volksschule Dechantskirchen hat im heurigen Schuljahr bereits das zweite große Hilfsprojekt für bedürftige Kinder mit großem Erfolg durchgeführt. Auf das „Rucksackprojekt“ der Organisation „Mary′s Meals“ folgte die Ö3-Wundertüten-Aktion. Erwähnenswert ist das Engagement und der Sammeleifer der Schüler, deren Eltern und vor allem SR Maria Knöbl, die durch unermüdlichen Einsatz 455 alte Handys sammelten. Damit erreichte die VS-Dechantskirchen von 1062 Schulen den sensatiDie Kinder Volksschule Dechantskirchen bei der Übergabe der Handys onellen fünften Platz.

Aus den Gemeinden

Wirtschaftsplattform Wechselland

Die Dechantskirchner Sing- und Spielgruppe Justament“.

Weisenblasen Am 26.11.2011 veranstaltete der Musikverein erstmals einen „Weisen- und Volksmusikabend“ im Mehrzwecksaal der VS Dechantskirchen. Verschiedene Kleingruppen unterhielten mit ihrem vielfältigen Repertoire das zahlreich erschienene Publikum.

Dechantskirchner Senioren erfoglreich Beim Bezirkskegelturnier in Hartberg gingen 5 von 12 Preisen nach Dechantskirchen. Die HerrenMannschaft konnte den 1. Preis erringen. Beim Herren-Einzel wurde Franz Pausackerl überlegener Sieger. Die Damen-Mannschaft konnte sich über den 3. Platz freuen. Im Damen-Einzel belegten Maria Das Siegerfoto der erfolgreichen Gremsl den 2. und Ludmilla Schärf Teilnehmer vom Seniorenbund Dechantskirchen den 3. Platz.

Neueröffnung eines Bilanzbuchhalterunternehmens Mit 1.2.2012 und nach jahrelanger Erfahrung hat sich Sylvia Thier entschlossen ihre Berufung als Bilanzbuchhalterin auf selbständiger Basis auszuüben.Wenn Sie ein Unternehmer sind, der schon länger darüber nachdenkt die buchhalterische Arbeit abzugeben, um somit mehr Zeit dafür haben gesteckte Ziele günstiger zu erreichen, sind Sie bei ihr genau richtig. Auf Wunsch werden Ihre Belege von Frau Thier auch bei Ihnen vor Ort gebucht. Erstgespräche sind natürlich kostenlos und unverbindlich. Sylvia Thier – Ihre mobile Bilanzbuchhalterin, Stögersbach 81, 8241 Dechantskirchen, Tel: 0680/ 300 29 76, office@buchhaltungthier.com, www.buchhaltung-thier.com Wissenstest der Feuerwehrjugend Insg. 258 Jugendliche aus dem Feuerwehrbezirk Hartberg fanden sich in Stögersbach ein, um beim Wissenstest/Wissensspiel 2011 des Bezirksfeuerwehrkommando Hartberg teilzunehmen. Bei diesem Test wird der Wissensstand in den Bereichen Organisation, Formalexerzieren, Fahrzeug- und Gerätekunde, Dienstgrade, Warn- und Alarmsysteme, Nachrichtendienste, Verhalten bei Notfällen, Einsatz- und Dienstbekleidung, Knoten und Kleinlöschgeräte überprüft. Die FF-Stögersbach stellte optimale Bedingungen für die Durchführung der Veranstaltung im Rüsthaus Stögersbach her. Alle Teilnehmer konnten den Bewerb erfolgreich absolvieren.

Beazirksfeuerwehrkommandant Franz Hauptmann bei seiner Ansprache vor der Überreichung der Leistungsabzeichen an die Feuerwehrjugend.

Feistritz am Wechsel Krampusrummel Am 3.12.2011 fand wieder ein Krampusrummel statt. Der Nikolaus war mit zahlreichen Krampussen unterwegs im Gemeindepark.

Diese sorgten für gruselige Stimmung und so mancher Jugendliche musste schnell laufen, um nicht von der Rute erwischt zu werden. Veranstalter des Rummels war der Tourismus- und Dorferneuerungsverein Feistritz am Wechsel.

Fackelwanderung Anlässlich der Wintersonnenwende organisierte der Tourismus- und Dorferneuerungsverein wieder eine Fackelwanderung. Zahlreiche Kinder und Erwachsene trafen sich am Kirchenplatz und marschierten mit Fackeln und Laternen zum Waldlehrpfad, wo sich die Teilnehmer mit warmen Speisen und Getränken stärken konnten.

Neueröffnung Kindergarten Zu Beginn des 2. Semesters übersiedelten die beiden Kindergartengruppen in den neuen NÖ Landeskindergarten.

Der Kindergarten konnte nach nur 11 Monaten Bauzeit bezogen werden. Die Mädchen und Burschen freuten sich sehr!

Planverfasser und Bauführer war Baumeister Ing. Herbert Ringhofer aus Kirchberg am Wechsel

Friedberg Betreubares Wohnen Die Stadtgemeinde Friedberg errichtet neben der neuen Kinderbetreuungseinrichtung in der Grazer Straße in Zusammenarbeit mit der BruckerWohnbau gemeinnützigen Genossenschaft m.b.H. ein Projekt mit 10 betreubaren Wohnungen. Die Beheizung erfolgt von der Biomassefernwärmeanlage, dadurch ist eine nachhaltige Heizform mit nachwachsenden Rohstoffen gewährleistet. Die Einheiten sind zwischen 47 und 67 m² groß, für ein- oder zwei Personen Haushalte geeignet und werden barrierefrei samt Aufzugsanlage schlüsselfertig hergestellt. Im allgemeinen Gangbereich werden Sitz- und Aufenthaltsnischen hergestellt um die Kommunikation zu fördern. Jede Wohnung erhält eine Terrasse, den Einheiten im Erdgeschoß werden zusätzliche Eigengärten angeboten. Die Parkplätze werden in ausreichender Anzahl neben der Wohnhausanlage hergestellt. Der Baubeginn ist für Herbst 2012 geplant, die Fertigstellung ist 2013 vorgesehen. Interessenten können sich 57

Aus den Gemeinden bereits jetzt im Stadtamt Friedberg (Tel. 03339/ 25 110; Mail: stadtgemeinde@friedberg.at) vormerken lassen!

Mobilitätsgutscheine Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Friedberg hat die Weiterführung der im Jahr 2011 erstmals eingeführten Mobilitätsgutscheine für Jugendliche und Pensionisten beschlossen. Es handelt sich um € 5,- Gutscheine, die in einem 5er Packet (5 x €5 = € 25), im Stadtamt Friedberg abgeholt werden können. Mobilitätsgutscheine Jugend: Die Gutscheine sollen ein Ansporn für unsere Jugendlichen sein, am Wochenende mit dem Taxi zu fahren und nicht mit Alkohol am Steuer bzw. mit einem betrunkenen Lenker mitzufahren. Mobilitätsgutscheine Senioren: Das Ziel dieser Gutscheine soll es sein, mobilitätsschwachen Senioren, die an den Randgebieten unserer Stadtgemeinde wohnen und fast keine Möglichkeit haben den Stadtkern zu erreichen, zu helfen den Einkauf zu erledigen, in die Kirche zu gehen, zum Bahnhof zu fahren, für Arztbesuche …

Ka(rl)barett für die Krebshilfe am 20. April um 19.30 Uhr in der Kulturund Veranstaltungshalle Ehrenschachen, Benefizveranstaltung für die Krebshilfe Friedberg. Karten: Sparkasse Friedberg, Volksbank Friedberg, Trafik Gressenbauer Friedberg, (VVK: € 10, AK: € 12)

Kirchberg am Wechsel Karl & Maria Donhauser als Topwirte ausgezeichnet Karl und Maria Donhauser vom Wirtshaus Grüner Baum wurden heuer zum 9. Mal in Folge als Topwirte ausgezeichnet. Der traditionsreiche Betrieb war 2003 Einsteiger des Jahres und ist seither alljährlich dabei. Das Wirtshaus Grüner Baum, Bgm. Dr. Willibald Fuchs und Landes- eines der ältesten Gasthäuser in rätin Dr. Petra Bohuslav mit Maria Kirchberg, ist weit über Kirchberg und Karl Donhauser hinaus für seine Bierspezialitäten bekannt und ausgezeichnt. Die Familie kümmert sich persönlich um das Wohl der Gäste, die Küche punktet mit biologischen Erzeugnissen aus dem eigenen Garten und auch hausgemachte Mitbringsel werden angeboten.

Internetseite „kirchberg-daham“ wird präsentiert Am Sonntag, dem 12.2.2012, fand im Gasthof 1000-jährige Linde in Kirchberg ein besonderer Stammtisch statt: Über Anregung von Johann Donhauser, einem gebürtigen Kirchberger, der in Salzburg lebt, wurde die Internetseite www.kirchbergdaham.at präsentiert.

Ehemalige und derzeitige Kirchberger sollen sich auf dieser Seite austauschen können.

Stammtische und Feste in Kirchberg werden dazu beitragen, die Kontakte zu pflegen oder neu zu knüpfen.

58

Wechsellandzeitung März 2012

Mönichkirchen Fackellauf am 1.1.2012 in Mönichkirchen Am sechsten Tag des Fackellaufs stand Mönichkirchen ganz groß auf der Liste. Toll war auch der Auftritt unserer Gemeinde – die Fackelläufer wurden von einem imposanten Fest und zahlreichen Zuschauern angefeuert und gebührend gefeiert. Die zwei finalen Läufer, welche die Ehre hatten, die Feuerschale anzünden zu dürfen, fanden den Lauf „ganz cool“ und „beeindruckend“. Mit den Worten „Es ist eine große Ehre für unsere kleine Gemeinde – danke olympisches Feuer, dass du bei uns zu Gast bist“ beschrieb der Bürgermeister seine und zugleich die Emotionen der gesamten Ortschaft. Ebenfall emotional war es für Markus Redl, Geschäftsführer der NÖ-Bergbahnen-Beteiligungsgesellschaft.

2007 war er einer der Initiatoren für die Bewerbung Innsbrucks zu den Olympischen Jugend-Winterspielen 2012. Musikalisch wurde das Fest von der Mönichkirchner Band „Just 4 Fun“ begleitet! Der krönende Abschluss des Fackellaufes in Mönichkirchen war ein umwerfendes Feuerwerk. Die MG Mönichkirchen möchte sich bei allen Mitwirkenden für Ihr Engagement und Ihren Einsatz für die Organisation und Teilnahme an diesem besonderen Event ganz herzlich bedanken!

Otterthal Eislaufplatz Den frostigen Temperaturen des heurigen Winters war es zu verdanken, dass erstmals in Otterthal hinter dem Gemeindeamt ein Eislaufplatz angelegt wurde. Bereits im Herbst wurde eine ebene Fläche ausnivelliert und mit einer schweren Straßenwalze befestigt. Aufgrund des unermüdlichen Einsatzes des Gemeindearbeiters war der Platz über mehrere Wochen benutzbar, was nicht nur von vielen Kindern sondern auch von Erwachsenen dankbar angenommen wurde. Somit stand in Otterthal eine weitere alternative Freizeitbeschäftigung zur Verfügung.

Ortsschimeisterschaften Bei der Siegerehrung der diesjährigen Ortsschimeisterschaften im Gasthof Rottensteiner in Otterthal gab es nichts neues: Bürgermeister Mayerhofer und Vizebürgermeister Rennhofer gratulierten einmal mehr Katja Hummer und Robert Tisch zu ihren Ortsmeistertiteln.

Pinggau Benefizveranstaltung in Haideggendorf Am Samstag, 17.12.2011 organisierte Hermann Stanzel mit den Haideggendorfer Vereinen eine vorweihnachtlichen Feierstunde in Haideggendorf zur Unterstützung einer Delphintherapie für Stefan Glatzl aus Mönichkirchen. Durch den zahlreichen Besuch der Dorfbewohner sowie vieler anderer Gäste wurde

Aus den Gemeinden

Wirtschaftsplattform Wechselland

ein Reinerlös von € 3.550 erzielt und an die Familie Glatzl überreicht.

Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von der „Gräzzlcombo“ und von den „Haideggendorfer Singers“. Die Familie Glatzl sowie die Organisatoren möchten sich auf diesem Wege auf das Herzlichste bei allen bedanken, die durch Ihre Spende oder Mithilfe dazu beigetragen haben.

Buchgeschenk der OMV Durch die Zusammenarbeit der OMV-Gas GmbH mit dem Österreichischen Buchklub d. Jugend entstand ein Projekt, um gemeinsam Aktionen zur Leseförderung in Österreich zu setzen.

Da Bgm. Leopold Bartsch, als Partner der Aktion gewonnen werden konnte, erhielt die VS Pinggau ein Buchpaket im Wert von € 250. Diese Aktion soll ein Beitrag sein, die Lesebereitschaft von Kindern nachhaltig zu fördern und zu steigern.

Tag der offenen Tür an der HS Pinggau In diesem Jahr standen die neuen Lernmedien im Mittelpunkt des Interesses. Der absolute Renner waren die beiden „Interaktiven Whiteboards“. Dabei handelt es sich um elektronische Tafeln, die an einen Computer angeschlossen werden. Die Bilder werden von einem Beamer auf die Oberfläche projiziert. Im Prinzip stellt ein interaktives Whiteboard einen überdimensionierten Bildschirm dar. Somit stehen für das 2. Halbjahr und für die zukünftigen SchülerInnen modernste Lernhilfen zur Verfügung. Natürlich auch eine Herausforderung für das Lehrpersonal. Aber solche Investitionen für die Zukunft machen die Sache so richtig spannend und interessant. Und die HS Pinggau ist stolz, auf diesem Gebiet im Bezirk Hartberg eine Vorreiterrolle zu spielen.

Kindergarten Raach beim Eislaufen Die Kinder vom NÖ Landeskindergarten Raach waren am Raacher Eislaufplatz. Unser Diewald-Wirt persönlich sorgte für beste Eisverhältnisse und die Kinder hatten großen Spaß beim Eislaufen.

Schäffern Erfolgreiche 4. Festtagsaktion der Schäfferner Wirtschaft Als Dankeschön der Schäfferner Gewerbetreibenden an ihre Kunden führte die Schäfferner Wirtschaft wieder eine Aktion zur Kundenbindung und zur Erhaltung der Kaufkraft in der eigenen Gemeinde durch. Für Einkäufe und Konsumationen wurden Gewinnkarten ausgegeben, welche bei der Schlussveranstaltung am 8.1.2012 an einer Verlosung teilnahmen. Die 40 Gewinner freuen sich über Schäfferner Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von € 1.500 welche bei jedem teilnehmenden Gewerbebetrieb oder Gastronom in Schäffern eingelöst werden können.

Theater in Schäffern Auch heuer gibt es wieder die traditionelle Theater-Aufführung im Turnsaal der VS-Schäffern. Das Stück heißt „Der Jubiläumstaler“, hat 3 Akte und wird von Spielern aus der Gemeinde dargebracht. Die Handlung spielt im Haus des Bürgermeisters, doch die Fäden zieht jemand anderes …

Termine: Sa. 17.03. und Sa. 24.03. jeweils um 20 Uhr, So. 18.03. und So. 25.03. jeweils um 15 Uhr; Auf zahlreichen Besuch freut sich die Theatergruppe Schäffern.

Raach am Hochgebirge Neues Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Raach am Hochgebirge Am 6.1.2012 haben die Mitglieder der FF Raach am Hochgebirge ein neues Kommando gewählt. Neuer Feuerwehrkommandant ist Hr. Johannes Haider, sein Stellvertreter Hr. Martin Bauer, neuer Verwalter ist Hr. Christian Bauer.

59

Aus den Gemeinden

Wechsellandzeitung März 2012

St. Corona am Wechsel Verkauf des ehemaligen Waldhofs Da die Auslastung des Waldhofes in seiner jetzigen Nutzung nicht den Erwartungen entspricht, hat sich der Besitzer und Betreiber, der Verein AKM dazu entschlossen, das Gebäude wieder zu verkaufen. Da der Waldhof ein bedeutender Tourismusbetrieb im Zentrum von St. Corona war, ist es der Gemeinde ein Anliegen, dass dieses Gebäude nicht nur erhalten bleibt, sondern wieder eine touristische Nutzung erfährt. Unser Bürgermeister hat mit entsprechenden Stellen des Landes Kontakt aufgenommen und den Verkauf und die Zielsetzung der Gemeinde bezüglich der Nutzung dieses Objektes erläutert. Auch mit der Wirtschaftskammer wird der Kontakt gesucht.

Senioren-Weihnachtsfeier Wie alljährlich wurden auch heuer wieder unsere Senioren/ innen zu einer Weihnachtsfeier in den Festsaal des Feuerwehrhauses geladen. Die Feier fand am Nachmittag des 16.Dezember statt. Viele unserer Senioren/innen folgten der Einladung. Es wurde von unseren Kindern ein ansprechendes musikalisches Rahmenprogramm geboten.

Kapelle Unternberg Im Herbst des abgelaufenen Jahres wurden die Renovierungsarbeiten an der Kapelle in Unternberg abgeschlossen. Die Kapelle ist nun sehr schön gestaltet – sie ist ein Blickfang im Zentrum von Unternberg und für uns ein Wahrzeichen dieses Ortsteiles. Dank gilt Fam. Fahrner Josef und besonders Marianne Fahrner, deren besonderes Anliegen diese Renovierung war. Den freiwilligen Mitarbeitern gebührt ebenfalls Dank.

St. Lorenzen am Wechsel Mit der Kraft der Sonne!

Die Gemeinde setzt weiter auf erneuerbare Energie! Auf dem Dach des neuen Feuerwehrhauses hat die Gemeinde kürzlich eine Photovoltaikanlage mit 277 m² Kollektorfläche und einer Leistung von 20 kWp in Betrieb genommen. In diesem Gebäude befindet sich auch eine Biomassezentralheizanlage, mit der eine bäuerliche Genossenschaft die öffentlichen Gebäude der Gemeinde und einige Ein- und Mehrfamilienwohnhäuser mit Wärme versorgt. Die Gemeinde plant die Errichtung eine weiteren Photovoltaikanlage auf dem Dach des Schulgebäudes. Die Gemeinde gewährt Direktzuschüsse für Photovoltaik- und Solaranlagen sowie Biomasse- und Erdwärmeheizanlagen und Fernwärmeanschlüsse.

60

Dorfmeisterschaft – Highlight auf dem Eis Die Kälte der vergangenen Wochen und der Fleiß der Mitarbeiten des Eisschützenvereins haben es ermöglicht, dass die Eisstockdorfmeisterschaft am 11.2. bei besten Bedingungen auf dem Eislaufplatz neben der Volksschule ausgetragen werden konnte. 22 Mannschaften aus dem Vereins- und Firmenleben der Gemeinde haben sich in einem sportlich fairen und überaus unterhaltsamen Turnier gemessen. Bei der abschließenden Siegerehrung im Gasthof Reichmann konnte die Vereinsleitung an alle TeilnehmerInnen schöne Warenpreise und an die Siegermannschaft einen großen Pokal übergeben.

Trattenbach Neujahrskonzert des MV Trattenbach Der Musikverein Trattenbach veranstaltete am 5. und 8.1.2012 sein alljährliches Neujahrskonzert, das heuer unter dem Motto „Märchen, verfilmt von Walt Disney“ stand. Die beiden Termine am Beginn des Jubiläumsjahres – der Musikverein Trattenbach feiert heuer sein 110-jähriges Bestehen – waren sehr gut besucht und der Obmann konnte viele Ehrengäste aus Nah V.l. Bgm. Johannes Hennerfeind, Obmann MV Trattenbach Alois Kuntner und Fern begrüßen.

Ortsschitag 2012 Am Samstag, den 4.2.2012 fand der traditionelle Ortsschitag der Gemeinde Trattenbach statt.

Trotz eisiger Kälte fanden sich 75 Starter beim Schilift Dissauer ein, der eine bestens präparierte Piste V.l. Vzbgm Markus Trettler, Ortsschimeisterin Julia Schabauer, Ortsschi- zur Verfügung stellte. Die Sportmeister Markus Haidbauer. Bgm. union Trattenbach, die auch die Johannes Hennerfeind Zeitnehmung durchführte, steckte einen anspruchsvollen Lauf. Als Ortsschimeister und -in gingen Julia Schabauer und Markus Haidbauer hervor.

Julia Schabauer hat den Pokal der Ortsschimeisterin zum 3. Mal gewonnen und kann diesen nun ihr Eigen nennen.

Partnergemeinde Pinkafeld Eislaufkurs in Pinkafeld – ein voller Erfolg Viele Wintersportbegeisterte kamen in diesem Winter nach Pinkafeld um hier auf dem Eis ihre Runden zu drehen. Vor allem in den Ferien war der Zulauf enorm.

Um etwa 1/3 mehr Besucher verzeichnete die Kunsteisbahn in Pinkafeld. Auch der von der Stadt-

Wirtschaftsplattform Wechselland

gemeinde Pinkafeld organisierte Eislaufkurs fand großen Anklang und ist eine wirkliche Bereicherung für die Sportanlage. ÖAMTC Spendenaktion Zur Unterstützung und Finanzierung des Aufenthaltes der Kinder der Fam. Gjoni im Rahmen der Schülervisa übergab Herr Eduard Latschenberger (Obmann des ÖAMTC Zweigvereines Pinkafeld) einen namhaften Betrag an das Unterstützungskomitee.

Im Zuge der Weihnachtsfeier des ÖAMTC Zweigvereines Pinkafeld wurde die Spendenaktion durchgeführt. Der von den Mitgliedern des Vorstandes gespendete Betrag wurde vom Zweigverein Pinkafeld verdoppelt. Das Unterstützungskomitee vertreten durch Mag. Harald Zapfel bedankte sich herzlichst für die großzügige Spende.

1. Oldtimerball Am 14.1. fand im Stadthotel Pinkafeld der 1.

Oldtimerball statt. Viele OldtimerfreundInnen feierten gemeinsam mit dem 1. Oldtimer Club Pinkafeld diese wirklich sehr gelungene Veranstaltung. Neben einer amüsanten Showeinlage von Rudi Schitter wurde bis in die frühen Morgenstunden zur Musik von „Mr. Bojangles“ getanzt.

HTL Pinkafeld-Maturanten entwickeln Handschuh-Fernsteuerung für Spezialeinsatz-Roboter Einreichung zum Bosch Technik fürs Leben-Preis 2012 geplant. Wie lässt sich ein Roboter am besten fernsteuern?

Und: Kann er unsere Bewegungen so gut simulieren, dass er auch für präzise Feinarbeiten eingesetzt werden kann?

– Mit Fragen wie diesen beschäftigen sich momentan die Maturanten-Teams der HTL Pinkafeld. Die Ergebnisse ihrer Diplomprojekte haben sie zu Österreichs größtem Schülerwettbewerb an Höheren Technischen Lehranstalten, dem Bosch Technik fürs LebenPreis 2012, angemeldet.

Partnergemeinde Zöbern Erlebnisausstellung „In 80 Minuten um die Welt“ im Rahmen des Projektes „Faire Welt – Bucklige Welt-Wechselland“ Zu einer Reise „in 80 Minuten um die Welt“ wurden die Schüler und Schülerinnen der Gemeinde Zöbern im Rahmen der Erlebnisausstellung von Südwind NÖ Süd vom 7.–18.11.2011 eingeladen. Globale Zusammenhänge und das Motto des Klimabündnis „global denken – lokal SchülerInnen der HS Zöbern, LehrerInnen und handeln“ wurden altersEhrengäste genossen die Ausstellung gerecht vermittelt.

Aus den Gemeinden Adventmeile 2011 in Zöbern Bereits zum sechsten Mal fand am ersten Wochenende im Advent die Adventmeile in Zöbern statt. Die Einstimmung wurde wieder vom Gemischten Chor Zöbern in der Pfarrkirche feierlich gestaltet. Im Gasthaus Gansterer stellten Hobbykünstler ihre Werke aus und rund um den Hauptplatz konnte man sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Ball der Freiwilligen Feuerwehr Zöbern Der Ball wurde am 21.1.2012 im Gasthaus Gansterer abgehalten. Nach der offiziellen Begrüßung durch Kdt. Johann Kronaus wurden alle anwesenden FeuerwehrPatinnen in die Bar zu einem gemeinsamen Foto und auf ein Getränk eingeladen.

Angelobungen und Beförderungen Die FF Schlag, Gemeinde Zöbern, hielt am 15.1.2012 die jährliche Mitgliederversammlung im Gasthaus Doppler „Zum Schloss Ziegersberg“ ab. Nach den Tätigkeitsberichten der Fachwarte und des Kommandanten wurden auch 2 Angelobungen sowie mehrere Beförderungen durchgeführt.

Jahreshauptversammlung des Musikvereins Vom Musikverein wurde am 29.1. die Jahreshauptversammlung abgehalten. Von den 45 Mitgliedern sind sehr viele jugendliche Musikbegeisterte. Dies ist vor allem der gut geführten Musikschule und der engagierten Kapellmeisterin Maria Polreich, welche auch mit ihrem Gatten Werner in der Musikschule unterrichtet und so maßgeblich zur guten Ausbildung der MusikerInnen beiträgt, zu verdanken.

Buchpaket für die Volksschule

Die SchülerInnen der 2. u. 3. Klasse, Pädagoginnen Fr. Sternberger, OSR Dir. Irmgard Vollnhofer, Fr. Bürger u. Bgm. Johann Nagl.

In Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Buchklub der Jugend hat die OMV ein Buchpaket im Wert von € 250 für die Volksschule Zöbern gesponsert um zur Leseförderung beizutragen.

61

Stellenmarkt | Kleinanzeigen Lehrstelle als Einzelhandelskaufmann /-frau ab Aug. 2012 Anforderungen: abgeschlossene Pflichtschule, ansprechende schulische Leistung, Interesse am Berufsbild, Freude am Umgang mit Menschen. Bewerberinnen aus der näheren Umgebung bevorzugt. Schriftliche Bewerbung: Kaufhaus Sientschnig Herbert, Nah&Frisch, 8244 Schäffern 58, 03339/7217, eMail: herbert.sientschnig@aon.at MontagetischlerIn für Möbel- und Türenmontagen. Info: 0650/2259100, Wohnstudio Wolf GmbH, Hauptstraße 15, 2870 Aspang; KV Mindestgehalt € 1.534 brutto, Überzahlung aufgrund Qualifikation möglich.

MalergesellIn / MalerhelferIn Malerbetrieb Erwin Pürrer (Schäffern) sucht per sofort MalergesellIn oder MalerhelferIn mit VWS-Kenntnissen.

Kontakt, Info: 0664/1337021. Entlohnung: € 1.800 bis € 2.000 brutto Fenster- u. SonnenschutzmonteurIn zum sofortigen Eintritt gesucht! Vorkenntnisse erforderlich! Info: Pona Rolladen GmbH, 8243 Pinggau, 03339/24224, 0664/2055288; KV Mindestgehalt € 1.648 brutto, Überzahlung aufgrund Qualifikation möglich ProjektleiterIn auf dem Gebiet der Umwelttechnik für Sanierungsmethoden v. Umweltschäden, Spezialisierung auf Dekontami-

Sport

nierung von Ölschäden (40 Std/W).

Qualifikation: Abschluss e. Universität (Boku, TU, Montanuniversität) od.

FH (Kulturtechnik/Wasserwirtschaft, Geologie, Abfallwirtschaft, Chemie, Biologie), Berufserfahrung (mind. 3 J.), Auslandserfahrung von Vorteil. Auslandstätigkeiten erforderlich. Bewerbung: m.gruber@sowatec.at, sowatec gmbh, Dr. Karl Putz Weg 1, 8244 Schäffern, www.sowatec.at; KV Mindestgehalt € 2.250 brutto, Überzahlung aufgrund Qualifikation möglich Schalungszimmerer, Hilfsarbeiter m/w in Dauerstelle, Entlohnung € 12 brutto/Std, je nach Qualifikation und Einsatzbereitschaft Überzahlungen vorgesehen. Arbeitskleidung wird gestellt und gereinigt. Eine entsprechende Einsatzfreudigkeit und Interesse an Fortbildung setzen wir voraus. Vorstellungstermin nur gegen telefonischer Voranmeldung! Info: Hammerl Bau GmbH, 8233 Lafnitz 256, 03338/3692, office@hammerl-baumeister.at, www. hammerl-baumeister.at

Wechsellandzeitung März 2012

Kerschbaumer feiert seine erfolgreichste Saison Orientierungsläufer aus dem Wechselland liegen gut im Rennen Obwohl der Focus momentan auf zielorientierte Saisonvorbereitung liegt, wobei man versucht die Laufgeschwindigkeit zu erhöhen, nützten die beiden Orientierungslauf Spezialisten Helmut Gremmel und Gernot Kerschbaumer (aus Pinggau)

Büro-Raum zu vermieten!

Fläche 37,16 m verfügbar ab sofort, Lage UKZ Wechselland Schäffern; Info: 03339/7007-100 Büro-Raum zu vermieten!

Fläche 10,36 m verfügbar ab Frühjahr/ Sommer 2012, Lage UKZ Wechselland Schäffern; Info: 03339/7007-100

Konzertabend Samstag 17. März 2012

in der Veranstaltungshalle in

ZÖBERN

Freie Platzwahl!

vom HSV Pinkafeld den zweiten Bewerb des diesjährigen Cricket Crosslauf-Cups in Wien als Gelegenheit ihre körperliche Form zu testen. Die ersten fünf von zehn Runden hielten sie sich im Windschatten von Wolfgang Pucher (HSV Marathon Wr. Neustadt), bevor „Kerschi“ die Führungsarbeit übernahm, dicht gefolgt von Gremmel. 200 m vor dem Ziel setzte „Kerschi“ den entscheidenden Angriff und überquerte die Ziellinie nur knapp vor Gremmel Nur wenige Tage nach ihrem Erfolg starteten unsere OL-Asse zum ersten Orientierungslauf Nationalteam-Trainingskurs der Saison in Portugal, wo sie weiter an ihrer OL-Technik feilen konnten.

Schmerzen im Rücken, Hals oder Gelenk?

Die Grundsätze von Spinergetic medical verbinden traditionelle Naturheilkunde, zeitgemäße Ganzheitsmedizin und innovative Energetik.

Es kommt ausgefeilte Leitlinien-Behandlung ohne spirituellem Ansatz zur Anwendung, klinisch erprobt.

Besonders wirksam ist Spinergetic medical in der Behandlung und Vorbeugung von Beschwerden an:

Wirbelsäule, Muskulatur und

großen Gelenken Ellbogen Hüfte, Knie und Sprunggelenk

Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 20.30 Uhr Vorverkauf: € 13,Abendkasse: €17,-

Karten erhältlich bei Ö-Ticket - www. oeticket.com, Raika NÖ-Süd Alpin, 0699/18792987, info-ursprungbuamzoebern@gmx.at Der EFM Sportclub Zöbern wünscht gute Unterhaltung!

62

Bioenergethische Praxis | Ing. Ernst Wagner Ausbildung bei FA.Prim. Dr. Lukas Gallei Markt 109, A-2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43-2641/2269-33 | Fax +43-2641/2269-52 eMail ing.ernst.wagner@aon.at

Firmenportrait

Wirtschaftsplattform Wechselland

Alfred Nentwich von NTW-Baubedarf ist seit mehr als 3 Jahren als unabhängiger Berater und Fachhändler erfolgreich im Wechselland tätig!

Wechsel-SemmeringPanoramaloipe

Der Winter hat in der Saison 2011/12 sehr spät begonnen, allerdings war dann die Schneelage die ganze Saison über sehr gut.

Es wurden wieder Kurse durch das Team der Nordic Intructors abgehalten. Auch Einzelstunden wurden sehr gut angenommen, vor allem von Gästen aus den umliegenden Betrieben.

Zahlreiche Schüler aus den Schulen der Umgebung kamen zum Langlaufschnuppern auf die Wechsel-Semmering-Panoramaloipe. Die Kinder waren mit Eifer bei der Sache und sehr erfreut über die Abwechslung zum normalen Unterricht.

Im Jänner besuchte eine ORF Team der Sendung „Winterzeit“ die Wechsel Semmering Panoramaloipe. Jan Matejcek und sein Team verbrachten einen herrlichen Langlauftag in der Erlebnisregion Wechselland. Das ORF Team begleitete einen Tag lang, Urlaubsgäste vom Hotel Molzbachhof und Mitarbeiter der ARGE Langlauf. Trotz -12°C waren Stimmung und die Bilder hervorragend. Das ausgezeichnete Ergebnis wurde gleich nach Drehschluss mit einem LiveEinstieg von der Steyersberger Schwaig in ORF 2 ausgestrahlt.

Alle die die Sendung Winterzeit nicht gesehen haben, können

dies auf der Homepage www. loipeninfo.at nachholen.

Im Februar wurden neue Fotos von der Wechsel-SemmeringPanoramaloipe gemacht. Diese Aufnahmen sind im Menüpunkt virtuelle Fotos auf der Homepage www.loipeninfo.at zu sehen. Der Gast hat somit die Möglichkeit, sich schon zu Hause auf das Langlaufen einzustimmen.

Die ARGE-Langlauf bedankt sich bei den Gästen, den Sponsoren, den Betrieben, den Grundeigentümern, den Mitarbeitern und den Nordic-Instructors für die gute Zusammenarbeit, und freut sich schon auf die Saison 2012/13.

Saisonende ist am 25. März 2012, die Abschlussveranstaltung findet am 18. März 2012 auf der Steyersberger Schwaig statt. Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage www.loipeninfo.at.

Ihr Baustoffhändler im Wechselland Ob Sie einen Neubau errichten oder ihr Haus sanieren, in jedem Fall stellen sich viele Fragen.

Besprechen Sie Ihre Wünsche und Vorstellungen vorerst mit einem Fachmann, um die für Sie richtigen Bau- und Dämmstoffe zu finden.

Die Wahl der richtigen Materialien ist maßgebend für einen angenehmen Wohnkomfort und einer möglichst hohen Energieeffizienz, so Alfred Nentwich.

mit Sie Ihr Heim effizient und energieoptimiert errichten bzw. sanieren, um die größtmögliche Nachhaltigkeit zu erreichen.

Daher gilt: Wer heute fragt, baut morgen richtig!

Baustoffe Dämmstoffe Fenster, Türen und Garagentore Fensterbänke Kamine u.v.m.

Alfred Nentwich von NTWBaubedarf berät Sie gerne und ausführlich darüber, da-

Ideal für die Sanierung: weber.therm 022 plus ultra Die Hochleistungsdämmplatte unter den Fassadenplatten 80% höhere Dämmleistung bei gleicher Dämmstoffdicke!!

Maximale Dämmleistung weber.therm 022 plus ultra besteht aus hochverdichteten Resol-Hartschaum mit beidseitiger Vlieskaschierung. Aufgrund der geschlossenen Zellstruktur des Materials ist die Dämmplatte nahezu undurchdringlich für Wärme und Kälte.

Kaminsystem „Rohr Universal“ • optimal für energiesparende Bauweise • für alle Brennstoffe geeignet • mit GW3-getesteten Keramikrohren • brennwerttauglich • Thermotrennsteine verfügbar • Passivhaus tauglich

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Alfred Nentwich unter 0664 110 96 24

Baubedarf Alfred Nentwich Schlag 24a, 8241 Dechantskirchen M 0664 110 96 24, T+F 03331 311 33 E ntw@aon.at

Ihr Ansprechpartner für’s Eigenheim!

63

Audi A3 Sportback Select 1.6 TDI 90 PS. Der Audi A3 Sportback Select erhältlich in den Farben brillantrot, brillantschwarz und ibisweiß inklusive Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Aluräder, Zentralverriegelung, Servotronic uvm.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Messeaktion: ab EUR 18.990,–* Audi Verkaufs- und Auslieferungsstelle

8240 Friedberg, Hochstraße 140, Tel. 03339/22313, www.auto-lind.at

Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100km: 4,4 – 7,4. CO2-Emission in g/km: 114 – 173.

*

195x114_A3_select_429.indd 1

08.02.12 09:22