presentan el espectáculo más animado y pintoresco.
to y de comidas y dulces tradicionales del país, todo en
Millares de personas de condiciones diversas y de trajes
un ambiente familiar.
tan diferentes (…) apenas dejan espacio para que puedan abrirse paso individuos de mayor volumen que el
Nosotros, desde las oficinas de la Dirección del Centro
mío (…) allí los dulces (…) acá las delicadas tunas de
Histórico, destacamos nuestro compromiso por conser-
Panajachel; allá las sabrosas camuesas de Totonicapán,
var y recuperar el patrimonio tangible e intangible de la
los zapotes, los pepinos, las naranjas, las chancacas, la
Ciudad de Guatemala, así como de apoyar la publicación
pepitoria y las rapaduritas”.
de obras como el libro Jocotenango, cuyo contenido no solo brinda la perspectiva académica, sino que también
Increíblemente, aquel cuadro que Milla nos pintó hace
nos presenta las vivencias de los protagonistas actuales.
más de 150 años mantiene su esencia. Por eso, hoy miles
P resen taci ón
L
a Dirección del Centro Histórico de la Municipa-
tad del siglo XVI, hasta el traumático siglo XVIII en el que
lidad de Guatemala está orgullosa de presentar
sus habitantes debieron trasladarse al Valle de la Virgen
el libro Jocotenango, el cual es clave para en-
—actual Nueva Guatemala de la Asunción—. Por su-
tender el proceso de fundación de uno de los barrios
puesto, también aborda la devoción que el catolicismo
más antiguos de la capital guatemalteca.
tiene por la Virgen de la Asunción, Patrona de la Ciudad, cuya imagen corresponde al barroco guatemalteco.
Para que estas páginas fueran publicadas se necesitó de la invaluable colaboración de destacados profesionales
Este libro, además, repasa los inicios de la celebración
en distintos campos, quienes, con el aporte de sus cono-
de la Feria de Jocotenango, la cual, desde 1804, se cele-
cimientos, lograron plasmar la rica historia jocoteca. De
bra cada 15 de agosto. A propósito, el escritor José Milla
esa cuenta, en este documento, el lector podrá conocer
y Vidaurre escenificó con gran realismo cómo vivían los
a detalle los orígenes de Jocotenango, desde que surgió
guatemaltecos esa celebración a mediados de la centu-
como pueblo de indígenas tributarios en la primera mi-
ria del XIX: “La plaza y la calle principal de Jocotenango
de visitantes guatemaltecos y extranjeros encuentran en
Arq. Griscelda Cruz
la feria una gran cantidad de puestos de entretenimien-
Directora del Centro Histórico