69
HABITATION ECOLOGIQUE Boje LUNGARD, Lene TRANBERG, 1992 Nadia RUCHTI
http://www.dsbo.dk http://www.dominia.dk/referencer/refdannebrogsgade.htm http://forskningsbasen.deff.dk Habitation écologique : Boje Lundgard and Lene Tranberg, Dannebrogsgabe 18 vol II 226
BIOGRAPHIE DES ARCHITECTES Boje Lungaard est né en 1943. Il est diplômé de la « Royal Academy of Fine Arts », une école d’architecture à Copenhagen. De 1956 à 1974, il est employé par le Professeur Poul Kjærsgaard et le Professeur Arne Jacobsen. En 1974, il établit son propre bureau d’architecture. En 1984 jusqu’à maintenant, son bureau est en partenariat avec Lene Tranberg. Lene Tranberg (née en 1956, Danemark) est la principale et la seule propriétaire de Lundgård og Tranberg Arkitektfirma A/S à Copenhague, Danemark. Après avoir réussi la « Royal Academy », l’école d’architecture de Copenhague, Tranberg ouvre son bureau d’architecture avec son partenaire Boje Lundgård en 1984. L’entreprise emploie environ 30 personnes et les projets architecturaux traitent aussi bien la villa, les bâtiments techniques, les écoles, les bâtiments culturels, les bureaux, ainsi que du design et de l’urbanisme. Lundgård og Tranberg Architects a reçu beaucoup de prix pour leurs bâtiments, par dessus tout le Margot og Thorvald Dreyers Prize of Honour in 2002. En plus de sa vaste expérience dans sa profession d’architecte, Lene Tranberg a aussi enseigné à la Royal Academy, école d’architecture à Copenhague (1989 – 1996) et a été invitée en tant que jury et pour donner des conférences dans beaucoup d’écoles. Elle a aussi été choisie comme membre de jury dans beaucoup de concours d’architecture. PROGRAMME Le plan du quartier directeur a été conçu pour un pâté d’immeubles mitoyens avec une cour intérieure mais le carré n’a jamais été terminé. Actuellement il existe une rangée de maisons semblables et typiquement danoises qui longent la route Dannebrogsgade dans le quartier de Vesterbro, au centre de Copenhague et près du débarcadère du lac Skt. Jorgens so. La rénovation du bâtiment numéro 18 est intéressante parce que d’une part un projet écologique est utilisé pour le redéveloppement urbain de Vesterbro et d’autre part il servira d’exemple pour d’autres rénovations urbanistiques importantes dans le futur. Ce projet comprend la transformation de la façade coté cour qui est orientée vers le Sud-Ouest et l’agrandissement du 5éme étage avec le but spécifique d’intégrer et d’essayer différents éléments écologiques pour la ville. C’est un projet novateur qui est encore plus de 10 ans après pris comme exemple de base pour des constructions utilisant la chaleur passive, des capteurs solaires et une réutilisation de l’eau de pluie pour les toilettes. PROJET En plus de transformer l’intérieur des habitations existantes, une chaleur passive et active va être ajoutée à l’immeuble de 5 étages. L’eau de pluie de la toiture est récoltée et filtrée par une installation de traitement pour l’eau située dans la cave de la maison et est réutilisée pour les chasses d’eau des toilettes. La chaleur passive s’exerce sur la façade coté cour uniquement et agit grâce à un écran de verre devant l’existant et qui crée une zone climatique. Ce système a comme autre avantage de pouvoir donner un agrandissement aux appartements à la fois intérieur et extérieur. La modulation d’origine des façades est reproduite afin que le caractère lourdement maçonné de la maison puisse se voir à travers le verre. La façade est réalisée par des variations de verres transparents et translucides portés par de fins profilés en métal gris foncé. Elle contient des parois ouvrantes et des impostes de telle manière que la zone de climat puisse s’ouvrir pour l’aération des pièces d’habitation qui se trouvent juste derrière et être utilisée comme balcon pendant la période de l’été. Pour plus de compréhension, la technique est d’ouvrir les deux enveloppes de l’existant et du nouveau en même temps, système très moderne de nos jours car il est très confortable bien qu’assez onéreux lors de la construction.
hepia Genève / UER1 Construction et environnement / Voyage d’étude / Danemark / 13 - 19 juin 2009