Page 1

BORDEAUX GUIDE 2017 POUR LES PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP

1


SOMMAIRE Introduction Les Labels « Destination pour tous » et « Tourisme & handicap »

page 3 page 4

Bordeaux Visiter Bordeaux Trois itinéraires adaptés Bordeaux Parcours Découverte Rallye découverte Trois plans reliefs en Bronze

page 5 page 5 page 5 page 6

Etablissements Etablissements labellisés Etablissements non labellisés, mais adaptés Services proches de l'office de tourisme de Bordeaux

page 7 page 8 page 10

Hors bordeaux Activités labellisés en Gironde Plages labellisés

page 12 page 13

Vin Itinéraire 1 : Médoc Itinéraire 2 : Sud Gironde Itinéraire 3 : Entre Deux Mers Itinéraire 4 : Saint-Emilion Itinéraire 5 : Haute Gironde Dégustations / Bars à vins à Bordeaux Commerces du vin à Bordeaux Commerces du vin dans le vignoble de Bordeaux

page 14 page 15 page 16 page 17 page 18 page 19 page 21 page 24

Divers Associations Vie sportive Vie culturelle Stationnement Transport pratique

page 25 page 26 page 27 page 28 page 32

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.


Ce guide est édité pour faciliter le séjour à Bordeaux des personnes en situation de handicap. Si vous remarquez une information erronée, si vous avez une suggestion, si vous souhaitez nous faire part de votre expérience ou si vous désirez plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter afin que nous puissions améliorer ce guide : OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRES DE BORDEAUX METROPOLE 12 cours du XXX juillet 33080 BORDEAUX cedex Tél : 05 56 00 66 00 Fax : 05 56 00 66 01 otb@bordeaux-tourisme.com NOTA : La plupart des renseignements fournis dans ce guide ont un caractère indicatif et - à l’exception des sites labellisés n’ont pas été validés par « Tourisme et Handicap». Nous vous invitons à vérifier l’accessibilité réelle des sites non labellisés, la plupart de ces informations ayant seulement un caractère déclaratif. Pour plus de renseignements, vous pouvez également contacter la Mairie de Bordeaux Conseil Ville et Handicap 05 56 10 19 53

WEBLOGICIEL POUR SMARTPHONE : http://tourisme-accessible.bordeaux.fr Toute une offre de services et de loisirs adaptés aux personnes en situation de handicap quel que soit le lieu où vous trouvez dans la ville. "Bordeaux est l'une des premières villes de France à proposer une offre touristique globale et adaptée aux personnes en situation de handicap (moteur et mental dans un 1er temps). Transports, hébergements, restaurants, services, sites touristiques adaptés, etc. sont ainsi identifiés via smartphone pour permettre de mieux découvrir Bordeaux, plus grand ensemble urbain au monde classé au patrimoine de l'Unesco. Le site tourisme-accessible.bordeaux.fr optimisé pour les smartphones permet désormais de voir sur un plan puis de géolocaliser l'ensemble des lieux accessibles, ainsi que les sites labellisés Tourisme & Handicap mentionnés avec leurs spécificités (moteur, mental, auditif, visuel). Exemple avec les quais de Bordeaux qui viennent d'être ainsi labellisés (moteur, auditif et mental) comme 22 autres nouveaux sites bordelais en 2011 (quais à découvrir gratuitement en tandem ou en vélopousseur au départ de la maison écocitoyenne). Cette nouvelle application permet de trouver les lieux de plusieurs catégories (hébergement, restauration, culture, sport, commerce, santé...), par rapport à sa propre position ou n'importe où dans la ville. Grâce aux outils de cartographie et de réalité augmentée, la Ville de Bordeaux propose par ailleurs un repérage simple et efficace dans l'espace, des places de stationnement réservées aux personnes handicapés. Les possesseurs d'iPhone ou de smartphone Android peuvent accéder à une rubrique handicap via l'application gratuite Layar et avoir une vue des places repérées par rapport à leur position : distance et direction apparaissent ainsi à l'écran. L'application permet également de calculer l'itinéraire pour rejoindre la place handicapé la plus proche."

Nous vous souhaitons un agréable séjour à Bordeaux Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

3


BORDEAUX : DESTINATION POUR TOUS Le label "Destination pour tous" a été attribué à la ville de Bordeaux pour une durée de trois ans pour l'accueil des personnes en situation de déficience mentale ou motrice (2014-2017). La ville de Bordeaux qui multiplie les initiatives pour proposer une offre touristique de qualité pour l'accueil de tous les publics et mène depuis plusieurs années des actions en faveur des personnes en situation de handicap avait été désignée en 2011 site pilote pour la mise en œuvre du label "Destination pour tous" *. Ce label, créé par les ministères du tourisme, des solidarités et de la cohésion sociale, est attribué pour 3 ans aux territoires qui, ayant développé l'accessibilité pour au moins deux familles de handicap, s'engagent à élargir leur offre touristique et proposer de nouvelles prestations accessibles. Après cette phase d'expérimentation, la ville de Bordeaux s'est vu décerné le label "Destination pour tous" pour l'accueil des personnes en situation de déficience mentale ou motrice. Elle est aujourd'hui la 1ère ville française labellisée. Il vient s'ajouter au label Tourisme et handicap attribué aujourd'hui à 44 sites répartis sur le territoire de Bordeaux. (*) les autres villes et territoires pilotes sont : Angers, Balaruc les bains, Saint Gilles Croix de Vie, Canal du Midi (Pays Cathare) et le Parc régional du Morvan.

TOURISME ET HANDICAP Ce label national est une marque de qualité d'accueil créée par le ministère chargé du tourisme pour les clientèles en situation de handicap. Il identifie l'accessibilité des lieux de vacances, loisirs ou de culture, pour les personnes ayant besoin d'adaptation pour les principales déficiences (motrice, visuelle, auditive et mentale). Voir listes des lieux concernés des pages 7 à 13. Lorsque le label est délivré, il est attribué pour 3 ans et concerne les territoires qui, ayant développé l'accessibilité pour au moins 2 familles de handicap, s'engagent à élargir leur offre touristique aux autres familles de handicap et à proposer de nouvelles prestations accessibles. Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

4


VISITER LA VILLE DE BORDEAUX Trois itinéraires de découverte adaptés Ce guide présente trois itinéraires qui ont obtenu en septembre 2007 le label "Tourisme et Handicap" pour les handicaps moteur et auditif. Il s’agit des circuits Palais Galien de 2 km, Centre historique de 3,6 km et enfin Jardin botanique - Bastide de 2,8 km, qui met en avant les richesses de la rive droite. Ces itinéraires sont présentés avec une cartographie détaillée dans le nouveau guide, déjà disponible à l'Office de Tourisme. Les personnes intéressées peuvent le télécharger sur : www.bordeaux.fr www.bordeaux-tourisme.com ou bien contacter l’Office de Tourisme : otb@bordeaux-tourisme.com

City Guide Français / Anglais / Espagnol / Allemand / Italien / Chinois / Japonais Visite autoguidée labellisées "Tourisme et Handicap" (moteur + auditif)  Présentation des monuments principaux de la ville Le City Guide est disponible à l’Office de Tourisme de Bordeaux ou en téléchargement sur www.bordeaux-tourisme.com

Rallye Découverte adapté aux personnes à mobilité réduite Le "Rallye Découverte de Bordeaux", initié par le club Bordeaux-Nord, a été mis en place avec la participation de trois autres clubs : Bordeaux, Bordeaux-Est et Bordeaux-Bouscat. Le rallye a été tracé dans Bordeaux, à l'intérieur du périmètre classé au patrimoine mondial par l'Unesco. Le livret de parcours a été conçu en tenant compte de données historiques et culturelles. Le résultat de cette opération a permis de financer l’achat de quatre mono-pousseurs disponibles en location à la Maison du vélo (Tél. : 05 56 33 73 75). Le livret est disponible à l’Office de Tourisme (1€). Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

5


VISITER BORDEAUX Trois plans-reliefs des quartiers anciens La mairie de Bordeaux a demandé, au sculpteur girondin François Didier de créer trois plans-reliefs de la ville correspondant à trois secteurs touristiques : le quartier de l’Hôtel de ville, le secteur place de la Comédie-ilôt Louis et le quartier Saint-Pierre avec une contrainte: qu’ils soient accessibles aux publics handicapés. Conçus en étroite collaboration avec le GIPHP (Groupement pour l’Insertion des Personnes Handicapées Physiques) et l’UNADEV (Union Nationale des Aveugles et déficients Visuels), ils permettront aux visiteurs de découvrir d’un simple coup d’œil (pour les voyants) et par le toucher (pour les déficients visuels) l’architecture et la situation des principaux monuments présents sur ces sites. Sculptures en bronze Les trois plans-reliefs ont été conçus, en bronze, par le sculpteur et scénographe François Didier et réalisés par la fonderie des Cyclopes, fonderie d’art libournaise. L’artiste a choisi un style figuratif, de lecture aisée pour tous les publics. Le sculpteur François Didier, sculpteur et scénographe girondin, s’est mis au service des arts et du spectacle. Son œuvre d’aujourd’hui est une relecture de la sculpture antique et renaissance (pierre, terre cuite et bronze). Il joue aussi bien de la statuaire que du relief, notamment dans des paysages. Il a été formé à la sculpture céramique et à la taille dans les ateliers de Dominique Cour et André Bonhomme. Scénographe pour le théâtre et les spectacles musicaux (espace scénique, masques, costumes, lumières) de 1971 à 1988, cette activité l’a mené dans une quinzaine de pays. A partir de 1985, créant en collaboration avec des paysagistes et des architectes, il intervient souvent dans le domaine du jardin dans un souci d’intégration des œuvres aux environnements (fontaines, reliefs narratifs, statuaire). La Fonderie des Cyclopes Cette fonderie d'art libournaise spécialisée dans les sculptures monumentales a été choisie par le sculpteur pour réaliser les plans-reliefs en bronze. A partir de l'original en plâtre du sculpteur, les compagnons fondeurs vont effectuer un moulage à la cire perdue et couler 350 kg de bronze à 1200° C dans le moule. Ensuite chaque bâtiment sera ciselé sous la direction du sculpteur et finalement l'œuvre sera patinée en vert antique. Où les trouver ? place Jean Moulin, place du Palais et place de la Comédie (face au 2 Allées de Tourny) Les personnes intéressées par la documentation peuvent la télécharger sur : www.bordeaux-tourisme.com ou bien contacter l’Office de Tourisme : otb@bordeaux-tourisme.com Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

6


TABLEAU RECAPITULATIF des établissements labellisés OU en cours de labellisation "TOURISME & HANDICAP" DANS BORDEAUX & SA METROPOLE ETABLISSEMENTS Cinéma MEGARAMA Bordeaux Bastide Méga CGR Le Français Théâtre du Pont Tournant Office de Tourisme & des Congrès de Bordeaux Métropole Culture / Musées Bordeaux Patrimoine Mondial - Office de Tourisme Bordeaux Maison Eco-citoyenne Musée d'Aquitaine Musée des Beaux Arts Musée des Douanes Adagio city Apparthôtel Gambetta**** (résidence de Tourisme) Campanile Saint Jean*** Citôtel Le Chantry** Ibis Bordeaux Centre Bastide *** HEBERGEMENTS Ibis Bordeaux Centre Saint Jean*** Novotel Bordeaux Centre Meriadeck **** Seeko'o**** Novalis ** - GRADIGNAN Itinéraire découverte Palais Gallien Visites (brochure Itinéraire découverte centre historique "Trois itinéraires Itinéraire Promenade Quais de Bordeaux adaptés") Itinéraire découverte Bastide Le Café Rohan (restaurant/café/bar) Quick (cafétéria/snack) Hippopotamus (cafétéria/restaurant) Fuxia (restaurant) Le Pressoir d'Argent (gastronomique) Le Café de la Place (cafétéria) Restaurant L'Entrecôte (restaurant) Brasserie le Bordeaux (restaurant) La Petite Gironde (restaurant) Restaurants Le Phénix d’Or (restaurant asiatique) Café du Levant (restaurant) La Taverne du midi (restaurant) Le Terminus (restaurant) Crêperie les Charettes (restaurant) Le Grand Café (restaurant) Cajou Caffé (restaurant) McDonald’s Bordeaux Lac So Good Le Ré L'Oenolimit Bars à vins Wine More Time Piscine du Grand Parc Equipement sportifs Bordeaux Plage – Plage du Lac Tourisme fluvial L'Aquitania Discothèque La Plage Night Club Vie nocturne Le Bootlèg - salle de concert

ADRESSE MOTEUR MENTAL AUDITIF VISUEL 7 quai de Queyries – 08 92 69 33 17- www.megarama.fr x x 6 rue Fénélon - 0892 68 85 88 - www.cgrcinemas.fr/lefrancais x x x 13 Rue Charlevoix de Villers - 05 56 11 06 11 - www.theatreponttournant.com x x 12 cours du XXX Juillet - 05 56 00 66 00 - www.bordeaux-tourisme.com x x x 2-8 place de la Bourse - 05 56 48 04 24 - www.bordeaux-tourisme.com x x x Quai Richelieu - 05 24 57 65 20 – http://maisoneco.blog.bordeaux.fr x x x x 20 cours Pasteur 05 56 01 51 00 – www.musee-aquitaine-bordeaux.fr x x x x 20 cours d'Albret - 05 56 10 20 56 - www.musba-bordeaux.fr x x 1 place de la Bourse - 05 56 48 82 82 - www.musee-douanes.fr x x x 40, rue Edmont Michelet - 05 57 30 47 47 - www.adagio-city.com x x x 8, rue Ch. Domercq - 05 56 02 00 02 - www.campanile-bordeaux-centre-gare-saint-jean.fr x x x x 155 rue Georges Bonnac - 05 56 24 08 88 - www.chantry-bordeaux.com x x x 16 Allée Serr - 05 57 30 00 90 – www.ibishotel.ibis.com x x x 19, quai de paludate - 05 56 94 25 25 - www.ibishotel.ibis.com x x 45, cours du Maréchal Juin 05 56 51 46 46- www.novotel.com x x 54, quai de Bacalan - 05 56 39 07 07 - www.seekoo-hotel.com x x 9 av de l'Hippodrome - 33170 Gradignan - 05 57 35 37 80 - www.novalishotel33.com x x téléchargement sur : www.bordeaux-tourisme.com; www.bordeaux.fr x x x x téléchargement sur : www.bordeaux-tourisme.com; www.bordeaux.fr x x x téléchargement sur : www.bordeaux-tourisme.com; www.bordeaux.fr x x x téléchargement sur : www.bordeaux-tourisme.com; www.bordeaux.fr x x x 1 place Pey-Berland - 05 56 44 46 06 - www.lecaferohan.fr x x x x Centre commercial Mériadeck - 05 56 08 95 07 - www.quick.fr x x x x 65 cours de l'Intendance - 05 56 44 93 33 - www.hippopotamus.fr x 40, allées d'Orléans - 05 56 52 81 23 - www.fuxia.fr x x x x 2, place de la Comédie - 05 57 30 43 04 -www.pressoir-argent.com x x x x 155, avenue Louis Barthou - 05 56 88 06 96 x x x 4, cours du XXX Juillet - 05 56 81 76 10- www.entrecote.fr x x 5 place de la Comédie - 05 57 30 43 47 - www.ghbordeaux.com x x x 75, quai de Queyries - 05 57 80 33 33 - www.lapetitegironde.fr x x 17 rue des Frères Bonie - 05 56 81 74 59 - www.phenixdor.fr x x x 24-25 rue Charles Domercq – 05 57 80 26 22 – www.cafedulevant.fr x x x x 26 rue Charles Domercq - 05 56 91 05 08 x x 28 rue Charles Domercq - 05 56 91 31 98 x x x 17 rue Elie Gintrac – 05 56 31 30 36 – www.creperielescharettes.com x x x 65 cours de l’Intendance - 05 56 52 61 10 – www.legrandcafebordeaux.fr x x Place Camille Jullian – 05 56 52 50 50 – www.cajou-caffe.fr x x x x Cours Charles Bricaud - 05 56 37 95 50 - https://www.restaurants.mcdonalds.fr x x x x www.sogood.fr x x x x 20 quai de Bacalan - 09 83 24 50 30 x x x x 2, rue des Ayres - 05 57 88 34 19 - www.leonolimit.com x x x 8, rue Saint James - 05 56 52 85 61 - www.winemoretime.fr x x x x 60, cours de Luze - 05 56 90 89 40 - www.bordeaux.fr x x Bd J.Chaban Delmas – 33520 Bruges – 05 56 69 98 58 - www.bordeaux.fr x x x face au 7 quai de Queyries - 05 56 49 36 88 - www.croisieresburdigala.fr x x x x x 40 quai de Paludate - 33000 Bordeaux - 05 56 49 91 48 4-6 rue Lacornée – 33000 Bordeaux - 09 51 91 02 54 x x x x

7


QUELQUES EXEMPLES D’EQUIPEMENTS ET ACTIVITES CULTURELS ET DE LOISIRS non labellisés mais adaptés DANS BORDEAUX & SA METROPOLE ETABLISSEMENTS Camping de Bordeaux Lac Grand Hôtel de Bordeaux ***** Ibis Lac*** Boutique hôtel **** Hébergements Les hôtels Best Western Les hôtels Campanile Les hôtels du Groupe Accor Aquitain hôtel ** Pullman Bordeaux Aquitania**** Base sous-Marine CAPC

Musée

Monuments

Cinéma

Salles de spectacles

ADRESSE Boulevard Chaban Delmas - 05 57 87 70 60 2, place de la Comédie - 05 57 30 44 44 Rue du Petit Barail - 05 56 50 96 50 - www.ibishotel.com 3 rue lafaurie de Monbadon - 05 56 48 80 40 Grand hôtel français et Royal Saint Jean www.bestwestern.com St Jean, Mérignac aéroport, Gradignan, Le Bouscat, Le Lac, Pessac etc.- www.camanile.com Ibis, Ibis Budget, Ibis Styles, Mercure, Novotel etc. Centre, aéroport, St Jean - www.accor.com

MOTEUR MENTAL AUDITIF VISUEL x x x x x x

x x x

47, rue Eugène Leroy – 05 56 33 60 00 Avenue Jean Gabriel Domergue – 05 56 69 66 66 Boulevard Alfred Daney 05 56 11 11 50 7, rue Ferrére 05 56 00 81 50

x x x x x

x x

Fnac (exposition permanente)

50, rue Sainte-Catherine - 0825 020 020

x

x

Centre national Jean Moulin Arc en Rêve, Centre d’architecture

48 rue Vital Carle s- 5 56 10 19 90 7 rue Ferrère - 05 56 52 78 36

x x

Galerie des Beaux-Arts

Place du Colonel Raynal - 05 56 96 51 60

x

x

Musée Cap Sciences Cité du vin Institut Culturel Bernard Magrez Château Lescombes + Ecomusée Maraîchage Musée de l’Assurance Maladie Cathédrale saint-André Eglise classée Notre-Dame Eglise classée Saint-Bruno Eglise classée Saint-Eloi Eglise classée saint-Michel Eglise classée saint-Pierre Eglise classée Sainte-Croix Eglise Sainte-Marie de la Bastide Cour Mably Cloître de l'Annonciade Grand-Théâtre de Bordeaux

Hangar 20 - Quai de Bacalan - 05 56 01 07 07 - www.cap-sciences.net 134 Quai de Bacalan - 33300 Bordeaux - 05 56 16 20 20 Château Labottière, 16 Rue de Tivoli - 05 56 81 72 77 - www.institut-bernard-magrez.com 198, av. du Taillan-Médoc - 33320 Eysines - 05 56 16 18 10 – www.eysines.fr 10 Rte de Carbon Blanc- 33310 Lormont - 05 56 11 55 18 -www.musee-assurance-maladie.fr Place Pey-Berland (double porte) - 05 56 52 68 10 1, rue mably (Se faire aider. Marche de 5 cm; deux portes à ouvrir) 05 56 81 44 21 rue François de Sourdis 05 56 96 41 08 1, rue Saint-James 05 56 79 38 47 45, rue des Faures 05 56 94 30 50 Place Saint-Pierre (marche de 10 cm) 05 56 94 30 50 14 place Renaudel - 05 56 94 30 50 62, avenue Thiers Petite marche de 2 cm. 05 56 79 39 56 54 rue Magendie 05 57 95 02 02 Pl. Comédie (prévenir. L'entrée ne se fait pas du même côté) 05 56 00 85 95

x x x x x x x x x x x x x

x X

x x

x x

Palais Rohan

Place Pey-Berland - 05 56 10 20 30 - 05 56 00 66 00

x

x

Vieille Eglise Saint Vincent UGC Ciné Cité

Rue de la Vieille Église - 33700 Mérignac - 05 56 18 88 62 – www.merignac.com 13, rue Georges Bonnac - 0892 70 00 00

x x

x x

Utopia Grand-Théâtre de Bordeaux Rock School Barbey Patinoire de Mériadeck Café-Théâtre des Beaux-Arts Théâtre des Salinières Casino Théâtre Barrière de Bordeaux Palais des Congrés Rocher de Palmer Pin Galant

5, place Camille Jullian - 05 56 52 00 03 Pl. Comédie (prévenir. L'entrée ne se fait pas du même côté) 05 56 00 85 95 18 crs Barbey - 05 56 33 66 00 (entrée par la cour intérieure / portillon Auberge de Jeunesse) 94, cours du maréchal juin - 05 57 81 43 70 2, rue des Beaux-Arts - 05 56 20 13 20 4, rue Buhan - 05 56 91 48 59 rue du Cardinal Richaud - 05 56 69 49 00 avenue Jean-Gabriel Domergue - 05 56 11 99 00 1 Rue A.Briand, Cenon - 05 56 74 80 00 (téléphoner préalablement)www.lerocherdepalmer.fr 34 Av. Mal de Lattre de Tassigny, 33700 Mérignac- 05 56 97 82 82 http://www.lepingalant.com

x x x x x x x x x x

x x

x

X

X

x x x x x x x x

x x x

x x

x x

8


QUELQUES EXEMPLES D’EQUIPEMENTS ET ACTIVITES CULTURELS ET DE LOISIRS non labellisés mais adaptés DANS BORDEAUX & SA METROPOLE TYPE Salles de conférences

ETABLISSEMENTS Athénée Municipal - Amphithéâtre Bateau Le Burdigala

Tourisme fluvial

Visites touristiques

Compagnie Croisières Burdigala 05 56 49 36 88 - 05 56 00 66 00 Compagnie Royal Garonne - 05 56 40 33 58

x x x

Visiotour (départ office de tourisme de Bordeaux Centre) Matmut Atlantique (Football)

Cours jules Ladoumègue - www.matmut-atlantique.com

x

Cahabn Delmas (Rugby)

Place Johnson

x

Local bouliste

Square Emile Combes - Rue du 11 novembre

x

x

Patinoire de Mériadeck

94, cours du maréchal juin - 05 56 81 43 70

x

x

Piste de moto

Avenue de Labarde

x

x

KART System

Avenue Marcel Dassault - 33700 Mérignac - 05 56 47 64 19

x

Tennis

Stadium de Bx Lac

Cours Jules Ladoumegue - 05 56 43 16 05

x

x

Cyclisme

Stadium de Bx Lac

Cours Jules Ladoumegue

x

x

Quai des Sports

Quai Saint-Michel - 05 56 10 20 30 - 06 20 33 61 84

x

x

Golf de Bordeaux-Lac

Avenue de Pernon - 05 56 50 92 71

x

x

Parcours Santé / sportif

Quai des Sports

Quai Saint-Michel - 05 56 10 20 30 - 06 20 33 61 84

x

x

Aire de sports de glace

Patinoire de Mériadeck

94, cours du Maréchal juin - 05 57 81 43 70

x

x

Salle multisports

Espace sportif Chauffour

15, rue Chauffour - 05 56 10 27 60

x

x

Aviation sans frontière

b47 rue Charles Tournemine

Aéroport de Bordeaux-Mérignac Aviation d’affaires 26 rue Auguste Renoir - 33600 PESSAC - 06 62 26 00 13 contact@aquitaineparamoteur.fr Cours de Verdun - 05 56 10 20 30 Rue du Bocage - 05 56 10 25 39 Avenue Pernon (entrée Nord) - 05 56 10 25 39 rue Mandron - 05 56 10 25 39 4, rue du Mulet - 08 10 25 33 10

x x

x

Airplus Hélicoptère Mérignac Ecole Aquitaine Paramoteur Adventure Jardin Public Parc Bordelais Parc Floral -Bois de Bordeaux Parc Rivière Centre social et culturel de St Pierre Centre culturel espagnol Hangar 14

Sicambre / Sardane

Stade s Boulodrome Bowling Circuit / piste de sports mécaniques

Forme/santé

Golf

Site d'activités aériennes

Parcs et jardins

Autres

Place St Christoly - 05 56 10 19 27

MOTEUR MENTAL AUDITIF VISUEL

Bordeaux River Cruise 2 Quai des Chartrons - 33000 Bordeaux - 05 56 39 27 66 www.tourism-citytours.com – 05 56 00 66 24 06 71 88 32 21 (pour groupes)

Bus touristique Cabriolet

Equipements sportifs et espaces de loisirs

Péniche Royal Garonne

ADRESSE

x x

x

x

x x x x x x

x

57, cours de l'Intendance - 05 57 14 26 14

x

x

Quai des Chartrons - 05 56 11 99 00

x

x

A votre disposition également: une liste de restaurants et d'hébergements accessibles aux personnes à mobilité réduite est disponible sur le site Internet de l'Office de Tourisme de Bordeaux: www.bordeaux-tourisme.com dans la partie « préparer votre séjour » puis « hébergements » . Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification:. Décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017.These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

9


SERVICES ADAPTES A PROXIMITE DE L'OFFICE DE TOURISME CENTRE ETABLISSEMENTS

ADRESSE

MOTEUR x

MENTAL x

AUDITIF x

VISUEL x

x

x

x

x x x x x x x

Caisse d'Epargne

x x x x x x x

x x

133, rue George Bonnac - 3631 19 place de la Victoire - 3631 205, cours de la Marne - 3631 18, place Pey Berland – 05 33 63 57 75

x x x x x x x

BNP Paribas

10, allées de Tourny - 0820 82 00 01

x

x

Banque Postale

29, allées de Tourny - 05 56 00 88 70

x

x

CIC Société bordelaise

42, cours du Chapeau Rouge - 0820 890 100

x

x

x

CIC Société bordelaise

21 place Pey Berland - 0 820 312 070

x

x

x

Banque Populaire

42, place Gambetta – 05 56 69 62 20

x

x

Banque Postale

43, place Gambetta - 05 57 14 24 60

x

x

LCL

15, cours de l'Intendance - 0820 823 800

x

x

Crédit Mutuel

61, cours de l'Intendance - 05 56 07 95 25

x

x

43, place Gambetta - 05 57 14 24 60 6, place Saint-Projet - 05 56 79 64 90 29, allées de Tourny - 05 56 00 88 70 58, rue St Rémi - 3631 18, cours Victor Hugo - 05 56 33 87 50

Poste Liste complète sur www.laposte.fr

Distributeurs automatiques

Cabines téléphoniques

Crédit Mutuel (distributeur sans agence) 102, rue Sainte-Catherine -

x

Crédit Agricole

9, rue Condillac - 05 56 93 11 39

x

x

LCL

103, cours Victor Hugo – 05 56 01 51 71

x

x

BNP Paribas

41, cours d’Albret– 0 820 820 001

x

x

Caisse d'Epargne

18, allée de Tourny- 05 33 63 56 63

x

x

Société Générale

246 cours de la Marne - (angle rue C. Domercq) 05 57 95 00 40

x

x

x x

Les cabines téléphoniques de la ville de Bordeaux sont toutes désinstallées depuis 2016 Pour déficients auditifs

Au sein de l’agence Signe – 57 rue Mouneyra- 05 56 51 08 63

x

: Proche Gare Saint-Jean

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

10


SERVICES ADAPTES A PROXIMITE DE L'OFFICE DE TOURISME CENTRE MOTEUR

MENTAL

Sanitaires publics

ETABLISSEMENTS Cours du Maréchal Foch

ADRESSE

x

x

Sanitaires publics

Quai des Chartrons (face Cité Mondiale + face Cours de la Martinique)

x

x

Sanitaires publics

Place des Quinconces (Bâtiment TBC)

x

x x

Sanitaires publics

Cours du Chapeau Rouge (face au n°26)

x

Sanitaires publics

Cours du XXX Juillet / Allées d'Orléans

x

x

Sanitaires publics

Place Paul Doumer

x

x x

Sanitaires publics

Toilettes publiques

Pharmacies

Quai Richelieu (Face Alsace et Lorraine)

x

Sanitaires publics

Quai de Queyries (Jardin botanique)

x

x

Sanitaires publics

Place du Colonel Raynal (Cours d’Albret)

x

x

Sanitaires publics

Quai de la Grave

x

x

Sanitaires publics

Quai de la Monnaie

x

x

Sanitaires publics

Jardin Public

x

x

Sanitaires publics

x

x

Sanitaires publics

Quai Sainte-Croix (angle Peyronnet) Place de la Victoire

x

x

Sanitaires publics

Place Casablanca

x

x

Chalets de nécessité

Allée de Bristol

x

Chalets de nécessité

Boulevard du parc des Expositions (en juillet/août)

x

Pharmacie Grands Hommes-Lafayette

Place des Grands Hommes - 05 56 81 70 90

x

x

Pharmacie de Tourny

40, allées de Tourny - 05 56 48 09 68

x

x

City Pharma

10, rue Sainte-Catherine - 05 56 48 14 44

x

x

Pharmacie Bachoué (location de fauteuil roulant)

34, cours Georges Clémenceau - 05 56 81 35 76

x

x

Pharmacie du centre

164, rue Sainte-Catherine - 05 56 52 71 54

x

x

Pharmacie de France

43, place Gambetta - 05 56 81 11 56

x

x

Pharmacie Lartigau

39, rue Fondaudège - 05 56 48 20 04

x

x

Pharmacie Cony

Place Camille Jullian - 05 56 44 63 97

x

x

Pharmacie d’Albret 24h/24

71 cours d’Albret - 05 56 96 68 36

x

x

Pharmacie de la Victoire

24, place de la Victoire - 05 56 91 45 67

x

x

Pharmacie du Grand Marché

117 cours Victor Hugo - 05 56 52 91 01

x

x

Pharmacie Bleue

1, place du colonel Raynal -05 56 79 19 19

X

X

Pharmacie Huynh Trung Dao

9 cours Victor Hugo - Pharmacie Huynh Trung Dao – 05 51 73 06 97

x

x

AUDITIF

VISUEL

Plus d’adresses et d’informations sur http://acces-handi.com/ Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

11


ACTIVITES LABELLISEES "TOURISME ET HANDICAP" EN GIRONDE

Château Haut Bailly Château Les Reuilles Ferme Plage

Ferme Domaine de Tout l'Y Faut Plage du Petit Nice « Handi Cap Océan » Plage de Cazaux Lac Stade nautique d’Arcachon

Equipements Stade nautique de La Teste de Buch sportifs Cercle de Voile de Bordeaux CarcansMaubuisson

ADRESSE MOTEUR MENTAL AUDITIF VISUEL SECTEUR Château Lanessan - 33460- Cussac Fort Médoc - 05 56 58 94 80 - www.lanessan.com x x x x x 1 rue de Pasquina - 33750 Beychac-et-Caillau - 05 57 97 19 38 - www.planete-bordeaux.fr x x Château de Belloc - 33670 Sadirac - 05 56 30 62 00 - www.ohlegumesoublies.com x x x x Château Marsan - 33550 Lestiac-sur-Garonne - 05 56 72 14 38 - www.gonfrier.fr x x x 33490 - Sainte Foy La Longue - 05 56 76 41 42 - www.vignoblesbergey.com x x x 33490 - Saint-Germain de Grave - 05 56 23 94 76 - www.domaine-du-cheval-blanc.com Château Les Maubats - 3 Joussaumes Nord - 33580 Roquebrune - 05 56 61 68 36 - www.chateaux x x x les-maubats.com x x x Lieu dit Saint-Amand - 33880 Cambes - 05 56 74 05 63 - www.domainedesaintamand.fr x x x Route de Camblanes 33670 Sadirac - 05 56 30 68 10 - www.chateaubelrose-moncaillou.fr x x x 13 Le Vic- 33410 – Cardan - 05 56 62 60 91 - chateaudupayre@gmail.com x 295 chemin de l’Eglise – 33550 Haux – 05 57 34 53 00 – www.chateau-lamothe.com x x 16, rue de l'Abbaye – 33670 – La Sauve - 05 57 34 32 12 - www.vins-entre-deux-mers.com x x x 33330 Saint Hippolyte - 05 57 74 47 11 - www.chateaudeferrand.com Libournais x x x C/° Lycée viticole - 33570 Montagne - 05 57 55 21 212- www.chateaugrandbaril.over-blog.com x St Emilion x x x 8 Chéreau - 33570 Lussac - 05 57 74 50 76 - www.vignobles-silvestrini.com x x 33330 Saint-Etienne-de-Lisse - 05 57 40 16 80 - www.chateau-de-pressac.com x x Bonhoste 33420 Saint-Jean-de-Blaignac - 05 57 84 12 18 - www.chateaubonhoste.com x x x x 33330 St Laurent des Combes - 05 57 24 73 21 - www.chateauhaute-nauve.com x x x x SCEA des Vignobles Puyol – 33330 - Saint Emilion – 05 57 24 73 31 – www.chateau-beaurang.com x x x 97 av du Haut Médoc - 33460 Cussac Fort Médoc - 05 56 58 07 28 - www.vignobles-meire.com Médoc x x x 33460 Cussac Fort Médoc - 05 56 58 94 80 - www.lanessan.com x x 3, route Anguilleys - 33340 Bégadan - 05 56 41 50 64 - www.chateau-vieux-robin.com x x x 50 av Edouard de Capdeville - 33650 - La Brède - 05 56 20 28 20 - www.bichonvins.com Sud Gironde x x 33850 Léognan - 05 56 64 75 11 - www.chateau-haut-bailly.com Bordeaux EARL Todesco Patrick - 47120 – Savignac de Duras - 05 56 61 42 44 - www.chateau-les-reuilles.com x x x Supérieur x x x Lieu dit Lardière - 33860 Marcillac - 05 57 32 48 30 - www.blaye-asperge-vins.com route de Biscarrosse D218 – Pyla Sur Mer - 05 56 22 35 00 x x x x x x Rue Osmin Dupuy – Cazaux- 05 56 22 91 23 4 Rue du Stade Mateo Petit - 33120 Arcachon - 05 57 72 27 29 x x x

Entre Deux Mers

ETABLISSEMENTS Musée du cheval Planète Bordeaux Musées "Oh ! Légumes Oubliés" Château Marsan Vignobles Bergey Domaine du Cheval Blanc Vignobles Robert Armellin Château Maubats Domaine de Saint-Amand Château Belrose Moncaillou Château du Payre Château Lamothe Maison du vin de l’Entre Deux Mers Château de Ferrand Château Grand Baril et Real Caillou Oenotourisme Château Chéreau Château de Pressac Château de Bonhoste Château Haute Nauve Château Beaurang Château Julien Château Lanessan Château Vieux Robin Château Bichon Cassignols

390 rue Gilbert Moga – 33260 La Teste de Buch

x

x

x

Domaine de bombannes – 33121 Carcans-Maubuisson

x

x

x

Plus d'informations sur les vignobles : voir circuits vignobles et dégustation Bordeaux plus loin dans le guide

Comité Départemental du tourisme Un guide "Tourisme et handicap" est disponible à l’accueil de l’Office de Tourisme de Bordeaux Métropole ou sur le site Internet www.tourisme-gironde.fr Il inclut, entre autres, une liste d'hébergements labellisés Tourisme et handicap en Gironde. Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

12


PLAGES ACCESSIBLES/AMENAGEES EN GIRONDE TYPOLOGIE Baignade du Lac – Plage de Bordeaux Lac

Plage de Cazaux Lac Plage du Thiers Bègles Plage Plage de Maubuisson Plage de la Hume Plage Hourtin port Plage du petit Nice* « Handi Cap Océan »

ADRESSE Boulevard Jacques Chaban Delmas BRUGES 05 56 69 98 58 Rue Osmin Dupuy CAZAUX 05 56 22 91 23 Arcachon Bègles Carcans Lac Gujan-Mestras Hourtin route de Biscarrosse D218 PYLA SUR MER 05 56 22 35 00 Lacanau Lacanau Lacanau Lacanau Lanton Libourne

MOTEUR

LABEL Handiplage bouées

LABEL Tourisme et handicap

Oui

Oui Oui

x xx

Oui xx Oui Oui

Plage Centrale Oui Plage Nord Oui Plage Sud xx Plage Moutchic-Lac de Lacanau x Bassin de baignade xx Plaine de loisirs des Dagueys Oui Base de loisirs du site départemental de loisirs du Grand Etang de St Estèphe Saint Estèphe Oui *Sont entre, autres, disponibles à la Plage du Petit-Nice (labellisée pour handicaps moteur, mental et auditif) Source: www.handiplage.fr - Une rampe de descente en pente douce entre le stationnement et la plage pour l’accessibilité aux fauteuils roulants en particuliers : des tire-à-l’eau et des hippocampes (fauteuils adaptés au sable et à la mise à l’eau) sont d’ailleurs à disposition - Des bornes sonores et olfactives en entrée du site à destination des malvoyants et des malentendants. - Des vestiaires et sanitaires pour les personnes handicapées dans le nouveau poste de secours.

Pour se rendre à la plage, deux lignes de bus, pour l'instant, peuvent accueillir les personnes à mobilité réduite : Cap Ferret 601 et Lacanau 702. Appeler au 0974 500 033 pour réserver absolument 24 heures à l'avance.

Activité Nautique Adaptée L’Ergonaute Bateau à voile adapté Possibilité d’embarquer 2 personnes en fauteuil, homologué pour 6 personnes

Séances de navigation au Centre de Voile de Bordeaux Lac. location à la journée sur un autre plan d’eau (Bassin d’Arcachon, Lac d’Hourtin, Cazaux…).

+ 33 (0)5 57 10 60 35

+ 33 (0)6 85 43 59 65 Arpeje.lagardere@gmail.com

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016 Next modification: end of year 2017.

13


ITINERAIRE VIGNOBLE 1 REGION MEDOC et BORDEAUX / MEDOC and BORDEAUX REGION DESCRIPTIF/DESCRIPTION

CHÂTEAU/VINEYARD

CONTACT

VIEUX ROBIN 3 Route des Anguilleys 33340 BEGADAN

Petite propriété familiale dans le Médoc proposant des +33 (0)5 56 41 50 64 visites dégustations. www.chateau-vieux-robin.com Familiar wine estate proposing visits and tastings

CHÂTEAU LANESSAN 33460 CUSSAC FORT MEDOC

+33 (0)5 56 58 94 80 www.lanessan.com

Propriété viticole avec Musée du cheval. Visites et dégustations. Wine estate with horse museum

CHÂTEAU JULIEN 97 avenue du Haut-Médoc 33460 CUSSAC FORT MEDOC

+33 (0)5 56 58 07 28 www.vignoble-meyre.com

Propriété viticole proposant des visites et dégustations Wine estate proposing visits and tastings

LABEL

DEJEUNER/LUNCH BRASSERIE LE BORDEAUX +33 (0)5 57 30 43 47 5 Place de la Comédie www.ghbordeaux.com 33000 BORDEAUX HEBERGEMENT/ACCOMODATION

Brasserie de l' Hotel " Le Grand Hotel" de Bordeaux. Brasserie of the "Grand Hotel " Bordeaux

Hotel IBIS Bordeaux St Jean *** 19 Quai de Paludate 33000 BORDEAUX

+33 (0)5 56 94 25 25 www.accordhotels.com

Hotel situé proche de la Gare St Jean. Hotel located near the train station

Le Manoir LACUSTRE 8 rue de la Gravière 33340 QUEYRAC

+33 (0)5 56 59 30 36 Gite . +33 (0)6 22 67 41 97 B and B p.v.bruand@lemanoirlacustre.fr

Le comptoir d’informations vignobles de l’Office de Tourisme de Bordeaux Métropole dispose d'une liste plus large de châteaux et sites viticoles également accessibles aux personnes en situation de handicap : n’hésitez pas à les contacter pour obtenir ces informations. Egalement disponibles : carte du vignoble, guide des vins, propriétés ouvertes au public, cours de dégustation, fêtes et événements, idées de séjour, portes ouvertes…

Contact : Tél. : 05 56 00 66 20 viti.vini@bordeaux-tourisme.com Une liste complète des hébergements et restaurants labellisés en Gironde est également disponible sur le site du Comité Départemental du tourisme www.gironde-tourisme.fr (catégorie « Séjourner », choisissez la rubrique concernée « Où dormir » / « Où manger » et affinez votre recherche avec le critère « Tourisme et handicap ») Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

14


ITINERAIRE VIGNOBLE 2 REGION SUD GIRONDE / SOUTH GIRONDE AREA CHÂTEAU/VINEYARD

CONTACT

DESCRIPTIF/DESCRIPTION

CHÂTEAU HAUT BAILLY 33850 LEOGNAN

+33 (0)5 56 64 75 11 www.chateau-haut-bailly.com

Grand Cru classé situé au cœur de l'appellation Pessac Léognan Grand cru classé located at the heart of Pessac Léognan appellation

CHÂTEAU BICHON CASSIGNOLS +33 (0)5 56 20 28 20 50 av. Edouard de Capdeville www.bichonvins.com 33650 LA BREDE

LABEL

Propriété de vins biologiques dans les Graves Wine estate of the Graves region proposing biologic wines

DEJEUNER/LUNCH LE PISTOU 8 Avenue Charles de Gaulle 33650 MARTILLAC

+33 (0)5 56 72 00 00 www.restaurantlepistou.com

Restaurant situé au coeur de l'appellation Pessac Léognan proposant une cuisine régionale. Restaurant located at the heart of the appellation proposing local dishes

+33 (0)5 57 33 80 www.novalishotel33.com

Hôtel situé aux abords de Bordeaux Hotel located near Bordeaux

HEBERGEMENT/ACCOMODATION HÔTEL NOVALIS 9 avenue de l’Hippodrome 33170 Gradignan

Le comptoir d’informations vignobles de l’Office de Tourisme de Bordeaux Métropole dispose d'une liste plus large de châteaux et sites viticoles également accessibles aux personnes en situation de handicap : n’hésitez pas à les contacter pour obtenir ces informations. Egalement disponibles : carte du vignoble, guide des vins, propriétés ouvertes au public, cours de dégustation, fêtes et événements, idées de séjour, portes ouvertes… Contact : Tél. : 05 56 00 66 20 viti.vini@bordeaux-tourisme.com Une liste complète des hébergements et restaurants labellisés en Gironde est également disponible sur le site du Comité Départemental du tourisme www.gironde-tourisme.fr (catégorie « Séjourner », choisissez la rubrique concernée « Où dormir » / « Où manger » et affinez votre recherche avec le critère « Tourisme et handicap ») Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

15


ITINERAIRE VIGNOBLE 3 REGION ENTRE DEUX MERS / ENTRE DEUX MERS AREA CHÂTEAU/VINEYARD PLANETE BORDEAUX 1 Route de Pasquina 33750 BEYCHAC ET CAILLAU

CONTACT +33 (0)5 97 19 20 www.planete-bordeaux.net

CHÂTEAU et chambre d'Hôte/VINEYARD and accommodation Gîte du Domaine de Saint AMAND +33 (0)5 56 81 54 23 Lieu dit Saint Amand www.gite33.fr 33880 CAMBES DEJEUNER/LUNCH LE COSY 19 bis avenue de l’Entredeux-Mers 33670 CREON

+33 5 56 52 24 47

L'ENTRE DEUX Route de la Sauve Rond Point +33 (0)5 56 23 38 30 restaurant.lentredeux33@orange.fr de l'Entre deux Mers 33670 CREON HEBERGEMENT/ACCOMODATION DOMAINE DE PALOT 1 chemin de Pétrus 33370 TRESSES

+33 6 08 32 29 68 http://domainedepalot.free.fr

DESCRIPTIF/DESCRIPTION

LABEL

Maison des vins des Bordeaux sup proposant un parcours à la découverte du vin. House of Wine of Bordeaux sup proposing a different way to discover the wine Petite propriété viticole au cœur de l'Entre deux mers proposant également une chambre d'hôte. Familiar wine estate at the heart of the Entre deux Mers proposing as well a B and B

Hotel restaurant situé dans l' Entre deux Mers. Hotel and restaurant located in the Entre deux Mers region

Restaurant situé au coeur de l'appellation Entre deux Mers. Restaurant located at the heart of the Entre deux Mers region.

Gite familial situé dans l' Entre deux Mers. Familiar B and B located in the Entre deux Mers region.

Le comptoir d’informations vignobles de l’Office de Tourisme de Bordeaux Métropole dispose d'une liste plus large de châteaux et sites viticoles également accessibles aux personnes en situation de handicap : n’hésitez pas à les contacter pour obtenir ces informations. Egalement disponibles : carte du vignoble, guide des vins, propriétés ouvertes au public, cours de dégustation, fêtes et événements, idées de séjour, portes ouvertes… Contact : Tél. : 05 56 00 66 20 viti.vini@bordeaux-tourisme.com Une liste complète des hébergements et restaurants labellisés en Gironde est également disponible sur le site du Comité Départemental du tourisme www.gironde-tourisme.fr (catégorie « Séjourner », choisissez la rubrique concernée « Où dormir » / « Où manger » et affinez votre recherche avec le critère « Tourisme et handicap ») Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

16


ITINERAIRE VIGNOBLE 4 REGION SAINT EMILION / SAINT EMILION AREA CHÂTEAU/VINEYARD

CONTACT

DESCRIPTIF/DESCRIPTION

CHÂTEAU DE FERRAND Saint Hippolyte 33330 SAINT EMILION CHÂTEAU GRAND BARIL C°/ Lycée Viticole 33570 MONTAGNE

+33 (0)5 57 14 47 11 www.chateaudeferrand. com

Propriété située à quelques kilomètres de Saint Emilion. Wine estate located a few kilometers away from Saint Emilion

+33 (0)5 57 55 21 22 www.chateaugrandbaril.overblog.com/

Propriété viticole située non loin de Saint Emilion. Wine estate located close from Saint Emilion

LE CLOS MIRANDE 15 Mirande 33570 MONTAGNE

+33 (0)5 57 74 50 16 www.leclosmirande.com

Restaurant situé à proximité de Saint Emilion. Restaurant located near Saint Emilion

L’ATELIER DE CANDALE 1 Grandes plantes 33330 ST LAURENT DES COMBES

+33 5 57 24 15 45 www.chateau-de-candale.com

HEBERGEMENT/ACCOMODATION MAISON DES AURELINES Château des Faures 6, le fort 33570 PUISSEGUIN

+33 (0)5 57 40 61 07 +33 (0)6 15 66 93 14 www.chateaudesfaures.fr

LABEL

DEJEUNER/LUNCH

CHÂTEAU DE LA VIEILLE CHAPELLE +33 (0)57 84 48 65 4 La Chapelle www.vignobleshenribourlon.com 33240 LUGON ET L'ILE DU CARNEY AUTRE OFFICE DU TOURISME DE SAINT EMILION Place des Créneaux 33330 SAINT EMILION

+33 (0)57 55 28 28 www.saint-emilion-tourisme.com

Restaurant situé à proximité de Saint Emilion. Restaurant located near Saint Emilion

château viticole et gite rural. Wine estate and B and B

Château viticole et chambre d' Hôtes. Wine estate and B and B

L' Office du Tourisme propose 3 circuits adaptés pour personnes à mobilité réduite et un plan détaillé du village avec accessibilité. The Saint Emilion Tourist Office proposes 3 tours for disabled people and a detailled map of the village

Le comptoir d’informations vignobles de l’Office de Tourisme de Bordeaux Métropole dispose d'une liste plus large de châteaux et sites viticoles également accessibles aux personnes en situation de handicap : n’hésitez pas à les contacter pour obtenir ces informations. Egalement disponibles : carte du vignoble, guide des vins, propriétés ouvertes au public, cours de dégustation, fêtes et événements, idées de séjour, portes ouvertes…Contact : Tél. : 05 56 00 66 20 viti.vini@bordeaux-tourisme.com Une liste complète des hébergements et restaurants labellisés en Gironde est également disponible sur le site du Comité Départemental du tourisme www.gironde-tourisme.fr (catégorie « Séjourner », choisissez la rubrique concernée « Où dormir » / « Où manger » et affinez votre recherche avec le critère « Tourisme et handicap ») Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

17


ITINERAIRE VIGNOBLE 5 REGION HAUTE GIRONDE/HAUTE GIRONDE AREA CHÂTEAU/VINEYARD

CONTACT +33 (0)5 57 32 48 30 www.blaye-aspergesvins.com

DOMAINE TOUT L'Y FAUT Lieu dit Lardière 33860 MARCILLAC DEJEUNER AU FOUR ET AU MOULIN 21 Moulin de Reguignon 33860 MARCILLAC HEBERGEMENT/ACCOMODATION GITE DE MARGAUX route de Cavignac Guérin 33920 SAINT-SAVIN

DESCRIPTIF/DESCRIPTION LABEL Ferme pédagogique proposant une visite et découverte des asperges, légumes. Educational farm proposing visits

+33 5 57 43 59 49 Restauration traditionnel dans un cadre très agréable. http://www.aufouretaumo Traditional restaurant in a lovely place. ulin.com

+33 5 56 81 54 23 www.gites33.fr

+33 (0)2 33 52 49 94 +33 (0) 6 22 76 17 89 GITE DU MALBEC www.gitedumalbec.fr 33390 SAINT SEURIN DE CURSAC AUTRE

Gite . B and B

Gite . B and B

Office du Tourisme labellisé . Plan du village . +33 (0)5 57 68 31 76 OFFICE DU TOURISME DE BOURG www.tourisme.bourg-en- Randonnées pour handicapés moteurs a bord d'une joelette . Place de la Libération gironde.fr Map of the village and stroll on and adapted chair 33710 BOURG EN GIRONDE Le comptoir d’informations vignobles de l’Office de Tourisme de Bordeaux Métropole dispose d'une liste plus large de châteaux et sites viticoles également accessibles aux personnes en situation de handicap : n’hésitez pas à les contacter pour obtenir ces informations. Egalement disponibles : carte du vignoble, guide des vins, propriétés ouvertes au public, cours de dégustation, fêtes et événements, idées de séjour, portes ouvertes… Contact : Tél. : 05 56 00 66 20 viti.vini@bordeaux-tourisme.com Une liste complète des hébergements et restaurants labellisés en Gironde est également disponible sur le site du Comité Départemental du tourisme www.gironde-tourisme.fr (catégorie « Séjourner », choisissez la rubrique concernée « Où dormir » / « Où manger » et affinez votre recherche avec le critère « Tourisme et handicap ») Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016. Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016 . Next modification: end of year 2017.

18


BARS A VINS A BORDEAUX / WINE BARS IN BORDEAUX Nom/Name

Adresse Address

Tel/Phone

Mail / Internet

Lan Horaires/opening hours gue

Commentaires/comments

Quartier grand hommes - hyper centre - Theatre area BAR A VIN DU CIVB

3, cours du XXX Juillet

+33(0)5 56 00 43 47 www.bordeaux.com

MAX BORDEAUX 14 cours de +33 (0)5 57 29 23 81 www.maxbordeaux.com adhérent office de l'Intendance tourisme de Bordeaux

BAR A VIN BOUTIQUE 3 rue HOTEL Lafaurie Adhérent Office du Montbadon Tourisme de Bordeaux

COMPTOIR CUISINE adhérent office de 2, place de tourisme de Bordeaux la Comédie

www.hotelbordeaux

+33 (5) 56 48 80 40 centre.com

Du lundi au samedi de 11h à 22h. Fermé dimanches et jours fériés ANG from Monday to Saturday closed on ESP sundays and bank holidays from 11:00 am to 10:00 pm Du lundi au samedi de 11h à 20h Ouvert les jours fériés.

Vin au verre, assiette de charcuterie, fromages, chocolats. Service sommelier. Pas de vente de vin. wine by the glass, cheese and cold meat platters. No wine to be purchase

Spécialiste de grands crus classés, dont les 1ers. 48 vins à la dégustation oenomatiques. Fonctionne avec une carte forfaitaire et partageable. Possibilité d'achat de vin. Partenariat avec certains restaurants sans frais droit de bouchon. Atelier dégustation 3 crus classés tous les jours à 17h30 pour 35 euros. Soirées à thème. Autres ateliers pour groupe à partir 2 personnes sur rdv. Attention petite ANG marche en cas accès fauteuil roulant. From Monday to Saturday from 11:00 Specialist of the classified growths, included the 1st class growths oenomatiques. am to 8:00 pm Open during bank compulsory pass for sell. Wine can be purchase . Collaboration with certain holidays. restaurants demanding no cork free . Workshop cru classes every day at 5pm30 for 35 euros. Other workshops for groups starting from 2 persons. Small delay of reservation. one step to get in with wheelchair Du lundi au samedi de 18h à 23h30 et Sélection de vins d' exception, vin au verre, tapas et produits régionaux. Vente de dimanche de 19h à 23h30. vin. 2 sessions de dégustations commentées à 17 et 18h tous les jours sur résa. Il s’agit d’un tour de France avec 5 fond de verres pour 35€, durée 45 minutes. ANG Autres ateliers sur demande pour groupes, pas min ou max, pas de délai résa . IT From Monday to Saturday from 6:00 Selection of finest wines, wine by the glass, tapas and regional products. Wine can ESP pm to 11:30 pm and sundays from be purchase. Every day 2 wine tasting session (5pm and 6 pm) for 35€. 5 french 7:00 pm to 11:30 pm wines from different régions commented. Other workshops possible for groupes, no delay reservation. Mardi, Mercred, Jeudi et Vendredi de 19h à 21h

+33 (0)5 56 56 22 33 www.comptoircuisine.com ANG Tuesday, Wednesday, Thursday and Fryday from 7pm until 9 pm

Restaurant qui se transforme en winebar en début de soirée (19h à 20h). VIns au verre et cocktails. Possibilité pour groupes d'avoir une animation autour du vin et un cocktail dinatoire après. Max 100 personnes, résa le plus tôt possible. Restaurant transforming into winebar from 7 to 8 pm. For groupes commented workshop and cocktail possible. delay as quick as possible

Quartier St Pierre - St Peter quarter du mardi au samedi soir de 18h à minuit URBAN WINE

27, rue des Bahutiers

+33(0)9 52 19 09 37

www.facebook.com/vin ANG surbains

Tuesday to Saturday from 6pm to midnight.

Sélection de vins au verre parmi plus de 300 références accompagnée de produits. ux. Vente de vin prix caviste. Iitiation à la dégustation tous les jours de 18h à 19h min 2 pers., max 8 pers., résa jour même. Bordeaux wines specialists. Wine to be purchase. 300 different wines, local specialities. Tasting sessions everyday at 6 pm to 7 pm. Min 1 people to 8 people, reservation possible same day.

: Etablissements adaptés au handicap moteur Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

19


BARS A VINS A BORDEAUX / WINE BARS IN BORDEAUX AUX 4 COINS DU VIN

LA PART DES ANGES

LE WINE BAR

8 rue de la Devise

+33 (0)5 57 34 37 29

www.aux4coinsduv ANG in.com ESP

Le Lundi et le mardi de 18h à minuit et de mercredi au samedi de 18h à 2h du matin

Vin au verre avec des oenomatiques, assiette de charcuterie et fromage, végétarien et foie gras, Vente de vin. Dégustations commentées sur demande pour groupes de 10 à 50 pers. Réservation 48 heures.

Monday and Tuesday from 6:00 pm to midnight and Wednesday to Saturday from 6:00 pm to 2 pm Du mardi au samedi de 18h30 à 01h00

Wine by the glass with oenomatiques, cold meat platters, cheese, foie gras and vegetarien Wine can be purchase. Commented winetastings for groupes from 10 to 50 pers. 48 heures reservation needed Vin au verre, charcuterie, fromage, foie gras ,vente de vin

23 Rue Piliers Facebook.com/la +33(5) 56 44 10 88 ANG Tuesday to Saturday f rom 6pm30 to 1am. de Tutelle partdesanges

19 rue des Bahutiers

+33(0)6 76 00 50 54

www.lewinebarbordeaux.com

Jeudi, vendr, sam de midi à 14h ANG Le soir de 19h à 2h, sauf dimanche de 17h à23h ESP Lundi au mercredi, et samedi de 19h à minuit. PORT Dimanche de 12h à 14h. IT Thursday, Friday and saturday from 12 to 2pm, MAN then Thuesday to Sunday evenings from 5pm to D 2pm, Sunday 5pm to 11pm

Wine by the glass, cold meat platters, foie gras, wine can be purchase Ambiance chaleureuse. Spécialités du Sud Ouest. 380 réf de vins à la bouteille et 64 références au verre. Assiette de charcuterie ou fromage. Spécialités italiennes, desserts maison. Produits de qualité. Venre de vin. Animations pour groupe, max 40 pers Friendly atmosphere, 380 wine per bottle or 64 wine references by glass, local specialities. Wine can be purchased, commented wine tasting for groups, max 40. Possible in mandarin language

Quartier St Eloi - St Eloi quarter Ouvert lundi de 16h à minuit et de mardi à samedi de 12h00 à minuit

L’OENOLIMIT 2, rue des Ayres

L’OFFICINE

WINE MORE TIME

65, rue du Mirail

8 rue Saint James

Bar à vin les après-midis et soirs. Ambiance décontractée. Expositions d'art ,un vernissage tous les mois. Vin au verre et tapas. Vente de vin à emporter. www.loenolimit.co Animations pour groupes sans min, sans max. 50 pers. Pas de délai résa.. +33 (5) 57 88 34 19 ANG m Open Monday from 4pm to Midnight and from Wine bar in the evening and night29/01/2015Wine by the glass,tapas. Wine Tuesday to saturday from 12am to midnight can be purchased for take away. Exhibition of local artists. Organised tastings for groups mzx 50, no delay res. Ouvert merc. dimanche de 17h à minuit Bar à vin dans une ancienne pharmacie avec jolie cave voûtée. Dégustations commentées pour groupes de 4 à 25 pers. ANG Wine bar located in an old pharmacy house. Nice voulted underground cellar . +33 (0)6 18 25 23 52 ESP Open Wednesday from 5pm to midnight Commented wine tasting for groups from 4 to 25max, no delay for reservation.

+33 (0)5 56 52 85 61 www.winemoreti me.fr

Lundi de 17h à 23h, du mardi au samedi de 15h 15 Vins au verre, 400 en bouteille, spécialités de charcuterie et fromages, à 23h huitres et chocolats. Dégustations commentées pour groupes min 5 pers, pas max, délai résa 1 semaine (bordelais ou autres régions viticoles françaises et ANG autres thèmes) Vente de vin et foie gras maison. ESP Monday 5Pm to 11Pm and from Tuesday to Wine by the glass, cheese and cold meat platters, oysters and chocolates. Saturday from 3:00 pm to 11:00 pm Commented wine tastings on appointment for min 5 pers, no max, reservation one week. wine can be purchase, homemade foie gras.

Quartier Chartrons - Chartrons quarter Mardi au Samedi de 18h30 à 1h du matin

LE VERRE O VIN

43 rue Borie

+33(5)56 02 52 09

www.bar-a-vinbordeaux.com

Vin au verre, assiette de charcuterie, fromage, tapas. Possibilité de déjeuner et de dîner. Vente de vin. ANG From Tuesday to Saturday from 6:30pm to 1am Wine by the glass, cold meat platters, cheese starters. Win can be purchase. Possibility of lunch and dinner. Wine bottles for sale.

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

20


COMMERCES DU VIN A BORDEAUX /WINE SHOPS IN BORDEAUX Adresse Tél/Phone Internet Adress mail AUTOUR DU GRAND THEATRE / AROUND THE THEATER Nom/Name

COGNAC ONLY adhérent/member

18 rue Jean www.cognac+33 (0) 5 56 48 56 10 Jacques Rousseau only.com

MAX BORDEAUX WINE GALLERY and CELLAR 14 cours de adhérent/ member l’intendance

VINOTHEQUE 8, cours du XXX adhérent/member Juillet

LA CAVE COMPTOIR CUISINE adhérent/member 2 place de la comedie

www.maxbord eaux.com

ANG

www.vinotheq +33 (0)5 56 52 32 05 uebordeaux.com

ANG ESP ALL

www.comptoir cuisine.com

ANG ESP IT

+33 (0)5 57 29 23 81

Lundi de 12h à 18h et du mardi au samedi de 11h à 19h. Monday from 12am to 6pm and from Tuesday to Saturday 1.00 am to 7.00 p.

Commentaires/comments

Spécialiste du Cognac et du Pineau des Charentes. 400 références en magasin Dégustations pour groupes sur rendez-vous. Soirées à thèmes. Livraison possible Specialist of Cognac and Pineau des Charente. 400 références at the shop. Tastings for groups by appointment. Thematic evenings Export possible all around the world.

Spécialiste des grands crus classés. Dégustation possible sur place par verre. Carte min 25€.Activité Bar à vin. Export possible vers différents pays dont Europe, Etats Unis, Canada, Asie. Pas de quantité minimum, cours de dégustation sur réservation. From Monday to Saturday from 11.00 am Specialist of Classified growth . Wine tasting min 25€. Wine bar. Export possible to 8.00 pm. through different countries Europe, United States,Canada, Asia. No minimum quantity required. Wine classes on demand. Du lundi au samedi de 10h00 à 19h30. En Dégustation gratuite de 2 vins en continu. Présence producteurs en décembre. été et décembre le dimanche de 10h00 à Exportation monde entier. 19h30. From Monday to Saturday 10:00 am to 7:30Wine tasting of 2 wines possible every day. In December presence of a wine pm. Also in summertime and décember producteur. Exportation all over the world. . every Sunday from 10:00 am to 7:30 pm. Ouvert tous les jours de 10h à 22h30

+33 (0)5 56 56 22 33

L’INTENDANT adhérent/member

BORDEAUX MAGNUM

ANG ESP CHI PORT POLON

Horaires opening Hours

Du lundi au samedi de 11h à 20h.

BADIE adhérent / member 60 et 62, allées de www.badie.co +33 (0)5 56 52 23 72 Tourny m

L OENOTHEQUE

Lan gue

ANG ESP

2, allées de Tourny +33 (0)5 56 48 01 29

www.intendant .com

ANG ESP IT ALL

1, place chapelet

+33 (0)5 56 52 10 66

www.rd1905.co m

ANG ESP

3, rue Gobineau

www.bordeaux +33 (0)5 56 48 00 06 -magnum.com

ANG

Open every days from 10.00 am to 10.30 pm.

Pas de dégustation. Dans la cave animations groupes possibes, min 6, max 14 pers. Sinon dans le restaurant le soir max 100 pers. Avec cocktail dinatoire . No tasting.. Commented wine tasting possible for groups min 6, max 14, 100max in restaurant. Reservation as quick as possible.

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 22h30. Maison fondée en 1880 . Vente de vin de Bordeaux,du monde, whisky, alcools rares, Champagnes. Pas d'export. Pas de dégustation. From Monday to Saturday from 10.00 am House founded in 1880. Wines of Bordeaux, other countries, whiskies, alcools and to 10:30pm Champagne. No exportation. No wine tasting . Ouvert du lundi au samedi 10h 19h30 Livraison possible à partir d'une bouteille en France et Europe. Usa, Hong Kong et fermé dimanche et jours fériés. Japon. Packages dégustation pour individuel From Monday to Saturday from 10.00 am Home shipping possible (from one bottle) towards France, Europe, Usa, Hong to 7.30 pm. Closed on sundays and bank Kong and Japon. No tastings holidays Ouvert mardi au samedi 11h à 12h30 et de Dégustations alcools. Livraison monde entier. Animations pour groupe 5 à 12 14h00 à 19h00. personnes. Réservation 10 jours avant. Open Thuesday to Saturday from 11am to Wine and alcohol specialist, no tastings possible for indivuals. Commented 00h30 Pm and 2 Pm until 7 Pm tastings for 5 to 12 people, reservation 10 days before. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h. Le Dégustations payantes. dimanche et jours fériés de 10h à 18h. Monday to Saturday from 9.00 am to 8.00 Wine tasting possible different fee.. pm. Sundays from 10.00 am to .6.00 pm

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

21


COMMERCES DU VIN A BORDEAUX /WINE SHOPS IN BORDEAUX PRES DE LA CATHEDRALE ST ANDRE/ NEAR ST ANDREW CATHEDRAL WINE CELLAR AND CO 30 Rue des adhérent/member remparts

Du lundi au samedi de 11h à 19h30 et le dimanche de 15h à 19h

Vente de vin, 100 références, bouchons de Bordeaux, cannelés au chocolat, foie gras, pâtés. Dégustation vin et tapas sur demande tous les jours. Pas de delai résa min 1 et max 15 pers. Export monde entier.

ANG www.winecellarandco/ ESP facebook POL From Monday to Saturday 11h to 7:30 and on 100 different wines, chocolates, cannelés ( speciality from Bordeaux) , sundays from 3:00 to 7:00 foie gras, patés. Wine tasting and tapas by reservation every day, for min 1 and max 15 people. Export world wide. Du mardi au samedi de 11h à 13h30 et de 15h Dégustation 1 payant tous les jours. Ensuite sur réservation 1 jour en à 20h avance et min 4 pers: Initiations pour débutants 35€ et dégustations commentées des grand crus 49€.Très jolie cave voutée. WINE CORNER 44, rue Vital Carles ANG Tuesday to Saturday from 11am to 1p30 pm Wine tastings every day. On appointment 1 day before and min 4 people adhérent/member +33 (0)6 61 51 35 65 www.wine-corner.fr 5, rue de la merci RUS and from 3pm to 8 pm wine tasting lessons for beginners 35€ and Classified growths tastings for 49€ Livraison domicile monde entier. Nice underground cellar. +33 (0)5 57 83 73 25

Du lundi au samedi de 10h30 à 20h le soir

LE COMPTOIR

12, rue Duffour Duberger

+33 (0)5 56 52 28 00

www.cave-lecomptoir.com

400 références de vin, france, étranger, alcools. Dégustationdcommentées pour petits groupes : 6 min, 12 max. Délai ANG Monday to Saterday from 10am30 to 8pm ou 400 different wines of Bordeaux and France. Alcools jusqu’à fermeture restaurant Commented wine tasting

QUARTIER ST PIERRE / ST PETERS QUARTER L’OENOLIMIT 2 rue des Ayres

CAVE ART ET VINS

2 Place du Palais

COUSIN ET COMPAGNIE

2 rue du Pas St Georges

+33 (0)5 57 88 34 19

+33 (0)5 56 06 35 44

+33 (0)5 56 01 20 23

www.loenolimit.com

ANG

www.artetvin.com

ANG ESP

www.cousin.fr

ANG GREC ESP IT

Ouvert lundi de 16h à minuit et de mardi à samedi de 12h à minuit Monday from 4pm to Midnight and from Tuesday to Saturday from 12am to midnight Le lundi de 15h à 20h de juin à septembre Du mardi au samedi de 10h à 20h30, le vendredi jusqu’à 21 h, le dimanche de 10h à 14h. Monday from 3pm until 8pm from june to september. From Tuesday to Saturday 10.00 am to 8.30 pm , fridays until 9.00 pm and sundays 10.00 to 2.00 pm. Ouvert tous les jours de 9h à 13h et de 15h30 à 22h.

Egalement bar à vins l'après-midi et le soir Wine shop and also is a winebar in the afternoon and evening

Expéditions France et Etranger (liste des pays à consulter sur place) Spécialiste en whiskies et rhum. Pour 10 à 15 pers dégustations commentées sur demande, délai 3 jours. De temps en temps, dégustations proposées, pas systématiquement. Free thematic wine tastings every Thursday evening from 7:00 pm to 9:00 pm. No bookings required.Specialist in whisky. Commented wine tastings for 10 to 15 people, reservation 3 days before. Chaque dimanche, dégustation ludique à l’aveugle pour 10 euro.1 sam par mois special crus classés 55 euros sur rv. Exportation livraison possible min 1 caisse. Open every day from 9.00 am to 1.00 pm and Blind wine tasting on sundays. Once a monthon a saterday special cru from 3.30 pm to 10.00 p. classés tastings for 55 euros, on reservation. Exportation possible min 1 box (12 bottles).

QUARTIER ST MICHEL/ ST MICHEL QUARTER

BE THE WINE 85, rue Leytère adhérent/member

+33 (0)5 35 40 03 47

www.bethewine.com

mardi au samedi 10h à 13h et 15h00 à 22h00. Vente de vin bordeaux, autres régions et étranger. Dégustations Fermé le mercredi matin. commentées sans rv, min 2 pers. groupes sur rv max 9 pers. 12€90 pour 1 heure. Soirées à thème. Possible devenir adhérent et utiliser la salle ANG from Tuesday to Saturday 10am to 13pm and dégustation avec des amies. Bar à vin à 100m : l’Officine. ESP 3pm to 10 pm. Closed Wednesday mornings. Bordeaux wines and others, wine tasting courses with norv, min 2 people. 12€90. 1 hour and 4 wines. Nearby winebar same owner, l’Officine.

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

22


COMMERCES DU VIN A BORDEAUX /WINE SHOPS IN BORDEAUX CUV (CAVE UTILE 7 place du EN VILLE) Maucaillou

+33(0)5 56 77 75 92

www.lacuv.com

Du lundi au samedi de 10h à 13h et Livraison France, Europe at autres pays (USA). Samedi matin ou dimanche matin de 15h à 21h, dimanche de 10h à visite guidée sur le marché 39 €. Animation vin et fromage, initiation à l’œnologie ANG 13h et de 15h à 21h. 15€ Mini 4 personnes, pas de délai de résa.Export possible en France, Europe, ESP Monday to Saturday from 10:00 am Usa et autres. (notion to 1:00 pm and from 3:00 pm to 9:00 Visit of the Bordeaux market with tastings on saturday or sunday morning 39€. s) pm. Sunday from 10am to 1pm and Wine and cheese workshop, introduction to wine tasting from 15€.4 days before 3pm to 9pm reservation

QUARTIER GARE ST JEAN / NEAR TRAIN STATION ST JEAN

MILLESIMA

LA CAVE D’ANTOINE

87 Quai de Paludate

+33 (0)5 57 808 847

http://www.millesima .fr/

ANG ALL IT

26 rue Furtado (secteur Gare St Jean)

www.lacavedantoine +33 (0)9 50 52 63 58 .eu

ANG ESP IT ALL

Du Lundi au vendredi de 9h00 à 13h Négociant en vin pour les non professionnels. Spécialiste de vente par et de 13h à 17h (hors jours fériés) et correspondance et en exportation vers le monde entier. Sur son site il y a des le vendredi jusqu’à 16h. informations sur les prix de livraison différents pays (min 1 caisse). La boutique est ouverte sur rendez vous et en extra pour les visites guidées et évènements dans nos chais. Vente à l'unité. From Monday to Thursday 8.00 am The wine merchandiser specialist in exportation (min 1 box), mail order celling to 12:00am and from 1.00 pm to possible, prices available through website. The shop is open on appointment for 4.30 pm (except bank holidays). guided tours and events in our cellars. Fridays until 4.00 p. Du mardi au samedi de 10h00 à 350 mètres de la gare. Plus de 400 références de vins du monde entier. Possibilité 12h45h et de 16h00h à 20h. livraison à domicile monde. Dégustations commentées pour groupes min 7 max nde 20, delai résa 15 jours. 2 cave sur Bègles. From Tuesday to Saturday from 350 meters from the train station. More than 400 wine references Possibility to 10:00 am to 0.45 pm and from 4.00 deliver at home, also foreigns countries. Commented wine tastings for groupes pm to 8.00 pm min 7 to 20, reservation 15 days before

QUARTIERS JARDIN PUBLIC ET CHARTRONS / PUBLIC GARDEN AND CHARTRONS QUARTERS BRIAU VINS

94 rue David Johnston

Du lundi au samedi de 9h00 à 12h30 Vente de de vin de Bordeaux , champagne et spiritueux vins entrée de gamme et de 14h à 19h30 bon rapport qualité prix, large sélection de grands crus. Dispose d'un parking. Pas briau.vins@wanadoo.f ANG d’animation groupe. +33(0)5 56 79 25 71 ESP From Monday to Saturday from 9:00 Sell wine from all range of price, champagne, spirits, good quality price, large r to 12:30 and from 2:00 to 7:30 selection of grands crus, car park.

LE CHAI DES CHARTRONS

20 rue Minvielle

00 33 (0)5 57 87 71 01

www.chaideschartron s.com

ANG ESP ALL

MUSEE DU VIN

41, rue Borie

00 33 (0)5 56 90 19 13

www.mvnb.com

ANG

Ouvert le lundi de 10h00 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Du mardi au samedi de 10h00 à 13h et de 15h à 19h45.

Le magasin se situe au cœur du quartier des Chartrons, un quartier à l'origine de l’élevage et du stockage des meilleurs grands crus. Possède également une activité négociant. Possibilité d'expédition à domicile à partir 6 bouteilles. Sinon par palette = 600 bouteilles. Destinations à consulter sur place . Dégustations à themes. min 6 et max 15, délai résa 3 jours. On mondays from 10.00 am to 12.30 Located in Bordeaux Chartrons district the shop proposes a large variety of and from 2.30 pm to 6.30 . wines.Situated in an old merchandisers house, which used to be the storing and From Tuesday to Saturday from growing place of the best growth.Still has a wine merchandiser activité , 10.00 am to 1.00 pm and from 3.00 Possibilty to export wine (from 6 bottles to serveral palets (min 600 bottles). pm to 7.45 pm. Destinations can be consulted in the shop, among others. Thematic tastings. Ouvert tous les jours de 10h à 18h00 Musée du vin et du nécoge. Entrée musée 10 euros, boutique acces gratuit 300 références: vins de marque, petits propriétés, crus classés. Dégustations payantes. Ateliers sur demande, pas de délai de réservation. Min 2 max 47 pers. Open every day from 10Am to 6Pm. 300 different wines from brand wines to crus classés. Tastings possible , but not free. Entrance of museum is 10 euros, boutique free. Workshops for 2 to 47 people possible. No need for reservation.

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

23


COMMERCES DU VIN DANS LE VIGNOBLE DE BORDEAUX WINE SHOPS IN THE VINEYARDS OF BORDEAUX DANS LE VIGNOBLE DE BORDEAUX / IN THE VINEYARDS OF BORDEAUX

Entre deux mers PLANETE BORDEAUX

1 route du Pasquina 33750 BEYCHAC ET CAILLAU

+33(0)5 57 97 19 36/38

Haut Gironde 33860 MARCILLAC, LA CAVE DE TUTIAC sortie 38 +33(0)5 57 32 55 35 adhérent/member autoroute A10

www.planetebordeaux.fr

ANG ESP ALL

www.tutiac.com

ANG

Ouvert de juin à septembre du lundi au Vente de vin d’appellation Bordeaux et Bordeaux supérieur au prix propriété. samedi de 10h à 19h De novembre à fin (dépôt vente des producteurs) Dégustations possibles. Livraison en France si mars du lundi au vendredi de 9h à achat min 6 bouteilles. 12h30 et de 14h à 18h30 Avril mai et octobre du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 et le samedi de 10h à 19h. From june to september monday to Wines of Bordeaux and Bordeaux supérieur area on sale. Wine tasting possible. saturday from 10.00 am to 7.00 Home delivering in France min 6 bottles. pm.From november to end of march Monday from monday to friday 9.00 am to 12.30 and from 2.00 pm to 6.30 pm. April, may and october monday to friday 9h0 to 12h30 and 2:00 to 7:00 Saturday from 10.00 am to 7.00 pm 9h -12h30 et de 14h00 -18h30 du lundi Boutique de la cave coopérative, vente de vin en bouteille et bag in box. Régions au samedi proposés: appellations : bourg , Blaye et Bordeaux. Dégustations possible et gratuit . A partir du mois de mai visites de la cave cooperative possible sur rv. Monday to Saturday from 9am to Shop of a cooperatif wine cellar. wines in box and bottle. appellations : bourg, 12pm30 and from 2pm to 6pm30 blaye and bordeaux Ouvert du mardi au dimanche de 10h30 à 19h30.

Complexe oenotouristique d'un négociant en vins,dégustations thématiques, cours d'initiations à la dégustation, signe œnologique. Vaste choix de vins du Medoc Rond Point des ANG monde. présence restaurant. Livraison possible des ventes par correspondance LA WINERY Vendangeurs CHI via le site internet. oeuvres d'art, expositions, spectacles +33(0)5 56 390 490 www.lawinery.fr adhérent/member 33460 ARSAC EN (semai From Tuesday to Sunday from 10.30 am Oenotouristic site of a wine merchant, thematic wine tastings, introduction to MEDOC ne) to 7pm30 wine tasting, wine sign, large variety of wines from all over the world.Exportation possible of the mail order celling on website. art and exhibition Du lundi au samedi de 9h à 12h00 et dePossibilité d’acheter du vin en vrac ou en bouteille, également des spiritueux. route du grand LA MEDOCAINE 14h30h à 19h. verger, 1 km du D2 adhérent/member a droite du rond +33 (0)5 57 88 46 08 www.lamedocaine ANG From Tuesday to Saturday from 9.00 amPossibility to buy wine in bulk, bottles of wine, spirits. .com ESP to 12.30 and from 4:00 pm to 8.00 pm point château La Lagune CAVE LA TULIPE Ouvert du mardi au samedi 10h à 13h 120 différents vins, bordelais, France, étranger. Un jeudi soir par mois, animation 33290 et de 15h30 à 18h30 autour du vin. Possibilité de dégusations thématiques max. 10pers. Délai résa. Parempuyre 54D, +33(0)5 56 45 25 46 En cours ANG Open from Thuesday to Saturday from 120 different wines, once a month specialevent Thursday night. Or on reservation rue de la gare, 10am to 1pm and from 3.30pm to for max 10 people, delay. No export yet. 2kmD2 6.30pm

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

24


ASSOCIATIONS TYPOLOGIE

ADRESSE

TELEPHONE INTERNET

VISUEL

MOTEUR

MENTAL

APF

dd.33@apf.asso.fr

05 56 08 67 30 http://www.apf.asso.fr/

x

AGIMC

asso@agimc.fr

05 57 97 89 10

x

AFM

aquitaine@afm.genethon.fr

05 57 92 39 50 http://www.don-telethon.fr/

x

GIHP

accueil@gihp-aquitaine.org

05 56 12 39 39 http://www.gihp-aquitaine.org/

x

Sésame Autisme Aquitaine

sesame-autisme.aquitaine@wanadoo.fr 05 56 84 91 71 http://www.sesame-autisme-aquitaine.fr

Autisme Gironde

leclerc.jeanjacques@neuf.fr

05 56 74 23 04 http://www.autismefrance.org

x

ADAPEI

public@anapei.org

05 56 11 11 11

x

05 56 91 78 99 http://www.traumacranien.org/

x

AFTC

x

Trisomie 21 Gironde

asso@trisomie21-gironde.fr

05 57 99 09 80 http://www.trisomie21-gironde.org/

x

L'ADAPT Gironde

cenac@ladapt.net

05 56 20 71 65

x

05 56 99 69 00 http://mdph33.fr

x

MDPH (maison départementale)

AUDITIF

UNAFAM

33@unafam.org

05 56 81 44 32 http://www.unafam.org/33

GARB

sylvaine.rivet@yahoo.fr

05 56 01 28 37 http://www.aphasie.fr/

AFAG

alzheimer.gironde@wanadoo.fr

05 56 40 13 13 http://www.francealzheimer.org/

IRSA

irsa@wanadoo.fr

05 56 44 29 51 http://www.irsa.fr/

x

Maison des Sourds

maisonsourds33@orange.fr

05 56 39 25 09 http://www.msourds33.org/

x

Audition et écoute 33

contact@audition-ecoute33.org

05 56 75 07 83 http://auditionecoute33.org

x

URAPEDA

urapeda.aquitaine@free.fr

05 56 51 81 82 http://urapeda.aquitaine.voila.net/

GIAA

beatrix.alessandrini@giaa.org

05 56 31 48 48 http://www.giaa-aquitaine.fr

Association Valentin Haüy

www.avh.asso.fr

x x x

UNADEV

contact@unadev.com

05 56 33 85 85 http://www.unadev.com/

x

IRSA

irsa@wanadoo.fr

05 56 44 29 51 http://www.irsa.fr/

x

Association Retina France

viviane.saint-dizier@wanadoo.fr

05 56 12 34 59 http://www.retina-france.asso.fr/

x

Regards et Contrastes

retc33@yahoo.fr

05 56 50 55 62 http://www.regardsetcontrastes.info/

x

Ecole des chiens Gde d'Aveugle

c.oelhoffen@wanadoo.fr

05 56 47 85 15

x

Voir ensemble

g.gironde@voirensemble.asso.fr

05 56 24 12 42 http://www.voirensemble.asso.fr/

Polycap 33

polycap33@gmail.com

http://www.polycap33.wix.com

x x

x

x

x

La liste complète de ces associations est disponible sur www.bordeaux.fr / personnes handicapées/ adresses utiles

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

25


VIE SPORTIVE De nombreuses associations proposent aux personnes handicapées de pratiquer différents sports. Pour connaître les sports que vous pouvez pratiquer, consultez les sites internet des Comités Régional et Départemental Handisport. Vous aurez la liste des clubs et les contacts. Comité Régional Handisport d'Aquitaine 51 rue Reignier 33100 Bordeaux Tél. : 05 56 86 80 03 / Fax : 05 56 86 96 14 Courriel : aquitaine@handisport.org www.handisport-aquitaine.fr Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports Aquitaine 103 bis rue Belleville 33062 Bordeaux Tél. : 05 57 01 91 00 Courriel : dd33-direction@sante.gouv.fr www.aquitaine.drjscs.gouv.fr Comité Départemental Handisport Gironde 153 rue David Johnston 33000 Bordeaux Tél. : 05 56 48 56 59 www.cdh33.org Comité Départemental Sport adapté Gironde 153 rue David Johnston 33000 Bordeaux Tél. : 05 56 00 99 05 Le label Sport et handicap Ce label identifie l'accessibilité des lieux de pratiques sportives (équipements adaptés, projet d'accueil de l'association), la qualité de l'encadrement (adapté et qualifié) pour les personnes ayant besoin d'adaptation pour les principales déficiences (motrice, visuelle, auditive et mentale). Les associations labellisées sont répertoriées et identifiées au niveau national dans la rubrique "annuaire" sur www.handiguide.gouv.fr. Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

26


VIE CULTURELLE

Les Maisons de quartier, les stades municipaux et autres établissements publics sont ouverts à tous les citoyens. La vie en collectivité favorise la solidarité, l'écoute et le dialogue dans un contexte de détente. Ateliers artistiques Klaus Compagnie klaus.compagnie@wanadoo.fr 05 56 93 13 04 AAIS - Espace Artisse 05 56 81 93 22 ARTELIERS 05 57 00 15 10 Clairvoyance 05 56 49 19 60 Clin d'oeil 05 56 33 85 85 Incidence 05 56 23 79 73 Bibliothèque Mériadeck 05 56 10 30 00 Bibliothèque sonore de Bordeaux 05 56 24 18 90 GIAA 05 56 31 48 48 Culture hors limites Créée en 2011, cette association accompagne et soutient des lieux publics dans l'objectif de répondre à toutes les situations liées aux handicaps. Culture hors limites contact@culturehorslimites.fr

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

27


STATIONNEMENT : Liste des places GIG-GIC proches de l'Office de Tourisme PROCHES DE L'OT CENTRE

Adrien Baysselace (1 place)

Bazemont (1 place)

Brun (1 place)

Charles Péguy (1 place)

Abbé de l'Epée (4 places)

Agis Chéty (1 place)

Beaudabat (1 place)

Buchou (1 place)

Charles Tournemire (7 places)

Alsace et Lorraine (3 places)

Albert Thomas (1 place)

Beaufleury (1 place)

Cadroin (1 place)

Charlevoix de Villers (2 places)

Borie (2 places)

Alexander Fleming (2 places)

Bel Air (1 place)

Cairon (1 place)

Chauffour (1 place)

Boudet (1 place)

Alfred Daney (2 places)

Belleville (2 places)

Calée (1 place)

Chevalier (1 place)

Amédée Saint Germain (1 place)

Bernard Adour (1 place)

Calixte Camelle (2 places)

Claude Bonnier (1 place)

d'Albret (8 places) Allées de Chartres (1 place)

Amélie Raba Léon (2 places)

Berruer (2 places)

Calvimont (1 place)

Condorcet (2 places)

de Condé (1 place)

Anatole France (1 place)

Bertrand de Goth (3 places)

Camille de Roquefeuil (1 place)

Corps Franc Pommiès (3 places)

Allées de Tourny (2 places)

André Caverne (1 place)

Billaudel (1 place)

Camille Saint Saëns (1 place)

Croix de Seguey (4 places)

Cours de Verdun (4 places)

André Lamandé (2 places)

Binaud (1 place)

Capdeville (1 place)

Cyrano (1 place)

Place des Quinconces (7 places) Antoine Gautier (1 place)

Bir Hakeim (1 place)

Carle Vernet (5 places)

d'Agen (2 places)

Docteur Albert Barraud (7 places) Antoine Monier (1 place)

Blanchard Latour (1 place)

Carnot (1 place)

Cyrano (1 place)

Audubert (1 place)

Blanqui (2 places)

Carpenteyre (1 place)

d'Agen (2 places)

Auguste Brutails (2 places)

Bongrand (1 place)

Caussade (1 place)

d'Arès (2 places)

rue du palais Gallien (4 places) Esprit des Lois (2 places)

Avelane (1 place)

Bonnefin (1 place)

Causserouge (1 place)

d'Aubidey (1 place)

Georges Clémenceau (4 places)

Ferrére (7 places)

Azam (1 place)

Borda (1 place)

Cazeaux (1 place)

David Johnston (2 places)

Huguerie (1 place)

Babin (1 place)

Bouquière (1 place)

Cazemajor (1 place)

David Reynal (1 place)

Balguerie Stuttenberg (4 places)

Bourbon (1 place)

Cazenave (1 place)

de Bac Ninh (1 place)

Bardineau (1 place)

Bradley (1 place)

Cérey (2 places)

de Bacalan (3 places)

Bardos (1 place)

Brian (1 place)

Chantecrit (1 place)

de Bègles (3 places)

Barillet Deschamps (3 places)

Brizard (1 place)

Charles de Gaulle (2 places)

de Bel Orme (2 places)

Bauducheu (1 place)

Brulatour (1 place)

Charles Martin (3 places)

de Belfort (5 places)

Lafaurie Monbadon (1 place) Lafayette (2 places) Maréchal Foch (2 places) Saint Rémi (1 place) Place Tourny (2 places)

Stationnement réservé aux personnes handicapées: 940 places PMR. Les places de stationnement sont géolocalisables sur smartphones. Leur repérage repose sur une utilisation de bordeaux.fr ou de Google Maps où toutes les places sont géolocalisées (Places GIC/GIG). Les détenteurs d'Iphone ou de Smartphone sous Android peuvent également, via l'application Layar, accéder à une rubrique handicap leur permettant une vue de la ville où les places sont repérées par rapport à l'utilisateur : distance, direction apparaissent ainsi à l'écran. L'application permet également de calculer l'itinéraire pour rejoindre la place la plus proche. Plus d’informations sur www.bordeaux.fr. Liste complète des 940 places de stationnement sur demande. Le stationnement est gratuit pour les détenteurs de la carte européenne de stationnement ou d'une carte GIG ou GIC sur toute place ouverte au stationnement public, sur voirie, réservée ou pas (source bordeaux.fr). Adresser une demande + certificat médical à la MDPH 264 bd Godard 05 56 99 69 00 www.mdph33.fr Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

28


STATIONNEMENT : Liste des places GIG-GIC proches de l'Office de Tourisme de Belgique (1 place)

de la Renaissance (1 place)

de Navarre (2 places)

des Deux Ormeaux (1 place)

du Commandant Hautreux (1 place)

de Brach (2 places)

de la Réole (3 places)

de Paludate (5 places)

des Frères Bonie (2 places)

du Docteur Albert Schweitzer (7 places)

de Brézets (1 place)

de la République (8 places)

de Patay (2 places)

des Gants (2 places)

du Docteur de Souverbie (1 place)

de Canolle (1 place)

de la Somme (3 places)

de Pessac (2 places)

des Martyrs de la Résistance (6 places)

du Faubourg des Arts (2 places)

de Cardoze (1 place)

de la Souys (2 places)

des Queyries (5 places)

des Menuts (1 place)

du Général Leclerc (1 place)

de Caudéran (1 place)

de la Verrerie (1 place)

de Richelieu (1 place)

des Piliers de Tutelle (1 place)

du Grand Lebrun (1 place)

de Chambrun (1 place)

de Lachassaigne (1 place)

de Rivière (1 place)

des Poilus 1914-1918 (1 place)

du Grand Maurian (1 place)

de Chateaudun (2 places)

de Lalande (1 place)

de Saget (1 place)

des Retaillons (1 place)

du Haut Brion (1 place)

de Châteauneuf (1 place)

de l'Argonne (6 places)

de Sauternes (1 place)

des Sablières (2 places)

du Jardin Public (5 places)

de Cursol (1 place)

de l'Arsenal (1 place)

de Sète (1 place)

des Terres de Borde (3 places)

du Lavoir (1 place)

de Deyme (1 place)

de Laseppe (1 place)

de Soissons (2 places)

des Vignerons (1 place)

du Loup (1 place)

de Doumerc (1 place)

de Lauzac (1 place)

de Solférino (2 places)

Desbiey (2 places)

du Manège (2 places)

de Hourtins (1 place)

de Lavaud (1 place)

de Son Tay (1 place)

Descartes (1 place)

du Maréchal Joffre (1 place)

de Kater (1 place)

de l'Ecole Normale (1 place)

de Strasbourg (2 places)

Desfourniel (1 place)

du Maréchal Juin (9 places)

de la Béchade (2 places)

de l'Eglise Saint Augustin (2 places)

de Talence (1 place)

Détrois (1 place)

du Maréchal Leclerc (2 places)

de la Benauge (1 place)

de l'Estacade (5 places)

de Tarégua (1 place)

d'Eysines (1 place)

du Maucaillou (2 places)

de la Croix Blanche (1 place)

de l'Europe (8 places)

de Tauzia (2 places)

Docteur Yersin (1 place)

du Médoc (2 places)

de la Devèze (1 place)

de l'Hermitage (1 place)

de Toulon (1 place)

Domion (1 place)

du Mirail (2 places)

de la Faïencerie (1 place)

de Luze (3 places)

de Vincennes (1 place)

d'Ornano (3 places)

du Petit Goave (2 places)

de la Franchise (2 places)

de Lyon (1 place)

Delacroix (1 place)

du Bocage (6 places)

du Pdt Franklin Roosevelt (2 places)

de la Halle (1 place)

de l'Yser (3 places)

Delbos (2 places)

du Bois (2 places)

du Pdt Wilson (9 places)

de la Martinique (2 places)

de Madagascar (1 place)

Delord (1 place)

du Capitaine Ferrand (1 place)

du Professeur Bergonié (1 place)

de la Monnaie (1 place)

de Madère (1 place)

d'Enghien (1 place)

du Chai des Farines (1 place)

du Professeur Calmette (1 place)

de la Pelouse de Douet (1 place)

de Madrid (1 place)

des Augustins (1 place)

du Champ de Mars (1 place)

du Professeur Chavannaz (1 place)

de la Plateforme (1 place)

de Mahéla (1 place)

des Ayres (1 place)

du Chanoine André Lacaze (1 place)

du Professeur Daguin (2 places)

de la Prairie (1 place)

de Marmande (1 place)

des Capucins (1 place)

du Colonel Raynal (2 places)

du Professeur Devaux (2 places)

de la Prévôté (1 place)

de Marseille (3 places)

des Chartrons (2 places)

du Commandant Arnould (3 places)

du Professeur Réchou (1 place)

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

29


STATIONNEMENT : Liste des places GIG-GIC proches de l'Office de Tourisme du Professeur Sabrazes (1 place) Ernest Bersot (1 place)

Frère (2 places)

Jacques Camille Paris (2 places) Labottière (1 place)

du Professeur Vézes (4 places)

Ernest Denis (1 place)

Gaétan Dumas (1 place)

Jean Balde (1 place)

Lacornée (1 place)

du Recteur Thamin (6 places)

Etchenique (1 place)

Gaspard Philippe (1 place)

Jean Bedouret (1 place)

Laffiteau (3 places)

du Serporat (1 place)

Etienne Lhoste (2 places)

Gaston Lespiault (1 place)

Jean Burguet (4 places)

Lafontaine (1 place)

du Soldat Moncourrier (1 place) Eugène Delacroix (1 place)

Géo Delvaille (1 place)

Jean de Malet (1 place)

Lagrange (2 places)

du Taillan (1 place)

Eugène Le Roy (3 places)*

George V (3 places)

Jean Dumas (1 place)

Lamourous (2 places)

du Tauzin (2 places)

Famatina (1 place)

Georges Bonnac (8 places)

Jean Fleuret (1 place)

Laporte (1 place)

du Temps Passé (1 place)

Feaugas (1 place)

Georges Boubès (2 places)

Jean Forton (2 places)

Larmée (1 place)

du Tondu (5 places)

Fénelon (1 place)

Georges Mandel (4 places)

Jean Gabriel Domergue (1 place) Laroche (2 places)

du XI novembre (1 place)

Ferdinand Buisson (3 places)

Georges Pompidou (3 places)

Jean Giono (1 place)

Le Chapelier (2 places)

Dubessan (1 place)

Ferdinand Palau (2 places)

Georges Rioux (1 place)

Jean Goussebaire (1 place)

Le Rouzic (2 places)

Dubourdieu (2 places)

Fernand Audeguil (2 places)

Gergerès (1 place)

Jean Jacques Bosc (4 places)

Lecocq (6 places)

Duburg (1 place)

Fernand Cazères (1 place)

Godard (12 places)

Lefol (2 places)

Ducau (3 places)

Fernand Habasque (1 place)

Goubeau (1 place)

Jean Mermoz (1 place) Jean Renaud Dandicolle (4 places)

Duret (1 place)

Fernand Philippart (1 place)

Goya (2 places)

Jean Soula (2 places)

Leonard Lenoir (2 places)

Edmond Costedoat (2 places)

Fieffé (1 place)

Gramont (1 place)

Jean-Paul Alaux (1 place)

Letellier (6 places)

Edouard Branly (3 places)

Fondaudège (3 places)

Guépin (1 place)

Joseph Brunet (2 places)

Leydet (1 place)

Edouard Mayaudon (1 place)

Forestier (2 places)

Guillaume Brochon (2 places)

Joséphine (1 place)

Longchamps (2 places)

Edouard Vaillant (1 place)

Francin (2 places)

Guillaume Leblanc (1 place)

Journu Auber (2 places)

Louis Barthou (1 place)

Elie Gintrac (1 place)

Francis de Pressensé (1 place)

Gustave Carde (1 place)

Judaïque (4 places)

Louis David Allègre (1 place)

Elisée Reclus (1 place)

Francis Delobelle (3 places)

Henri Collet (4 places)

Jules Ferry (1 place)

Louis Geandreau (3 places)

Emile Combes (2 places)

François de Sourdis (1 place)

Henri Expert (5 places)

Jules Guesde (1 place)

Lucien Victor Meunier (1 place)

Emile Counord (4 places)

François Leveque (4 places)

Henri IV (1 place)

Jules Ladoumègue (2 places)

Mac Carthy (1 place)

Emile Fourcand (1 place)

François Mauriac (1 place)

Henri Labit (2 places)

Jules Mabit (1 place)

Magendie (1 place)

Emile Laparra (2 places)

François Roganeau (3 places)

Henri Rödel (1 place)

Jules Perrens (1 place)

Malbec (4 places)

Emile Zola (1 place)

Frantz Despagnet (1 place)

Honoré Picon (2 places)

Kiéser (3 places)

Mandron (4 places)

En U (1 place)

Franz Schrader (1 place)

Hortense (2 places)

Labirat (1 place)

Manon Cormier (1 place)

Léon Blum (2 places)

* : Première place devant le 69 rue Eugéne Le Roy. Deux autres places devant l'Etap Hôtel, 60 rue Eugène Le Roy (secteur Gare St Jean). Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

30


STATIONNEMENT : Liste des places GIG-GIC proches de l'Office de Tourisme Marc Nouaux (2 places)

Paul Doumer (1 place)

Raymond Lavigne (1 place)

Sainte Eulalie (2 places)

Victor Hugo (5 places)

Marcel Issartier (3 places)

Paul Louis Lande (1 place)

Raymond Poincaré (2 places)

Sainte Philomène (2 places)

Vignolles (1 place)

Marguerie Crauste (1 place)

Paul Mamert (1 place)

Raze (1 place)

Sainte Ursule (1 place)

Vilaris (1 place)

Marsan (1 place)

Paul Verlaine (1 place)

Reinette (2 places)

Sauteyron (1 place)

Villedieu (1 place)

Maryse Bastié (3 places)

Paulin (3 places)

René Roy de Clotte (1 place)

Ségalier (2 places)

Villeneuve (1 place)

Mathieu (1 place)

Pauline Kergomard (1 place)

Répond (2 places)

Sem (2 places)

Xaintrailles (2 places)

Maurice Ravel (1 place)

Pelleport (5 places)

Riausac (1 place)

Serr (6 places)

Xavier Arnozan (5 places)

Mazarin (1 place)

Père Louis de Jabrun (1 place) Robert Charazac (1 place)

Servandoni (2 places)

Mercière (1 place)

Pérey (1 place)

Rodrigue Péreire (1 place)

Simiot (1 place)

Meste Verdié (2 places)

Peyronneaud (1 place)

Roger Allo (2 places)

Solle (1 place)

Meynard (2 places)

Peyronnet (1 place)

Roger Mirassou (2 places)

Surson (1 place)

Millière (1 place)

Pierre Charron (2 places)

Rolland (1 place)

Tastet (1 place)

Minvielle (1 place)

Pierre de Ladime (1 place)

Rosa Bonheur (1 place)

Terrasson (2 places)

Mondenard (4 places)

Pierre Duhem (3 places)

Rosny (1 place)

Teulère (1 place)

Montbazon (1 place)

Pierre Noguey (2 places)

Roullet (1 place)

Thébeau (1 place)

Montfaucon (2 places)

Pierre Renaudel (2 places)

rue Leo Saignat (1 place)

Théodore Ducos (1 place)

Montgolfier (2 places)

Pierre Trébod (3 places)

Saint Amand (1 place)

Théodore Gardère (1 place)

Montméjean (1 place)

place André Meunier (1 place) Saint Etienne (1 place)

Thiac (1 place)

Morton (1 place)

place de l'Europe (2 places)

Saint Fort (1 place)

Thiers (10 places)

Mouneyra (2 places)

Portal (2 places)

Saint François (1 place)

Tourat (1 place)

Naujac (3 places)

Saint Genès (3 places)

Turenne (7 places)

Saint Joseph (1 place)

Ulysse Gayon (2 places)

Nicot (1 place)

Poyenne (1 place) Pdt Franklin Roosevelt (1 place) Professeur A. Lambinet (2 places)

Saint Louis (4 places)

Vantrasson (1 place)

Notre Dame (1 place)

Prunier (1 place)

Saint Martial (2 places)

Varize (1 place)

Nuyens (4 places) Ravez (2 places) parvis de la Gare Saint Louis (2 places) Raymond Bordier (2 places)

Saint Maur (1 place)

Vaucher (1 place)

Saint Sernin (1 place)

Vauquelin (1 place)

Pasteur (5 places)

Saint Vincent de Paul (1 place) Vercingétorix (2 places)

Nicolas Beaujon (2 places)

Raymond Colom (1 place)

Secteur gare Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

31


TRANSPORT PRATIQUE Train : (Gare Saint-Jean accessible pour les 4 déficiences) La SNCF a mis en place un service "Accès plus", concernant les personnes ayant un handicap avéré. Ce service permet d'obtenir des informations, réserver son billet, organiser une prestation d'accueil et d'accompagnement. Tél : 3635 (0,34€/ minute) Chaque année, la SNCF édite le "Guide des voyageurs handicapés et à mobilité réduite". Il est disponible au guichet et en braille sur demande. www.gares-en-mouvement.com / Accueil et équipements handicapés / Guide du voyageur handicapé. Avion : (Aéroport de Bordeaux-Mérignac accessible pour les 4 déficiences) Air France a lancé SAPHIR (Service d'Assistance aux Personnes Handicapées pour les Informations et les Réservations), une carte gratuite permettant de bénéficier de toute une gamme de prestations : réservations, réductions, accompagnement et prise en charge de vos bagages, équipements spécifiques à bord... La carte d'invalidité permet des réductions sur les vols intérieurs pour la personne invalide et pour son accompagnateur, qui peut-être obligatoire quand la personne handicapée n'est pas autonome. Les personnes qui en font la demande lors de la réservation, au moins 48 heures avant le départ, peuvent bénéficier d'une assistance dés leur arrivée à l'aéroport jusqu'à l'accès à bord ainsi que pour le débarquement. Tél Saphir Air France : 0820 01 24 24. www.airfrance.fr Aéroport de Bordeaux : 05 56 34 50 50. www.bordeaux.aeroport.fr (aéroport pratique > guide du voyageur) Guide du Passager Handicapé et/ou à Mobilité Réduite téléchargeable sur le site net. Tramway : Le tram est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite. Un panneau lumineux indiquant la prochaine station et la destination peut être apprécié des malentendants et des personnes âgées. L'annonce sonore de l’arrêt est un élément d’information pour les usagers. Le tramway est accessible à tous grâce à ses larges portes coulissantes, son plancher de plain-pied pour entrer dans la rame. Le long des stations du tramway, des bandes d'éveil et de vigilance sont présentes pour les personnes ayant une déficience visuelle. www.infotbm.com - 05 57 57 88 88 Bus : Tous les autobus renouvelés sont systématiquement équipés de palettes rétractables, avec des emplacements réservés à l'intérieur des bus offrant des services spécifiques à la portée des personnes en fauteuil roulant. La métropole poursuit ainsi son engagement de rendre le réseau TBM totalement accessible. Actuellement, près d'une quarantaine de lignes sont équipées à 100% d'autobus accessibles. A l'arrêt, une rampe sort du dessous du bus, à hauteur de la portière centrale, le bus s'incline légèrement et la portière s'ouvre permettant ainsi un accès optimum. L'obtention de la gratuité ou la réduction des tarifs se fait sous certaines conditions de ressources. TBM : www.infotbm.com 05 57 57 88 88. Mairie—Service carte de transport : 05 56 10 20 40. Bus ligne 1 (Aéroport) accessible pour les personnes en situation de handicap moteur). Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

32


TRANSPORT PRATIQUE Batcub: Conçus et fabriqués par des entreprises Girondine, en forme de catamaran, ces navettes fluviales hybrides permettent aux Bordelais d'aller d'une rive à l'autre avec la même carte d'abonnement TBM ou le même tickarte. Chaque navette accueille 45 passagers et 6 vélos et dispose de deux emplacements pour fauteuil roulant. www.batcub.fr - 05 57 57 88 88 Service Mobibus : Transports à la demande sur la Métropole exclusivement pour les PMR . Assuré de 5h30 à 0h30 tous les jours sauf le 1 mai. Toute personne en fauteuil roulant a un accès direct à ce service sous réserve d’envoi des pièces justificatives et, ce quel que soit le lieu de résidence (France ou étranger). A ce jour, 26 véhicules équipés spécialement pour le transport des PMR. Fournir : photocopies carte invalidité, carte identité, certificat médical. 1 personne valide et majeure peut accompagner. Navette Aéroport 30’direct: Navette aéroport au départ de la gare St Jean. 30 minutes de trajet au tarif de 8€ euros. Plusieurs départs par jour Le car dispose d’un emplacement pour un fauteuil roulant qu’il est possible de réserver. Pour cela, envoyer au préalable (3 à 5 jours avant votre voyage) un email à : 30direct@keolis.com Taxi adapté aux personnes ne pouvant pas quitter un fauteuil roulant ULYSSE transport tel: 00 33 (0)5 24 99 00 70 reservations@ulyssetpmr.fr jlbanabera@ulyssetpmr.fr 0 820 825 800 - reseau@ulysse-transport.fr DEVIS ULYSSE TRANSPORT pour 1 véhicule pouvant transporter 4 pers à mobilité réduite + 2 accompagnants + 1 chauffeur/ (price one car for 4 invalids and 2 others) ou 1 ou 2 personnes à mobilité réduite + 5 accompagnants + 1 chauffeur: or 1 or 2 invalids and 5 others. Tarif pour un transport Bordeaux région Pessac léognan journée/ day Pessac Leognan : 232, 00 € Tarif pour un transport Bordeaux région Saint Emilion journée/day Saint Emilion : 243,00 € Tarif pour un transport Bordeaux région Medoc journée /day Medoc : 238,00 € Majoration samedi +10%/ price +10% saturdays - Majoration dimanche +25%/ price +25% sundays Pour un transport du lundi au vendredi réservations au moins 8 jours à l'avance. Pour un transport le samedi et dimanche réservations au moins 15 jours à l'avance. For transportation from Monday to Friday booking 8 days in advance and for a transportation for the week end reservation 15 days in advance. Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification: december 2016. Next modification: end of year 2017.

33


TRANSPORT PRATIQUE Locations de véhicules adaptés / Solutions de déplacement SYNERGIHP Atlantique Service Mobilités 16 rue du 8 mai 1945 33150 CENON Fabienne Galindo: 06 15 34 04 71 / f.galindo.synergihp@gmail.com = informations, devis. Spécialisé dans le transport à la demande, l'accompagnement, le transport des personnes à mobilité réduite et la location de véhicule PMR. 200 véhicules (minibus et monospaces) répondent aux besoins de chacun: pour des personnes valides, âgées ou à mobilité réduite, pour toutes durées (de quelques heures à une semaine, d'une semaine à trois mois, et jusqu'à une location à l'année). MOBILI’RENT (By A.C.A.) www.aca-france.com 326 avenue du Taillan 33320 EYSINES 07 69 25 05 06 / mobilirent@aca-france.com Location ou achat de véhicules adaptés et de Scooters « GENNY ». Location courte ou longue durée. Possibilité de livraison au domicile ou chez un installateur à partir d’une semaine de location. Forfaits Weekend (du vendredi 14h au lundi 12h). Location de Scooter « GENNY » (à partir de 290€ / jour)

Vélo (Mono-pousseurs) Les utilisateurs de fauteuil roulant peuvent se joindre au peloton des promeneurs à deux roues… en tandem ! Pratiques, ludiques et gratuits, des mono-pousseurs sont mis à disposition. Ils s'adaptent facilement à l'arrière d'un fauteuil roulant et permettent de se faire balader à loisirs ! Les personnes intéressées doivent se renseigner auprès de La Maison du Vélo pour emprunter un mono-pousseur (5 au total sont disponibles). La Maison du vélo Adresse postale : 69 Cours Pasteur 33000 Bordeaux - 05 56 33 73 75 Location de fauteuil roulant Location rapide de fauteuil roulant à la Pharmacie BACHOUE 34, cours Georges Clémenceau 33000 Bordeaux - 05 56 81 35 76

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: jdécembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification december 2016. Next modification: end of year 2017.

34


POINTS DE REPERES EN VILLE POUR LES PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP MENTAL

Horloge (Place de la Comédie)

Lion bleu (Place Stalingrad)

Tortues (Place dela Victoire)

Plan relief (Allées de Tourny)

Plan relief (Place du Palais) Monument romain (Place Camille Jullian) Plan relief (Place Pey Berland)

Monument des Girondins (Place des Quinconces)

Fontaine des Trois Grâces (Place de la Bourse) Buste de Toussaint Louverture ( Quai de Queyries)

Fontaine (Gare Saint-Jean - Rue Charles Domercq)

Ces éléments sont donnés à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Source: mairie et www.cdt33.tourinsoft.com .Dernière modification: décembre 2016 Prochaine mise à jour: fin 2017. These elements are given for information and would not commit the Tourist Office. Sources: City Hall and www.cdt33.tourinsoft.com. Last modification december 20176. Next modification: end of year 2017.

35


12 cours du XXX Juillet - CS 31366 - 33080 B o r d e a u x C e d e x T +33 (0)5 56 00 66 00 - F +33 (0)5 56 00 66 01 GPS : Latitude 44.84 366 - Longitude - 0.57 446 w w w. b o rd e au x -tour i s m e . co m

36

Bordeaux : Guide handicap 2017  
Bordeaux : Guide handicap 2017  
Advertisement