Page 1

Der

RHEINER REPORT am Sonntag

kostenlose Zeitung für Rheine und Umgebung

Lokales Seite 3

I

n der vergangenen Nacht sind die Uhren eine Stunde zurückgedreht worden. Doch nicht jeder freut sich über die „gewonnene“ Stunde Schlaf.

G

Kultur Seite 5

roße Oper in der Stadthalle: Am 16. November ist Verdis Märchen für Erwachsene „Der Troubadour“ am Humboldtplatz zu sehen.



Sonntag, 31.10.2010 · 43. KW Telefon: 05971/80017-40 • redaktion@rheiner-report.de

D

Sport Seite 9-12

er FC Eintracht Rheine hatte bereits gestern die Möglichkeit, seine Spitzenposition in der Westfalenliga auszubauen.

Die Region im Messe-Fieber

Sonderthemen:

Gesund & Fit in Rheine/Jungunternehmer präsentieren sich in Neuenkirchen 5. Rheiner Gesundheitsmesse

Gesund & Fit

Die Gesundheitsmesse 30. + 31. Oktober 2010

Autohaus Senger 10-18 Uhr

rum 8. Politisches Fo de spen ut Bl ik, us -M ve Li arathon 1. Indoor-Bike-M Veranstalter:

www.gesund-und-fit-messe.de

Rheine/Neuenkirchen. An diesem Wochenende wetteifern gleich zwei große Messen in der Region um Interessierte. In Rheine dreht sich alles um Gesundheit und Fitness, in Neuenkirchen präsentieren ortsansässige Unternehmer sich selbst und ihre Angebote auf der JUNK-Messe. Beide Veranstaltungen finden in diesem Jahr in neuen Räumlichkeiten statt. Die fünfte Auflage der „Gesund & Fit“-Messe in Rheine ist im Autohaus Senger am Lingener Damm zu sehen und nicht wie in den vergangenen Jahren in der Stadthalle. Es haben sich fast 90 Aussteller angemeldet, die ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Gesundheit präsentieren werden. „Es sind also noch mehr Aussteller als in den Vorjahren dabei“, freut sich Apotheker Heinrich Trame von der Eschendorf-Apotheke, der die Veranstaltung zum fünften Mal organisierte. Die Messe wendet sich an gesundheitsbewusste Bürger und bietet Informationen zum Umgang mit dem eigenen Wohlbefinden. Die JUNK-Messe in Neuenkir-

Ästhetische Zahnmedizin, Zahnerhaltung und Implantologie

Moderne Badarchitektur

Morgen ist Westfalentag

Ordentlich Rummel wird heute sowohl bei der JUNK-Messe in Neuenkirchen als auch bei der „Gesund & Fit“ in Rheine erwartet. Foto: Veranstalter chen hat ebenfalls den Standort gewechselt. Sie findet dieses Mal auf der Freifläche bei Möbel Kösters im Industriegebiet Nord statt, und nicht wie in den bisherigen drei Auflagen in der Reithalle Ulmker. „Der Platz reichte einfach nicht mehr aus“, erklärt Mitorganisator Holger Siemon die Entscheidung. Vor Ort sein werden sämtliche

Hoffe, wir sehen uns ...

zum Hausbau benötigten Fachleute sowie Experten aus den Bereichen Finanzen, Versicherungen und Autos. Bei beiden Messen erwartet die Besucher natürlich auch ein buntes Rahmenprogramm wie etwa Show-Kochen mit dem Profikoch Dieter Molzahn am Stand der Firma Ungrund in Neuenkirchen und eine Modenschau mit medizinischen

Kompressionsstrümpfen in Rheine. Beide Messen sind heute von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt zur „Gesund und Fit“-Messe kostet für Erwachsene drei Euro und für Jugendliche und Behinderte mit Ausweis zwei Euro, Kinder unter zwölf Jahren haben in Begleitung ihrer Eltern freien Eintritt. Der Eintritt zur JUNK-Messe ist kostenlos.

Rheine. Wieder einmal können sich Arbeitnehmer in Nordrhein-Westfalen freuen. Denn sie haben morgen frei. In Niedersachsen wiederum ist der 1. November kein gesetzlicher Feiertag und es wird normal gearbeitet. Weil die Münsterländer an solchen Tagen gewöhnlich in Massen über die Landesgrenze strömen, bieten die Einzelhändler im südlichen Niedersachsen auch an Allerheiligen wieder ganz spezielle Angebote für ihre Nachbarn. Auf den Seiten 16 und 17 präsentieren einige Unternehmer, was sie den Westfalen (nicht nur) morgen zu bieten haben.

Die Umwelt schützen und Geld verdienen Eigenverbrauch von Solarstrom wird immer lukrativer!

Sa./So. 06. + 07.11.2010 Martinsmarkt …Auf dem Thie, Rheine Verkaufsoffener Sonntag - alle Geschäfte geöffnet -

…ach ja, Pommes und Bier gibt`s auch

ZSD GmbH Hovesaatstraße 6  Rheine

T +     F +    -

info@zentralsolar.de www.zentralsolar.de

Eigenverbrauch ab sofort mit staatlichem Extrabonus

Wollen Sie Ihr Dach mit einer Solarstromanlage nutzen?

Wer seinen selbst erzeugten Solarstrom künftig nicht mehr komplett einspeist, sondern im eigenen Haushalt verbraucht, wird belohnt. Diese verbesserte Förderung des Eigenverbrauchs wurde gestaffelt: bis zu einem Eigenverbrauchsanteil von (% % gibt es nun &6,6* Cent als Bonus. Steigt der Anteil am selbst verbrauchten Strom auf über (% % erhält der Betreiber einen Bonus von '&,%( Cent pro kWh. Berücksichtigt man die eingesparten Stromkosten, so liegt der Eigenverbrauchsbonus damit um bis zu - Cent höher als der neue Einspeisetarif. Geld sparen mit ZSD leicht gemacht.

Dann machen Sie den ersten Schritt und nutzen Sie diesen Gutschein. Lassen Sie sich kostenfrei und unverbindlich beraten. Unser Solarberater prüft, ob Ihr Dach für die Installation einer Solarstromanlage geeignet ist. Anschließend erhalten Sie – ebenfalls kostenfrei – eine Wirtschaftlichkeitsberechnung über die Verdienstmöglichkeiten Ihres Daches.

Ja, ich möchte auch Strom von meinem Dach. Prüfen Sie bitte die Verdienstmöglichkeiten meines Daches.

Gutschein

Schicken Sie uns diesen Gutschein oder rufen Sie uns einfach an. Hovesaatstraße 6 48432 Rheine Tel. 05971 80 2í 40, Fax: 05971 80 2í 4-29 info@zentralsolar.de . www.zentralsolar.de

Name

Kulturgemeinschaft Thie e.V.

Straße

Telefon

PLZ / Ort

eMail

Für Rheine und Umgebung werden Sie von unserem Systempartner der Firma Cosinus GmbH & Co.KG angesprochen.


Lokales

2

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report

Übrigens . . .

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:

PelletS - BrikettS - kamiNholz Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Hause!

Die Besten sterben früh

Ihr Abholmarkt in Bad Bentheim Industriegebiet Am Bahndamm Tel. 05922-77625-0 www.bentheimer-energieholz.com

Wenn es draußen kalt wird, bringen wir die Wärme ins Haus!

So

Mo

Di

Mi

Wolkig 13 / 6 °C Niederschl: 10% Sonne: 20%

Wolkig 13 / 9 °C Niederschl: 50% Sonne: 20%

Schauer 11 / 8 °C Niederschl: 95% Sonne: 10%

Wolkig 11 / 9 °C Niederschl: 55% Sonne: 5%

Der Sonntagsdienstplan für den 31.10.2010 präsentiert von:

Treffpunkt für gesundes Leben

Reformhaus Terhorst Matthiasstraße 13 48431 Rheine Telefon: (05971) 29 02 Telefax: (05971) 52 43 7 Ärztlicher Notdienst: Rheine: Sie erreichen den ärztlichen Notdienst unter der Telefonnummer 05971/19292, der Kinderärztliche Notdienst ist unter der zentralen Rufnummer 05971/931673 zu erreichen. Neuenkirchen/Wettringen: Dr. Bartels, Wettringen, Tel. 02557/1015 Hörstel/Riesenbeck/Bevergern/Dreierwalde: Notfallpraxis Weststraße, Ibbenbüren, ☎ 0 54 51/1 92 92

Hals-, Nasen- und Ohrenärztlicher Notdienst: Dr. Hartmann, Neuenkirchen, Tel. 05973/902000

Augenärztlicher Notdienst: Tel. 0180/1192944

Zahnärztlicher Notdienst: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr für Rheine/Mesum/Neuenkirchen: Sie erreichen den zahnärztlichen Notdienst unter der Tel.: 05973/2772 Greven/Emsdetten/Reckenfeld/Saerbeck: Sie erreichen den zahnärztlichen Notdienst unter der Tel. 05971/87850

Apotheken-Notdienst: Rheine: Veit-Apotheke, Matthiasstr. 24, Rheine 05971/50088 Wettringen: Pharmaxi-Apotheke, Baumgarten 6, Burgsteinfurt Tel. 02551/7048952

Krankennotdienst: Telefonisch über Mathias-Spital Telefon 05971/42-0 Ohne Gewähr! Änderungen vorbehalten.

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab, mit Backwaren von

Starten Sie mit einem gemütlichen Frühstück in den Tag. Zum Beispiel:

“bodenloses GenießerFrühstück” für nur

6,90 €

(Kaffee soviel Sie mögen, Brötchen, Käse, Aufschnitt, etc.)

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kafeespezialitäten verwöhnen

Nachmittagsangebot (Montag bis Samstag)

1 Tasse Cafe Creme und ein Stück Kuchen nach Wahl

2,70 €

Öffnungszeiten: Mo - Fr Sa So

Egal ob Elvis, Romy Schneider oder Kurt Cobain – die großen Legenden aus dem Show-Geschäft sind überdurchschnittlich früh aus dem Leben geschieden. Möglicherweise sind sie auch nur deshalb als Superstars in Erinnerung geblieben, weil sie das Alter gar nicht erreicht haben, in der manch ein Musik-Senior seine alten Hits vergangener Jahrzehnte in Möbelhäusern oder Einkaufs-Centern zum Besten gibt. In dieser Woche hat sich ein tierischer Superstar von der Bildfläche verabschiedet: das

5.30 Uhr bis 19.00 Uhr 5.30 Uhr bis 18.00 Uhr 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Bäckerei Alexander Puls • Salzbergener Str. 76 48431 Rheine • Tel.: 0 59 71 - 40 11 08 1

In eigener Sache Rheiner Report Sie möchten auch den Rheiner Report am Sonntag oder noch eine zweite für den Mieter/Untermieter? Oder sollen wir Sie an einer anderen Stelle hinterlegen? Wenn es dann machbar ist, will ich mich gern für Sie darum kümmern! Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine Mail, Heinrich Grotegut 05971/8001756 oder 0173/3758794 eMail: verteilung@rheiner-report.de

Madame Tussauds Tentakel-Orakel WachsfigurenkabiPaul. Durch seine nett reichen wird, Vorhersagen bei bleibt abzuwarten. der Fußball-WeltWeil Paul nicht nur meisterschaft in lustig, sondern auch Südafrika hat sich sehr werbewirksam der Oktopus als war, haben die Beechter Tipp-König treiber seiner alten erwiesen und wurHeimat, eines Großde zum weltweiAquariums in Oberten Superstar. Und hausen, aber bereits das trotz deutlich weniger nied- Von Britta Schulte einen Nachfolger großgezogen und lichen Aussehens, als es in der Show-Branche jetzt Paul II. aus der Schubüblich ist. Sicher ist der Fuß- lade gezaubert. Das ist zwar ball-Legende jetzt schon ein nicht unüblich bei tierischen Denkmal. Ob es später auch für Maskottchen, doch selten gab

es solch eine Bürde für einen Nachfolger. So erwartet etwa von Hennes VIII., dem derzeit amtierenden Ziegenbock des 1. FC Köln, kein Fan eine Sieg-Garantie durch dessen Anwesenheit. Schließlich gab es seit 1950, als Hennes I. den Thron betrat, unsäglich viele Aufs und Abs. Paul II. kann fast nur verlieren. Für ihn bleibt zu hoffen, dass Kraken tatsächlich orakeln können. Wenn nicht, bleibt ihm nur eine Chance, sich einen Ruf als Legende zu sichern: ein wenig Anfängerglück, gepaart mit einem frühen Tod.

Zwischen „Trick or Treat“ und Totengedenken

Volkskundler nehmen November-Bräuche unter die Lupe Westfalen. „Der November ist mit Allerheiligen, Allerseelen, dem Volkstrauertag, Totensonntag und dem Buß- und Bettag der Monat des Totengedenkens“, erklärt Kulturwissenschaftlerin Katrin Bauer von der Volkskundlichen Kommission für Westfalen beim Landschaftsverband WestfalenLippe (LWL). Gleich fünf Feste drehen sich, passend zur tristen Jahreszeit, um das Thema Tod. Den Auftakt bildet in der Nacht zum 1. November Halloween, ein gruseliges Party-Fest, wie die Volkskundlerin erläutert: „Seit einigen Jahren ziehen auch in Westfalen die Kinder als Geister, Hexen und Dämonen abends durch die Straßen und fordern ,Süßes oder Saures‘. Die Älteren vergnügen sich als Henker, Skelett oder Teufel verkleidet auf schauerlichen Events bei gruseliger Spinnen-Deko mit Monsteraugen aus Schokolade, Haribo-Vampiren oder der obligatorischen Kürbissuppe.“ Halloween verdrängt dabei mehr und mehr die anderen, christlich geprägten Feste wie Allerheiligen, Allerseelen oder den Totensonntag, beobachten die LWL-Volkskundler. Gerade Allerseelen war lange Zeit ein wichtiger katholischer Feiertag, der für viele Gläubige eine tiefe Bedeutung hatte. Auch wenn in Westfalen – anders als in Süddeutschland – kaum ausgeprägte Brauchformen zu beobachten sind, so gehörte es zu diesem Tag unbedingt

dazu, die Gräber zu schmücken sowie auf den Friedhöfen Kerzen und Lampen aufzustellen. Vor allem der gemeinsame Spaziergang über den Friedhof und der Besuch der Gräber hatten dabei einen kommunikativen Aspekt und förderten das Gemeinschaftsleben. Meistens fand das bereits am Tag vor Allerseelen statt, denn dieser Tag ist mit Allerheiligen ein Feiertag. „Der Tod war früher überhaupt viel enger mit dem Leben verbunden als heute“, so die Volkskundlerin Bauer. „Durch Seuchen, Kriege, niedrigere Lebenserwartung und hohe Kindersterblichkeit waren die Menschen früher viel direkter mit dem Sterben konfrontiert.“ Während man heute meistens im Krankenhaus oder in Pflegeheimen stirbt, blieb man früher daheim. „Zahlreiche Rituale wie das Schließen der Fensterläden, das Schlagen der Totenglocke, die Totenwache oder auch das System der Nachbarschaftspflichten sind auch in Westfalen bekannt und belegen das starke Bedürfnis, den alltäglichen Umgang mit dem Tod durch Rituale zu kanalisieren: Die Bräuche halfen den Angehörigen, emotional das Geschehen zu verarbeiten, und boten gleichzeitig ganz praktische Hilfestellungen, wenn zum Beispiel Nachbarn den Sarg Videoüberwachung www.gselectronic.com Tel. 0 59 71/ 934-0

GS electronic

Verkaufsstand für Grableuchten an Allerseelen. Zentralfriedhof Münster im Jahr 1959. Foto: V.K. Schmitz trugen oder beim Kochen des Totenmahls halfen“, erklärt Bauer. Der Rückzug von Allerseelen und Allerheiligen kann neben einer allgemein zu beobachtenden Entkirchlichung der Gesellschaft auch mit der Tabuisierung des Todes erklärt werden. „Viele Menschen sehnen sich heute nach fröhlichen Gemeinschaftserlebnissen mit Eventcharakter und eben

nicht nach einer Konfrontation mit dem eigenen Sterben. Und da passt der grauenvoll-lustvolle Umgang mit dem Jenseits an Halloween einfach besser“, so die Kulturwissenschaftlerin.

Perücken - Toupets Lieferant für Film, Fernsehen u. Theater

RIESWICK

Velen-Ramsdorf, Tel. 02863/5266 www.rieswick.de

Martinsumzug in St. Arnold Neuenkirchen-St. Arnold. Leuchtende Kinderaugen und Laternen wird es am Sonntag, dem 7. November, wieder geben, wenn St. Martin auf seinem Pferd durch St. Arnold reitet und den Kindern seine Geschichte erzählt. Hinter der Organisation des Umzugs, zu dem wieder weit mehr als 200 Kinder erwartet werden, steht die „Interessengemeinschaft St. Martin“. Dieser traditionelle Martinsumzug ist nach der Fusion von St. Anna und St. Josef der einzige seiner Art in der Gemeinde Neuenkirchen. Los geht´s um 17 Uhr in der Josefkirche mit einer Andacht. Anschließend startet der Laternenzug durch den Ort.

ie hren d Wir fü prüfung eits Dichth 1 a durch! 6 nach §

www.nyenhuis-kanaltechnik.de

05971 - 803 500


Lokales

3

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report

Winterzeit: Schlecht-Schläfer stĂśrt die Extra-Stunde Heute Nacht wurden die Uhren zurĂźckgestellt Rheine. Die Winterzeit hat begonnen. In der vergangenen Nacht wurden die Uhren wieder eine Stunde zurĂźckgestellt – und zwar von drei Uhr auf zwei Uhr. Während sich die einen Ăźber die Extra-Stunde Schlaf freuen, macht den anderen die Zeitumstellung zu schaffen. „Der Wechsel von Sommer- auf Winterzeit stĂśrt besonders den Biorhythmus der Menschen, die ohnehin schlecht schlafen kĂśnnen“, sagt Elmar Kappenberg, Gesundheitsberater der Techniker Krankenkasse (TK). Laut einer Forsa-Umfrage der TK kann jede zweite Frau und jeder vierte Mann nicht gut schlafen. Die TK hat Tipps fĂźr einen gesunden und erholsamen Schlaf. „Gut zu schlafen kann man trainieren. Am wichtigsten ist dabei ein gleichmäĂ&#x;iger Rhythmus. Wenn die Zeit zurĂźckgestellt wird, sollte man daher auf seine innere Uhr hĂśren und nicht krampfhaft eine Stunde länger schlafen“, so Kappenberg. Häufig hapert es schon am Einschlafen: Jeder vierte Deutsche hat laut der TK-Umfrage Probleme damit. Um einen ruhigen Schlaf zu finden, sollten die Betroffenen abends auf koffeinhaltige Getränke und fette Speisen verzichten. „Koffein hat eine anregende Wirkung. Wer schlecht einschlafen kann, sollte ab nachmittags keine Cola und keinen Kaffee mehr trinken. Auch

Seit heute ticken die Uhren anders. Das bringt bei vielen Menschen den Biorhythmus durcheinander. Die Folgen sind Schlaffheit und MĂźdigkeit.  Foto: Pixelio sollte man abends nicht zu spät und nicht zu viel essen“, rät der Gesundheitsexperte. Sind die Augen erst einmal zugefallen, stellt sich fĂźr viele jedoch das grĂśĂ&#x;ere Problem: Jeder dritte Befragte der TK-Studie kann nachts nicht durchschlafen. Generell gilt: Schlaf kann man nicht erzwingen. „Wer nachts aufwacht und nicht wieder ein-

schlafen kann, sollte das Licht anmachen, aufstehen und sich ablenken, zum Beispiel durch ein Buch oder Musik. Meist Ăźberkommt einen die MĂźdigkeit dann von selbst“, so Kappenberg. Auch ausreichend Frischluft im Schlafzimmer kann zu einem ruhigen Schlaf verhelfen. Zudem sollte die Raumtemperatur bei etwa 18 Grad liegen.

Wichtig ist, dass jeder seinen eigenen Rhythmus findet – hier spricht man von Lerchen und Nachteulen: „Während die einen morgens leicht aus den Federn kommen, sind die anderen eher abends aktiv. Wenn mĂśglich, sollte man versuchen, seinen Tagesablauf darauf abzustimmen und die Hochphasen im Biorhythmus bewusst nutzen“, rät Kappenberg.

„CDU und FDP schwächen Stadtwerke“ SPD und GrĂźne kritisieren Laufzeitverlängerung der AKW Kreis Steinfurt/Rheine. Zur Verabschiedung des Gesetzes fĂźr längere Laufzeiten von Atomkraftwerken und der Zeitungsanzeige von mehr als 100 Stadtwerken erklärt die Abgeordnete Ingrid Arndt-Brauer (SPD): „CDU und FDP schaufeln Gewinne von den Stadtwerken zu den groĂ&#x;en Vier im Strommarkt. Am Ende fehlen diese Mittel im Kommunalhaushalt fĂźr die Finanzierung von Schwimmbädern und BĂźchereien. HĂśhere Renditen bei RWE, Vattenfall, EnBW und Eon statt Freibad und Bildung – auch das ist das Ergebnis der BeschlĂźsse Ăźber längere Atomlaufzeiten in Berlin.“ Die BeschlĂźsse im Bundestag bedrohten vor allem Neuinvestitionen der Stadtwerke in Kraftwerke. Der Atomausstieg habe Investitionen in eine zu-

kĂźnftige Energieversorgung ausgelĂśst, bei der laut ArndtBrauer neue Anbieter und Stadtwerke damit rechnen konnten, mit eigenen Kraftwerken die stillgelegten AKW zu ersetzen. Diese Investitionen seien nun faktisch verbrannt, denn die Wirtschaftlichkeit neuer Erzeugungsanlagen sei nicht mehr gegeben. Im Ergebnis wĂźrden geplante Investitionen sogar verschoben oder zurĂźckgenommen. Profiteure seien nur die groĂ&#x;en Vier im Strommarkt. Durch die zusätzlichen Gewinne werde allein die Marktmacht von RWE, EON, EnBW und Vattenfall gefestigt. Das verhindere mehr Wettbewerb – mit absehbar negativen Folgen fĂźr die Strompreise. Die SPD befĂźrchtet, dass die AKW-Betreiber die zusätzlichen Einnahmen nutzen

werden, um auch den Markt der erneuerbaren Energien zu Ăźbernehmen. Die so gestärkte Marktmacht kĂśnne auch dazu fĂźhren, dass die groĂ&#x;en Vier die Preise am Markt noch stärker bestimmen und Kosten beliebig an die Kunden weitergeben. Ingrid Arndt-Brauer: „Sollte der Bundespräsident dieses Gesetz unterschreiben, werden wir es vor dem Bundesverfassungsgericht zu Fall bringen. So offensichtlich verfassungswidrig war bisher kaum ein Gesetz.“ Auch Michael Reiske, Sprecher der GrĂźnen-Ratsfraktion, kritisiert die Verlängerung der AKW-Laufzeiten und insbesondere die UnterstĂźtzung dieser Entscheidung durch die Ăśrtliche CDU aufs Schärfste. Neben sachlicher Unkenntnis zeige die CDU hier wieder einmal das mangelnde GespĂźr fĂźr

die BedĂźrfnisse der Rheiner BĂźrger nach Mitbestimmung und Transparenz. Die Stadt Rheine sei von einer Verlängerung der AKW-Laufzeiten direkt betroffen, da das AKW Lingen in unmittelbarer Nähe liege. Die Investition der Stadtwerke Rheine in alternative Energieformen werde untergraben. AuĂ&#x;erdem lehne die Mehrheit der Rheinenser die Verlängerung der AKW-Laufzeiten ab und haben daher laut Reiske einen Anspruch darauf, dass ihre politisch gewählten Vertreter dem Kreis, dem Land und dem Bund gegenĂźber diese Ablehnung ausdrĂźcken. Es sei festzustellen, dass der Wille der BĂźrger die CDU herzlich wenig interessiere. „Stuttgart 21 lässt grĂźĂ&#x;en“, resĂźmiert GrĂźnenMitglied Siggi Mau die Meinung der Fraktion.

Werksverkauf bei

IndustriestraĂ&#x;e 46-50 ¡ 48268 Reckenfeld Tel.: 0 25 75/3 56 92

Restposten • 2. Wahl • Musterstßcke

Montag bis Donnerstag von 13.00 - 18.00 Uhr Freitag von 11.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.30 - 13.00 Uhr

         

 





    Â Â?  Â?Â? Â?    Â? Â?  

  ­  €   

 


Lokales

4

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report

Die Wächter des Waldes Blastracstrahlen • Hochdruckreinigen • Sandstrahlen • Feuchtstrahlen • Fassadensanierung • Fugensanierung • Graphittientfernung D i e N r. Strahlservice Jürgens GmbH

1

on

51 6350067 31.10.2010 d er e gi 0530 R 790

in

PW: A : ET: R : VP:

Carl-Zeiss-Straße 14 48432 Rheine Telefon 05971 / 81959 u. 83913 Telefax 05971 / 87715 strahlservice-rheine@t-online.de

SAISON Räumungs-Verkauf

mit großem Wäsche- u. Strumpfmarkt

20 % 40 % 50 % Auf die nicht reduzierte Markenmode gibt es isPre s s hla nac

20 %

außer auf Prospektware, bereits reduzierte Ware und speziell gekennzeichnete Ware

bis zu

70 % reduziert

Wir brauchen Platz für die neue Frühjahrskollektion.

S o n d e r ö ff n u n g : L i c h t e r f e s t Samstag, 6. 11. 2010, 9.30–20.00 Uhr

Reinhard Hundrup und Ludger Schröer engagieren sich für den Waldhügel Von Jennifer Desinger Rheine. Spazieren gehen, sich erholen und die Natur genießen – gerade in dieser Jahreszeit wollen viele Naherholung und Entspannung an der frischen Luft erleben. Der Waldhügel in Rheine bietet diese Möglichkeit, nicht zuletzt dank des Fördervereins Waldhügel e.V. Denn der Verein koordiniert mit der Stadt Rheine und den Technischen Betrieben die Pflege und Weiterentwicklung des Naturschutzgebietes und der angrenzenden Gebiete. Reinhard Hundrup, 55, ist der Vorsitzende und Ludger Schröer, 72, der stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins. Die beiden Pensionäre wohnen in der Nähe des Naturschutzgebietes und gehen selbst gerne dort spazieren, aber das reicht ihnen nicht. Hundrup entschloss sich, dem Verein beizutreten, als dieser 2008 einen neuen Vorsitzenden suchte. „Der Förderverein stand kurz vor der Auflösung und ich wollte, dass die Arbeit fortgesetzt werden konnte“, so Hundrup. Schröer engagiert sich seit 1989 für den Waldhügel. „Ich möchte die Naherholung sichern, auch für nachfolgende Generationen. Außerdem ist es mir wichtig, in der Nachbarschaft Einfluss nehmen zu können. Wir haben schon viel erreicht!“, erzählt er. Unter anderem hat der Förderverein Vogelkästen angebracht, Bänke aufgestellt und im April

Reinhard Hundrup und Ludger Schröer (v.l.) schützen aktiv die Natur und sind stolz auf ihren Schafstall.  Foto: jd einen Stall für die Schaf- und Ziegenbeweidung errichtet. Zudem tragen die Mitglieder zur Erhaltung der Pflanzenartenvielfalt bei und pflegen den Orchideenreichtum und die verschiedenen Wildrosenarten. „Ein großes Projekt war auch die Anpflanzung von mehr als 500 Büschen Weißdorn, Weinrosen und Schlehen“, weiß Schröer. Wer den Verein unterstützen

Grüne wiedergewählt Rheine. Die Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen im Rheiner Rat hat in dieser Woche ihren Sprecher Michael Reiske einstimmig wiedergewählt. Sigi Mau ist weiterhin sein Stellvertreter. Nach dem Statut der Frakti-

on erfolgt eine Neuwahl des Fraktionsvorstands immer ein Jahr nach der Kommunalwahl. Michael Reiske und Sigi Mau bedankten sich bei der Fraktion für das in sie gesetzte Vertrauen.

Tiere suchen ein Zuhause

will, kann entweder passives Mitglied werden und jährlich einen geringen Mitgliedsbeitrag zahlen oder aktiv den Förderverein unterstützen und an den verschiedenen Aktionen teilnehmen. Auch Nichtmitglieder können bei Aktionen des Fördervereins Waldhügel e.V. helfen. Warum man sich ehrenamtlich engagieren sollte, ist für Schröer

eindeutig: „Vorstellungen können verwirklicht werden und man kann mit anderen Menschen zusammen arbeiten und etwas unternehmen. Außerdem tut man etwas für den Naturschutz, und man hilft, die Naturlandschaft und Erholungsräume zu erhalten.“ Hundrup hat ähnliche Ansichten, fügt aber noch hinzu: „Man kann Einfluss nehmen und die Stadt bei vielen Aufgaben mit Fachkenntnis und Arbeit begleiten.“ Nähere Informationen rund um den Verein gibt es auf der Internetseite foerderverein-waldhuegel.de.

Integration und Migration Rheine. Auf Einladung der Volkshochschule wird Prof. Dr. Jochen Oltmer am Mittwoch, dem 10. November, einen Vortrag „Globalisierung, europäische Integration und Migration: historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven“

halten. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr in der Volkshochschule, Neuenkirchener Str. 22. Der Eintritt beträgt fünf Euro, ermäßigt 2,50 Euro. Eine telefonische Voranmeldung unter Tel. 05971/939-124 ist erforderlich.

Aldi-Neubau neben Basilika

Stadtteilunion lädt zur Bürgerversammlung Zusätzlich Geld kassieren! Sicherlich schlummern auch bei Ihnen zu Hause irgendwelche Schätze, die Sie zu Bargeld machen können! Wir kaufen Ihr Altgold zu fairen Preisen auf!

Emsstraße 40 - 48431 Rheine Telefon 05971/55288 05971/2414

Altgold: Schmuck, Zahngold, Bruchgold, Münzen, Barren, Nuggets uvm.

120480_01050948001_442.crtr - Page 1 - Composite

Rindenmulch

warten bei der Katzenhilfe Rheine auf ein neues Zuhause. Um den Aufenthalt der beiden zu finanzieren und vielen anderen Katzen in Not Gutes tun zu können, veranstaltet die Katzenhilfe am kommenden Wochenende (6. und 7. November) einen Flohmarkt im Vereinshaus des KGV Mühlenkamp, Salzbergener Straße, gegenüber dem Amtsgericht. In der Zeit von 10 bis 17 Uhr haben Katzenfreunde und Interessierte dort Gelegenheit, so manches Schnäppchen zu machen. Altes und viel Neues, Bücher, Deko, Kleidung und vieles mehr warten auf neue Besitzer. Nachmittags gibt´s auch Kaffee, Tee und selbstgebackenen Kuchen.

Sina und Sarah

Die erste aDresse für heizöl in rheine

attraktive goldbraune Färbung 100% Kiefer (0-40 mm) Top-Qualität

agrardiesel Motorenöle

hell (0-40 mm)

Heizöl

Lieferbar ab unserem Lager oder zu Ihnen nach Hause!

Lölfin Mineralöl GmbH Hovestraße 58, 48431 Rheine

Overbergstraße 11 - 13 · 48429 Rheine · Tel. 0 59 71 - 6 61 91

Tel. 0 59 71/40 56 39

Details des gegenwärtigen Planungsstandes zu erfahren und Fragen zu stellen. Für Norbert Kahle, Kreistagsmitglied und Vorsitzender der Stadtteilunion, und CDU-Ratsmitglied Jürgen Gude steht fest, dass die Wiederbelebung des Aldi-Standortes neben der Basilika die Attraktivität des Standorts im östlichen Innenstadtbereich für den Einzelhandel und die Bürger steigern wird. Dies sei auch dringend nötig, betonen beide. Der vorliegende Entwurf füge sich gut in das städtebauliche Bild der Osnabrücker Straße ein und beeinträchtige nicht die Wirkung der Basilika.

iHr Vorteil: bei einer Sparheizölbestellung schenken wir Ihnen

Kraftstoffe

Holzhackschnitzel Rindenmulch und Holzhackschnitzel schützen den Boden vor Austrocknung, Frost, Erosion und Aufwuchs von Fremdkräutern. Das Bodenleben wird aktiviert. Nach ca. 3 bis 4 Jahren ist aus dem Mulch Humus geworden (Bodenverbesserung).

Rheine. Die Stadtteilunion Eschendorf/Gellendorf begrüßt die geplante Wiederbelebung des alten Aldi-Standortes an der Osnabrücker Straße, Ecke Basilikastraße. Nach der Planung ist ein mehrgeschossiges Gebäude mit einem Aldi-Markt im Erdgeschoss, der über 799 Quadratmeter Verkaufsfläche verfügen soll, vorgesehen. Hinreichende Parkmöglichkeiten sollen an der Basilikastraße geschaffen werden. Im Rahmen einer Bürgerversammlung am 9. November um 19 Uhr im Gasthof Hölscher lädt die Stadtteilunion Eschendorf/ Gellendorf Bürger, Interessierte und Anlieger dazu ein, weitere

20 Liter * ! * Bei einer Mindestabnahme von 1000 l.


Kultur

5

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report

Zerstörerische Rache

Verdis Oper „Der Troubadour“ am 16. November in der Stadthalle Rheine. Ganz und gar wie ein Märchen mutet die Geschichte an, die Verdis großer Erfolgsoper „Der Troubadour“ zugrunde liegt – allerdings ein Märchen für Erwachsene. Die Handlung spielt vor vielen hundert Jahren im Norden Spaniens. Die Familiengeschichte des Geschlechtes Luna hat dunkle Flecken. Graf Luna und Manrico stehen sich als unversöhnliche Feinde gegenüber. Der Graf kämpft für die Partei des Königs, Manrico auf Seiten der Rebellen. Zudem werben beide um dieselbe Frau. Was sie nicht wissen: Sie sind Brüder. Ihr Vater hatte eine Frau als Hexe verbrennen lassen, was deren Tochter mit ansehen musste. Um den Tod der Mutter zu rächen, entführte sie den jüngeren Sohn des Grafen und wollte ihn ins Feuer werfen. Doch verwirrt und traumatisiert, wie sie war, tötete sie stattdessen das eigene Kind und zog Manrico an Sohnes statt auf. Die Wahrheit enthüllt sie erst nach der Hinrichtung Manricos durch seinen Bruder Graf Luna. Verwechslungen, verhängnisvolle Entscheidungen und starke Gefühle treiben die Handlung dieser Oper voran und bestimmen das Tun und Lassen der Figuren. Sie treffen sich und wissen zu wenig über sich und die anderen, um

Immer erst zu uns - und dann entscheiden!

n

erk- 18auUhfr soffe Heute V von 13 00

00

Am 16. November präsentiert die Compagnia di Milano Verdis Erfolgsoper „Der Troubardour“ in der Stadthalle Rheine. Foto: Veranstalter die richtigen Fragen zu stellen. Im Gegensatz zu „Rigoletto“ und „La Traviata“ führt „Der Troubadour“ in eine archaische Welt, in der nicht Persönlichkeiten mit differenzierter Psychologie, sondern eher Archetypen handeln, die von Grundaffekten wie Liebe, Hass, Eifersucht oder Rache beherrscht sind. Kriegerische Auseinandersetzungen, romantische Schauplätze zwischen Schloss,

Zigeunerlager, Kloster und Gefängnis finden sich in Verdis Oper. Außergewöhnlich, selbst für den jungen Verdi, ist der ungeheure Reichtum an mitreißenden und feurigen Melodien, mit denen diese dramatische Belcanto-Oper par exellence elementarste Gefühle unmittelbar verständlich macht. Nicht zuletzt deshalb ist „Der Troubadour“ seit der Uraufführung 1853 eine der beliebtesten Opern überhaupt.

All dies in Kombination mit der Compagnia di Milano lässt einen außergewöhnlichen Abend erwarten. Der Arbeitskreis „theater.leben“ weist darauf hin, dass die Anfangszeiten aller drei Ringe auf 19.30 Uhr vorverlegt worden sind. Karten können unter www.stadttheaterrheine.de oder telefonisch beim Kulturservice unter 05971/939-350, -352 oder -353 bestellt werden.

Kreis Steinfurt zeigt Kunst der Region

Servic

ebetri

eb

Gartenstraße 27 • 48496 Hopsten Tel. 05458 / 936717 • Mobil 0160 / 98311204

Verkauf, Montage und Reparatur von • Rollläden • Markisen • Rolltoren • Raffstore

• Wintergartenbeschattungen • Garagentoren • Beschattungen aller Art • Rollladenantriebe

Werke diesmal auch im Außenraum / Heute Eröffnung Hörstel. 50 Kunstwerke von Fotoarbeiten und Grafiken zu Lindhorst, Leiter der Kunst- am 13. November ein Konzert insgesamt 27 Künstlerinnen sehen. Im Außenraum zeigt halle Dominikanerkirche Os- geben. Dann werden die besund Künstlern aus der Region das Künstlerduo Edisherov/ nabrück, und Professor Jan ten Nachwuchstrommler aus – das ist „Kunst in der Regi- Kuznetcowa ein Boot mit dem van IJzendoorn als Vertreter NRW mit einem Lastwagen on 2010“. Mit der jährlichen Titel „Angekommen“. Die Ar- der neu gebildeten Kunsthoch- voller Klanginstrumente anreiGemeinschaftsausstellung beit von Christian Bögelmann schule ArtEZ in Enschede an- sen und ab 19 Uhr das Kunsthaus zum Klanghaus verwanpräsentiert der Kreis Steinfurt erinnert an ein Kinderspielge- gehörten. Die Ausstellung „Kunst in der deln. Konzertkarten zu acht seit 1990 einen Einblick in rät. das aktuelle Kunstschaffen im Die ausgestellten Werke wur- Region“ ist bis zum 5. Dezem- Euro gibt es im Vorverkauf Bereich des Kreisgebietes, der den in einem Bewerbungsver- ber im DA, Kunsthaus zu se- über das DA, Kunsthaus unter Städte Münster und Osnabrück fahren von einer Jury ausge- hen. An einem Abend wird es 05450/9146-0. wählt, der in diesem Jahr Prof. besonders laut werden: Das Der Eintritt zur heutigen Eröffbis zu den Niederlanden. Heute eröffnet Landrat Tho- Dirk Löbbert von der Kunst- Jugend-Percussions-Ensemble nung und zur laufenden Ausmas Kubendorff um 12 Uhr akademie Münster, André SPLASH aus Düsseldorf wird stellung ist frei. Korrekturabzug Ihrer Anzeige in der „Wir in“ die Ausstellung im DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst in Bitte Korrektur lesen, eventuelle Fehler deutlich markieren und bis spätestens Hörstel. Die Kunst wird __________ im gesamten Uhr zurücksenden an Fax 0 25 72 /98 78 28 ___________, Haus gezeigt. Der große Saal beherbergt neben großformaoder Tel. 0 25 72 /98 78 43 tiger Malerei auch Skulpturen, Für nicht termingerecht Papier- und Wandobjekte. Imzurückgesandte Korrekturabzüge übernimmt der Verlag keine RemterHaftung! und im Gewölbe sind unter anderem eine Video- und eine Klanginstallation sowie

Carado · Hymer Wohnwagen und Reisemobile

Neue Reisemobile inkl. Zubehör-Paket im Wert von 6.500 € Neue Wohnanhänger inkl. Zubehör-Paket im Wert von 2.700 € Sonntag Schautag! Montag verkaufsoffen!

Unnewehr einfach mehr erleben!

direkt BAB A 30 Abfahrt Osnabrück-Hellern (16)

(Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf)

www.Unnewehr-Reisemobile.de

PW: 73 A : 6333050 ET: 10.10.2010 R 0997 Im :vergangenen Jahr wurde die „Kunst in der Region“ ausschließlich innerhalb des Klosters Gravenhorst ausgestellt. Foto: Veranstalter VP: 790

W 10202650/4310

Cinetech 1 Digital 3D Konferenz der Tiere 3D Cehennem 3D Bundesstart Sammys Abenteuer 3D Cinetech 2 Digital 3D Legende der Wächter 3D Piranha 3D Cinetech 3 Groupies bleiben nicht zum Frühstück Duell der Magier Männertrip Cinetech 4 Der kleine Nick The Expandables Beilight Cinetech 7 Wall Street 2 - Geld schläft nicht Cinetech 8 Wie durch ein Wunder Cinetech 9 Digital 3D Ich - einfach unverbesserlich 3D

14:30 / 16:30 / 18:15 20:15 / Fr/Sa 22:30 Preview So 15:00 14:30 / 16:30 / 18:15 20:15 / Fr/Sa 22:30 15:00 / 17:15 20:15 Fr/Sa 22:30 15:00 Fr/Sa 22:30 17:15 / 20:15 14:30 / 17:15 / 20:00 / Fr/Sa 22:45 14:45 / 17:15 / 20:00 / Fr/Sa 22:45 14:30 / 16:30 / 18:15 / 20:15 / Fr/Sa 22:45

Cinetech das Erlebniskino, Surenburgstr. 76, 48429 Rheine

Vollmassive Eichenmöbel, modern und rustikal

Tel. 05 41/440 55 30 Keine Beratung, kein Verkauf außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. Wohnanhänger · Großmobile Anhänger · Karosseriebau

Kinoprogramm bis Mittwoch

Fertigung nach Ihren Wünschen und Maßen! Auch in anderen Hölzern lieferbar!

Rheiner Straße 142 · Ackerstraße 28 48282 Emsdetten · Telefon (0 25 72) 50 11 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr u. nach Vereinbarung

Große Möbelausstellung

direkt an der A 30, Abf. 16 Osnabrück-Hellern Tel. 05 41 / 4 40 55 30

Schautag sonntags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)


Veranstaltungen

6

Der Rheiner Report

SO

en

ög

ios

tm ich

n

Just Ladies, s

d stu

das ie S nn Frauenstudio für jedes alter We ne Fit

Sonntag, 31. Oktober 2010

31. Oktober

an der Königseschstr. 49 in Rheine

Theater

Jetzt einsteigen und bis zum

31.12.10

„Rocky Horror Show“, Kultmusical, Schauburg Ibbenbüren, Oberer Markt 8 (Eingang vom Noltengängesken aus), Ibbenbüren, 20 Uhr

gratis trainieren! Heidi Stockmann (li.) und Mitarbeiterin Karin Ziegler (re.)

„JUNK-Messe“, örtsansässige Jungunternemer präsentieren ihre Firmen, Freifläche bei Möbel Kösters im Indus- „Mundstuhl“, mit ihrem Protriegebiet Nord, Neuenkir- gramm „Sonderschüler“, Bürchen, 10 bis 18 Uhr gersaal Emsdetten, Friedrichstr. 1-2, Emsdetten, 20 Uhr

MO

1. November Sonstiges

Kabarett

Sonstiges

Kinder

„Loriots Dinnershow“, ein Abend mit Humor, skurriler Komik und einem viergängigen Gourmet-Menü, Hotel Drei Kronen, LandratSchultz-Str. 15, Tecklenburg, 19.30 Uhr

„Der Räuber Ratzefuß und andere Vorlesegeschichten“, Sternstündchen für Kinder ab vier Jahren, Stadtbibliothek Rheine, Matthiasstraße 37, Rheine, 15.15 Uhr

„800 Jahre Klosterleben – Kulturerbe der Kreuzherren in Westeuropa“, Kloster Bentlage, Bentlager Weg 130, Rheine, 11 bis 17 Uhr

SA

„800 Jahre Klosterleben – Kulturerbe der Kreuzherren in Westeuropa“, Kloster • Besseres Aussehen „Ein Deutsches Requiem – Bentlage, Bentlager Weg 130, durch eine straffere Muskulatur Johannes Brahms“, Stadt- Rheine, 11 bis 17 Uhr „800 Jahre Klosterleben – • Reduzierung der Rückenschmerzen kirche St. Dionysius, An der Kulturerbe der KreuzherStadtkirche 8, Rheine, 17 Uhr ren in Westeuropa“, Kloster durch Muskelaufbau Bentlage, Bentlager Weg 130, • Entlastung der Wirbelsäule Rheine, 11 bis 17 Uhr „Irisches Kulturfrühstück“, • Reduzierung des altersbedingten mit dem Duo Belbowz, LichtMuskelabbaus hof, Stroetmanns Fabrik, Friedrichstr. 1-2, Emsdetten, • Verbesserte Haltung 10 Uhr „Rocky Horror Show“, Kult• Verbesserung der Kondition musical, Schauburg IbbenbüVorverkaufstermine • Schneller Abbau von überflüssigem „Kontraste“, mit Poco Curiren, Oberer Markt 8 (Eingang Montag Körperfett 23.08.2010 10:00 + 12:00 Uhr oso, Bürgersaal Stroetmanns vom Noltengängesken aus), 15:00 + 18:00 Uhr Fabrik, Friedrichstr. 1-2, Ibbenbüren, 20 Uhr • Muskeln als Make-up des Körpers Emsdetten, 17 Uhr Mittwoch 25.08.2010 15:00 + 18:00 Uhr in 2 x 30 Minuten wöchentlich, „Bluesnight“, mit Deitra Farr Freitag 27.08.2010 09:00 + 11:00 Uhr im Zirkeltraining „Achim Reichel“, „Mein und Mz. Dee, Stroetmanns 16:00 + 18:00 Uhr si Leben, meine Musik“-Tour Fabrik, Friedrichstr. 1-2, Samstag 28.08.2010 10:00 + 12:00 Uhr 2010, Gempt-Halle, Gempt- Emsdetten, 20.30 Uhr „Chorkonzert“, Pfarrheim Montag 30.08.2010 10:00 + 12:00 Uhr platz 1, Lengerich, 20 Uhr „Meine Lieder werden le- St. Arnold, Sepp-Herberger15:00 + 19:00 Uhr ben“, Abend mit den welt- Str. 12, Neuenkirchen, 18.30 Mittwoch 01.09.2010 10:00 + 12:00 Uhr lichen Liedern von Annet- Uhr te von Droste Hülshoff, 16:00 + 18:00 Uhr „Treffen der Prostatakrebs- Bagno Konzertgalerie, Hol- „The Movement, The DiDonnerstag 02.09.2010 09:00 + 12:00 Uhr „Lotta zieht um“, mit dem Selbsthilfe-Rheine“, Forum lich 156 b, Steinfurt, 19.30 mensions, Me and my MonFreitag 03.09.2010 10:00 + 12:00 Uhr key und Katha Rakete“, JKZ Theater auf der Zitadelle aus des IGF, Frankenburgstraße Uhr - Jugendkulturzentrum ScheuBerlin, Matinee für Kinder von 31, Rheine, 18 Uhr ne, Am Sportzentrum 27-30, vier bis sechs Jahren, StadtbiIbbenbüren, 18 Uhr • Ihre persönlichen Ziele sind unsere Motivation bliothek Rheine, MatthiasstraFrau Stockmann bietet allen Frauen, die Interesse haben ein ße 37, Rheine, 11 Uhr • Trainieren + Spass unter gleichgesinnten Frauen „Stammtisch des Tradikostenloses Probetraining an. Wenn Sie sich heute keine Zeit tionsverbandes Logistik“, • Vertrauen Sie aufnehmen, das Original, essich ist im IhrAlter Körper für Ihre Gesundheit müssen Sie eine Bürgerhof-Cafe, WalshagenMenge Zeit für Ihre Krankheit nehmen! park, Rheine, 19 Uhr „Gesund & Fit“, Gesund„Martinsmarkt“, unter dem heitsmesse, Autohaus Senger Motto Mittelalter, mit fahrenGmbH, Lingener Damm 1, den Händlern und Kaufleuten, a r b ! h c i e r r e s g Auch sonnta Rheine, ganztägig mittelalterlichen Gewändern, Bogen und Pfeilen, Trinkbechern, einer Taverne und „Kaninchenschau“, Reithaleinem Stand mit Schmuckle Ulmker, Sutrum-Harum 2, und Glasproduktion. Auf dem Neuenkirchen, ganztägig „Rocky Horror Show“, Thie, Rheine, ganztägig Kultmusical, Schauburg Ibbenbüren, Oberer Markt 8 „Kaninchenschau“, VereinsJust Ladies Rheine 2 Just Ladies Rheine heim der Rheiner Rasseka- (Eingang vom NoltengängesJust Heidi Ladies Rheine • Königsesch 49 • 48431 Rheine Stockmann AnetteStr. Sprecher ninchenzüchter, Haselweg, ken aus), Ibbenbüren, 20 Uhr Wenn Ihr Termin hier auch veröfKönigseschstrasse 49 Am Hauptbahnhofe 20 Rheine, 9 bis 17 Uhr fentlicht werden soll, dann schiTelef.: 05971-962 97 62 • info-rheineII@justladies.de 48431 Rheine 48431 Rheine cken Sie ihn (möglichst nach dem Tel.: 05971-962 97 62www.justladies.de Tel.: 05971-914 98 60 „Jaroslav Hasek und sein „Rocky Horror Show“, Kult- Muster Name, Veranstaltungsart, Mail: info-rheine2@justladies.de Mail: info-rheine@justladies.de braver Soldat Schwejk“, musical, Schauburg Ibbenbü- Ort mit Adresse und Zeit) an verSchleswig-Holstein · Hamburg · Niedersachsen · NRW· Hessen· Bayern gelesen von Michael Sänger, „Gempt Blues“, mit den ren, Oberer Markt 8 (Eingang anstaltungen@rheiner-report.de. Kloster Bentlage, Bentlager Bluescasters, Gempt-Bistro, vom Noltengängesken aus), Vermittlung von Neuwagen PKW + Transporter Weg 130, Rheine, 16.30 Uhr Lengerich, 20 Uhr Ibbenbüren, 20 Uhr Ale Angaben ohne Gewähr.

Konzerte

Warum Fitnesstraining für Frauen so wichtig ist:

Just

Sonstiges

DI

04.September 2010 10 Uhr - 16 Uhr

DO

2. November

Konzerte

4. November

Konzerte

Kinder

Sonstiges

Theater

Konzerte

Sonstiges

MI

Sonstiges

FR

3. November

Theater

®

6. November

Sonstiges

5. November

Konzerte

Theater

Sorgen Sie vor !

Grauer Star? Autorisierter Servicepartner

Für Sie haben wir bereits eingelagert

Streusalz

Autohaus M. Lux

Informationsabend am 9. Nov. um 19 Uhr

Seit über 50 Jahren

Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte anmelden unter: Tel. 0 59 71 - 80 70 960 oder www.augenklinik.de

Lütkenfelder Str. 14 • Dreierwalde • Tel. 05978-244 • www.mobile.de/ah-lux

25-kg Sack. 4,99 EUR Osnabrücker Straße 250, 48429 Rheine

www.rheiner-report.de

Die Star-Operation zählt mit über 600.000 Eingriffen jährlich zu den häufigsten Operationen in Deutschland. Patienten können heute unter einer Viehlzahl von Speziallinsen wählen, die individuell an die Bedürfnisse angepasst werden können. Beim Informationsabend informiert Augenarzt Wolfgang Sinn über die Krankheit, ihren Verlauf und moderne Behandlungsmöglichkeiten.

Rheine_3sp50_sw_GrauerStar.indd 1

2/120

Nur noch

2 Woche

10,- 25,- 50,- kg-Sack ab Lager Lieferbar Mollendyk - Overbergstr. 11-13 Telefon: 05971-66191

14.07.2010 12:51:52

n! Es wird

riesig!

Tankstelle/ Waschstraße

Krimphoff & Schulte GmbH Daimlerstraße 2 ∙ 48432 Rheine www.krimphoff-schulte.de


Kultur

7

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report

T R O P E R T R R E O N P I E E R RRH R HEINE DDeerr

rr ee dd nn ee ll aa kk rr uu t l u K n e d t r t in ee h ee p rräässeennttie r RR f üü ie r t d e n K u l in h p r f

03.11.2010 15:15 Uhr

Sternstündchen für Kinder ab 4 - Der Räuber Ratzefuß und andere Vorlesegeschichten Stadtbibliothek Rheine

19:30 Uhr 04.11.2010

Theater - Im Spiel der Sommerlüfte Stadthalle Rheine

07.11.2010 11:00 Uhr

Lesung mit dem Duo ReciTour - Der Ackermann und der Tod, Kloster Bentlage

15:15 Uhr 10.11.2010

Sternstündchen für Kinder ab 4 - Die Schnecke und der Buckelwal, Stadtbibliothek Rheine

15:00 Uhr 14.11.2010

Bentlager Geschichte(n): Frau Trude, der weibliche Geist am Ort Kloster Bentlage

16.11.2010

Oper - Der Troubadour, Stadthalle Rheine

19:30 Uhr

15:15 Uhr 17.11.2010

Sternstündchen für Kinder ab 4 - Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte Stadtbibliothek Rheine

18.11.2010

Theater - Mozart & Casanova, Stadthalle Rheine

19:30 Uhr

15:15 Uhr 24.11.2010

Sternstündchen für Kinder ab 4 - Der kleine Trotzdrache Stadtbibliothek Rheine

19:00 Uhr 26.11.2010

Taschenlampengeschichten für Kinder ab 8 - Gespensterjäger auf eisiger Spur Stadtbibliothek Rheine

27.11.2010

19:00 Uhr

Führung durch die Stadtbibliothek Rheine

„Der Ackermann aus Böhmen“

Lesung mit dem Duo ReciTour in Bentlage Rheine. Das Duo ReciTour (Jochen Krüger und Ingmar Winter) führt am kommenden Sonntag (7. November) um 11 Uhr im Festsaal von Kloster Bentlage in einer Lesung das mittelalterliche Streitgespräch „Der Ackermann aus Böhmen“ auf. Dieser Dialog zwischen einem Ackermann und dem Tod, der ihm die Frau genommen hat, gilt als eines der bedeutendsten Werke der spätmittelalterlichen deutschen Literatur. Er wurde etwa im Jahre 1400 von Johannes von Tepl geschrieben. Die Zuhörer werden in die Epoche der Gründungszeit von Kloster Bentlage geführt und erhalten Einblick in die Gedankenwelt und die reiche Sprachkunst des Mittelalters. Sie werden eine Lesung erleben, die „unter die Haut geht“, denn der mittelalterliche Text hat bis heute nichts von seiner Dramatik eingebüßt. Gegen die Behauptung des Todes von der Nichtigkeit und Schlechtigkeit des menschlichen Lebens verteidigt der Ackermann den Wert und die Schönheit des Lebens. Am Ende schlichtet Gott den Streit: Er lobt den Ackermann wegen der Liebe zu seiner Frau, gibt aber auch dem Tod Recht, weil dieser Gottes Anordnung ausgeführt habe. Leben und

Tod gehören zusammen, sie erhalten ihr gleiches Recht, je zu ihrer Zeit. Dieses Werk steht auf der Grenze zweier Literaturepochen: Mittelalterlich ist die Form des Streitgesprächs und seiner Argumentation des Todes, humanistisch das selbstbewusste Pochen auf den Wert des Lebens und auf das Recht nach irdischem Glück. Die Lesung des Duos ReciTour ist eine Begleitveranstaltung zur Ausstellung „800 Jahre Klosterleben. Das Kulturerbe der Kreuzherren“. Die Eintrittskarte kostet acht Euro ermäßigt fünf Euro und gilt anschließend auch für den Museumsbesuch. Nähere Infos gibt´s unter der Telefonnummer 05971/920610.

Das Duo ReciTour liest am kommenden Sonntag im Kloster Bentlage.   Foto: Veranstalter

KULTUR PUR

Theater im November

4. November 19:30 Uhr Stadthalle

Der Troubadour 16. November 19:30 Uhr Stadthalle

Mozart & Casanova 18. November 19:30 Uhr Stadthalle

+++So. 07.11.2010, 11:00 Uhr - Lesung mit dem Duo ReciTour - Kloster Bentlage+++ So. 07.11.2010, 17:00 Uhr - Konzert der Musikschule Fokers Kloster Bentlage+++Do. 18.11.2010, 19:30 Uhr - Mozart & Casanova - Stadthalle Rheine +++ Weitere Infos unter www.rheine.de +++


Ticker

8

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report

Rindvieh auf Tour

Frau sexuell belästigt Ibbenbüren (ots). Die Polizei hat am Mittwochabend im Ibbenbürener Stadtgebiet nach einem Mann gesucht, der eine Frau sexuell belästigt hatte. Die 19-Jährige war gegen 21.30 Uhr zu Fuß von der Laggenbecker Straße in Richtung Nikestraße unterwegs. Plötzlich näherte sich von hinten ein

Mann. Der Unbekannte fasste die Frau unvermittelt unsittlich an. Nach der sexuellen Handlung lief der Mann in Richtung „An der Reichsbahn“ davon. Die 19-jährige Ibbenbürenerin konnte der Polizei eine Beschreibung des Mannes geben, so dass die Beamten nach ihm Ausschau halten konnten.

Zehn Minuten nach dem Vorfall traf eine Zivilstreife einen Tatverdächtigen an und nahm ihn vorläufig fest. Der Mann bestreitet den Vorfall. Die Ermittlungen dauern an. Die Polizei bittet Zeugen, die Angaben zu der Tat machen können, sich zu melden, Telefon 05451/591-2715.

Mehrere Einbrüche gemeldet Rheine (ots). In einem Baumarkt am Staelskottenweg, Nähe Münsterlanddamm, sind am Donnerstagabend oder in der Nacht zum Freitag Unbekannte eingestiegen. Die Täter verschafften sich in dem Gebäude auch Zugang zu dem Bürotrakt. Dort suchten sie nach Diebesgut und brachen dabei einen Tresor auf. Auch die weiteren Büroräume wurden

durchsucht. Die Polizei hat die Ermittlungen zu dem Einbruch aufgenommen. Derzeit können noch keine Angaben zum Diebesgut gemacht werden. Auch auf einem Gelände einer Firma für Altmetallverwertung an der Hauenhorster Straße haben sich Einbrecher aufgehalten. In der Zeit zwischen Donnerstagabend, 19 Uhr, und Freitagmorgen, 7 Uhr, brachen die Täter an

dem Verwaltungsgebäude ein Fenster auf und suchten in den Büros nach Diebesgut. Dabei entwendeten sie einen Laptop, eine Linux-Kamera und etwas Münzgeld. Die Beamten bitten Zeugen, die in den Tatortbereichen verdächtige Personen oder Fahrzeuge gesehen haben, ihre Beobachtung mitzuteilen, und zwar unter der Telefonnummer 05971/938-2515.

Verteiler ab 18 Jahren zu sofort gesucht ! Sowie Ersatzzusteller und Springer! Frühsport macht Spaß - Geld verdienen auch! Für ALLE Teile unseres Verbreitungsgebietes. • ALLE Ortsteile in Rheine

• Neuenkirchen • St. Arnold • Hörstel • Riesenbeck • Bevergern • Hopsten • Schale • Steinbeck • Obersteinbeck • Halverde

Feste Gebiete, sicherer Job, faire Bezahlung. Arbeitszeit: Sonntag morgens. Die Zeitungen werden zu Ihnen nach Hause geliefert. Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Heinrich Grotegut! Tel.: 05971 / 80017-56. Sie erreichen Ihn auch auf dem Handy auch sonntags unter der Nummer: 0173 / 3758794.

Der

RHEINER REPORT am Sonn tag

Humboldplatz 4, 48429 Rheine, Tel. 05971 / 80017-40 Fax 05971 / 80017-50, www.rheiner-report.de

Emsdetten (ots). Am Donnerstag war im Bereich Diemshoff in Emsdetten ein Rind unterwegs, das von einer landwirtschaftlichen Fläche ausgebrochen war. In der Zeit von zirka 11.30 bis 13.15 Uhr war das Tier durch verschiedene Straßen und Anlagen gelaufen und immer wieder aus den Augen verloren worden. Auch der Straßenverkehr war wiederholt betroffen. Nachdem das Tier letztlich durch mehrere Gärten und über Seitenwege gelaufen war, konnte es an der Heinrich-Heine-Straße gestellt und von einem Tierarzt mit Betäubungspfeilen beruhigt wer-

den. Danach war das Tier nochmals durch verschiedene Gärten geflüchtet und konnte erst an der Richard-Wagner-Straße gestellt und eingefangen werden. Inzwischen hatte die Betäubung eingesetzt. Insgesamt war das Tier ungefähr anderthalb Stunden unterwegs und beschädigte dabei mehrere Vor- und Hintergärten. Welche Schäden dabei verursacht wurden, kann noch nicht abschließend gesagt werden. Auf das Tier wurden insgesamt vier Betäubungspfeile abgefeuert. Davon konnten später lediglich zwei am Tier aufgefunden werden. Die übrigen Pfeile

hat das Tier auf seiner Flucht durch die Gärten verloren. Von den entleerten Pfeilen geht keine toxische Gefahr aus. Dennoch besteht Verletzungsgefahr durch die Pfeilspitzen.

Mit solchen Spritzen konnte das Tier betäubt werden.  Foto: Polizei

 Wochenhoroskop vom 31.10. - 6.11.2010  Widder 21.3. - 20.4. Klären Sie in dieser Woche einen Zwischenfall, der sonst zu argen Missstimmungen führen könnte. Sie sollten nicht zägern, auch Ihre Schuld einzugestehen. Verlassen Sie sich in allen Dingen auf Ihren kritischen Verstand, denn Höhenflüge finden leider nur in Ihrer Vorstellungswelt statt, nicht aber in der Realität.

Läwe 23.7. - 23.8. Sie möchten gern handeln, doch scheinen Ihre Interessen mit den Mitmenschen nicht vereinbar zu sein. Konflikte sind deshalb an der Tagesordnung, auch wenn man versucht, Sie zu motivieren. Überdenken Sie, ob Sie sich aus dieser Stimmung reißen lassen wollen, oder ob Sie Ihre Gefühle jetzt unbedingt ausleben müssen!

Schütze 23.11. - 21.12. Bei einem Streit mit dem Schatz geht es in erster Linie um materielle Dinge. Überlegen Sie sich, ob solche Gründe wichtig genug sind, um eine Partnerschaft zu belasten. Erst zum Wochenende kommen die Liebes-Sterne langsam wieder in Fahrt. Schön wird es am Sonntag, dann kommen Sie in jeder Hinsicht auf Ihre Kosten.

Stier 21.4. - 21.5. Sie dürfen jetzt bloß keine allzu große Ungeduld zeigen. Sie werden nämlich ganz genau beobachtet und die Beurteilung kännte sehr schwere Folgen haben! Mögliche Fehler von anderen klären Sie bitte sachlich und diskret. Rücksichtslose Offenheit gegenüber Kollegen nützt weder der Sache noch einem guten Betriebsklima.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Etwas mehr Abwechslung kännte Ihre Liebesbeziehung beleben. Grundlegende Veränderungen in der Partnerschaft bedürfen aber der gemeinsamen Absprache. Singles dagegen sind in dieser Woche von allen Kompromissen befreit. Sie neigen jetzt jedoch zu sorglosem Umgang mit Ihrem Körper. Seien Sie netter zu sich selbst.

Steinbock 22.12. - 20.1. Bereiten Sie sich gründlich vor, wenn Sie eine zeitaufwendige Hausarbeit angehen wollen. Sie sollten das planen und andere Dinge beiseite schieben. In finanzieller Hinsicht sollten Sie keine Risiken eingehen. Kaufen Sie in diesen Tagen deshalb nicht nach Lust und Laune, sondern danach, was Ihr Portemonnaie hergibt.

Zwillinge 22.5. - 21.6. Ihr Interesse für neue Mäglichkeiten ist im Moment groß. Informieren Sie Ihren Chef und bitten Sie Ihn um ein interessanteres Aufgabenfeld. Im Privaten werden Sie mit einer Tatsache konfrontiert, die Sie nicht einfach verdauen können. Lassen Sie sich genügend Zeit und ziehen Sie bitte keine voreiligen Schlüsse.

Waage 24.9. - 23.10. Es gibt kaum eine Hürde, die Sie in diesen Herbsttagen nicht energiegeladen überwinden. Versäumen Sie daher nicht, Ihren Bewegungsdrang zum Ausgleich auch beim Sport auszuleben. Am Wochenende kännen Sie die Variationen von Flirt und Liebesspiel mit Freude ausprobieren. Halten Sie sich Zeit für die Zweisamkeit frei.

Wassermann 21.1. - 19.2. Ihrem momentanen Dickkopf sollten Sie diese Woche nicht gänzlich nachgeben. Sie kännten nämlich bei Ihrem Chef oder den Kollegen ebenso anecken, wie in der Partnerschaft und Familie. Strahlen Sie lieber positive Stärke und Gelassenheit aus. Uns lassen Sie sich von nichts und niemandem zu irgend etwas provozieren.

Krebs 22.6. - 22.7. Sie wirken sympathisch durch Ihr freundliches Wesen. Etwas mehr Selbstvertrauen könnte dennoch nicht schaden. Trotzdem wirft Ihnen Ihr Partner in dieser Woche vor, dass Sie zu wenig unternehmungslustig sind. Versuchen Sie, ihm Ihre Gefühle zu erläutern. Er muss und kann Ihre Befindlichkeiten dann besser akzeptieren.

Skorpion 24.10. - 22.11. Sie sind mit Freude und Eifer bei Ihrer Arbeit. Und das bringt den gewünschten Erfolg. Bleiben Sie unbedingt weiter auf diesem Weg! Im privaten Umfeld will man Sie eines Besseren belehren. Doch jede Opposition bringt Sie auf die Palme. Merken Sie denn überhaupt nicht, dass Sie damit alles nur noch verschlimmern?

Fische 20.2. - 20.3. Manches, was Ihnen unerreichbar erschien, rückt in greifbare Nähe. Sie müssen nur noch etwas Geduld haben, bis Sie das große Ziel in der Liebe erreicht haben. Durch die Indiskretion eines Kollegen könnten Sie am Arbeitsplatz in eine unangenehme Lage geraten. Passen Sie bitte in Zukunft auf, wem Sie was erzählen.

Anzeige

Traumhafte Stunden am wärmenden Feuer Mit sicheren Ethanol-Kaminen durch die kalte Jahreszeit

Feuer gehört mit seinen positiven Eigenschaften zu unserem täglichen Leben, denn es spendet angenehmes Licht und wohltuende Wärme. Das ist auch der Grund, warum sich so viele Menschen einen Kamin für die eigenen vier Wände wünschen – vor allem während der kalten und dunklen Jahreszeit. Denn dank der schnellen Wärme muss die Zentralheizung nicht durchgängig auf Hochtouren laufen, sondern kann auch mal ausgeschaltet bleiben. Mit dem „Kaminwunder“ muss darauf niemand mehr verzichten. Die nach neuester DIN-Norm gefertigten Bio-Ethanol-Kamine sind rauch-, ruß- und geruchsfrei und brauchen somit auch keinen Schornstein. Das bedeutet,

man muss sich weder um eine Baugenehmigung noch um die Abnahme durch einen Schornsteinfeger kümmern. Die Feuerstellen vereinen alle Vorteile eines klassischen Kamins mit einem sauberen Betrieb, ohne dessen Nachteile zu besitzen. Dank des flexiblen Aufbaus aus eigener Herstellung kann der wärmende Kamin mit echtem Feuer jederzeit und überall aufgestellt werden. Feuerfeste und täuschend echt aussehende Keramikholzscheite verstecken die Brennbehälter, die mit BioAlkohol befüllt werden. Mit einem Stabfeuerzeug wird die Brennflüssigkeit einfach und sicher entzündet, wodurch ein echtes und wärmendes Feuer entsteht. Mehr unter www.kaminwunder.de.

Als effizienter Wärmespender sorgt ein Kamin für Gemütlichkeit und macht so manchen Abend unvergessen.  Foto: Kaminwunder


Bundesliga Der Rheiner Report

9

Sonntag, 31. Oktober 2010

Pl.

Verein

Spiele v. u. g. Tore Diff. Pkte.

1

1. FSV Mainz 05

2

Borussia Dortmund 9 7 1 1 21:7 14 22

3

Eintracht Frankfurt 10 5 1 4 17:10 7 16

HSV-Stürmer Heung-Min Son und seine Teamkollegen mussten sich am Ende in Köln geschlagen geben.  Foto: gettyimages

4

Hannover 96

9 5 1 3 13:12 1 16

Rückschläge für Werder und HSV - Gladbach Letzter

5

1899 Hoffenheim

9 4 3 2 17:13 4 15

6

Bayer Leverkusen 9 4 3 2 18:15 3 15

7

Bayern München

10 4 3 3 12:10 2 15

8

Hamburger SV

10 4 3 3 15:14 1 15

9

1. FC Nürnberg

10

4 3 3 14:14 0 15

10

SC Freiburg

10

5 0 5 16:18 -2 15

11

Werder Bremen

10

4 2 4 19:21 -2 14

12

VfL Wolfsburg

10 4 1 5 17:16 1 13

13

FC St. Pauli

10

4 1 5 12:15 -3 13

14

1. FC Kaiserslautern 10

3 1 6 13:18 -5 10

15

1. FC Köln

10

2 2 6 12:19 -7

8

16

VfB Stuttgart

10

2 1 7 16:19 -3

7

17

FC Schalke 04

9

1 3 5 10:16 -6

6

18

Borussia M´Gladbach 10

Bremen 2:3 gegen Nürnberg / HSV verliert in Köln

Köln (sid). Die Nordklubs Werder Bremen und Hamburger SV haben bei ihrer Aufholjagd auf das Spitzenduo der FußballBundesliga herbe Rückschläge hinnehmen müssen. Der HSV verlor beim 1. FC Köln nach einer Galavorstellung des Dreifach-Torschützen Milivoje Novakovic mit 2:3 (2:2), Werder kassierte vier Tage nach dem unglücklichen Pokal-Aus beim FC Bayern gegen den 1. FC Nürnberg ebenfalls eine 2:3 (1:1)-Niederlage. Der HSV fiel damit auf Rang acht der Tabelle zurück und hat bereits neun Zähler Rückstand auf den Tabellenführer aus Mainz (24), der heute am Bruchweg den direkten Verfolger Borussia Dortmund (22) empfängt. Neuer Dritter ist Eintracht Frankfurt. Die Hessen gewannen vor allem dank der Saisontore acht und neun von Theofanis Gekas mit 3:1 (1:1) beim FC St. Pauli. Werder (14) stürzte nach zuvor zehn Punkten aus vier Spielen auf Platz elf ab und hat nun einen Zähler weniger auf dem Konto als Titelverteidiger Bayern München (je 15), der am Freitag den SC Freiburg 4:2 bezwungen hatte. Einen Sprung nach vorne auf Platz zwölf machte der VfL Wolfsburg, der den VfB Stuttgart mit 2:0 (1:0) besiegte und damit für die erste Niederlage

des neuen VfB-Trainers Jens Keller sorgte. Die Schwaben (7 Punkte) haben damit nur einen Zähler mehr auf dem Konto als der neue Tabellenletzte Borussia Mönchengladbach, der 0:3 beim 1. FC Kaiserslautern verlor. In Hamburg sicherten der Grieche Theofanis Gekas per Foulelfmeter (42.) und nach einem Kontertor (71.) sowie Caio (90.) das 3:1, nachdem Carlos Zambrano (5.) die Hamburger in Führung gebracht hatte. Nach einer Gelb-Roten Karte gegen Ex-Nationalspieler Gerald Asamoah (48.) musste Pauli fast eine Halbzeit lang in Unterzahl spielen. In Bremen lief für Werder nach dem frühen 1:0 durch Hugo Almeida eigentlich alles nach Plan. Ilkay Gündogan (45., 73.) und U21-Nationalspieler Mehmet Ekici (48.), der sich unter der Woche für eine Zukunft in den Auswahlmannschaften seines Heimatlandes Türkei entschieden hatte, drehten das Spiel aber zugunsten des Clubs. Claudio Pizarro (90.+2) konnte für Werder nur noch verkürzen. In Köln feierte Interimstrainer Frank Schaefer nach dem 3:0Sieg im Pokal gegen Zweitligist 1860 München auch seinen ersten Erfolg in der Liga und bewarb sich damit nachhaltig für eine Weiterbeschäftigung.

Nach dem 1:0 durch Milivoje Novakovic (11.) brachten Mladen Petric (15.) und Supertalent Heung-Min Son (24.), der in seinem ersten Bundesliga-Spiel gleich traf, den HSV zunächst in Führung. Erneut Novakovic, unter dem entlassenen Trainer Zvonimir Soldo nur Reservist, sorgte schon in der 29. Minute für den Ausgleich und schließlich in der 84. Minute für den Siegtreffer. In Wolfsburg köpfte Edin Dzeko in der sechsten Minute das Wolfsburger 1:0, das aber eigentlich Simon Kjaer gebührt hätte. Der Innenverteidiger hatte nach einer Ecke von Diego den Ball unter die Latte gewuchtet. Von da aus sprang der Ball hinter die Torlinie und zurück ins Feld. Schiedsrichter Markus Wingenbach (Diez) gab den Treffer aber erst, nachdem Dzeko im Nachsetzen eingeköpft hatte. Das 2:0 erzielte dann unstrittig der bosnische Stürmerstar (76.). Gladbach hielt in Kaiserslautern lange gut mit, brach dann aber in der Schlussphase ein. Dem FCK gelang damit nach fünf Pleiten und sieben Spielen in Folge ohne Sieg der Befreiungsschlag. Mit einem Traumtor aus der Distanz hatte Christian Tiffert (71.) die Gastgeber in Führung geschossen, bevor Adam Nemec (85.) und Srdjan Lakic (88.) mit seinem

sechsten Saisontreffer die Negativserie beendeten. Im letzten Samstagsspiel trafen Schalke 04 und Bayer Leverkusen aufeinander. Heute treffen im Spiel nach dem Schlager Mainz gegen Dortmund um 17.30 Uhr die Verfolger 1899 Hoffenheim und Hannover 96 aufeinander.

Heim

9

Auswärts

8 0 1 19:8 11 24

1 3 6 14:30 -16 6



Ergebnisse

Bayern München

SC Freiburg

4:2 (1:0)

Werder Bremen

1. FC Nürnberg

2:3 (1:1)

VfL Wolfsburg

VfB Stuttgart

2:0 (1:0)

1. FC Köln

Hamburger SV

3:2 (2:2)

1. FC Kaiserslautern

Borussia M‘gladbach

3:0 (0:0)

FC St. Pauli

Eintracht Frankfurt

1:3 (1:1)

FC Schalke 04

Bayer Leverkusen 

(Sa. 18.30 Uhr)

1. FSV Mainz 05

Borussia Dortmund  (So. 15.30 Uhr)

1899 Hoffenheim

Hannover 96

(So. 17.30 Uhr)


Bundesliga Der Rheiner-Report

10

Sonntag, 31. Oktober 2010

Andreas Krieger

Edgar Leipnitz

Geschäftsführung / Verkauf

Geschäftsführung / Verkauf

Erfolg durch Vertrauen ... seit 10 Jahren

Kaufen Sie kein Fahrzeug bevor Sie nicht bei uns gewesen sind ! Dieselstraße 48 · 49716 Meppen · Telefon (0 59 31) 88 10-0 · www.krieger-leipnitz.de

„Club“ stoppt Bremer Aufholjagd

Über 30 Musterhäuser warten auf Sie! Sonntags Schautag ab 12:00 bis 16:00

Gartenhaus „ALEX“

Gartenhaus „VICTORIA“

3,00 x 2,50m in 28 mm-Wand

3,8 x 3,8m in 45mm-Wand

Werder Bremen– 1. FC Nürnberg 2:3 (1:1) Abholpreis

Abholpreis

849,- €

1549,- €

• Vordach 1,00m, 1 x Tür u. 2 x Fenster, • Echtglas, massive Sprossen, inkl. • 44 x 65 mm-Unterkonstruktion und • 19 mm-Fußboden

• Vordach 1,5m • 1 x Doppeltür, • 2 x Panoramafenster, • 1 x Fenster, Echtgl., massi. Sprossen

Gartenhaus „CAPRI“

Gartenhaus „DAVID“

4,18 x 4,18m in 44 mm-Wand

5,00 x 4,00m in 45 mm-Wand

Abholpreis

Abholpreis

2199,-€

1849,-€

• Vordach 1,30 m; Isolierglas, • 1 x Doppeltür, 2 x Panoramafenster, • 1 x Doppelfenster/Drehkipp, inkl.

• Vordach 0,70m • 1 x Doppeltür, 1 x Doppelfenster • Echtglas, massive Sprossen

• 44 x 90 mm-Unterkonstruktion und • 19 mm-Fußboden

Gutenbergstr. 3 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 9388426

www.garten-akzent.de

Trapezbleche direkt vom Hersteller

Hoffmann

Trapezbleche

GmbH

Trapezblechherstellung Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

ab 6,95 € / m²

Werk Bornestr. 9 - 11 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 / 8082-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Tel. 05965/ 251 · Fax 05965 / 1614 Email: info@trapezbleche.com Internet: www.trapezbleche.com

Die ideale Unterkonstruktion für Ihre

PhotovoltaikAnlage!

ab 6,45 € / m²

Dachziegelbleche

Ideal für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von: u Hallen u Scheunen u Tierställe u Zwischendecken u Gartenhäuser u Carports u Garagen, u.s.w.

ca. 12 000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

ab 11,20 € / m² Thermodachelemente Thermowandelemente

ab 18,95 € / m²

ab 16,95 € / m²

Manuel Konieczka • Tel. 05921 - 8196977 • Fax.: 05921 - 8196979

Inh. Frank Welschemeyer

Preisliste für Anzeigenschaltung Uelsen - Neuenhaus

Korrekturfreigabe (Bitte Entwurf genau überprüfen, keine Haftung für Fehler z.B. Rechtschreibfehler): Ja w Nein w Nach Änderung w Datum, Unterschrift Speicherpfad: L:Vechtekurier/Kundendaten/GHI/Hoffmann_Trapezblech_NOH/Hoffmann_Trapezblech_2010/Hoffmann_Trapez_4sp140_April10

Das Produkt wird durchgehend in 4c nach Eurofarbskala (C/M/Y/K) gedruckt, Wir erheben daher keinerlei Zuschläge für farbige Anzeigen, sofern diese in der vorliegenden Technik erstellt werden können, allerdings gibt es auch keinen Preisnachlass bei S/W Anzeigen. Auszug aus unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen 1)„Anzeigenauftrag“ im Sinne unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungstreibenden oder sonstiger Inserenten (z.B. im Vechte-Kurier oder anderen Blättern des Herausgebers) zum Zwecke der Verbreitung. 2) Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Herausgeber nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Herausgeber zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höhere Gewalt im Risikobereich des Herausgebers beruht. 4) Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeige erkennbar sind, werden solche vom Herausgeber mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf. Dies gilt auch für vom Verlag gestaltete Sonderthemen oder Fachbereichsseiten

Angebote:

Die kompletten allgemeinen Geschäftsbedingungen bekommen Sie auf Wunsch von Ihrem Berater.

Alle Preisangaben in Euro (€) zzgl. der gesetzlichen MwSt.. Ortskunden sind Kunden, die in der jeweiligen Samtgemeinde beheimatet sind und dort gewerblich gemeldet sind, Größen- bzw. Mengenrabatte werden immer auf ein laufendes Geschäftsjahr (Kalenderjahr) berechnet und können somit auch nicht in andere Jahre übertragen oder verrechnet werden. Anzeigenstrecken gelten nur als solche, wenn die vorgebuchten und rabattierten Anzeigen in direkt aufeinander folgenden Ausgaben erscheinen.

Satz und Gestaltung bei t-z Werbe- u. Anzeigenagentur GbR. Weitergabe an Dritte nur nach Absprache mit der Verlagsleitung! Kein original Farbdruck! Farbabweichungen im Druck sind drucktechnisch bedingt! 1x

Titel

350 €

Rückseite

720

400 mm / 1096 mm 1096 mm

2x

710

4x

6x

8x

10x

12x

695

670

650

630

610

1/1 Seite

667

660

635

615

600

580

550

1/2 Seite

335

330

315

310

298

288

270

1/3 Seite

223

220

208

199

190

185

180

1096mm 547 mm 365 mm

1/4 Seite

167

164

160

158

145

140

135

1/5 Seite

134

130

128

120

110

105

100

274 mm 218 mm

Postanschrift: Vechte-Kurier Nordhorn Enschedestraße 14D 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 81 96 97-4 info@vechtekurier.de www.vechtekurier.de Inhaber t-z Werbe- und Anzeigenagentur GbR Enschedestraße 14D 48529 Nordhorn Anzeigenberater:

Drucktechnische Daten: 1/2 Berliner Format, Heftgröße: 22,5 x 30,5 cm geschlossen 4-spaltiger Seitenaufbau (Euro Spalten = 43mm) Satzspiegel 184 mm (4spaItig) x 275 mm Höhe 100% digitale Druckvorstufe, Aufsichts-Vorlagen bitte scanfähig anliefern. Anlieferung digitaler Daten erwünscht: pdf, aber auch tiff*, eps*, jpg* oder offene Daten in QuarkXpress**, Illustrator**, Photoshop**, Freehand** InDesign (2.X), * mit inkludierten Schriften, Schriftenkoffer mit allen Schriften beifügen. Auflösung Farbdruck mind. 200 dpi, Graustufen mind, 300 dpi/SW-Strich mind. 900 dpi betragen. Rasterweite muss zwischen 34 und 40 Linien per cm betragen.

Bremen (sid). Werder Bremens Aufholjagd in der Fußball-Bundesliga ist vorerst gestoppt. Nach zehn Punkten aus den letzten vier Spielen verloren die Hanseaten gegen den 1. FC Nürnberg vor eigenem Publikum mit 2:3 (1:1). Für die Gäste hingegen war dieser verdiente Dreier nach zwei Auswärtsniederlagen hintereinander ein willkommenes Erfolgserlebnis. Torjäger Hugo Almeida war per Kopfball nach Flanke von Nationalspieler Marko Marin bereits in der fünften Minute freistehend aus sechs Metern Entfernung für die Norddeutschen zum 1:0 erfolgreich. Es war bereits das sechste Saisontor des Portugiesen, der sich von 35.500 Zuschauern im ausverkauften Weserstadion ausgiebig feiern ließ. Die offensive Ausrichtung gegen Ende der ersten Halbzeit zahlte sich für die Mannschaft von Trainer Dieter Hecking Sekunden vor dem Pausenpfiff aus. Die Bremer Deckung schien bereits beim Pausentee zu sein, als Mittelfeldspieler Ilkay Gündogan eine Hereingabe von Julian Schieber aus kurzer Distanz über die Linie schoss. Innenverteidiger Sebastian Prödl hatte dabei den entscheidenden Zweikampf verloren. Für die Vorentscheidung sorgte Mehmet Ekici in der 47. Minute. Die Leihgabe vom deutschen Rekordmeister Bayern München, die sich kürzlich für eine Karriere in der türkischen Nationalmannschaft entschieden hat und für den DFB nicht mehr zur Verfügung stehen will, war mit einem verdeckten Nachschuss erfolgreich. Verantwortlich für den Endstand war Gündogan (73.) nach großer Konfusion in der Deckung der Grün-Weißen. Claudio Pizzaro konnte in der Nachspielzeit (90. +2) nur noch verkürzen. Einen durchaus möglichen achten Heimsieg gegen die „Clubberer“ in Folge vergaben die Schützlinge von Coach Thomas Schaaf in den ersten 45 Minuten. In der 13. Minute stand Gäste-Torhüter Raphael Schäfer gleich zweimal binnen

Trotz vollen Einsatzes von Marko Marin und den anderen Bremern reichte es nicht zum Sieg.  Foto: gettyimages Sekunden im Brennpunkt, wehrte dabei Flachschüsse von Marin und Hugo Almeida ab. Glück hatte Nürnbergs Keeper in der 22. und 23. Minute, als der Österreicher Marko Arnautovic es gleich zweimal versäumte, in aussichtsreicher Position die Führung der Norddeutschen auszubauen. In dieser Phase ließen die Nürnberger noch jede Durchschlagskraft vermis-

sen und kamen erst in der 27. Minute zur ersten nennenswerten Einschussmöglichkeit. Gündogan verzog aus 20 Metern knapp. Die Führung kurz nach Wiederbeginn jedoch machte die Nürnberger mutiger, der Bremer Offensivdruck ließ folgerichtig nach. Schieber und Mike Frantz vergaben in der Folgezeit weitere gute Möglichkeiten für die Gäste, ehe es Eki-

ci und Gündogan besser machten. Drei Tage vor dem Champions-League-Heimspiel gegen den niederländischen Meister Twente Enschede verdienten sich bei den Bremern Torschütze Almeida sowie der zumindest in der ersten Halbzeit quirlige Marin die Bestnoten. Stärkste Akteure bei den Nürnbergern waren die Torschützen Gündogan und Ekici.

Die erste Adresse rechts der Ems Thuja occ. 'Smaragd‘ 100 - 125 cm

12,50 €/ Stück

10% auf unser

gesamtes Pflanzensortiment

Taxus bacc. 80 - 100 cm

16,50 €/ Stück

Thuja occ. 'Brabant‘ 125 - 150 cm

14,50 €/ Stück Sonderangebot:

Rotbuchen `Fagus sylvatica´ in den Größen: 100 -125 cm 1,70 €/ Stück 150 - 175 cm 2,90 €/ Stück

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr und Sa. von 8:00 - 13:00 Uhr

Garten- und Landschaftsbau Telefon: +49 (0) 5971 66712 Firma Frank Welschemeyer www.welschemeyer.de Wittenweg 21, 48499 Salzbergen-Holsterfeld

1

eec

Kauf

Kultur Kaffeetrinken und

ems einkauf center

Sonnenenergie Ein Geschenk des Himmels!


Bundesliga Der Rheiner Report

11

Sonntag, 31. Oktober 2010

Rote Teufel gewinnen Kellerduell 1. FC Kaiserslautern – Borussia Mönchengladbach 3:0 (0:0)

Lauterns Jiri Bilek (r.) und Gladbach-Stürmer Mo Idrissou (l.) beim Kopfball-Duell. Foto: gettyimages

Hotelgutscheine

ZU SUPERPREISEN!

4 Tage

(=3 Nächte) in

Kaiserslautern (sid). Der 1. FC Kaiserslautern hat das Kellerduell der FußballBundesliga für sich entschieden und Borussia Mönchengladbach noch tiefer in die Krise gestürzt. Nach zuvor fünf Pleiten und sieben Spielen in Folge ohne Sieg setzte sich der FCK am 10. Spieltag mit 3:0 (0:0) gegen die Gladbacher durch. Die Borussia wartet seit nunmehr acht Partien auf einen Sieg. Mit einem Traumtor aus der Distanz hatte Christian Tiffert (71.) die Gastgeber in Führung geschossen, bevor Adam Nemec (85.) und Srdjan Lakic (88.) mit seinem sechsten Saisontreffer die Negativserie beendeten. Den Tabellenplätzen beider Teams entsprechend sahen die 49.167 Zuschauer im Fritz-Walter-Stadion in der Anfangsphase eine schwache Partie mit zahlreichen Fehlern auf beiden Seiten. Das Spiel war von Hektik und Nervosität geprägt. Nennenswerte Torchancen gab es weder auf der einen noch auf der anderen Seite, im Vordergrund standen verbissen geführte Zweikämpfe. Nach einer Viertelstunde wurden die Pfälzer, die ohne die verletzten Rodnei, Florian Dick, Jan Simunek, Ivo Ilicevic sowie Chadli Amri auskommen mussten, stärker. Die Roten Teufel erarbeiteten sich zwischen der 16. und 18. Minute drei Chancen. Zunächst zeigte Gladbachs Torwart Christo-

...und so einfach gehts:

Sie kommen ins Büro des Rheiner Reports zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein inkl. der Bearbeitungsgebühr und ca. 24 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken ihn gegen eine kleine

1.

4 Tage

Angebot

(=3 Nächte) im

Best Western Grand City Hotel Berlin Mitte

pher Heimeroth bei einem Freistoß von FCK-Spielmacher Tiffert eine Unsicherheit, dann vergab Angreifer Ilian Micanski. Anschließend sorgte Jiri Bilek mit einem Distanzschuss für Gefahr. Auch nach diesen Szenen wurden die Gäste, bei denen Torwart Logan Bailly (schöpferische Pause), Raul Bobadilla (disziplinarische Gründe), Juan Arango (Sperre) sowie die verletzten Roel Brouwers, JeanSebastian Jaures, Dante und Karim Matmour fehlten, weitgehend in die Defensive gedrängt. Die Lauterer, die einen Tag vor dem 90. Geburtstag des 2002 verstorbenen Fritz Walter mit dem Konterfei des Weltmeisters von 1954 auf dem Trikot aufliefen, drängten auf die Führung. Das Glück war aber nicht auf Seiten der Gastgeber, deren Vorstandsboss Stefan Kuntz seinen 48. Geburtstag auf dem Betzenberg feierte. Ein abgefälschter Schuss von Tiffert landete an der Latte (27.). Zwei Minuten später scheiterte Micanski an Heimeroth. Auch in den letzten Minuten des ersten Durchgangs war von Gladbach in der Offensive nichts zu sehen. In der 41. Minute forderten die Lauterer nach einem angeblichen Foul an Torjäger Lakic vehement einen Strafstoß. Schiedsrichter Florian Meyer (Burgdorf) sah dies jedoch anders. Nach dem Seitenwech-

sel änderte sich zunächst nichts am Geschehen. Der FCK dominierte, Gladbach verteidigte und lauerte auf Konter. Bei einem dieser Gegenstöße schaffte es Borussia-Stürmer Mohamdou Idrissou in der bis dahin kuriosesten Szene der Partie, den Ball aus kurzer Distanz am leeren Tor der Gastgeber vorbeizuschieben (50.). Elf Minuten später war der FCK in Person von Lakic wieder damit an der Reihe, eine Großchance zu vergeben. In dieser Phase war den Pfälzern wieder einmal die mangelhafte Durchschlagskraft in der Offensive anzumerken. Korrigiert wurde dies durch die Treffer in der Schlussphase. Beste Spieler auf Seiten der Roten Teufel waren Mittelfeldspieler Jan Moravek und Kapitän Martin Amedick. Bei den Gästen machten Heimeroth und Kapitän Filip Daems den besten Eindruck.

Sicherheit ist vertrauen

Gebühr per Post zu. Sie finden uns im EEC-Einkaufscenter in der 1. Etage, Treppenaufgang neben Kik/ Deichmann.

Öffnungszeiten für den Gutscheinverkauf: MoFr. von 14 - 16.00 Uhr. Wir bitten um Verständnis, dass wir nur Barzahlungen annehmen können.

2.

Angebot

TOP ANGEBOT!

4*Best Western® Savoy Hotel Düsseldorf

Für 2 Pers. inkl. Frühstück für zusammen

Für 2 Pers. für zusammen

nur 169,-

D y namisch, farbenfroh und lebenswert. Kaum eine Metropole v e r dient diese Charakterisierung mehr als die deutsche Hauptstadt zzgl. 10 € Gebühr Berlin. Hier vereint sich weltbewegende Geschichte mit atemberaubender Moderne, mondäner Lifestyle mit multikulturellem Flair. Das hoteleigene Restaurant verwöhnt Sie mit internationaler und saisonaler Küche. Lassen Sie sich vom Service einen guten Wein zu Ihrem Essen empfehlen, genießen Sie die besondere Atmosphäre und freuen Sie sich auf den schönen Ausklang des Abends. In Berlin finden Sie unzählbare Sehenswürdigkeiten und kulturelle Vielfalt. Besuchen Sie das Brandenburger Tor am Pariser Platz. Hier finden Sie auch das berühmte Museum John F. Kennedy. Am nahe gelegenen Potsdamer Platz, dem modernsten Platz Europas mit dem beeindruckenden SONY Center, lohnt ein Besuch des Museums für Film und Fernsehen. Die zauberhafte Straße „Unter den Linden“ führt zum Berliner Dom nahe der Museumsinsel, Privatwohnsitz von Bundeskanzlerin Angela Merkel. Bummeln Sie durch die Hackeschen Höfe, wo sich Modemacher etabliert haben. Rund um den Hakeschen Markt ist fast alles käuflich. Edle Boutiquen und angesagte Restaurants mit Promidichte finden Sie am Gendarmenmarkt, einem der schönsten Plätze unseres Kontinents, umrahmt von Konzerthaus, Deutschem Dom und Französischem Dom. Kehren Sie ein in den multikulturellen Lokalen, Bars, Berliner Kneipen - und am Currywurst-Imbiss. Sie mögen keine Currywurst? In Berlin bestimmt!

Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: * 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung * 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen * 3 mal das umfangreiche Frühstücksbuffet für 2 Personen * Kostenfreies W-Lan im gesamten Hotel * Late Check Out (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr) Der Gutschein ist ab Ausstellung (= Zahlungseingang) 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar.

nur 129,-

Ideal zwischen der eleganten Königsallee („Kö“) und dem Düsseldorfer zzgl. 10 € Gebühr Hauptbahnhof gelegen, finden Sie dieses sehr schöne Hotel im denkmalgeschützten Gebäude. Für den ersten AHA-Effekt sorgt die tolle JugendstilFassade. Das 4****Hotel bietet seinen Gästen neben stilvollen Zimmern ein Hallenbad, eine Sauna, ein Massageraum, ein Frühstücksrestaurant sowie eine Hotelbar. Die berühmte Altstadt ist in nur wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. In unmittelbarer Nähe befinden sich Restaurants wie zum Beispiel: Brauerei Schumacher (Düsseldorfs älteste Hausbrauerei, Oststr. 123), Restaurant Lieblings (kulinarische Köstlichkeiten, Stresemannstr. 8), Nippon-Kan (japanische Küche, Immermannstr. 35) sowie weitere zahlreiche Lokalitäten. Ganz gleich, worauf Sie Appetit haben, hier werden Sie fündig. Der hoteleigene Wellnessbereich mit beheiztem Schwimmbad, Sauna und Infrarotkabine sorgt für Entspannung pur. Tanken Sie nach einem erlebnisreichen Tag neue Energie und vergessen den stressigen Alltag im Nu. Entdecken Sie eine einladende und aufregende Region! Die Stadt und ihre Umgebung bieten Aktivitäten für jeden Geschmack. Vor allem erwartet Sie in der Hauptstadt der Mode natürlich ein besonderes Einkaufserlebnis: ob individuelles Design, große Marken oder außergewöhnliche Outfits – hier werden Sie fündig.

Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: * 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen * 3 mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen * kostenlose Nutzung des umfangreichen Wellnessbereiches mit Pool, Sauna, Fitnessraum Parken in der Tiefgarage möglich gegen Gebühr von 18,60 € am Tag. Der Gutschein ist ab Ausstellung (= Zahlungseingang) 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar.

Humboldtplatz 4, 48429 Rheine Telefon 05971/80017-40 E-Mail: info@rheiner-report.de

Lieferzeit der Gutscheine: Min. 24 Std. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderung vorbehalten. Veranstalter: Animod GmbH in Köln. Es gelten die AGB´s des Veranstalters, näheres siehe auch auf www.animod.eu. Der Rheiner

Gutscheinverkauf: Mo.-Fr.: nur von

14 - 16 Uhr

Report UG (haftungsbeschränkt), ist nur Vermittler und nimmt die Aufträge für den Veranstalter entgegen. Alle Entgelder werden in fremdem Namen und für fremde Rechnung vereinnahmt. Texte von www.animod.eu.


Sport in der Region

12

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report

FCE vergibt Matchbälle

Die Westfalenliga-Tabelle wird Ihnen präsentiert von:

0:1-Niederlage gegen Hövelhofer SV

Von Hubert Niebuhr

T. 05971 80 26 40 • www.zentralsolar.de

Rheine. Unverhofft kommt oft! Mit diesem platten Spruch könnte man die gestrige Partie zwischen dem FCE und dem Hövelhofer SV vor knapp 400 Zuschauern treffend beschreiben. HSVTrainer Stefan Weiß bekannte nach dem Spiel denn auch: „Wir hatten den Papst in der Tasche. Über ein 1:4 oder 1:5 hätten wir uns nicht beschweren dürfen, aber wir können ja nichts dafür, wenn der Gegner die Kugel nicht über die Linie bringt.“ In der Tat: Sage und schreibe fünfmal trafen die Jungs von FCETrainer Peltner das Aluminium, zwei- bis dreimal klärte Hövelhof auf der Linie. Der Coach des FCE wollte und konnte seiner Mannschaft eigentlich auch nichts vorwerfen. „Meine Truppe hat wirklich alles gegeben“, sagte der Trainer. Aber so ist das eben im Fußball – einmal im Jahr passiert so etwas jeder Mannschaft. Dabei ging der FCE eigentlich mit breiter Brust in die Partie gegen den HSV. Die eigene Tabellenführung und der 13. Platz der Gäste sprachen doch Bände. Die Heimmannschaft machte von Anfang an das Spiel. Sie drückte, ackerte und rannte gegen die tief gestaffelte Abwehr an, erspielte sich Chance um Chance, doch der Gast machte das Tor. Ein Freistoß der Hövelhofer konnte nicht entscheidend geklärt werden, Manuel Mückenhaupt zog von links aus 25 Metern ab und Torwart Andre Epker kam nicht mehr an den Ball.

Pl. Verein

David Ruwe (links), Mittelfeldmotor beim FCE, war wie seine Mannschaftskollegen über 90 Minuten am Drücker. Foto: Hage Der Spielverlauf stand somit ab der 21. Minute auf dem Kopf. Eigentlich machte der Hövelhofer SV gar keine großen Anstalten, das Heft in die Hand zu nehmen. Außer in der 75. Minute, als Jan Welker mit einem Lupfer über den Torwart ebenfalls den Pfosten traf, passierte in der Offensive des Gastes rein gar nichts. Die Ostwestfalen verlegten sich nur auf die Abwehr und standen eigentlich mit einem 5-5-0-Riegel auf dem Platz. Aber dieses System zeigte Erfolg und am Ende stand die unerwartete Niederlage fest.

Nun bleibt zu hoffen, dass der nächste Heimspieltermin am kommenden Sonntag beim Aufeinandertreffen mit dem anderen Spitzenteam der Liga, TuS Dornberg, zu einem echten Highlight wird und der FCE wieder die Spitze erklimmt, um ein paar Tage später die 100-Jahr-Feier des Vereins als Tabellenführer kräftig zu begießen. FC Eintracht Rheine: Andre Epker, Niklas Melzer (75. Michael Ungru), Andre Klostermann, Mirco Heger, Frederick Telsemeyer, David Ruwe, Peter Beckmann, Daniel Seidel,

Maik Klostermann (70. Stefan Seiler), Christoph Siedler, Philipp Brüggemeyer. Trainer: Ulli Peltner Hövelhofer SV: Marko Kirchhoff, Marcel Thieschneider, Nico Malena, Marcel Wenkemann, Sven Zimmermann, Sebastian Potempa, Christian Reischke (64. Philipp Meier), Ebrima Amabou, Richard Urban, Manuel Mückenhaupt, M. Kleinegrauthoff. Trainer: Stefan Weiß Schiedsrichter: Jürgen Meller, Philipp Hagemann, Fabian Kaempf (Everswinkel)

Punkte-Konto aufgebessert

Emssterne schneiden in Lohne gut ab/Heute gehts nach Suhrwold Rheine. Bei schmuddeligem Herbstwetter standen am vergangenen Wochenende wieder einmal die Hobby- und LizenzFahrradfahrer aller Altersklassen des Emsstern Rheine am Start in norddeutschen Wäldern. Diesmal wurden im Rahmen des Deutschland-Cups kräftig Punkte gesammelt für die in dieser Wintersaison wieder stattfindende, beliebte Rennserie, den Weser-Ems-Cup 2010/2011. Das Rennen „Rund um den Lohner Aussichtsturm“,

traditionell von der RSG Lohne Vechta ausgerichtet, ist durch seine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Strecke in jeder Saison eine feste Größe und auch in diesem Lauf des WeserEms-Cups standen die Crosser des Emsstern Rheine wieder zahlreich am Start und fuhren um Punkte und Plätze. Der Startschuss für die HobbyKids fiel um 11 Uhr und führte die Querfeldeinfahrer rund um das Sportplatzgelände am Aussichtsturm, über Waldwege und

Neu im Schotthock SB-Bäckerei Mittwoch, 3.11.2010 Alter Lingener Damm 19 Rheine - Schotthock (im K+K-Markt)

Spitzbrötchen . . . . . .0,16 € 2 Laugen-

0,59 € 3 Berliner . . . . . . . . . . 1,35 € stangen

............

Jeden Freitag BROTTAG Für die Kinder haben wir eine Überraschung!

gepflasterte Passagen. Im Wald mussten Hindernisse überwunden werden und beim Verlassen des Sportplatzgeländes wurden die Rennräder mit den Stollenreifen auch einmal ein paar Treppen hoch getragen. Unter 16 Fahrern sah man fünf Emssterne am Start, die durchweg gute Leistungen erbrachten: Christopher Bergmann (2), Marco Plagemann (5), Pascal Teupen (8) sowie die beiden Emsstern-Neulinge Jan Borchert (9) und Henning Rudolph (10). Anschließend gingen bei den Hobbyfahrern die Frauen und Senioren an den Start. Bei den Hobby-Frauen fuhr Claudia Stockmann auf einen hervorragenden zweiten Platz und stand somit auf dem Siegertreppchen. Unter den Herren finden sich folgende Emssternfahrer: Günter Breulmann (18), Stefan Stockmann (22) und HansHermann Bergmann (35). Für die Hobby-Männer gingen Max Wacker (12) und Klaus Teupen (37) ins Rennen.

Als um 12.50 Uhr mit der Altersklasse U 17 die ersten Lizenzfahrer des Emsstern Rheine ins Rennen gingen, hatte der Regen zwar aufgehört, die Strecke allerdings befand sich in einem dementsprechenden Zustand. Für diejenigen Crosser, die mit einer Lizenz an den Start gingen, war die Konkurrenz des Deutschland-Cups groß und international. Hier erkämpften sich in der U 17 Tom Gertzen, Philip Duesmann und Matthias Stockmann die Plätze zehn, 21 und 23. In der Klasse U 19 kamen Andre Plagemann und Nils Deppen auf die Ränge 15 und 24 und in der Eliteklasse rutschte Max Deppen als einziger Emsstern auf Position 34. Heute geht es für die Emssterne wieder in Suhrwold (Emsland) um Weser-Ems-Cup-Punkte und morgen führt die vereinsinterne Abschlussfahrt viele Emssterne durch die Wälder und SingleTrails des Teutoburger Waldes nach Tecklenburg – und natürlich zurück.

Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkte.

1. FC Eintracht Rheine

11

7 1 3

27:14 13 22

2. TuS Dornberg

10

7 1 2 17:8 9 22

3. Delbrücker SC

10

6 1 3 17:12 5 19

4. FC Gütersloh 2000

10

5 3 2

26:15 11 18

5. SC Paderborn 07 II

10

5 3 2

14:5

6. Hammer SpVgg

10

4 5 1 14:8 6 17

7. SV Lippstadt 08

10

4 4 2

15:9

6

16

8. FC 96 Recklinghausen

11

4 4 3

14:13 1

16

9. Hövelhofer SV

12

4 3 5 10:20 -10 15

10. FC Gievenbeck

10

4 2 4 17:12 5 14

11. SuS Neuenkirchen

10

3 5 2 13:8 5 14

12. SV Spexard

11

4 1 6 19:29 -10 13

13. SV Dorsten-Hardt

11

2 6 3 9:14 -5 12

14. Preußen Münster II

9

3 2 4

15. SuS Stadtlohn

10

2 2 6 11:21 -10 8

16. VfB Fichte Bielefeld

10

0 2 8

3:25 -22 2

17 . SV Emsdetten 05

9

0 1 8

4:23 -19 1

15:9

9

6

18

11

12. Spieltag (alle offenen Partien So., 15 Uhr): Heim

Auswärts

Eintracht Rheine

Hövelhofer SV

VfB Fichte Bielefeld

SuS Neuenkirchen

TuS Dornberg

Spielverein Lippstadt 08

1. FC Gievenbeck

SV Dorsten-Hardt

SC Preußen Münster II

FC 96 Recklinghausen

Delbrücker SC

FC Gütersloh 2000

SC Paderborn 07 II

SpVg Emsdetten 05

Hammer SpVg

SuS Stadtlohn

0:1

Jörg Seifert, Stephan Scheper und Günter Heeke (v.l.) vom TC Rodde Igels nahmen den symbolischen Scheck von Stephan Bartels, Dirk Hollensteiner und Björn Hassink vom Unternehmen MBH gerne an. Foto: Veranstalter

Benefizlauf bringt mehr als 7000 Euro Symbolische Scheckübergabe

Rheine/Ibbenbüren. Die hervorragende Spendensumme von 7.058,93 Euro stellt den Reinerlös aus dem dritten MBH-Benefizlauf dar, der in Kooperation zwischen dem TC Rodde Igels e.V. und dem Ibbenbürener Zulieferbetrieb MBH zugunsten der Deutschen Kinder-Krebshilfe veranstaltet wurde. Diese Summe wurde jetzt mit einer symboClaudia Stockmann sicherte sich den zweiten Platz unter lischen Scheckübergabe an den Hobby-Fahrerinnen. Foto: Verein die Rodder Igels überwiesen.

Mehr als 700 aktive Teilnehmer und etliche Zuschauer zeigten sich wieder von der Laufveranstaltung in Ibbenbüren-Uffeln, die erstmals um eine geführte MountainbikeTour erweitert wurde, begeistert. Aufgrund der positiven Resonanz wurde zwischen den Kooperationspartnern bereits jetzt die Fortsetzung dieser beliebten Sportveranstaltung für den 17. September 2011 vereinbart.


Weltreport

13

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report

„Energie-Revolution“ fällt beim Volk durch Mehrheit unzufrieden mit Regierungsplänen

Kult-Darsteller Christoph Maria Herbst („Stromberg“) spielt in „Kreutzer kommt“ morgen seine erste Krimi-Hauptrolle. Foto: ProSieben

„Stromberg“ mal als Kommissar

Krimi „Kreutzer kommt“ morgen auf ProSieben (ots). „Ich kann mir kein Verbrechen vorstellen, das nicht auch von mir begangen werden kann“, sagt Kreutzer. Und deshalb kriegt er sie alle. Mit Logik, unerbittlicher Hartnäckigkeit und einer großen Portion Selbstironie. Kult-Darsteller Christoph Maria Herbst („Stromberg“) spielt in „Kreutzer kommt“ morgen um 20.15 Uhr auf ProSieben seine erste Krimi-Hauptrolle. Als brillanter Kommissar Kreutzer, dem nichts und niemand entgeht, der alles hört und sieht, der unvermittelt auftaucht und ebenso leise wieder verschwindet. Er manipuliert, provoziert und bringt Menschen an ihre Grenzen. Mit seiner Assistentin Belinda (Rosalie Thomass) löst Kreutzer so jeden Fall in maximal vier Stunden, 37

Minuten und 48 Sekunden. Regie führte Richard Huber („Dr. Psycho“). Christoph Maria Herbst ist begeistert von seiner neuen Krimi-Rolle: „Dieser Kreutzer ist ein merkwürdiger Vogel. Verschlossen, effizient, beweglich, kühl, warm. Er ist ganz viel, auch Gegensätzliches, wie eine Projektionsfläche lässt er Raum für so manches. Sein erstes Ziel ist es, die Wahrheit zu ergründen. Er hat eine ganz eigene Sicht auf das Leben und auch eine ganz bestimmte Vorstellung von Moral. Und er hasst es sehr, wenn man ihn anlügt. In solchen Momenten erfährt der Zuschauer ein wenig über Kreutzer, der aber ansonsten ein sehr mysteriöser Charakter bleibt.“ Und darum geht´s inhaltlich: Dinah (Florence Kasumba),

die Sängerin im Nachtclub eines Nobelhotels, ist tot. Noch vor ein paar Minuten hat sie lässig ins Mikrofon gehaucht. Nun liegt sie ermordet in ihrer Garderobe. Kreutzers Assistentin Belinda (Rosalie Thomass) hat alle Verdächtigen registriert. Keiner darf gehen, alle müssen warten, bis Kreutzer (Christoph Maria Herbst) kommt. Doch der ist längst da. Keiner hat ihn kommen hören, keiner hat ihn gesehen. Die Zeit läuft, und Kreutzer setzt bei seinen Ermittlungen auf die Nähe zum Ort des Verbrechens –und weiß, wie er Täter verunsichert: Er enthüllt die Abgründe und wahren Leidenschaften der Gäste und Angestellten. So kreist er mit Belindas Hilfe auch diesmal Schritt für Schritt den Mörder im Hotel ein...

(ots). 59 Prozent der Deutschen sind „sehr unzufrieden“ oder „eher unzufrieden“ mit der Energiepolitik der deutschen Bundesregierung. Das ergab eine repräsentative Umfrage des Meinungsforschungsinstituts TNSEmnid im Auftrag des WWF Deutschland. Anlass war die Entscheidung des Bundestags in dieser Woche über das Energiekonzept der Bundesregierung und die Laufzeitverlängerung von Kernkraftwerken. Nur eine Minderheit von 38 Prozent beurteilt die Energiepolitik positiv und zeigt sich „eher zufrieden“ (34 Prozent) oder „sehr zufrieden“ (5 Prozent). Auch zu der Frage, wem das Energiekonzept nutzt, haben die Deutschen eine klare Meinung. So meinen 69 Prozent der Menschen, die schon etwas vom Energiekonzept gehört haben, das Konzept führe vor allem „zu höheren Gewinnen der großen Energieversorger“. Nur 13 Prozent sind hingegen der Ansicht, dass es „zu niedrigeren Strompreisen“ führt und 41 Prozent glauben, es habe „mehr Klimaschutz“ zur Folge. „Die große Mehrheit der Deutschen ist mit der Energiepolitik der schwarz-gelben Koalition unzufrieden, und das ist verständlich“, kommentiert Regine Günther, Leiterin Klima- und Energiepolitik beim WWF Deutschland. „Die Bevölkerung lässt sich nicht verschaukeln. Die Menschen durchschauen

Die Mehrheit der Deutschen ist gegen eine Laufzeitverlängerung von Kernkraftwerken. Foto: Korneloni/Pixelio sehr klar, dass die derzeitige Energiepolitik vor allem der Absicherung der Milliardengewinne der großen Stromversorger dient und nicht dem Wohl der Bevölkerung.“ Die Umfrage zeigt aus Sicht des WWF auch, dass sich die Bevölkerung nicht von vollmundigen Versprechen hinters Licht führen lässt. 59 Prozent derer, denen das Energiekonzept bekannt ist, stimmten Merkels These nicht zu, das Energiekonzept sei „eine Revolution im Bereich der Energieversorgung“ und die deutsche Energiever-

sorgung werde damit „die effizienteste und umweltverträglichste weltweit“. Nur 38 Prozent stimmten dieser Aussage „eher zu“ (31 Prozent) oder „sehr zu“ (7 Prozent). „Wenn Deutschlands Energieversorgung tatsächlich die effizienteste und umweltverträglichste weltweit werden soll, dann muss die Regierung bei der Umsetzung des Energiekonzepts deutlich nachlegen“, sagt Günther. „Klimaschutz und Verbraucherinteressen müssen viel stärker in den Blick genommen werden.“


AntiqUitätEn UnD

Weihnachtsausstellung

vom 4. bis 7. november 2010

in der Kunstremise Schwohn in Dreierwalde

Ein Weihnachtswunderland im Antiquitätenparadies der Familie Schwohn Die Kunstremise verzaubert mit Engel & Co. im weihnachtlichen Flair

In gemütlicher Atmosphäre, umgeben von außergewöhnlichen Antiquitäten, hat Familie Schwohn in traditionellen Farben - rot, gold, silber und grün - weihnachtlich dekoriert. Lassen Sie sich vom Anblick der besonderen Schönheit überraschen. Weihnachtliche Schmuckstücke, verbunden mit Antiquitäten aller Epochen zaubern eine Harmonie für die Sinne. Aber überzeugen Sie sich schnell, denn nur der erste Kunde kommt in den Genuss der ganzen Vielfalt. Die Schönheit und Einzigartigkeit der ausgestellten, antiken Kunststücke ist als Geldanlage eine Investition in Werte, die nie vergehen. Ob Bilder, Porzellan, Gläser, Lampen, Spiegel, Tischwäsche oder außergewöhnliche Accessoires , Sie finden mehr als Sie denken. Die große Auswahl dekorativer Ideen lässt Träume wahr werden. Kommen Sie zur gemütlichen Vorweihnachtszeit in die Kunstremise und lassen Sie sich verzaubern. Familie Schwohn lädt herzlich ein, die ganz spezielle Weihnachtsausstellung vom 4. bist 7. November zu besuchen. Bis Weihnachten ist die Kunstremise Schwohn jeden Donnerstag und Samstag von 10 - 18 Uhr, sowie am 2. Adventssonntag geöffnet.

Unser Angebot:

50%

auf alle Bilder!

Sowohl in der Gildestraße, wie auch im Geschäft an der Hauptstraße in Dreierwalde, bis Weihnachten jeden Donnerstag und Samstag von 10 bis 18 Uhr für Sie geöffnet, sowie am 2. Adventssonntag verkaufsoffen.


Der Rheiner-Report

15

5. Rheiner Gesundheitsmesse

Gesund & Fit

Die Gesundheitsmesse 30. + 31. Oktober 2010

Autohaus Senger 10-18 Uhr

orum 8. Politisches F tspende Live-Musik, Blu arathon 1. Indoor-Bike-M Veranstalter:

www.gesund-und-fit-messe.de

Kostenloser Hörtest im Hör-Trailer

Besuchen Sie uns am 30. und 31. Oktober während der “Gesund & Fit” Messe. Machen Sie in unserem Hör-Trailer einen kostenlosen Hörtest und informieren Sie sich über die neuesten Trends in der Hörgerätebranche!

Sie s im finden un ich re e b n e Auß utohaus vor dem A r! Senge

Heckhuis gutes hören Marktstraße 9-13 • 48431 Rheine Telefon: 05971/40133-22 Öffnungszeiten: Mo-Fr.: 8.30 - 13.00 und 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Kommen Sie zum

Probeliegen!

Ideal ausgestützt ist die Wirbelsäule mit der Senso-Flügelunterfederung von

Stand: 76 + 77

Sonntag, 31. Oktober 2010

Alles zu Gesundheit und Fitness Messe im Autohaus Senger Rheine. Noch heute von 10 bis 18 Uhr findet im Autohaus Senger am Lingener Damm die fünfte Rheiner Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ statt. Fast 90 Aussteller präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Gesundheit. „Es sind also noch mehr Aussteller als in den Vorjahren dabei“, freut sich Apotheker Heinrich Trame von der EschendorfApotheke, der die Veranstaltung zum fünften Mal organisiert. Die Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ wendet sich an gesundheitsbewusste Bürger und bietet Informationen zum Umgang mit der eigenen Gesundheit. Sie findet bereits seit 14 Jahren in verschiedenen Städten Nordwestdeutschlands regelmäßig statt. Auf mehr als 2.500 Quadratmetern Fläche präsentieren sich fast 90 Aussteller. International tätige PharmaUnternehmen sind genauso vertreten wie örtliche Gesundheitsanbieter, Vereine und Selbsthilfegruppen. Fachvorträge ortsansässiger Ärzte und anderer Fachleute bieten in zwei Vortragsräumen detaillierte Informationen zu medizinischen Themen. So geht es um die Themen Meditation, Schnarchen, Fructose- und Lactose-Unverträglichkeit, Diäten, das bekannte Augenleiden Grauer Star, sowie um die Vorsorge bei Krebs, die Pflege von Angehörigen, die Patientenverfügung und um das weit verbreitete Thema Allergien. Zudem lockt das Rahmenprogramm mit einer Verlosung des DRK Rheine, MitmachAktionen für Kinder sowie vielen Überraschungen für Groß und Klein. Die Band

„Dandys“ spielt einige bekannte Stücke aus den 60ern und 70ern unter dem Motto „Beat, Beat und nochmals Beat“, um damit für die Organspende zu werben. Außerdem können sich die Besucher von Bauchtänzerinnen verzaubern und von der Kampfkunst Taiji beeindrucken lassen. Ein besonderes Highlight ist die Modenschau, bei der acht Models zeigen, dass medizinische Kompressionsstrümpfe chic, bunt und gesund sind. Viele gesundheitsspezifische Messungen (etwa Cholesterin und Blutdruck) werden von den Ausstellern durchgeführt. Das Deutsche Rote Kreuz ist an beiden Tagen mit dem Blutspende-Mobil vor Ort. Jeder Blutspender erhält als Dankeschön freien Eintritt zur Messe und wird mit Brötchen, Kaffee und Cola versorgt. Die „Gesund & Fit“-Gesundheitsmessen bieten ihren Besuchern ein breites Spektrum an Ausstellern, Informationen und Aktivitäten. Erwartet werden etwa 5.000 Besucher an den beiden Messetagen. Der Eintritt kostet für Erwachsene drei Euro und für Jugendliche und Behinderte mit Ausweis zwei Euro. Kinder unter zwölf Jahren haben in Begleitung ihrer Eltern freien Eintritt. Die Messe ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen zur Messe „Gesund & Fit“ gibt´s im Internet unter www.gesund-und-fit-messe.de.

… da wo die Gesundheit wohnt!

Osnabrücker Str. 250 Tel. (05971) 98970 48429 Rheine www.apotheken-rechts-der-ems.de

Das revolutionäre IntelliGel macht Svane® Matratzen zu einem ganz neuen Liege- und Schlaferlebnis. Wenn Sie sich auf die Svane® Zenit Matratze mit IntelliGel® legen, geben die Zellwände des IntelliGel®s nach und unterstützen sich gegenseitig, um Ihnen zu, einer ergonomisch korrekten Liegeposition zu verhelfen. So können Sie gar nicht anders als richtig liegen.

Inh. Annette Urban Osnabrücker Straße 73 (gegenüber der Basilika) • 48429 Rheine Telefon 0 59 71 / 77 61 • Fax 0 59 71 / 80 51 28

Rheine, Emsstr. 80, Tel. 0 59 71 / 6 44 08


We s t f a l e n t a g Der Rheiner Report

16

Sonntag, 31. Oktober 2010

Morgen ist Westfalentag Geschäfte in Niedersachsen geöffnet

C

M

Y

CM

MY

besondere Angebote einfallen lassen. Niedersachsen hat aber natürlich einiges mehr zu bieten. So kann man morgen eine Shoppingtour auch hervorragend mit einer Stadtbesichtigung oder einem Ausflug ins Grüne verbinden, Wenn das Wetter mitspielt, lässt sich das südliche Niedersachsen auch gut mit dem Fahrrad erkunden. Allein das Emsland-Netz bietet 2.200 Kilometer gut ausgeschilderte Radwege, die für Abwechslung sorgen. Sowohl Tagesfahrten vom festen Standort aus, als auch Radwanderungen mit wechselnden Quartieren auf Radfernwegen sind dort möglich. Der Ems-Radweg ist vom ADFC sogar mit vier Sternen ausgezeichnet, und die Emsland-Route für Handbiker geeignet. CY CMY

NEU in Spelle: Allerheiligen 01.11.2010

Johannesstr. 13

VERKAUFSOFFEN von 9 00 - 18 30

Farbenfroh in den Herbst! In den Größen 56 - 176 coole Outfits - aus Holland und Dänemark

K

02. bis 11. November 2010

Wer wird

Roulette-König? Bis zu 10.000 e extra gewinnen

Spielbank Bad Bentheim Telefon 05922 9876-0 Ochtruper Straße 38 www.spielbanken-niedersachsen.de

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

frei. In Niedersachsen wiederum ist der 1. November kein gesetzlicher Feiertag und es wird normal gearbeitet. Weil die Münsterländer an solchen Tagen gewöhnlich in Massen über die Landesgrenze strömen, bieten die EinBei gutem Wetter lässt sich eine Einkaufstour z e l h ä n d l e r am Westfalentag auch gut mit einer Fahr- im südlichen radtour verbinden. Foto: Emsland-Touristik Niedersachsen auch an Rheine. Wieder einmal kön- Allerheiligen wieder ganz nen sich Arbeitnehmer in spezielle Angebote für ihre Nordrhein-Westfalen freu- Nachbarn. Dafür haben sich en. Denn sie haben morgen einige Unternehmer sogar

Für jeden ein Gewinn!

Roulette-König in der Spielbank Bad Bentheim gesucht! Zum ersten Mal wird in der Spielbank Bad Bentheim der RouletteKönig bzw. die Roulette-Königin gesucht. Die Gewinnaktion beginnt am 2. November und endet mit dem ruhmvollen Krönungsfinale am 11. November. Teilnehmen kann jeder Gast im Klassischen Spiel (dienstags bis samstags von 19.00 bis 2.00 Uhr). Der Ablauf ist ganz einfach: jeder Gast am Roulette-Tisch erhält vom 2. bis 11.11. bei einem Gewinn auf Zahl (Plein) ein Zusatzlos. Mit diesem Los kann er an den vier Auslosungsterminen am 3., 5., 9. und 11.11. an den spannenden Verlosungen zum Kronprinzen oder zur Kronprinzessin teilnehmen. Als Gewinn winken Jetons im Wert von 1.400 € zum sofortigen Einsatz im Extra-Spiel oder wahlweise 500 € in bar zur freien Verfügung. Wird der Gewinn im Extraspiel am Roulette-Tisch gesetzt, so besteht die Chance auf bis zu 7.000 € in Jetons als Sofortgewinn. Egal wie sich die vier Losgewinner entscheiden, sie qualifizieren sich für das abschließende Königsspiel am 11.11. und treten als „Thronanwärter“ am Roulette-Tisch gegeneinander an. Mit etwas Glück ist der Königstitel in Reichweite samt einer gut gefüllten Schatztruhe mit 3.000 € in Jetons. Öffnungszeiten: Automatenspiel: täglich 14.00 bis 2.00 Uhr Klassisches Spiel: dienstags bis samstags 19.00 bis 2.00 Uhr. Alle Gäste ab 18 Jahre mit gültigem Lichtbildausweis und gepflegter Freizeitkleidung sind herzlich willkommen. Spielbank Bad Bentheim Ochtruper Straße 38 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 9876-0


Korrekturabzug Ihrer Anzeige in der „Wir in“

WIR IN We s t f a l e n t a g

Bitte Korrektur lesen, eventuelle Fehler deutlich markieren und bis spätestens ___________, __________ Uhr zurücksenden an

Jeden Mittwoch neu!

Größte Wochenzeitung im Kreis Steinfurt

Fax 0 25 72 /98 78 28

oder Tel. 0 25 72 /98 78 43 Für nicht termingerecht zurückgesandte Korrekturabzüge übernimmt der Verlag keine Haftung!

Der Rheiner Report

17

Die Niedersachsen freuen sich auf den Besuch aus Nordrhein-Westfalen

Jeden SONNTAG geöffnet!

Große

UNSER BESTES! TV

HiFi

PC

Elektro

Foto

Service

Über 500 qm Ausstellungsfläche

Tag der off0e59 nen77T/ü16 r 44

S a. , 9. 10. geöffnet bis 16 Uhr K ir mes s onntag Kvierm r keasusfsoonfnfetang vveornk a1u4fs- o1f8feUnhr ode r K a m i n s

Über 11.000 x in Europa

Emsflower by Night

Grabgestecke ab 7,95 € Großes Blumenzwiebelsortiment

48480 Spelle • Ringstr. 46 • www.schultespelle.de

von 14 bis 18 Uhr Kaminöfen in großer Auswahl

Allerheiligen von 10-18 Uhr durchgehend geöffnet! Gutsc

10 Ab 19.11.20

Weihnachtsausstellung

Telekommunikation

10 10 . 20 . 10

Sonntag, 31. Oktober 2010

20% auf alle Baumschulwaren

hein

00,- € über f3 ofens eines Kamin nur bei Kau s oder Kamin

(außer Heckenpflanzen)

W 10577973/4310

Kd.-Nummer/-Name: 10577973 Emsflower

MORGEN - ALLERHEILIGEN

GEÖFFNET 14-18 Uhr mit Verkauf SCHAUTAG

SCHAUTAG

SCHAUTAG

SCHAUTAG

ausstellu n e p p i ng Krippen, Figuren, Kr Größe: 2/230 Farbe: 4c Baumschmuck, Schwibbogen, Pyramiden etc... Alle Preisklassen auch Verkauf einzelner Figuren

Satz:

Udo

Am 1.11.10 geöffnet

Lingener Straße 13 48480 Lünne (direkt an der B70) Telefon 0 59 06 / 95 94 60-0 Fax 0 59 06 / 95 94 60-9

www.der-boden.info

Im November und Dezember bis Weihnachten jeden Sonntag Schautag von 14 bis 18 Uhr (An den Schautagen keine Beratung, kein Verkauf)

Drechslerei - Tischlerei

K. roelfes

Spelle Rheiner Str. 2 Tel. 0 59 77 / 238 www.roelfes-spelle.de

Estrich gedämmtHeizkosten gesenkt www.thermotec.eu thermotec ® Dämmsysteme . . . sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

www.estrich-daemmung.de thermotec ® -NRW Telefon 0 59 06/93 21 25

eer iligen AJlleedrh net! 1. Sgoenönfftag

noantntag im 1.S er o JedM onga!t auMta Schim tag! Schau

(Keine Beratung, kein kein Verkauf ) ung,Verkauf)

(Keine Berat

Ideal für Renovierungen da 9,5 mm Belagsstärke

■ PVC & LINOLEUM ■ PARKETT & LAMINAT ■ TEPPICHBODENMARKT ■ SCHNELLESTRICH MASSIVDIELEN ■ VERLEGESERVICE ■ ZEMENTESTRICH ■ FLIEßESTRICH ■ KORKBELÄGE

JETZT NEU Die Landhausdiele Villapark von Bauwerk gibt es exklusiv bei uns. Natürlich, sinnlich, original von Bauwerk. Hochwertiges Design und Qualität aus der Schweiz – meisterhaft verlegt von ihrem Parketthandwerker.

Seit über 40 Jahren

Gebr. LÜKEN GmbH · Estringer Straße 26 · 49811 Lingen (Ems) Telefon 0 59 06/93 21-0 · Fax 93 21-22 · Tel.-Abt.: Oberbelag 93 21-14

WWW.GEBR-LUEKEN.DE


Lokales

18

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report

„Standortfragen nicht mit dem Rechenschieber entscheiden“ Heeresflieger: SPD-Abgeordnete und IGTH einig

Steinfurt/ Die Arbeitsagentur verkündet für den Oktober gute Zahlen. Berlin/Kreis  Foto: Dieter Schütz/Pixelio Rheine. Die Zukunft der Heeresflieger in Rheine war jetzt Thema eines Gesprächs zwischen Reinhard Schlepphorst, Bundesvorsitzender des fliegenden Personals bei der Bundeswehr (IGTH), dem verteidigungspolitischen Sprecher SPD-Bundestagsfraktion, Arbeitsagentur meldet neueste Daten der Rainer Arnold, und der heimischen BundestagsabgeordRheine. Im Oktober waren rigen Arbeitslosen konnte vom neten Ingrid Arndt-Brauer. im Bezirk der Agentur für Ar- bisherigen Aufschwung am Für Arnold ist klar, „dass beit Rheine 10.721 Menschen Arbeitsmarkt kaum profitieren. Standortfragen nicht mit dem arbeitslos gemeldet. Das ent- Zwar sank die Arbeitslosigkeit Rechenschieber entschieden spricht einer Quote von 4,6 Pro- in dieser Gruppe seit August werden dürfen“. Auch Partizent. Damit setzte sich der bun- leicht um 43 Personen. Es sind kularinteressen von Teilstreitdesweite positive Trend auch auf aber immer noch 314 Über- kräften, wie beispielsweise die dem Arbeitsmarkt im nördlichen 50-Jährige mehr arbeitslos als durchaus sinnvolle Ansiedlung Münsterland fort. Der Agentur- im Oktober 2009 – insgesamt der Heeresflieger bei der Luftbezirk Rheine verteidigte seinen 3.224. Damit ist fast jeder dritte waffe, seien bei allem Verhervorragenden Platz unter den Arbeitslose im Kreis Steinfurt ständnis für haushaltspoltische Überlegungen zweitrangig. NRW-Agenturen. Nur im Be- älter als 50 Jahre. zirk Coesfeld ist die Arbeitslo- Allerdings scheint sich langsam „Der entscheidende Punkt ist, ein Wandel im Denken der Un- dass die Hubschrauberstaffel senquote niedriger. „Wir haben diese insgesamt sehr ternehmen zu vollziehen. „Der die ihr zugewiesenen Aufgapositive Entwicklung des Ar- Jugendwahn ist zwar noch nicht ben auch zukünftig ohne jeglibeitsmarktes erwartet“, erklärt ganz vorbei. Aber immer mehr che Einschränkungen erfüllen Reinhold Strunck-Erpenstein, Betriebe erkennen, dass in der kann. Neben sich verändernden Vorsitzender der Geschäfts- Gruppe der Älteren das Poten- bündnispolitischen Herausforführung der Agentur für Arbeit zial zur Beseitigung eines Teils derungen durch eine Zunahme Rheine. Die Zuversicht der des Fachkräftebedarfs liegt“, von Auslandseinsätzen sind Unternehmen sei gleichblei- sagt Reinhold Strunck-Erpen- dies wichtige zivile Aufgaben bend hoch und sorge dafür, dass stein. „Studien beweisen, dass im Bereich des Heimat- und wieder neue Jobs geschaffen ältere, erfahrene Mitarbeiter, Katastrophenschutzes“, erläuwerden. Besonders profitieren die sich mit ihrem Betrieb iden- terte der Verteidigungspolitiker. konnten wieder einmal junge tifizieren, nur selten krank aus- Erreichbarkeit und räumliche Menschen. In der Altersgruppe fallen“, weiß der Agenturleiter. Nähe seien zentrale Aspekte der Unter-25-Jährigen sank die Unternehmen profitieren zudem bei der Gewährleistung der Arbeitslosigkeit im Vergleich von dem reichen Erfahrungs- Sicherheit der Bevölkerung in zum Vorjahresmonat um 14,3 schatz der langjährig Beschäf- akuten Notsituationen. tigten. In Wirtschaftszweigen In Zukunft ist damit zu rechProzent. Sorgen bereitet dem Agentur- mit akutem Fachkräftebedarf, nen, dass die Zahl von kleileiter jedoch die Entwicklung wie etwa der Elektrobranche, nen, zeitlich begrenzten Ausbei den älteren Arbeitnehmern. werden schon jetzt wieder ver- landseinsätzen im Rahmen der NATO-BündnisverpflichDie Gruppe der 50- bis 65-jäh- mehrt Ältere eingestellt.

Herbstbelebung geht weiter

Schuhe stark reduziert: statt 34,95 jetzt nur noch

Sind in der Bundeswehr-Standortfrage einer Meinung (v.l.): Reinhard Schlepphorst, Rainer Arnold (SPD-MdB) und Ingrid Arndt-Brauer (SPD-MdB). Foto: SPD tungen zunimmt. Hierzu der verteidigungspolitische Sprecher: „Deutschland mit seinen Fähigkeiten kann hier seinen internationalen Einfluss im Bündnis verstärken. Dafür müssen wir genau die Angebote machen, die knapp sind. Die Fluglogistik gehört zweifelsohne dazu.“ Das zukünftige Aufgabenspektrum erfordere ein zunehmendes Maß an Flexibilität und dürfe keineswegs dazu führen, dass zivile Aufgaben sowie der notwendige Ausbildungsund Trainingsflugbetrieb für die Hubschrauberpiloten nicht mehr in notwendigem Umfang

14,95

Weitere Schnäppchen gibt´s nur in Rheine, nur im eec, nur bei

gewährleistet werden könnten, so Arnold weiter. „Für das Aufgabenspektrum der Heeresflieger werden mindestens 60 Hubschrauber benötigt. Mit dieser Anzahl könnten dann beide Standorte – Rheine und Laupheim – erhalten bleiben“, berichtete der SPD-Verteidigungspolitiker. Arndt-Brauer verwies nochmals auf die umfänglichen Investitionen am Standort Rheine: „In Bentlage wurden in den letzten zwei Jahren bereits 51 Millionen Euro investiert. Eine Schließung hieße, Steuergelder in erheblichem Umfang zu verschwenden. Au-

ßerdem wäre das Gelände der Theodor-Blank-Kaserne kaum zu veräußern und wirtschaftlich nicht sinnvoll nutzbar.“ Die gerade bekannt gewordenen Empfehlungen der Weise-Kommission, mit der Zielgröße von 180.000 Soldaten, seien eine Ohrfeige für den Verteidigungsminister. Zeigten sie doch nachdrücklich, dass zu Guttenberg mit seinen bisherigen Planungen daneben liege. Das von ihm favorisierte Modell mit 163.500 Soldaten sei weder finanziell unterlegt, noch entspreche es den sicherheitspolitischen Erfordernissen.

Mia Me


Kurzweil

19

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report

Fitmacher fĂźrs Herz

RR Schnullerparade mit Kevin

! uen Wir freuns auf Sie

Mit einer gesunden Lebensweise frßh beginnen (djd/pt). Wie eine aktuelle Umfrage von TNS-Emnid ergab, sind sich mehr als zwei Drittel der Deutschen bewusst, dass eine herzgesunde Lebensweise bereits im Kindesalter beginnen muss. Experten wie Professor Dr. med. Helmut Gohlke, Präventionsmediziner und Chefarzt

der Abteilung Klinische Kardiologie II am Herz-Zentrum in Bad Krozingen, bestätigen diese Einschätzung: „KĂśrperliche Aktivität, gesunde Ernährung und Nichtrauchen sind wichtige Komponenten einer gesundheitsbewussten Erziehung von Kindern und Jugendlichen.“

Risiken minimieren Je gesßnder die Lebensweise, desto niedriger ist das Risiko, an einem Herzleiden zu erkranken. Manches lässt sich nicht ändern, etwa die genetische Veranlagung, das Geschlecht oder das Alter. Umso wichtiger ist es, die beeinflussbaren Risikofaktoren frßhzeitig zu senken. Ein wichtiges Element herzgesunder Lebensweise ist eine ausgewogene Ernährung. Wer beispielsweise häufiger Hering, Makrele oder Lachs auf den Speiseplan bringt, kann dazu beitragen, das Risiko fßr Herzerkrankungen zu mindern. Die positive Wirkung der Omega-3-Fettsäuren

Das liegt am hohen Gehalt an Omega-3-Fettsäuren, die im Eine ausgewogene Ernährung kann dazu beitragen, dass Herz Fett der Kaltwasserfische anund Kreislauf bis ins hohe Alter gesund bleiben. Foto: djd/tetesept gereichert sind. Erste Hinwei-

se darauf stammen von den Eskimos, die erstaunlich selten an Herzerkrankungen, wie zum Beispiel Herzinfarkt, leiden. Mittlerweile haben Mediziner die positive Wirkung auf Herz und GefäĂ&#x;e bestätigt. Doch selbst bei abwechslungsreicher Ernährung werden die essenziellen und mehrfach ungesättigten Omega-3-Fettsäuren oft nur in unzureichender Menge aufgenommen. Wer eher selten Fisch und Leinsamen isst, sollte daher zu einer sinnvollen Nahrungsergänzung greifen, um den KĂśrper mit den herzgesunden Nährstoffen zu versorgen. So enthalten beispielsweise „Omega-3 LachsĂśl 1000“-Kapseln die wertvollen Omega-3-Fettsäuren in konzentrierter Form. Zusätzlich unterstĂźtzt Vitamin E mit seiner antioxidativen Wirkung den Abbau von freien Radikalen und hilft so zusätzlich, GefäĂ&#x;e und Zellen gesund zu erhalten.

Ihr riesiger Baby-Fachmarkt auf Ăźber 1.000 m2 ... ze Sie smode attung en n osit wagen e g t t d d a s u n s n w r A t r fi t ta e rau inde nde ď‚Ź Kind erksta uns ď‚Ź Ums ď‚Ź Erst W ď‚Ź K ď‚Ź Ki Bei

... und mehr als 30 aufgebaute Kinderzimmer. Gravenhorster StraĂ&#x;e 45, 49477 IbbenbĂźren, Tel. 05451 - 14563

www.ibb-babyhaus.de Kevin ist ein sehr aufgeweckter kleiner Mann. Er wurde am 2. November 2009 in Rheine geboren, war 49cm groĂ&#x; und wog 2958 g.

Fangfrischer Genuss Rezept-Tipp: Lachs aus dem Ofen

Zutaten fĂźr sechs Portionen: • 2 kg Lachs • EL Margarine • Päckchen (25 g) tiefgekĂźhlter Dill • 3 EL Zitronensaft • abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone • Salz • Pfeffer • 400 ml Fischfond • 250 ml Rama-Cremefine zum Kochen oder Sahne • 100 g Krabbenfleisch • 5 - 6 EL heller SoĂ&#x;enbinder

2. Rama mit Dill, Zitronensaft, Zitronenschale, Salz und Pfeffer mit einer Gabel verrĂźhren. WĂźrzmargarine in die Einschnitte des Lachses streichen, den Rest in die BauchhĂśhle streichen. 3. Den Lachs auf ein Backblech legen und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C (Umluft: 175 °C) ca. 30 Minuten garen. Lachs auf eine groĂ&#x;e Platte legen und warm stellen. 4. Bratfond mit dem Fischfond loskochen, entfetten und durch ein Sieb in einen kleinen Topf gieĂ&#x;en. Cremefine dazugeben, aufkochen, SoĂ&#x;enbinder mit einem Schneebesen einrĂźhren, noch einmal aufkochen. Zum Schluss die Krabben unterheben und die Sauce zu dem Lachs servieren.

Energie- und Nährstoffgehalt (pro Portion): Energie (kcal): 479 Energie (kJ): 1995 EiweiĂ&#x; (g): 51

Kohlenhydrate (g): 8 Fett (g): 27 Zubereitungszeit: zirka 1 Stunde

Die AuflÜsungen finden Sie auf Seite 21! Und so geht`s: Fßllen Sie die Kästchen so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in allen 3 x 3 Boxen die Zahlen 1 bis 9 vorkommen. Die einzugebenen Zahlen sind: 1,2,3,4,5,6,7,8,9

Zubereitung: 1. Den Lachskopf und Innereien vom Fischhändler entfernen lassen. Lachs waschen, die Innenseiten der Bauchlappen von schwarzen Häutchen befreien und trockentupfen. Die Fischhaut auf beiden Seiten quer ein- Dazu passen: ritzen, den Fisch von innen und Brokkoli und in Dill geauĂ&#x;en salzen. schwenkte Salzkartoffeln Lachs ist lecker und gut fĂźrs Herz. franz. ModeschĂśpfer â€

Ăźbersinnlich

Greifvogel

Ausruf des Erschauderns

Abgrenzung

schwarzes Gold

dt. Vorsilbe Abtransport

Auszeichnung

afrikanischer Strom

dt. Schauspieler †(Erik)

Weinstock

 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?  Â?Â?Â? ­ ­   ­€‚ƒ „ƒÂ?Â…

Besitzform im MA

Mischfarbe

ein Mineral

Laster

Jesus im Islam

in Betrieb

abgeholzt

nachangebl. trägUrkonliche Montage tinent

RuhemĂśbel

erster Hieb

italienisch: Kunst

englisch: er

unbek. Flugobjekt (Abk.)

Heilverfahren Laubbaum

Irland in der Landessprache

Freiheitsstrafe

Tierwelt

Versteigerung

Fremdwortteil: groĂ&#x;

Faultier

dt. Vorsilbe

franz. SojaWährung produkt Mond des Jupiter

ZusammengehĂśriges

Backzutaten

Ordensschwester

Leichtmetall (Kw.)

schmal Meeressäugetier

AuflÜsung des Rätsels

O K K Z U L S T



franz.: er

Krähenvogel

sogleich niederl.: eins

engl. Biersorte

laff

       

Krach

neuseeländ. Papagei

chem. Zeichen fĂźr Eisen

Not



span. Rechtsordnung

Foto und Rezept: Unilever

Ausdehnung

Wappentier Frauenkosename

Rocksänger Billy...

altgr. Nachteil Philosophenschule

nord. Herdentier

Ăźbler Geruch

Opernlied

kurz fĂźr: zu der

Hochsprunggerät Ausdruck des Ekels allgem. Wertschätzung

nicht durch Nebel

Verladegerät

naiv, infantil

Liebe Eltern, hier wĂźrden wir auch gerne Ihr Kind zeigen. (am besten mit Angabe:- Geburtsdatum, -zeit, -ort, GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.) Mama und Papa dĂźrfen auch gerne ihren Namen verraten und mit auf´s Bild. Einsendungen bitte an: redaktion@rheiner-report.de oder per Post an Der Rheiner Report, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine

japan. Autor (Nobelpr. 1994)

Gebrauch wwp08/40

P R L A E I D I K R A T

D A I N D O H L E R A R A B F M F U I U HM E RM I R O L E I A H L B E N O

E I S C K E G E I E

B E R A A U K NN E

M K R A N E L E N D F S T A N K A A R O D E U H

S P A T

M A N I E

A H O I

F I R A U N K C H E

T O F U

S K T I E F O A L A D U E N G I S WA L M R E B E L I E G N A B E A H A U N A R U F S I T T

E E N A L U E I R E O E


Stellen-/Kleinanzeigen

20

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report Jobs / Angebote

Verkäufe

Ein Unternehmen aus Hörstel sucht zu sofort eine/n Zahntechniker/in. Wir bieten: Praxis mit modernster Technik und Ausstattung. Ihre Aufgaben: Edelmetall und Keramik. Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung, gute Fachkenntnisse und Berufserfahrung. Die Stelle ist in Voll- oder Teilzeit zu besetzen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte am Montag ab 08:00 Uhr unter Angabe der Referenz-Nr. 100001061808405-S an die Agentur für Arbeit in Rheine. Der Ansprechpartner ist: Herr Goebel – Tel.: 05971/930 - 154

Verkaufe neuwertiges Trimmgerät, LEGMAGIC, wenig gebraucht, im originalen Karton, VB 49 Euro. Tel.: 0170/1777212

Ein Unternehmen aus Hörstel sucht zu sofort eine/n Fleischer/in – Schlachten. Ihre Aufgaben: Schlachtung von Rindern, Schweinen, Lämmern und Geflügel, Fachgerechte Grob- und Feinzerlegung. Ihr Profil: Ausbildung und einschlägige Berufserfahrung aus dem Fleischereibereich. Die Stelle ist in Teilzeit zu besetzen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte am Montag ab 08:00 Uhr unter Angabe der Referenz-Nr. 10000-1061780088-S an die Agentur für Arbeit in Rheine. Der Ansprechpartner ist: Herr Goebel – Tel.: 05971/930 – 154 Ein Unternehmen aus Hörstel sucht zu sofort eine/n Psychologe/Psychologin. Voraussetzungen: mehrere Jahre Berufserfahrung, Psychiatrie-Erfahrung von Vorteil und Suchtberatung und Suchttherapie wünschenswert. Die Stelle ist in Vollzeit zu besetzen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte am Montag ab 08:00 Uhr unter Angabe der Referenz-Nr. 10000-1059314796-S an die Agentur für Arbeit in Rheine. Der Ansprechpartner ist: Herr Goebel – Tel.: 05971/930 – 154 Ein Unternehmen aus Rheine sucht zu sofort eine/n Konditor/in. Wir erwarten: abgeschlossene Ausbildung, handwerkliche Kenntnisse, künstlerische Begabung und einen Sinn für Qualität und Kundenwünsche. Die Stelle ist in Vollzeit zu besetzen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte am Montag ab 08:00 Uhr unter Angabe der Referenz-Nr. 10000-1061181788-S an die Agentur für Arbeit in Rheine. Der Ansprechpartner ist: Herr Dresselhaus – Tel.: 05971/930 – 172 Sie wollen das Rad schneller drehen? Sie suchen eine neue berufl. Herausforderung? Koch/Köchin u./o. Gastronomiefachmann/Frau! Tel: 0176/52015524

Jobs / Gesuche Seniorenbegleitung/Demenzbetreuung! Qualifiz. Fachkraft bietet stundenweise Hilfe bei Betreuung, hauswirtschaftl. Arbeiten etc. Tel.: 05973/934493 Zuverlässiger Helfer im Gartenbereich sucht 400 € Stelle. Tel.: 0152/03615947

Alufelgen, 6,5J x 15 H2, 5-Loch, für VW/Audi, ET 38, mit Winterreifen Continental, 195/65 R15, günstig abzugeben. Tel.: 0174/9666012 Gitter-Pflastersteine, ca. 40 qm, an Selbstabholer abzugeben. Tel.: 0174/8593720 Gebrauchter Nordic Walking Crosstrainer, einfache Ausführung, für VB 30 € abzugeben. Tel.: 0170/1777212 Verkaufe Playmobil-Drachenfestung, inkl. Drache, Schiff, Soldatenbastion, König, Kanonen, alles im Originalkarton. Tel.: 05459/1282 4 Winterreifen, 175/70 R14, auf 4-Loch Stahlfelgen, Profil 4-5 mm, für VB 80 € zu verk. Tel.: 05978/212491 Winterreifen, 195/65 R15 91T, auf Stahlfelge, 6Jx15H2 ET49, für VB 80 € zu verkaufen. Tel.: 0174/4256818 Luftpistole, CO2, für Wettkämpfe geeignet, mit CO2 Flasche u. Koffer, für 100 € zu verkaufen. Tel.: 05971/9496418 Verkaufe! Eckbank, 3-Sitzer, blau gemustert, ohne Schrauben, für 20 €; EHerd, Überlänge, Breite ca. 70 cm, 4 Platten, schwarz Edelstahl, AEG, gut erhalten, für 50 €. Tel.: 05971/9601091 4 Winterräder f. Peugeot 206, Stahlfelge mit org. Radkappen, 175/65 R14, 5-6 mm Profil, für VB 130 € zu verkaufen. Tel.: 0171/2807917 VW-Alufelgen, 7Jx16 H2, 5-Loch, ET 45, mit Sommerreifen, Conti, 205/55 R16, günstig abzugeben. Tel.: 0174/9666012 Fernseher, defekt, für 5 € zu verkaufen. Tel.: 05971/9498355 Einbauküche Impuls in Buche, Stabdekor über Eck!!! Erst drei Jahre alt, super Zustand an Höchstgebot abzugeben!! Tel.: 0174/2040420 Rheine Zu verkaufen!!! Porzellan Puppen + Enten + Baumständer, Nokia Handy 3330 ohne Akku + verschiedene Schalen, Trium Handy Astral + Zubehör. Tel.: 05971/796588 Kinderhochbett mit Stoffturm, Farbe: Rot-Blau, m. Rutsche Kieferholz Maß/ Liegefläche, 90 x 200 cm, für Preis 60 € zu verkaufen. Tel.: 05978/1424 ab 19 Uhr Philatelisten aufgepasst! Verkaufe Briefmarkenkalender der Dt. Post 1984 bis 1988, 1a Zustand,überfür gesamt VB 15 sinnlich €. Tel.: 05451/971681 ab 15 Uhr

Waschmaschine, Trockner, KühlGefrierschrank, zu verkaufen. Tel.: 0162/3048665

Der Immobilienmarkt Ihre Ansprechpartnerin für den Bereich Immobilien ist Marion Schuckmann. Telefon: 05971/80017-41 oder E-Mail: schuckmann@rheiner-report.de.

Verkaufe! Orientalischen Teppich, 296 x 198,5 cm; 2 künstliche Tannenbäume + 2 Adventskränze, Gaderobenstange, Gameboy u. Gesellschaftsspiele. Tel.: 05971/796588

HAUSBESICHTIGUNG

Verzinkte neuw. Rundbogentür umständehalber für VB 150 € zu verkaufen. Maße: 91,5 x 200 cm, kompl. m. Schloss und befest. Pfosten. Tel.: 05971/8074081

Diverse Herrenjacken, Gr. XL, Herrenhosen, Gr. 29, preiswert abzugeben. Tel.: 0151/27129892

BIETERVERFAHREN

PC System von Acer, Intel Pentium 4 (3,2 GHz), 2048 MB DDR2 RAM, Geforce 8600 GT (512 MB) Grafik, 160GB HD, Cardreader, DVD-Brenner, Wlan, Windows Vista, für 200 € zu verkaufen. Tel.: 0151/17329663

Heute: 31.10.2010, 11 - 16 Uhr

Verkaufe 3-teilige Gepäck-Garnitur fürs Fahrrad. Tel.: 05971/57733 1 Plakatständer zweiseitig u. 1 Plakatständer (Stellage) dreiseitig aus Holz abzugeben! Tel.: 05459/6940

Verkaufe schönes Jugendzimmer vom Marken-Hersteller Nolte! Buche mit schwarzer Front, dazu gehören: Bett 1,40 x 2,00m, 1 x hoher Schrank 1,50mbreit, 2 x schmalere (hohe) Schränke, 1x Sideboard, 1 x Nachttisch. Telefon: 05971/8032368 Elektrorad, ca. 2 Jahre alt, tiefer Einstieg, silberfarben, wie neu, für 970 € (NP 2.300 €) zu verkaufen. Tel.: 05971/52761 Verkaufe Pferdesattel. Tel.: 05459/928793 o. 0175/9866242 Verkaufe DJ-PA-ANLAGE inkl. 2 Bässe, 2 Tops, 2 Endstufen, alles in cases, TOP-ZUSTAND. Tel.: 0176/21757720 oder www.dj-rheine. de

Bj 1981,6 Zimmer,Keller, Garage, zum Teil Renovierungsbedarf, schönes Grundstück

Moderne Wohnanlage mit 3 hochwertigen Eigentumswohnungen. Schicke Architektur, anspruchsvolle Ausstattung, hydraulischer Aufzug vom gedämmten Keller bis zum Dachgeschoss. Hier präsentieren wir ihnen auch unser neues Projekt: ETW´s am „Blodenkamp“ in Rheine-Schotthock.

Verkauf gegen Gebot nach Besichtigung!

w w w. e r n sti n g - i m m o bi l i e n . d e Schleupestraße 13, 48431 Rheine, Telefon: 0 59 71 / 5 73 36 Ihr Ansprechpartner: Geschäftsführer Thomas Groschek

Rattanbank, Esszimmertische, Vitrinenschränke, Kommoden, Wohnzimmertische, Fernsehschrank usw., teilw. neu verpackt, zu verkaufen! Tel.: 05971/50288

Vermietung / Angebote

Neubau, OG-Whg., in Hörstel, 3/4-Zimmer, 98 qm, Balkon 20 qm, gehobene Ausstattung, 2-PKWStellpl., 480 € + NK + Kaution. Tel.: 0152/01951219 Suche Nachmieter für meine Wohnung zu sofort oder auch später, Wfl. 74 qm, 3 Zimmer. Tel.: 0176/85153627

dt.r ogistike Vorsilbe

lied

Dreierwalde, 2 ZKB, Keller, 51 qm, OG, zentrale Lage, KM 220 € + NK, ab sofort o. später zu vermieten. Tel.: 0170/7139710

Alleinst. Frau (öffentl. D.) sucht 3 ZKB-Balkon/Terasse in Rheine (r.d.E.) zu kaufen. Angebote (o. Makler) an wohnung-rheine@web.de

Not

chem. Zeichen für Eisen

Gut erhaltener Laufstall aus Holz (HerFremdverkaufen. Tel.: 05971/55342 wortteil: groß

Aquarien 60x30x30, neu nach-Komplettsets, angebl. trägu.Weingebraucht, ab 15 € zu verkaufen, Urkonstock liche Montage tinent Algenmagnete, AbSchlammsauger, Irland laichkästen u.v.m. Tel.: 05971/50288 in der

(jeweils für tageweise, komplette Schichten)

Landessprache

Verkaufe einen Gutschein von Haarkunst by Heidi T., in der Bültstiege 7-9 in Rheine, im Wert von 100 € für 80 €. Tel.: Sonntag von 10.00 – Ruhe- 05975/8444 Faultier möbel Uhr 13.00

für folgende Tätigkeiten: BesitzZusammenstellen, verpacken und versenden von Waren. Etikettierung von Textilien form Krach und Accessoires, Be-im MA und Entladetätigkeiten. Misch-

ein

franz.

dt.

heitsVorWinterreifen, 7-8 mm, Marke Krisalp silbe HP2, 185/65/ R14, 1strafe Jahr alt, für VB italie- € zu verkaufen, mit Stahlfelgen! 150 englisch: nisch: er Tel.: Kunst 05971/8019970

Tierwelt

iPod touch, 3. Generation, Autor 32 GB, mit (Nobelpr. 1994) USB 2.0 Kabel, Ohrhörer mit Mikro, unbek. Flug- iOS 4.1, für 190 Euro zu Schutzhülle, objekt verkaufen. (Abk.)Tel.: 05971/81162

Jupiter

höriges

japan.

erster abgeNutzen Sie jetzt Ihre Chance und vereinbaren inBetrieb Sie ein Gesprächstermin unter: Hieb holzt Versteigerung

Tel. 0 59 71 - 80 29 40 Laubbaum

Fiege uni/serv GmbH, Humboldtplatz 20, 48429 Rheine

Frei-

Soja-

Laster er farbe sowieMineral Währung produkt Sie passen zu uns, wenn Sie Bereitschaft zur 2-SchichtSamstagsarbeit mitbringen. Führerschein und PKW sindRockvon Vorteil, aber nicht Bedingung. In bestimmten Regionen Mond Zusamdes sänger stellen wir Backeinen Fahrdienst bereit.mengezutaten Billy...

metall (Kw.)

Meeres- Jesus lag: Kiddi-o), zusammenfaltbar, fester im säugeIslam tier Boden abwaschbar, Rollen, für 20 € zu

in Vollzeit, Teilzeit und auf 400€-Basis

franz.:

engl.

Bier- mit Stahlfelgen, f. Golf Winterreifen sorte IV etc., 195/65 R15 91T, Pirelli, 1 Reifen defekt,afrikaStückpreis 35 €, oder nischer Strom € zu verkaufen. Tel.: insg. für VB 120 0172/2567163 Leichtschmal

spieler † (Erik)

tier

Tel.: 05971 / 804740

Ausdehnung

span. Rechtsordnung

Ordensschwester

Vermietung / Gesuche

Mutter mit Kind sucht eine 2-3 Zimmer Wohnung für 279 € kalt +60 NK. Ist dringend!! Bitte um schnelle Rückmeldung. Tel.: 0162/5241567

Frauenkosename

Krähenvogel

Verkaufe eine wunderschöne Eigentumswohnung in Rheine, BJ 2006, 77,8 qm, Balkon, Keller, Dachboden. Tel.: 0176/21757720 oder www.etw-rheine.de

Salzbergen, Reihenhaus, Bj. 94, guter Zustand, Keller, Garage, kl. Garten, sofort frei, günstig zu verkaufen/vermieten. Tel.: 05935/ 999989

Kommissionierer/innen u. Verpacker/innen Lagerarbeiter/innen Auszeichnung

Gutgeh. Gastwirtschaft, best. aus Schankraum, Gastzimmer, Ferienu. Pächterwohnung, Biergarten und Bundeskegelb. zu verpachten! Tel.: 0176/52015524

Gymnastik-Turn-Wettkampf-Anzug, Gr. ca.140-176, ideal für Rhythm. Sportgymnastik, schwarz-rot-silber, Playmobil, große Ritterburg, mit viel Rial Alu-Felge, 7 Speichen, 15 Zoll, NP 80 € für 30 € zu verk. Tel.: 05975/ Zubehör, für 55 € zu verkaufen. Tel.: 5-Loch auf Conti Winter, Contact TS 05975/3610 830, 195/65 R15, 7 mm Profil, für 350 9175677 € zu verkaufen. Tel.: 05971/10871 Jungenfahrrad zu verkaufen!! 26 Zoll, Dachschaden? schwarz/silber Rahmen, für 30 Wegen Umzug zu verkaufen!! 1 MeWir helfen! 3-Gang, €. Tel.: 05971/8072994 tallwerkbank mit Lochblech Werkzeughalter für 50 €; 1 Gartenpumpe aus Verkaufe 4 Winterreifen auf Stahlfel- Ausruf Edelstahl für 40 €. Tel.: 0151/51029667 altgr. franz. Ihr Fachmann für alle neunord. nicht niederl.: Greif- Abgrendes Er- durch HerdenModeseeländ. sogleich eins Nachteil Philogen, 175/70 R13 schöpsophenvogel 82T, zungfür 140 €. Tel.: schauArbeiten rund ums Dach! Papagei tier Nebel fer † schule derns 05971/2732 Frühauf u. Partner

rsonall ... die Pe

Großes freistehendes Haus in guter Lage von Spelle!

Brechtestraße 102, 48431 Rheine-Königsesch

ab in 2.11 Re . a ck ulaffc Abtransübler port Geruch en h fel Wir suchen zu sofort für den Arbeitsort Hörstel: dt. d OpernWappenkurz für: Schau-

Hochsprunggerät Ausdruck des Ekels allgem. Wertschätzung

Immobilieninformationen: www.immobilien-ulrike-menke.de Büro: Rheine Lingener Str. 2 „Hues Ecke“, Tel. 05971-9483235

Immobilien Solich

Verladegerät

zu der

Ulrike Menke

4 Winterräder für Nissan Micra K12 für 120 € zu verkaufen. Tel.: 05971/14519

naiv, infantil schwarzes Gold

Immobilien

Heilverfahren Gebrauch

Verkaufe mehrere gebrauchte Fahrräder, Preis ab 50 €. Tel.: 0151/51029667 wwp08/40

Sonntag, 31.10.2010, 15.00 Uhr Sepp-Herberger-Str. 1, Spelle Eigentümerzustimmung vorbehalten! Keine Auktion oder Versteigerung! Ihre Anmeldung zur Besichtigung nehmen wir gern entgegen!

amarc21 Immobilien Solich Ansprechpartner Frau Solich Telefon 05 91/9 66 92 10 www.amarc21.de

Umzüge Deutschlandweit/ Europaweit mit Lizenz

☛ Möbel Auf- und Abbau ☛ Haushaltsauflösungen ☛ Sanierungen / Malerarbeiten

☛ Brandsanierung ☛ Entrümpelungen ☛ Lagerung von Möbel „Alles aus einer Hand“

Transporte Reisige Tel.: 05978/999536 Gildestraße 2, 48477 Hörstel-Dreierwalde

2 Frauen (beide festes Einkommen) mit ruhigem Stubentiger, suchen zu sofort oder später 3 ZKB - mögl. EBK- mit Balkon oder Garten. Bitte alles anbieten bis ca. 600,- € warm., Tel. 0171 - 1775444

Futonbett, 1,40 x 2,00 m, Rand 10 cm, schwarz, inkl. Rollrost, guter Zustand, für VB 70 € zu verkaufen. Tel.: 0172/2798996 4 Winterreifen, 175/65 R14, auf 4-Loch Stahlfelgen, Profil 5-6 mm, für 100 € zu verk. Tel.: 05978/212491

Auflösungen von Seite 19

Auflösung des Rätsels

O K K Z U L S T P R L A E I D I K R A T

M E U D A I ND I S C H K R AN O H L E K E L E ND R E G E S T AN K A R I E A A R O D A B F M Rätsel Nr. 1 F U I dieser U HM E RM Ausgabe I R B SM F O L I E I E R P A A R A H L A ANH A U B E A U K T I ON K NONN E E I C H E

S K T I E F E O A L E F A D UN E E NG I S A WA L L MU R E B E L I E G E N A I T B E R O A H E F A UNA U R U F O S I T T E


Stellen-/Kleinanzeigen

21

Sonntag, 31. Oktober 2010

Der Rheiner Report Das Seniorentelefon Sie zahlen noch immer mindestens 16,37 € monatl. Grundgebühr bei der Telekom ohne auch nur eine Min. telefoniert zu haben? Sie wünschen sich für den „Fall der Fälle“ eine kompetente Kundenbetreuung vor Ort, statt Computerstimmen am Band? Dann sollten Sie den Vodafone Telefonanschluss 60+ kennenlernen. Transparent, ehrlich, fair und ohne Haken und Ösen: Für nur 9,95 €/Monat (inkl. aller Grundgebühren, Sie zahlen keine Telekom Gebühr mehr!) telefonieren Sie soviel Sie möchten in das deutsche Festnetz (Orts- und Ferngespräche). Sie behalten selbstverständlich Ihre Rufnummer und Ihr gewohntes Telefon (kein Handy). Nur hier im Vodafone-Shop im real-Einkaufscenter (eec) erhalten Sie einen 25,-€ Gutschein*) Zögern Sie nicht und besuchen Sie uns unverbindlich. Nur hier im Vodafone-Shop (eec) * Rückerstattung der Anschlussgebühr „Der Shop Ihres Vertrauens“ Humboldtplatz 4, 48429 Rheine, Tel.: 05971/1488928

Jetzt ist Pflanzzeit für Heckenware! Immergrüner Liguster 60-100 cm nur 1€, Hainbuchen 120 cm u. Rotbuchen 100 cm nur 1,35 €. Pflanzhandel Brüggemann Herefortstr.14, 48429 Rheine, Tel. 05971/85006 Öffnungsz. Fr. 13-18 Uhr; Sa. 9-13 Uhr u.n.tel. Verb. Lebensbaum grün 150-175 cm 12 € oder Solitär 175-200 cm 18 €. Taxus/ Eibe 120-140 cm nur 18 €. Buschige Kirschlorbeer 80-100 cm jetzt 6€; 130 cm 12 €. Thuja `Smaragd‘ 80-100 cm jetzt nur noch 5,50 € oder 125-150 cm für 12 €. Andere Größem und Sorten bitte anfragen! Blütensträucher ab 4,50 €. Dachplatanen nur 89 €. Kugelbäume als Hochstämme im Topf ab 45 €. Bodendecker ab 0,95€. Größere Mengen Pflanzen bitte vorbestellen!

bietet individuell abgeschlossene Lagerflächen f. Privat + Gewerbe auch Reifenlagerung

· alarmgesichert · Canisiusstr. 21-23 · 48429 Rheine Telefon 0 59 71 / 80 72 12 www.lagerhotel-rheine.de

NACHHILFE. ab € 7,- pro Unterrichtsstunde

durch iso 40mm • energiesparend Doppelwand Neu im Sommer • cool • warm im Winter

Jetz Prüfungsvorbereitung t € 35 starten spar alle Fächer, alle Klassen en 2 kostenlose Probestunden www.lernstudio-barbarossa.de

Ihr Spezialist für

Garagentore aller Art Tel. 05971/807212

HAARTEIL SERVICE, Befestigung, Reinigung und Aufarbeitung jetzt kostenlos testen. Haarpraxis – Nordwest. Tel.: (05971) 8074003 Haarausfall? Versch. Aquarien-Glasbecken von ChemotherapieMini bis 1,60 m, günstig abzuge- Fordern Sie vor der Therapie unben!!! Auf Wunsch mit Zubehör!!! bedingt unsere kostenlose MEDIHAIR Broschüre an. HaarTel.: 05971/50288 praxis – Nordwest. Tel.: (05971) 8074003 Verkaufe ca. 700 Werbetrucks, alle Themengebiete vorhanden, alle OVP, Preis VB. Tel.: 05451/971681 ab 15 Uhr

ie Verheizen S ld! nicht Ihr Ge

Beilagen

-

Einhell Walzenhäksler, neuwertig, für 25 € zu verkaufen. Tel.: Kater entlaufen, Jango ist 3 Jahre, ka05459/7793 striert, nicht tätowiert oder gechipt! Schwarz silbergrau um die Augen etMikrowelle super für die erste was weiß. Tel.: 05971/8013370 Wohnung für 5 € zu verkaufen. Tel.: 05971/9498355 Kater, schwarz-weiß, kastriert, 1 Jahr alt, in Hörstel-Riesenbeck vermisst. Fußball-Kicker v. Schmidt f. Ju- Tätowiert, bei Tasso registriert. Tel.: gendliche u. Erwachsene, Neu- 05454/9339744 o. 0160/96702944 preis 199 €, wie neu, für 149 € zu verkaufen, mit Zubehör. Tel.: 05975/9175677 KFZ-Markt

Kinderwagen, blau, chicco, top HAARPRAXIS – NORDWEST, Zustand, für 20 € zu verkaufen. Haarwaeving + Haarbonding, jetzt koTel.: 0591/9498355 stenlos testen. Tel.: (05971) 8074003

Tel.: 05971 / 93 11 55 Rheine • Emsstr. 8

Fenstersanierungen Eigenfertigung Sicherheitstechnik Montage vor Ort

(haftungsbeschränkt)

Dienstleistungen NEUE Boys Black&White für den Herrn!

Tel. 0176-29678110 bis 23.00 Uhr

LINDA

Club

2sp x 57mm

vollbusig, 100 H, natur Privat-, Haus- und Bürobesuche, Handy: 0152 / 23384504

Jede Woche

- Täglich ab 21 Uhr geöffnet -

Neue, geile Girls Infos: Rheine: 05971 / 8995799 Lingen: 0591 / 966 2766 www.verona-kaiser.de

Bekanntschaften

Suche für eine dauerhafte Partnerschaft netten u. unabhängigen Mann. Bist Du ca. 53-58 Jahre alt? Ruf an oder schreib eine SMS. Tel.: 0176/53423599

Fuggerstraße 19 49479 Ibbenbüren-Laggenbeck Telefon 05451/5429022 Telefax 05451/5420 34 info@heb-fenster.de www.heb-fenster.de

Zu verkaufen! Guppys, Schwertträger, Platys, Antennenwelse, Buntbarsche, Scalare, Mollys, Prachtschmerlen usw., Schnäppchenpreis. Tel.: 0174/2040420 Rheine

Wo ist die neugierige Sie ab ca. 60? Die wie ich (Single,47,183,90) einen Dauerfreund für Unternehmungen und erot. Stunden sucht. Tel.: 05971/17905

ANZEIGEN COUPON Unser kostenloser Kleinanzeigenmarkt für Sie! Private Kleinanzeigen kostenlos (zzgl. evtl. Chiffregebühr = pauschal 5,- €) bis max. 8 Zeilen. Gewerbliche wie gewohnt!

Erscheinungsdatum notieren & Rubrik ankreuzen: Job/Gesuche Job/Angebote Immobilien/Angebote Immobilien/Gesuche

Vermietung/Angebote Vermietung/Gesuche Verkäufe (Kauf-)Gesuche

Tiermarkt KFZ-Markt Landwirtschaftl. Fahrzeuge Reise/Erholung

Nachhilfe Dienstleistung Bekanntschaften Grüße

Mediengestaltung: Tanja Kähm Verteilung: Heinrich Grotegut 0173-3758794, 05971/80017-56 Druckhaus: DruckHaus Rieck Delmenhorst GmbH & Co. KG,Sulinger Str. 66 27751 Delmenhorst

Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 Zeile 4

Auflage: ca. 43.000 St. (Die genaue Auflagenhöhe kann von Woche zu Woche variieren, sie erhalten sie auf Anfrage)

Der Rheiner Report am Sonntag wird an frei zugängliche Haushalte in Rheine kostenlos verteilt. Die Auflagenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen erhalten Sie auf Anfrage. Die Urheberrechte für von uns erstellte Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte Vorlagen, Fotos oder andere Unterlagen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind. Bildquellen: Britta Schulte, pixelio, fotolia u. div. a.

Susanne Convertini: Oh Schreck, oh Schreck, die Zwei ist weg! Doch sei nicht traurig, du wirst schon seh´n: Mit 30 wird’s erst richtig schön. Und dabei ist Kater, schwarz-weiß, kastriert, 1 Jahr nur eines wichtig – so wie Du alt, in Hörstel-Riesenbeck vermisst. bist, so ist es richtig! Bis heuTätowiert, bei Tasso registriert. Tel.: te Abend! Wir bleiben lange - es grüßen die Nachbarn der 05454/9339744 o. 0160/96702944 Gronauer Straße! Kater entlaufen, Jango ist 3 Jahre, kastriert, nicht tätowiert oder gechipt! Schwarz silbergrau um die Augen etwas weiß. Tel.: 05971/8013370

Winterreifen, 215/60/16, möglichst mit Felge gesucht. Tel.: Er, 36, sucht den Kontakt 05459/7793 zu einem Ladyboy oder TS. Bin groß und schlank. Gerne auch Ausländer. Bitte SMS an 0151/22078316 Tiermarkt

HEB Fenster- und Türentechnik

Humboldtplatz 4, 48429 Rheine Tel. 05971-80017-40 Fax 05971-80017-50 E-Mail: info@rheiner-report.de Internet: www.rheiner-report.de Amtsgericht Steinfurt HRB 8437 Steuer-Nr: 311/5891/3043 Ust-IdNr.: DE815089800 v.i.S.d.P. Hubert Niebuhr, Verlagsanschrift Öffnungszeiten Büro: Mo. - Fr.: 09.00 - 16:30 Uhr Verlagsleitung: Hubert Niebuhr Mobil: 0176 - 80083384 Anzeigenleitung / Beratung: Karl Lampe Mobil: 0170 - 5820685 Anzeigenberatung: Heide Cremer, Marion Schuckmann Redaktion: Britta Schulte

Ich gratuliere Dir auch herzlich! Tanja.

Hole kostenlos Schrottfahrzeuge Einbauküche zu Nov. o. Dez. gesucht, ab! Mobil: 0174/6150101 hell oder rot, auch ohne Geräte. Tel.: 0176/52371663

HEB HEB für den Rheiner Report am Sonntag Verlag: Der Rheiner Report UG

Sonstiges

Richard! Alles beste zum Geburtstag wünscht Dir dein Schwesterherz Katja. Bis nachher! Ich knutsch Dich!

(Kauf)Gesuche

Suchen Winterreifen, 205/55 R16 oder 195/65 R15, inkl. passender Stahlfelge für BMW, Lochkreis 5/120, sollten noch mindestens 6 mm Profil haben. Telefon: 05971/8032368

Impressum

Ich, weibl., 47, suche nette Leute für Grüße gemeinsame Unternehmungen. Wenn ihr Lust habt, meldet Euch unter starLieblings „Brudda“ crest62@web.de

37-jährige Single-Frau sucht großen Mann mit Herz und Verstand, der Reinrassige Siamkatze, 2 Jahre alt, nicht auf super schlanke Frauen steht! zu verkaufen. Tel.: 05459/928793 o. Antw. +Bild an: solo_1973@web.de 0175/9866242

Kühltruhe ZU VERSCHENKEN. Wohnwagen mit Fahrzeugbrief an Tel.: 05971/9498355 Bastler für 300 Euro abzugeben. Tel.: 05971/50634 Vogelkäfig, 4 Mon. Alt, für 1-2 Wellensittiche + viel Zube- Alfa Romeo 156, Bj. 97, 180.000 km, hör, für 30 € zu verkaufen. Tel.: 88 kW, schwarz, TÜV 10/12, Alu Rä05971/9498355 der, Klima, ZV-Funk, elektr. Fenster, sehr guter Zustand, für 2.999 € zu verOpel-Felge, 10 Speichen, 16 Zoll, kaufen. Tel.: 0176/32420278 5-Loch, M+S Reifen Goodyear Eagle Vector 205/55 R16, ca. Dienstleistungen 10.000 km, für 550 € zu verkaufen. Tel.: 05971/10871

Nachhilfe

Gute Noten - gute Zeiten!

Sectionaltore

Jack Russel, tricolor, hausaufgezogen, entwurmt, 12 Wo. alt, zu verkaufen. Tel.: 05459/928793 o. 0175/9866242 Perser-EKH-Katze, grau-weiß, 5 J. alt, Freigänger, gegen Schutzgebühr abzugeben. Tel.: 05971/81962

Zeile 5

PLZ, Ort

Unterschrift

Sie finden uns im eec ems einkauf center: Erscheinungstermin: wöchentlich sonntags

Im 1.OG

Anzeigenschluss: Donnerstag 16.00 Uhr

RHEINER REPORT

Straße, Hausnummer

Name und Sitz des Geldinstituts

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die kostenlosen privaten Kleinanzeigen nicht telefonisch angenommen werden können.

Der

Vor- und Zuname

Konto-Nr.

Bitte den gewünschten Privatanzeigen-Text mit Satzzeichen fortlaufend in die Kästchen eintragen. Nach jedem Wort ein Kästchen als Zwischenraum freilassen.

Anzeigencoupon ausfüllen und einsenden an:

BLZ:

per Post: Humboldtplatz 4 | 48429 Rheine per Fax:

05971-80017-50

E-Mail:

kaz@rheiner-report.de

www:

Sie können Ihre privaten Kleinanzeigen auch online aufgeben unter www.rheiner-report.de


MöbeL

Magazin 0 %

Keine Anzahlung- Keine Gebühren - Keine Zinsen

Finanzierung

36 Monate Laufzeit

Bis zu

Ohne Deko, Irrtümer vorbehalten

Komplettes Schlafzimmer

bestehend aus Kleiderschrank (ca 225 cm breit),Doppelbett (180x200 cm),2 Nachtkonsolen. ohne Lattenroste, ohne Matratzen

jetzt

nur

jetzt

398,-

nur

349,-

statt 699

statt 695

Komplettes Schlafzimmer

bestehend aus Kleiderschrank (ca 225 cm breit),Doppelbett (180x200 cm),2 Nachtkonsolen. ohne Lattenroste, ohne Matratzen

Kleiderständer Inga

Barhocker

Schwarz/Buche

Gestell silberfarben, Bezug Kunstleder schwarz.

14,95 statt 19,

28,-

95

Barhocker

Gestell Metall verchromt, Bezug Kunsleder schwarz oder weiß.

39,

-

statt 69,-

statt 35,-

Sonderposten aus Geschäftsauflösung übernommen!

Riesige Menge echter, handgeknüpfter Teppiche!! Läufer, Brücken und Teppipche in verschiedenen Größen -unglaublich günstig- z. B. echter Wollteppich, ca. 2,50 x 3,50 mtr. statt 1049,- jetzt nur 150,- €

Polstergarnitur

r

nu jetzt

669,statt 825

3-2-Sessel inkl.Kissen, pflegeleichter Bezug gegen Mehrpreis in verschiedenen Farben lieferbar

Metall Regal

99,-

ca. H/B/T 180/75/28 cm.

statt 149,-

jetzt

nur

399,-

statt 679

moderne Wohnwand

ca.300cm breit,verschiedene Frontausführungen lieferbar

Eckgarnitur

Bezug Strukturstoff grau/Kunstleder weiß, ca. 293x203 cm, ohne Hocker gegen Mehrpreis in verschiedenen Farben lieferbar

jetzt

nur

699,statt 975

Römerstr. / Ecke Lingener Damm 48429 Rheine, Tel.: 0 59 71/807 29 85, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr Sa. 10 - 18 Uhr

• MÖBEL MAGAZIN • MÖBEL MAGAZIN • MÖBEL MAGAZIN • MÖBEL MAGAZIN • MÖBEL MAGAZIN • MÖBEL MAGAZIN • MÖBEL MAGAZIN •


Der

RHEINER REPORT S p e z i al

Anzeigen-Sonderveröffentlichung



Sonntag, 31.10.2010 · 43. KW Telefon: 05971 / 80017-40 • redaktion@rheiner-report.de

Moderne Badarchitektur

Die neue Art zu Wohnen

Das Handwerk im Emsland - preisbewusst, kompetent, nah!

Heizungsbau und Sanitäranlagen

Friedrich-Ebert-Straße 114 49811 Lingen Tel: 0591 - 78478 Fax: 0591 - 78480

In immer mehr Haushalten ist das Badezimmer zum begehrten Rückzugsraum geworden, der den Stress des Alltags vergessen lässt. Mit ein paar kleinen Tricks lässt sich selbst eine spartanische Nasszelle in eine heimelige Wohlfühloase verwandeln, in der man sich gerne aufhält. Frische Wandfarben, farblich abgestimmte Handtücher, Vorhänge und Badezimmerteppiche bringen Spaß und Schwung in triste Badezimmer und ein neuer Duschkopf mit Massagefunktion macht die morgendliche Brause zum Frische-Kick. Welche Möglichkeiten es sonst noch gibt, das Badezimmer in eine WohlfühlOase zu verwandeln, erfahren Sie in diesem Spezial.


Moderne Badarchitektur Die neue Art zu Wohnen

Der Rheiner Report

2

Sonntag, 31. Oktober 2010

Lust auf Farbe im Badezimmer Schnelle Neugestaltung mit Natursteinteppich

Farblicht und weiche Rundungen geben Geborgenheit.  Foto: VDS/Keuco/akz-o

Wo Augen und Sinne sich öffnen Ein Wohlfühl-Bad ist die beste Therapie (akz-o). Wenn der Winter lang und dunkel ist, wird ein schönes Bad zur Therapie – vor allem, wenn bei der Gestaltung persönliche Vorlieben die Hauptrollen spielten. Holz etwa kommt nie aus der Mode. Kein Wunder, gibt es doch jährlich neue Trendoberflächen. Nach wie vor sei ein hoher Anteil an dunkleren Nuancen zu verzeichnen, meldet die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS). Mit heller Keramik und schlichtem Glas erzeugten sie auch ohne viel Dekoration eine freundliche Atmosphäre, in der die Sinne sich öffneten. Weitere Tipps: Wer ein Faible für kräftige Töne hat, setzt seinen Lieblingston am besten mit weißen Möbelba-

sics in Szene. Farbe bekennen lässt sich zudem über Licht. Ob in der Whirlwanne, im Spiegelschrank oder als Lichtleiste an der Wand: An LEDs führt kein Weg vorbei. Tabu sind hingegen „harte“ Kanten. Inmitten einer weich gerundeten Einrichtung fühlt sich der nackte Mensch geborgener, sagen Experten. Wer außerdem alles, was ihm wichtig ist, mit nachhaltigen Produkten verbindet und zu ökologisch unbedenklichen Materialien und langlebigem Design greift, der dürfte selbst montags um acht Uhr gut gelaunt zur Arbeit kommen. Mehr Wellness-Rezepte gibt es beim Sanitärfachhandel oder unter www.gutesbad. de.

(djd/pt). Farben können die Stimmung entscheidend beeinflussen. Ein Tag fängt beispielsweise bereits munter an, wenn man im Bad von angenehm warmen Farbtönen begrüßt wird. Doch ein Austausch der alten Bodenfliesen ist eine aufwendige Angelegenheit, die mit viel Bauschmutz verbunden ist. Fliese für Fliese muss einzeln weggeschlagen werden. Solche Mühen kann sich der Bauherr ersparen, wenn er sich für einen Natursteinteppich entscheidet: Dieses Material wird direkt auf den alten Belag aufgetragen. Modernisierung an einem Tag Mit dem natürlichen Baustoff ist es kein Problem, alte oder beschädigte Fliesenböden im Bad zu erneuern. Teppiche aus Naturstein, beispielsweise der Marke Omnifloor, bestehen aus feinem Quarzkies oder Marmorgranulat, das mit einem Harz gebunden wird. Die Masse lässt sich auf alle festen und trockenen Untergründe aufspachteln. Fugenlos entsteht eine geschlossene Fläche, die auch den kleinsten Winkel erreicht. Der neue Boden kann schon am nächsten Tag betreten werden. Bei der Farbgebung entscheiden allein die Vorlie-

ben des Bauherrn: Kräftige Farbtöne sind ebenso verfügbar wie Böden mit metallischen Effekten oder aktuelle Trendtöne fürs Bad, von Creme bis Kastanienbraun. Unter www. risto-deutschland.de gibt es Farbbeispiele. Aber auch mehrfarbige Böden oder reizvolle Kombinationen, zum Beispiel mit Holzeinlagen, lassen sich realisieren. Schluss mit kalten Füßen Kalte Füße im Bad sind obendrein passé: „Weil die Umgebungsluft in die Poren des Kiesbodens dringt, fühlt sich der Boden immer warm und behaglich an. Die Kombination mit einer Fußbodenheizung schafft noch mehr Komfort“, so die Aussage von Risto Omnifloor. Nicht nur im Bad machen die Teppiche aus Stein eine gute Figur: Auch in der Küche, in Dielen und Treppenhäusern sowie im Wohnbereich sind sie eine robuste und pflegeleichte Alternative zu Parkett, Fliesen oder Laminat. Ein Tipp vom Bodenexperten Jerems von Risto Omnifloor: „Für hygienisch sensible Bereiche wie Bad oder Küche empfiehlt sich ein Porenverschluss. Ansonsten reicht Farbtupfer fürs Bad: Natursteinteppiche lassen sich einfach Staubsaugen zur Pflege und schnell auf vorhandene Bodenbeläge, zum Beispiel Flievollkommen aus.“ sen, auftragen. Foto: djd/Risto

Stark + Beckmann GmbH Gutenbergstraße 6 49479 Ibbenbüren Tel. 0 54 51 / 99 70 - 120 Fax 0 54 51 / 99 70 - 140 Ich freue mich auf Ihren Besuch! Dipl. Ing. Simone Breckweg

Email: info@stark-im-bad.de

Innenarchitektin

www.stark-im-bad.de


Moderne Badarchitektur Die neue Art zu Wohnen

Der Rheiner Report

3

Sonntag, 31. Oktober 2010

Duschkabinen für Jung und Alt Auszeichnung für Gestaltung und Funktion

Vitalisierend oder entspannend – die „Hansacolourshower“ sorgt in jeder Stimmungslage für ein perfektes Wohlfühlerlebnis.  Foto: djd/Hansa Metallwerke (djd/pt). Der „universal design award“ wurde in diesem Jahr zum dritten Mal vergeben und hat sich binnen kürzester Frist zu einer der begehrtesten Auszeichnungen für Gestaltung und Funktion entwickelt. Bei der Beurteilung durch universal design mit Sitz in Hannover haben vor allem Kriterien wie breite Nutzbarkeit, Flexibilität Innovative Duschsysteme sorgen für Verwöhnmomente und Intuitivität der Nutzung, Fehlertoleranz und Sicherheit (djd/pt). Eine vitalisierende unterschiedlich. Rote Farben modernes Design ins Bad: sowie Wirtschaftlichkeit erste Brause zum Auftanken oder regen an und Gelb fördert die Das flache Bedienpaneel ist Priorität. ein entspannender Wasser- Kreativität, während Blautö- mit seiner edlen Frontplatte Unter 105 internationalen Einregen nach einem langen ne eher entspannen. Über das aus verspiegeltem oder gra- reichungen konnten sich die Funktionalität Tag – Duschen steigert das beleuchtete Bedienelement nitgrauem Glas ein optisches umfangreiche und das markant hochwertige Wohlbefinden. Und mit der können per Knopfdruck je Highlight. Design der Duschkabine Diga richtigen Dusche werden nach Laune verschiedene Wasser mit allen Sinnen im Votum der Fachjury durchdiese positiven Effekte noch Farbprogramme oder einzelerleben setzen. verstärkt. Vom Relaxen unter ne Farben eingestellt werden. Diga mit Pendel-Faltfunktion bunten Wasserstrahlen bis hin Wasser, Licht und Farbe sind wurde außerdem zusätzlich mit Das volle zur sanften Wasser-Massage: für ihre therapeutische Wir- dem Prädikat „universal deVerwöhnprogramm Vom Armaturenhersteller kung bekannt. Bei der trans- sign consumer favorite 2010“ Hansa gibt es drei außergewöhnliche Duschlösungen, Über drei unterschiedliche parenten und mit farbigen ausgezeichnet. Hierbei werden die für ganz besondere Well- Brausen, die miteinander LEDs von innen heraus be- die Produkte in einer repräsenkombiniert werden können, leuchteten Handbrause „Han- tativen Querschnittsbefragung nesserlebnisse sorgen. verfügt das System „Han- saclear Lux“ sorgt die Kom- von 100 Testpersonen bezüglich sasmartshower“. Die Kopf- bination der Elemente für ein einer besonders nutzerfreundDuschen im Farbenregen brause spendet Wasser wahl- besonderes Duscherlebnis. lichen Gestaltung bewertet. Beim System „Coloursho- weise in einem Soft- oder Über eine einhändig bedienwer“ machen nicht nur die Schwallstrahl. Die schwenk- bare Scroll-Umstellung las- Diga Pendel-Falttüren – erstdrei verschiedenen Brausen bare Körperbrause kann nach sen sich zwei verschiedene klassig in Form und Funktion das Duschen zum Fest für die Belieben per Knopfdruck Strahlarten – Nadel- und Sinne, sondern auch die in dazugeschaltet werden. Wer Massagestrahl – bequem ein- Die Kermi Diga ist eine innodie Kopfbrause eingebauten lieber die neue schlanke stellen. Zusätzlich können vative Duschkabine, die Jung benutzt, per Knopfdruck einzelne Far- und Alt – unabhängig von körLED-Lichtelemente. Entspre- Stab-Handbrause chend der Farb- und Licht- schaltet einfach auf diese um. ben aus dem gesamten Re- perlicher Konstitution, Lebenstherapielehre wirkt das bunte Das intelligente Duschsystem genbogenspektrum gewählt und Raumsituation – größtmöglichen Komfort und exklusives Licht aus der Dusche ganz bringt neben Komfort auch werden.

Das Badezimmer als Wellness-Oase

Die Premium-Duschkabine Diga mit Pendel-Falt-Funktion wurde gleich mit zwei renommierten Prädikaten ausgezeichnet. Foto: Kermi GmbH/akz-o gungsfreiheit, auch im kleinsten Bad. Ein innen und außen angebrachter ergonomischer Griff sorgt für optimalen Komfort. Der integrierte Hebe-Senk-Mechanismus sichert einen seidenweichen Türlauf und sicheren Türschluss – wichtig vor allem bei bodenebenem Einbau. Die innen bündigen Beschlagsgelenke minimieren den Reinigungsaufwand.

Design bietet. Der besondere Vorteil liegt dabei in den hochwertigen, äußerst beweglichen MetallBeschlagsgelenken und Aluminium-Wandgelenkprofilen. Denn bei Bedarf lässt sich Diga im Handumdrehen flach an die Wand falten. Dadurch wird nicht nur der Einstieg enorm erleichtert, es sorgt auch für mehr Nutzfläche und optimale Bewe-

B 70

em Heng weg

tr. Hovesaats

B 65

Sa

Ausstellung Rheine

Neue nki

r

Osnabrück KG

S Am

alde tadtw

Dorfs

ra on

Aus Richtung Osnabrück

traße

dena d-A

uer-Ring

ße tra n-SH hle eme a St lter al-G r. Kardin

B 481

tr. ves Ho

CORDES & GRAEFE

er ge ne r

Straße

Besuchen Sie unsere große Badausstellung. Wir beraten Sie gerne.

lzb

ner Str. che

Aus Richtung Neuenkirchen

A 30

ndkampstr. Sa

Autobahnkreuz Schüttorf

A 31

Anschlussstelle Rheine-Nord

amm ener D Ling

Der Besuch unserer Fachausstellung bringt Sie auf die besten Badideen. Hier zeigen wir Ihnen auf vielen Quadratmetern die Angebote führender Marken mit schönster Bad-Atmosphäre und sorgen in enger Zusammenarbeit mit Ihrem Fachhandwerker für erstklassige Beratung und fachmännischen Service.

Rheine

Aus Richtung Lingen

K

Planen Sie Ihr Bad umzubauen? In vier Schritten begleiten wir Sie zur Verwirklichung Ihres Traums: Information · Beratung · Planung · Ausführung

Aus Richtung Emden

üh l-

Wir haben spritzige Badideen für Sie.

www.gc-gruppe.de

Mehrwert... von GC

B 475

Aus Richtung Emsdetten

Ausstellung Rheine Lingener Damm 244 · 48432 Rheine Tel.: 0 5971 / 8029-0 · Email: rheine@badideen.de Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr So. Schautag 10.00 - 17.00 Uhr * * keine Beratung, kein Verkauf

Anz_SBI Rheine DIN4quer.indd 1

26.03.2009 11:14:29 Uhr


Moderne Badarchitektur Die neue Art zu Wohnen

Der Rheiner Report

4

Sonntag, 31. Oktober 2010

Exklusiver Komfort für das Wohlfühl-Bad Edle Ausstattung liegt weiter im Trend

So fühlt man sich wohl: ein sanft pulsierender Wasserstrahl zur Reinigung des Pos.   Foto: djd/Geberit

Wasserreinigung für den Po

Komfortausstattungen fürs WC einfach nachrüsten (djd/pt). Der Trend im Badezimmer geht in Richtung mehr Komfort und Hygiene. Im Zuge dieser Entwicklung sind Wohlfühltoiletten wie Geberit AquaClean auf dem Vormarsch. Sie reinigen den Po nach dem Toilettengang mit Wasser. Diese modernen Komfort-WCs schaffen ein angenehm frisches Gefühl, das ihren Benutzer durch den ganzen Tag begleitet. Angeboten werden WC-Aufsätze ebenso wie Komplettanlagen mit integrierter WC-Keramik. In jedem Fall ist für den Einbau eines Geberit AquaClean ein separater Wasser- und Stromanschluss erforderlich. Einfach und elegant gelingt der Einbau der WC-Aufsätze

• • • •

durch die einteilige GeberitDesignplatte, die Anschlüsse verdeckt. Die Gestaltung ihrer Oberfläche in Weiß-Alpin mit seidenglanzverchromter umlaufender Kante ist zeitlos elegant gehalten und passt sich der Badezimmereinrichtung an. Eine ebenfalls seidenglanzverchromte Betätigungsplatte mit ZweiMengen-Spülung ist bereits integriert. Die Fixierung auf den Badfliesen erfolgt durch Klebestreifen, die sich restlos wieder entfernen lassen. So erfolgt der Einbau ganz ohne Eingriffe in die Bausubstanz. Für Service-Arbeiten am Unterputzspülkasten lässt sich die Designplatte ebenso leicht abnehmen und wieder aufset-

zen wie eine ganz normale Betätigungsplatte für die WCSpülung. Es gibt die Designplatte als zweiteiliges Set auch für WC-Komplettanlagen. Die Designplatte ist ideal für den nachträglichen Einbau in der Modernisierung und besonders gut für Mieter geeignet. Denn so einfach und schnell, wie sie einzubauen ist, lässt sie sich etwa bei einem Umzug des Mieters auch wieder entfernen. Damit kommt die einfache Einbaulösung einem Bedürfnis nach, das heute weit verbreitet ist: Laut einer Wohlfühl- und Hygienestudie der GfK im Auftrag von Geberit hat jeder Dritte nach dem Toilettengang manchmal ein unsauberes Gefühl.

Klempnerei Lüftungsanlagen Schwimmbadtechnik

Funk-Kundendienst

 (05 91) 710 90 - 0 Fax (05 91) 710 90 - 22 49811 Lingen (Ems) - Schillerstr. 18 e-mail: info@wortmann-lingen.de

(akz-o). Der Trend zur hochwertigen, anspruchsvollen Badausstattung hält ungebrochen an. Ideale Begleiter in diesem Umfeld sind die neuen Duschkabinenserien Pasa und Pasa XP von Kermi. Sie bieten eine perfekte Wohlfühl-Lösung für jedes Alter und für jeden Anspruch. Pasa auf Maß – Pasa XP in Serie: Während die rahmenlose Pasa für nahezu jede Badsituation exakt auf Maß gefertigt wird, steht die Pasa XP mit einem superglatten Wandprofil – ganz ohne sichtbare Verschraubung – als Serienvariante für alle gängigen Duschwannen und Einbausituationen zur Verfügung. Die großzügige Verstellmöglichkeit im Wandprofil von bis zu 30 mm bietet den Vorteil, Maßdifferenzen und Wandunebenheiten ausgleichen zu können. Edles Design & exzellente Funktion Pasa und Pasa XP gemein sind das ausdrucksstarke Design und die Verwendung von hochwertigen Materialen, wie man es von einem Markenprodukt „Made in Germany“ erwartet. Die ultraflachen, geradlinigen Metallbeschläge zeigen sich organisch weich gerundet und bilden mit den ergonomischen, querschnittgleichen Griffstangen eine perfekte formale Einheit. Überzeugend sind auch die funktionalen, benutzerfreundlichen Eigenschaften der beiden Duschkabinen. Markantes Merkmal der Serien Pasa und Pasa XP sind die

In modernen Bädern sind auch Details wie edle Handtuchhalter wichtig. Foto: Kermi GmbH hochwertigen Metallbeschläge. Sie bieten großzügigen 180-Grad-Pendelkomfort und sorgen somit für bequemen, sicheren Einstieg und ideale Raumanpassung. Gleichzeitig bietet die Duschkabine ein hohes Maß an Spritzwasser-Dichtheit. Der integrierte Hebe-Senk-Mechanismus sorgt für einen seidenweichen Türlauf und sanften Türschluss, ein absolutes Muss vor allem bei bodengleichem

Einbau. Die innen bündigen Beschläge tragen zur problemlosen Reinigung und hohen Pflegefreundlichkeit bei – laut Verbraucher-Umfragen eines der wichtigsten KaufentscheidKriterien. Das Rundum-Versprechen für optimalen Nutzungskomfort wird vervollständigt durch die ergonomischen, beidseitig angebrachten Bügelgriffe, den integrierten Handtuchhaken sowie den optionalen Handtuchhalter.


Moderne Badarchitektur Die neue Art zu Wohnen

Der Rheiner Report

5

Sonntag, 31. Oktober 2010

Die Umwelt und den Geldbeutel schonen

So einfach lässt sich der Wasser- und Energieverbrauch im Badezimmer reduzieren (djd/pt). Bis zu 190 Liter Trinkwasser fließen in Deutschland täglich pro Kopf in die Kanalisation. Auch wenn der Wasserverbrauch im internationalen Vergleich damit eher niedrig liegt, ist es nicht nur aus ökologischen, sondern auch aus finanziellen Gründen sinnvoll, ihn weiter zu senken. Schließlich liegen die Kosten für Wasser in Deutschland weltweit am höchsten. Die Nutzung von Wasser ist zudem mit einem hohen Energieaufwand verbunden. Verschmutztes Abwasser muss unter Einsatz von Energie gereinigt und transportiert werden, um es wie-

der in den Wasserkreislauf zurückzuführen. Im Haushalt nimmt die Warmwasserbereitung nach der Heizung den zweitgrößten Anteil am Gesamtenergiebedarf ein. Wer also den Wasserverbrauch reduziert, erzielt einen doppelten Spareffekt. Lohnende Investition in Markenarmaturen Mit den Markenarmaturen von Hansa etwa ist das Sparen von Wasser, Energie und damit auch von Geld in jeder Preisklasse möglich. Dank der Eco-Funktionen verringert sich der Wasser- und Energieverbrauch praktisch unbemerkt und ohne jegli-

sacanyon“ kommt mit einer Wasserdurchflussmenge von vier Litern pro Minute aus, das bedeutet eine Wasser- und Energie-Ersparnis von 75 Prozent gegenüber herkömmlichen Armaturen. Gleichzeitig ist die Designarmatur mit ihren Licht- und Farbeffekten ein optisches Highlight in jedem Badezimmer. Die stilvolle Armatur „Hansastela“ verfügt über eine Wassermengenbegrenzung von acht Litern pro Minute. Damit wird der Wasser- und Energieverbrauch um 50 Prozent gegenüber normalen ArmaSparen in allen Kategorien turen reduziert. Das gleiche gilt für das Einsteiger-MoDie Premiumarmatur „Han- dell „Hansapinto“. Stilvoll und sparsam: Hansacanyon. chen Komfortverlust. Die meisten Einhebelmischer sind mit einer Wasser sparenden Steuerpatrone ausgestattet. Dabei bietet eine „Zwei-Gang-Schaltung“ auf halbem Öffnungsweg einen kleinen Widerstand. Im gesamten Schwenkbereich fließt bis zu 50 Prozent weniger, aber ausreichend Wasser, um sich etwa die Hände zu waschen. Bei höherem Wasserbedarf kann der geringe Widerstand überwunden werden und die volle Wassermenge steht zur Verfügung.

Frisch renovierte Fliesen- und Anschlussfugen lassen das Bad wieder top aussehen.  Foto: djd/Knauf Bauprodukte

Besuchen Sie unsere

Fliesen veredeln das Badezimmer

Ausstellungen - sonntags in Rheine

Gestaltungsvielfalt für die Wellnesszone (djd/pt). Quadratisch, praktisch und leicht zu reinigen – so sahen geflieste Badezimmer bis vor einigen Jahren aus. Das Design hat sich aber gründlich geändert. Die Fliesenhersteller überzeugen heute mit einer Gestaltungsvielfalt, bei der jeder die richtige Variante für sein Traumbad findet. Edel im „Urban-GreyLook“, hochglänzend, in warmen mediterranen Sonnen- und Erdtönen oder mit fröhlich-bunten Mosaiken: Egal welche Wand- und Bodengestaltung den individuellen Geschmack trifft, mit den richtigen Materialien zum Fliesenkleben und Verfugen der keramischen Platten kann bei der Verlegung nichts schiefgehen. Schnell und sauber zum neuen Bad Alte Kacheln abzuschlagen ist mühselig und mit Staub, Schmutz und Lärm verbunden. Wenn sie noch fest sitzen, müssen sie in der Regel auch gar nicht entfernt werden: Die neuen Fliesen kommen einfach darüber. Nach einer gründlichen Reinigung, beispielsweise mit dem Knauf Intensiv-Reiniger, erhalten die alten Fliesen

Schautag

eine Grundierung mit dem Spezialhaftgrund. Ist dieser getrocknet, kommt der Flexkleber für die neuen Fliesen vollflächig auf die Wand und wird mit der Zahnspachtel in der erforderlichen Stärke durchgekämmt. Jetzt können die neuen Fliesen ins Kleberbett eingeschoben und angedrückt werden. Sollen die neuen Fliesen mehr Fläche einnehmen als die alten, lassen sich Höhenunterschiede zur ungefliesten Wand mit einer imprägnierten und faserverstärkten Gipsplatte ausgleichen.

von 10.00-18.00 Uhr

Perleffekt hält Fugen sauber Das Finish der neuen Fliesen und das i-Tüpfelchen für die Wand- und Bodengestaltung setzen die Fugen. In acht Farben gibt es etwa die Flexfuge schnell. Die Fugenmörtel sind mit dem wasserabweisenden Perleffekt ausgerüstet. Für die Anschlussfugen an Sanitärobjekten, Wand und Boden eignet sich das Knauf Sanitär-Silicon. So bleiben nicht nur die neuen Fliesen, sondern auch die Fliesen- und Anschlussfugen dauerhaft schön und gepflegt.

Foto: djd/Hansa

48432 Rheine, Röntgenstraße 37

48282 Emsdetten

48607 Ochtrup

Telefon: 0 59 71/99 5-0 Fax: 0 59 71/99 5-115

Moorbrückenstraße 39 Telefon: 0 25 72/93 56-0

Buschlandweg 1 Telefon: 0 25 53/93 83-0


Der

RHEINER REPORT S p e z i al

Anzeigen-Sonderveröffentlichung



Sonntag, 31.10.2010 · 43. KW Telefon: 05971 / 80017-40 • redaktion@rheiner-report.de

Ästhetische Zahnmedizin, Zahnerhaltung und Implantologie Attacke auf die Zähne: Deutsche essen 31 Kilo Süßes pro Jahr Beilage des Rheiner Reports zum Thema: Ästhetische Zahnmedizin, Zahnerhaltung und Implantologie Egal ob Schokolade, Knabberkram oder Fruchtgummis – die Deutschen naschen gerne. Insbesondere in der Weihnachtszeit ist der Gabentisch reichlich mit den süßen Leckereien gedeckt. Laut Bundesverband der Deutschen Süßwarenindustrie lag 2009 der Pro-Kopf-Verbrauch von Süßwaren in Deutschland bei fast 31 Kilogramm. Dabei steigt mit jeder kleinen Süßigkeit das Risiko einer Karies-Erkrankung an den Zähnen. Um seine Zähne bei solchen Karies-Atta-

cken zu schützen, kommt es auf eine kontinuierliche und richtige Zahnpflege und gutes „Werkzeug“ an. Dr. Ernst Sobotta, Zahnarzt im Ärztezentrum der Techniker Krankenkasse (TK): „Ohne richtiges Werkzeug kein vernünftiges Ergebnis – dieser Grundsatz trifft auch bei der Zahnpflege zu. Dabei kann man prinzipiell sowohl Handzahnbürsten als auch elektrische Zahnbürsten verwenden.“ Laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa im Auftrag der TK

nutzen drei Viertel der Bevölkerung Deutschlands für ihre Zahnpflege die klassische Handzahnbürste; 37 Prozent greifen zur elektrischen Bürste. Bei 97 Prozent der Befragten kommt auch die Zahnpasta zum täglichen Einsatz. „Mit Zahnbürste und -pasta reinigt man die Zahnflächen. Aber gerade in den Zahnzwischenräumen kann sich immer noch Karies bilden oder sich das Zahnfleisch entzünden. Deshalb ist es ab dem Jugendlichenalter wichtig, einmal täglich

auch die Zahnzwischenräume zu reinigen“, so der Zahnarzt. Hierfür benutzen die Forsa-Befragten entweder Zahnseide (47 Prozent) oder Zahnzwischenraumbürstchen (26 Prozent). Weitere Hilfsmittel sind Mundspüllösungen (50 Prozent) und elektrische Mundduschen (9 Prozent), die zwar den Einsatz von Zahnbürste und Zahnpasta nicht ersetzen, aber durchaus eine ergänzende Zahnpflege bieten können. Als Zahnputzregel empfiehlt Sobotta: „Generell gilt

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene dreimal täglich mindestens drei Minuten lang; besser wäre sogar nach jeder Mahlzeit.“ Als Alternative hilft nach Mahlzeiten auch ein zuckerfreier Kaugummi, um seine Zähne zu reinigen. Laut der ForsaUmfrage greift mehr als ein Drittel aller Befragten auf diese Möglichkeit zurück. Doch auch wenn Karies und Co. das Gebiss erobert haben oder Schönheitsfehler wie schiefe Zähne ein perfektes Lächeln verhindern, gibt es Hilfe. Denn die mo-

derne Zahnmedizin bietet umfassende Möglichkeiten schonender Behandlungen, unsichtbarer Reparaturen und kosmetischer Verschönerungen. Einige davon werden in diesem RheinerReport-Spezial zu den Themen ästhetische Zahnmedizin, Zahnerhaltung und Implantologie vorgestellt. (Für die bevölkerungsrepräsentative Umfrage hat das Meinungsforschungsinstitut Forsa im Auftrag der TK 1.000 Personen telefonisch befragt.)


Ästhetische Zahnmedizin, Zahnerhaltung und Implantologie Der Rheiner Report

2

Sonntag, 31. Oktober 2010

Behandeln nach Zahlen Zahnschema gibt jedem Zahn eine Zahl

Wenn der Zahnarzt während der Untersuchung zweistellige Nummern mit Bemerkungen wie kariös, reterniert, verlagert von sich gibt, klingt das für den Patienten zumeist mysteriös. Was genau verbirgt sich hinter dieser geheimnisvollen Sprache, bei der es offensichtlich um den eigenen Mund geht? Das intakte Gebiss eines Erwachsenen umfasst zusammen mit den vier Weisheitszähnen im Normalfall Zahntechniker helfen bei der Farbwahl. Foto: prodente 32 Zähne. Je nach Funktion haben die Zähne unterschiedliche Bezeichnungen: Schneidezähne, Eckzähne, Backenzähne, Mahlzähne. Da von jeder Sorte Zahn jedoch mehrere Exemplare im Mund vorhanden sind, fällt die Identifizierung durch Arzt und Techniker bilden ein Team die Namen allein schwer. Eine Reihe von Statistiken unbürokratisch. Auf diesen Hier kommt das so genannte belegen, dass Zahnärzte Service können Patienten Zahnschema ins Spiel, das jedem Zahn eine entsprein der Regel häufiger als vertrauen. chende zweistellige NumHausärzte aufgesucht werden. Laut einer Untersuchung Zahnarzt und Zahntechniker mer zuweist. bilden ein Team des Robert-Koch-Instituts suchen 77 Prozent der BevölDer Kiefer besteht aus vier kerung mindestens einmal im Auch die enge ZusammenarQuadranten beit zwischen Zahnarzt und Jahr ihren Zahnarzt auf. Patienten binden sich zudem Zahntechnikermeister ist für Diese „Gebissformel“ teilt sehr lange an einen Zahnarzt. Patienten von besonderer unseren Kiefer mit der ersten Zudem schätzen sie den orts- Bedeutung. Um für jeden Pa- Ziffer in vier Quadranten nahen Service durch zahn- tienten individuellen Zahn- (latein. quadrans „Viertel“) ersatz herzustellen, müssen ein. Dabei geht man vom technische Labore. in immer größerem Umfang Blickwinkel des Patienten verschiedene Arbeitsschritte aus: Schnelle Beratung, innerhalb einer Behandlung • der rechte Oberkieferschneller Service aufeinander abgestimmt werquadrant erhält die ZifOb eine umfangreiche Be- den. Mit dem persönlichen fer 1, ratung vor der Wahl des Kontakt zum Zahntechniker- • der linke OberkieferquaZahnersatzes oder Fragen meister können die immer drant die Ziffer 2, bei der Eingewöhnung von spezielleren Arbeitsabläufe • der linke Unterkiefer die prothetischer Versorgung – beider Berufe im Sinne des Ziffer 3 und der Zahntechnikermeister Patienten schnell koordiniert • der rechte Unterkiefer vor Ort agiert schnell und werden. (prodente) die Ziffer 4.

Patienten schätzen ortsnahen Service

Gar nicht so schwer zu verstehen ist das Zahlensystem der Zahnärzte.   Foto: Techniker Krankenkasse Die zweite Zahl identifiziert den Zahn Die zweite Ziffer benennt den einzelnen Zahn innerhalb des Quadranten. Dabei wird immer vom mittleren Scheidezahn aus nach hinten gezählt. Der mittlere Schneidezahn bekommt die Ziffer 1, der seitliche Schneidezahn die

Nummer 2, der Eckzahn die Nummer 3 usw. bis hin zum Weisheitszahn mit der Nummer 8. Die Kombination der beiden Nummern, die bei der Aufzählung stets als einzelne Ziffern genannt werden, ergibt dann die genaue Position eines Zahnes. Der 1. Backenzahn im Oberkiefer links – immer aus der Perspektive des

Patienten gesehen – hätte demnach die Bezeichnung zwei vier. Dieses Schema der „Fédération Dentaire Internationale“ (FDI) wird in Deutschland einheitlich verwendet. Damit lassen sich Schäden, Veränderung und Reparaturen am Gebiss eindeutig dokumentieren und verfolgen. (prodente)

Lächeln wie ein Star Die Zahnaufhellung: Bleaching

Wer alle sechs Monate eine professionelle Zahnreinigung in Anspruch nimmt und zu Hause eine gute Mundhygiene betreibt, beugt Zahnfleischerkrankungen, Karies und Mundgeruch vor. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

Professionelle Reinigung Nur jeder Fünfte geht halbjährlich zur Prophylaxe (djd/pt). Nicht einmal jeder fünfte Bundesbürger nimmt zweimal pro Jahr eine professionelle Zahnreinigung in Anspruch. Das ergab eine aktuelle Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen. Konkret lassen nur 19 Prozent ihre Zähne zweimal jährlich von den Profis putzen, 31 Prozent immerhin einmal jährlich – aber exakt die Hälfte selten oder gar nicht. Was die Zähne schützt und zum Strahlen bringt Dabei kann eine konsequente Zahnpflege die Zähne lange gesund halten. Dr. med. dent. Silke Liebrecht-Rüsing aus Köln: „Wer alle sechs Monate zur professionellen Zahnreinigung

geht und zu Hause eine gute Mundhygiene betreibt, beugt nicht nur Zahnfleischerkrankungen und Karies vor, sondern auch dem Mundgeruch.“ Daheim sollte man sich zweimal täglich systematisch mit einer fluoridhaltigen Zahncreme die Zähne bürsten und einmal täglich Zahnzwischenraum-Hygiene betreiben. Zur Ergänzung kann die Verwendung eines Zungenreinigers sinnvoll sein, um Belag zu entfernen und damit Mundgeruch zu vermeiden. Dr. Liebrecht-Rüsing: „Beim Zähneputzen schont die richtige Technik ohne zu viel Druck die Zahnsubstanz. Mit leicht rüttelnden Bewegungen im 45-Grad-Winkel zur Zahnachse sollen die Beläge aus den Zahnfleischtaschen und Zahnzwi-

schenräumen gelöst werden. Einfacher von der Handhabung her ist aber oft der Einsatz einer elektrischen Zahnbürste mit rotierend-oszillierender Bewegung.“ Zahntarife mit Biss Die Zahnprophylaxe wird im Regelfall von Helferinnen durchgeführt. Beim Zahnarzt oder der Zahnärztin selbst sollte man sich aber auch regelmäßig Unterstützung für ein gesundes Gebiss holen. Stehen höherwertige Maßnahmen für Zahnerhalt oder Zahnersatz an, muss der Patient schnell mehr als 1.000 Euro berappen. Gegen diese Zusatzkosten kann man sich mit einer Zahnzusatzversicherung schützen.

(tk). Natürliche Zähne verändern mit zunehmendem Alter, zum Beispiel durch Farbstoffe aus Nahrungs- und Genussmitteln, Nebenwirkungen von Medikamenten oder durch Absterben des Zahnnervs ihre Farbe. Sie werden dunkler und nehmen meist eine fleckige, gelblichbraune, bei abgestorbenen Nerven eine gräuliche Farbe an. Eine Reinigung mit Polierpasten oder Pulverstrahlgeräten wirkt nur sehr oberflächlich und ist bei Zahnverfärbungen durch abgestorbene Zahnnerven nahezu völlig wirkungslos. Chemisch unterscheidet man zwei Methoden: Bei der nur vorübergehend wirkenden Reduktionsbleiche werden Schwefelverbindungen verwendet, die den Zahnverfärbungen Sauerstoff entziehen. Da die so behandelten Zahnoberflächen zwangsläufig wieder mit Sauerstoff in Verbindung kommen, ist die Bleichwirkung nur von geringer Dauer. Bei der beständigeren Oxidationsbleiche werden Wasserstoffperoxid oder verschiedene Chlorverbindungen eingesetzt. Sie setzen Sauerstoff frei, der die Farbstoffe durch einen Oxidationsprozess dauerhaft zerstört. Die unterschiedlichen Bleaching-Verfahren. Bleichen „toter“ Zähne (Walking-Bleaching): Meist verfärben Blutbestandteile und deren Zerfallsprodukte bei einer Wurzelkanalbehandlung (zum Beispiel beim Entfernen eines entzündeten Zahnnervs)

oder unfallbedingte Einwirkungen die Zahnkrone nach einigen Jahren gräulich. Der Zahnarzt eröffnet den toten Zahn und bringt in die Höhle des oberen Zahnnervs für drei bis fünf Tage einen mit Wasserstoffperoxid-Lösung getränkten Wattebausch ein. Zum Abschluss der Behandlung wird die Höhlung mit einem zahnfarbenen Füllungsmaterial verschlossen. Bleichen in der zahnärztlichen Praxis (office bleaching): Dabei bringt der Zahnarzt ein konzentriertes Aufhellungsmittel unter Schutz der Umgebung direkt auf den Zahn und aktiviert es kurz mit Licht oder Soft-Laser. Dabei zerfällt Peroxid und der entstehende aktive Sauerstoff entfaltet seine Bleichwirkung. Da in der Zahnarztpraxis stärkere Konzentrationen angewendet werden können, ist das Bleaching meist mit ein bis zwei Sitzungen erledigt. Des Weiteren befinden sich Bleichsysteme auf dem Markt, die sich einer mit dem Bleichmittel beschickten Kunststoffschiene bedienen. Diese wird vom Zahnarzt eingesetzt und nach etwa einer Stunde wieder entfernt. Nach zwei- bis dreimaliger Wiederholung sind deutliche Erfolge sichtbar. Bleichen zu Hause (home bleaching): Nach der Unterweisung durch den Zahnarzt in der Praxis bekommt der Patient die zum Bleachen erforderlichen Materialien mit nach Hause. Dort muss er täglich eine für ihn angefertigte Schiene mit Bleichgel befüllen und eine bestimmte Zeit

tragen. Die Anwendungszeit beträgt auch hier circa zwei bis drei Wochen. Bleaching – Zu Hause oder in der Praxis? Das Bleichen verfärbter lebender (vitaler) Zähne ist entweder in der zahnärztlichen Praxis (office bleach) oder zu Hause (home bleach) möglich. Bei beiden Verfahren muss vor dem eigentlichen Bleichen die Zahnoberfläche gründlich gereinigt werden. Außerdem muss sich das Zahnfleisch in einem gesunden Zustand befinden. Sollten in den Zähnen schon zahnfarbene Füllungen vorhanden sein, so werden diese naturgemäß nicht mitgebleicht. Eine Erneuerung dieser Füllungen ist nach der eigentlichen Bleichbehandlung dann ästhetisch von Vorteil. Das Bleichmittel sollte auf keinen Fall mit dem Zahnfleisch in Kontakt kommen, da sonst schwere Schäden auftreten können. Deshalb ist eine Kontrolle und Überwachung durch den Zahnarzt unabdingbar. Nach Abschluss der Behandlung sollte unbedingt eine Härtung des aufgehellten Zahnschmelzes mit Fluoriden erfolgen. Gewarnt wird vor Bleichverfahren für den Hausgebrauch. Produkte zum Aufhellen von Zähnen sind keine Kosmetika, sondern Medizinprodukte und unterliegen dem Medizinproduktegesetz. Ihre Anwendung darf nur in einer Zahnarztpraxis oder zu Hause unter zahnärztlicher Kontrolle erfolgen.


Gemeinschaftspraxis Dres. Rintelen & Partner Tätigkeitsschwerpunkte

Individuelle Behandlungen

Implantologie

Behandlung von Angstpatienten

Parodontologie

Narkose

Endodontie

Laserbehandlung

Kieferorthopädie

Bleaching

Prophylaxe

Kinderzahnheilkunde

Alle zahnmedizinischen Fachbereiche unter einem Dach Allgemeine Zahnheilkunde mit den

im Jahr 2004 für das Fachgebiet

mal monatlich samstags schmerzfreie

Schwerpunkt seiner Arbeit auf die

zusätzlichen Schwerpunkten Implan-

Implantologie durch den Bundes-

Behandlungen in Intubationsnarko-

Endodontie,

tologie - Parodontologie - Endodontie

verband der implantologisch täti-

se durchgeführt. Von der einfachen

Wurzelkanälen. Seine Zertifizierung

- Kieferorthopädie – Prophylaxe

gen Zahnärzte (BDIZ) zertifizieren.

Füllung bis hin zur umfangreichen

für Endodontie erfolgte im Jahr 2007.

Nach neuester digitaler Technik (3D

chirurgischen Maßnahme (z.B. Weis-

Zahnarzt Christian Grote gehört seit

- Röntgen mittels DVT) und virtueller

heitszahnentfernung) wird dabei al-

September 2005 dem Praxisteam

les ausgeführt. Zur Seite steht ihm

an. Sein Tätigkeitsschwerpunkt ist

seit Jahren der erfahrene Anästhesist

die kieferorthopädische Behandlung.

Dr. Al Romhein mit seinem bewährten

Im Moment bildet er sich in einem

Team. Für den oral-chirurgischen Be-

dreijährigen Studium in diesem Be-

reich leistet mehrmals pro Woche der

reich weiter und wird 2010 den Titel

Arzt und Kiefer-Gesichtschirurg Dr.

„Master of science Kieferorthopädie“

Safo, der in der Praxis Dres. Rintelen

erwerben.

Gegründet wurde die Praxis 1907

die

Behandlung

von

seit 2008 eine Zweigpraxis betreibt, Unterstützung.

Fünf ausgebildete zahnmedizinische Prophylaxe-Assistentinnen

sind

in

1996 trat der jüngste Sohn von

einer eigenen Abteilung für die Pro-

Dr. Georg Rintelen, Zahnarzt Andre-

phylaxe und Nachsorge sowie regel-

von Dentist Paul Rintelen. 1953 über-

Planung wird die exakte Implantat-

as Rintelen, der Gemeinschaftspra-

mäßige,

professionelle

Zahnreini-

nahm Dr. Georg Rintelen die väter-

position festgelegt. Bis heute setzte

xis bei. Sein Hauptinteresse gilt der

gungen zuständig.

liche Praxis. Er gründete mit seinem

Dr. Hans-Wilhelm Rintelen weit über

ästhetischen Zahnmedizin und der

Sohn 1990 die Gemeinschaftspraxis

2000 Implantate und versorgte sie

Parodontologie. 2007 ließ er sich auf

Im praxiseigenen Labor mit einer

Dres. Rintelen.

mit Zahnersatz.

dem Fachgebiet Parodontologie an

Zahntechnikermeisterin

der Haranni - Academie in Herne zer-

weiteren Zahntechnikern wird vor

tifizieren.

Ort kostengünstig und nach mo-

und

fünf

Dr. Hans-Wilhelm Rintelen widmet

Ein weiterer Schwerpunkt der Praxis

sich seitdem schwerpunktmäßig der

liegt in der Behandlung von Angstpa-

Implantologie.

regelmäßige

tienten. Seit 1992 werden wöchent-

Dr. Thomas Feldmann gehört seit

jede Art von hochwertigem Zahner-

Fort- und Weiterbildung ließ er sich

lich mittwochs und freitags sowie ein-

2003 zum Praxisteam und legt den

satz hergestellt.

Durch

Dr. Hans-Wilhelm Rintelen Schwerpunkt Implantologie

Andreas Rintelen Schwerpunkt Parodontologie

dernster Technik (z. B. CAD CAM)

Dr. Thomas Feldmann Schwerpunkt Endodontie Wurzelbehandlung

Christian Grote Schwerpunkt Kieferorthopädie

Dr. med. (Syr.) Ghassan Al-Romhein Anästhesist

So finden Sie uns

Sprechzeiten

Sie haben Fragen, möchten einen Termin

Dres. Rintelen und Partner

Montag:

8 - 19 Uhr

absprechen oder suchen weitere Informati-

Bahnhofstr. 25

Dienstag:

8 - 20 Uhr

onen? Das Team der Praxis hilft schnell und

T.: 02551/86 48-0

Mittwoch:

8 - 19 Uhr

kompetent weiter. Rufen Sie uns einfach an

praxis@zahnaerzte-rintelen.de

Freitag:

8 - 18 Uhr

oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

www.zahnaerzte-rintelen.de

Und nach Vereinbarung

48565 Steinfurt F.: 02551/86 48-11


Ästhetische Zahnmedizin, Zahnerhaltung und Implantologie Der Rheiner Report

4

Sonntag, 31. Oktober 2010

Zahnärzte beziehen Patienten mit ein

Behandlungserfolg von Kommunikation abhängig

Regelmäßiges Putzen beugt Zahnbelägen vor.  Foto: Techniker Krankenkasse

Vom Zahnbelag zu Konkrementen Regelmäßiges Reinigen hilft (tk). Bakterieller Zahnbelag, auch Plaque genannt, ist die Hauptursache für Erkrankungen von Zähnen und Zahnfleisch. Er besteht aus Nahrungsresten, Bakterien der Mundhöhle und Speichelbestandteilen. Im Anfangsstadium haftet der Belag nicht fest an den Zähnen und lässt sich durch Putzen entfernen. Probleme entstehen, wenn das Zähneputzen nicht ausreichend ist oder ganz entfällt. Dann beginnt der Belag, stärker an den Zähnen zu haften, und es lagern sich krankmachende Mikro-Organismen sowie andere Verunreinigungen ein. Kom-

men dann noch kalkhaltige Substanzen, zum Beispiel aus der Nahrung, hinzu, entstehen harte Beläge, der sogenannte Zahnstein. Wenn der Zahnstein über einen längeren Zeitraum nicht entfernt wird, kann er sich auch in tiefere Bereiche zwischen Zahnfleisch und Zahnwurzel ausbreiten. Diese Ablagerungen unterhalb des Zahnfleischsaums werden Konkremente genannt. Zahnstein und Konkremente sind oft die Ursache für Zahnfleischentzündungen (Gingivitis), die zum Beispiel zu verstärktem Zahnfleischbluten beim Zähneputzen führen können.

Das Vertrauensverhältnis zwischen Zahnarzt und Patient ist für eine erfolgreiche Behandlung äußerst wichtig. Viele Patienten empfinden ihre Mundhöhle als sehr intimen Bereich. Untersuchungen und Behandlungen sind für viele Menschen deswegen nicht einfach. Hinzu kommt, dass Patienten beim Zahnarzt häufig ängstlicher sind als bei anderen Ärzten. Diese besondere Situation erfordert Einfühlungsvermögen vom Behandlungsteam sowie gründliche und das Vertrauen fördernde Gespräche zwischen Zahnarzt und Patienten. Ein langfristiger Behandlungserfolg ist nicht allein vom Geschick des Behandelnden und des Zahntechnikermeisters abhängig. Vielfach spielen psychologische Komponenten eine große Rolle. In der Fachwelt spricht man von „Compliance“ (Befolgen der ärztlichen Ratschläge) und „Adherence“ (Einhalten der von Patient und Arzt gemeinsam gesetzten Therapieziele). Gelingt es nicht, den Patienten zur Kooperation zu bewegen, ist der Erfolg der Behandlung begrenzt und unter Umständen sogar nicht möglich. Zahnärzte befürworten seit Jahren eine stärkere Beteili-

Kommunikation ist beim Zahnarztbesuch wichtig für einen guten Behandlungserfolg.   Foto: prodente gung von Patienten an den medizinischen Entscheidungen. Dabei spricht man von der partizipativen Entscheidungsfindung (shared decision making). Richtige Fragen und vor allem aktives Zuhören sind wichtige Parameter für eine erfolgreiche Therapie. Eine besondere Situation für Zahnarzt und Patient: Für

Dentallabor „Neue Zähne“ ... Ästhetik und Funktion auf höchstem Niveau Als deutschlandweit die Laboratorien kleiner wurden, ist „Neue Zähne“ zu einem der wenigen Großbetriebe Deutschlands gewachsen. Faktoren für den Erfolg zeigen sich mit einem ganz eigenen Maßstab für hervorragende persönliche Leistung, fachliches Knowhow, geschäftliches Geschick und nicht zuletzt durch die kompetente Auswahl und Führung der Mitarbeiter. „Gute Mitarbeiter fallen nicht vom Himmel." Sie sind nicht leicht auszumachen, aber es gibt sie. Wir sind stolz auf zuverlässige, engagierte und couragierte Menschen. Dass die Firma krisen- und reformerprobt ist, hat sie in 2005 unter Beweis gestellt. Durch geschicktes Kostenmanagement wurde die Krise ohne staatliche Hilfe und ohne die Geschäftspartner (Zahnärzte) in Mitleidenschaft zu ziehen, gemeistert. Wohlverstandenes Unternehmertum fußt seit jeher auf Erfindergeist, Fleiß, Klugheit, Wagemut, Weitsicht und Augenmaß. Durch ein ausgeklügeltes Ausbildungssystem des Nachwuchses verbessert sich die Qualität der

eine Diagnose gibt es häufig verschiedene wissenschaftlich anerkannte Therapiemöglichkeiten. Die Auswahl hängt nicht zuletzt von der Erwartungshaltung und den Wünschen der Patienten ab. „Auch deshalb gehen Experten davon aus, dass ein an der Entscheidung beteiligter Patient ein optimales Ergeb-

nis der Behandlung bewirkt“, erläutert Dirk Kropp, Geschäftsführer der Initiative prodente e.V. Zahnarztpraxen sind seit Jahren auf diese Situation eingestellt. Denn neben gewachsenen Alternativen in der Therapie führt auch die finanzielle Eigenbeteiligung der Patienten zu einem erhöhten Beratungsbedarf.

IMPLANTATE

Versorgungen von .,Neue Zähne'' permanent. Denn nicht umsonst lautet unser Leitspruch: Ästhetik und Funktion auf höchstem Niveau! Mut und Erfindergeist Wir setzen auf Innovation denn seit unserer Gründung forschen wir aktiv nach neuen Techniken, Methoden und Materialien. Investitionen in neueste Techniken wie die 3D Laserscannung oder die CAD/ CAM- Technik lassen uns äußerst schnell und präzise arbeiten. Denn gerade der Bereich CAD/CAM verzeichnet aktuell die größten Fortschritte zur Qualitätssicherung und -steigerung. Das Unternehmen scannt, designed und fräst mit den innovativsten Systemen, die es zur Zeit am Markt gibt. Speziell in der Implantologie ist es uns durch die DoppelscannMethode gelungen, die Konstruktionen besser und günstiger zu gestalten. Wir stehen zu unserer Qualität und geben deshalb auf unsere Produkte bis zu fünf Jahre Garantie! Und das zu einem überzeugenden Preis- Leistungs-Verhältnis.

ÄSTHETIK W I L L K O M M E N

NACHWUCHS B E R A T U N G

TEAMWORK

HANDWERK

SCAN-DESIGN

www.neue-zaehne.de info@neue-zaehne.de

CAD/CAM

Neue Zähne GmbH & Co. KG Berghoffstraße 3a 49090 Osnabrück Tel 05 41-66 97 20 · Fax: 05 41-6 52 56


- Anzeige -

Praxis Dr. Christian Pollak: Treffpunkt aller „Zahn-Ästheten“ Praxis Dr. „Zahn-Ästheten“ Christian Pollak: Treffpunkt aller Praxis Dr. Pollak: Treffpunkt aller Praxis Dr.Christian Christian Pollak: Treffpunkt „Zahn-Ästheten“ Wer wegen Zahnbeschwerden nicht mehr weiter unter anderemaller neben dem festen - Anzeige -

- Anzeige -

weiß, entschließt sich, wenn auch mit bangem Wer wegen Zahnbeschwerden nicht Wer wegen nichtabzustatten. mehr weiter Gefühl, dem Zahnbeschwerden Zahnarzt einen Besuch mehr weiter weiß, entschließt sich, weiß, sich, wenn auch bangem Ist es daentschließt nicht zu begrüßen, wenn manmit dann von wenn auch mit bangem Gefühl, dem Gefühl, dem Zahnarzt einen Besuch abzustatten. einer Zahnarztpraxis weiß, deren oberstes AnlieZahnarzt einen Besuch abzustatten. Ist esist,dasowohl nicht zuErwachsenen begrüßen, wenn von gen als man auchdann Kindern Ist es da nicht zu begrüßen, wenn einer Zahnarztpraxis weiß,wohltuend deren oberstes Anliediesen Besuch nachhaltig zu gestalman dann von einer Zahnarztpraxis gen Eine ist, sowohl Erwachsenen als auch ten? Praxis mit eingespieltem Team,Kindern warweiß, deren oberstes Anliegen es diesenund Besuch nachhaltigAmbiente wohltuend(Feng zu gestalmem beruhigendem Shui ist, sowohl Erwachsenen als auch ten? Eine Praxis mit eingespieltem Team, Konzept), in der Behandlungen immer unterwarden Kindern diesen Besuch nachhaltig mem und beruhigendem Ambiente (Feng Shui Gesichtspunkten medizinischer Notwendigkeit wohltuend zu gestalten? Eine Praxis mit Konzept), in der Behandlungen immer unter den eingespieltem Team, warmem und beruGesichtspunkten medizinischer Notwendigkeit higendem Ambiente (Feng Shui Konzept), in der Behandlungen immer unter den Gesichtspunkten medizinischer Notwendigkeit und Schmerzfreiheit sowie nach zahnästhetischen Grundsätzen erfolgen? Wo eigene Terminwünsche von früh morgens, über die Mittagszeit bis in die späten Abendstunden erfüllt werden? Eine solche Zahnarztpraxis findet man in Rheine in der Salzbergener Straße 48. und Schmerzfreiheit sowie nach zahnästhetischen Grundsätzen erfolgen? Wo eigene Terminund Schmerzfreiheit sowieüber nachdiezahnästhetiwünsche von früh morgens, Mittagszeit schen Grundsätzen erfolgen? Woerfüllt eigenewerden? Terminbis in die späten Abendstunden wünsche früh morgens,findet überman die Mittagszeit Eine solchevon Zahnarztpraxis in Rheine bis in die späten Abendstunden erfüllt werden? in der Salzbergener Straße 48. Eine solche Zahnarztpraxis findet man in Rheine in der Salzbergener Straße 48. Leistungsfähiges

Behandlungszentrum Leistungsfähiges Hier hat Dr. med. dent. Christian Pollak mit Behandlungszentrum seinem Team ein leistungsfähiges Behandlungs-

Hier Dr. med. dent. Christian Pollak mit Dr.hat Christian Pollak zentrum eingerichtet, das allen zahntechnischen seinem Team ein leistungsfähiges BehandlungsAufgaben gerecht wird. Die behindertengerechzentrum eingerichtet, das allen zahntechnischen ten Praxisräume weisen nicht nur modernste Leistungsfähiges Aufgaben gerecht wird. Die behindertengerechTechnologie zur optimalen Diagnostik und DoBehandlungszentrum ten Praxisräume weisen nicht nur modernste kumentation auf, über den Behandlungsstühlen Hier hat Dr. zur med. dent. Christian Pollak Technologie optimalen Diagnostik und mit Dobefinden sich zudem Bildschirme mit laufenden seinem Teamauf, einüber leistungsfähiges Behandkumentation den Behandlungsstühlen Stummkomödien und Zeichentrickfilmen, wolungszentrum eingerichtet, dasmit allen zahnbefinden sich zudem Bildschirme laufenden durch Erwachsene und Kinder während der technischen Aufgaben gerecht wird. Die Stummkomödien und Zeichentrickfi lmen, woBehandlung eine positive Ablenkung erfahren. behindertengerechten Praxisräume durch Erwachsene und Kinder währendweider „So behandeln, wie wir uns wünschen, selbst zur besen nicht nur modernste Technologie Behandlung eine positive Ablenkung erfahren. handelt zu werden“ ist daher dieDokumentation Philosophie des optimalen Diagnostik und „So behandeln, wie wir uns wünschen, selbst beTeams, das seine Tätigkeit als Dienstleistung verauf, über den Behandlungsstühlen befinhandelt zu werden“ ist daher die Philosophie des steht, die zudem nur durch persönliches Engagement den sich Bildschirme mit laufenden Teams, das seine Tätigkeit als Dienstleistung verbei hochwertiger zahnmedizinischer, implantoStummkomödien und Zeichentrickfilmen, steht, die nur durch persönliches Engagement logischer kieferorthopädischer Behandlung wodurchund Erwachsene und Kinder während bei hochwertiger zahnmedizinischer, implantoerreicht werden kann. der Behandlung eine positive Ablenkung logischer und kieferorthopädischer Behandlung erfahren. „So behandeln, wie wir uns wünerreicht werden kann. Besondere Schwerpunkte schen, selbst behandelt zu werden“ ist daWenn auch der kompletten in her die Philosophie des Aufgabenpalette Teams, das seine Besondere Schwerpunkte der Zahnmedizin zu vollster Zufriedenheit Tätigkeit als Dienstleistung versteht, der die Wenn auch der kompletten Aufgabenpalette in der Zahnmedizin zu vollster Zufriedenheit der Anschrift:

und belastbaren Zahnersatz,

Wer wegen Zahnbeschwerden nicht weiter negative Auswirkungen, wiemehr beispielsunter anderem neben dem festen der nicht verrutscht, weiß, entschließt sich, wenn auch mit bangemsowie weise die Erhöhung des Herzinfaktriund belastbaren Zahnersatz, einem stabil-bleibendem Gefühl, dem Zahnarzt einen Besuch abzustatten. sikos und kann generell den gesamten der nicht sowie Ist es da nicht zu begrüßen, wennverrutscht, man dann Kieferknochen ganzvongewiss Organismus belasten. Das Praxisteam einer Zahnarztpraxis weiß,der deren oberstes Anlieeinem stabil-bleibendem auch hohe Kauund Trabetreut umfassend und konsequent gen ist, sowohl Erwachsenen als auch Kindern Kieferknochen ganz gewiss gekomfort und die natürlich diesen Besuch nachhaltig wohltuend zuDie gestaldie häusliche Mundhygiene. reauch der hohe Kau- und Trawirkende Zahnästhetik. ten? Eine PraxisTeilnahme mit eingespieltem Team, wargelmäßige am Prophylaxegekomfort und(Feng die Shui natürlich mem und beruhigendem Ambiente Programm mit professioneller Zahnwirkende immer Zahnästhetik. Konzept), in der Behandlungen unter den reinigung stoppt das Fortschreiten der Gesichtspunkten Notwendigkeit Die medizinischer Zahnarztpraxis hat ein be-

Prophylaxe

unter andere und bela der nich einem Kieferkn auch de gekomf wirkend

Prophy Die Zahnar

nur durch persönliches Engagement- Anzeige bei Erkrankung. macht attraktiv und verleiht eine positive währtes Konzept währtesProphylaxe Konzept zur Behandlung von hochwertiger zahnmedizinischer, implanAusstrahlung, was sich getragen nicht zuletzt auch Patienten Rechnung Zahnfl eischerkrankun Die Zahnarztpraxis hat ein abbePatienten Rechnung getragen Zahnfl eischerkrankungen, das darauf gibt es doch zielt,Erfolg Langzeiterfolge tologischer und kieferorthopädischer Beauf wird, den privaten undbesondere beruflichen währtes Konzept zurschaffen. Behandlung von und -technik Zertifizierter Implantologe wird, gibt es doch besondere zielt, Langzeiterfolge zu Vor dem macht es heutzutage möglich, Schwerpunkte in der ZahnHintergrund handlung erreicht werden kann. auswirkt. Die moderne Zahnmedizin und der Tatsa Patienten Rechnung getragen Zahnfl eischerkrankungen, das darauf abarztpraxis Dr. Christian Gebiss Pollak, mit % aller Erwachsenenz Schwerpunkte in der ZahnHintergrund Tatsache, dass als 50 ein gut funktionierendes einem Wer wegen nicht weitermehrImplanunter anderem ne Dr.Zahnbeschwerden Christian der Pollak istmehr zertifizierter -technik macht es heutzutage möglich, die ihren Bekanntheitsgrad tose verloren gehen, wird, gibt es doch besondere zielt, Langzeiterfolge zu schaffen. Vor dem und -technik macht es heutzutage möglich, arztpraxis Dr. Christian Pollak, % aller sich, Erwachsenenzähne durch ParadonAussehenGebiss zu verbinden. weiß, entschließt wenn auch mit bangem und belastba tologe der deutschen Gesellschaft für Im- ansprechenden ein gut funktionierendes mit einem wesentlich erweiterten. Da die Entzündung des Schwerpunkte in der ZahnHintergrund derBesuch Tatsache, dass mehr alsalso 50 ein gibt gut funktionierendes Gebiss mit CEREC AC MIT Gefühl, dem Zahnarzt einen der nicht ve die ihren Bluecam Bekanntheitsgrad tose verloren die Paradontitis, vielfältige Alternativen, die einem Zähne plantologie mitgehen, großerabzustatten. Erfahrung auf diesem Es ansprechenden Aussehen zu verbinden. Es ist als erstes das weltweit zudem den ganzen arztpraxis Christian Pollak, % aller Erwachsenenzähne Aussehen zu verbinden. Ist Da es da nicht zu begrüßen, wenn manZahnhalteapparates, danndurch von Paradon- ansprechenden einem st – so einfach istDr.Präzision wesentlich erweiterten. die Entzündung in FarbeAlternativen, als auch in Form und Gebiet. Implantatedes stellen eine vorteilhafte sowohl gibt einzigartige vielfältige die Zähne so- Auswir CEREC-System und Stelnegative einer Zahnarztpraxis weiß, deren oberstes AnlieKieferknoch die als ihren Bekanntheitsgrad tose verloren gehen, die Paradontitis, also Es gibt vielfältige Alternativen, die Zähne ist erstes das weltweit den zur ganzen Organismus zu Hierinwären den zu neben se auf die Herzkranz Per optischem Abdruck zu optimalen Re- zudem Alternative Zahnbrücke oder belastet Prothe- lung wohl(CERamic in korrigieren. FarbeREConstruction) als auch Form und Stelgen ist, sowohl Erwachsenen als auch Kindern auch der ho wesentlich erweiterten. Da die Entzündung des Zahnhalteapparates, sowohl in Farbe als auch in Form und Stelnennen, das hier zur Hier Anwendung Praxisteam ab auf kon CEREC-System und negative Auswirkungen beispielsweiunsichtbaren Füllungen auch keramische staurationeneinzigartige – das ist Zahnmedizin auf se dar und sind sowohl für junge als auch lung zu korrigieren. wären neben den diesen Besuch nachhaltig wohltuendOrganismus zu gestalgekomforthä u ist als erstes das weltweit zudem den ganzen belastet lung zu korrigieren. Hier wären neben den gelangt. Bei diesem High-Tech-Verund konsequente (CERamic REConstruction) zu se auf die Herzkranzgefäße hat, zielt das Verblendschalen (Veneers), Zahnaufhellunneuestem Stand. Dr. Pollak und sein Team ältere Menschen eine langfristige, komforunsichtbaren Füllungen, keramische Verten? Eineund Praxis mit eingespieltem Za Schmerzfreiheit sowie Team, nach warzahnästhetifahren unsichtbaren wird mittels modernster Compune sowiewirkende auf regelm einzigartige CEREC-System und negative Auswirkungen beispielsweiFüllungen auch keramische das hier zur Anwendung Praxisteam ab auf kontrollierte umfassende gen (Bleaching) und als neuer Modetrend arbeiten nennen, mit einem speziellen Hersteltable und ästhetische Lösung. Als Vorteile blendschalen (Veneers), Zahnaufhellungen mem und beruhigendem Shui Termin- tertechnik der zu behandelnde Zahn in Prophylaxe-Programm GrundsätzenAmbiente erfolgen?(Feng Wo eigene REConstruction) zu schen se auf die Herzkranzgefäße hat, das Verblendschalen (Veneers), Zahnaufhellungelangt.(CERamic Beizurdiesem High-Tech-Verund konsequente häusliche Mundhygieder Zahnschmuck zuals nennen. Prophyla lungsverfahren Fertigung von Zahnergelten unter anderem der feste undzielt belast(Bleaching) - und neuer Modetrend Konzept),wünsche in der Behandlungen immerüber unter von früh morgens, dieden Mittagszeit einer Sitzung mit beinahe unsichtbaren Zahnreinigung. nennen, das hier zur Anwendung Praxisteam ab auf kontrollierte umfassende gen (Bleaching) und als neuer Modetrend Gesichtspunkten medizinischer Die Zahnarztpra satz in den Mittels bare Zahnersatz, derNotwendigkeit nichterfüllt verrutscht derall Zahnschmuck zu nennen. fahren wirdeigenen mittels Praxisräumen. modernster Compune aufAbendstunden regelmäßige Teilnahme am Zu diesen Punkten berät gerne das kombis insowie die späten werden? sowie Einlagefüllungen (Inlays) oder Kronen diesem High-Tech-Verundsolche konsequente der Zahnschmuck zuPunkten nennen. währtes Praxis Zahnarztpraxishäusliche findet inMundhygieRheine versorgt. speziellen 3-D-Kaeinesgelangt. speziellen Scanners, der Cerec ACin Eine Zu Mit alleiner diesen berät gertertechnik derBeizu behandelnde Zahn Prophylaxe-Programm mitmanprofessioneller petente und freundliche Praxisteam, dasKonzept zur Rechnung getragen Zahnfl eischerkrankungen, fahrenSitzung wird mittels modernster Compu- inZahnreinigung. nedersowie auf Straße regelmäßige Teilnahme mera am Patienten Zu diesen Punkten berät gerne das komSalzbergener 48. sowie mit Hilfe einesfür spezifi schen Um auf die Zahnästh Bluecam CADCAM-Technologie, wird ne alldas kompetente freundliche einer mit beinahe unsichtbaren zudem noch eine denund Patienten interwird, gibt und es doch besondere zielt, gehen: Langzeiterfolge zu scb Computerprogramms entsteht binnen Zähne sind tertechnik derAbdruck zu (Inlays) behandelnde in Prophylaxe-Programm mit professioneller petente freundliche Praxisteam, das ein optischer genommen, Praxisteam. Ferner bietet Einlagefüllungen oder Zahn Kronen essante Möglichkeit bereit hält.die Die ZahnLeistungsfähiges weniger Minuten eine eineinterpersönliche Visit Schwerpunkte in auf der ZahnHintergrund der Tatsache, einer Sitzung mit beinahe unsichtbaren Zahnreinigung. zudem noch eine fürhundertstel den als Patienten computerunterstützt berechnet arztpraxis Dr. Pollak GeschenkPraxis versorgt. Mit einer speziellen 3-D-Ka- Behandlungszentrum arztpraxis Dr. Pollak bietet als GeschenkMillimeter passgenaue Füllung, die von Lachen macht attrak arztpraxis Dr. Christian Pollak, % aller Erwachsenenzähne Einlagefüllungen (Inlays) oder essante Möglichkeit bereit hält. Die Zahnund an eine mit Fräseinheit weitergeidee Gutscheine für Zahnmera sowie Hilfe eines spezifiKronen schen Hier Um hat aufDr.diemed. Zahnästhetik konkreter idee Gutscheine für Zahnaufhellung, Zahnaufhellung, Zahn-Ausstrahlung dent. Christian Pollak miteinzueiner die integrierten Schleifeinheit aus eipositive ihren Bekanntheitsgrad tose verloren gehen, die P Praxis versorgt. Mit einer speziellen 3-D-Kaarztpraxis Dr. Pollak bietet als Geschenkgeben, die dann aus einem Keraschmuck, Prophylaxe sowie Keramikfülein leistungsfähiges Behandlungsnem Keramikblock herausgefräst anletzt auch aufdes den Zah pri Computerprogramms entsteht binnen seinem gehen:Team Zähne sind bekanntlich ebenfalls schmuck, Prophylaxe wesentlich erweiterten.undund DaKeramikfüllungen die Entzündung mera sowie mit Hilfe eines spezifi schen Um auf die Zahnästhetik konkreter einzuidee Gutscheine für Zahnaufhellung, Zahnzentrum eingerichtet, das allen zahntechnischen schließend mit dem Zahn verklebt wird. Erfolg auswirkt. Die m mikblock den gewünschten Zahnlungen an. Mal etwas anderes: VerschenweltweitVerschenken zudem den Sie ganzen Orga weniger Minuten eine auf hundertstel eine persönliche Visitenkarte, ein schönes istan. alsMalerstes etwasdasanderes: Aufgaben Die bekanntlich behindertengerechDas CEREC-Verfahren lässtund sich zudem Computerprogramms entsteht binnen gehen: gerecht Zähnewird. sind ebenfalls schmuck, Prophylaxe und Keramikfüllungen ersatz herausfräst. So werden ken Sie Schönheit Gesundheit. und negative Auswirkung Millimeter passgenaue Füllung,di-die von Lachen macht attraktiv und verleiht eine einzigartige Schönheit undCEREC-System Gesundheit. ten Praxisräume weisen nicht nur modernste auch als Alternative zur herkömmlichen weniger Minuten eine auf hundertstel eine persönliche Visitenkarte, ein schönes an. Mal REConstruction) etwas anderes: Sie rekt vor Ort präziseSchleifeinheit Restaurationen Überzeugen Siesich sichselbst selbst vonaufdem zuVerschenken se die geHerzkranzgefä einer integrierten aus ei- Technologie positive Ausstrahlung, was sich zu- (CERamic Überzeugen Sie zur optimalen Diagnostik undnicht Do- Überkronung einsetzen. Es ist alsovon mitdem gesamdas hier zurGesundheit. Anwendung Praxisteamund ab auf kontroll Millimeter passgenaue Füllung, die von letzt Lachen macht attraktiv und einenennen, Schönheit und erstellt – vom Inlay,herausgefräst Krone bis hinund zumansamten abgerundeten Praxiskonzept nem Keramikblock auch aufüber den privaten undverleiht beruflichen ten abgerundeten kumentation auf, den Behandlungsstühlen Hilfe des „elektronischenPraxiskonzept Zahntechni- und seien gelangt. Bei diesem High-Tech-Verund konsequente häuslic dauerhaften Brückenprovisorium mit bis einnden stabil-bleibender Darüber fühlen Sie herzlich willkommen. einer integrierten ei- befi positive was nicht zu- möglich, Überzeugen Sie sich selbst von sichAusstrahlung, zudem Bildschirme mitsich laufenden kers“ einesich breite Palette von Be-dem gesamschließend mit demSchleifeinheit Zahn verklebtauswird. Erfolg auswirkt. Die Kieferknochen. moderne Zahnmedizin Sie herzlich willkommen. und Schmerzfreiheit sowie nach zahnästhetifahren wird mittels modernster Compune sowie auf regelmäßig zu vier Gliedern. herausgefräst und an- Stummkomödien hinaus geht umZeichentrickfi einen hohen Kauund nem Keramikblock letzt auch aufesund den privaten und berufl ten abgerundeten Praxiskonzept lmen, wo- ichen handlungen in nur einer Sitzung durch- und seien Das CEREC-Verfahren lässt sich zudem schen Grundsätzen erfolgen? Wo eigene Termin- tertechnik der zu behandelnde Zahn in Prophylaxe-Programm mi Tragekomfort natürlich wirkende Erwachsene und Kinder während der zuführen, die verträglich, ästhetisch schließend mit dem Zahn verklebt wird. durch Erfolg auswirkt.und Diedie moderne Zahnmedizin Sie herzlich willkommen. auch als Alternative zur herkömmlichen wünsche von früh morgens, über die Mittagszeit einer Sitzung mit beinahe unsichtbaren Zahnreinigung. Behandlung eine positive Ablenkung erfahren. und zudem kostengünstig sind – ohne Zahnästhetik. Das CEREC-Verfahren lässt sich zudem in die„So späten Abendstunden erfüllt werden? Einlagefüllungen (Inlays) oder Kronen Überkronung einsetzen. Es ist alsobismit Prophylaxe behandeln, wie wir uns wünschen, selbst be- vorherige Abdrücke oder Provisorien. auch als Alternative zur herkömmlichen Eine solche Zahnarztpraxis ndet mandieinPhilosophie Rheine versorgt. Mit einer speziellen 3-D-Ka- Praxis Hilfe des „elektronischen Zahntechnihandelt zu werden“fiist daher des Die Zahnarztpraxis hat ein Es bewährtes Überkronung einsetzen. ist alsoKonmit der Salzbergener StraßeTätigkeit 48. als Dienstleistung mera mitzierter Hilfe eines spezifischen Um auf die Zahnästhetik Zertifi Implantologe Teams, das seine ver- sowie kers“ möglich, eine breite Palette voninBePraxis zept zur Behandlung von ZahnfleischerkranComputerprogramms entsteht gehen: Zähne sind bekan Hilfe des „elektronischen Zahntechni- steht, die nur durch persönliches Engagement Dr. Christian Pollak ist zertifibinnen zierter Imhandlungen in nur einer Sitzung durchLeistungsfähiges Um auf die Zahnästhetik konkreter einzukungen, das darauf abzielt, Langzeiterfolge weniger Minuten eine auf hundertstel eine persönliche Visitenka kers“ möglich, eine breite Palette von Be- bei hochwertiger zahnmedizinischer, implanto- plantologe mit großer Erfahrung auf zuführen, die verträglich, ästhetisch Behandlungszentrum Millimeter passgenaue Füllung, die von beLachen macht attraktiv u gehen: und Zähne sind bekanntlich eine perzu schaffen -invor dass logischer kieferorthopädischer Behandlung diesem Gebiet. Implantate stellen handlungen nurdem einerHintergrund, Sitzung durchImmer eine und zudem kostengünstig sind – ohne Hier haterreicht Dr. med. dent. Christian Ein Pollakschönes mit einer integrierteneine Schleifeinheit ei- positive Ausstrahlung, wa werden kann. kanntlich vorteilhafteaus Alternative sönliche Visitenkarte. Lachen mehr als 50 % aller Erwachsenenzähne zuführen, die verträglich, ästhetisch Ein Gutsche vorherige Abdrücke odergehen. Provisorien. seinem Team ein leistungsfähiges Behandlungs- nem Keramikblock herausgefräst und anletzt auch auf den privaten zur Zahnbrücke oder Prothese dar und durch Paradontose verloren AusserOb Geburtstag, W und zudem kostengünstig sind – ohne Besondere Schwerpunkte sind sowohl für junge als auch ältere zentrum eingerichtet, das allen zahntechnischen schließend mit dem Zahn verklebt wird. Erfolg auswirkt. einfachDie ausmode Freu dem hat die Parodonvorherige Abdrücke oder Provisorien. Wenn auch der kompletten Aufgabenpalette in Menschen eine langfristige, komfortable Zertifizierter Implantologe Aufgaben gerecht wird. Die behindertengerech- Das CEREC-Verfahren lässt sich zudem Zahnaufhellung titis (Entzündung des der Zahnmedizin zu vollster Zufriedenheit der und solide Lösung. Als Vorteile gelten ten Praxisräume weisen nicht nur modernste auch als Alternative zur herkömmlichen Dr. Christian Pollak ist zertifizierter ImZahnhalteapparates) Zertifizierter Implantologe Technologie zur optimalen Diagnostik und Do- Überkronung einsetzen. Es ist also mit plantologe mit großer Erfahrung auf auf,Anschrift: über den Behandlungsstühlen Hilfe des „elektronischenÖffnunungszeiten: ZahntechniDr. Christian Pollak ist zertifizierterkumentation Imdiesem Gebiet. Implantate stellen benden sich zudem Bildschirme laufendenGeschenkidee: kers“ möglich, eine breite Palette von BeImmer einemittolle plantologe mit großer Erfahrung befiauf kanntlich eine vorteilhafte Alternative Mo - Fr:durch8.00 - 18.00 Uhr Dr. Christian Pollak Frau undGutschein Zeichentrickfilmen,für wo- ein handlungen in nur einerLächeln! Sitzung Ein strahlendes diesem Gebiet. Implantate stellen Stummkomödien beMontags bis 20.00 Uhr Salzbergener Str. 48 zur Zahnbrücke oderHartwig Prothese dar durch und Erwachsene Immer einewährend tollederGeschenkidee: und Kinder zuführen, die verträglich, ästhetisch Mittwoch nachmittags geöffnet 48431 Rheine Ob Geburtstag, Weihnachten oder kanntlich eine vorteilhafte Alternative Behandlung eine positive Ablenkung erfahren. und zudem kostengünstig sind – ohne sind sowohl für junge als auch ältere Ein Gutschein für ein strahlendes Lächeln! einfach aus Freude – verschenken Sie Schönheit und Gesundheit. Eine kompetente zur Zahnbrücke oder AnsprechProthese dar „So und behandeln,Ob wie Geburtstag, wir uns wünschen, selbst be- vorherige Abdrücke oder Provisorien. Menschen eine komfortable Weihnachten oder •Prophylaxe partnerin in langfristige, unserer Praxis. Zahnaufhellung • Zahnschmuck • Keramikfüllungen sind sowohl für junge als auch ältere handelt zu werden“ ist daher Philosophie des einfach ausdieFreude – verschenken Sie Schönheit und Gesundheit. und solide Lösung. Als Vorteile gelten zierter Implantologe Menschen eine langfristige, komfortable Teams, das seine Tätigkeit als Dienstleistung ver- Zertifi•Prophylaxe Zahnaufhellung • Zahnschmuck • Keramikfüllungen steht, die nur durch persönliches Engagement Dr. Christian Pollak ist zertifizierter Imund solide Lösung. Als Vorteile gelten

Anschrift:

Dr. Christian Pollak Anschrift: Dr. Christian Pollak Str. 48 Salzbergener Str.Salzbergener 48 48431 Rheine Dr. Christian 48431 RheinePollak Salzbergener Str. 48 48431 Rheine

Praxis Dr. Christian Pollak: Treffpunkt aller „Z

bei hochwertiger zahnmedizinischer, implanto- plantologe Öffnunungszeiten: Öffnunungszeiten: Kontakt:

mit großer Erfahrung auf Kontakt: logischer und kieferorthopädischer Behandlung diesem Gebiet. Implantate stellen beImmer eine tol Mo --Fr: Uhr Öffnunungszeiten: werden kann. Mo Fr:8.00 8.00-erreicht -18.00 18.00 Uhr Tel: 0 59kanntlich 71 - 15eine 040 Kontakt: Tel:vorteilhafte 0 59 71 -Alternative 15 040 Ein Gutschein Mo / Di / Do 20.00 Fax: 0 59 - 17 Fax: 545oder Montags bis bis 20.00 UhrUhr zur71 Zahnbrücke Prothese dar 545 und 0 59 71 - 17 Ob Geburtstag, Weih Mittwoch E-Mail: info@drpollak.de Mo - Fr: nachmittags 8.00 - 18.00 geöffnet Uhr Mittwoch nachmittags geöffnet 59 71 15 040 Besondere Schwerpunkte sind sowohlTel: für 0 junge als -auch ältere E-Mail: info@drpollak.de einfach aus Freude – Montags bis 20.00 Uhr Fax: 0 59 71 komfortable - 17 545 Wenn auch der kompletten Aufgabenpalette in Menschen eine langfristige, Zahnaufhellung • Z Mittwoch nachmittags geöffnet info@drpollak.de der Zahnmedizin zu vollster Zufriedenheit der und solide E-Mail: Lösung. Als Vorteile gelten


Ästhetische Zahnmedizin, Zahnerhaltung und Implantologie Der Rheiner Report

6

Sonntag, 31. Oktober 2010

Hightech in der Zahnmedizin Dentale Forschung ermöglicht komfortable Behandlung Zähne und der Zahnreihe. „Die direkte Übertragung der Daten auf den Computerbildschirm ermöglicht eine sofortige Kontrolle, ob auch alle Zahnbereiche ausreichend vermessen worden sind“, so Zahnarzt Joachim Hoffmann von der Initiative prodente. Sind die Daten komplett, werden sie digital an das Dentallabor zur Herstellung der notwendigen Therapiemöglichkeit weiDigitale Spezialkamera statt tergeleitet. Dort entsteht aus den Patientendaten ein Momanuellem Abdruck dell der Zähne, in welches Die moderne Dental-Indus- der benötigte Zahnersatz trie hat digitale Spezialka- perfekt eingepasst wird. meras entwickelt, welche Kino für den Patienten berührungslos Zahn für Zahn abtasten und so die Daten für den digitalen Ab- Die eigenen Zähne und die druck erfassen. Eine spe- Mundhöhle im Detail und zielle Software fügt die aus der Nähe betrachten – Informationen zusammen was bislang dem Zahnarzt – es entsteht ein Modell der vorbehalten war, ist nun Die deutsche Dental-Industrie erforscht in enger Zusammenarbeit mit Zahnärzten und Zahntechnikern permanent neue Technologien, Verfahren und Materialien. Die HightechProdukte erleichtern dem Zahnarzt und dem Zahntechnikermeister die Arbeit, sie sorgen für mehr Präzision und bieten dem Patient eine komfortable Behandlung.

auch dem Patienten möglich. Mit der intraoralen Kamera können digitale Fotos von der Mundhöhle oder einzelnen Zähnen direkt auf einen Videobildschirm übertragen werden, wo sie vergrößert zu sehen sind. „So kann der Patient genau sehen, wo eine Verfärbung oder eine versteckte Karies sitzt“, erklärt Dr. Oesterreich von der Initiative prodente. Der Zahnarzt kann das kugelschreibergroße Hightech-Instrument sowohl bei der Diagnose als auch bei der Behandlung einsetzen. Durch die starke Vergrößerung der Mundkamera können schwierige Diagnosen wie kleinste Defekte gestellt werden, die bei normaler Betrachtung möglicherweise übersehen werden. „Für die Zusammenarbeit des Zahnarztes mit anderen Spezialisten sind die Aufnahmen der Mundkamera von großem Wert“, so Dr. Oesterreich. Die Bilder können über das Internet oder via IDSN direkt ins Dentallabor gesendet werden. Der Zahntechniker kann an den Bildern die Schichtung, Oberflächenstruktur und Form der Zähne ablesen und so ästhetisch anspruchsvollen Zahnersatz gestalten. Der Patient wiederum kann mit Hilfe der intraoralen Kamera den neu eingesetzten Zahnersatz aus allen Winkeln betrachten und begutachten.

Mit der intraoralen Kamera können digitale Fotos von der Mundhöhle oder einzelnen Zähnen direkt auf einen Videobildschirm übertragen werden, wo sie vergrößert zu sehen sind. Fotos: prodente

Vorstellung für die meisten Patienten. Denn manch einem wird schon beim bloßen Anblick der metallenen Instrumente flau im Magen. Mithilfe eines speziellen Gels kann die moderne Zahnmedizin inzwischen kleine kariöse Stellen chemomechanisch auflösen und so das Bohren teilweise ersetzen. Das Gel wird direkt auf die kariöse Stelle aufgetragen. „Die angelöste Karies wird anschließend Gel stoppt Karies mit Handinstrumenten entBei Karies muss heute nicht mehr zwingend der Bohrer be- Karies behandeln, ohne zu fernt“, erklärt Prof. Dr. Ch. bohren – eine entspannte H. Splieth, Spezialist in den nutzt werden.

Bereichen Kariologie, Prävention und Kinderzahnheilkunde der Universität Greifswald. Diese wissenschaftlich erprobte Methode eignet sich besonders zur Behandlung kleiner Kinder. Deren Angst vor dem Zahnarzt erschwert oft eine klassische konventionelle Behandlung. „Außerdem sind bei Milchzähnen die kariösen Stellen meist direkt zugänglich – sie bilden damit eine ideale Grundlage für eine alternative Behandlungsmethode“, weiß Prof. Dr. Splieth.

Bei Erwachsenen hängt der Ausgangszustand des Zahnes davon ab, ob die Anwendung mit dem Gel ausreicht, die Karies zu entfernen. Bei größeren Defekten des Zahnes oder tiefsitzender Karies garantiert noch immer der Einsatz des Bohrers eine dauerhaft erfolgreiche Wiederherstellung des Zahnes. In einigen Fällen kann die konventionelle Methode mit der Behandlung mit dem Gel kombiniert werden. So können alte Füllungen mit dem Bohrer entfernt werden, die Karies dagegen mit dem Gel.

Wenn ein gesunder Zahn herausbricht

Auch Unfälle können das Gebiss verunstalten (tk). Herumtollen im • Schwimmbad, kühne Sprünge mit dem Skateboard, erste Versuche mit den Schlittschuhen auf dem Eis: Stürze sind dabei unvermeidlich. Nicht selten werden dabei die vorderen mittleren Schneidezähne beschädigt oder ausgeschlagen. Das richtige Verhalten in den ersten Minuten nach einer solchen Verletzung ist entscheidend für das weitere Schicksal der verletzten Zähne. Wenn sie richtig versorgt werden, heilen die herausgeschlagenen Zähne sehr häufig wieder ein und bleiben noch viele Jahre im Kiefer. Sofortmaßnahmen: • Der herausgeschlagene Zahn sollte auf keinen Fall gereinigt werden, • auch wenn er sichtbar verschmutzt ist, damit die empfindliche Wurzelhaut nicht verletzt wird. • • Die beste Sofortmaßnahme ist, den Zahn direkt wieder in das Zahnfach zurückzustecken und so schnell wie möglich einen Zahnarzt aufzusuchen. Dabei ist es nicht so wichtig, dass der Zahn exakt in die Zahnreihe eingeordnet wird. Entscheidender ist, dass er nicht länger als fünf Minuten trocken bleibt. Auch die Blutung wird damit gestoppt. •

Ist es nicht möglich, den Zahn wieder in das Zahnfach zu stecken, kann er in steriler physiologischer Kochsalzlösung aufbewahrt werden. Diese 0,9-prozentige Salzlösung bietet dem herausgeschlagenen Zahn optimale Überlebensbedingungen. Aber Achtung: Setzen Sie in der Eile eine derartige Lösung nicht selbst an, denn wenn die Mischung nicht exakt stimmt, richten Sie mehr Schaden als Nutzen an. Physiologische sterile Kochsalzlösung gibt es in Apotheken. Sie ist praktisch unbegrenzt haltbar und kann im Arzneischrank aufbewahrt werden. Ersatzweise kann der Zahn auch in einem Gefäß mit kalter Milch transportiert werden. Haben Sie mehrere Kinder oder betreiben eine Risikosportart, empfiehlt sich die Anschaffung einer Zahnrettungsbox als Zusatzausstattung für den Erste-Hilfe-Schrank (in Apotheken erhältlich). Diese Box ist ein guter Aufbewahrungsort bis zum unverzüglichen Zahnarztbesuch; in Notfällen kann der Zahn darin bis zu 25 Stunden aufbewahrt werden. Wenn der Zustand des

Betroffenen es zulässt (entsprechendes Alter, bei vollem Bewusstsein), ist auch eine Aufbewahrung unter der Zunge für den Transport zur Zahnarztpraxis möglich. Die Überlebenschancen fachgerecht transportierter und eingepflanzter (replantierter) Zähne sind erstaunlich gut. Der Zahnarzt entfernt zuerst den abgerissenen Nerv aus dem Zahn, bevor er in wieder einpflanzt. Anschließend wird der Zahn wieder korrekt in sein ursprüngliches Zahnfach eingesetzt und mit einer Schiene für vier bis sechs Wochen stabilisiert. Normales Essen ist damit ohne Weiteres möglich. Um die Einheilungsvorgänge zu optimieren, wird der Zahnarzt anschließend für sieben bis zehn Tage ein Antibiotikum verordnen. Bei Kindern ist die Replantation die Methode der Wahl. Eine kieferorthopädische Schließung der Lücke ist zwar möglich, aber häufig kosmetisch unbefriedigend, besonders dann, wenn es sich um einen einzelnen mittleren Schneidezahn handelt. Bei Risikosportarten lohnt es sich, vom Zahnarzt präventiv einen Zahnschutz anfertigen zu lassen.

Auch bei Zahnfleischrückgang oder bei „Gummy smile“ ist die Ästhetik gestört. Foto: prodente

„Rosa Ästhetik“ im Mund Korrekturen am Zahnfleisch sind möglich Wer an ein strahlendes Lächeln denkt, hat meist nur weiße, gepflegte Zähne im Blickfeld. Doch zu einem harmonischen Erscheinungsbild gehört neben den Zähnen auch das Aussehen und die Gesundheit des Zahnfleisches. Die moderne Zahnmedizin spricht von der „rosa Ästhetik“, die den perfekten Verlauf des Zahnfleisches um den Zahn zum Ziel hat. Gesundes Zahnfleisch ist blassrosa, liegt fest am Zahn an und zeigt einen harmonischen, welligen Verlauf am Zahnbogen. Beim Lächeln ist nur wenig von ihm zu sehen: Idealerweise erreicht die Oberlippenkontur knapp den Zahnfleischrand. Stimmen all diese Faktoren, ist die „rosa Ästhetik“ in Ordnung. Zurückgegangenes

Zahnfleisch, freiliegende Zahnhälse oder entzündete, geschwollene Stellen stören die „rosa Ästhetik“ erheblich. Die Symptome treten meist als Folge von entzündlichen Erkrankungen des Zahnhalteapparates (Parodontitis) auf. Aktuelle Studien zeigen, dass die Anzahl der ParodontitisErkrankungen in den letzten Jahren zugenommen hat. Bei betroffenen Patienten setzt der Zahnarzt zuerst auf die vollständige Ausheilung der entzündeten Bereiche. Nach einer erfolgreichen Therapie können die unansehnlichen Folgeerscheinungen operativ behandelt werden. So wird bei freiliegenden Zahnhälsen eine Weichgewebeverlagerung vorgenommen: dabei wird das Zahnfleisch in Richtung der Zahnkrone verscho-

ben und im Einzelfall mit einem Stückchen Bindegewebe, zum Beispiel aus dem Gaumen, unterlegt. „Gummy smile“ Neben zu wenig kann auch zu viel sichtbares Zahnfleisch die „rosa Ästhetik“ stören. Das so genannte „gummy smile“ ist ein nicht seltenes Problem, das sich beim Lächeln mit zu viel sichtbarem Zahnfleisch zeigt. Die Zähne wirken im Verhältnis zum Zahnfleisch zu kurz. Meist ist diese Situation von Natur aus gegeben. Den Betroffenen hilft die moderne Parodontologie, indem mit mikrochirurgischen Verfahren das Zahnfleisch gekürzt wird. Die Belastung für den Patienten ist meist gering. (prodente)


- Anzeige -

20 Jahre für ein schönes Lächeln.

Seit 1990 steht die Zahnarztpraxis Dr. Rempen / Topp für Kompetenz, Implantologie und Ästhetik

Praxis Ein Blick zurück: Nach Abschluss seiner Zahn- Zahnfleisch, hier köntechnikerlehre 1982 in Köln, studierte Dr. Rem- nen wir inzwischen pen in Münster Zahnmedizin. Zum Ende seines viel Einfluss nehmen Studiums arbeitete er ein viertel Jahr lang auf und das Optimale heder Südseeinsel Fidji/Suva in der Zahnklinik, rausholen.“ die anschließende Assistenzzeit verbringt er Seit nun zwei Jahrin der kiefer- und oralchirurgischen Praxis von zehnten gründen die Ein starkes Team: Gutgelaunt freut sich die Zahnarztpraxis Dr. M. Rempen (re.) und B. Topp (li.) über ihr diesjähriges Praxisjubliläum auf dem Thie 34 in Rheine Dr. Hendrick Wefers in Emsdetten. 1999 wird er Zahnärzte Rempen/ Mitbegründer des zahntechnischen Meisterla- Topp ihre Kompetenz bors „edel weiss“ in Rheine. auf die kontinuierliche Fort- und Weiterbildung ein wichtiges Thema in der Praxis geworden, Im Jahr 2001 entschließen sich Dr. Rempen und in ihrem Fach. ‚„Das ist für uns das wichtigste unter anderem für Angstpatienten und auch der Zahnarzt Burkhard Topp aus Münster, eben- überhaupt, immer auf dem neusten Stand von Kinder. Dr. Rempen: „Bei uns muss sich keiner falls Zahntechniker, zu einer Gemeinschaftspra- Technik und Entwicklung zu sein, das kostet uns fürchten, hier geht alles ganz entspannt zu und xis. zwar oft unsere freien Wochenenden, aber es das führt letztendlich auch zu den besten BeBereits seit dem Eröffnungsjahr 1990 werden ist auch hochinteressant und für die Patienten handlungsergebnissen.“ in der Praxis Rempen bedeutet es in jedem Implantate gesetzt. Fall ein großes Stück Unser Leistungsspektrum umfasst: Beide Zahnärzte zerSicherheit.“ • Implantologie Computergestützte tifizieren sich 2004 in Im Jahr 2005 grün Implantatplanung, alle renommierten einer eineinhalbjähdeten Sie das IZF in Implantatsysteme, u. a. Weltmarktführer NobelBiocare rigen Zusatzausbildung Rheine, ein Institut, • Prothetik proth. Vollversorgung für die Implantologie. das für zahnärztliche nach Prof. Gutowski Im Mai 2009 beendet und zahntechnische • Ästhetische Zahnmedizin (Zertif. DGÄZ) Burkhard Topp eine Weiterbildung genutzt Optimierung des Erscheinungsbildes von weitere fachärztliche wird. Vorträge vor Zahnfarbe/-stellung, Ausbildung in dem zahnmedizinischen • Zahnform & Zahnfleisch Dr. Martin Rempen Spezialgebiet „ÄstheFachverbänden, Mit• Vollnarkose (nach Bedarf Bring-/Abholservice) Vollnakose-Behandlung in der Praxis tische Zahnmedizin“, gliedschaft in implan• Angstpatientenbehandlung die in dieser Zeit immer mehr an Bedeutung ge- tologischen Beratungsgremien, sowie thema• Knochen-/Weichteilgewebeaufbau winnt. tische Fortbildungsreihen für Kollegen überall • Prophylaxe in eigener Abteilung Burkhard Topp: „Ob ein Lächeln bei einem in Deutschland sind seit Jahren Teil des Tätig• Zusammenarbeit mit hochqualifiziertem, Menschen als attraktiv und sympathisch emp- keitsfeldes von Dr. Rempen und Burkhard Topp. zertif. Zahnlabor (Prolab) funden wird, ist das Ergebnis vieler Komponen- Die Behandlung in Vollnarkose mit eigenem Anten: z.B. die Zahnfarbe, die Zahnform und das ästhesisten sind ebenfalls in den letzten Jahren


Ästhetische Zahnmedizin, Zahnerhaltung und Implantologie Der Rheiner Report

8

Sonntag, 31. Oktober 2010

Gesunde Zähne schützen Mutter und Kind Zahnvorsorge in der Schwangerschaft

Nach der frohen Botschaft, die eine Schwangerschaft normalerweise bedeutet, steht die Gesundheit von Mutter und ungeborenem Kind im Mittelpunkt. Der Verzicht auf Alkohol und das Rauchen gehören im besten Fall ebenso dazu wie regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen beim Gynäkologen. Selten kommt der werdenden Mutter dabei jedoch der Zahnarzt in den Sinn. Schon in den ersten drei Schwangerschaftsmonaten können sich jedoch der Mehrbedarf an Mineralstoffen und hormonellen Veränderungen negativ auf Zähne und Zahnfleisch auswirken. Auch eine gute Mundhygiene ist in dieser Zeit enorm wichtig. Erkrankungen der Mundhöhle können zu gesundheitlichen Problemen des gesamten Körpers führen. Entzündungen des Zahnhalte-Apparates (Parodontitis) stehen sogar im Verdacht, Frühgeburten auszulösen. Vor diesem Hintergrund sollte der Zahnarztbesuch während der Schwangerschaft zur Vorsorge dazugehören, um Problemen frühzeitig entgegen zu wirken. Entzündetes Zahnfleisch Die Hormonumstellung während der Schwangerschaft wirkt sich auf das Zahnfleisch aus: Es wird stärker durchblutet, weicher und kann leichter anschwellen. Bakterien können sich in dieser Zeit schneller zwischen Zahn und Zahnfleisch ansiedeln und zu Zahnfleischentzündungen führen. Frauen

klagen oft über blutendes Zahnfleisch, obwohl sie ihre Zahnputzgewohnheiten nicht verändert haben. Hier hilft nur eine intensive Mundpflege Neben der häuslichen Zahnpflege ist die professionelle Zahnreinigung abhängig vom individuellen Erkrankungsrisiko sinnvoll. Auch zu Hause sollte sich die Zahnpflege den veränderten Bedingungen anpassen: Es ist sinnvoll, eine Zahnbürste mit weichen Borsten zu verwenden und besondere Aufmerksamkeit auf die Pflege der Zahnzwischenräume zu legen. Hier eignen sich Zahnseide oder spezielle Zwischenraum-Bürstchen. In seltenen Fällen können geschwulstartige Zahnfleischwucherungen auftreten, die bei Berühung meist schmerzunempfindlich sind. Selten müssen diese chirurgisch entfernt werden. Regelmäßige Zahnarztbesuche während der Schwangerschaft helfen, Schlimmeres zu verhindern. Vermehrter Mineralstoff-Bedarf Wichtig ist die ausreichende Mineralstoffversorgung der werdenden Mutter. So ist beispielsweise der Bedarf an Kalzium in der Schwangerschaft wesentlich erhöht. Im Laufe der neun Monate muss der Organismus des Babys 30 Gramm davon für Knochenbau und Zähne einbauen, die er nur über die Mutter bekommen kann. Wenn bei der Schwangeren ein Man-

gel besteht, wird das Baby trotzdem versuchen, seinen Bedarf zu decken. Um Schäden für Mutter und Kind vorzubeugen, empfiehlt es sich, regelmäßig Milchprodukte auf den Speiseplan zu setzen. Täglich frisches Obst und vitaminreiches Gemüse gehören für einen ausgeglichenen Vitamin- und Mineralhaushalt ebenso zu einer ausgewogenen Ernährung. Das Vermeiden von stark zuckerhaltigen Nahrungsmitteln schützt nicht nur die Zähne, sondern beugt auch übermäßiger Gewichtszunahme vor. Keimanlage für Zähne bereits in der sechsten Woche Bereits in der sechsten bis achten Schwangerschaftswoche entwickeln sich die „Zahnleisten“, die die Keimanlage für die 20 Milchzähne und die später nachwachsenden 32 bleibenden Zähne enthalten. Morgendliches Erbrechen Ein besonderes Problem in der Schwangerschaft ist das Erbrechen. Tritt es gehäuft auf, kann es für die Zähne zu einer Gefahr werden. Die erbrochene Magensäure greift den Zahnschmelz an. Wer es gut meint und direkt zur Zahnbürste greift, richtet oft noch mehr Schaden an. Er schrubbt die säurebedingt aus dem Zahnschmelz herausgelösten Mineralien direkt mit weg. Besser ist es direkt nach dem Erbrechen den Mund mit Wasser oder einer Mundspüllösung auszuspülen und erst

Die Grundlagen für Kinderzähne werden bereits während der Schwangerschaft gelegt.   Foto: prodente nach frühestens einer halben zur Durchführung einer proStunde zu der Zahnbürste zu fessionellen Zahnreinigung aufzusuchen. Der Zahnarzt greifen. kontrolliert die Zähne und das Zahnfleisch und beugt Behandlung während der durch die Reinigung Karies Schwangerschaft und Parodontitis vor. Es ist ratsam, zu Beginn Eine umfangreiche Zahnund während einer Schwan- behandlung während der gerschaft den Zahnarzt zur Schwangerschaft ist nicht imVorsorge und gegebenenfalls mer sinnvoll. Dringend erfor-

derliche Zahnbehandlungen sollten jedoch durchgeführt werden, am besten im zweiten Schwangerschaftsdrittel. Im Idealfall sollten Frauen, die eine Schwangerschaft planen, ihren Mundgesundheitszustand untersuchen lassen zu ihrem eigenen und zum Schutz ihres Kindes. (prodente)

Der Wunsch nach einem schönen Lächeln TK-Umfrage: Fast jeder Fünfte ist mit seinen Zähnen unzufrieden

Wer die Belege für Zahnersatz sammelt, kann sie steuerlich geltend machen. Foto: Torben Wengert/Pixelio

Steuern sparen Zahnersatz ist absetzbar (zäk-sh). Zu Beginn des Jahres 2010 haben sich eine ganze Reihe gesetzlicher Regelungen geändert, an einem allerdings wurde nicht gerüttelt, an den „außergewöhnlichen Belastungen“ bei der Lohn- und Einkommensteuer. Die Liste dieser Aufwendungen, die sich steuermindernd auswirken können, ist lang und vielfältig. Der Eigenanteil bei der Zahnbehandlung gehört auf jeden Fall dazu. Ob dies im Einzelfall zu einer Steuerminderung führt, hängt ab von der Höhe des Einkommens, dem Familienstand und der Zahl der Kinder. Dazu hält die Zahnärztekammer Schleswig-Holstein ein entsprechendes Informationsblatt mit dem Titel „Zahnbehandlung und Steuern“ vor. So liegt beispielsweise die Grenze der Eigenbelastung für einen alleinverdienenden Familienvater mit drei Kindern und einem Monatseinkommen von 1.500 Euro bei 180 Euro jährlich. Alle Kosten, die ihm darüber hinaus durch Eigen-

beteiligung an den Krankheitskosten entstehen, also nicht von der Krankenkasse übernommen werden, können laut § 33 des Einkommensteuergesetzes zusammen mit anderen anerkannten Aufwendungen als „außergewöhnliche Belastung“ abgesetzt werden. „Wir empfehlen“, so Kammervorstandsmitglied Dr. Kai Voss, „unseren Patienten daher, sich beim Steuerberater, einem Lohnsteuerhilfeverein oder dem Finanzamt beraten zu lassen.“ Im Internet bietet die Zahnärztekammer die Möglichkeit, die persönliche Grenze des jährlichen steuerlichen Grenzbetrags ermitteln zu lassen: www. zahnaerztekammer-sh.de, Rubrik „Patientenservice“. So gilt auch für 2010: Belege sammeln und für die nächste Einkommensteuererklärung oder den Lohnsteuerjahresausgleich aufbewahren. Das kann helfen, den Familienhaushalt bei notwendigen Ausgaben zu entlasten.

(TK). Zähne sind das Aushängeschild eines jeden Menschen: Vier von fünf verbinden mit guten und gepflegten Zähnen eine positive Ausstrahlung und Attraktivität. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa im Auftrag der Techniker Krankenkasse (TK). Dabei ist fast jeder Fünfte in Deutschland mit der Gesundheit und dem Aussehen seiner Zähne unzufrieden. Dennoch geht durchschnittlich jeder Sechste erst bei akuten Zahnproblemen zum Zahnarzt. „Bei jüngeren Menschen ist dieses Verhalten noch ausgeprägter“, weiß Annelore Penno, Expertin für die zahnmedizinische Versorgung bei der TK. Die Umfrage zeigt, dass fast ein Drittel aller Befragten zwischen dem 18. und 25. Lebensjahr erst den Zahnarzt aufsucht, wenn der Zahn bereits schmerzt. Manchmal ist es dann bereits zu spät und ein Zahndefekt muss möglicherweise mit einem Zahnersatz repariert werden. Je nachdem, was für ein Zahnersatz benötigt wird, können die Kosten schnell in die Höhe gehen. Deshalb empfiehlt die TK-Zahnexpertin auch: „Um Zahn- und Zahnfleischerkrankungen vorzubeugen, bedarf es neben einer konsequenten Zahnpflege und Mundhygiene auch der regelmäßigen Vorsorge-

Viele Menschen wünschen sich gepflegte und gesunde Zähne für ein schönes Lächeln.  Foto: Ronny Senst/Pixelio untersuchungen beim Zahnarzt.“ Regelmäßig heißt: bei Erwachsenen einmal im Kalenderjahr; bei Kindern und Jugendlichen bis zum 18. Geburtstag einmal im Kalenderhalbjahr. „Wer sich die Zahnvorsorgetermine auch noch in dem sogenannten Bonusheft bestätigen lässt, bekommt im Falle eines Zahnersatzes auf den Festzuschuss einen zusätzlichen Bonus von seiner Krankenkasse“, so Penno. Sind im Bonusheft die regel-

mäßigen Untersuchungen der letzten fünf Jahre eingetragen, dann gibt es einen um 20 Prozent höheren Festzuschuss. Werden die letzten zehn Jahre belegt, erhöht sich der Festzuschuss sogar um 30 Prozent. Die Forsa-Umfrage ergab, dass immer noch knapp ein Viertel aller gesetzlich Krankenversicherten in Deutschland auf ihr Bonusheft verzichten und damit viele Euro beim Zahnersatz verschenken. Hierfür hat die TK-Zahn-

expertin kein Verständnis: „Die Abrechnung der regelmäßigen Vorsorgetermine beim Zahnarzt erfolgt einfach über die Krankenversichertenkarte; eine Praxisgebühr fällt nicht an.“ Die Teilnahme bestätigt der Zahnarzt im Bonusheft, das man in jeder Zahnarztpraxis bekommt. „Wahrgenommene Termine, die nicht gleich im Bonusheft eingetragen wurden, muss der behandelnde Zahnarzt auch nachträglich im Bonusheft bestätigen“, so Penno weiter.


Dr. Visse & Theising perfect smile Kieferorthopädie

Ein attraktives Lächeln öffnet Türen! Die Chancen, das äußere Erscheinungsbild positiv zu verändern, sind nirgendwo so groß wie bei unseren Kindern. Dem Ziel, ein attraktives und harmonisches Gesicht zu schaffen, widmen wir uns seit vielen Jahren. Nur während des Wachstums lassen sich biologische Strukturen durch gezielte Maßnahmen optimal beeinflussen. Wir nennen das perfect smile Kieferorthopädie!

Georgstr. 24

49809 Lingen

Tel. 05 91/5 90 77

www.dr-visse.de

Fax 05 91/5 90 75


Bisschen mehr

für Ihr Lächeln! Unsere Geschäftsführung verfügt über eine außerordentliche Breite in ihrer fachlichen Kompetenz. Wir stehen Ihnen mit zahntechnischem, betriebswirtschaftlichem sowie auch zahnärztlichem Wissen und KnowHow mit Rat und Tat jederzeit als vertrauenswürdiger Partner Ihrer Zahnarztpraxis zur Seite. Das Ziel unseres täglichen Einsatzes sind nicht nur zufriedene sondern begeisterte Kunden und Patienten, die schönen und individuellen Zahnersatz aus einem zertifizierten Dental-Labor vor Ort erhalten.

Ihr PARTNER vor Ort

Das Dental-Labor Volkmer ist ein zahntechnisches Handwerksunternehmen, das seit über 40 Jahren im Dienste der Zahngesundheit tätig ist. Unser oberstes Unternehmensziel ist: Der Betrieb muss den Menschen dienen! Damit sind Patienten, Zahnärzte, Mitarbeiter und unsere Geschäftspartner gemeint!

Wir legen Wert auf einen fairen und partnerschaftlichen Umgang mit allen Geschäftspartnern. Die individuelle Leistung und die Kreativität eines jeden Mitarbeiters werden bei uns anerkannt und gefördert. In diesem Sinne wollen wir im Dentalmarkt das beste Labor für unsere Zahnärzte sein. Das heißt, wir wollen qualitativ hochwertige, innovative Produkte zu bestmöglichen Preisen anbieten. Unsere Medizinprodukte unterliegen besonders hohen Qualitätsanforderungen, da sie innerhalb des menschlichen Organismus‘ eingesetzt werden. Die Garantie dafür gibt unser geprüftes Qualitätsmanage-

mentsystem. Unter Qualität verstehen wir nicht nur perfekte zahntechnische Leistungen, sondern auch die Qualität unseres gesamten Handelns.

Dental-Labor Volkmer

Diese Eckpunkte sind wesentliche Grundlagen für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Durch über 40 Jahre technische Weiterentwicklung und Kontinuität können wir auf eine außerordentlich lange Erfahrung zurückgreifen. Dadurch bieten wir unseren Kunden und den Patienten ein hohes Maß an Sicherheit bietet.

Perfekter Zahnersatz –

ein Stück Lebensfreude

Salzbergener Str. 108 · 48431 Rheine · Tel. 05971-9295-0 info@volkmer-zahntechnik.de · www.volkmer-zahntechnik.de

Patientenberatungsmodell

w w w.db- t o m.de

Ein

KW43  

Der Rheiner Report am Sonntag KW43

Advertisement