Page 1

HIVER 2019 / 2020

SKIEZ EN TOUTE SÉCURITÉ VOTRE ASSURANCE SÉJOURNEIGE POUR 3 € / JOUR Pour votre sécurité, choisissez une assurance dès votre arrivée : • Ticket Aravis Sécurité (1), assurance journée et multiples journées • Licence Carte Neige (2), adhésion annuelle et assistance • Aravis Sécurité Saison (1) assurance ski saison valable jusqu’au 15 mai 2020. Ils garantissent le remboursement des frais médicaux, des forfaits de Remontées Mécaniques et des cours de ski, une prise en charge intégrale des frais d’évacuation et de recherche... • Garantie Annulation 20€ pour les forfaits Année, Saison et Séjours. • Pour plus d’informations : forfait.laclusaz.com/fr/assurances Vente aux Caisses des Remontées Mécaniques de La Clusaz. (2) Vente et renseignements au Club des Sports de La Clusaz (Tél : +33 (0)4 50 32 69 50)

YOUR SNOW HOLIDAY INSURANCE FOR 3€ A DAY! For your safety, opt for insurance as soon as you arrive: • Ticket Aravis Sécurité (1) daily or several day insurance • Carte Neige Permit (2) annual membership and assistance. • Aravis Sécurité Saison (1) season ski insurance available until 15 May 2020. Refund guaranteed: medical expenses, ski lift passes, skiing lessons. Full cover: evacuation and search expenses. • C  ancellation insurance 20€ for the pass Year, Season and 6 days and more passes • For more informations :

forfait.laclusaz.com/en/assurances

(1)

On sale at La Clusaz skipass ticket offices. (2) Sales and Information: Sports Club Tel: +33 (0)4 50 32 69 50

- Offre la Cluz’à la Semaine qui m’offre une journée de ski et des avantages • Je paye moins cher toutes mes journées de ski via La Cluz’à la Carte • Je gagne du temps : je récupère mon forfait en borne quand je veux (24h/24) sans faire la queue aux caisses

• Gain access to exclusive offers: Family offer -8% instead of -5%, the la Cluz’à weekly offer for a full day of skiing and many advantages. • Pay less for all your ski days with La Cluz’à la Carte • Save time: Pick up your pass from a terminal anytime you want, 24 hours a day, without the queues

3 Paires

4 Paires

5 Paires

BOSSONNET Nuitée

(1)

Saison

-

13,00 €

-

-

350,00 €

-

-

13,00 €

-

10,00 €

-

13,00 €

213,00 €

-

240,00 €

13,00€

-

CHAMP GIGUET Nuitée

(2)

ETALE Nuitée

(2)

(1)

Caution pour les cadenas : 12€ / Le matériel entreposé n’est pas assuré en cas de vol.

CRÊT DU MERLE

Nuitée : de 15h à 12h. (2) Consignes non-séchantes.

Saison

(1)

Guide tarifaire des remontées mécaniques

REJOIGNEZ LE CERCLE DES PASSIONNÉS ! Scannez le code et rendez-vous sur le site internet de la Clusaz

INFORMATIONS ET ACHAT SUR FORFAIT.LACLUSAZ.COM

#LA CLUSAZ Intégrez la grande Tribu de La Clusaz ! Soyez au courant de toute l’actualité de la station avant tout le monde en vous connectant à Facebook, Instagram ou twitter.

Join the great family of La Clusaz! Be the first to get the latest news about the station by logging into Facebook, Instagram or twitter.

WWW.LACLUSAZ.COM

CONSIGNES / SKI LOCKERS Des consignes ventilées et séchantes sont à votre disposition pour recevoir votre matériel de ski. Vous pouvez choisir le lieu et la capacité, de 3 paires de ski & bâtons + 3 paires de chaussures à 5 paires de ski & bâtons + 5 paires de chaussures.

À vous les activités ludiques, aquatiques, sportives pour faire le plein d’émotions pour tout achat d’un forfait Semaine, à vous le café tous les matins pour les détenteurs d’un forfait Saison et Année, à vous les réductions sur les journées de ski pour les forfaits à la Carte...

(1) 

POURQUOI ACHETER MON FORFAIT EN LIGNE ? WHY BUY MY SKI PASS ON LINE ? • J’ai accès à des offres en exclusivité : - Offre Famille à -8% au lieu de- 5%,

LA CLUSAZ A DE QUOI VOUS FAIRE VIBRER : RÉDUCTIONS, CAFÉS OFFERTS TOUS LES MATINS, AVANTAGES EXCEPTIONNELS... DÉCOUVREZ NOS OFFRES !

Saison Nuitée

(1)

-

350 €

INFORMATIONS Caisse Centrale, Central Ticket Office..............................................+33 (0)4 50 02 45 64 Office de Tourisme, Tourist Office.....................................................+33 (0)4 50 32 65 00 Service des Pistes, Snow Patrol....................................................... +33 (0)4 50 32 65 15 Photos : C.Hudry / J.Mugniery/ B.Damman / G.FavreFelix / ESF. Document non contractuel (photo et texte). Imprimé par Uberti-Jourdan (74) sur papier PEFC et encres végétales. Ne pas jeter sur la voie publique.

Agissez pour le recyclage des papiers avec La Clusaz et Ecofolio.

F O R FA I T. L A C L U S A Z . C O M




MOUNTAIN AREA

L A CLUSA Z LA DESTINATION MONTAGNE La Clusaz est le meilleur endroit pour (re)découvrir la beauté des Alpes françaises. Connue et reconnue comme l’une des destinations alpines de référence et terre de contraste alliant tradition et modernité, ambiance chic et décontractée, la station se laisse découvrir de multiples façons. La Clusaz est plus qu’une destination de montagne, c’est la garantie de vivre une expérience hors du commun.

Discover the beauty of the French Alps from one of the most popular and well-known destinations in the Alps. La Clusaz has succeeded in developing a multi-faceted appeal by embracing modernity while staying close to its traditional roots. It has also developed a dynamic sporting programme while maintaining its atmosphere of calm and tranquillity. Going to La Clusaz is not about just going to the mountains, it is all about experiencing the exceptional.

PARIS

LA CLUSAZ

EASY ACCES

À PORTÉE DE MAIN Située à 30 min d’Annecy, à 50 min de l’aéroport international de Genève et à 150 km de celui de Lyon, le grand air et la neige poudreuse sont à portée de roue.

The most easily accessible ski resort in the alps! Only 30 mins from Annecy, 50 mins from Geneva airport and 150km from Lyon airport.

Vers PARIS Vers PARIS

PARIS

LA CLUSAZ

GENÈVE

ANNECY

LYON

A43

Vers MARSEILLE

LA CLUSAZ


WHAT’S NEW

NOUVEAUTÉS 2019-2020

LA PASSERELLE DU COL DE BALME Envie d’une expérience à la hauteur ? Envie de faire le vide ? Au Col de Balme, la nouvelle passerelle de Balme ouvre les portes sur un point de vue exceptionnel. Cette avancée au-dessus de plusieurs centaines de mètres est une expérience hors-du-commun avec en toile de fond un panorama sur les Alpes et le Mont-Blanc, plus haut sommet d’Europe. À noter qu’une nouvelle webcam panoramique est également installée pour l’occasion. THE SUSPENDED BRIDGE ON COL DE BALME

Go that little bit further and step out onto the glass-panelled suspended bridge over the Col de Balme. Enjoy an exhilarating experience standing out over a vertical drop of hundreds of metres with the stunning backdrop over the Alps and the majestic Mont Blanc, the highest peak in Europe. A brand-new panoramic webcam is also be installed here.

QU’EST CE QUE CA CHANGE POUR VOUS ? WHAT DIFFERENCE FOR YOU ? CO-VOITURAGE

La station de La Clusaz vous facilite l’accès si vous venez à plusieurs ! Grâce à l’application «Mov’Ici», trouvez des covoitureurs pour venir et accéder ensuite gratuitement aux places réservées gratuitement sur le parking de Balme pour les voitures remplies de 3 personnes ou plus.

HORAIRES VARIABLES

La Clusaz vous incite cet hiver à venir plus tôt ou à repartir plus tard, en profitant par exemple le matin, d’un accès privilégié aux remontées mécaniques avant l’ouverture publique pour tout achat d’un petit déjeuner au restaurant « La Trace », ou encore d’animations en fin de journée pour prendre le temps de finir votre journée de ski en musique.

PARKING À 5 € / JOUR

Pour passer plus de temps sur les pistes, facilitez-vous le stationnement ! Réservez en amont une place au parking du Salon des Dames à prix réduit quand vous achetez votre forfait en ligne. Offre disponible pour les détenteurs d’un forfait à la carte, d’un forfait saison ou d’un forfait année.

DES ENGAGEMENTS ECO-FRIENDLY Les questions écologiques se posent de manière urgente et la prise de conscience doit se transformer en actions sur tous les plans. En montagne, en particulier, où la nature est au cœur de nos activités et le fonctionnement des villages directement impacté. En ce sens, La Clusaz a à cœur de continuer à innover et à réinventer les codes de la montagne tout en préservant son environnement naturel. Le dynamisme de sa communauté et l’envie de se développer de manière responsable seront ses atouts forts pour aller vers un futur durable.

OUR ENVIRONMENTAL PROMISE

In La Clusaz we are striving to place environmental issues at the heart of our actions in the resort. Preservation of the environment is a priority in La Clusaz and the mountains where nature is the basis of our activities and on which life in the surrounding villages directly depends. We are constantly innovating and reinventing the codes of the mountains to preserve our natural environment. Our strengths lie in the willingness and dynamism of our community to work together towards a more sustainable future.

DES TRANSPORTS EN COMMUN DIRECT POUR LA CLUSAZ

Depuis Annecy : Moins de pollution, moins de problèmes de stationnement ! Le skibus part du parking relais au niveau du péage d’Annecy Nord, et arrive directement au pied des pistes au Bossonnet, tous les samedis et dimanches. En plus de la navette quotidienne que vous connaissez, une nouvelle navette gratuite pour les skieurs va faire son apparition les week-ends, en vous déposant directement au pied des pistes ! Depuis Genève : Un skibus vous amène depuis à l’aéroport de Genève directement sur les pistes de La Clusaz tous les week-ends. Retrouvez toutes les informations et horaires sur

WWW.LACLUSAZ.COM

CAR-SHARING Coming to La Clusaz has never been easier! Find car-sharing opportunities with the «Mov’Ici» application. All cars with 3 or more travellers gain direct access to the dedicated carshare parking spaces in the Balme car park.

STAGGER YOUR ARRIVAL AND DEPARTURE Arrive earlier and leave later this winter in La Clusaz. For the purchase of a breakfast at the « La Trace » restaurant, gain privileged access to the ski lifts before the official opening and at the end of the day enjoy concerts and DJ sets to round off your day on the slopes.

EASY PARKING

Spend more time on the slopes with our easy-access parking! Book your space in advance at the Salon des Dames car park at a reduced rate of 5€ per day when you purchase your ski pass on line or on the “La Clusaz” application. The offer is available to holders of full-day, season, pay per use or annual passes.

DEDICATED BUS ROUTES DIRECT TO LA CLUSAZ From Annecy : The shuttle leaves from the La Ravoire – Pringy car park (beside the Annecy Nord exit toll) and arrives direct at the foot of the slopes of Bossonnet. It runs every Saturday and Sunday during the season. In addition to the daily shuttle already operating, a new free shuttle for skiers will be available on weekends, dropping you off directly at the foot of the slopes! From Geneva : Enjoy stress-free travel and arrive straight at the resort. Every weekend a skibus provides a direct link from Geneva airport to La Clusaz. More information on WWW.LACLUSAZ.COM


NOUVELLES

OFFRES

Trouvez la formule qui vous correspond.

JE SKIE À LA CLUSAZ

La Cluz’à la Carte*

DÈS QUE LE SOLEIL POINTE SON NEZ

PENDANT LES VACANCES AVEC MES ENFANTS

JE SKIE PLUS DE 15 JOURS AU TOTAL

UNE SEMAINE DANS L’HIVER

J’AI INTERNET

ES

IALE WEB S

PAS DE FORFAIT À ACHETER, NI D’ATTENTE AUX CAISSES... ABONNEZ-VOUS À LA LIBERTÉ ! • Jusqu’à 40% de réduction lors d’évènements spéciaux • 10% de réduction en semaine hors vacances scolaires • 5% de réduction le week-end et les vacances scolaires • Accès et réservation au parking Salon des Dames à 5€ la journée En ce moment, profitez de l’offre de lancement, votre abonnement de 29 € est offert !

La Cluz’à la Semaine* QUELQUES JOURS DANS LA SAISON

OFFR

SPEC

OFFR

SPEC

ES

IALE WEB S

EN RÉSERVANT VOTRE FORFAIT EN LIGNE, VOUS PROFITEZ D’UNE MONTAGNE D’AVANTAGES ! Pour tout achat de votre forfait de 6 jours et plus : • La journée de ski vous est offerte le samedi de votre arrivée. (pour les forfaits commençant le dimanche) • Paiement en 3 fois sans frais • Abonnement semaine au parking à prix réduit Encore plus d’avantages exclusifs !

La Cluz’à l’Année* JE VIENS AUSSI L’ÉTÉ

La Cluz’ à la Carte

La Cluz’ à la Saison

La Cluz’ à l’Année

Forfait Séjour

Forfait Journée

Forfait Famille 8%

Forfait

La Cluz’ à la Semaine

Famille 5%

PROFITEZ DE LA CLUSAZ TOUTE L’ANNÉE ! • Un accès illimité aux remontées mécaniques de La Clusaz et des privilèges hiver comme été. • Abonnement de 160 € par mois pendant 5 mois • Accès et réservation du parking Salon des Dames à 5€ la journée • Et aussi de nombreux autres avantages comme des forfaits de ski offerts, des entrées à l’Espace aquatique, à La Patinoire, des tours de luge d’été...

La Cluz’à la Saison* BIEN PLUS QU’UN FORFAIT-SAISON : DE NOMBREUX AVANTAGES ET SERVICES JUSTE POUR VOUS • Accès illimité au domaine skiable • Abonnement de 120 € par mois pendant 5 mois

NOUVEAU SKIPASS EXPRESS Grâce aux nouvelles bornes qui seront situées aux caisses de Champ Giguet, du Merle, de l’Etale, et du Bossonnet, vous pourrez retirer votre forfait acheté sur internet ou recharger votre skicarte tous les jours 24h/24. Quelle que soit votre heure d’arrivée, plus besoin d’attendre l’ouverture des caisses !

• 3 forfaits journées offerts dans les stations 74 (ou 25% de remise sur un forfait jour à Chamonix), • Accès et réservation du parking Salon des Dames à 5€ la journée • 1 forfait journée La Clusaz-Manigod à offrir SKI PASS TERMINALS

Collect your ski pass, ordered on internet or charge up your ski pass every day, 24 hours a day at the many new terminals installed near the ticket offices of Champ Giguet, Merle, Etale, and Bossonnet.

• Et aussi de nombreux autres avantages comme des forfaits de ski offerts, des entrées à l’Espace aquatique, à La Patinoire... • ...le café offert tous les jours ! *Offre sous conditions. Renseignements et achats sur FORFAIT.LACLUSAZ.COM


SKI AREA

LA CLUSAZ • MANIGOD Les domaines skiables de La Clusaz et de Manigod (125 km de pistes) sont situés sur le flanc nord-ouest de la chaîne des Aravis. Cette exposition favorable leur permet un cumul moyen de chutes de neige de plus de 6m à 1 860 mètres d’altitude.

The La Clusaz and Manigod ski areas (125 km) are located on the northwestern side of the Aravis mountain chain. This very favourable exposure gives them an average cumulative snowfall of over 6m to 1 860 metres of altitude.

Ces domaines reliés, totalisant 85 pistes et 49 remontées mécaniques, dont les sommets culminent à 2 600 mètres d’altitude offrent jusqu’à 1500m de dénivelé avec une vue imprenable sur le Mont Blanc.

These two areas are connected totalling 85 trails and 49 ski- lifts, with the peaks rising to 2 600 metres above sea level offering a difference in altitude of up to 1500 metres with stunning views of the Mont Blanc.

Forfait saison Season Pass

DOMAINE DE

Forfait Saison La Clusaz Season Pass Saison Adulte / Adult Card 3° et 4° Adulte / Adult Card** 5° et suivante / and more** Bambin / Child Junior Étudiant -25 ans / Jeune -18 ans Student -25 & young from 15 to 17 yrs old Sénior / Senior Vétéran / Veterans

805,00 705,00 435,00 305,00 505,00

Acheté avant le 30/11/2019 Purchased before Nov. 30th 600,00 500,00 380,00 260,00 440,00

540,00

510,00

695,00 402,50

565,00 300,00

Le forfait-saison est délivré uniquement à la Caisse Centrale des Remontées Mécaniques. Support mains-libres obligatoire pour tous types de forfait (2 €). **Les tarifs 3ème et 4ème Adulte, 5ème et suivants ne sont accessibles qu’aux membres d’une même famille (même foyer fiscal, justificatif obligatoire) dont les 2 premiers adultes achètent leur forfait-saison au tarif Saison Adulte. Only available from the central lift pass office. The Hands- Free microchip card is compulsory and costs 2 €. **Reductions available from the 3rd adult pass purchased are accessible only to the members of the same family (proof of same tax household must be presented) and after purchase of 2 full-price adult passes.

BAMBIN : de 5 à 7 ans • JUNIOR : de 8 à 14 ans ADULTE : de 15 à 64 ans • SENIOR : de 65 à 74 ans • VÉTÉRAN : 75 ans et + ADULTE ADULT

Forfait séjour Holiday Pass

Durée en jours/heures consécutifs Duration (consécutive days)

JUNIOR

BAMBIN CHILD

SÉNIOR SENIOR

VÉTÉRAN VETERAN

4 heures /4 hours

35,40

28,80

28,80

34,20

17,70

Journée /day

39,80

30,80

30,80

37,50

19,90

2 jours /days

77,00

60,00

60,00

73,00

38,50

3 jours /days

113,00

89,00

89,00

107,00

56,50

4 jours /days

147,00

113,00

113,00

139,00

73,50

5 jours /days

179,00

135,00

126,00

169,50

89,50

6 jours /days

209,00

154,00

139,00

199,00

104,50

La Cluz’ à la semaine : Pour tous les forfaits 6 jours et + achetés en ligne, béneficiez de nombreux avantages ! 7 jours /days

231,50

170,50

152,00

220,50

115,75

8 jours /days

253,00

185,00

165,00

241,00

126,50

Forfait 15h / 3PM Ski Pass Après 15h / After 3pm

28,40

24,00

24,00

28,40

14,20

LA CLUZ’ À L’ANNÉE 

Nouveauté de l’hiver : La Clusaz met en place dès cette année le forfait année vous donnant un accès illimité aux remontées mécaniques été comme hiver ! Vous bénéficiez également de nombreux avantages supplémentaires. Pour plus d’informations rendez-vous sur forfait.laclusaz.com

ANNUAL SKIPASS New this winter: This year, La Clusaz propose a year pass with unlimited access to the ski lifts in summer and winter! This pass has many additional advantages. For more information : forfait.laclusaz.com

ASSURANCES INSURANCES Assurance

Alpin Adulte Alpine Adult

Carte Neige annuelle (valable jusqu’au 14 octobre 2020) Annual insurance (available until 14th Octobrer 2020)

75,00

Assurance

Aravis Sécurité saison

Forfait Année Year Pass

(valable jusqu’au 15 mai 2020) Forfait Année La Clusaz Year Pass Adulte / Adult 1140,00 Bambin / Child 520,00 Junior / Junior 790,00 Étudiant -25 ans / Jeune -18 ans Student -25 & young from 15 to 17 yrs old Sénior / Senior Vétéran / Veterans

Acheté avant le 30/11/2019 Purchased before Nov. 30th 799,00 365,00 555,00

985,00

690,00

1070,00 570,00

750,00 399,50

Seasonal insurance

Alpin Enfant (-18) Famille (4 et +) Family (4 and +) Alpine Child 65,00

219,00

Individuelle Individual

Famille (3-5 personnes) Family (3-5 people)

39,00

99,00

Assurance Aravis Sécurité journée • Day Insurance 3,00 € Garantie Annualtion (année, saison et séjour) • Cancellation Insurance (year, season, trip) 20,00 €

Pour plus d’informations : forfait.laclusaz.com/fr/assurances More information on: forfait.laclusaz.com/en/assurances


SKI AREA

A R A V I S Le domaine des Aravis comprend le domaine skiable de La ClusazManigod relié par navette au domaine du Grand-Bornand et de Saint-Jean de Sixt, soit 210 km de pistes.

The Aravis ski area (210km) includes the La Clusaz-Manigod ski area, linked by shuttle bus to the GrandBornand and Saint-Jean de Sixt ski areas.

Forfait Saison Aravis Season Pass Aravis Saison Adulte / Adult Card 3° et 4° Adulte / Adult Card** 5° et suivante / and more** Bambin / Child Junior Étudiant -25 ans / Jeune -18 ans Student -25 & young from 15 to 17 yrs old Vétéran / Veterans

Forfait saison Season Pass

DOMAINE DES

870,00 765,00 565,00 320,00 585,00

Acheté avant le 30/11/2019 Purchased before Nov. 30th 680,00 555,00 465,00 295,00 515,00

595,00

560,00

435,00

340,00

**  Les tarifs 3ème Adulte et suivants ne sont accessibles qu’aux membres d’une même famille (même foyer fiscal, justificatif obligatoire) dont les 2 premiers adultes achètent leur forfait saison au tarif Saison Adulte. Reductions available from the 3rd adult pass are accessible only to the members of the same family (proof of same tax household must be presented) and after purchase of 2 full-price adult passes.

Forfait séjour Holiday Pass

CHILD : from 5 to 7 yrs old • JUNIOR : from 8 to 14 yrs old • ADULT : from 15 to 64 yrs old • SENIOR : from 65 to 74 yrs old • VETERANS : 75 yrs and over

ADULTE ADULT

Durée en jours consécutifs Duration (consecutive days)

BAMBIN CHILD

JUNIOR

SÉNIOR SENIOR

VÉTÉRAN VETERAN

2 jours /days

79,00

62,00

62,00

75,50

39,50

3 jours /days

116,00

93,50

93,50

111,00

58,00

4 jours /days

153,00

122,00

122,00

145,50

76,50

5 jours /days

189,00

151,00

139,00

179,00

94,50

6 jours /days

222,00

177,50

156,00

211,00

111,00

7 jours /days

248,00

198,00

173,00

235,50

124,00

8 jours /days

273,00

218,00

189,00

260,00

136,50

BAMBIN : de 5 à 7 ans • JUNIOR : de 8 à 14 ans • ADULTE : de 15 à 64 ans SENIOR : de 65 à 74 ans • VÉTÉRAN : 75 ans et +

DOMAINE DE MANIGOD SKI AREA MANIGOD Durée / Duration

ADULTE ADULT

ENFANT JUNIOR

SÉNIOR SENIOR

VÉTÉRAN VETERAN

4 heures /4 hours Journée /day 6 jours /days : à partir de / from

19,60€ 22,40€ 125,60€

17,10€ 19,60€ 111,20€

18,60€ 21,30€ 119,90€

9,80€ 11,20€ 62,80€

Le support mains-libres rechargeable obligatoire (2€) et l’assurance ne sont pas inclus dans le prix des forfaits.

The Hands-Free microchip card is compulsory and costs 2 €. Skipass prices don’t include hands-free card and snow holiday insurance.


FORFAITS SPÉCIAUX

SPECIAL S K I PA S S E S

FORFAIT FAMILLE

FAMILY PASS

Obtenez 5 % directement en caisse (ou 8 % de réduction par internet) pour l’achat simultané de 4 forfaits de ski de 6 jours ou plus au plein tarif (dont minimum un enfant de -18 ans), de mêmes dates et de même domaine.

Get 5% directly at the ticket office (or 8% discount through the internet) for the simultaneous purchase of 4 or more 6-day passes at full rate (including at least one child below 18 years), with same validity dates and areas.

Non cumulable avec toute autre réduction / Non valable pour l’achat des forfaits «Saison», «Année», «Cluz’ à la carte», «Fidélité», «Ouverture partielle» et «Duo». / Applicable aux parents avec leurs enfants, aux familles recomposées, aux grands-parents avec leurs petits-enfants / Applicable aux familles monoparentales avec au minimum 3 enfants.

Cannot be used in conjunction with other discounts / Not valid for the purchase of seasonal, Year, «Pay per use», Loyalty, Partial opening and Duo passes. / Applicable to parents with their children, blended families, grandparents with their grandchildren / applicable to single-parent families with at least 3 children.

FORFAIT GROUPE

GROUP PRICE

Pour comités d’entreprise, scolaires, clubs et associations.

Only for skiclubs, schools, or companies.

Renseignements à la Caisse Centrale des Remontées Mécaniques.

Further information available from the Central Lift Pass Office.

TARIF RÉDUIT

REDUCED PRICE

Pour les porteurs de différentes cartes (groupements d’achat, C.E, etc), renseignez-vous auprès des caisses des Remontées Mécaniques pour connaître les réductions qui vous sont proposées.

For holders of discount cards (work council, central buying agency...). Please ask the Ticket offices for more information.

TARIF INVALIDITÉ

DISABLED PERSON

Sur présentation de la carte Invalidité (80% et plus), moins 50% à partir du forfait journée.

For holders of «Disabeld person» card (80% or more invalidity), 50% on ski passes from 1 day.

Non valable pour l’achat des forfaits «Saison», «Année», «Cluz’ à la carte», «Fidélité», «Ouverture partielle» et «Duo».

Not valid for the purchase of Seasonal, Year, Loyalty, Pay per use, Partial opening and Duo passes.

FORFAIT GRATUIT

FREE USE OF SKI LIFTS

Le forfait journée et séjour sur le domaine de La Clusaz-Manigod est offert pour les enfants de moins de 5 ans, sur présentation d’un justificatif d’âge. L’achat du Support mains-libres est obligatoire (2 €).

Children under the age of 5 enjoy free use of the ski lifts. Proof of age required. The Hands- Free microchip card is compulsory and costs 2 €.


PLAN VILLAGE

À L’UNITÉ

L A CL U SAZ

Gratuit

Gratuit

Gratuit

de

6,10 €

6,80 €

4,10 €

Gratuit

Carte Multiple Laquais

19,60 €

0

(5 Laquais + au choix : 2 télémix de l’Étale ou 2 TS Belvédère ou 1 télémix de l’Etale et 1 TS Belvédère) Carte 10 montées

12,50 € 8,30 €

Transval aller Transval aller-retour

6,10 €

6,80 €

4,10 €

Aller-retour Merle + Loup

re

Bowling Escape game

Change bébé

Piscine Patinoire

Service des pistes 6,00 €

3,60 €

12,90 €

9,20 €

10,30 €

6,40 €

6,80 €

4,10 €

6,80 €

4,10 €

e li n

Salle des fêtes

WC publics

5,40 €

ich i Chem n M

Bibliothèque Cinéma

Mini golf

6,50 €

7,20 €

ps m

Ch . des

Tri sélectif

Table de pique-nique

3,80 €

Télésiège du Crêt du Merle Aller-retour

Médical Pharmacie

Luge hiver/été

3,50 €

ute des Ro

Salon des Dames

Office de tourisme

Arrêt de bus

Rio n d

des

Gare routière

Communal du parc

Station service

Télésiège du P’ti Loup Montée P’tit Loup

100 m.

Parking / couvert

Télésiège de la Combe des Juments Aller-retour

Pompiers

Gratuit

te

s

2,50 €

Gratuit

te des Riondes R ou

n de

Montée Grand-Laquais

Gratuit

i

Rio

19,00 €

ts

Ch

Carte Multiple Étale 19,60 € (5 Laquais + au choix : 2 télémix de l’Étale ou 2 TS Belvédère ou 1 télémix de l’Etale et 1 TS Belvédère Montée U’Freddy Montée ski de rando (1 télémix étale + 1 TS Belvédère) » Téléski des Laquais

in d

G

Ch. des

8,30 €

Fo de Pré

ids fro Rif

Aller-retour Télémix de l’Étale

u

Patinoire

s de

Télémix de l’Étale

n

em

2,00 €

P Patinoire / Champ Giguet

x Deu

Montée

Place du Pré de Foire

Montée du Château

in

Téléski du Champ Bleu

P

Mairie

Club enfant

ue ise l l’Ég

P

2,00 €

c

em Ch

Montée

Bla n

Champ Giguet

du t s se u e Impa p Gig Cham

Place de l’Église

Téléski des Riffroids

e ag

es

Gratuit

Mont

du

ss Pa

Place J. Premat

Torre

Flocon (Fil neige)

Place du Petit Casino

es Alp

Cimetière

(Étoile : 1 point / Ceutire : 2 points / Névé : 3 points / Aiglons : 3 points)

l’Ét ale

de

Route

P

Ar a v i s

Caisse centrale RM Club des Sports

Co l de Les sA Houches rav is Montée du Cimetière

x au

14,50 €

La Poste

Parking Centre village

d es

Imp. des F

oire Patin

Carte 24 points

de

la

8,00 €

Rte . du

s de an Gr

Carte 13 points

s

hes

2,00 €

e

c s Ho u de

3,00 €

cin

n

Montée Aiglons Montée Étoile des neiges

F

s

Téléskis du plateau de Beauregard

pi s

ua la R

de

1,70 €

roix

4,10 €

2,90 €

l

P

la C

6,80 €

2,80 €

Passage lw Ede eiss Rond point central es

de

6,10 €

3,40 €

ul i

8,30 €

Aller-retour TC de la Patinoire

Ch e m i

Aller-retour TC de Beauregard

la

Piscine

Crèche

de

Télécabines de Beauregard et de la Patinoire

Co Ch in em

4,10 €

u . dn P asastica V

6,80 €

te

avis

6,10 €

École

ou

8,30 €

Les Domaines

C h. d e s É bo

Montée Télémix du Bossonnet

Ro ute

du

s Ar l de Co

P

6

co le

du

Vétéran

de

4,40 €

l’É

abine Téléc

Parking Perrière

R

2,30 €

Ro ute

de

43

Montée TS de la Grenèche

ut Lourdes e

e.

Senior

Ro

44 Rt

Junior

. de Imp

Ch a

5

Rémontées mécaniques du Bossonnet Montée Nant/P’tit Bossonnet

le Bossonnet Merle

Carte 10 points TK Riffroids, TK Etrivaz, TK P’tit Bossonnet, TK Nant, TK Champ Bleu, TS P’tit Loup 15,00 € (1 point), TS Greneche, TC Patinoire (2 points)

Adulte

Le Bossonnet

du

29,50 €

Crêt

48,00 €

du

43,00 €

Télésiège

Accès au télécabines de Beauregard, Patinoire, Balme, Fernuy, au télémix du Bossonnet, aux 59,00 € télésièges du Crêt du Merle, Combe des Juments et P’tit Loup

Rou

Vétéran

R

Senior

d

Junior

Forfait Piétons 6 jours consécutifs

s Rte. de s Co n fi n

Nouveautés

Adulte

VILLAGE MAP

Le Hameau des Alpes Caisse forfaits

Borne Recharge Éléctrique

Police municipale

Retirer votre forfait acheté sur internet Recharger votre ski-carte 24h/24 - 7j/7

Télécabine de Balme Aller-retour Montée ski de rando (1 TC Balme + 1 TS Col de Balme) Télécabine du Fernuy

8,30 €

6,10 €

19,00€

Aller-retour

8,30 €

6,10 €

Les produits spéciaux sont vendus aux caisses des Remontées Mécaniques. Produit réservé aux skieurs seulement

Special products are sold at the lift pass offices situated at the lifts. Only for skiers


EXTRAIT DES

C O N D I T I O N S G É N É R A L E S DE VENTE ET D’UTILISATION DES FORFAITS GÉNÉRALITÉS Les présentes conditions générales de vente et d’utilisation s’appliquent à l’ensemble des titres de transport sur remontées mécaniques, titres donnant l’accès au domaine skiable La Clusaz Manigod. Elles sont valables du 1er septembre 2019 à fin avril 2020. L’acquisition d’un forfait implique la connaissance et l’acceptation par la personne (ci-après dénommée le « Client ») de l’intégralité des présentes CGVU, sans préjudice des voies de recours habituelles. Si une disposition des présentes conditions venait à faire défaut, elle serait considérée comme étant régie par les usages en vigueur dans le secteur des remontées mécaniques et pour les sociétés ayant leur siège social en France. La langue des documents contractuels est le Français LE FORFAIT Le forfait est composé d’un support sur lequel est enregistré un titre de transport. Il donne accès, pendant sa durée de validité et suivant les conditions et modalités précisées ci-après, aux remontées mécaniques en service et correspondant au domaine du titre. Les secteurs de validité des titres sont définis sur la grille tarifaire, les périodes d’ouverture des remontées mécaniques sont affichées aux caisses de la société, sous réserve des conditions météorologiques et d’enneigement. La durée de validité des forfaits est définie en temps consécutif sauf mention expresse. Les tarifs des forfaits, des titres de transport et des supports sont affichés aux abords des caisses. Chaque forfait est strictement personnel, incessible et intransmissible. LES DIFFÉRENTS SUPPORTS 1.Les supports réencodables SKI’CARTE. Les titres de transport de 4 heures à plusieurs jours ainsi que saison sont délivrés sur une Ski’carte, support réencodable, rechargeable et réutilisable, moyennant le paiement d’un supplément de 2,00 € TTC non remboursable. Les supports réencodables sont réutilisables une ou plusieurs fois dans la limite d’une durée de garantie de trois saisons (hors casse ou détérioration). La garantie ne s’applique qu’en cas d’utilisation normale du support. Elle consiste en la délivrance d’un nouveau support en remplacement du support défectueux et ne s’applique pas aux supports pliés et cassés. 2. Les autres types de supports : Les titres de transport du type «montée simple» sont vendus sur des supports à usage unique non réutilisables devant être déposés dans les urnes situées immédiatement après les bornes. LA PHOTOGRAPHIE La vente des forfaits saison, année, fidélité, duo, ainsi que la remise des titres de transport gratuits à partir de 2 jours sont subordonnées à la remise d’une photographie récente, de face, sans lunettes de soleil, ni couvre chef. Dans le cadre du forfait saison, la photographie sera conservée par le Groupement des Remontées Mécaniques dans son système informatique de billetterie, pour faciliter les éventuels rechargements ou rééditions du Titre, sauf opposition de la part du Client (voir Protection des données à caractère personnel). Prise de photos aux bornes : en vue de lutter contre la fraude, l’usager est informé que des photographies sont automatiquement prises lors de son passage, par les bornes de contrôle du domaine skiable de La Clusaz. Lesdites photographies sont alors comparées par des contrôleurs assermentés qui peuvent ainsi confondre les fraudeurs. Ce traitement est effectué sous la responsabilité du Groupement des Remontées Mécaniques, représentée par Monsieur Jean-Christophe HOFF, agissant en qualité de Directeur Général, et dont les coordonnées sont indiquées en tête des présentes. Les photographies sont uniquement destinées au Groupement des Remontées Mécaniques ; elles sont automatiquement supprimées à la fin de validité du forfait de l’usager photographié. CATÉGORIES DE CLIENTÈLE ET TARIFS Les tarifs publics de vente des forfaits, des titres de transport et des supports sont affichés dans les points de vente ou dans le guide des tarifs, ainsi que sur le site Internet : www.skipasslaclusaz.com, et sont valables durant la saison en cours, soit du 14 décembre 2019 au 26 avril 2020 sous réserve de modifications sans préavis. Des réductions ou des gratuités (-5 ans) sont proposées à différentes catégories de personnes selon les modalités disponibles aux points de vente et sur présentation au moment de l’achat, de pièces justifiant l’avantage tarifaire. Aucune photocopie de justificatifs ne sera acceptée. La détermination de l’âge du Client à prendre en compte sera celui au jour de début de validité du forfait à délivrer ; pour l’achat d’un forfait saison avant le 14/12/19, l’âge retenu sera celui à la date de l’ouverture officielle du 14/12/19 (à partir de cette date, l’âge sera celui au jour de l’achat).

Aucune réclamation ou remboursement ne sera possible après l’achat. Il appartient au client de s’informer sur les produits et les tarifs proposés et de sélectionner les plus avantageux pour lui. Le personnel ne peut être tenu pour responsable du choix du titulaire. MODALITÉ DE PAIEMENT Toute délivrance d’un titre donne lieu à paiement du tarif correspondant. Ces règlements sont effectués soit par chèque tiré sur un compte bancaire ouvert en France et libellé à l’ordre de GROUPEMENT DES REMONTEES MECANIQUES ou SATELC, soit en espèces €uros, soit par carte bancaire acceptée par la société (Eurocard, Mastercard, Visa), ou par chèques vacances ANCV. JUSTIFICATIF DE VENTE Chaque émission de titre de transport donne lieu à la remise d’un justificatifde vente sur lequel figurent la nature du titre de transport, sa date de validité et son numéro unique. Ce justificatif doit être conservé précieusement pour être présenté lors de toute demande, réclamation et accident. CONTRÔLE DES FORFAITS Le Client doit être porteur de son forfait durant tout le trajet effectué sur la remontée mécanique, de l’aire de départ à l’aire d’arrivée. Le forfait et le justificatif doivent être présentés lors de chaque contrôle demandé par l’exploitant. L’absence de forfait, l‘usage du titre d’un autre skieur, d’un titre de transport non valable ou encore le non-respect des règlements de police affichés au départ des remontées mécaniques, constatés par un contrôleur assermenté, feront l’objet : Soit du versement d’une indemnité forfaitaire éteignant l’action publique. Cette indemnité forfaitaire est égale à 150 €, augmentée le cas échéant de frais de dossier, dont le montant est fixé par la réglementation en vigueur. (Articles L342-15, R342-19 et R342-20 du Code du tourisme et Articles 529-3 et suivants du Code de procédure pénale) ; Soit de poursuites judiciaires.Les contrôleurs assermentés pourront demander la présentation de toutes pièces justifiant des avantages tarifaires accordés au titulaire d’un titre de transport à tarif réduit ou gratuit. Toute fraude en relation avec une carte de réduction fera également l’objet d’une amende forfaitaire de 150€ ainsi que d’un retrait de la carte utilisée pour retour à l’émetteur de cette carte. Si le contrevenant refuse ou se trouve dans l’impossibilité de justifier de son identité, le contrôleur assermenté en rend compte immédiatement à tout officier de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale territorialement compétent, qui peut alors lui ordonner sans délai de lui présenter sur-le-champ le contrevenant. Le contrôleur assermenté pourra procéder au retrait immédiat du forfait à des fins de preuve et/ou en vue de le restituer à son propriétaire. La falsification d’un titre de transport ou l’utilisation d’un titre falsifié est passible de poursuites pénales ainsi que du paiement de dommages et intérêts. PERTE, DESTRUCTION, OUBLI OU VOL En cas de perte, destruction ou vol d’un forfait de 1 jour ou plus, et sur présentation du justificatif de vente ou du bon de livraison, il sera procédé à la remise d’un titre de transport et d’un support pour la durée restant à courir, contre paiement d’une somme de 10 euros pour frais de gestion (opposition et blocage du titre). Les forfaits 4 heures ne seront pas remplacés. Le titre perdu ou volé sera neutralisé et n’autorisera plus l’accès au domaine skiable. Tout blocage est définitif et immédiat. Pour tout oubli d’un forfait 2 jours ou plus, possibilité de bloquer le forfait pour la journée et d’obtenir un duplicata pour 10€ (justificatif d’achat obligatoire). Les forfaits retrouvés sont transmis à la Caisse Centrale des remontées mécaniques. INTERRUPTION DE SERVICE Seul un arrêt complet de plus d’une demi-journée de la totalité des remontées mécaniques du domaine skiable de La Clusaz-Manigod peut donner lieu à un dédommagement du préjudice subi par le Client sur présentation de son forfait, du justificatif de vente et l’établissement d’une fiche de demande de dédommagement délivrée au point de vente de La Caisse Centrale. Ce dédommagement peut prendre les formes suivantes, au choix du Client, sans que celuici ne puisse prétendre à aucune prestation excédant cette indemnisation forfaitaire : - soit une prolongation immédiate de la durée de validité du titre de transport. - soit un avoir en journée à utiliser au plus tard avant la fin de la saison d’hiver suivant celle au titre de laquelle le remboursement est accordé. - soit un remboursement différé calculé égal à la différence entre le prix payé par l’utilisateur d’une part, et le nombre de journées utilisées multiplié par le tarif journalier en vigueur. Les pièces justificatives devront être produites dans les deux mois

suivant l’interruption de service. Le dédommagement interviendra dans les 4 mois suivant la réception des pièces.. REMBOURSEMENT Dans le cas où les titres de transport délivrés ne seraient pas utilisés ni totalement épuisés, ceux-ci ne seront ni remboursés, ni échangés. Les détenteurs de tous types de forfaits doivent couvrir les risques d’incapacité à l’utiliser par des assurances spécifiques. Les renseignements et tarifs concernant l’assurance Aravis Sécurité et la Carte Neige sont à demander aux points de vente. Les forfaits à journées non consécutives et les forfaits non datés devront être épuisés durant la saison en cours, au-delà ils ne pourront être utilisés et ce, sans qu’il soit procédé à leur remboursement ni à un report de validité. RÉCLAMATION Toute réclamation doit être adressée à la Caisse Centrale des remontées Mécaniques, 115 route de l’Etale, 74220 La Clusaz dans un délai maximum d’un mois suivant la survenance de l’événement à l’origine de ladite réclamation. À défaut de réponse satisfaisante, ou absence de réponse dans un délai d’au minimum 60 jours suivant cette réclamation écrite (et dans un délai maximal d’un an à compter de cette réclamation écrite), le consommateur a la possibilité de saisir le Médiateur du tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine peuvent être obtenues en consultant son site internet : www.mtv.travel. L’avis rendu par le médiateur ne s’impose pas aux parties du contrat. À défaut de règlement à l’amiable, le litige peut être porté devant les juridictions compétentes. Par ailleurs, conformément à l’article 14 du Règlement (UE) n°524/2013, la Commission Européenne a mis en place une plateforme de Règlement en Ligne des Litiges, facilitant le règlement indépendant par voie extrajudiciaire des litiges en ligne entre consommateurs et professionnels de l’Union Européenne. Cette plateforme est accessible au lien suivant : https:// webgate.ec.europa.eu/odr/ PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL L’ensemble des informations qui sont demandées par le Groupement des Remontées Mécaniques pour la délivrance d’un forfait est obligatoire. Si une ou plusieurs informations obligatoires sont manquantes, l’émission du forfait ne pourra intervenir. Certaines données (adresse postale, e-mail, n° Tél.) pourront également être demandées aux Clients par le Groupement des Remontées Mécaniques, pour permettre l’envoi d’offres commerciales par ce dernier, selon les modalités prévues par la loi LCEN du 21 juin 2004. Les données relatives aux déplacements sont également collectées à des fins de gestion des opérations d’accès aux remontées mécaniques et de contrôle des titres de transport. Les données sont aussi recueillies à des fins statistiques. L’ensemble de ces données est uniquement destiné au Groupement des Remontées Mécaniques. Conformément à la Loi Informatique et Libertés, le Client dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition pour motifs légitimes auprès de la société en écrivant à l’adresse suivante : GRM LA CLUSAZ 115, Route de l’Etale, BP 35, 74220 LA CLUSAZ - Tél. : +33 (0)4 50 02 45 64 - E-mail : forfaits@ skipasslaclusaz.com - Finalités du traitement : Billetterie et contrôle d’accès, CNIL1348905 - En application de l’article 90 du décret n° 2005-1309 du 20 octobre 2005, toute personne peut recevoir les informations du présent paragraphe sur un support écrit, après une simple demande orale ou écrite auprès du service susvisé. INFORMATIONS SUR LES AVANTAGES COMMERCIAUX DES DIFFERENTES OFFRES 1. LE FORFAIT SAISON HIVER : L’acheteur d’un forfait Saison hiver 19/20 La Clusaz-Manigod bénéficie de multiples avantages : 1 forfait de ski journée à offrir à une personne de la même catégorie d’âge uniquement. Il pourra bénéficier de cette offre via un Code Promo qui lui sera fourni par email suite à la confirmation de sa commande. 3 forfaits journées offerts dans les stations du 74 (ou 25% de remise sur un forfait jour à Chamonix) , un carnet de 3 coupons sera remis à l’acheteur. Ces coupons sont échangeables dans les stations-partenaires (voir carte fournie avec les coupons) contre 1 forfait journée, sur présentation de la skicarte Saison en cours de validité. Les 3 coupons doivent être utilisés dans 3 domaines différents, à l’exception de la station du GrandBornand où l’acheteur pourra utiliser plusieurs coupons. 1 entrée à l’Espace aquatique (hors fitness et spa), 1 entrée Patinoire (location de patin inclus), et 1 entrée au Hameau des Alpes. Ces offres seront accessibles via la skicarte de l’acheteur, qu’il devra présenter à l’entrée de ces différents lieux. 1 forfait Full Moon : le détenteur du forfait peut accéder gratuitement aux remontées mécaniques lors des évènements «Full Moon». 1 café gratuit par jour aux restaurants «La Trace», «La Bergerie», «La Ferme» et «le Bistro» : pour bénéficier de cette offre, l’acheteur devra présenter sa skicarte aux membres du personnel du restaurant. Offre valable tous les jours de la saison d’hiver, dans la limite d’1 café par jour par personne, tous restaurants confondus. Pour les personnes mineures (-18 ans) le café offert se verra remplacé par un sirop à l’eau. La possibilité d’acheter un ticket de parking

journée au Salon des Dames (entrée du village) au prix promo de 5€, sous réserve de places disponibles. Ces offres sont valables uniquement durant la saison hiver 19/20, et sont exclusivement utilisables par le titulaire du même forfait de ski (hors journées offertes). Elles ne sont ni transférables, ni modifiables, ni remboursables en cas de non utilisation. Ces offres ne s’appliquent que sur les forfaits-saison achetés au tarif grand public (ou tarif promo avant le 30/11), et ne sont pas cumulables avec toute autre réduction. 2. LE FORFAIT ANNÉE : L’acheteur d’un forfait Année 19/20 La Clusaz-Manigod bénéficie d’encore plus d’avantages : 3 forfaits de ski journée à offrir à une ou plusieurs personnes de la même catégorie d’âge uniquement. Il peut bénéficier de cette offre via des Codes Promo qui lui sont fourni par email suite à la confirmation de sa commande. 3 forfaits journées offerts dans les stations du 74 (ou 25% de remise sur un forfait jour à Chamonix) : un carnet de 3 coupons est remis à l’acheteur. Ces coupons sont échangeables dans les stations-partenaires (voir carte fournie avec les coupons) contre 1 forfait journée, sur présentation de la skicarte Année en cours de validité. Les 3 coupons doivent être utilisés dans 3 domaines différents, à l’exception de la station du Grand-Bornand où l’acheteur peut utiliser plusieurs coupons. 2 entrées à l’Espace aquatique (hors fitness et spa), 2 entrées Patinoire (location de patin inclus), et 1 entrée au Hameau des Alpes. Ces offres sont accessibles via la skicarte de l’acheteur, qu’il doit présenter à l’entrée de ces différents lieux. 1 forfait «Full Moon» : le détenteur du forfait peut accéder gratuitement aux remontées mécaniques lors des évènements «Full Moon». 10 tours de luge d’été : sur présentation de la skicarte au guichet de luge d’été.1 forfait ski nordic offert : sur présentation de la skicarte, le détenteur se voit délivrer un forfait de ski nordique, à l’espace du plateau des Confins ou au Plateau de Beauregard. 5 trajets piétons à offrir à une ou plusieurs personnes de la même catégorie d’âge uniquement. Il pourra bénéficier de cette offre via des Codes Promo qui lui sont fourni par email suite à la confirmation de sa commande. Un café gratuit par jour aux restaurants «La Trace», «La Bergerie», «La Ferme» et «le Bistro» : pour bénéficier de cette offre, l’acheteur devra présenter sa skicarte aux membres du personnel du restaurant. Offre valable tous les jours de la saison d’hiver, dans la limite d’un café par jour par personne, tous restaurants confondus. Pour les personnes mineures (-18 ans) le café offert se verra remplacé par un sirop à l’eau. La possibilité d’acheter un ticket de parking journée au Salon des Dames (entrée du village) au prix promo de 5€, sous réserve de places disponibles.Ces avantages sont valables durant les saisons Hiver 2019 et Été 2020 (sauf cafés et journée ski nordique offerts uniquement en hiver), et sont exclusivement utilisables par le titulaire du même forfait de ski (hors journées et trajets piétons offerts). Ils ne sont ni transférables, ni modifiables, ni remboursables en cas de non utilisation. Ces offres ne s’appliquent que sur les forfaits année achetés au tarif grand public (ou tarif promo avant le 30/11) et ne sont pas cumulables avec toute autre réduction. Réductions Saison et Année à partir du 3ème forfait : Pour les forfaits Saison ou Année, une réduction sur les 3ème, 4ème et 5ème forfaits ou plus sera proposée uniquement aux membres d’un même foyer fiscal (parents et leurs enfants à charge) sur présentation obligatoire de justificatifs (impôts sur le revenu, cartes d’étudiant...). Pas de panachage La Clusaz Aravis possible, une seule transaction pour l’ensemble des forfaits. Le tarif 3ème et 4ème forfait s’appliquera à la condition d’avoir acheté 2 forfaits au tarif 1er et 2ème forfait, et le 5ème forfait à la condition d’avoir acheté 2 forfaits 1er et 2ème puis 2 autres 3ème et 4ème. Le forfait 6 jours acheté par internet : L’achat d’un forfait La Clusaz-Manigod 6 jours et plus par internet uniquement permet de bénéficier gratuitement de plusieurs avantages : 1 entrée à l’Espace aquatique (hors fitness et spa), 1 entrée Patinoire (location de patin inclus), et 1 entrée au Hameau des Alpes. Ces offres seront accessibles via la ski-carte de l’acheteur, qu’il devra présenter à l’entrée de ces différents lieux. Par ailleurs, l’achat d’un forfait La Clusaz Manigod 6 jours ou plus dont la date de début de validité se situe un dimanche offre la possibilité à son propriétaire de skier gratuitement le samedi d’arrivée (veille du début de validité) sur le domaine La Clusaz-Manigod. Cette promotion ne pourra être ni modifiée ni remboursée en cas de non utilisation. Ces avantages sont valables durant la période de validité du forfait de ski concerné, et sont exclusivement utilisables par le titulaire du même forfait de ski. Ils ne sont ni transférables, ni modifiables, ni remboursables en cas de non utilisation. Réduction Famille séjours : Une réduction Famille de 5% en caisse ou 8% par internet sera accordée à l’achat de 4 forfaits ou plus d’une durée minimum de 6 jours et maximum 21 jours, de mêmes durées, dates et domaines de validité. Non cumulable avec toute autre réduction. Non valable sur les forfaits domaine réduit, tarif réduit, 6 jours non consécutifs, Saison et Année. Offre réservée aux familles à partir de 4 skieurs (parents/enfants, familles monoparentales avec minimum 3 enfants, grands-parents et leurs petits-enfants, familles recomposées).

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DES CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE EN LIGNE SUR FORFAIT.LACLUSAZ.COM/FR/CONDITIONS-GENERALES-DE-VENTE-ET-UTILISATION




EVENTS

L A CLUSA Z ÉVÈNEMENTS DÉCEMBRE

LES PESTACLES DU PÈRE NOËL Du 22 décembre au 1er janvier From 22nd December to 1st January

JANVIER FULL MOON

Vendredi 10 janvier - Friday 10th January

BÉLIER BLANC

Samedi 11 janvier - Saturday 11st January

ROCK ON SNOW PRO

Du 12 au 14 janvier - From 12th to 14th January

SEMAINE SKI DE RANDO

Du 20 au 25 janvier - From 20th to 25th January

CONFINS TRAIL’N SKI

Dimanche 26 janvier - Sunday 26th January

FÉVRIER LES SOMMETS DU DIGITAL

Du 3 au 5 février - From 3rd to 5th February

CARNAVAL DE LA CLUSAZ

Mardi 25 février - Tuesday 25th February

MARS SOIRÉE SAVOYARDE

Mercredi 4 mars - Wednesday 4th March

FULL MOON

Samedi 7 mars - Saturday 7th March

LCZ FEST’

Du 13 au 15 mars - From 13th to 15th March

DERBY DE BALME

Samedi 21 mars - Saturday 21st March

RADIOMEUH CIRCUS FESTIVAL Du 26 au 29 mars - From 26th to 29th March

LA CLUSAZ • MANIGOD SKI AREA

AVRIL

Opening

GOOD VIBES WEEK

Du 5 au 10 avril - From 5th to 10th April

Altitude max.

RETOUR DES CHAMPIONS

Combined height Ski slopes mileage

Vendredi 10 avril - Friday 10th April

Remontées mécaniques

MONO FOLY

Samedi 18 avril - Saturday 18th April

 istes P + 1 snowpark + Family Run

DÉFI FOLY

Neige de culture

Dimanche 19 avril - Sunday 19th April

DER DES DERS

Dimanche 26 avril - Sunday 26th April

AGENDA DETAILLÉ SUR

WWW.LACLUSAZ.COM

49 85 (8 noires, 30 rouges, 31 bleues, 16 vertes) 336 enneigeurs, 99 ha de surface

* La longueur des pistes correspondant à la longueur effective mesurée au milieu de la piste, en tenant compte des virages effectués.

Total number of lifts Slopes + 1 snowpark + Family Run Artificial snow

December 14th to April 26th 2 600m 18 000 m

125 km* (Aravis ski area : 210 km* ) 49 85 (8 black, 30 red, 31 blue, 16 green) 336 Artificial snow cannons, 99 ha surface

* The length of the tracks corresponds to the actual length as measured in the middle of the track, taking turns into account.

Profile for Office de Tourisme de La Clusaz

Guide activités - Remontées Mécaniques 2019/20  

La Clusaz Activités et Tarifs des Remontées Mécaniques Connue et reconnue comme une des destinations alpines de référence depuis des décenni...

Guide activités - Remontées Mécaniques 2019/20  

La Clusaz Activités et Tarifs des Remontées Mécaniques Connue et reconnue comme une des destinations alpines de référence depuis des décenni...

Advertisement