La Clusaz en Famille Été 2016

la clusa été 2016

Le Guide Pratique pour les Enfants et leurs parents...

z

s n o B s Le ans Pl a a clus té à l d e l ’é

z

i o r i t o n r a t f nfan een

carte carte

reux ffre de nombins de o i» Ro tn fa n de mo la carte «E re enfant âgé avanta*ges à vot 12 ans : * mitées* , li il s té vi ti Ac • ertes , • Boissons offn gratuite*...

• Restauratio

2016

CARTE

DÉTENTE Nom Prénom Valable du au

La carte Détente* Plus vous permet de profiter de vos loisirs en illimité et d’accèder à des tarifs avantageux sur vos activités préferées. Économisez jusqu ’ à 25% en réservant votre carte Détente Plus avec votre hébergement* !

le pass loisirs aravis* Accédez à plus de 50 activités ludiques et culturelles dans le Massif des Aravis et la Vallée de Thônes et bénéficiez de 10 à 20% de réduction !

Points de vente : Club des sports de La Clusaz, Offices de Tourisme des Aravis et de la Vallée de Thônes. *Retrouvez les conditions des offres Enfant Roi, Détente Plus et Pass Loisirs Aravis sur www.laclusaz.com

la clusaz s’engage Depuis plus de 9 ans, La Clusaz est fière d’arborer le label national « Famille Plus », qui récompense son engagement fondé sur la qualité de ses services et sa volonté de répondre aux attentes des visiteurs.

La station s’engage sur plus d’une centaine de critères parmi lesquels l’accueil et l’information, les animations de la station et activités, la préservation de l’environnement, la restauration, l’hébergement, l’équipement, les transports ou encore la sécurité. Le Label « Famille Plus » a permis de développer des services supplémentaires pour faciliter la vie des parents.

Dans ce Guide « La Clusaz en Famille », à l’attention des enfants et de leurs parents, vous retrouvez l’ensemble des avantages et services.

engagements pour les Petits et les Grands 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Un accueil personnalisé pour les familles Des animations pour tous les âges Des tarifs adaptés Des activités pour petits et grands Des commerces et services à disposition Des enfants choyés par nos professionnels prestataires «famille plus» de la clusaz Hôtel • Alp’Hôtel*** • Alpen Roc*** • Les Airelles** • Beaulieu** • Beauregard**** • Borderan*** • Carlina*** • Chalet Alpage*** • Chalet de la Serraz**** • Christiania*** • Au Coeur du Village***** • Les Sapins*** • La Montagne**

hébergement • Azuréva (Confins & Aravis) • Le Vieux Madrier • Résidence des Grandes Alpes • Maeva La Perrière Restaurant • La Bergerie • Le Bistrot • L’Outa • L’Ourson • Le Savoie • Le Carlina • La Calèche • La Cordée • L’Auberge des Aravis

Garderie Club des mouflets (Crêche municipale) 1, Place des Mouflets Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 91 Mail : garderie@laclusaz.fr www.laclusaz.org

Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) • de 8h30 à 17h15 Enfants de 3 mois à 4 ans (non révolus) • 12 places Le Club des Mouflets est un espace de deux étages spécialement aménagé pour le bien-être et le confort des petits. La garderie propose un programme d’activités pour chaque tranche d’âge : • De 3 mois à 2 ans : jeux d’éveil et activités «Découverte», repos agrémenté de musique douce, respectant le rythme de chaque enfant.

• De 2 à 4 ans : psychomotricité, jeux 1er âge, éveil sensoriel et visuel, activités d’intérieur (bricolage, collages, peinture...)

Tarifs : Journée + repas...............................35,00 € Demi-journée................................... 18,00 € Demi-journée (matin) + repas....25,00 € Inscription sur place lors du séjour. Aucune réservation au préalable. Merci de contacter le Club des Mouflets au minimum une semaine avant votre arrivée par mail.

GEOCACHING A LA CLUSAZ Le geocaching est un loisir qui consiste à utiliser la technologie du géopositionnement par satellite (GPS) pour rechercher ou dissimuler un contenant (appelé « cache » ou « géocache »). Une géocache est constituée d’un petit contenant comprenant un registre des visites et un ou plusieurs « trésors ». Une activité gratuite et insolite à faire à deux, en famille ou en tribu !

Pour jouer : - Créez un compte gratuit sur geocaching.com - Téléchargez depuis votre smartphone l’application « Geocaching » - Et lors de votre sortie en VTT ou en randonnée, cherchez les caches le long du parcours

villages d’enfants Les villages d’enfants Club des sports de La Clusaz 223, Place de l’Eglise Tél. : +33 (0)4 50 32 69 50 Mail : info@club-laclusaz.com www.club-laclusaz.com

Ouvert du 4 juillet au 31 août • de 8h30 à 12h et de 14h à 18h • Possibilité de repas entre 12h et 14h • Réservation des repas 48h à l’avance • Encadrement assuré par des animateurs diplômés • Supplément possible pour certaines activités Les villages d’enfants, gérés par le Club des Sports, vous proposent toutes sortes d’activités ludiques et sportives pour vos enfants. Chaque semaine, vous retrouverez un thème sur lequel toutes les activités de la semaine seront déclinées, ainsi que des sorties à l’extérieur (randonnée, accrobranche…) tous les vendredis et des camping toutes les quinzaines.

• Club des Champions De 3 ans révolus à 4 ans • Les Pack Man De 5 à 6 ans • Le Gang De 7 à 8 ans • Le Club des 9/11 De 9 à 11 ans Un repas + surveillance ........................................ 11,70 € Demi-journée (8h30-12h ou 14h-18h) .............15,50 € Journée (8h30-12h et 14h-18h) ........................ 23,50 € Une semaine (8h30-18h / repas non-compris) 1er enfant ....................................................... 124,50 € 2ème enfant ......................................................112,20 € Un mois (8h30-18h / repas non-compris) 1er enfant ......................................................345,00 € 2ème enfant ...................................................310,00 €

Réduction sur prestations à la semaine, quinzaine, mois pour les enfants d’une même fratrie : -20% pour le 3ème enfant, -30% pour le 4ème enfant.

Le club des ados teens Situé au dessus de l’Office de Tourisme.

Inscription et activité à la journée uniquement : prévoir pique-nique.

Deux journées par semaine avec activités Extra (places limitées à 16 + participation supplémentaire).

Un mois* ............................................................... 440,00 € Une semaine* ........................................................127,00 € Journée* ...................................................................30,50 € *De 8h30 à 17h / repas non compris

Cet été, direction La Clusaz pour vous adonner aux joies du vélo tout-terrain entre amis ou en famille !

La station vous ouvre les portes de son espace naturel de VTT, baptisé « Le Domaine », situé au cœur des forêts de montagne.

Près de 110km de parcours balisés s’offrent à vous, comprenant 18 pistes aux niveaux variés, du circuit de découverte au tracé d’enduro, un North Shore (secteur composé de modules en bois) et une zone ludique pour débutant. Le tout desservi par 4 remontées mécaniques, ouvertes du 20 juin au 4 septembre. :: nouveau :: l’espace débutant «family run» sur le crêt du Merle vous permettra de progresser et de faire profiter vos enfants d’un parcours adapté à la

Ouverture des remontées mécaniques Tous les jours, du 20 juin au 4 septembre, de 9h30 à 17h30 • Télécabine de Beauregard : du 17 juin au 4 septembre • Télésiège du Crêt du Merle : du 25 juin au 4 septembre • Télésiège du Crêt du Loup : du 25 juin au 4 septembre

tarifs & forfaits Domaine de La Clusaz (forfait nominatif) Journée Adulte (à partir de 15 ans)............................ 17,50 € Journée Enfant (de 5 à 14 ans).................................... 13,00 € Après-midi Adulte (à partir de 13h)........................... 13,00 € Après-midi Enfant (à partir de 13h)............................ 8,50 € Pers. Adulte handicapée*** (à partir de 15 ans)....... 12,00 € Pers. Enfant handicapée*** (de 5 à 14 ans)................ 10,50 € Forfait Saison (forfait nominatif, photo obligatoire) Adulte (à partir de 15 ans)........................................... 160,00 € Enfant (de 5 à 14 ans)..................................................... 85,00 €

Location de matériel • Sport Boutique .........................................................+33 (0)4 50 02 42 05 • La Randonnée ............................................................ +33 (0)4 50 02 65 91 • Le Schuss .....................................................................+33 (0)4 50 02 42 68 • Equipe 74 ......................................................................+33 (0)4 50 02 61 00 • Bossonnet Pro Shop ................................................+33 (0)4 50 02 41 18 • Passion Glisse ............................................................ +33 (0)4 50 02 57 98 • Intersport .....................................................................+33 (0)4 50 02 52 80 Toutes les informations sur les pistes sur www.laclusaz.com Carte des tracés (3 €) en vente à l’Office de Tourisme

éCOLES • évolution 2- La Clusaz Tél. +33 (0)4 50 02 42 68 • Bureau des guides Tél. +33 (0)4 50 63 35 99 guide V TT dispon ible à l’Offic e de Touris me

animations sportives Inscription au Club des Sports.

Tél : +33 (0)4 50 32 69 50 - Web : www.club-laclusaz.com Mail : info@clublaclusaz.com Le terrain multi-sports se situe derrière l’école, audessus des terrains de tennis du centre village. à partir du lundi 4 juillet jusqu’au mercredi 31 août.

FOOTING

Lundi, mercredi, vendredi, à 9h Lieu : Club des sports Tarif : Gratuit

STRETCHING ET EVEIL MUSCULAIRE Mardi et jeudi, à 9h Lieu : Tente Club des Sports Tarif : Gratuit

tournoi de FOOTBALL (moins de 14 ans) Lundi, à 16h / Mercredi, à 18h Jeudi, à 10h30 Lieu : terrain multisports Tarif : 2 €/pers.

tournoi FOOTBALL (Adulte) Lundi, à 18h Lieu : terrain multisports Tarif : 2 €/pers.

PING-PONG

Mercredi, à 14h Lieu : Salle la Bataille (au dessus de la gare routière)

Tarif : 2 €/pers.

Inscription avant 12h au Club des Sports

PéTANQUE

Vendredi, à 16h Lieu : Court de tennis de La Croix Tarif : 2 €/ pers.

CHASSE AUX TRéSORS Mardi et vendredi, à 10h30 Lieu : Club des Sports Tarif : 2 €/pers.

TRAMPOLINE

Mardi, à 19h Lieu : Base de loisirs Bélier Club Tarif : 2 €/pers.

TIR-à-L’ARC

Vendredi, à 16h Lieu : Stand de tir à l’arc Tarif : 5 €/pers.

basket

Mardi, à 17h Lieu : Terrain multisports Tarif : 2 €/pers.

volley

Jeudi, à 17h Lieu : Terrain multisports Tarif : 2 €/pers.

espace aquatique 434, Route de la piscine Tel : +33 (0)4 50 02 43 01 Mail : espace-aquatique@laclusaz.fr www.espaceaquatique-laclusaz.com

A l’Espace Aquatique des Aravis, plongez dans une eau à 27°C, à flanc de montagne ! La structure vous propose une piscine intérieure et extérieure (d’une surface de plus de 600m2) avec un panorama à 360°C. Pendant que les enfants découvrent les joies du toboggan aquatique, du pen-

taglisse, les parents peuvent profiter de l’espace de remise en forme, du sauna, hammam, jacuzzi, participer aux séances d’aquabiking ou se prélasser au soleil.

ouverture Du 1er juin au 8 juillet • Lundi : fermé au public mais ouvert aux scolaires et activités prévues • Du mardi au vendredi : ouverture public de 12h30 à 19h30, évacuation des espaces à 19h10 • Samedi et dimanche : ouverture public de 11h30 à 19h30, évacuation des espaces à 19h10

bassin Entrée ................................................... 6,30 € Entrée Tarif Réduit*.......................... 5,00 € Enfant - 5 ans..................................... Gratuit Carte 10 entrées ................................... 45 € Forfait saison ......................................... 84 €

Piscine couverte avec pataugeoire, fontaine, bassin, jacuzzi et un bassin extérieur.

Bassins chauffés.

* sur justificatif : moins de 15 ans, plus de 65 ans, étudiants, personnes avec handicap

Fitness & Wellness** - 1 espace .........................................+ 5,50 € - 2 espaces..............................................+ 11 €

Du 9 juillet au 28 août • Lundi à vendredi : ouverture public de ** à partir de 16 ans.

10h30 à 19h30, évacuation des espaces à 19h10 cours de Natation • Samedi et dimanche : ouverture public de 11h30 à 19h30, évacuation des Leçons individuelles Enfants/Adultes - Leçon individuelle (30 min.)..........20 € espaces à 19h10 - Carte 5 leçons .................................... 87 € Cours Collectifs Enfants - Ecole de natation (2h /sem.) ........... 96 € - Stage semaine (4x30 min.) ...............32 € - Stage semaine été (5x30 min.)........40 € Adultes - Séance (45 min.) ................................ 14 € - Carte 5 séances .................................60 € - Carte saison (3h45/sem.) ............ 160 € Activités

(Aquagym - Aquabike - Yoga)

- 1 Séance.................................................. 15 € - 5 séances .............................................. 65 € - 10 séances .......................................... 120 € Bébés Nageurs - 1 Séance (1 enfant +1 parent) ......... 15 € - Personne supplémentaire .................4 €

Bases de loisirs

Le BELIER CLUB

Cf Club des Sports Du 25 juin au 31 août et 3 & 4 septembre : De 10h à 12h30 et de 15h à 19h Vente de tickets au Club des Sports

ESPACE LOISIRS DES CONFINS

Tél : +33(0)6 07 39 72 53 Mail : dorier.kathyrol@wanadoo.fr Ouverture : tous les jours, de 10h30 à 19h30

A 3 km de La Clusaz, sur le plateau des La Base Loisirs du Bélier Club, située Confins, cet espace naturel d’exception sur le Champ Giguet (à l'arrivée de la accueille toute la famille et vous propose luge d'été), propose de nombreuses ses activités de plein air. attractions en toute sécurité.

• Big Air Bag • Tyroliennne 1 passage................................4 € 300m à 700m au-dessus du lac des 5 passages............................17 € Confins. (à partir de 12kg) 10 passages.........................28 € 1 passage 700m..................12 € • Jeux d’enfant 1 passage 300m.................. 5 € Bumper Boat, Hercule TP, Château • Atelier équilibre gonflable (pour les 3-6 ans), Trophy Atelier équilibre, échasses, poutre, Kids (safari semé d’embûches au slackline volant de ton 4x4 ou de ton quad 15 min...................................... 5 € électrique), Château de l’aventure (6 • Accro Tyro ans mini), Trampoline.

Parcours en hauteur avec 6 ateliers Tarif ......................................... 2 € et une tyrolienne de 50m • Location de matériel (à partir de 4 ans) Ballons, raquettes de ping-pong, 15 min...................................... 5 € tennis, badminton, Baby Foot.

• Trampoline Tarif ..................................Gratuit 10 min...................................... 3 € • Bélier Express • Château gonflable Une tyrolienne de plus de 100 m 15 min..................................... 3 € 1 passage................................ 3 € • badmington sur herbe 3 passages............................. 6 € Prêt de matériel..........Gratuit

S’AMUSER A LA CLUSAz Danse pour tous

Club des sports Tél : +33 (0)4 50 32 69 50 Du 25 juin au 31 août, tous les jours

Sylvie Deletraz, professeur, diplômée de l’académie des Maîtres de Danse de France, propose Disco-jazz, hip-hop, claquettes, rock’n’roll, danses de salon (8 ans mini) et une Initiation disco-jazz (4 ans mini) • Leçon particulière : .......................29 € • Cours collectif Enfant :..................14 € • Cours collectif Adulte :..................16 €

SPORTS D’EAUX VIVES

Rafting, canoraft, hydrospeed, airboat : tous les plaisirs de l’eau vive avec des équipes de moniteurs diplômés.

• bureau des guides Tél. +33 (0)4 50 63 35 99 • club des sports Tél. +33 (0)4 50 32 69 50 • Oxygène Tél. +33 (0)9 53 14 42 05 • takamaka Tél. +33 (0)4 50 45 00 07

Aravis Paintball

Lieu-dit Sur Les Champs 74450 St Jean de Sixt Tél. +33(0)6 01 32 04 53 Mail : contact@aravis-paintball.com

Le paintball est une activité sportive opposant deux équipes dont les joueurs sont équipés de masques de protection et de lanceurs de billes de peinture. Tout est fait pour votre sourire, pas de limite de plaisir, que du bon temps !

ESCALADE

Bureau des Guides Tél. +33 (0)4 50 63 35 99 Découverte en famille, formule stage ou grande voie. Plaisir et aventure sur un calcaire en folie.

Centre agréé par l’Ecole Française d’Escalade.

• De 5 à 7 ans : 3 x1h30 ......................80 € • De 8 à 12 ans : 1 j+ 3 1/2 journées.... 190 €

BALADES THEMATIQUES

Chaque semaine, un accompagnateur en montagne vous emmène respirer, sentir, toucher, goûter et observer les plantes des alpages des Aravis.

Bureau des Guides Tél. +33 (0)4 50 63 35 99

VIA FERRATA

Bureau des Guides Tél. +33 (0)4 50 63 35 99 Suivez le guide, jouez avec le grand frisson du vertige… Tout le matériel technique est fourni par le guide : baudrier, casque, mousquetons, double longe avec absorbeur, dégaine… 12 ans minimum • Via Ferrata.......... 59 €

S’AMUSER A LA CLUSAz PATINOIRE

94, Place du Pré de Foire Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 45 Mail : patinoire@laclusaz.fr

Ouverture : Du 2 juillet au 4 septembre • Matin : Dimanche et lundi, de 10h à 12h15 • Après-midi : Tous les jours, de 14h30 à 18h45 • Soir : Mardi et jeudi, de 20h30 à 22h15 • jardin des glaces : Pour les enfants de 2 à 10 ans Du mardi au vendredi, de 10h à 12h15 entrée simple • Adulte.................................. 4,50 € • Junior & Senior....................... 4 € • Bambin (- de 5 ans)......Gratuit • Jardins des glaces........13,00 € (Adulte + Enfant) +5€ par pers. supplémentaire.

entrée + location de patins • Adulte......................................... 8 € • Junior & Senior.........................7€ • Bambin (- de 5 ans).......2,60 €

La carte d’hôte donne une réduction à la patinoire chaque jour.

Tir a l’arc

Club des sports à partir du 4 juillet Tél : 04 50 32 69 50 Web : www.club-laclusaz.com Mail : info@club-laclusaz.com

• Ouverture : Du lundi 4 juillet au mercredi 31 août 2016, tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h30. A partir de 8 ans.

• Initiation gratuite : lundi et mercredi de 15h à 15h30 • Concours : vendredi, de 16h à 18h30 Tarif (1h)...................................... 9,60 €

éQUITATION

Centre Equestre de La Clusaz 564, route du Ranch Tél :+33 (0)4 50 02 48 51 ou +33(0)6 15 65 11 11 www.aravis-passion.com

Le Carroussel

Situé sur la Route du Col des Aravis, en face de l’Alp’ Hotel

L’équipe du Carrousel vous accueille pour faire virevolter vos bambins et les régaler avec des barbes à papa.

Tous les jours, sauf le samedi matin, de 10h à 12h30 et de 16h à 19h.

1 ticket........................ 2 € 3 tickets..................... 5 € 8 tickets................... 10 € 18 tickets................ 20 €

Le centre équestre vous propose des balades à cheval, de la voltige, des stages d’équitation et pour passer l’examen des fameux « GALOPS », ainsi que des cours d’initiation ou de perfectionnement.

Tous les jours, de 9h à 12h et de 14h à 20h.

• Balade à cheval (débutant) 2h.............................. 49 € • Balade à Poney Parcours.................... 5 € Sous la responsabilité des parents / à partir de 3 ans.

S’AMUSER A LA CLUSAz Golf des Confins

317, route de la chapelle Tél. +33 (0)4 50 02 47 43 +33 (0)06 25 62 64 83 Mail : skigolf@laurentcp.com www.laurentcp.com

Situé à 4km du village, sur le plateau des Confins, golf pour tous niveaux : • Parcours 8 trous • Tapis et gazon • Putting green • Green d’approches • Location et vente de matériel • Abris couverts • Restauration sur place Cours de Golf Encadrés par un professeur diplômé : • Cours individuels • Stages • Groupes et séminaires • Séances découvertes

Minigolf des Confins 317, route de la chapelle Tél : 06 12 90 01 39 www.golflaclusaz.com

Situé à 4km du village.

Ouvert tous les jours, de 9h à 19h.

Minigolf du Village 33 Impasse du minigolf Tél. +33 (0)4 50 02 43 20 +33 (0)6 77 95 34 79

Tous les jours, de 10h à 12h et de 14h30 à 19h.

Tous les soirs, de 20h30 à 22h30.

Tennis

Club des sports Tél : 04 50 32 69 50 Mail : info@clublaclusaz.com www.club-laclusaz.com

3 courts de tennis situés sur la route des Confins et 2 courts près de l’école de La Clusaz.

Leçons assurées par Aravis Tennis (moniteurs diplômés d’Etat).

Tous les dimanches, initiation gratuite pour tous de 19h à 20h (à partir du 6 juillet).

• Location de court : 1h......................................................... 10 € • Découverte Tennis (de 4 à 6 ans) Semaine...........................................85 € • Initiation (de 8 à 12 ans) Semaine.......................................... 110 € • Perfectionnement Semaine / 1h30........................... 120 € • Leçon individuelle Semaine / 1h...................................85 €

Luge d’été

• Ouverture : Tous les jours, du 25 juin au 4 septembre et les 17-18-19 juin • Horaires : Du 25 juin au 1er juillet : de 14h à 18h Du 2 juillet au 4 septembre et les 17 -18-19 juin : 10h-12h30 / 14h-18h30 • Animation nocturne : Tous les jeudis, du 21 juillet au 18 août, de 20h30 à 22h30 Accès aux deux pistes de 800m par la télécabine de la Patinoire. Interdit aux enfants de moins de 80cm. Enfant seul à partir d’1m25. Gratuit pour les enfants de moins de 1m25, accompagnés d’un adulte payant.

• Tarifs 1 passage................................. 4,80 6 passages...................................25 10 passages.................................37 24 passages............................... 66

QUAD

Team Quad Crêt Brafa 3646 route des Confins Tél .: 04 50 02 54 77 Tél. : 06 09 47 10 74 Web : www.aravis-services.com

Cours de pilotage et randonnées accompagnées pour adulte et enfant.

A partir de 14 ans. Rando famille à partir de 11 ans.

PARAPENTE

Des moniteurs diplômés d’état, vous font découvrir La Clusaz vue du ciel en parapente biplace. takamaka Tél. +33(0)4 50 45 00 07 www.laclusaz.takamaka.fr

Vol enfant................................... 60 € S-en-ciel Tél. +33 (0)4 50 63 35 99 +33 (0)6 60 55 33 57 Mail : parapente.senciel@aliceadsl.fr

S en Ciel......................de 50 à 70 €

€ € € €

à partager en famille VISITE DU village avec gisèle Le jeudi, à 9h45 Tél. +33 (0)4 50 32 65 00 Inscription à l’Office de Tourisme la veille

Une visite en compagnie des Guides du Patrimoine pour découvrir l’histoire du village, ses traditions et ses légendes.

• Adulte......................................... 5 € • Enfant (- 12 ans)...................... 3 € • Enfant (- 3 ans)................Gratuit

LE MARCHé Place de l’Eglise

Tous les lundis, de 8h30 à 12h30

LE CINEMA Le Danay A partir du 2 juillet.

Programme sur www.laclusaz.com Salle numérique 3D. • Adulte.........................................9 € L’entrée du cinéma pour un enfant de moins de 14 ans est de 4 € !

VISITE DE FERME

Tous les vendredis après-midi à 14h, à partir du 8 juillet.

Inscription la veille à l’Office de Tourisme.

GOûTER A LA FERME

Plateau de Beauregard Tél. +33 (0)4 50 32 63 81 +33 (0)6 71 11 34 90 Mail : michael.donzel@orange.fr Sur réservation uniquement !

On se rend chez Marie-Louise au détour d’une randonnée en famille. Sa ferme des Corbassières propose des goûters inoubliables, dans un environnement bucolique.

• Adulte........................................12 € • Enfant (- de 10 ans) ..............8 €

L’HEURE DU CONTE

Une promenade en alpage à la rencontre des agriculteurs pour découvrir la fabrication du Reblochon dans une ferme d’alpage.

• Adulte.........................................8 € • Enfant......................................... 5 €

la FERME de lorette

Plateau de Beauregard Tous les jours à 14h30 (sauf le dimanche) Tél. +33 (0)7 85 63 72 77

Sur réservation uniquement ou en visite libre tous les jours.

• Adulte.........................................6 € • Enfant.........................................4 €

Tous les jeudis de 17h30 à 18h15 durant les vacances scolaires.

Gratuit, sans inscription, à partir de 4 ans.

A la Bibliothèque, de grandes histoires pour de petites oreilles !

à partager en famille L’ATELIER DES BELETTES

111, Place de l’église Tél. +33 (0)6 60 06 43 20 A partir de 6 ans

Création de décor sur porcelaine, confection de doudou, home déco, scrapbooking.

Possibilité d’abonnement avec tarif dégressif.

LE PEINTRE DU COIN 89, chemin des Chevriers Tél. +33 (0)4 50 02 49 65 +33 (0)6 20 12 18 10 www.lepeintreducoin.fr

Peintre acrylique, huile, pastel, encaustique, caséine sur bois et châssis.

Décoration intérieur.

Stage de peinture sur bois, technique mixte encaustique/huile ou technique mixte acrylique/huile.

LES CALèCHES

Place de l’Eglise Tél. +33 (0)6 77 77 51 15 +33 (0)6 63 99 77 45 Tout l’été, les samedis et dimanches.

Retour à la belle époque, pourquoi ne pas se laisser bercer par le tintement des grelots, et partir à la découverte de votre station en calèche. Plusieurs circuits sont possibles. Demandez au cocher !

• 15 min............ : 15 € par calèche • 30 min : ......... 30 € par calèche • 1h................... : 60 € par calèche

BIBLIOTHèQUE

23, route de l’Etale Immeuble Ste Thérèse Tél. +33 (0)4 50 02 41 01 Ouvert le lundi (10h-12h) et du mardi au samedi (17h-19h)

Un espace dédié aux enfants où les tout-petits peuvent s’asseoir avec leurs parents, et emprunter des livres.

Le Hameau des alpes 48, route du Platon Tél. +33 (0)4 50 32 65 00 www.lehameaudesalpes.com

A deux pas du centre de La Clusaz, au bord du ruisseau du Nom, le « Hameau des Alpes » ouvre ses portes cet été !

• Comment se fabrique le célèbre Reblochon Fermier ?

• Comment vivait-on dans les montagnes autrefois ?

• De quelle manière s’est développé le village de La Clusaz, devenu station de ski internationale ?

Toutes les réponses sont à découvrir au Hameau des Alpes, le nouvel espace ludique et culturel de La Clusaz !

les randonnées en famille

tour du PLATEAU DE BEAUREGARD • Porte-Bébé conseillé • Durée : Boucle d’1h environ • Restauration : Matins Clairs, Altitude 1647 / Les Fermes du Plateau • Départ : Sommet de la télécabine de Beauregard ou du Col de la Croix-Fry Tracé avec peu de dénivelé, le circuit traverse des alpages et permet une belle vue sur le Mont-Blanc, le massif des Aravis et la Pointe Percée.

Tour du village • Durée : 2h environ • Départ : Derrière la patinoire, passer à gauche du ruisseau. Non accessible en poussette Une jolie boucle entre alpages, forêt et pierriers pour découvrir les plus belles vues sur le village.

LAC DES CONFINS • Accès en poussette partiel • Restauration : Chalet du lac / Le Foly / La Chenillette / L’Endryre • Boucle Tour du Lac : 1h Situé à 4km du centre du village. Accès par la route qui se trouve en dessous du restaurant « Le Foly ».

Le lac des Confins est un lac naturel au pied des combes des Aravis. Panorama imprenable !

descente du CRêT DU MERLE • Durée : environ 2h • Départ : Haut du télésiège du Crêt du Merle Emprunter le chemin du Bois de la Motte (direction du massif de Balme), puis bifurquer à gauche direction La Clusaz. Au niveau du centre équestre du Lanchy, rejoindre la route nationale (si vous avez une poussette).

3 Conseils avant de partir en balade 1. Préférez le porte-bébé à la poussette 2. Munissez-vous du «TOPO Guide», en vente à l’Office de Tourisme (3€) 3.Prévoyez de l’eau, un chapeau, de la crème solaire et de bonnes chaussures

remontées mécaniques Remontées Mécaniques de La Clusaz Tél. +33 (0)4 50 02 47 36 Mail : satelc@satelc.fr

TéLéCABINE DE BEAUREGARD

Tous les jours du 17 juin au 4 septembre, de 9h30 à 17h30.

Pour les randonneurs, vététistes. Vue panoramique sur les Aravis. Accès au vaste plateau de Beauregard (1650 m), aux pistes de VTT. • Adulte...................... 7,40 € • Enfant..................... 4,90 €

TéLéSIèGEs CRêT DU MERLE et du crêt du loup

Pour randonneurs, vététistes et parapentistes. Accès au parcours VTT. • Adulte...................... 7,40 € • Enfant..................... 4,90 €

TéLéCaBINE DE LA PATINOIRE Tous les jours, du 25 juin au 4 septembre et les 17-18-19 juin.

Du 25 juin au 1er juillet : de 14h à 18h.

Du 2 juillet au 4 septembre et les 17 -18-19 juin : 10h-12h30 / 14h-18h30

Accès randonneurs : • 1 montée.................. 2,10 € • 10 montées.......... 19,30 €

TéLéSIèGE DU CRêT DU loup ou du crêt du merle Ouverture : Tous les jours, du 25 juin au 4 septembre et les 17, 18 et 19 juin.

Crêt du Merle : de 9h30 à 17h15 Crêt du Loup : de 9h40 à 17h

Pour randonneurs, vététistes et parapentistes. Accès au parcours de descente VTT. • Adulte......................5,40 € • Enfant......................3,80 €

Gratuit pour les petits !

L’ensemble des forfaits est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans.

Le tarif adulte est applicable à partir de 15 ans.

Sur présentation d’un justificatif.

Titre de transport obligatoire même en cas de gratuité.

infos pratiques

SANTE •Cabinet Médical de Beauregard 164, Route du Col des Aravis Tél. +33 (0)4 50 02 40 22

•Cabinet Médical des Aravis

AIRES DE PIQUE-NIQUE Matériel

305, Route du Col des Aravis

Baby phone

Tél. +33 (0)4 50 02 42 63

•Pressing des Aravis Tél. +33 (0)4 50 02 63 42

•Cabinets Dentaires

•Près du chalet du lac des Confins (2 tables) •Parking de l’Arpette : au terminus de la route des Confins (4 tables) •Les Ascets : en contrebas du parking de l’Arpette, sous le Danay (6 tables)

117, Route de l’Ecole

Chaise-Haute

Tél. +33 (0)4 50 02 51 12

•Pressing des Aravis

102 route des Grandes Alpes

Tél. +33 (0)4 50 02 63 42 •La Feriaz – la retenue (5 tables) Porte-bébé

Tél. +33 (0)4 50 02 41 75

•Cabinet Infirmier 14 passages des Novalles Tél. +33 (0)4 50 02 42 31

•Pharmacie du Danay 19, Place de la Poste Tél. +33 (0)04 50 02 45 19

•Hopital Général d’Annecy

•Au sportif Tél. +33 (0)4 50 02 41 94 •Intersport

TABLES à LANGER

Tél. +33 (0)4 50 02 52 80 •Club des Champions (aux heures d’accueil) •La Randonnée Tél. +33 (0)4 50 02 65 91 •WC public de Beauregard •Passion Glisse Tél. +33 (0)4 50 02 57 98 •Au chalet d’accueil du Golf des Confins •Pressing des Aravis Tél. +33 (0)4 50 02 63 42

1, avenue de l’Hôpital

Poussettes

74374 Pringy

•Pressing des Aravis

Tél. +33 (0)4 50 63 63 63

près de collinaire

URGENCES

•SAMU........................15 •Pompier....................18 Tél. +33 (0)4 50 02 63 42 •N° d’urgence......... 112

La Clusaz en Randonnée

e Paccaly 467m

Roche Perfia 2499m

Tête Pelouse 2537m

La Grande Torche 2505m

La Roualle 2589m

La Grande Balmaz 2616m Pointe des Verres 2532m Les Parossaz 2556m Porte des Col de Aravis Aiguille des Calvaires Balme 2322m

Passage du Père Trou de la Mouche Torchère La Creuse Combe de Bellachat

mbe de accaly

Paccaly

Combe de Balme

Combe de Fernuy Crêt du Loup

Combe du Grand Crêt

Combe du Voret

Lac des Confins

Les Chenons

Bois de la Motte Le Fernuy

Crêt du Merle

Le Var La Rochette

La Graillère

Tête du Danay 1700m

Le Cortibot

L

Le Plan Le Nant Le Bossonnet Les Granges La Perrière Bois du Danay

Centre village Chapelle du

Vers Sain

La Carte des Randonnées de La Clusaz est disponible à la vente à l’Office de Tourisme : 5 €

Pointe de Merdassier 2313m

L’Étale 2483m

Col des Aravis Vers La Giettaz Flumet / Megève

Le Belvédère

Merdassier

Combe des Juments

Les Étages Les Joux Les Converses

Plateau de Beauregard 1690m

Les Verriers

Col de La Croix-Fry 1480m

Col de Merdassier Tête de Cabeau 1650m

Vers Manigod

Gotty

Les Tollets

Les Fiaux Les Riondes Les Riffroids Parc

nt-Jean-de-Sixt / Le Grand Bornand / Thônes

Croix de Colom 1691m

agenda de l’été gaminerie des aravis 1er JUILLET Compétition amicale inter’patelins, avec plusieurs équipes, représentant chacune un village des Aravis, qui s’affronteront à La Clusaz. Venez nombreux encourager vos équipes !

L’ÉTAPE DU TOUR

10 juillet Vivre le mythe de la Grande Boucle, sur les mêmes routes et dans les mêmes conditions que les cyclistes professionnels du Tour de France : c’est la promesse que tient l’Étape du Tour depuis 1993.

FÊTE AU VILLAGE DU 6 AU 7 AOÛT Jeux, animations, spectacles, durant 2 jours ! Les enfants sont à l’honneur au coeur de l’école du village.

FÊTE DU REBLOCHON ET DE L’ARTISANAT 14 AOÛT Défilé de chars, tableaux vivants, fabrication de pain, danses folkloriques : les artisans et les agriculteurs sont à l’honneur.

BAL DES POMPIERS 13 JUILLET Il n’y a pas de Fête Nationale sans le mythique bal des pompiers et son feu d’artifice !

ARTISANS A RAVIR 18 AOÛT Un marché d’artisans de tous horizons, pour dénicher des produits de qualité et parfois observer la fabrication sur place !

ARAVIS & CIE DU 18 AU 22 JUILLET Les 4 stations proposent 5 jours d’activités et 4 soirées sur différents thèmes (Cycle pour La Clusaz).

TRAIL «LE BÉLIER» DU 19 AU 21 AOÛT Cette course mythique de La Clusaz se déroule sur deux jours avec des épreuves dédiées aux enfants !

TOUR DE FRANCE 23 juillet Le fameux Tour de France passera à La Clusaz le samedi 23 juillet, lors de l’étape Megève-Morzine. Les coureurs passeront le Col des Aravis puis traverseront le centre du village pour se diriger vers le Grand Bornand.

BROC’ALPES 24 JUILLET L’Association Patrimoine et Tradition de La Clusaz vous accueille pour la brocante de juillet et le vide-grenier.

SOIRÉE CHAMPÊTRE 27 juillet Dès 18h, partez à la découverte du patrimoine et de la gastronomie savoyarde en compagnie des Agriculteurs et du groupe folklorique local : tableaux vivants, fabrication de Reblochon, spectacle de danse folklorique...

BROC’ALPES 28 août L’Association Patrimoine et Tradition de La Clusaz vous accueille pour la brocante de juillet et le vide-grenier.

FOIRE DE LA CROIX 11 SEPTEMBRE Cette première foire automnale du canton de Thônes est le rendez-vous des plus belles “Abondances” qui briguent les hautes distinctions.

Retrouvez le programme détaillé dans La Gazette du Bélier ou sur

www.laclusaz.com

NOU

VEAU

A la découverte des activités traditionnelles de la montagne !

A deux pas du centre de La Clusaz, au bord du ruisseau du Nom, le « Hameau des Alpes » ouvre ses portes cet été !

• Comment se fabrique le célèbre Reblochon Fermier ?

• Comment vivait-on dans les montagnes autrefois ?

• De quelle manière s’est développé le village de La Clusaz, devenu station de ski internationale ?

Toutes les réponses sont à découvrir au Hameau des Alpes, le nouvel espace ludique et culturel de La Clusaz !

• • • •

Une zone ludique autour du Reblochon et de l’agropastoralisme, Un espace dédié au ski et à l’évolution des sports d’hiver, Les patrimoines locaux en extérieur : ferme traditionnelle, four, scierie...

Un sentier estival autour des activités historiques de La Clusaz Comment y aller ? à pied : Selon les saisons, deux itinéraires piétons vous mèneront au Hameau des Alpes : - Au départ de l’Office du Tourisme ou derrière la Patinoire.

En navette : - Ligne 5 - Arrêt « Piste verte »

Toutes les informations sur www.lehameaudesalpes.com

Tourisme vert en randonnée

La montagne est un magnifique terrain de jeux ! C’est aussi un espace à préserver. Les petits gestes de chacun d’entre nous, petits et grands, pour l’environnement.

Un pas de géant pour la nature !

Pendant votre promenade en montagne : • Privilégiez l’utilisation d’emballages biodégradables • Emportez avec vous un sac poubelle • Evitez de faire du feu • Ne jeter pas de mégots • Evitez la cueillette de fleurs sauvages et protégées • Veillez à ne pas détériorer la flore • Ne touchez aux petits animaux qui pourraient ensuite être abandonnés par leurs parents.

• Ne ramenez pas d’animaux appartenant à une espèce protégée • N’effrayez pas les animaux • Suivez les sentiers balisés • Veillez à maintenir la propreté des sites Plus d’information sur Mountain Rider Foundation www.mountain-riders.org

La clusaz connected Application Smartphone «La Clusaz»

Découvrez gratuitement La Clusaz sur votre smartphone ! Une application complète qui vous offre la possibilité d’accéder à toutes les informations utiles pour votre séjour ou votre découverte du Domaine.

facebook «La clusaz»

Pour suivre toute l’actualité de la station La Clusaz, les bons plans, les offres d’hébergements, les jeuxconcours...

Agissez pour le recyclage des papiers avec La Clusaz et Ecofolio.

Office de tourisme de La Clusaz 161, place de l’Eglise / +33 (0)4 50 32 65 00 www.laclusaz.com

Imprimé par Digital Print (74) avec des encres végétales et sur papier issu de forêts gérées durablement. Document non contractuel (texte et photo). Les tarifs sont mentionnés à titre indicatif, La SEML La Clusaz ne peut être en aucun cas responsable des éventuels changements d’informations.

Crédit photos : D.Machet - P.Lebeau - SIMA / Design et texte : SEML La Clusaz