L'intervalle centre culturel saison 2011 2012

Saison 11/12 centre culturel

Noyal-sur-Vilaine

Agenda Date Ma 20 sept 19h V 7 oct 20h30 Me 12 oct 10h-12h Me 19 14h30, V 21 oct 18h30 Ma 22 nov 20h30 V 2 déc 20h30

Genre

Intérieur nuit / J.B. André + Présentation de saison

Cirque / Danse

Feydeau Café-Concert / Cie L. Meininger

Théâtre

«Artistes au travail» * avec la Cie UBI

Rencontre

Mémorie / Cie UBI

Danse / Théâtre

Novecento pianiste / Le Théâtre bleu

Théâtre musical

Gruppetto

Chant humour

Me 7 déc 15h30

La petite taupe

Ciné concert

V 13 janv 20h30

Valse en trois temps / CFB 451

Danse

Les langues paternelles / Collectif de Facto

Théâtre / A2pas

David Delabrosse / Lili Cros et Thierry Chazelle

Musique

V 3 fév 21h

Raices / Gerardo Jerez Le Cam Quartet

Musique du monde / A2pas

J 9 fév 20h

Les Zakouskis Erotiks / Tof Théâtre

Soirée OVNI

V 9 mars 20h30

J’avais pas vu Mirza / Les Nino’s

Concert

Ma 27 mars 19h

L’amoureux / Théâtre des Tarabates

Théâtre Marionnette

Djibi.com / Le Zététique Théâtre

Théâtre

1er

Danse Acrobatie

Me 18 janv 20h30 V 27 janv 20h

V 6 avril 19h V 4 mai 20h30 V 11 mai 21h Me 23 , J 24, V 25 mai V 1, S 2 et D 3 juin V 29 juin 20h

2

Spectacle / Rencontre

round / Cie Tango Sumo

La mue / Calico

Chanson / A2pas

Pour le meilleur et pour le pire / Cirque Aïtal

Cirque / A2pas

Cirque ou presque / Festival cirque contemporain

Cirque

Débarbec’you / 1 débat + 1 barbecue

Débat / bilan

page

* Artistes au travail : portes ouvertes sur une étape de la construction d’un spectacle, avec les compagnies en résidence, entrée et sortie libres A2pas : L’intervalle, le Pôle Sud à Chartres-de-Bretagne et le Grand Logis à Bruz s’associent autour d’une programmation de 6 spectacles (2 par structure).

Vous pouvez réserver vos places directement à L’intervalle. Tarifs préférentiels pour les adhérents. Covoiturage possible.

12 14 10 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46

Du doute, des convictions, du bonheur, du nécessaire De l’audace, de la sueur, du belge, du jus, du vrai, de l’espoir, du généreux, du tempérament, du renversant, du désordre, Des choix…

Du vif, de l’humain, de la fantaisie, du vin, Du désir, du madison, du durable, de l’amour, Des images…

De l’envie, du curieux, du faux, de l’aventure, du travail, des confidences, du chocolat, de l’enragé, de l’engagé, de l’enivrant, Des textes…

Du jeu, du libre, du cœur, de la classe, de la folie, du raté, de la chair, de l’effort, du miel, du trouble, Des corps…

Des artistes, des publics, des spectacles, Des histoires…

Très belle saison à tous…

Magali Julien

équipe

■ Magali Julien, Directrice ■ Gaëlle Vaidy, Assistante de direction, accueil et billetterie ■ Fanny Goolaerts et Emmanuelle Paty-Lacour, Développement culturel et communication ■ Léonie Barré, Stagiaire ■ Paul Coupel, Maintenance et technique ■ Stéphane Le Moine, Régisseur général et équipe technique intermittente ■ Christine Texier et Odile Coeffe, Entretien ■ Une quinzaine de précieux bénévoles…

■ Les artistes associés et en résidence sur la saison ■ Sarosi Nay - Cie Ubi ■ David Rolland - Cie David Rolland Chorégraphies ■ Olivier Férec Cie Josselin Pariette ■ Jean-Baptiste André – Association W ■ Benoit Hattet – Cie du Fomenteur…

■ Les élus ■ Jacques Audrain, Maire ■ Dominique Fouéré, Adjointe à la culture, animation et communication ■ La commission culture et le conseil municipal.

3

Sommaire L’intervalle - Scène de TERRITOIRE Les artistes associés et en résidence / LA CREATION Les habitants et le territoire / LES ACTIONS CULTURELLES Les spectacles et le festival Cirque ou presque / LA PROGRAMMATION La Médiathèque L’école intercommunale de musique de Haute Vilaine - AMHV Les associations culturelles La Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron Les partenaires Pratique

4

5 6 9 12 48 50 51 52 53 54

Crédits photos : David Rolland Chorégraphies©Caroline Ablain (p6) / Cie UBI©David Morel (p7) / Benoît Hattet©Elç (p8) / Cie L.Meininger©Laurence Nove-Josserand, CFB 451©Estelle Brugerolles, Association Josselin Pariette©Thomas Fabry (p9) / groupenfonction©Jennifer Menard, David Rolland Chorégraphies©Julie Teyssou (p10) / Lili Cros et Thierry Chazelle©Philippe Jacquet (p11) / Association W©Emilie Siguoin (p12-13) / Cie L.Meininger©Laurence Nove-Josserand (p14-15) / Cie UBI©UBI (p16-17) / Le Théâtre Bleu©Jean Henry (p18-19) / Gruppetto©Guy Yoyotte-Husson (p20-21) / Label Caravan©Z.Miler (p22-23) / CFB 451©Estelle Brugerolles (p24-25) / Collectifdefacto©Alice Jones (p26-27) / Lili Cros et Thierry Chazelle©Philippe Jacquet, David Delabrosse©Franck Loriou (p28-29) / Gerardo Jerez©Thomas Hammje (p 30-31) / Tof Théâtre©Tof Théâtre (p32-33) / The Ninos©Camille Millerand (p34-35) / Théâtre des Tarabates©Bertrand Cousseau (p36-37) / Le Zététique théâtre©Yves Gabriel (p38-39) / Cie Tango Sumo©Thaïs Lesaux (p40-41) / Calico©Laurent Guizard (p42-43) / Cirque Aïtal©Mathias Salmenaho (p44-45) / Cirque Aïtal©Christophe Raynaud de Lage, Stéphane Greslier, Pascal Fonteneau (p46-47) / Armel Gaume©Mélusine (p48) / Susana Azquinezer© Photo Joël Verhoustraeten (p49)

3

L’intervalle - Scène de territoire Un projet culturel et artistique L’intervalle, centre culturel de Noyal-sur-Vilaine, est un lieu de vie dédié à la culture et au spectacle vivant : ■ Lieu de diffusion artistique pluridisciplinaire.

■ Lieu de travail et de recherche pour les artistes.

■ Lieu de ressources et de développement pour le public et le territoire.

■ Lieu simple et convivial, ouvert à tous.

L’intervalle accompagne des créations et des équipes artistiques dans leurs parcours donnant naissance à de nouveaux spectacles et à de nombreux projets. Ces projets croisent le plus souvent les disciplines et les générations. Ils concernent et impliquent les acteurs du territoire et les habitants.

De rayonnement intercommunal, L’intervalle est attentif à son environnement.

Son projet est construit autour d’une forte démarche partenariale et d’une grande implication territoriale.

L’intervalle est subventionné par la DRAC Bretagne au titre de «Scène de Territoire», la Région Bretagne, le département d’Ille-et-Vilaine et la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron.

La saison dernière (saison culturelle et festival Cirque ou presque de la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron) : 26 compagnies, 47 représentations, 6 résidences, une centaine de jours de présence «d’artistes au travail», 125 actions culturelles, un taux de fréquentation de 98 %, un public local (65 % de Noyal et de la Communauté de Communes).

5

Les artistes associés et en résidence / LA CRéATION Après avoir accueilli la Cie Trajectoire (2004-2008), les compagnies David Rolland Chorégraphies et UBI sont aujourd’hui nos compagnons de route.

David Rolland Chorégraphies - artiste associé 2008-2012 «Happy Manif» (déambulation participative) et «L’étranger au paradis» (création 2011) --> coproduction L’intervalle www.davidrolland.com

«Être artiste associé à L’intervalle, c’est surtout pouvoir arriver avec ses gros sabots et de nouveaux projets à expérimenter…

C’est une relation de confiance. Et puis la convivialité qui règne ici fait que l’on rencontre une équipe (de la direction aux spectateurs en passant par les bénévoles) et aussi d’autres artistes : un espace d’échange exceptionnel.

Nous voilà cette saison avec une «Happy Manif», déambulation décalée qui se déroulera dans le parc du Chêne Joli à l’occasion du festival «Cirque ou presque…» en juin 2012. Une fois encore, vous serez les héros de la performance. En attendant, commencez à mettre vos lecteurs MP3 à charger, on vous en dira plus tout au long de la saison !

La saison passée, la compagnie travaillait à sa prochaine création «L’étranger au paradis» (octobre 2011). Cette pièce est «charnière» dans le répertoire de la compagnie. Si, jusqu’à maintenant, nous proposions des spectacles interprétés par des «non danseurs» («Les lecteurs», ou encore le mémorable «Etes-vous donc ?» avec les commerçants de Noyal), ce sont 12 interprètes professionnels qui sont ici sur scène.

L’étranger au paradis

6

Les danseurs évoluent sur des toiles posées au sol de 10 x 10m, soit légèrement plus grandes que la scène de L’intervalle ! Cependant, nous mettons tout en œuvre pour vous montrer cette pièce pendant la saison 2012/2013, une nouvelle version, rien que pour vous, avec des «petits rats» triés sur le volet (une audition ?). La crème de la crème quoi ! A vos justaucorps !»

David Rolland

Compagnie UBI - artistes associés 2010-2012 Sarosi Nay et Alessandra Piccoli «Mémorie» (création 2011) et «Rouge» (création 2012) --> coproduction L’intervalle www.cie-ubi.com «Ayant comme point de départ l’art chorégraphique, notre travail se caractérise par les ponts que nous créons avec d’autres disciplines artistiques.

Ces échanges ouvrent notre champ d’expérience, font naître un langage artistique personnel et inscrivent nos créations dans un registre intime et poétique.

De la poésie pour franchir les barrières sociales et culturelles, et revenir à l’essentiel de l’humain.

Partager nos projets avec L’intervalle, son équipe et son public, parcourir un bout de chemin ensemble : être artiste associé.

Une première année de collaboration nous a permis de prendre nos repères, de créer le spectacle «Mémorie» présenté les 19 et 21 octobre 2011 et de partager des temps forts d’échanges et de rencontres avec les habitants (p16).

Rouge

Cette année, verra l’accomplissement du projet artistique et culturel qui nous lie depuis 3 ans avec l’école de cirque de l’association Phare Ponleu Selpak au Cambodge.

Cette saison, en collaboration avec l’équipe de L’intervalle, nous partageons ce projet avec différents publics à travers une exposition, des rencontres, des ateliers danse-cirque et enfin avec le spectacle «Rouge», présenté dans le cadre du festival Cirque ou presque en juin 2012.»

Alessandra Piccoli et Sarosi Nay

7

Les artistes en résidence 2011-2012

(en cours...)

L’intervalle accueille et accompagne ces équipes artistiques dans leur travail de recherche et de création.

Il s’agit de croiser nos projets respectifs, de les enrichir, d’avancer… Les durées et modalités des résidences varient selon les équipes, l’avancement des projets, la nature des besoins, les moyens humains et financiers disponibles…

■ Jean-Baptiste André / Association W (sept 2011)

«Intérieur nuit» Danse / Cirque (p12)

«Mémorie» Danse / Théâtre (p16) et «Rouge» Cirque / Danse

«Le Baron Münchhausen» Théâtre

«Blue Boing» Danse

«Conférence burlesque» (p10)

«We can be heroes» Projet participatif (p10)

■ Sarosi Nay / Cie UBI (oct et nov 2011)

■ Benoit Hattet / Compagnie du Fomenteur (nov 2011) ■ Alessandra Piccoli / Cie UBI (déc 2011)

■ Olivier Férec / Association Josselin Pariette (mars 2012) ■ Arnaud Pirault / Groupenfonction (mai et juin 2012) Benoit Hattet

Ils sont passés par là... / Les spectacles accueillis en Résidence / ■ coproduction L’intervalle

■ L’étranger au paradis David Rolland Chorégraphies / Morgan Euzenat et Charlotte Blain Collectif Aïe Aïe Aïe / ■ Légère Marion Rouxin / ■ Mémorie Cie UBI / Tout…i Polichinelle Théâtre des Tarabates / Dimanche Le Théâtre des Silences / ■ Terrasse David Rolland Chorégraphies / L’amoureux Théâtre des Tarabates / ■ Soigne ta garde Association Josselin Pariette / ■ Mosai, ce héros…

Cédric Guyomard / ■ Dernier Rappel Pépito Matéo / ■ Récits de table Cie Hors Cadre / ■ Les lecteurs remixed David Rolland Chorégraphies ■ Les lecteurs OVNI David Rolland Chorégraphies / ■ Et Alice mangea … Delphine Bailleul / Cie Mirelaridaine / ■ T(h)ree partition Cie Trajectoire / Lasko Nicolas Bonneau / ■ Etes-vous donc ? David Rolland Chorégraphies / ■ Dans ma maison de papier… Théâtre du Vestiaire / Elle et lui Christine Bastin / ■ Variations Cie Trajectoire / ■ Récits de bain Cie Hors Cadre / Alee trio / Poids plume Cie La Margoulette - Gigi Bigot / ■ Parloir Pépito Matéo / ■ Professeur Mosai Cédric Guyomard / Nouvelles Cie Patrick Le Doaré / Hippothéâtron Cie Aïe Aïe Aïe / ■ Marion Rouxin / Chasseloup et Yannick Jaulin / Dismoulding Cie Achille Grimaud et Mickaël Duglué / Exit Achille Grimaud / ■ Le domaine des naïles Cie Trajectoire / Exib Théâtre à l’envers / Puis-je ? Cie Trajectoire / Wild Billy Boy Mosai Cédric Guyomard et Vincent Perrigault / Trio Patrick Ewen, Gérard Delahaye, Yvon Le Men / Vagabonde Annabelle Sergent - Cie Loba / Promenons-nous Cie UBI...

8

Les habitants et le territoire / LES ACTIONS CULTURELLES Selon la nature des projets artistiques, les rencontres se passent dans et hors les murs, sur scène et sur le terrain, dans les différents lieux de vie des habitants.

Ces actions favorisent l’appropriation des spectacles et des démarches artistiques par la population. Elles constituent un axe de travail fort, vers différents publics et générations, pour les inciter à la sortie ou à l’expérience culturelle, et construire ensemble des projets plus ambitieux, plus riches, plus aventureux….

Les ateliers

■ Atelier théâtre / avec Laurent Meininger, metteur en scène Ma 27 sept 20h30-22h30. Pour ados et adultes.

Atelier à partir d’extraits de pièces, autour du théâtre de Feydeau et de ce qui le caractérise : le rythme, la légèreté.

Tarif :13 € atelier + spectacle «Feydeau Café-Concert» (p14) ■ Atelier danse / avec la compagnie CFB 451 S 14 janv 13h30 - 17h30. Pour ados et adultes.

Pour entrer dans l’univers de cette compagnie rare et inclassable qui explore de manière poétique notre humanité.

Tarif : 13 € atelier + spectacle «Valse en trois temps» (p24) ■ Atelier burlesque / avec Olivier Férec de la Cie Josselin Pariette V 27, S 28 et D 29 avril. Pour adultes.

Rechercher son personnage burlesque à travers un travail du corps, du rythme, du phrasé. Puis, le confronter, en duo, pour révéler ses faces cachées.

Tarif : 26 € ■ Ateliers Madison(s) Tout au long de l’année, plusieurs rendez-vous d’1 h pour danser en toute simplicité des madisons en tous genres, madisalsa, madijazz, … et le Madison ou presque dansé au festival Cirque ou presque – 4e édition (p46). Les dates sur www.lintervalle.fr / Gratuit.

9

Les projets participatifs ■ «We can be heroes», avec groupenfonction / Arnaud Pirault Un projet artistique participatif pour lequel nous recherchons 30 habitants pour le plaisir de se rassembler, de jouer, et revisiter en playback des chansons de la pop moderne !

Ouvert à tous.

(Représentation lors du festival Cirque ou presque – 4e édition - p46)

We can be heroes

■ «Happy Manif» avec David Rolland Chorégraphies Déambulation participative et joyeuse pour les habitants et leurs lecteurs MP3.

L’Happy manif réunira les habitants de la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron pour une expérience mêlant musique, danse et déambulation.

(Création pour le festival Cirque ou presque – 4e édition - p46)

■ «Love», Exposition du 13 au 30 mars Dès le 20 septembre, déposez-nous vos textes, dessins, photos... qui, pour vous, répondent à la question : « L’amour, c’est quoi ? ».

Happy manif

Suivi de création ■ «Artistes au travail» Portes ouvertes de la salle de spectacle, sur une répétition, une étape de construction d’un spectacle.

1er RDV : Me 12 oct 10h-12h, avec la Cie UBI «Mémorie» danse /théâtre Entrée et sortie libres. Les autres dates sur www.lintervalle.fr

10

Artistes au travail

Et aussi

■ Une soirée «cyber ludique» en partenariat avec les cyberespaces et les espaces jeunes de la Communauté de Communes.

■ Conférence burlesque – en création La Cie Josselin Pariette reviendra en résidence à L’intervalle afin de créer et de présenter aux élèves de CE1 une conférence burlesque décalée. Aidée autant que malmenée par un assistant danseur et un régisseur invisible, le docteur Burel tente de nous enseigner les caractéristiques du burlesque.

■ Les «Bonus» des amateurs A l’issue de certains spectacles, les musiciens, chanteurs, danseurs… amateurs vous feront découvrir leurs talents en écho au spectacle de la soirée.

Les «bonus» sur www.lintervalle.fr

■ Education artistique avec les scolaires et les enseignants Les élèves, de la petite enfance au collège, pourront comme chaque saison découvrir des spectacles et bénéficier de rencontres intergénérationnelles, expositions, rencontres avec les artistes...

■ Atelier d’écriture de chansons / avec Lili Cros et Thierry Chazelle Des collégiens seront tour à tour auteurs, compositeurs et interprètes de chansons créées en complicité avec Lili et Thierry.

Comment naît une chanson, comment l’écrire, la mettre en musique ?

Toute l’actualité des rencontres, ateliers, projets… sur www.lintervalle.fr Pour recevoir personnellement toutes les informations, échanger ou se rencontrer... contactez Fanny Goolaerts et Emmanuelle Paty-Lacour au 02 99 04 13 00 ou par mail : actions.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr

11

Sortez! c’est reparti...

Présentation de la saison

12

Intérieur nuit Jean-Baptiste André Association W

Aésidence rtiste en p8 R

Ma20 sept 19h

Soirée d’ouverture tout public gratuit sur réservation

Attention, soirée simple, conviviale et apéritive !

Présentation de la saison [ 45mn ] Vous voulez tout savoir sur L’intervalle ? Ce qui s’y passe, comment ça se passe, pour qui, avec qui et pourquoi ?

Vous voulez voir en images et en paroles les spectacles et les artistes qui vont partager et faire vivre ce lieu d’octobre à juin ? Alors sortez et rejoignez-nous !

Spectacle de Jean-Baptiste André [ 1h ] L’artiste use de la contorsion, de la danse et de la vidéo pour un spectacle qui explore l’équilibre, les limites physiques du corps et la métamorphose.

Gratuit sur réservation 02 99 04 13 23

Conception, mise en scène et interprétation Jean-Baptiste André / création musicale Christophe Sechet / création lumière et décor Jacques Bertrand / conseillers artistiques Céline Robert, Michel Cerda, Hervé Robbe / scénographie Jean-Baptiste André et Jacques Bertrand / création parfum intérieur Marion Costero / coproduction association W, Centre National des Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne, Le Prato, Théâtre international de quartier – Lille, Circulons / Centre Chorégraphique National du Havre, (accueil studio) / ACB - Scène Nationale de Bar-le-Duc / Centre culturel Saint Exupéry – Reims / Soutiens : F.R.A.C de Champagne-Ardenne / Espace Périphérique de la Villette – Paris / Centre d’Art et d’Essai – Mont Saint Aignan / DRAC Champagne-Ardenne / Région Champagne-Ardenne / Ville de Reims. www.associationw.com

13

Feydeau CafĂŠ-Concert Cie L. Meininger

14

Aulturelle ction p9 c

V 7 oct 20h30

Théâtre tout public 13 € / 10 € / 9 € [ 1h20 ] «On purge bébé» et «Mais ne te promène donc pas toute nue», Pièces entrecoupées de chansons du répertoire d’Y. Guilbert (1865-1944) Si Georges Feydeau domine le théâtre de boulevard de la fin du 19e siècle, c’est dû à son sens du quiproquo et sa capacité à transformer les situations banales en délires scéniques.

«Ici, il ne s’agit plus du tout de vaudevilles mais bel et bien d’authentiques farces atrocement cruelles sous leurs apparences burlesques. Le trait commun de ces courtes pièces est l’enfer conjugal. (…) Les hommes, égoïstes, vaniteux et lâches sont tyrannisés, harcelés par des femmes jalouses, dominatrices et de mauvaise foi…transformant le foyer uni en un enfer à deux.» Laurent Meininger Un vrai beau moment de théâtre, une mise en scène et une interprétation contemporaines pour découvrir l’incroyable modernité des textes de Feydeau.

Production : production L’Aire Libre / Saint-Jacques-de-la-Lande Coproduction : L’Archipel / Fouesnant, Quai des Rêves / Lamballe Aide à la production : DRAC Bretagne avec le soutien du Théâtre du Canal / Pays de Redon. Remerciements au Cabaret Théâtre Dromesko et au Lycée Bréquigny / Rennes www.theatre-airelibre.fr

Textes de Georges Feydeau Chansons du répertoire d’Yvette Guilbert Avec : Priscille Cuche, Marie-Laure Crochant, Stéphan Gueydan, Elios Noël, Boris Sirdey Costumes : Myriam Rault Lumière : Renaud Lagier Construction du décor : Yann Cholet, David Thébault Régie : David Lagier

15

Mémorie Cie UBI

16

Rencontre professionnelle : «Les artistes associés» oui... mais à quoi ? pourquoi ? comment ?...

Partage d’expériences et d’outils concrets le vendredi 21 octobre / 15h30-18h Organisée par l’association ANCRE en partenariat avec le Festival Marmaille / Théâtre Lillico et L’intervalle de Noyal-sur-Vilaine.

Artiste Associé p7 Aulturelle ction p10 c

Création

Me 19 oct 14h30 V 21 18h30

Coréalisation L’intervalle Festival Marmaille / Théâtre Lillico

Danse / Théâtre tout public dès 8 ans 7 € / 5 € [ 50mn ]

La mémoire, phénomène méconnu et intime, dessine le cadre d’une intrigue poétique et vertigineuse.

Un homme seul, sans mémoire, se trouve plongé dans une étrange dimension… Les mouvements et la parole semblent perturber son quotidien…

Dans une ambiance proche de la science-fiction, les indices se dévoilent, faisant appel à la mémoire du spectateur… le suspense s’installe.

Qui devenons-nous quand la mémoire nous fait défaut ?

Comment se souvenir ? Comment ne pas se perdre ?

Pour la p’tite histoire : Cela fait un an maintenant que la compagnie UBI rencontre, interroge, enregistre des habitants de tous âges, qu’elle fouille la mémoire, son fonctionnement, travaille avec le corps, les objets… Quand les repères s’effacent, le moment devient sensible, touchant et surréaliste…

2 séances scolaires (CE2) : Ma 18 oct et V 21 oct, 14h30 Coproduction : L’intervalle – Noyal-sur-Vilaine, Pôle Sud - Chartresde-Bretagne, Centre culturel Juliette Drouet - Fougères, Théâtre Lillico-Festival Marmaille, Compagnie UBI. Soutiens : DRAC Bretagne, Conseil Régional de Bretagne, Conseil Général d’Ille-et-Vilaine, Ville de Rennes, Arts vivants en Ille-et-Vilaine sur les actions culturelles menées en Ille-et-Vilaine Spectacle vivant en Bretagne pour l’accompagnement.

Interprétation et direction artistique : Sarosi Nay Chorégraphie : Alessandra Piccoli, Sarosi Nay Collaboration artistique : Julien Mellano Composition musicale : Edouard Leys Création lumières : Cyrille Guillochon Scénographie / Costumes : Béatrice Laisné www.cie-ubi.com

17

Novecento pianiste

18

Le ThÊâtre bleu

Ma 22 nov 20h30

Théâtre musical tout public dès 12 ans 13 € / 10€ / 9€ [ 1h30 ]

L’un au piano, l’autre au récit pour une histoire extraordinaire.

Nous sommes en 1900, un nouveau-né abandonné sur un paquebot est recueilli par l’équipage. Il deviendra le plus grand pianiste qui ait jamais joué sur l’océan…

Un texte magnifique d’Alessandro Baricco pour une interprétation juste et sensible.

Une composition musicale aux frontières du jazz et de l’improvisation jouée avec une classe folle.

Un véritable duo, un mariage intelligent qui vous transportera en plein coeur de l’océan à travers cette étonnante histoire...

De et avec : Pascal Guin Piano et composition musicale : Christofer Bjurström Auteur et traductrice : Françoise Brun Regards : Jean-Luc Moisson, Jean Quiclet Lumières : création de Franck Prouin (Auray), Jean-Michel Courant , Pascal Guin Prise d’images : Daniel et Françoise Cathary Son : Aurélien Bourgeot Coproductions et partenaires : Scènes Vosges à Epinal, Grand Théâtre de Lorient, Centre culturel Athéna d’Auray, L’Estran à Guidel, Théâtre du Pays de Morlaix, Les Studios MAPL, Penn Ar Jazz, L’AJMI - La Manutention Soutiens : DRAC Bretagne, Conseil Régional de Bretagne, Conseil Général du Finistère, Conseil Général du Morbihan, ADDAV 56, SPEDIDAM www.le-theatre-bleu.com

19

Gruppetto

20

V 2 déc 20h30

Chant humour tout public 13€ / 10€ / 9€ [ 1h20 ]

A l’approche des fêtes de fin d’année…

Il fallait «un truc béton, de choix, de caractère…».

Voilà «Gruppetto» : Quatuor vocal complètement déjanté.

C’est une grande chorale composée de 400 choristes et dirigée par quatre prestigieux Chefs de Chœur. À la suite d’une légère divergence d’opinion artistique ayant entraînée le départ de 396 membres de la chorale, les quatre Chefs de Chœur restants interprèteront, pour votre plus grand plaisir, un répertoire aussi divers que varié : chant croate, berceuse anglaise, fougueuse chanson des îles… sans oublier «le téléphone pleure» de Claude François ou Gainsbourg revisité…

Un programme réjouissant qui promet une soirée délicieuse.

Bonus : chansons détournées par les associations musicales...

Spectacle également présenté le 1er déc au Volume à Vern-sur-Seiche et le 3 déc au Pôle Sud à Chartres-de-Bretagne

Quatuor composé de David Humeau (Les Pilleurs d’épaves, Théâtre Nuit…), et trois ex-Jambons : Laurent Bouvron (La Pompe, Electric Love Band), Philippe Chasseloup (Chasseloup) et Sébastien Gazull (Range tes Chaussettes). www.madamesuzie.com

21

La petite taupe Ollivier Leroy et Pierre-Yves Prothais

22

Me 7 déc 15h30

Ciné concert tout public, 2 - 7 ans 7 € / 5 € [ 35mn ]

Quatre courts métrages de Zdenek Miler animation couleur / Tchéquie / 1965 à 1975 Véritable star en République tchèque, son pays d’origine, la petite taupe vous entraînera dans ses aventures rocambolesques.

Avec ses grands yeux et ses trois cheveux sur la tête, la petite taupe est touchante, potelée et parfois maladroite comme un bébé. Petit animal au caractère joyeux et sociable, elle fait preuve d’une grande curiosité pour le monde qui l’entoure et nous invite à la suivre dans ses nombreuses péripéties.

Au plaisir de l’image s’ajoute celui de la musique en direct, univers sonore original, mélange de musique du monde, de rock et de musique classique.

Un régal pour les enfants et leurs parents !

2 séances scolaires (Maternelles) : J 8 déc, 9h30 et 10h45

De Zdenek Miler. Avec Ollivier Leroy et PierreYves Prothais. Création 2007 avec le soutien de la Région Bretagne. Coproduction : Les films du préau et Label Caravan www.cine-concert.com

23

Valse en trois temps Cie CFB 451 / Christian et François Ben Aïm

24

Aulturelle ction p9 c

V 13 janv 20h30

Danse Création 2010

pour 4 danseurs Duo - Solo – Trio

tout public 13 € / 10 € / 9 € [ 1h ]

Rares et inclassables, les frères Ben Aïm explorent leur talent combiné pour la danse et le théâtre, laissant vibrer le même plaisir du jeu. Dans «Valse en trois temps», on retrouve leur danse très physique, parfois extravagante, toujours sensible.

3 petites formes / 3 univers Duo : Sur une musique jazz, les faux-semblants volent en éclats. Un duel ludique où la douceur des étreintes rivalise avec l’engagement à bras-le-corps.

Solo : Sorte de Buster Keaton au féminin sur de grands airs de musique classique.

Trio : Décalé et burlesque. Une plongée dans l’univers musical complètement déjanté des Tiger Lillies.

Chorégraphies : Christian & François Ben Aïm / Interprétation : Solo : Aurélie Berland, Duo : Anne Foucher, Christian Ben Aïm, Trio : Aurélie Berland, Anne Foucher, François Ben Aïm / Création lumières : Laurent Patissier / Ecriture sonore : Jean-Baptiste Sabiani /Production : CFB 451 / Coproduction : théâtre de La Madeleine - Scène conventionnée Troyes / Aide à la création : Conseil Régional de Champagne-Ardenne Soutiens : La Menuiserie, fabrique artistique du pays de Briey (résidence de création), ARCADI dans le cadre des plateaux solidaires, l’Atelier de Paris-Carolyn Carlson, Centre national de la Danse. / Christian & François Ben Aïm sont artistes associés au théâtre de La Madeleine-scène conventionnée de Troyes avec le soutien de la DRAC et de la Région Champagne-Ardenne. La compagnie CFB 451 reçoit l’aide à la compagnie indépendante de la DRAC Ile-de-France et l’aide au fonctionnement du Conseil Général du Val-de-Marne.

Cfb451.free.fr

25

Les Langues Paternelles D’après le roman éponyme de David Serge Collectif de Facto (Belgique)

26

L’intervalle, le Pôle Sud à Chartres-de-Bretagne et le Grand Logis à Bruz s’associent autour d’une programmation de 6 spectacles (2 par structure). Vous pouvez réserver vos places directement à L’intervalle. Tarifs préférentiels A 2 PAS pour les adhérents. Covoiturage possible.

Me 18 janv 20h30

Théâtre

tout public dès 14 ans

au Grand Logis

16€ / 14€ / 12€ / 9€ [ 1h15 ]

En visite au Futuroscope avec ses trois enfants, David apprend la mort de son père.

Un père insupportable, excentrique et drôle.

Trois hommes en scène. La parole galope d’un corps à l’autre, d’un père à l’autre, d’un fils à l’autre…

Pourquoi parler de la paternité ?

«Nous sommes les premiers pères nés après la contraception légalisée, les premiers pères massivement enfants de divorcés, les premiers pères aux pères qui cuisinent et aux mères qui travaillent…»

«Impressionnée par l’écriture fougueuse de l’auteur, on salue le rythme de la mise en scène. (…) Les Langues paternelles nous rappellent qu’à défaut de tuer le père, il faut savoir le regarder en face.»

Le Soir Bruxelles 2009 Pour la p’tite histoire : Ce collectif belge, découvert au Festival d’Avignon, nous fait part des bouleversements contemporains concernant la famille. C’est un plaisir de partager avec eux ces paroles de pères et de fils de manière si vivante et ludique.

Adaptation : Antoine Laubin, Thomas Depryck / Mise en scène : Antoine Laubin, assisté par Christelle Alexandre / Dramaturgie : Thomas Depryck / Lumières et régie : Gaspard Samyn / Interprétation : Hervé Piron, Vincent Sornaga, Renaud Van Camp / Scénographie et costumes : collectif De Facto / Production : De Facto asbl / Aide : Ministère de la Communauté française de Belgique / Service du Théâtre / Antoine Laubin est accompagné par L’L (Bruxelles). www.defacto-asbl.be

27

Soirée musique Lili Cros et Thierry Chazelle Voyager léger

28

David Delabrosse (Presque) Solo

Aulturelle ction p11 c

V 27 janv 20h

Musique

tout public

13€ / 10€ / 9€ [ 2h30 ] avec entracte

David Delabrosse Lili Cros et Thierry Chazelle Si Lili et Thierry font la paire, c’est qu’ils sont joyeusement différents… et profondément complémentaires !

Lili Cros, c’est une présence lumineuse, une voix exceptionnelle qui fait vibrer les coeurs et fait parfois trembler les murs…

Thierry Chazelle, c’est un trublion «princesans-rire» qui dégaine sa plume pour des portraits à la fois tendres et impertinents.

Ensemble sur scène, ils entremêlent leurs voix et s’engagent dans l’émotion.

On adore !

Avec : Lili Cros et Thierry Chazelle, Régie son et lumière : Olivier Grall / Coproducteurs de «Voyager léger» : La Bouche d’Air (Nantes), Le Pôle Sud (Chartres-de-Bretagne), Sacem, DRAC Bretagne, l’Adami www.liliplusthierry.com

Chanteur et guitariste, il a un faible pour l’urgence et la mélancolie… Des sentiments familiers qu’il explore à l’aide de la musique et de la vidéo avec talent.

L’image «raconte» et le virtuel devient parfois réel. Ces trouvailles poétiques et technologiques accompagnent ces histoires où se croisent les amours déçus et l’enfance candide.

Après «13M2» en 2006, L’album «le son de l’Hallali» sort en septembre 2011.

«L’hallali ce sont les sons émis par le cor de chasse quand la bête est aux abois, ce pourrait être aussi le prénom d’une jolie fille.»

D. Delabrosse Chant, paroles et musique : David Delabrosse, Scénographie : Eric Mariette, Animations vidéo : Pierre Bouchon, Photos : Stéphanie Priou / Remerciements : Dominique Grelier - Pôle Sud, Emilie Audren - Festival Mythos, Eric Mariette - Le Bathyscaphe, Sylvie Jupin – Liffré Centre culturel www.daviddelabrosse.com

29

Raices

Gerardo Jerez Le Cam Quartet

30

L’intervalle, le Pôle Sud à Chartres-de-Bretagne et le Grand Logis à Bruz s’associent autour d’une programmation de 6 spectacles (2 par structure). Vous pouvez réserver vos places directement à L’intervalle.

A 2 PAS Tarifs préférentiels pour les adhérents. Covoiturage possible.

V 3 fév 21h

Musique du monde tout public

au Pôle Sud

15€ / 13,5€ / 11€ / 8€ [ 1h30 ]

Gerardo Jerez Le Cam en quête de ses racines musicales…

Un et pourtant si multiples, Gerardo est né à Buenos Aires, d’une mère andalouse et d’un père breton.

Il y étudie le piano et la composition au conservatoire, avant d’intégrer plusieurs ensembles : musique classique, contemporain, folklore argentin et tango.

Arrivé en France, il poursuit ses aventures musicales notamment avec des musiciens des pays de l’Est de l’Europe...

La culture s’enrichit ainsi, faite de chaque expérience qui se nourrit de la précédente. Et les racines deviennent autres. Elles tracent des chemins magiques qui tissent des liens intemporels.

Avec : Gerardo Jerez Le Cam (compositions et piano), Jacob Maciuca (violon), Juanjo Mosalini (bandonéon), Mihai Trestian (cymbalum).

Coproductions : Jerez Le Cam Ensemble et Pôle Sud, Centre culturel de Chartres-de-Bretagne.

Soutiens : DRAC des Pays de La Loire (aide au conventionnement) / Conseil Régional des Pays de La Loire (aide au fonctionnement et à l’action culturelle). www.jerezlecam.com

31

Les Zakouskis Erotiks Tof Théâtre (Belgique)

32

Soirée OVNI Objet Vivant Nouvellement Identifié

J 9 fév 20h

pour adultes 13€ / 10€ / 9€ [ 2h30 ]

Au menu de cette 4e soirée OVNI : Plateau belge de marionnettes, objets et comédiens servis sur lit d’érotisme…

Autour d’un bar de circonstance, trois courts spectacles et une exposition composent des gourmandises friponnes et autres coquineries prêtes à être savourées.

Pour les amateurs de choses simples mais si importantes… très loin de toute pornographie, cette soirée OVNI est l’occasion de s’encanailler tout en tendresse et en finesse…

Attention places limitées !

Pour la p’tite histoire : 3 ans qu’on attend de pouvoir les faire venir !!! Il a fallu concocter une tournée de 10 dates en Bretagne et en Pays de la Loire pour profiter de ce beau plateau…

Bon appétit à vous !

Avec : Katia Boulay, Maxime Durin, Thierry Hellin, Renaud Grémillon, Alain Moreau. / Conception, réalisation et mise en scène : Alain Moreau Régie : Dimitri Joukovsky / Assisté de : Simon Janne www.toftheatre.be

33

J’avais pas vu Mirza The Nino’s chantent Nino Ferrer

34

V 9 mars 20h30

Concert

tout public dès 6 ans 10€ / 9€ / 7€ [ 50mn ]

Ils sont fous de Nino Ferrer !

C’est justement pour ça que Laurent Madiot, Benoît Simon et Tom Poisson ont décidé de le prendre à contre-pied.

Exit les cuivres et l’artillerie rythm’n’blues, retour à l’essence même des chansons et à l’esprit fantasque du grand blond !

On retrouve bien la délicieuse rugosité propre à l’univers de Nino. Mais de leurs orchestrations se dégage une profondeur inattendue, portée par l’ironie, la joie et le pétillant des mots.

Auteurs-compositeurs-interprètes, Tom Poisson et Laurent Madiot prolongent ici leur complicité née au sein des Fouteurs de Joie, invitant pour l’occasion l’exceptionnel guitariste Benoît Simon, collaborateur entre autres de Kent, Grand Corps Malade, Fred Pallem et plus récemment les Sea-Girls.

Un spectacle pour les grands et les petits ! Ambiance garantie !

Bonus : accueil en musique.

1 séance scolaire (CM1 - CM2) : V. 9 mars : 14h30

Laurent Madiot : chant, ukulélé, piano jouet, graviers / Tom Poisson : chant, banjo, guitare, tabouret, klaxon / Benoît Simon : chant, basse, guitare, paquets de bonbons / Mise en scène : Olivier Prou / Création JMF 2009 www.myspace.com/theninoschantentferrer

35

L’amoureux Théâtre des Tarabates

36

Aulturelle ction p10 c

Ma27mars 19h

Théâtre Marionnette

tout public dès 3 ans

Artistes accueillis en résidence

7€ / 5€ [ 40mn ]

C’est quoi être amoureux ? Salomé ne le sait pas. A la récré, elle est toujours embêtée par Ernest. D’après sa maman, c’est peut-être parce qu’il est amoureux d’elle. C’est quoi tomber amoureux ? Ca fait mal ? Comment savoir si l’on aime ?

Cette adaptation drôle et poétique de l’album de Rebecca Dautremer en reprend les personnages et l’esthétique.

Les marionnettes sont manipulées par deux chercheurs qui observent dans leur labo les deux enfants pour tenter, eux aussi, de comprendre… Un joli moment plein de fraîcheur et de sensibilité.

Pour la p’tite histoire : Marionnettiste de talent, Philippe Saumont connait bien L’intervalle et Noyal-sur-Vilaine. Après avoir présenté «la Brouille», être venu travailler et rencontrer les habitants sur le thème de L’amour la saison dernière, profité d’une résidence avec Meriem Menant pour son «Tout…i Polichinelle»… il vient, enfin, nous présenter son «Amoureux».

1 séance scolaire (CP) : Ma 27 mars, 14h30 Avec : Sandrine Decourtit et Philippe Saumont, Auteur : Rebecca Dautremer, Mise en scène et scénographie : Philippe Saumont Direction d’acteurs : Gautier About, Musique : Yann Honoré, Fabrication des marionnettes : Petr et Katarina Rézacovi, Conception costumes : Cécile Pelletier, Conception structure : Jean Luc Rault, Création lumière, accessoires et lanterne magique : Nicolas Villenave, Production : Communauté des Communes du Pays de Landivisiau / Conseil Général des Côtes d’Armor / Conseil Régional de Bretagne / Ville de Binic / Communauté de Communes du Sud Goëlo / DRAC Bretagne / Théâtre des TaRaBaTeS / Ipisiti Production, Diffusion : Ipisiti Production - Marie Laure Gicquel, Administration : Ipisiti Production Michelle Jaouen / Les accueils en résidence et les soutiens : Théâtre Lillico, Rennes / L’intervalle de Noyal-sur-Vilaine / Centre culturel La Palante Hillion /Théâtre du Pays de Morlaix / Centre culturel Cap Caval Penmarc’h / Communauté de Communes du Pays de Landivisiau. www.tarabates.com 37

Djibi.com

Le Zététique Théâtre (Belgique)

38

V 6 avril

www.festival-mythos.com

19h

Théâtre

tout public dès 9 ans 10€ / 9€ / 7€ [ 1h ]

Ce matin, Djibi a raté le coche !

Il a complètement foiré face à Stéphanie et il s’en mord les doigts. L’occasion était trop belle, il vous le redira. En parler, ça l’aiderait, oui. Mais à qui raconter ses histoires d’amour quand on est jeune ? Comment assurer face aux copains ? Comment se protéger de la trop grande présence d’une mère ou de l’absence à répétition d’un père ? Seul dans sa chambre, Djibi s’abandonne, libre de penser, de parler, de jouer. Il réinvente sa vie, pour grandir…

«Dans son jogging et sweat à capuche, Julien Collard promène une présence électrique, d’un bout à l’autre. Il porte les frustrations de son ado avec une belle générosité. Il danse tous les dilemmes de l’adolescence.

C’est juste impeccable.»

Le Soir Bruxelles 2010 Une histoire d’une douce simplicité, mais transcendée par un comédien hors pair. On ne peut que vibrer avec lui, hypnotisé par tant d’énergie.

Un grand souffle de vie !

Prix d’interprétation / Rencontres de la Ville de Huy 2010.

1 séance scolaire (Collège) : V 6 avril, 14h30 Avec Julien Collard, Texte et Mise en scène : Luc Dumont, Eclairage, régie : Fred Limbrée, Mise en mouvement : Mélody Willame, Musique : Stéphane Kaufeler, Coproduction : Centre culturel Les Chiroux, avec la collaboration et l’accueil des Centres culturels d’Amay, de Rochefort, de la Cie Arts et Couleurs, de la Maison Jacques Prévert de Dieppe / Soutien : Ministères de l’Emploi de la Région Wallonne, de la Culture de la Communauté Française, Services du Théâtre et de la Diffusion et des services culturels provinciaux. www.zetetiquetheatre.be

39

1er round Cie Tango Sumo

40

V 4 mai 20h30

Danse Acrobatie tout public

10€ / 9€ / 7€ [ 45mn ] Drôle, tendre ou féroce, la danse débarque dans la rue !

Trois hommes, un ring… et un arbitre improbable qui joue de l’accordéon.

La danse est énergique et flirte avec les arts martiaux, le cirque et le théâtre. Les ambiances se succèdent entre entente et conflit : on se repousse, on s’accepte, on fait avec, ou l’on va contre.

Chacun gueule alors ses vérités, ses colères et ses joies.

Les spectateurs, collés au ring, s’observent… sans autre issue que d’affronter l’autre, trop proche pour pouvoir fuir le face à face.

Un spectacle audacieux, physique et puissant. «…L’envie de mélanger la danse et la testostérone, de défendre une danse drôle, poétique et violente. La première générosité de Tango Sumo c’est la sueur.»

Olivier Germser Danseurs : Julien Athonady, Rémy Vachet, Nicolas Mayet / Chorégraphie : Olivier Germser Musicien : Pascal Cuff / Bande son : Jérôme Soulas Décors : Rémi Jacob / Costumes : Aude Gestin Coproduction : Le Fourneau, Brest / Soutiens : Ville de Morlaix, Ville de Saint-Martin-des-Champs, Département du Finistère, Région Bretagne, DRAC Bretagne www.tangosumo.com

41

La mue Calico

42

L’intervalle, le Pôle Sud à Chartres-de-Bretagne et le Grand Logis à Bruz s’associent autour d’une programmation de 6 spectacles (2 par structure). Vous pouvez réserver vos places directement à L’intervalle.

A 2 PAS Tarifs préférentiels pour les adhérents. Covoiturage possible.

V 11 mai 21h

Chanson tout public

au Pôle Sud

15€ / 13,5€ / 11€ / 8€ [ 1h30 ]

Des chansons viscérales et sensibles qui, dès la première écoute, laissent apparaître l’amour des mots.

Pour mieux les raconter, la voix est tendre et chaleureuse. La musique a des couleurs pop énergique, parfois forte et puissante, presque rock ou plus discrète à l’occasion, pour laisser transpirer les histoires.

Calico aime partager son univers et ça se sent… nous sommes la faille par où la lumière entrera…

Avec Fabien Autret (basse), Vincent Crenn (guitare), Gildas Le Goff (batterie), Hervé Le Goff (clavier), Jean-Marie Le Goff (guitare et chant), Philippe Prohom (accompagnement scénique), Mise en son : Frédéric Camus / Mise en lumières : Cécile Le Bourdonnec / Coproduction : Pôle Sud Chartres-de-Bretagne / Soutiens : Région Bretagne, Itinéraire-Bis, L’Adami www.calico.fr

43

Pour le meilleur et pour le pire Cirque Aïtal

44

L’intervalle, le Pôle Sud à Chartres-de-Bretagne et le Grand Logis à Bruz s’associent autour d’une programmation de 6 spectacles (2 par structure). Vous pouvez réserver vos places directement à L’intervalle.

A 2 PAS Tarifs préférentiels pour les adhérents. Covoiturage possible.

Me 23, J 24 V25 mai

21h

Création

au Grand Logis

Cirque

tout public dès 6 ans

16€ / 14€ / 12€ / 9€ / 5,5€ [ 1h15 ]

Un couple cherche l’équilibre entre le travail et la vie, entre l’intimité et la piste.

«Pour le meilleur et pour le pire» est un mélange de cirque, de route, d’amour et de travail. Un mélange de meilleur et de pire.

De passé, de futur et d’aujourd’hui.

Le nouveau spectacle du Cirque Aïtal plonge dans la relation de deux êtres qui se côtoient tous les jours. Deux artistes de cirque évoluant au gré du temps, qui nous racontent leur vie.

Le cirque comme une sorte de mariage. Dire oui.

Pour la p’tite histoire : Vous ne pouvez pas les avoir oubliés… Le cirque Aïtal a conquis le public lors de la dernière édition du festival Cirque ou presque avec son spectacle «La piste là». C’est donc très naturellement et avec bonheur que nous vous proposons de découvrir leur prochaine création dans le cadre de notre partenariat A2pas à Bruz.

N’hésitez pas… Dites oui !

Avec le soutien de la DRAC Midi Pyrénées, le Conseil Régional Midi Pyrénées, Spectacle coproduit par la Scène Nationale d’Albi, le Théâtre de Cusset, le Cirque-Théâtre d’Elbeuf – Centre des arts du cirque de Haute-Normandie, le Carré Magique Lannion Trégor - Pôle national des arts du cirque en Bretagne, le Théâtre de la Coupe d’Or - Scène conventionnée de Rochefort, Circuits - Scène conventionnée Auch Gers Midi Pyrénées, Le Théâtre de l’Olivier Istres, Scènes et Cinés Ouest Provence, Résidence de création à la Scène Nationale d’Albi, au Théâtre de Cusset et à l’Agora, Centre culturel Pôle national des arts du cirque à Boulazac

Conception et interprétation : Kati Pikkarainen et Victor Cathala Composition musicale : Helmut Nünning / Création sonore : Andy Neresheimer / Regards extérieurs : Michel Cerda et Jani Nuutinen / Création lumières : Patrick Cathala / Création costumes : Odile Hautemulle / Construction scénographie : Alexander Bügel et Simon Cathala / Régies techniques : Simon et Patrick Cathala, Jérôme Dechelette / Administration : Sotira Dhima www.cirque-aital.com

45

Festival de cirque contemporain Événement de la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron, construit en partenariat avec L’intervalle, le festival Cirque ou presque mélange les genres sans complexe.

Découverte artistique, effervescence culturelle et fête populaire…

Retour en images sur l’édition 2011...

La piste là

46

Le cubitus du manchot

Rhizikon

Milchât’Bos

Ateliers

4e édition Rendez-vous du 1er au 3 juin 2012

Madison ou presque

Classes cirque

Tout un cirque !

Bal pépère

Milchât’Bos

47

La Médiathèque Toute l’équipe de la médiathèque vous accueille, vous renseigne et vous guide dans les secteurs Jeunesse, Ados, Adultes, Cyberespace.

Animations 2011/2012 Du 11 au 29 octobre • Exposition photos sur le patrimoine naturel et culturel (Concours photos organisé par la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron).

Direction Médiathèque : Christian ROCARD Secteur Jeunesse : Christine DABRIOU Secteur Adolescents : Annick LEHUGER Secteur Adultes : Béatrice BOUVIER Secteur multimédia : Karine GOVEN et l’équipe de bénévoles

Du 21 novembre au 15 décembre • Exposition “Ma Mélusine” réalisée par le Centre Arthurien de Brocéliande.

▪ HORAIRES Mardi Mercredi Vendredi Samedi

Novembre - décembre Dans le cadre du Salon du livre Médiéval et de l’imaginaire

: 16h-18h30 : 10h-12h / 14h-18h30 : 16h-18h30 : 10h-12h / 15h-17h

▪ PRETS pour 1 mois (sauf DVD 15 jours) 4 livres + 3 CD + 2 cédéroms + 2 DVD

▪ Tarifs

CCPC

Hors CCPC

Tarif individuel

8€

12€

Moins de 18 ans, étudiants et apprentis

gratuit

gratuit

• Contact : Tél : 02 99 04 13 28 Fax : 02 99 04 13 25

48 mediatheque@ville-noyalsurvilaine.fr

Samedi 26 novembre • Deux ateliers animés par Caecilia Drécourt (enlumineuse et calligraphe) pour enfants et adultes. Gratuit sur inscription.

Du 29 novembre au 2 décembre • Rencontres entre 4 auteurs et des élèves de maternelle, primaire et collège.

Les 3 et 4 décembre • Salon du livre Médiéval et de l’imaginaire à Châteaugiron : rencontres d’auteurs, cafés littéraires, ateliers, jeux… (p52).

Exposition

Susana Azquinezer

L’heure du conte

Mai Découverte de la littérature Sud-Américaine

• Exposition photos : portraits et paysages boliviens, chiliens, péruviens…

Vendredi 11 mai • Soirée spectacle «Contes du Rio de la Plata».

Susana Azquinezer conteuse et chanteuse restitue avec sensibilité et poésie, les couleurs et les émotions. Elle parle comme elle chante, elle envoute, elle conduit un succulent voyage que chacun s’imagine au gré de la parole.

Pour adultes. Gratuit sur réservation.

Au fil des mois • L’heure du conte • Les accueils de classes, du centre de loisirs, de la crèche • Le comité lecture jeunesse • Le prix ados • Les initiations informatiques • Le portage de livres à domicile • Les intermèdes musicaux

Accueil de classe

49

L’AMHV

L’école intercommunale de Musique de Haute Vilaine créée en 1993.

L’AMHV est présente sur 4 communes. Elle participe chaque année à plus de 50 manifestations afin de diffuser et promouvoir l’enseignement musical.

Pour la saison prochaine l’AMHV vous propose :

Le Parcours Sensibilisation «la musique PLAISIR»

- Eveil à la musique dès 4 ans et formation musicale seule dès 7 ans.

- Deux ateliers : L’atelier «Je découvre et je choisis mon instrument» de 7 à 9 ans et l’atelier «Je commence soit la batterie, la clarinette, le cornet, la flûte à bec, la flûte traversière, la harpe, le synthétiseur, le saxophone, le trombone, ou le tuba» de 7 à 9 ans.

Le Parcours Cursus Spécialisé

«la musique PASSION» - Formation musicale en 2 cycles avec plus de 35 instruments possibles, accessible dès 7 ans avec 7 ensembles au choix ou formule Duo.

Le Parcours Pratique Amateur «la musique LOISIR»

Ateliers divers ; Groupes de rock constitués ; Technique vocale à partir de 10 ans.

Le Parcours Autonomie Perfectionnement «la musique dans tous ses états» Réservé aux élèves les plus avancés en cycle 3, autour de la musique de chambre.

Mais aussi hors parcours

La musique d’ensemble et la formation musicale adultes Pour travailler différentes esthétiques et styles de musiques tout au long de l’année tout en sortant du cadre traditionnel des cours.

La chorale adultes les lundis de 20h30 à 22h30 à L’intervalle.

L’AMHV vous propose également la location ou le prêt d’instrument à l’année.

Présidente : Anne MARQUIS Directeur : Stéphane NICOLAS Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.

Contacts : 12, rue de Calais – 35690 Acigné Tél : 02 99 62 51 59 ou 02 99 62 20 18 - mail : a.m.h.v3@wanadoo.fr site : www.amhv.fr

50

Les associations culturelles MUSIQUE

Le Noyal Diapason Association de bénévoles pour la promotion de la musique. Elle organise ou participe à des événements en partenariat avec différentes associations musicales ou orchestres locaux.

02 99 04 03 91 / marie-claude.helsens@orange.fr

D 27 nov, 16h / Noyal : Concert de Ars Juvenis (lieu à déterminer)

Noäl-an-Avel Culture bretonne et traditionnelle : danse bretonne, chants marins, chants traditionnels noalanavel@free.fr

S 22 oct / Salle des fêtes : « Bal Folk » S 7 avril / Salle des fêtes : « Fest-noz »

THEATRE

25 et 26 mai / L’intervalle : Spectacle des ateliers adultes 15, 16 et 17 juin / L’intervalle : Spectacle des ateliers enfants

Le Petit TNB Théâtre enfant, adolescent, adulte et troupe amateur 06 73 57 74 66 / tessierchristelle@yahoo.fr

DANSE

Ecole de danse «Un Temps Danse» Danse classique et jazz enfant, adolescent et adulte 02 99 04 55 59 / 06 26 98 51 70 association.untempsdanse@laposte.net

ARTS PLASTIQUES

L’atelier d’à côté Arts plastiques, art floral, BD, photo, poterie 02 99 00 21 96 / nathalie.squeville@cegetel.net www.latelierdacote.com

PATRIMOINE

Les Noyales Association qui travaille sur l’histoire générale de Noyal-sur-Vilaine ainsi que sur l’histoire du chanvre et de la toile à voile «noyale» qui fit le renom de la ville.

02 99 04 09 91 / 06 88 70 57 02 / lesnoyales@aol.com http://chanvreutile.free.fr/

31 mars et 1er avril / Auditorium de l’Assomption à Rennes : Gala de fin d’année

Février : exposition arts plastiques

Mai / Exposition : « Noyal sous la guerre 39-45 » Janv / fév : « Causeries au coin du feu »

51

La Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron Festival du Grand Soufflet Les animations culturelles

Journées européennes du patrimoine S 17 et D 18 septembre

Nombreuses animations gratuites au château de Châteaugiron : jeux de piste, démonstrations diverses : école d’escrime Cyrano, Compagnons du Devoir, déambulation costumée, marché d’art et du terroir. A Domloup : les 20 ans de Prétextes.

A Servon-sur-Vilaine : journée autour de la fonderie et visites dans les 7 communes du territoire.

Ne manquez pas la balade contée de Châteaugiron «Conte à rebours» ! Rendez-vous à 19h le 17 septembre dans les douves…

Journée de la gastronomie et des arts de la table D 23 octobre 10h30 - 19h15

Valorisation du travail des restaurateurs du territoire.

Recettes à partir des produits d’exploitants locaux et autour de la thématique de «la graine de lin» : conseils œnologiques et dégustations, stand fromages, stand du lycée hôtelier de la Guerche-de-Bretagne, stand et dégustations Bleu Blanc Cœur, cours de cuisine, atelier d’art floral, concours de confitures maison, … .

Un concours pour les 6-12 ans pour les sensibiliser à l’art de la cuisine.

Salle Le Prestre, château de Châteaugiron, entrée libre.

52

Contacter l’Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Châteaugiron : Tél. 02 99 37 89 02 / www.tourisme-payschateaugiron.fr

Du 7 au 14 octobre

5 communes de notre territoire participeront au Grand Soufflet, festival dédié à l’accordéon sous toutes ses formes.

V 7 oct : Châteaugiron, le Zéphyr : Johanna Juhola en trio S 8 oct : Domloup, salle des fêtes : Mam duo / Me 12 oct : Ossé, salle des fêtes : Gouttière / Me 12 oct : Saint-Aubindu-Pavail, salle polyvalente : Lena Jonsson & Martin Coudroy / V 14 oct : Servon-sur-Vilaine, Mjc : Syrano + d’info : www.cc-payschateaugiron.fr / www.accordeon-festival.com.

Salon du livre médiéval et de l’imaginaire – 3e édition S 3 déc 14h - 19h et D 4 déc 10h - 19h

Le thème «Le temps des héros» avec mise à l’honneur de l’auteur «Marie de France».

Le château de Châteaugiron sera le cœur du salon avec les rencontres d’auteurs, la grande librairie et les cafés littéraires. Sous chapiteau dans la cour du château, spectacles, ateliers de calligraphie, enluminure, jeux, et démonstrations médiévales.

Dégustation boissons et produits médiévaux.

Et aussi : expositions et ateliers dans les médiathèques, rencontres avec les auteurs dans les écoles, projections au cinéma de Châteaugiron. Entrée libre

Festival Cirque ou presque Du 1er au 3 juin 2012 (p46).

Les Partenaires Depuis son ouverture, L’intervalle conduit son projet dans une démarche partenariale qui se traduit aussi bien au niveau local, départemental que régional.

Toutes ces collaborations témoignent d’une volonté de s’inscrire dans une dynamique de territoire, d’échanger et de construire en complémentarité le développement artistique et l’aménagement culturel.

L’intervalle est membre de réseaux professionnels et d’associations :

Scènes de Territoire / DRAC Bretagne

Partenaires Culturels du Grand Ouest /

réseau interrégional

Comité consultatif / Conseil Général d’Ille-et Vilaine

Paroles Traverses / Pôle National des Arts de

la Parole

Ancre / Association régionale Jeune Public

Au Bout du Plongeoir / Plateforme de

recherche et de création artistique

Collaborations et partenariats :

Arts Vivants en Ille-et-Vilaine

Spectacle Vivant en Bretagne

Les festivals : Marmaille ( Jeune et Tout

Public) / Théâtre Lillico, Mythos (Arts de la

Parole) / Association Paroles Traverses,

Le Grand Soufflet (Accordéon) A2pas : (p 26, 30, 42 et 44) L’intervalle / Le Pôle Sud / Le Grand Logis Cette collaboration mise en place tout d’abord au niveau de la diffusion s’élargie à la coproduction, l’accueil de résidences partagées et la mise en place d’actions culturelles sur nos territoires respectifs en mutualisant les moyens humains et financiers.

L’intervalle, centre culturel de Noyal-sur-Vilaine est subventionné par : ■ la DRAC Bretagne ■ la Région Bretagne ■ le Département d’Ille-et-Vilaine ■ la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron Merci à nos partenaires privés : ■ ACP (Atelier Crespel Publicité) ■ Alkante ■ Triballat Noyal

53

Pratique

▪ Avec l’adhésion c’est 9€, 7€ ou 5€ la soirée !

Carte individuelle d’adhésion : 11€ tarif plein, 8€ tarif réduit (à partir de 2 cartes dans la même famille (conjoint et enfants), - de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) La carte d’adhérent est nominative et vous permet :

de bénéficier du tarif adhérent

de bénéficier des tarifs abonnés du Pôle Sud et du Grand Logis sur les spectacles «A2pas»

de profiter d’un tarif préférentiel sur tous les spectacles du Festival Mythos, du Grand Logis et du Pôle Sud

d’être invité aux rencontres et autres rendez-vous…

▪ Tarifs spectacles

Spectacle plein réduit* adhérent et - de 12 ans Tout Public 13€ 10€ 9€ Spectacles p35 - 39 - 41 10€ 9€ 7€ Jeune Public 7€ 5€ 5€

▪ Horaires en période scolaire

scolaire 3,5€ 3,5€ 3,5€

* étudiants, demandeurs d’emploi, carte Cézam, groupe de + de 10, - de 18 ans Les tarifs réduits sont accordés sur présentation de justificatifs.

▪ Contacts

• L’intervalle : Accueil / Billetterie : 1, passage de la Motte - 35530 Noyal-sur-Vilaine Mardi : 16h-18h30 Tél : 02 99 04 13 23 - Fax : 02 99 04 13 25 Mercredi : 9h-12h / 14h-18h30 accueil.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr Vendredi : 16h-18h30

▪ Accès

4 voies Rennes-Paris, sortie Noyal-sur-Vilaine (10km de Rennes), direction centre ville (derrière l’église).

▪ Enquête : LES SPECTACLES ET VOUS 54

13 lieux de spectacles s’associent à Arts Vivants en Ille-et-Vilaine et au GECE pour mieux connaître les spectateurs d’Ille-et-Vilaine. Nous vous remercions, par avance, de votre collaboration lors de vos venues.

Comment faire ?

▪ Réservez vos places !

■ à L’intervalle : - à l’accueil aux jours et heures d’ouverture - par téléphone (répondeur toujours activé) - par mail : accueil.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr - par courrier ( joindre votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public) ■ à l’Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron (02 99 37 89 02)

IMPORTANT :

- La réservation n’est définitive qu’à réception du règlement, sous 3 jours.

- Pour accueillir dans les meilleures conditions les personnes en fauteuil, merci de nous prévenir à l’avance (4 places).

▪ Retirez vos billets !

- à l’accueil aux jours et heures d’ouverture ou le soir-même du spectacle.

- les billets ne sont ni échangés ni remboursés.

▪ Entrez dans la salle !

- merci de respecter les horaires des représentations.

- en raison de la configuration de la salle, aucune entrée ne sera possible après le début de la représentation.

- photos et vidéos non autorisées.

- il est interdit de boire et de manger dans la salle.

- merci de penser à éteindre vos portables.

▪ Détendez-vous, respirez, regardez, écoutez, ressentez… et passez une Bonne Soirée !

Convivialité • Le Bistrot du Bar : ouvert tous les soirs de spectacle avant et après la représentation.

Le public pourra y retrouver les équipes artistiques.

• Partenariat gourmand : Crêperie La Farinette – 02 99 00 68 43

Sur présentation d’un billet du spectacle du soir : formule spéciale à 8€ (6,20€ pour les – de 10 ans)

55

Scène de territoire Médiathèque Ecole de Musique

centre culturel

Noyal-sur-Vilaine

A la rentrée, découvrez les applications Iphone et Android disponible sur www.lintervalle.fr licences de spectacles N° 1039815 et N° 1039816