Mein Innviertel - 2/16

www.weberzeile.at

Magazin #2/2016

Die

Gartensaison ist eröffnet!

In der WEBERZEILE kündigt sich der Sommer an. Und pünktlich zum Start in die schönste Zeit des Jahres eröffnen auch wir die Gartensaison mit unseren gemütlichen Schanigärten und einem bunten Potpourri an blühenden, duftenden Blumen und Pflanzen für alle Gartenfans! In den Shops sind die Regale prall gefüllt mit allem, was man schon längst für Garten und Terrasse haben wollte.

A

ber nicht nur in Sachen Blumen und Deko haben wir in der aktuellen Ausgabe von „Mein Innviertel“ wieder viele wissenswerte Infos für Sie zusammengetragen. Ebenfalls auf den folgenden Seiten: wertvolle Tipps für alle, die verreisen, eine Anleitung für Garten, Terrasse und Balkon und die besten Ideen für ein gelungenes Sommerfest.

Die WEBERZEILE hat ein umfangreiches Angebot mit zahlreichen Genussoasen und Plätzen zum Entspannen und Sichverwöhnen-Lassen.

DIE WEBERZEILE HAT Ernesto, Haikky, ZAHLREICHE GENUSSBuns n' Patty, das OASEN UND PLÄTZE ZUM Burgerhouse, und ENTSPANNEN UND SICH das Weberbräu haben VERWÖHNEN LASSEN. nun auch ihre Schanigärten für Sie geöffnet. Fangen Sie ein paar Sonnenstrahlen ein und lassen Sie die Einkaufstour mit leckeren Snacks und kühlen Drinks auf der Terrasse ausklingen.

Center-Managerin Brigitte Biberger, MBA, mit Iris Irnstädter von Blumen Ranseder

Alles, was glücklich macht und noch viel mehr, wartet jetzt auf Sie in der WEBERZEILE. Seien Sie herzlich willkommen und erleben Sie, wie viel mehr Ihr Einkaufszentrum mitten in Ried in den nächsten Wochen zu bieten hat. Aktuelles finden Sie auf unserer Website, auf Facebook und neu auch auf Instagram.

Brigitte Biberger, MBA, Center-Managerin WEBERZEILE

Mein Innviertel

1

BIJOU-BRIGITTE.AT

28

12

48

Inhalt

14

Mai · Juni · Juli · August 2016 10 Rückblick

Der Modepalast in der WEBERZEILE präsentierte individuelle Mode von Designer/innen aus ganz Europa

12

Orange!

14

Der Sommer kann kommen

Die knallige Trendfarbe für den Sommer

Tipps und Trends für den Garten …

2

Mein Innviertel

18

Kulinarische Sommer-Highlights

24

Volles Programm rund um die EM

Frisches & Fruchtiges für die heißen Tage

Alle Infos zu den Veranstaltungen in

der WEBERZEILE

28

Von Maipfeiferln und Holunderkrapfen Dr. Sieglinde Frohmann berichtet über heimische Bräuche und Traditionen im Sommer

40 10

20

31

So sogn hoit mia

36

G’schichten und G’sichter

24

48

Heiße Eisen und coole Jungs

50

Die Vielfältigen aus der Region

40 Den Sommer spüren,

53

Kinderseite: Wir basteln uns einen Wuzler

Bastelanleitung für zu Hause oder für den Planet Lollipop in der WEBERZEILE

Monika Krautgartner gibt wieder verborgene Mundartschätze zum Besten

Die Erfolgsgeschichte der Rieder Volleyballer im Fokus

Natur pur inhalieren

Die schönsten Bademöglichkeiten in der Region entdecken

Die Easy Rider Charity Tour bringt viel Action in die WEBERZEILE

Rieder Unternehmer berichten, warum sie auch in der WEBERZEILE zu finden sind

Mein Innviertel

3

SOMMERURLAUB BUCHEN, GESCHENK HOLEN!

TUI DAS REISEBÜRO WEBERZEILE 1. STOCK

Buchen Sie bis 30.06.2016 Ihren Traumurlaub im TUI Das Reisebüro WEBERZEILE und Sie bekommen exklusiv ein ausgewähltes Geschenk dazu!

050 884 314-0 RIED@TUI.AT

Details bei Ihren Reiseprofis in der WEBERZEILE.

fb.com/handyshop

handyshop.at

ALLE HERSTELLER | ALLE NETZE

IN DER WEBERZEILE

100%

im TARIF S 3 GB 1000 Min. 500 SMS

20,pro Monat

statt 49,-

0,-

Selfie-Smartphone

Keine Aktivierungskosten statt 99,-

49,Designer-Smartphone

€ 19,90 Servicepauschale jährlich. Zzgl. Urheberrechtsabgabe (URA) € 3,-.

Angebot gültig bei Erstanmeldung und 24 Monate MVD bis 12.06.2016 in ausgewählter Smartphone/Tarifkombination. Preise & Details: www.telering.at. Alle Informationen zur Urheberrechtsabgabe unter: www.telering.at/URA

DATEN & FAKTEN Hauptplatz

Anreise & Parken

von Salzburg/Innsbruck/Klagenfurt auf der A1 Richtung Wien bis Abfahrt Eugendorf, weiter Richtung Straßwalchen – Friedburg – Schneegattern bis Ried im Innkreis – der Beschilderung folgen

Ausfahrt Parkgarage West

RIED

Weberzeile 1

von Passau/Wels/Linz/Graz auf der A8 (Innkreis-Autobahn) bis Abfahrt Ried im Innkreis, weiter Richtung Ried im Innkreis, dann der Beschilderung folgen

im Innkreis

alle Richtungen

Über 800 überbreite Parkplätze.

GRATIS PARKEN 2 STUNDEN

Ein-/Ausfahrt Parkgarage Süd Bahnhof

Öffnungszeiten Center

Parkgaragenparkplätze

Radweg

Bushaltestelle

FahrradAbstellplätze

Taxi

E-BikeLadestation

Montag bis Freitag

Samstag

Planet Lollipop

Shops 9.00–19.00 Eurospar 7.15–19.30 Garage 7.00-22.00

Shops 9.00–18.00 Eurospar 7.15–18.00 Garage 7.00-22.00

Mo. bis Fr. 9.00–19.00 Samstag 9.00–18.00

Ausfahrt jederzeit möglich

Planet Lollipop Spiel, Spaß & Action gibt es auf über 360 m² auf dem größten Indoor-Spielplatz im Innviertel – PLANET LOLLIPOP! Happy, Ida, Lola und Ed freuen sich auf Euch – mit ihnen kannst Du echt tolle Geburtstagspartys feiern.

Ausfahrt jederzeit möglich

Öffnungszeiten Gastronomie Weber’s Mahl&Werk Haikky Weberbräu Ernesto Buns'n Patty

Mo.– Fr. 9.00–19.00 Mo.– Fr. 7.30–19.00 Mo.– Sa. 9.00–23.00 Mo.– Sa. 9.00–24.00 Mo.– Sa. 9.00–24.00 Mo.–Fr. 9.00–19.00

Sa. 9.00–18.00 Sa. 7.30–18.00 So. 11.00-21.00

Sa. 9.00–18.00

Mein Innviertel

5

Wir Wir sind sind WEBERZEILE. WEBERZEILE.

Das Reiseb端ro.

weberzeile.at

Models mit Moderatorin Kathi Wörndl und Center-Managerin Brigitte Biberger, MBA

Was macht Mode zum Trend?

Die Antwort auf diese Frage und dazu auch gleich die passenden Styles für einen richtig heißen Modesommer gab es am Freitag, den 11. und Samstag, den 12. März in der WEBERZEILE – bei der großen Summer-Fashion-Show.

Nude-Töne, ganz viel Denim und sportliche Lässigkeit dominieren jetzt.

Und an festlichen Tagen? Da wird der Casual Look ganz einfach gegen prachtvolle Tracht getauscht, so wie es sich für das Innviertel nun mal gehört.

Alle Trends, die bei der WEBERZEILEModenschau im März gezeigt wurden,

gibt es jetzt zum Nachkaufen bei: K & Ö, Tom Tailor, Modehaus Mittermayr, InTracht / Stadt Ried, Hervis, modern times by Diadoro Plakolm, Gössl / Stadt Ried, Rieder Trachtenalm und CCC. Und welcher Hairstyle am besten zur aktuellen Sommerfashion passt, verrät DM, mit vielen neuen Trendfrisuren.

Mein Innviertel

7

Gesundheitstag in der WEBERZEILE „Sei gscheid, bleib gsund" – unter diesem Motto fand der Gesundheitstag des Krankenhauses der Barmherzigen Schwestern Ried statt, der Aufschluss über das vielfältige Angebot der Klinik gab.

Interessante Fachvorträge erfreuten sich ebenso großer Beliebtheit wie die Informationsgespräche bei den Ständen am Marktplatz. Ein besonderes Highlight und Publikumsmagnet war das Notfallauto von Dr. Novak, der stellvertretend für alle niedergelassenen Ärzte, über die medizinische Grundversorgung im Innviertel informierte.

Der Gesundheitstag brachte den interessierten Besuchern auch die Kernkompetenz und die ethische Ausrichtung des Ordenskrankenhauses nahe: hohe medizinische und pflegerische Kompetenz und

modernes, effizientes Management. Ein Krankenhaus, das allen Menschen offen steht und Medizin mit Qualität und Seele zum Prinzip erhoben hat.

Zusammengefasst lautete das Resümee des Gesundheitstages frei nach Schoppenhauer:

GESUNDHEIT IST NICHT ALLES, ABER OHNE GESUNDHEIT IST ALLES NICHTS.

Top-Angebote in Ihrem reformstark Martin!

www.reformstark.at

Alles Liebe Jubiläumskollektion PRIMAVERA

ü Rohstoffe von langjährigen Bio-Anbaupartnern in der Türkei ü fruchtig-rosige Duftmischung und BioAirspray verwöhnen die Sinne mit ätherischem Rosenöl ü Massageöl harmonisiert Haut und Sinne

Leichter Lernen Geschenkset PRIMAVERA

Duftmischung

ü wirkt konzentrationsfördernd, motivierend und hilft klarer zu denken ü zitronig-frische Komposition aus 100 % naturreinen ätherischen Ölen

5 ml nur

5 ml Duftmischung Leichter lernen + Mini Duftstein für unterwegs

8,49

(100 ml € 169,80)

BioAirspray 30 ml nur

8,49

nur

10,49

(100 ml € 28,30)

Bio Massageöl 50 ml nur

12,99

(100 ml € 25,98)

Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Heiße Tage brauchen viel Pflege Dezent wollen wir es in den nächsten Wochen nicht, denn unsere Füße haben sich lange genug versteckt gehalten.

Also her mit den heißesten Sandalen, Peep Toes und neuen Pflegeprodukten, die unsere Füße perfekt in Szene setzen.

quick dry Nagellacke s.he stylezone Die Nagellacke trocknen sehr schnell und überzeugen durch ein perfektes Farbergebnis. Die Lacke müssen nur einmal aufgetragen werden und lassen die Nägel lang anhaltend glänzen.

Trendfarben in Hellrosa, Koralle, Erdbeerrot, Cappuccino und Weiß

Hornhautentferner Micro Pedi Der Barfuss Hornhautentferner glättet trockene, raue und verhornte Haut an den Füßen. Mit einer Geschwindigkeit von 30 Umdrehungen pro Sekunden verspricht er höchste Sicherheit.

bei Müller um € 19,95

bei DM 10 ml um je € 2,45

Fußcreme basis sensitiv

Trendige Fransensandalette in blauem Rauleder

bei CCC um € 29,95

Die Fußcreme mit Bio-Macadamia und Heilerde zieht schnell ein und pflegt die Haut lang anhaltend – für ein zartes und gepflegtes Hautgefühl. Die pflegende Komposition mit Heilerde bindet Fußgeruch und hat einen kühlenden Effekt.

bei reformstark Martin 75 ml um € 4,89

Basis für schön gepflegte Beine und Füße im Sommer sind natürlich reichhaltige Pflegeprodukte, denn an Tagen mit Temperaturen jenseits der 30° C braucht es richtig coole Helfer.

Alles für die Intensivpflege von müden und geschwollenen Beinen findet man jetzt ebenfalls in der WEBERZEILE – von kühlenden Sprays bis zu Zypressen- und Lavendelöl für ein angenehmes Fußbad. Der Sommer kann kommen.

Mein Innviertel

9

2

3

1

Hot Spot für Fashion und Design Der MODEPALAST in der WEBERZEILE Von Do., 31. März bis Sa., 2. April war es endlich so weit: In der WEBERZEILE ging der erste Rieder MODEPALAST über die Bühne – genau rechtzeitig, um den Kleiderschrank frühlingstauglich zu machen. Bei mehr als 30 Designerständen gab es jede Menge Neues zu entdecken. Schließlich stand in alter MODEPALAST-Manier individuelle und außergewöhnliche, aber tragbare Mode am Programm.

Und man konnte jeden Designer persönlich kennenlernen. Wer von Mode, Schmuck und Accessoires auch nach drei Tagen MODEPALAST

10

Mein Innviertel

noch nicht genug hatte, konnte sich freuen. Im temporären Popup-Store stellten rund 30 weitere Designer ihre besten Kollektionen inklusive Vintage-Möbel zum Verkauf aus. Es kann auf eine sehr gelungene Premiere zurückgeblickt werden: Gemeinsam ist es der WEBERZEILE und dem MODEPALAST gelungen, noch mehr Aufmerksamkeit für heimische wie auch internationale„Independent-Labels“ zu schaffen. Fans von kreativer Mode und handwerklicher Qualität kamen dabei voll und ganz auf ihre Rechnung.

4

1 Kreation von JC Hoerl 2 Modelle von 7 Dresses 3 Viel Auswahl zum Stöbern 4 Der Pop-up-Store in der WEBERZEILE 5 JC Hoerl, „Designer of the year“, mit Brigitte Biberger, MBA, CenterManagerin und May-Britt AlróeFischer, Geschäftsführerin MODEPALAST und ihren Models 6 JC Hoerl Kreation 7 Team Headwork bei der Arbeit 8 May-Britt Alróe-Fischer mit Moderatorin Kathi Wörndl 9 Model vom Studio B3 10 Feine musikalische Unterhaltung mit TomX - the Saxmachine 11 Kreation von Emanuel Burger 12 Die WEBERZEILE als trendiger Rahmen für den Catwalk

5

6

7

8

10 9

11

12 Mein Innviertel

11

Lace Ups in hellroter Velourslederoptik bei Deichmann um € 22,90

Kleid von Bik Bok um € 19,95

BIJOU-BRIGITTE.AT

Exo 3 L Finn Herren Jacke wasser- und winddicht, atmundsaktiv, mit reflektierendem Einsatz an Kapuze von Northland um € 299,95

Sommerliches Armband-Set aus zarten Textilbändern bei Bijou Brigitte um € 9,95 Ailini Shorts von Bik Bok um € 34,95

Kleid von Tom Tailor Denim um € 49,99

12

Mein Innviertel

Ein Sommer in Orange Netzstoffe, Bänder, Lingerie-Kleider, schulterfreie Carmen-Tops und Sommer-Karos sind in den nächsten Wochen die großen Fashion-Highlights und zeigen sich am besten in Kombination mit weißen Sneakers, Espadrilles, Ballerinas oder Pumps. Sommerlich heiß wirds durch die absolute Trendfarbe der Saison: einem kräftig-knalligen Orange. Diese und viele weitere Trends gibts jetzt zum Nachshoppen in der WEBERZEILE.

Schal von Tom Tailor Denim um € 19,99

Kleid von Tally Weijl um € 25,99

Herren-Bermuda von Tom Tailor Denim um € 39,99 Mein Innviertel

13

Der Sommer kann kommen Trendiges für Garten, Terrasse und Balkon & die schönsten Schanigärten in der WEBERZEILE

Was gibt es Besseres, als an den warmen Sommertagen jede freie Minute draußen zu verbringen?

Mit ein paar wenigen Handgriffen, witzigen Ideen und einem kleinen Budget schafft man auf Terrasse, Balkon oder im Garten einen zusätzlichen Lebensraum, in dem man genießen, Kraft schöpfen und entspannen kann.

1

Ein Duft liegt in der Luft

Tipp vonseder: n Blumen RaMinze

„Duftinseln“ sind der neueste Garten-Trend. oDie Hug tränken Egal, ob in der Schale, dem Topf oder Beet t Mixge n verleih namige h ic gle angesiedelt, es müssen viele Pflanzen mit kte e wie dem rf e p s da Cocktail es ähnlicher Duftrichtung sein. So entstehen Sie mag Aroma. hell! d n u ig beispielsweise mediterrane Duftinseln durch sonn dicht gesetzten Thymian, Oregano, Rosmarin, Bohnenkraut, Lavendel und Salbei. Wer den zarten Duft der eleganten Rose liebt, mischt stark riechende und lang blühende Rambler-, Strauch- und Kletterrosen.

Die Vielseitigen

Northland Store Weberzeile Miri Wanderjacke

www.northland.at

2

„Upcycling statt Recycling“ lautet die Devise und mit ein bisschen Geschick entstehen aus alten Paletten nützliche Gegenstände.

Kopfüber im Garten eingegraben, eignen sie sich hervorragend als perfektes Gemüsebeet.

Die vorhandenen Querhölzer schaffen automatisch die Unterteilungen für Salat, Kräuter & Co. Für die Herstellung einer Gartenbank reichen schon Säge, Schrauben, Schleifpapier und Holzlack. Dem Design selbst sind keine Grenzen gesetzt.

Willi, der Bienenfreund

3

Für seine Freunde will man doch immer nur das Beste. „Weißer Willi“ - seines Zeichens ein bildschönes Schleierkraut – ist der ideale Freund für Schmetterlinge und unsere gefährdeten Honigspender, die Bienen. Durch die vielen weißen, zarten Blüten sieht die Pflanze wie eine Blütenwolke aus und unsere kleinen Flatterfreunde werden davon wie magisch angezogen. Sie ist eine pflegeleichte und robuste Sonnenanbeterin.

Manche mögen’s heiß

Tipp vonnseder: Blumen Ra

Balkon-s blume de Jahres 2016

Wer passt zu wem?

4

Besonders Tomaten lieben die pralle Sonne, die aber auch durstig macht. Damit beim Gießen das Wasser an der Oberfläche nicht gleich verdunstet, Blumentopf neben die Tomatenpflanze eingraben, Wasser reinleeren – und schon gibt’s direkt an der Wurzel die Bewässenze tenpfla e Toma rung. wir arum ein wissen

W eißt, eil Sissi“ h eicht w „süße u. Viell a n e ack g t m h h c ic s n e auch hen G kaiserlic ines steht aber sie dem e, tte. E ä h n e nd gelb ch entspro , leuchte e ß ü s d t un träg omaten fest: Sie rmige T ldattelfö ich woh s ie s n wen nge. d av o n , e M e d fühlt, je

5

Auch bei Pflanzen ist es wie im echten Leben, nicht jede passt zu jeder! Egal, ob eine einjährige Topf-Verbindung oder Freiland-Paare auf Lebenszeit, was zählt, ist immer der richtige Partner! Perfekt ergänzen sich Rosen und Lavendel, Zierlauch und Schwertlilien, Bauernpfingstrosen und Fingerhüte, Königslilien und Eisenkraut.

Mein Innviertel

15

Ernesto

Haikky

Saison-Eröffnung!

6

Lust auf gutes Essen und herrliche Drinks in netter Gesellschaft? Am besten im Freien? Nichts leichter als das!

Haben doch die Gastgärten der WEBERZEILE wieder Saison! Ob im Haikky, bei Ernesto, im Buns n' Patty Burger House oder Weberbräu – ab jetzt heißt es wieder: Draußen ist es doch am schönsten!

Himmlischer Rosensirup

7

2 Handvoll stark riechende ungespritzte Rosenblüten mit ½ Ltr. kochendem Wasser überbrühen, einmal aufkochen und gut verschlossen 10 Minuten ziehen lassen. Abseihen und mit 500 g Zucker und Zitronensaft nochmals aufkochen, eindicken lassen, abkühlen und in Flaschen füllen.

So lässt sich der Sommer noch für lange Zeit konservieren!

Weberbräu

/Deichmann.AT www.deichmann.com

je

1 164 285 · Gr. 36 – 42 1 164 284 · Gr. 36 – 41

16

Mein Innviertel

Saisonale Pflanzenplanung

8

Wer sich das ganze Jahr über an Blühendem oder Farbigen im Garten oder auf der Terrasse erfreuen will, sollte spezielle Ecken und Bereiche anlegen, die einer bestimmten Jahreszeit gewidmet sind. Beginnend im Winter mit Hartriegel und Christrosen, gefolgt von ein- und mehrjährigen Frühjahrs-, Sommer- und Herbstblühern. Buchsbäumchen machen sich das ganze Jahr über gut!

STARTE IN DEN SOMMER MIT BIK BOK FOLLOW US ON INSTAGRAM @BIKBOKRIED

BIKBOK.COM

Kulinarische

ommer-Highlights Sommer-Schmankerln vom BaUerNmarkt Mit leichten, feinen Köstlichkeiten, die besonders gut zur warmen Jahreszeit passen, kehrt auch beim Bauernmarkt der Sommer ein.

Der Bioeierhof Auinger überrascht uns mit runden, köstlichen Ananas- und Erdbeertörtchen. Die sündhaften Leckerbissen werden aus Mürbteig, BuiskuitStückchen, Creme, Marmelade und frischem Obst zubereitet.

Bogdan und Stefano Constantin liefern für den bunten, frischen Sommersalat die richtigen Zutaten: 30-jährigen Aceto und Extra Virgin Olio aus den besten

Anbaugebieten ihrer Heimat. Mit diesen Raritäten kann geschmacklich nichts mehr schief gehen.

Der Genussbauernhof Jenichl wartet mit einer hervorragend leichten Gemüsesülze auf. Ei, pflanzliche Würze und verschiedenes Gemüse sorgen für unverkennbaren Geschmack. Fleischtiger kommen mit dem neu ins Programm aufgenommenen - Wurstsalat auf ihre Kosten.

FAST WIE IM URLAUB

W

enn regionale italienische Küche nach Österreich gebracht wird, dann ist das schon etwas ganz Besonderes. Sicher, bei Ernesto in der WEBERZEILE gibt es auch Pizza und Pasta, so wie wir es vom Italiener ums Eck kennen. Aber eben nicht nur. Die Speisekarte liest sich wie das geheime Kochbuch einer typisch italienischen Mama. Handgemachte Fussilli, echtes FiorentinaSteak, Minestrone oder Gnocchi mit Brennnesselspinat kommen in der Osteria ganz frisch auf den Tisch und werden am besten mit einem guten Tropfen Barolo oder einem speziell für Ernesto gebrauten „Rieder Birra“ begleitet.

Hier genießt man Gerichte von bester Qualität zu einem wirklich guten Preis. Jetzt, zum Start in den Sommer kann man das auch im liebevoll gestalteten Gastgarten

tun und bei einem echten italalienischen Lavazza-Espresso ein bisschen mediterranes Flair einfangen.

Wer die „cucina italiana“ zu Hause zelebrieren will, kann sich im AlimentariRegal mit hausgemachten Produkten eindecken. Hier gibt es Pasta, Panini, Focaccia und Pizzateig zum Mitnehmen, aber auch das erlesene Olivenöl aus dem eigenen Olivenhain und natürlich Ernestos Hauswein – frisch abgefüllt aus dem Holzfass.

Isst man gut, so ist das Leben schöner – isst man bei Ernesto, so ist es einfach wunderbar. In diesem Sinne: Buon appetito!

Schnell, kalt & fruchtig EisteE “WilD BerrY Früchtetee aus Hibiskus, Hagebutte, Erdbeeren und Beerenblättern

ZUBEREITUNG Ca. 20 g „Wild Berry“-Früchtetee mit 1 l kochendem Wasser überbrühen und ca. 5-6 Minuten ziehen lassen. Dann abseihen und abkühlen.

Eiswürfel in ein Glas geben und dann den abgekühlten Tee darüber gießen und nach Wunsch mit frischen Zitronen, Orangen, Erdbeeren oder frischer Minze garnieren.

Für die alkoholische Variante - ganz nach Geschmack - etwas Weißwein und Sekt dazugießen und eventuell weitere Eiswürfel ins Glas geben. Umrühren und fertig ist der fruchtige Longdrink! von

TIPP

HeidelbeerJoghurt--Eis am Stiel ZUBEREITUNG:

Zutaten: 120 g Heidelbeeren 1 Spritzer Zitronensaft 25 g Zucker (braun) 300 g Joghurt (griechisch, hohe Fettstufe) 1 Vanilleschote

Zutaten 20 g „Wild Berry“ Früchtetee Zitronen Orangen Erdbeeren Frische Minze Weißwein Sekt Eiswürfel

Bei

Eissorten gibts es viele neue Peanuts lty Sa ks, rke tte wie Bu la tel oder Nu rone, d laktosefrei: Zit un n Vega er, be Erd r, ee Mango, Himb Grüner Apfel.

1. D ie Förmchen für das Eis am Stiel kalt auskühlen, Heidelbeeren waschen und verlesen. Einige Beeren zur Seite legen, sie kommen später als Ganzes in das Eis. 2. D ie restlichen Beeren (ca. 85 g) mit einem Spritzer Zitronensaft und dem braunem Zucker erwärmen und für ca. 5 Minuten leicht köcheln lassen. Dann die Beeren auskühlen lassen und pürieren.

3. Vanillemark mit dem Joghurt verrühren. Anschließend in die Förmchen zuerst ein wenig Joghurt geben, dann Heidelbeerpüree, gefolgt von Joghurt und wieder Beerenmasse. Dazwischen ein paar ganze Heidelbeeren dazu geben. So lange wiederholen, bis beide Massen aufgebraucht sind.

4. D ie Eisförmchen in das Gefrierfach stellen und 30-60 Minuten gefrieren lassen. Dann die Holzstäbchen hineinstecken. Wieder einfrieren, bis das Eis ganz durchgefroren ist (am besten über Nacht).

5. Damit das Eis am Stiel leichter aus den Förmchen gedrückt werden kann, kurz unter warmes Wasser halten.

Mein Innviertel

19

Und das Motto lautet …

gesehen bei Nanu Nana

Mottopartys sind nicht unbedingt jedermanns Sache. Aber wie heißt es so schön?

Es ist alles nur eine Frage des Stils. Eine italienische Nacht oder die eigene „Fête Blanche“ ganz in Weiß, mit exotischen Köstlichkeiten, die mediterranes Lebensgefühl vermitteln: Das hat richtig Klasse. Und weil wir Klasse lieben, werden unsere Lieben auch nicht mit Papptellern und Plastikbesteck „versorgt“. Das freut übrigens nicht nur die Gäste, sondern auch die Umwelt.

Aus wenig viel machen

Jetzt gehts um die Wurst gesehen bei Depot

Wer wenig Zeit, aber umso mehr Party-Laune hat, lädt zum Würstchen-Grillen ein. Die Zutaten sind rasch besorgt, die große Auswahl an geeigneten Würsten lässt keine Geschmackswünsche offen. Ein Fass Bier, Softdrinks, Senf, Ketchup, Brot - und schon kann die Party beginnen. Und keine Sorge, auch „Grillmeister“ sind leicht zu finden, denn die Herren der Schöpfung lieben es, diesen Part zu übernehmen, werden sie doch meist mit Anerkennung ob der gelungenen, perfekten Wurst überhäuft!

20

Mein Innviertel

gesehen bei Nanu Nana

Für die richtige Atmosphäre braucht es nicht viel. Ein paar Lampions und Lichterketten, im Garten ein paar Fackeln und vielleicht noch Hängematten, Sonnenschirme und Sonnenliegen, wenn das gemeinsame Feiern schon am Nachmittag losgehen soll. Dazu jede Menge Gute-Laune-Musik, kühle Drinks und leichte Snacks und schon steht dem „Dolce far niente“ nichts mehr im Weg.

gesehen bei Depot

, r e m m o S r e p u s n i e d r i w s a D . . k c i l b n e g u A m in jede

U

nd vor allem mit vielen Gründen, die Nacht zum Tag zu machen. Weit, weit weg müssen wir dafür nicht. Denn die besten Sommerfeste finden heuer zu Hause statt. Auf dem Balkon, auf der Terrasse oder im Garten. Was man dafür braucht? Eigentlich nur ein paar kreative Ideen, gutes Wetter, gute Laune und natürlich gute Gesellschaft.

Mein Innviertel

21

#EVERYWEARYOUGO

160532_COUPLE_01_0486_200x130.indd 1

25.04.16 16:28

€ 5,-

AUSSCHNEIDEN

ALLES FÜR IHR HAAR ÜBER 100 X IN ÖSTERREICH

WWW.ROMA.AT

& SHOPPEN!

Gültig ab einem Gesamteinkauf von € 35,-.

Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, Aktionen und Dauertiefpreise. Keine Barablöse möglich.

Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufskonditionen.

Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

Gilt nur bei Vorlage dieses Coupons in der ROMA-Filiale in der WEBERZEILE. Gültig

von 18.05. bis 18.06.2016.

Kochen & Genießen in der WEBERZEILE! Schauen Sie der BTV-Fernsehköchin Elfriede Schachinger auf die Finger und verkosten Sie mit!

Mi., 1.6.

Spezialitäten mit Spargel und Erdbeeren

Mi., 6.7.

Salatvariationen – Fit & Gesund durch den Sommer

In Kooperation mit:

Mi., 3.8.

Alle Tipps und Tricks rund ums Grillen weberzeile.at

WO WIR UNS SEHEN. www.btv.cc

Mein Innviertel

23

Die ILE E Z R E B E W

R E B E I F M i m E uni - So., 10. Juli Fr., 10. J

Die WEBERZEILE verwandelt sich einen Monat lang in eine heiße EM-Fanmeile. Live-Übertragungen im Weber’s, Weberbräu und Ernsteo, Wuzelturniere, coole Preise und jede Menge Sport, Spiel und Spaß – garantiert!

Ab sofort Fr., 10. Juni Fr., 10. Juni – So., 10. Juli Fr., 10. Juni – So., 10. Juli Fr., 10. Juni – So., 10. Juli Fr., 10. Juni – So., 10. Juli Fr., 10. Juni – So., 10. Juli Di., 14. Juni Sa., 18. Juni Mi., 22. Juni

Panini-Sticker-Tauschbörse EM Auftakt Fanmeile in der WEBERZEILE Weber’s: Übertragungen Weberbräu & Ernesto: Übertragungen Weberbräu: Tippspiel RIED Fanmeile, Rossmarkt Wuzelturniere Wuzelturniere Wuzelturniere

jeden Mi., ab 14 h 17 h ab 15 h ab 21 h

ab 14 h ab 14 h ab 14 h

ab sofort

PANINI-STICKER-TAUSCHBÖRSE jeden Mittwoch ab 14 Uhr paninigroup.com

24 starke Teams zeigen bei der diesjährigen Fußball-EM in Frankreich, wie gut sie das runde Leder beherrschen.

Wir freuen uns darauf und fiebern jetzt schon voller Vorfreude dem Juni und Juli entgegen.

Was rund um die Europameisterschaft natürlich nicht fehlen darf, sind die beliebten Panini-Sticker.

Und daher gibt es auch heuer wieder eine eigene Sticker-Kollektion mit Sammelalbum.

Wer Sticker gleich doppelt und dreifach hat, der kann ab sofort bei der großen Panini-Sticker-Tauschbörse in der WEBERZEILE sein Glück versuchen.

24

Mein Innviertel

Fr., 10.6.

EM-AUFTAKT: Fr., 10. JUNI um 17 Uhr Zur Eröffnung Kabarett mit Peter Moizi, coolem Gewinnspiel und Spieler-Besuch vom SV Ried.

Mitmachen und gewinnen: EM-Frage via Facebook/Weberzeile beantworten und Jacques Lemans EM-Uhr gewinnen, gesponsert von modern times by Diadoro Plakolm.

Der Preis wird von einem Spieler des SV Ried übergeben. Die Anwesenheit um 18.15 Uhr ist Voraussetzung für den Gewinn.

Kabarettist Peter Moizi Am Fr., 10. Juni, um 17.30 Uhr „Frankreich, wir kommen!“ Freier Eintritt!

Fr., 10.6.

So., 10.7.

SPIELEN UND CHILLEN IN DER WEBERZEILEFanmeile

Zusehen oder selbst spielen?

Wer gerne selbst spielt, kann sich bei den Wuzeltischen und den Spielekonsolen vom Media Markt austoben.

Wer lieber chillt, kann es sich auf den bequemen Sitzsäcken in der Fanmeile gemütlich machen.

Mitmachen & Gewinnen!

# ttdjustplay

Fr., 10.6.

So., 10.7. bis Fr., 10.6.

TOLLE ANGEBOTE ZUR EM von Weber’s:

TIPP DICH ZUM EM-König

Live-Übertragungen ab 15 Uhr, Popcorn und EM-Stiegl-Bier zum Superpreis im „Bucket“ serviert und natürlich das gesamte Angebot der Speisekarte ...

Tippen, ausfüllen und gewinnen – mit dem Weberbräu-Tippschein.

Di., 14.6.

Sa., 18.6.

Mi., 22.6.

WUZELTURNIERE am Di., 14., Sa., 18. und Mi., 22. Juni

Mitmachen kann jeder, der über 12 Jahre alt ist.

Daher rasch anmelden und bei den heißen Wuzelturnieren mitmachen!

Bis zu 50 Personen können pro Turniertag teilnehmen.

Die Anmeldung erfolgt unter: marketing@weberzeile.at

Gespielt wird am:

AUFTAKTSPIEL Österreich - Ungarn Fr., 10.6.

Zum Auftaktspiel Österreich-Ungarn gibt es einen ICE Watch EM-Fußsball zu gewinnen, gesponsert von der Firma modern times by Diadoro Plakolm.

Jeder, der sein EM-Tipp über Facebook abgibt, kann mitmachen.

26

Mein Innviertel

Di., 14. Juni ab 14.00 Uhr. Sa., 18. Juni ab 14.00 Uhr. Mi., 22. Juni ab 14.00 Uhr. Die Teilnehmer werden über ihren Spieltag von der WEBERZEILE informiert.

Wer sich einen Vorgeschmack holen will, kann sich die Preise im Bereich der EM-Fanmeile ab der KW 21 in der WEBERZEILE ansehen.

Die tollen Preise von HERVIS sind natürlich auch im HERVIS-Shop erhältlich.

Zu gewinnen gibt es: Jaques Lemans Uhr, ICE Watch, 3 Paar Fußballschuhe Adidas ACE 16.2 Primemesh FG/AG, 2 Paar Fußballschuhe Nike Hypervernom Phelon II FG, 2 Kinder- und 2 Erwachsenen-EM-Trikots und 2 original EM-Bälle, „Dinner for 2“ im Weberbräu (4 Gänge + Weinbegleitung) und vieles mehr …

Foto: Sandra Pfeil

Fr., 10.6.

So., 10.7.

EM-Fanmeile mit Public Viewing am Roßmarkt

Vom Eröffnungsspiel am Fr., 10. Juni bis zum Finale am So., 10. Juli werden am Roßmarkt in Ried alle 51 Spiele der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich übertragen. Alle Fußballfans sind herzlich willkommen, an den 22 Spieltagen auf der Rieder EM-Fanmeile in die Welt des rollenden Leders einzutauchen.

GUTSCHEIN

RIED IM FUSSBALL-FIEBER

10

Mit einer 15 m2 großen LED-Leinwand und einem Sitzbereich für bis zu 800 Personen steht einem hautnahen Fußball-Erleben nichts mehr im Weg. Für das perfekte Ambiente sorgt die Beleuchtung mit Citycolours, sowie natürlich ein Top-GastroTeam aus Massimo, Mousseaux und Innvierterl.

18. - 28. MAI EURO GESCHENKT* AB 50 EURO EINKAUFSWERT

*Nur gültig im Huber Shop in der Weberzeile in Ried gegen Vorlage dieses Gutscheins! Pro Person und Einkauf Einmalig einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht gültig in Kombination mit anderen Aktionen, auf reduzierte Artikel oder Sonderangebote. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Die warme Jahreszeit mit ihren kirchlichen und weltlichen Festen

Von Maipfeiferln und Holunderkrapfen Dr. Sieglinde Frohmann, Kunsthistorikerin und Leiterin der Kulturabteilung der Stadtgemeinde Ried, erzählt über fast vergessene und noch zelebrierte heimische Bräuche.

Arbeite und bete – nach diesem Motto verlief meist der Tagesablauf unserer Vorfahren. Es wurde hart gearbeitet, draußen am Feld wie drinnen im Haus. Die strengen Abläufe wurden von kirchlichen Feiertagen, weltlichen Festen und wenigen, aber umso willkommeneren Abwechslungen unterbrochen.

Heinrich Seuse schrieb:

DIE „MAIPFEIFERL-ZEIT“

So und ähnlich werden bis heute die Maiandachten auch bei uns gefeiert, mit Litaneien, Rosenkranz-Beten und marienverehrenden Liedern.

Die Maiandachten erfreuen sich bis heute großer Beliebtheit, sorgt man doch fürs Seelenheil, aber auch fürs soziale Miteinander. Während des Monats Mai können Marterln, Kapellen und private Bildstöcke besucht werden, die der Öffentlichkeit sonst nicht zugänglich sind.

Das „Moapfeiferl“ war und ist bei den Kindern besonders beliebt.

Für diese kleinen, aus frischem Holz geschnittenen Instrumente gibt es keine genaue Anleitung, nur die mündliche Überlieferung. Verwendet werden ca. 25 cm lange, gerade Eschen-, Elixen- oder Weidenäste, die am dünneren Ende abgeschrägt werden. So erhält man das Mundstück, in das man eine kleine Kerbe schnitzt. Etwa zehn Zentimeter unterhalb davon wird die Rinde rundherum eingeschnitten. Mit viel Gefühl klopft man mit dem Taschenmesser auf die Rinde, bis sie sich löst und auf- und abgeschoben werden kann um die Tonhöhe zu variieren.

ICH SETZTE DER MARIA MUTTER GOTTES ROSEN AUF IHR HAUPT, LOBTE SIE MIT GESANG UND GESCHICHTEN UND BETETE FÜR ERTRAGREICHE ERNTEN.

DER KRANZLTAG Der kirchliche Festtag Fronleichnam hieß früher „Kranzltag“. Die Kinder mussten das „Kudlkraut“, den Thymian, pflücken, aus dem sie Kränzlein mit weißen, eingeflochtenen Seidenbändern banden.

Dieses wurde auf eine Fahnenstange gehängt, bei der Prozession mitgetragen und bekam dann einen Ehrenplatz im Herrgottswinkel.

Vor die Häuser steckte man junge Birkenäste, je nach Anzahl der darin wohnenden Jungfrauen und kleinen Mädchen. Diese wurden für die Prozession besonders schön herausgeputzt. Mit weißen Kleidern und Kränzlein im Haar schritten sie dem Umzug voran und streuten bei den Altären Blumen. Käthe Koller erinnert sich, dass die Haare schon Tage vorher mit Zuckerwasser zu vielen kleinen Zöpfen geflochten oder am frühen Morgen des Festtages mit der Brennschere bearbeitet wurden, was nicht immer ganz schmerzfrei war.

Diese Pein wurde aber gleich mit den Worten

DER MAI GEHÖRT DER MUTTERGOTTES Bereits im 14. Jahrhundert kamen der Muttergottes besondere Ehren zuteil. Der Dominikaner

28

Mein Innviertel

HOCHFAHRT MUSS SICH DRÜCKEN LASSEN

unterbunden. Die Buben bekamen lediglich ein Rosmarinzweigerl ins Knopfloch gesteckt.

Marienbildnis mit Blumen ▲ auf ihrem Haupt

Schon seit dem 14. Jh., immer am zweiten Donnerstag nach Pfingsten, gibt es dieses christliche Hochfest mit der prunkvollen Fronleichnams-Prozession. Bei dieser wird der Leib des Herrn (Fronleichnam) mitgetragen und der Priester segnet unter dem goldbestickten Baldachin mit der leuchtenden Monstranz die Felder. Es ist Tradition, die vier Evangelien an vier Altären in vier Himmelsrichtungen zu verlesen.

Nach der langen Prozession nehmen sich die Gläubigen oftmals geweihte Blumen und Zweige – die die Kirche, die vier Altäre und die Monstranz schmücken – mit nach Hause: als Schutz gegen Blitz, Feuer, Unheil und Krankheit.

Fronleichnam 1928 (Stadtarchiv Wels / Herz-Jesu-Pfarre Wels) ▲ Hoffnung, dass die Nacht regenfrei bleibt. Der Überlieferung nach vermählen sich noch im darauffolgenden Jahr Unverheiratete, wenn sie insgesamt sieben Sonnwendfeuer an diesem Abend erblicken können.

Einige Tage später, am 29. Juni, werden wieder große Holz- und Staudenberge aufgetürmt, um dieses Mal eine Heu- oder Strohfigur namens Peterl darin zu verbrennen.

Man glaubte, damit das Unheil abzuwenden und es im Feuer verbrennen zu können.

DER „HOAMGARTEN“

Fronleichnams-Prozession ▲

EIN FEUER FÜR JOHANNES UND PETERL Am 24. Juni feiert man den Festtag des heiligen Johannes des Täufers. Ihm zu Ehren wurde früher an diesem Tag das Johannesfeuer entzündet, das auch – nach dem römischen Kalender – den längsten Tag und die kürzeste Nacht des Jahres anzeigte. Der Brauch ist bis heute erhalten geblieben, wurde aber nach dem astronomischen Kalender auf den 21. Juni verlegt. Schon Tage vor der Sommersonnenwende werden große Holzhaufen errichtet, in der

Der Begriff stammt aus der Zeit, als jedes Bauernhaus noch eine Hausbank hatte. Der Name bezeichnet einen kleinen Platz vor dem Haus oder eine gesellige Zusammenkunft oftmals mit Zither-, Gitarrenspiel und Gesang. Man traf sich mit Nachbarn und Bekannten zur „laßlichen Zeit“, also wenn es mit der Arbeit nicht mehr so „gnedig“ war, auf einen Plausch. Abends kamen die Burschen zu Besuch um den ledigen Töchtern des Hauses ihre Aufwartung zu machen. Bei dieser Gelegenheit lernten sie Haus und Hof kennen, vor allem aber die Eltern der Zukünftigen.

Im Gegensatz zum Hoamgarten ist das gepflegte „Bauerngartl“ wieder in Mode gekommen. Was dabei nie fehlen sollte, ist ein Holunderstrauch. Es heißt, dass er vor Blitzschlag und Krankheit schützt.

VOR ÁNÁ HOLLÁSTAUDN MUASS MÁ ÖN HUAT A(B)TOAN! Eines wissen wir mit Sicherheit: Der Holunder ist ein wunderbares Heilmittel und Blüten und Beeren lassen sich schmackhaft zubereiten.

GEBACKENE HOLLERBLÜTEN & MET. Um die Sonnwende blüht der Holunder.

Die weißgelben Blütendolden werden in Palatschinkenteig getaucht und in Fett schwimmend herausgebacken. Mit Staubzucker bestreut sind die gebackenen „Hollerblüa“ zwar nicht jedermanns Sache, sollten aber zumindest einmal gekostet werden.

Wenn man am Tag der Sonnenwende neunerlei Arten Schmalzgebackenes (Kücherl, Affen, Hasenöhrl, Pofesen, Strauben etc.) aß und dazu ein Glas Met (Honigwein) trank, sollte man das ganze Jahr vor Krankheiten und Kreuzschmerzen – vor allem bei der Ernte – verschont bleiben.

Mein Innviertel

29

Hereinspaziert

in Rieds Wohlfühloase!

Mit neuem Haarschnitt und aufgefrischter Farbe in den Frühling starten? Für die Profis im dm friseurstudio in der Weberzeile ein Leichtes. Die aktuelle dm Trendkollektion ist eine Hommage an vier Jahrzehnte Frisurenmode seit den 1980ern und interpretiert diese individuell, zeitgemäß und alltagstauglich. „Selbst wenn man sich nicht zu stark verändern möchte, finden wir im dm Trendbuch passende Inspirationen für jeden Kunden“, macht Studioleiterin Erika Hilpold Lust auf Abwechslung.

Im dm kosmetikstudio sorgen Beauty-Behandlungen wie Haarentfernung und Fußpflege für sandalentaugliche Beine.

Werbung

Kontakt und Öffnungszeiten MO – Fr 09:00 – 19:00 Uhr SA 09:00 – 18:00 Uhr � 07752 / 268 09 - 15

Mag. Dagmar Inzinger-Dorfer

Dir. Johann Moser

„Sicher. Verlässlich. Nahe.”

Kompetenz vor Ort, rasche Entscheidungen und Tatkraft sind maßgebend für Erfolg. Unser Beraterteam in 19 Bankstellen ist verantwortlich für den persönlichen Erfolg jedes einzelnen Kunden.

Beratungsservice ist, für Sie da zu sein, wann und wo immer Sie uns brauchen. Montag bis Freitag von 7 bis 20 Uhr (nach Terminvereinbarung). Zudem sind wir in der Weberzeile mit zwei Bankautomaten und am interaktiven Info-System für Sie da. www.raiffeisen-ried.at www.umbankenbesser.at

.com/raiffeisenried

Mag. Joachim Knoglinger

MONIKA KRAUTGARTNER

So sogn hoit mia In dieser Ausgabe erfahren wir von Monika Krautgartner weitere, schon fast in Vergessenheit geratene Mundartausdrücke und deren Bedeutung.

Am Ende dieser Seite finden Sie außerdem die Auflösung und den Gewinner des „Muattasprach-Quiz“ aus unserer letzten Ausgabe. Und für alle, die dieses Mal nichts gewonnen haben, gibt es eine neue Quizfrage zu beantworten.

HUDLN

PARADEISA

SPRUDLA

… etwas in großer, manchmal sogar nervöser Eile erledigen

… schon der Name sagt aus, wie kostbar und wohlschmeckend die rote Strauchfrucht ist. Gebräuchlich ist längst die Bezeichnung „Tomate“.

Eigentlich schade!

… ist ein kleiner, praktischer Küchenhelfer, ein „Quirl“ zum PuddingAnrühren etc.

BLETSCHN

… (Notiz)zettel, Schmierblatt, bezeichnet mitunter auch Schreiben, die man nicht so schätzt.

BAZAUGAD … „mit verklebten, kleinen Augen“, verschlafen drein schauen

KRAMURI

… z. B. „Salat-Bletschn“, große, grüne Blätter

KASWISCH

… Krimskrams, Kleinzeug

Muattasprach-Quiz FOZHOBI Das heute gesuchte kleine Ding stimmt die Menschen, sobald es in Verwendung ist, froh.

Vorausgesetzt, man kann mit dem Fozhobi umgehen. Im Volksmund zählt man den Fozhobi zu den Hosensackinstrumenten, die in früheren Tagen fast jeder schneidige Bursch eingesteckt hatte, um am Abend beim Zusammensitzen fröhliche Stimmung machen zu können. Ein Taschenkamm, über den Papier gezogen wurde, eine kleine Maultrommel und der heute gesuchte Fozhobi sind die Klassiker unter den Hosensackinstrumenten. Sie wissen, was wir meinen? Bestimmt!

Noch ein Tipp des WEBERZEILE-Teams: „Fozhobin“ sind auch in der WEBERZEILE zu finden!

Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen und über die Neuigkeiten der WEBERZEILE informiert werden möchten, dann schicken Sie die richtige Antwort mit dem Betreff „Fozhobi“ bis zum 01. 07. 2016 per Mail an marketing@weberzeile.at und gewinnen Sie einen Rieder Schwanthaler Zehner im Wert von € 10,-.

Der Gewinner wird namentlich in der nächsten Ausgabe genannt.

Viel Glück!

Wir danken unseren Lesern für die zahlreichen richtigen, witzigen, netten und kreativen Antworten auf unser letztes Muattasprach-Quiz zum Begriff „Drahtwaschl“. Unser Gewinner ist Herr K. Grießer.

Er erhält einen Rieder Schwanthaler Zehner im Wert von € 10,-.

Das WEBERZEILE-Team gratuliert herzlich!

Mein Innviertel

31

MODISCH und GESTYLT. Einfach TRENDIG, einfach HEADWORK! Drei Trends – drei Richtungen: Die Stylisten von HEADWORK greifen die Trends der Fashion Weeks internationaler Modemetropolen auf und verwandeln sie in inspirierende Looks. Schwarzkopf Professional hat mit URBAN SPORTS, FREECREATION und FUTURE WAVE markante Looks entwickelt, deren Farb- und Styling-Anregungen mit Step-bySteps vom HEADWORK-Team umgesetzt werden können.

Das Spiel mit der Kreativität gepaart mit der Kunst des Friseurhandwerks lässt authentische Looks entstehen. Laute Farben und mutige Schnitte verschmelzen in diesen neuen Stylings und unterstreichen die natürliche Schönheit.

„Freecreation“ wird inspiriert vom individuellen Modestil, überzeugt mit einem kunstvollen Lagenlook mit unkonventionellem Ansatz. Der Stil ist für Kurz- und Langhaar gleichermaßen geeignet, da das Haar wandlungsfähig bleibt.

„Urban Sports“ ist der Inbegriff für einen sportlichen Style mit klaren Silhouetten. Der Look steht für das dynamische Stadtleben und die Leichtigkeit von sportlichen Textilien. Dabei besticht der Cut durch Kraft und Ausdruck.

Weberzeile 1 4910 Ried im Innkreis Tel. 07752 - 70 158

„Future Wave“ ist der Zeit voraus und startet eine neue Ära der Modernität. Spacegrau, Silber und pures Weiß dominieren diesen Fashion-Look, Locken und Wellen stehen im Mittelpunkt. Trotz spacigem Touch ist dieser Style auch im Jetzt tragbar und trendig.

Der Salon in Ried nimmt derzeit Mitarbeiter/Innen auf, melden Sie sich noch heute an der unten angeführten Telefonnummer.

Öffnungszeiten Mo-Fr 9:00 - 19:00 Sa 9:00 - 18:00

all inclusive Einfach alles ...

Beratung, Schnitt, Föhnen + Coloration oder Tönung mit 5 Effektsträhnen & Pflege.

Für einen unglaublichen Preis:

75,€*

Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin!

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Gültig Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 8 bis 14 Uhr.

* Ab schulterlangem Haar € 10,- Zuschlag.

Eine Übersicht aller unserer Salons finden sie auf: www.headwork-hairdresser.at

Auf die Plätze, grillen, los ...

Die Voraussetzungen sind perfekt: Das Wetter zeigt sich von seiner schönsten Seite, die Gäste sind auf dem Weg und der Grillmeister ist hoch motiviert. Die richtigen Zutaten muss man auch nicht lange suchen, denn bei EUROSPAR in der WEBERZEILE gibt es eine riesige Auswahl an Produkten der österreichischen Traditionsmarke TANN. Dry-aged Beef-Ribeye- oder Rumpsteaks, T-Bone-Steaks, Clubsteaks, Prime-Rib-Steaks und Käsekrainer, Cevapcici, Holzbauer Berner-Würstel, Wernberger Rostbratwürstel, Grillzwerge und dicke oder dünne Bratwürste: Sie alle warten auf

Steaks gar nicht oder erst kurz vor dem Grillen salzen, damit dem Fleisch nicht zu viel Wasser entzogen wird. Pfeffern immer erst nach dem Grillen, denn Pfeffer verbrennt leicht und wird bitter.

Steaks zuerst bei hoher Hitze, dann am Rand des Grillrosts bei niedriger Temperatur fertig grillen. Ca. 10 Minuten ruhen lassen.

Das entspannt die Fleischfasern

ihren heißen Auftritt bei den kleinen und großen Grillfesten in den nächsten Wochen. Das kulinarische Ensemble von TANN hat sich dabei ganz dem Thema „purer Genuss und beste Qualität“ verschrieben.

HEISS AUF HÖCHSTE QUALITÄT Mit TANN-Fleisch liegen Sie in puncto Frische, Herkunft und Sicherheit genau richtig. Seit über 20 Jahren ist TANN Partner der Agrar Markt Austria und bekommt für seine hohe Qualität und die Herkunft das AMA-Gütesiegel.

Das garantiert die Güte und nachvollziehbare Herkunft des Fleisches vom Bauernhof bis in Ihren SPAR-Markt.

DAS FEINTUNING FÜR STEAK, WÜRSTEL & CO Bei EUROSPAR erhält man bereits fertig mariniertes Fleisch, gewürzt und ungewürzt, das nur noch auf den Grill muss. Dazu jede Menge Saucen, Gewürze, Beilagen und hilfreiche Tipps direkt vom bestens geschulten Fachpersonal. Wussten Sie zum Beispiel, dass die Schnittstärke eines Steaks mindestens 2,5 cm sein sollte, damit das Fleisch schön saftig bleibt? Oder dass Rindersteaks von „medium rare“ zu „well done“ nur vier Minuten benötigen?

Holen Sie sich die großen Stars für eine gelungene Grillerei jetzt bei EUROSPAR und wertvolle Infos in Sachen Zubereitung. SPAR und TANN: Damit fängt das Grillen an.

und der Fleischsaft kann sich gleichmäßig verteilen.

Mariniertes Fleisch trocknet beim Grillen nicht so schnell aus. In Ihrem EUROSPAR in der WEBERZEILE sind viele Grillspezialitäten bereits fertig vorbereitet und mit hitzeverträglichem Öl mariniert.

Für Fans von Faschiertem: Sobald sich das Faschierte vom

Rost leicht lösen lässt, ist der richtige Zeitpunkt zum Wenden.

Kleinere Würstel fallen gerne durch den Grillrost, daher auf einen ölbestrichenen Spieß geben. Das Öl dient dazu, dass sich die Würstel später leichter abziehen lassen.

Mein Innviertel

33

Heritage-Sonnenbrille Pearle € 119,90 Shell Bag Bik Bok € 19,95

Der Sommer der Sternschnuppen von Mary Simses, Thalia, € 10,30

34

Samsung Bluetooth-Lautsprecher Handyshop ab € 49,– Kleid, Tom Tailor Casual, € 59,99

Mein Innviertel

Bandeau-Bikini aus der Skiny-Kollektion „Sunset Glamour“ bei Huber Shop € 99,98

Wir packen unsere Koffe

r

… und n ehmen m beste Ur it: jede M laubslau enge Zeit ne – und für uns, was sons in den au t noch fe sgewählt h lt, erhalt en Shops en wir der WEB ERZEILE .

Hemd Tom Tailor Casual € 39,99

Top Tally Weijl € 15,99

Gürtel Tom Tailor Casual € 24,99

Shorts Tally Weijl € 25,99

Sportiv-coole Canvas-Slippers Deichmann € 29,90

Mein Innviertel

35

G‘schichten und G‘sichter Rieder Erfolgstruppe mit jede Menge Ballgefühl Ein Blick in die Gesichter der Herrenmannschaft des UVC WEBERZEILE sagt alles: Freude pur! Schließlich haben die Volleyballer aus Ried kürzlich den Aufstieg in die 1. Österreichische Bundesliga fixiert – zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte.

Dass die heimischen Volleyballer richtig gut baggern, pritschen und blocken können, ist aber nichts Neues. Mit dem Erreichen der obersten Spielklasse wurde jedoch noch ordentlich eins draufgesetzt.

Und wer weiß, was noch alles kommt?

D

erzeit ist das Glück für Spieler, Trainer, Funktionäre, aber auch die Fangemeinde kaum zu fassen. Kein Wunder, eine Traumsaison wie diese und eine nervenaufreibende Relegation um den Aufstieg in die 1. Bundesliga müssen erst mal verdaut und natürlich auch entsprechend gefeiert werden. Stichwort Feiern: Dazu gehörte auch ein Empfang des erfolgreichen Rieder Volleyballteams Anfang Mai in der WEBERZEILE. Aber beginnen wir doch von vorne ...

SCHLAG AUF SCHLAG Oder besser gesagt: Sieg auf Sieg.

Denn so gut wie kein Gegner konnte die Innviertler in der abgelaufenen Meisterschaftssaison bezwingen.

Sehr zur Freude des durchaus zu begeisternden Rieder VolleyballVolks. Und so holte sich der UVC WEBERZEILE in mehr als beeindruckender Manier den Meistertitel in der 2. Bundesliga. Es folgte jedoch der nächste Coup: Mit einer Siegesserie im Rücken und dem Meistertitel in der Tasche spielte das Team von Trainer Alexander Prietzel gegen den SG Bisamberg / hotVolleys um den Aufstieg und konnte sich hier in einer äußerst spannenden Bestof-Three-Serie letztendlich durchsetzen.

Nun steht also das Abenteuer 1. Bundesliga bevor, in das die Jungs auch weiterhin von ihrem Namenssponsor begleitet werden. Bereits damals fiel Brigitte Biberger, Center-Managerin der WEBERZEILE, die Entscheidung, den UVC Ried zu sponsern, nicht schwer: „Die Leistungen unserer Volleyballer waren

36

Mein Innviertel

immer schon außergewöhnlich – zumal sie gezeigt haben, dass selbst trotz relativ geringer Mittel Motivation und Liebe zum Volleyball nicht zu bremsen sind.“ Außenangreifer und Kapitän, aber auch Sektionsleiter des UVC WEBERZEILE, Roman Lutz betont:

UNSER ZIEL WAR UND IST ES, HIER IN RIED SOZUSAGEN EIN VOLLEYBALLZENTRUM OÖ WEST AUFZUBAUEN. „Natürlich trägt dazu auch der nun geschaffte Aufstieg in die 1. Bundesliga bei, der uns hoffentlich auch für den einen oder anderen Neuzugang attraktiv macht.“ Eine Teilnahme in der höchsten Spielklasse ist zweifelsohne mit infrastrukturellen und organisatorischen Herausforderungen verbunden. Prinzipiell sei es laut Lutz aber auch besonders wichtig, dass der Kader so kompakt wie möglich bestehen bleibe.

ES LEBE DER ...

VOLLEYBALL Volleyball-Fans wissen, wie toll dieser Sport sein kann: technisch höchst anspruchsvoll, temporeich und spektakulär. Und natürlich fordert Volleyball – wie jeder Mannschaftssport – den Athleten so einiges ab. Immerhin ist Volleyball ein Paradebeispiel dafür, dass auf jeder einzelnen Position alles klappen muss, um als Team erfolgreich zu sein. Als Namenssponsor ist die WEBERZEILE natürlich besonders stolz, dass sich die Rieder Volleyballer zu einem absoluten Aushängeschild für die Region entwickelt

haben. Um im Kampf gegen die besten Mannschaften Österreichs eine gute Figur zu machen, wird das Team zukünftig nicht nur vonseiten der Sponsoren Unterstützung benötigen, sondern – gerade bei den Heimspielen in der Raiffeisen Arena Grieskirchen – auch wieder von den Fans. Wir würden uns auf jeden Fall wünschen, diese Gesichter auch ab Herbst 2016 möglichst oft mit einem solchen Siegerlächeln zu sehen.

JETZT:

NEUE KOLLEKTION

OPTISCHE SONNENBRILLE GRATIS. • Eine Brille ab 100,- kaufen • Die zweite Brille als optische Sonnenbrille im Wert bis zu 100,- gibt’s gratis dazu!

Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Gläser) ab 100,-; beim Kauf einer Gleitsichtbrille ab 150,-. Zweite optische Brille bis 100,- muss zeitgleich in Anspruch genommen werden, nicht auf Dritte übertragbar.

Der Wert für die zweite Gleitsichtbrille bis 150,- ist nur gratis, wenn sich der Kauf der Erstbrille auf eine Gleitsichtbrille zum Mindestpreis von 150,- bezieht. Abgebildete Fassung: EAN 3360622015606.

Ob Venedig oder Wien.

Die neuen A1  Tarife – in allen EU-Ländern nutzen wie in Österreich: In Ihrem A1 Shop: A1 Shop Weberzeile Top 47, 4910 Ried

Gratis Aktivierung

Samsung Galaxy S7 32GB 4G/LTE

€

0,-

ÖGVS - Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH Qualitätstest.at

ab

Test

Mobilfunkshops

TESTSIEGER Test 10/2015, im Test: Service & Beratung 4 nationale Anbieter

Details zum Fair Use Prinzip finden Sie auf A1.net.

Gerätepreis gültig bei Erstanmeldung zu ausgewählten A1 Go! Tarifen. Vertragsbindung 24 Monate.

Aktion Gratis Aktivierung gültig für Erstanmeldungen bis 08.05.2016. Nach Überschreitung der inkludierten Freieinheiten Verrechnung laut Tarif. Details auf A1.net

Unsere "Mein INNVIERTEL" ONLINE-FRÜHLINGSAKTION:

A1_Shop_SC_Weberzeile_200x130abf_ET1805_ICv2.indd 1

14.04.16 12:55

Gutscheincode "weberzeile" eingeben und 20% RABATT kassieren!

ONLINE-SHOP: www.austrianwear.at

designed vom Beschriftungsprofi: Quality Products for Quality People 4911 Tumeltsham, Hannesgrub Süd 19 Tel. 07752 / 88388 - www.druckstore.at

Quality People for Quality Products

by Druckstore Bernard GmbH

ING RAPP W R CA

Das macht uns jetzt Laune!

MITTERMAYR feel good in der Weberzeile Die Philosophie des familiengeführten Unternehmens „Freude an Mode und an Menschen“ wird hier von jedem einzelnen Mitarbeiter gelebt. Das sympathische Team rund um Andrea Mittermayr nimmt sich Zeit und hilft bei der Suche nach dem ganz persönlichen Stil und bei der Auswahl der aktuellen Trends. Mit viel Feingefühl, individueller Beratung und immer öfter auch mit einem Glas Prosecco oder einer Tasse Kaffee.

BOHEMIAN BOHEMIAN SUMMER SUMMER The Easy Chic!

Warum der Bohème-Stil so gut zum Sommer passt?

Er vereint Ethno-Inspirierte Muster mit Gelassenheit sowie neue Farbkombinationen.

Cardigan 69,99

Maxikleid 119,99 Bluse 59,99 Hose 69,99

The Easy Chic!

Warum der Bohème-Stil so gut zum Sommer passt?

Er vereint Ethno-Inspirierte Muster mit Gelassenheit sowie neue Farbkombinationen.

Cardigan 69,99

Maxikleid 119,99 Bluse 59,99 Hose 69,99

Den Sommer spüren, Natur pur inhalieren.

D

urch die bezaubernde Landschaft des Innviertels radeln, auf den vielen Feldwegen – wie zum Beispiel hier in Aspach – den Duft der Natur in tiefen Zügen einatmen oder auf den romantischen Wiesen dem Sonnenuntergang entgegenspazieren, einem Sonnenuntergang der die Getreidefelder so herrlich goldgelb eingefärbt, dass es fast schon surreal wirkt: Voller Stolz zeigt sich das Innviertel jetzt in seinen schönsten Farben und lädt uns ein. Zum Loslassen, zum Durchatmen, zum Runterkommen. Bei so viel naturbelassener Schönheit nehmen wir die Einladung gerne an. Über die vielen Möglichkeiten, den Sommer im traumhaften Innviertel zu erleben, erfahren Sie auf der nächsten Seite. Wir stellen die schönsten Plätze an den Badeseen vor und wo es sich am besten einkehren lässt.

40

Mein Innviertel

Mein Innviertel

41

Bild: Andreas M端hlleitner

n e t i e h u e n UND ends tR −20% STATT 999,99*

799,99 ZoLL

Mountainbike Fat Rhino

Für Herren

26

GÄNGE

18

ScHALTWERK

Shimano XT

GAbEL

Alloy Fatbike

−16% STATT 599,99*

499,99 stand uP Paddle-set bReeze 9´9"

Einfach auspacken, aufpumpen und lospaddeln // Set besteht aus: aqua Marina suP "breeze", alu-Paddel, hochdruck-Pumpe, transporttasche, Reparatur set und einer zentral- und zwei seitlichen Finnen // Technische Daten: 300 x 75 x 10 cm, bis 15 psi // Gewicht: 9 kg // Körpergewicht: bis zu 95 kg

199,99 WandeRjacke neblua stRetch Für Damen und Herren // wasserdicht // atmungsaktiv // verstellbarer Saum

99,99 3/4 hose heRo

Für Herren // feuchtigkeitsableitend // schnelltrocknend // atmungsaktiv // hochelastisch

189,99 PRiMaloFtjacke PRessuRe

Für Herren // wärmend // atmungsaktiv // wasserabweisend // schnelltrocknend

Angebot gültig nur im Hervis Store Ried/Innkreis, EKZ Weberzeile, Weberzeile 1, von 24.05. bis 04.06.2016 bzw. solange der Vorrat reicht. *STATTPREIS (vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Firmensitz: Hervis Sport- und Modegesellschaft m.b.H., Walser Bundesstraße 35, 5071 Wals // E-Mail: office@hervis.at, Firmenbuchnr.: FN 50573y, Landesgericht Salzburg

BADESEE MÜHLHEIM Der ca. 3 ha große Badesee mit gepflegter Rasenanlage steht für Erholung und Abwechslung! Der warme See bietet nicht nur Gelegenheit zum Schwimmen, sondern auch zum Entdecken und zum Erforschen. Für die „kleinen Gäste“ ist die Spiel- und Kletteranlage immer wieder ein besonderes Abenteuer.

Für die Jugend, und die „Junggebliebenen“ bietet der neue „ICEBERG“, der Sportplatz und ein Beachvolleyball-Platz ein tolles Areal zum Vergnügen und Austoben ... Der Imbiss-Kiosk behebt den kleinen Hunger.

TIPP:

d er Freiba Das Ried n chiedene mit vers tsche, Wasserru Becken, Platz lleyballBeachvo ze r die gan u. v. m. fü Familie!

Kirchenstraße 2/1, 4961 Mühlheim/Inn +43 (7723) 42955 gemeinde@muehlheim-inn.ooe.gv.at

EINKEHRTIPP: Kirchenwirt, Sonnenblumenhof, Wirt z'Winklham

BADESEE PRAMET Der Badesee Pramet ist ein idealer Platz zum Wohlfühlen. Der idyllisch gelegene Badesee mit großem Kinder- und Nichtschwimmerteil, ist Mittelpunkt der großzügigen Freizeitanlage mit weitläufigen Liege- und Spielwiesen.

Natürliche Spielgeräte aus Holz stehen am Kinderspielplatz, aber auch direkt im Wasser bereit – eine tolle Abwechslung. Weiters bieten Beachvolleyball-Platz und Tennisplätze sportliche Möglichkeiten.

Pramet 35, 4925 Pramet +43 (7754) 8450 gemeinde@pramet.ooe.gv.at

EINKEHRTIPP: Seeklause am Prameter Badesee

L

E T R

Ried

BADESEE GUNDHOLLING

IN

Dieser Badesee, mit ausgezeichneter Wasserqualität, ist durch Schotterabbau entstanden und bietet eine Fläche von 40.000 m². Für einen erholsamen Badetag stehen Liegewiese, Kinderspielplatz, Buffet während der Badezeiten, Umkleidekabinen, Volleyballplatz und Tischtennistische zur Verfügung.

Hofmark 9, 4962 Mining +43 (7723) 7055 gemeinde@mining.ooe.gv.at

IE V N

EINKEHRTIPP: Honigwirt

BADESEE WILDENAU Bei herrlichem Wetter treffen sich alle Wassersportfreunde am nahen Badesee in Wildenau: ein Eldorado für Jung und Alt. Für das leibliche Wohl sorgen 2 Badeseebuffets. Außerdem stehen genügend Umkleide- und Sanitärräume zur Verfügung. Für alle kleinen Gäste gibt es einen Kinderspielplatz und eine Wasserrutsche. Zusätzlich bieten der Fitness-Parcours und der Beachvolleyball-Platz beim Badesee in Wildenau sportliche Möglichkeiten.

Marktplatz 6, 5252 Aspach +43 (7755) 7355 info@aspach.at

EINKEHRTIPP: Bistro direkt am Badesee

Mein Innviertel

43

oorundfahrt 7. internationale

rad

2. Etappe Wels – Altheim Freitag, 17. Juni 2016 – 156 km Ziel: Altheim Stadtplatz – ab 16.00 Uhr

Unsere Gemeinden mit den Ankunftszeiten bei 42 km/h Ges.km 35 39 45 51 61 75 91 98 101 106 112 123 134 145 156

Ort Ankunft Bergwertung Plateau/Turmberg 14:23 Eberschwang 14:29 Pramet 14:38 Waldzell 14:46 Mettmach 15:01 Bergwertungen Höh 15:21 Bergwertung Maria Schmolln 15:39 Höhnhart 15:49 Aspach 15:54 Roßbach 16:00 Altheim / 1. Zieldurchfahrt 16:10 Altheim / 2. Zieldurchfahrt 16:26 Altheim / 3. Zieldurchfahrt 16:42 Altheim / 4. Zieldurchfahrt 16:57 ZIEL – ALTHEIM – STADTPLATZ 17:13

Tolles Rahmenprogramm

www.ooe-radsportverband.at

www.ooe-radsportverband.at

VERANSTALTUNGSKALENDER RIED 2016 JEDEN MO. | 9.30 – 11.30 Uhr | Planet Lollipop

FR

Zwergerltreffen

10 TV-LiveÜbertragungen

Spiel & Spaß für die Kleinsten

Alle Spiele werden in der WEBERZEILEGastronomie live übertragen.

JEDEN MI. BIS 10.07. | ab 14.00 Uhr | WEBERZEILE

StickerTauschbörse

DI

Rasch anmelden, mitmachen (ab 12 Jahre) und gewinnen! Anmeldung unter: marketing@weberzeile.at

Bauernmarkt JEDEN ERSTEN MO. IM MONAT | WEBERZEILE

14., 18. und 22.06. | WEBERZEILE

14 Wuzelturniere

JEDEN DO. | 9.00 – 19.00 Uhr | WEBERZEILE

Feiner Genussmarkt mit heimischen und überregionalen Anbietern

10.06. – 10.07. | WEBERZEILE GASTRONOMIE

FR

8

08. – 09.07. | WEBERZEILE

Schulschluss Schulabschlussparty & Start in die Sommerferien

Kasperltheater 06.06. Kasperl und der Gemüseklau 04.07. Omas Sommerfest 01.08. Kasperl auf Urlaub

JEDEN ERSTEN MI. IM MONAT | WEBERZEILE

Kochen & Genießen in der WEBERZEILE Gekocht wird von BTV-Köchin Elfriede Schachinger. Zusehen und verkosten!

01.06. Spargel und Erdbeeren

SA

30 25 Jahre Nivea Familien Fest Österreichs größte SommerFerien-Tour kommt nach Ried!

MI

03.08. | ab ca. 15.00 Uhr | WEBERZEILE

3

Easy Rider Charity Tour jede Menge Harley-Davidson-Kultmotorräder, Musik & Unterhaltung

06.07. Gesund & fit durch den Sommer 03.08. Alles rund ums Grillen

SA

an über 30 Verkaufsständen wird sehr gut erhaltenes Spielzeug von Kinder an Kinder verkauft

FR

19.00 Uhr - Stuntshow mit dem legendären Rainer Schwarz

28.05. | 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr | WEBERZEILE

28 Kinderspielzeugflohmarkt 10.06. | 17.00 Uhr | WEBERZEILE

10 EM-Auftakt Kabarett mit Peter Moizi, coolem Gewinnspiel und Spieler-Besuch vom SV Ried

30. – 31.07. | WEBERZEILE

SA

13.08. | Stadt Ried

13 Summer in the City Die Rieder Innenstadt lädt zum Kurzurlaub ein! Flaniermeilen, ein Rahmenprogramm für alle Sinne, kulinarische und akustische Vielfalt auf allen Plätzen.

Ab ca. 17 Uhr gastiert am Hauptplatz zum 6. Mal die Harley Davidson Charity Tour Österreich

Mein Innviertel

45

) R U N T H C I N ( S PARADIE

s n a F r e g r für Bu

Stay, dine and taste – or take-away and taste: Unter diesem Motto werden bei

Buns n' Patty Burgerhouse in der WEBERZEILE die saftigsten Burger gebrutzelt. Das Besondere am Konzept von Inhaber Reinhard Kaiser: Jeder Burger wird frisch zubereitet – nach der sogenannten „Soft-Grill-Methode“. Das ist eine Mischung aus Garen und Grillen. Mit dem Effekt, dass das Fleisch noch saftiger wird.

Top-Angebot für Wiederholungstäter Burger-Fan zu sein, zahlt sich aus – mit dem Sammelpass von Buns n' Patty Burgerhouse. Bei jeder Bestellung ab € 5,- gibt es einen Stempel. Ab 12 Stempel bekommt man ein Burger-Menü und wahlweise Steak Fries oder ein Getränk gratis.

Unter allen fleißigen „Stemplern“ wird außerdem ein Wellness-Wochenende für 2 Personen verlost. Also, ran an den Burger.

46

Mein Innviertel

Einmal zahlen und nachschenken, so oft man will

Heute lieber mal fleischlos?

Kein Problem.

Und

Buns

was macht man, während man auf sein fleischiges Objekt der Begierde wartet? Ganz einfach.

Man sucht sich bei der Selbstbedienungsstation schon mal sein Lieblingsgetränk aus. 14 verschiedene Softdrinks stehen zur Wahl.

Daneben gibt es Bio- & Fairtradezertifizierte Kaffeegetränke von Julius Meinl. Und das Beste daran: Man zahlt nur einmal, kann aber nachfüllen, so oft man will.

chiedene 14 versin .

Softdr ks ..

n' Patty Burgerhouse ist aber nicht nur ein Eldorado für Burger-Fans, auch Vegetarier und Liebhaber der leichten Küche kommen hier voll auf ihre Kosten: Die neue Salatkarte, leckere Mozzarella-Sticks und panierte Champignons oder auch die kalorienarmen Burritos - mit oder ohne Fleisch sind eine perfekte Alternative und eigentlich nur mit einem Wort zu beschreiben: mmmh.

Der maßgeschneiderte Burger

Aber

noch einmal zurück zum Klassiker, dem Burger. Man kennt das ja: Der eine mag die Gurken nicht, der andere wiederum kann auf Tomaten im Burger nicht verzichten. Damit wirklich jeder Bissen schmeckt, gibt es bei Buns n' Patty Burgerhouse den Basic Burger, bei dem eigentlich nur zwei Zutaten fix sind: das Brot und das Fleisch. Den Rest kann man ganz nach seinen persönlichen Vorlieben wählen. Und auch die Größe des Burgers ist variabel – 100 oder 180 g Fleisch. Je nachdem, wie groß der Appetit und das Knurren im Magen ist.

Neue MozzaSraelatkarte, lla-Stick s ...

Burger e r s a e o l s s b u n a e i G r Var Ihr Platz in de t schon: e rt a w e s u o rh tty Burge bei Buns n´ Pa chäftige

o man das ges w , ll a M r e d kt in Lokal entweder dire as ruhiger im tw e , n n a k n te ch Treiben beoba ütlichen er auf der gem m m o S im t tz oder je . chtem Balkon a rd e b ü it m e Sonnenterrass

...

Der Burger – eine amerikanische Erfindung?

Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten steht auch für grenzenlosen BurgerGenuss. Man kann fast schon sagen, dass der Burger in Übersee so eine Art Nationalspeise ist. Umso mehr überrascht es, dass der Burger eigentlich aus Deutschland kommt, genauer gesagt aus Hamburg. Deutsche Auswanderer brachten die Idee vom gebratenen Stück Fleisch zwischen zwei Brothälften in die USA. Daher ist der Burger aber eigentlich eine Erfindung „made in Germany“.

Mein Innviertel

47

Easy Rider Charity Tour Männerherzen schlagen höher beim Sound der circa 150 Harleys, die am Samstag, den 23. Juli in der WEBERZEILE eintreffen.

S

ie sind wieder „on tour“, die harten Jungs, mit dem weichen Kern.

Denn die Biker fahren auch dieses Jahr wieder für kranke, bedürftige Kinder und spenden den gesamten Erlös.

SIE FAHREN, UM ZU HELFEN „Wir fahren, um zu helfen“, erklärt der Organisator Rolf Karoly, der selbst seit etlichen Jahren eng mit der Harley-Szene verbunden ist. Und so gelang es, mit einigen Harley-Clubs zusammen den Verein „Easy Rider Charity“ zu gründen, der im Dienst der guten Sache steht.

EASY-RIDER-FEELING Action pur erwartet die Besucher an diesem ereignisreichen Nachmittag. Die rund 150 Harley-Maschinen werden vom Upper Austria Chapter H-D Linz und H-D Salzburg unterstützt. Umrahmt werden sie von den aus Mike's Garage stammenden und auf Hochglanz polierten US-Cars und den alten Vespas mit unverwechselbarem italienischen Flair von Stoffis Garage. Pfeil Design präsentiert mit seinen Exponaten die neuesten Airbrush- und Beschriftungstrends.

Ein absolutes Muss ist einer der letzten Auftritte des legendären Stuntmans Rainer Schwarz, der in der WEBERZEILE seine Abschiedsvorstellung gibt. Musik, tolle Stimmung, gutes Essen und ein Hauch von Easy Rider wird die WEBERZEILE bis zum Abend rocken. Das absolute Highlight des Tour-Tages sind aber die angereisten Biker selbst, unter denen sich auch Schauspieler und Harley-Enthusiast Wolfgang Fierek befindet.

48

Mein Innviertel

Programm

v

der Eintreffen rer arley-Fah H 0 5 1 – 0 2 1 hr nd 16.00 U u 0 .0 5 1 . zw hne mit Große Bü ks” „The Blac d n a -B e iv L d Würstel n u l r e d n He nd Schirm- u -, r ie B ie sow ar Cocktailb Großes iel Gewinnsp

16

li 20 u J .

3 2 , . a om S

ng der Ausstellu iker -Car-Klass S U r e d , s , Harley e’s Garage ik M l a e R von f is s von Stof a p s e -V e g ns Vinta rush-Desig b ir A d n u Garage Design von Pfeil aß Spiel & Sp der für die Kin ie einen Erleben S n Stuntder letzte ren es legedä d e t it r t f u a hwarz Rainer Sc 0 Uhr um ca. 19.0

Die Vielfältigen aus der Region Teil 2 Karl Mittermayr Geschäftsführer, Mittermayr mein Wohlfühl-Modehaus im Innviertel

Robert Adam Geschäftsführer, HEADWORK Der Zufall wollte es, dass wir auf die WEBERZEILE aufmerksam wurden.

Der Standort und die Kaufkraft der Stadt Ried waren ausschlaggebend, uns für einen weiteren Shop hier in der WEBERZEILE zu entscheiden.

Das einzigartige Center inmitten des Stadtkerns entspricht genau dem Geschmack von Headwork. Hier

Unsere Modehäuser in Wildenau, Mattighofen und Braunau tragen jeweils die Bezeichnung: „Mittermayr – mein Wohlfühl-Modehaus im Innviertel“. Und Ried gehört eben auch zum Innviertel. Mit unserem neuen Shop und seinen sieben Modeberaterinnen können wir nun das gesamte Innviertel mit unserer Mode begeistern. Grundsätzlich unterscheidet sich der Standort kaum von den anderen, da auch hier unsere Firmenphilo-

Der Erfolg hat viele Bühnen – nicht nur eine.

In der WEBERZEILE gibt es zahlreiche Innviertler Unternehmen. Wir haben nachgefragt. können unsere acht Mitarbeiter die neuesten Frisurentrends aus London und Paris umsetzen und vom Branchenmix der SES profitieren. Auch die Architektur der WEBERZEILE ist einzigartig und gut gelungen. Der ideale Standort inmitten der Stadt belebt das Zentrum von Ried.

50

Mein Innviertel

sophie „Freude an Mode und Menschen“ gelebt wird. Also freundliche und kompetente Beratung mit einem feinen Gespür für Qualität, Details und aktuelle Trends. Die WEBERZEILE ist hell, freundlich, nicht zu groß, in der Innenstadt gelegen und somit äußerst gelungen.

Johannes Plakolm Inhaber, Modern Times by Diadoro Plakolm, Juwelier Desch Reinhard Kaiser Shop-Partner, Buns n' Patty Burgerhouse Durch unseren zusätzlichen Standort in der WEBERZEILE ist es uns gelungen, das Angebot für unsere Gäste zu erweitern und die Marke Buns n' Patty - die für frisch zubereitete Burger steht - bekannt zu machen. WEBERZEILE und Varena stehen somit für Burger-Restaurants, das Café/Bistro Mousseaux in der Stadt Ried hingegen für frisch aus dem Pizzaofen kommende Baguettes und Flammkuchen. Stolz sind wir auch auf die zwanzig neu geschaffenen Arbeitsplätze. Das Konzept WEBERZEILE mit seiner modernen Architektur, der perfekten Innenstadtlage, dem hervorragender Branchenmix und der weit über die üblichen Handelszeiten hinaus geöffneten Gastronomie ist absolut gelungen!

Torsten Fabisch Shop-Partner, Trachtenalm Wir sind immer interessiert an neuen Ideen, neuen Konzepten. Die WEBERZEILE hat uns von Anfang an überzeugt und wir wollten mit dabei sein. Die Trachtenmode boomt wie nie zuvor und so war es die richtige Entscheidung, ihr einen Platz in einem Einkaufscenter mit hoher Frequenz und dem entsprechenden Branchenmix einzuräumen. Wir haben den Shop und das Angebot genau auf unsere Kunden abgestimmt und konnten zusätzliche Arbeitsplätze schaffen. Die WEBERZEILE gefällt mir persönlich sehr gut, sie ist toll konzipiert und mit einem Angebot ausgestattet, dass keinen Wunsch offen lässt.

Die WEBERZEILE war für uns der ideale Standort, um neue Kunden anzusprechen, ihnen ein Stück näherzukommen und unseren trendigen Uhren- und Schmuckshop „Modern Times by Diadoro Plakolm“ zu etablieren. Die jungen, attraktiven Labels, die in der WEBERZEILE zu finden sind, bilden eine hervorragende Ergänzung zu den bestehenden Marken unserer Rieder Innenstadt-Niederlassung „Juwelier Desch“. Das moderne Uhren- und Schmucksortiment von „Modern Times by Diadoro Plakolm“ passt perfekt zum Markenmix der WEBERZEILE. Fünf qualifizierte „Lifestyle-Beraterinnen“ stehen unseren Kunden mit gutem Geschmack und jeder Menge Knowhow zur Verfügung. Ich persönlich bin von der Architektur, dem angestrebten Branchen- und Markenmix, der Lage und dem Ambiente der WEBERZEILE begeistert.

Mein Innviertel

51

Jeden ag 1. Mont m at u im Mon 0 Uhr 16.3 & 0 0 .

5 1 vom ogramm pr er Pausen op auf d p i l l o L t Plane bühne Kasperl

Der Kasperl mit seinen Abenteuern besucht die WEBERZEILE. Sommerprogramm: Montag, 06.06.2016 Kasperl und der Gemüseklau

Montag, 04.07.2016 Omas Sommerfest

Montag, 01.08.2016 Kasperl auf Urlaub

Nähere Informationen zu den Terminen finden Sie auf unserer Homepage. weberzeile.at

Vom EM-Fieber gepackt

6

WIR BASTELN UNS EINEN WUZLER

Was man aus einfachen Sachen nicht alles basteln kann – in diesem Fall einen echt coolen Wuzler. Wir haben dafür einen Schuhkarton verwendet, ihr könnt aber auch andere Schachteln oder Kisten verwenden - je nach Lust und Laune und wie groß euer Wuzler werden darf.

1

2

KLEINE BASTELANLEITUNG 1. Die Wände eures Stadions sollten etwa 8 cm hoch sein – deshalb die restliche Höhe bei Belieben abschneiden. Beklebt den Kartonboden innen mit grünem Tonpapier, die Wände blau.

2. Zeichnet mit dem Filzstift die Linien der Tor- räume sowie mittig auch den Anstoßkreis und die Mittellinie ein. Für den Strafraum eignet sich eine Kunden- /Bankkarte als Schablone.

3

4

3. Stecht mit dem Pikser an den kurzen Seiten des Kartons vorsichtig die Außenkanten der Tore vor, verbindet sie mit einem Bleistiftstrich und schneidet sie dann mit einem Teppichmesser aus (vielleicht helfen euch die Eltern dabei).

4. Zeichnet mit dem Bleistift die Position der Löcher für die 4 Drehstäbe ein. Die richtige Höhe sollte so sein, dass sich die Spieler (die Wäscheklammern) nachher frei drehen können.

5

6

5. Schneidet nun die Stäbe zu: Sie sollten so lang sein, wie der Karton breit ist, plus etwa 10 cm zu jeder Seite. Drückt anschließend mit dem Pikser oder Spieß mittig ein Loch in die vier Korken und steckt diese auf jeden Stab. Dann die Stäbe durch die jeweils zwei genau gegenüberliegende Löcher im Karton schieben.

6. Aus Wäscheklammern stellt ihr die Spieler her – fünf pro Mannschaft, die nach Belieben bemalt und mit Kleber fixiert werden können.

DAS BRAUCHST DU

• 1 Schuhkarton mit ebenem Boden • 4 Weinkorken • 4 Schaschlikspieße

• Alleskleber, Pikser, Teppichmesser, Lineal • grünes + blaues Tonpapier • Kunden- oder Bankkarte

• Bleistift, schwarzer Filzstift • 10 Wäscheklammern aus Holz • Ball in passender Größe (Tischtennisball)

Mein Innviertel

53

jeden ist montag o n ta g m r e d n i K

11.30 h Von 9.30 bis

ch Jeden Mittwo

e m i t s i a m y a l p erer Kreas W ir lassen un auf – immer tivität freien L reszeit! ah passend zur J

z w er g er l trefvfenePn rogrammen im

mit kreati WEBERZEILE r e d in p o p lli Planet Lo

y a d h t r i B y Happ urtstagsparty der welt

die beste geb zeile! r e b e w r e d in p o ip l im planet lol • zwei tolle Partyräume für jeweils bis zu 15 Kinder (3 bis 10 Jahre ohne Begleitung) • cooles Partyprogramm für jeden Geschmack mit 4 Partymottos:

happy:

jede menge action

lola:

es wird getanzt

• leckere Menüs • lustige Partymusik (kann auch selbst mitgebracht werden – CD-/USB-/iPhone-Schnittstelle)

• natürlich kann auch der ganze Planet Lollipop erobert werden • ACHTUNG: im Planet Lollipop ist Sockenpflicht!

ed:

erzähl mir was

ida:

kreativ mit stift und schere

OÖN-Card & OÖ-Familienkarte

€ 1,–/Stunde weniger zahlen!

Geburtstagsparty für alle kleinen Gäste nur € 110,– statt € 120,–.

weberzeile.at

Darfs noch was sein?

WEBERZEILE KinderspielzeugFlohmarkt Samstag, 28. Mai 2016 Jetzt haben alle Kinder bis einschließlich 14 Jahre die Möglichkeit, zum erfolgreichen Verkäufer oder Käufer zu werden! Unter dem Motto „von Kindern für Kinder” können alle Spielsachen, die gut erhalten sind und nicht mehr gebraucht werden, im Beisein von Erwachsenen, verkauft werden.

Verkaufszeiten: 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Die WEBERZEILE bietet ausreichend Fläche zum Stöbern und Kaufen: Über 30 Verkaufsstände warten auf potenzielle Kunden.

Mein Innviertel

55

IMPRESSUM HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER Ried GmbH & Co KG, Weberzeile 1 | 4910 Ried im Innkreis

AUSBLICK

EIN KLEINER VORGESCHMACK AUF DIE NÄCHSTE AUSGABE: 1 Jahr WEBERZEILE

Große Geburtstagsfeier mit tollem Rahmenprogramm und vielen Gewinnspielen.

Wir treiben es bunt

Die Modetrends in diesem Herbst: von Print bis Pink.

Typisch Herbst ... und alles was dazugehört: vom Einkochen bis zum letzten Handgriff auf Terrasse und Garten.

56

Mein Innviertel

Herbst-Zeitlos D ie besten Strecken und Wege zum Wandern, Pilgern und zu sich zu kommen.

G’schichten und G’sichter

Warum sich Dr. Georg Emprechtinger auf dem Holzweg befindet.

Loslassen

Thermen-Besuch und was man sonst noch machen kann.

WEBERZEILE INFOLINE Tel.: +43 (0)7752 84040 Fax: +43 (0)7752 84040-150 marketing@weberzeile.com FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Brigitte Biberger, MBA REDAKTION, KREATIVDIREKTION, ARTDIREKTION, GRAFIK & PRODUKTION SIGN GmbH Werbeagentur Fürstweg 18 · 5340 St. Gilgen · Austria www.signgroup.at MITARBEITER DIESER AUSGABE Redaktionsleitung: Mag. Jutta Niedermair Redakteur: Ursula Honzak WEBERZEILE-Team: Brigitte Biberger, Brigitte Jungwirt, Verena Puell Lektorat: KERN Austria GmbH Fotografen: KarinLohbergerPhotography, reschfoto.at, Dr. Susi Nagele, Museum Innviertler Volkskundehaus, Andreas Mühlleitner, Stadtmarketing/Ried, Sandra Pfeil, Andreas Kolarik, Innviertel-Tourismus Gemeinde Mining, Gemeinde Aspach, Gemeinde Pramet, Stadt- archiv Wels, DERFRITZ, © SPAR / Photo Graphics, © Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern, Andreas Achleitner, Kasperl-Mobil UVC WEBERZEILE, Depot, Nanu Nana, Plakolm, Kaiser, Mittermayr, Adam, Fabisch Bildagenturen: Shutterstock, iStock by Getty Images, Stockfood Druck: LEYKAM Druck GmbH & Co KG Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops in der WEBERZEILE Ried erhältlich. Alle Preise (in EUR) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechtsspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

Vertrautes, neu inszeniert.

Jetzt glücklich shoppen mit dem Rieder Schwanthaler Zehner!

Sie haben die Wahl: Die WEBERZEILE und die Stadt Ried bieten Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten, den neuen Rieder Schwanthaler-Zehner einzulösen.

Gerne nehmen wir auch die Schwanthaler Münze an.

riederschwanthalerzehner.at

R E V I S U L K EX p o h D N S U .

N 6 FAAM 10. & 1. 1&.025.06.

AM 24

Angebot gültig nur im Hervis Store Ried/Innkreis, EKZ Weberzeile, Weberzeile 1, von 10.-11.06. und von 24.-25.06. bzw. solange der Vorrat reicht. *STATTPREIS (vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Firmensitz: Hervis Sport- und Modegesellschaft m.b.H., Walser Bundesstraße 35, 5071 Wals // E-Mail: office@hervis.at, Firmenbuchnr.: FN 50573y, Landesgericht Salzburg