Tidningen 7 nr 37 2010 by 7an Mediapartner

dItt lokAlA veCkoMAGAsIn – I dIn PostlÅdA PÅ FredAGAr

29 oktober 2010

Nr 37

Boa: ”Vad letar du efter när tidningen kommer?”

världens trevligaste ö-viksbo

skotermagi

SIMMARdrömmar

ANNONS

Svenska Hem fyller 50 år, det firar vi med ROXY Kontinetalsäng 180x200 Beställningsvara

7.995:-

Fredag 29/10 har vi öppet till 19.00!

MASSOR AV JUBILEUMSPRISER! Missa inte våra kampanjer på sängar.

Fredag 29/10 kl. 15-19 bjuder vi på Pizzabuffé

sedan 1944

på Millas Restaurang & Café (när du handlar för minst 1.000:-). Värde 160:-.

Lomvägen 2, Långviksmon • tel 0662-302 70 • www.svenskahem.se • www.stegbo.se • ÖPPET: Vard. 10-18, Lörd. 10-14

Stor och fräsch 2-rumslägenhet

BOSTADSRÄTT

Fantastiskt fritidsställe med vacker utsikt över Bäckfjärden

Huvudstuga på 70 kvm, 4 rok varav 2 sovrum, storstuga med öppenspis, duschrum. Stora altaner. Gäststuga vid vattnet byggd -05 med bastu, gästrum med sovloft. Extra gäststuga ca 12 kvm. Förråd. Gemensamt djupborrat vatten och egen 3-kammarbrunn. Fint strandområde med rätt till bad, båtplats och brygga. Öppen visning onsdag 3/11 kl. 16.00-17.00 och söndag 7/11 kl. 12.00-13.00. Adress: Bäck 218.

VÄSTRA DALGATAN

BÄCK

JÄRVSTAGATAN

med härlig utsikt. Inglasad balkong i söderläge som vetter mot Öviksfjärden. Rymligt kök med nya ytskikt och ljusa luckor. Parkettgolv i vardagsrum. Stort duschrum. Bra med förvaringsmöjligheter. Boarea 70 kvm. Månadsavgift 3724 kr. Rep.fond 1205 kr. Öppen visning onsdag 3/11 kl 12.00-13.00. Adress: Järvstagatan 20 J.

BOSTADSRÄTT

Ljus och trevlig hörnlägenhet om 3 rok

71,5 kvm. Ljusa fräscha ytskikt. Fin utsikt över staden och slalombacken. Renoverat duschrum -04 med golvvärme och nytt porslin. Stor och fin inglasad balkong. Stambytt -04. Månadsavgift 3553 kr. Öppen visning tisdag 2/11 kl. 12.00-13.00. Adress: Västra Dalgatan 40 A, vån 2.

Trevlig 2-rumslägenhet

BOSTADSRÄTT

BREDBYN

CENTRALT

på 1:a våningen mitt i stan. Huset byggdes 2007. Boarea 62 kvm. Öppen planlösning mellan vardagsrum, hall och kök. 1 sovrum. Duschrum med golvvärme, klinker och kakel. Egen tvättmaskin. Parkettgolv i vardagsrum, kök och hall. Rymlig inglasad balkong. Månadsavgift 4106 kr. Öppen visning tisdag 2/11 kl 12.00-13.00. Adress: Köpmangatan 1.

HYRESRÄTT 5 ROK För dig som tänker sälja din villa kan vi erbjuda en hyreslägenhet om 5 rum i centrala stan. 127 kvm på 2:a våningen. Hyra 8.266 kr/mån. Bilplats finns att hyra. Inflyttning 1 jan 2011.

Tegelvilla med möjligheter centralt i Bredbyn

Boarea 105 kvm, biarea 68 kvm. 5 rok varav 3 sovrum. Renoverat duschrum. Vardagsrum med fungerande kamin. Fjärrvärme. Lättskött tomt. Garage i källaren. Nära till affär och bank. Öppen visning tisdag 2/11 kl 17.00-18.00. Adress: Nygatan 30.

Sven

Gunnar

Sune

Johanna

Sara

mammaledig

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: ovik@erasweden.com

Team Elitvaror INATGOLV TRÄ- & LAM ANDE K C TÄ H EL M AT TO R TA PE TE R

Vi hjälper dig från tanke till handling!

Nyttja get ROTavdra G G N IN G M AT T L Ä Ä T T N IN G KAKELS SARB. VÅTRUM

G O LV L ÄG G ARE / KAKE L S ÄT TARE

BU TI K / KON TOR

Öppet: Mån-fre 9.30-18.00 • Lör 10-14 Nygatan 28

Martin

Roland

Carina

Matilda

Rickard

Assar

Åsa

Åke

Daniel

Andreas

LarsÅke

Jimmy

l Örnsköldsvik l Tel. 837 00 www.elitvaror.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

sIDAn 3

Vad tycker du om sjuan?

reDaktion Adress: Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79

snygg tiDning med bra papper och tryck, propra bilder, intressanta artiklar, fräscha annonser, välskrivet och med få fel. Det är återkommande tillrop som når vår redaktion varje vecka apropå den tidning du just nu läser. Mumma för en redaktör. Men han är naiv, självupptagen och snudd på korkad om han tror att det är slutbetyget och den allmänna uppfattningen om Örnsköldsviks veckomagasin. Såklart att det fi nns andra åsikter. Bara en massa annonser, släta reportage, glättiga plattityder och spridande av en allmän skrytkultur. Det är andra omdömen och det är bara att konstatera att läsarnas smak alltid kommer att vara delad. Men vad majoriteten tycker är bra, mindre bra, kan göras bättre eller rent av tycker är dåligt är rasande intressant. Vi är glatt informerade om att mer än nio av tio läser den tidning som kommer gratis varje vecka, men också medvetna om att det inte är någon intäkt för att den inte kan göras ytterligare läsvärd. Därför gör du oss en stor tjänst om du skickar ett mejl, ett vykort eller ett brev och berättar vad du tycker. Vad är det bästa eller sämsta med

redaktion@tidningen7.se www.webben7.se Chefredaktör & ansvarig utgivare

Ulf Eklund .......................................................... 0660-72 677 vD

Anders Ögren ........................................... 0660-72 661 ekonomi

Annika Carlson

......................................

0660-72 660

säljkoordinator

Anna Lundgren ...................................... 0660-72 667 annonsförsäljning

Peter Eskelind ......................................... 0660-72 680 Magnus Gidlöf ......................................... 0660-72 681 Elisabeth Sjöblom ............................. 0660-72 682 Mikael Lundmark ............................... 0660-72 683 Lars Winqvist ........................................ 070-601 77 05 annonsmaterial: annons@tidningen7.se annonskoordinator

Louise Strindlund .............................. 0660-72 662 annonsproduktion

Charlotte Bylin Adelsköld ... 0660-72 663 Hanna Sydhage ................................... 0660-72 664 Linda Lindström ........................................0660-72 665 Ingela Molander..........................................0660-72 673 art Director

Kamilla Åhlander ................................ 0660-72 666 reportrar

Torbjörn Hägglund ..............................0660-72 672 Nils Ågren...............................................................0660-72 675 Märta Karlsson .......................................... 0660-72 676 Webbkoordinator

Peter Ohlsson ........................................... 0660-72 685 tryck: Color Print Sweden

Tidningen 7? Vad uppskattar du allra mest och fi nns det något du irriterar dig på? Vad letar du efter när tidningen kommer? Vilka typer av reportage eller fasta inslag missar du aldrig och vad hoppar du nästan alltid över? Av praktiska skäl kan inte alla önskningar uppfyllas och naturligtvis förbehåller vi oss rätten att bestämma över innehållet. Men dina synpunkter är viktiga för att Tidningen 7 och inte minst vår webbsajt; webben 7, ska utvecklas i takt med tiden. Apropå synpunkter har jag fått många efter att jag förra veckan skrev om Skolval 2010. Några delade min åsikt, andra brydde sig inte alls och några blev upprörda eftersom de hade en annan uppfattning. Precis som det måste få vara.

boa@tidningen7.se U lF ”boa” e klU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

Distribution: Posten AB Utebliven tidning: Ring 0660-777 77

Annonsmaterial:

omslagsbild

Carl-Henrik Henriksson Foto: Håkan Nordström

Denna vecka:

För införande kommande fredag.

Upplaga

Annonsunderlag: senast fre 15.00

Tryckupplaga: 32 400 ex Distr. hushåll/företag: 31 001 ex Distribueras denna vecka även till hushållen i Nordingrå, Docksta, Mjällom och Ullånger.

Färdiga annonser: senast mån 15.00

PÅ CYKELN NÖTTER 14 DUBBDÄCK 36 Ö-VIKSFÖR 17 TIDNING 52 STENMARCK SYSKADADE KOMMER FÖR STEFANZ 11 28 SJUNGER PAKISTAN BJUDER UPP 60 LASSE

Gör dig redo för vintern 100 kr Rabatt

100 kr Rabatt

Presenningar 2,5 x 3,6m ord. pris 119 kr

3,6 x 5,4m

100 kr Rabatt

ord. pris 235 kr

OKQ8 Bilbatteri Ord. pris från 975 kr

499 kr

649 kr

Ord. pris 399 kr

Ord. pris 599 kr

Ord. pris 749 kr

Modernum kupévärmare – MK Mini

Modernum kupévärmare – MK 1300SP

Erbjudandet gäller t o m 23 november 2010.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Modernum kupévärmare – MK 1700SP

150 kr Rabatt

164 kr

5,4 x 7,2m 295

ord. pris 425 kr

825kr 299 kr

79 kr

6 x 10m 449 ord. pris 649 kr

7,2 x 12m 629 ord. pris 899 kr

kr kr

Rondellen 0660-29 91 50 Husum 0663-611 80

Catrin Anderssons ”Med näsan mot iskanten” är det senaste konstverket som Åke Grundströms företag Glas & Metall i Ö-vik satt upp. konstnären vill skapa en känsla av att betraktaren befinner sig inuti inlandsisen och blickar ut över landskapet. de skiftande färgerna kan läsas som ljusskiftningar i isens sönderfallande yta.

Grovjobb i konstens tecken

Vi håller öppet hela helgen med fantastiska priser! Handla hos oss i helgen så bjuder vi på korv med bröd! Britax Kid Plus

Britax High Way

1.299:ord. 1.799:-

1.999:ord. 2.799:-

Sittvagn med fullt liggläge AKTA Cosmic Comfort

1.999:ord. 2.495:-

2.999:-

999:ord. 1.399:-

Beroende på storlek.

Grind

369:ord. 599:-

STOKKE TrippTrapp

inkl. stol, bygelset & bricka

1.995:ord. ca 2.700:-

Varm Åkpåse + fotsack på köpet!

ÖPPET: Lördag 10 -16 & Söndag 11-15

299:upp till 649:-

349:ord. 499:Brasgrind

Fint erbjud a VOKSI som nde på åkpåsen verk barnet varm ligen håller t& funkar till lit även e större barn .

Äkta lammskin från

Åkpåsar

Hoppgunga

249:ord. 299:| Nygatan 10 | Tel 0660-192 00 | www.babyproffsen.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Konst Höga glastorn, vattenfall och regnbågar. Åke Grundström på Glas & Metall i Ö-vik drar sig inte för att materialisera konstnärernas idé till ett konkret konstverk. t e x t: M ä r tA k A r l s so n F oto : H Å k A n n o r dst rÖ M

– De har en vision, sen får vi jobba utifrån det, säger Åke Grundström som tillsammans med kollegorna satt upp flera av kommunens glaskonstverk. – Det första vi gjorde var nog när de byggde Arken. Då gjorde vi vattenfallet i biblioteket. Det var också egentligen det mest avancerade, säger Åke och berättar att konstnärerna i vissa fall behöver hjälp med konstruktionen och vad som går att bygga. – De har en idé i huvudet, men kan inte alltid materialen. Där får vi väl skjuta till en del. Ibland får vi bromsa dem, men ibland kan vi säga att det går att ta ytterligare ett steg längre. Nya produkter och glas på marknaden

Monika Gora har smyckat universitetets atrium och entrén till flygeln med paneler av färgat glas som både reflekterar dagsljuset och den artificiella belysningen.

påverkar hela tiden gränserna för vad konstnärerna kan göra. Som självrengörande glas och diamantglas som är helt fritt från färgskiftningar och därmed inte förvränger den tänkta kulören i konstverket. Det senaste konstverket de monterat är Catrin Anderssons ”Med näsan mot iskanten” – en fem gånger tio meter stor glasskulptur i regnbågens alla färger, av 12 millimeter tjockt härdat laminerat glas, som står vid E4 i Skuleskogen. – Just med glas kräver det så mycket säkerhet när det ska stå på offentlig plats. Och beständighet i materialen. Tanken är ju att det ska stå där länge. Då kan man få mycket tips av dem som sätter upp dem och har den kunskapen, säger Catrin Andersson. Jag sitter inte inne med all kunskap om saker som vilket material som klarar miljön och så, speciellt när det gäller utomhusmiljö. Ett par veckor brukar det ta att få upp ett konstverk. Åke och hans kollegor samarbetar med konstnärerna hela vägen under uppförandet av verket, och det är sällan svårt att få verken att följa konstnärens idé då samarbetet sker så tätt under vägens gång. – Nej, de har en så klar vision om vad de ska gestalta och vad de ska ha fram, säger Åke och berättar att han nog har en större förståelse för konsten på grund av

Åke Grundström framför Peter svedbergs ”tellus” som står på kajen vid Fjällräven Center.

jobbet än han skulle haft utan. – Det blir lite speciellt eftersom man fått en förklaring vad tanken är med konstverken. Annars kan det vara svårt att greppa just de verken om du bara ser dem.

Den 12 november öppnar varuhuset med vardagslyx till kalaspriser! Massor av invigningserbjudanden, se annons under premiärveckan.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Örnsköldsviks kommun informerar: Bredbyns bibliotek Bredbyns bibliotek håller stängt 3-4/11 p g a fastighetsunderhåll. Välkommen åter 8/11!

Örnsköldsviks museum & konsthall Sista möjligheten att se utställningen Örnsköldsviks Kollektiva Konstnärs Verkstad 30 år, imorgon lördag 30 oktober kl 11-16. Under vecka 44 har vi stängt och öppnar åter lördag 6 nov med utställningen Anne Frank och Jag. Den 6 nov öppnar även Antiminagruppen, en foto-dokumentation av ett minröjningsprojekt i Kambodja. Textiltisdag i vanlig ordning 2 nov kl 18-20. Välkommen! www.museumkonsthall.se Kultur- och fritidsförvaltningen

Strandskyddet i Örnsköldsviks kommun - samråd om översiktsplan

Frågor om innehållet kan ställas till Anders Lindström, (070-755 88152, anders.lindstrom@ornskoldsvik.se), Thomas Lundgren (0660-88428 , thomas.lundgren@ornskoldsvik.se)

En översiktsplan för strandskydd i Örnsköldsviks kommun är ute på samråd till den 12 december 2010.

och Martin Wernersson (0660-88481 martin.wernersson@ornskoldsvik.se).

I planen redovisas förslag till områden där landsbygdsutveckling kan utgöra skäl till dispens från strandskyddet.

Kommunledningskontoret

Planen kan laddas ned från kommunens webbplats www.ornskoldsvik.se. Den finns också tillgänglig på samtliga bibliotek samt i stadshuset (Nygatan 16). Alla är välkomna att lämna skriftliga synpunkter på översiktsplanen, helst med e-post till kommunledningskontoret@ ornskoldsvik.se Postadressen är Kommunledningskontoret, Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik. Synpunkterna måste vara kommunen tillhanda senast den 12 december 2010.

Tfn växel 0660-880 00

www.or nskoldsvik .se En vecka med

AvfAll & återvinning

Mobila återvinningsgårdar

25% rabatt Jackor, tröjor, skjortor...

Öppettider: Mån - tors kl 13-20 veCKA 44-45 Mellansel vid fritidshusets parkering Trehörningsjö vid järnvägsstationen

Slamtömning vecka 44 Den obligatoriska slamtömningen fortsätter under vecka 44 med följande byar: • Stensätter, Mosjön, Sörflärke, Norrflärke, Kasa, Kasaviken, Kasaåsen, Gideåbacka • Uberg, Djupsjö, Sjöland

Lördagen den 6 nov (Alla helgons dag) är Må återvinningscentral stängd! Har du frågor? Kontakta vår kundservice, tfn 0660-330 400, e-post: info@miva.se ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX

www.mivaovik.se www.miva.se

fabriksgatan 21,tel: 0660-122 21, mån-fre 10-18, lör 10-16 fredag 5/11 10-16

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

sIDAn 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@tidningen7.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

DET HÄNDE

SKRATTET

29 oktober 1950: kung Gustav v avlider, 92 år gammal.

”

Kom alltid ihåg att du är helt unik. Precis som alla andra.

31 oktober 1864: nevada blir den 36:e delstaten att ingå i den amerikanska unionen. 2 november 2004: Presidentval i UsA. efter en mycket jämn kamp mot john kerry blir George Walker bush omvald som president. rekordhögt valdeltagande.

(Margaret Mead)

LIMERICKEN

ERIKS UNDRAN

en gammal gumma från omne satt i sin gungstol å somne där satt hon väldigt länge och lät båda benen hänge ändå tills fötter´n domne (”Bräll” Hörnett)

Folk pratar om att pucken ställde sig på högkant. var finns den låga kanten?

VISSTE DU ATT

KLURIGHET

… i det gamla egypten använde man specialtränade babianer som slavar?

det är ett hål som ej är ett hål. det är en vägg som ej är en vägg. För solen är det ett hål, för vinden är det en vägg. vad är det?

… på Papau nya Guinea talas omkring 850 olika språk?` … när en panda föds är de mindre än en mus, och väger knappt 100 gram?

Publicerad historia belönas med en tidningen 7-kaka! i samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39. lämna ditt skrattbidrag till redaktion@tidningen7.se

en kvinna går in på konsum och plockar varor i sin korg. Hon väljer en liter mjölk, ett sexpack ägg, en förpackning apelsinjuice, ett salladshuvud, en burk snabbkaffe och ett paket bacon. I kön till kassan ställer sig en medlem av torgets A-lag bakom kvinnan. när hon lägger upp varorna på bandet i kassan stirrar mannen på dem och säger till kvinnan: – du måste vara singel. kvinnan blir förvånad över hans ord, samtidigt som hon blir nyfiken på hur han kan veta det. Hon är mycket riktigt singel och tittar på sina varor för att klura ut vilken av dem som avslöjar hennes civilstånd. när hon misslyckas med det tar nyfikenheten överhand och hon frågar mannen: – du har helt rätt. Men hur i hela världen kunde du veta det? A-lagaren svarar lugnt: – du är skitful. (malema)

… 1981 vann sovjet med 86-2 mot Afghanistan i handboll?

LÖsnInG: Krysset nr 36 S I M N A D R B I K A N S N A P E D ON S M L AGÄ R O S E L S V I V AG I D T E R S S

SKÖNSJUNGANDE KING COLE

KAN DU EN SPADER SYNDABEKÄNNELSE

SÅDANA SÄTTER SAKER I STÅND KAN BLI SKROVMÅL FÖR GAM VILL KÄRA GÄRNA

HAK SOM GAMLA MAJORER

V KÄRL I KONST K OCH T KNEP

M G

K A D A V E R

FANTASI- DÄMPAR FÅGEL SMÄRTA HAR VATTEN SOM GER AVKOPPLING DET SILADE SOMLIGA I EKEN MAN MED NYCKLAR GJORDES OLIKA

S P V A

R E P A R A T I O N E R

FÖDA PÅ VISS TYP AV ÄRTER

M A T S K E D

Skaraborgsbankens kontor KUNG ”Sparaborgen” med draken som slåss mot inflationsdraken. BIL HAR Konstnären är Walter Bengtsson. DET OFTA

HITTAS I PLÄGAR BESTICK- MYCKET LÅDAN NYFIKNA

L A I L N A S R S O P P P I U A C K K O I E R AVLA NEGERANDE GLOSA

TORKADE FRUKTER

KAN FART ÄNDRAS MED TRÄD

HONA SOM IDISSLAR SLAGVERK

ANVÄNDE EN DEL BÖDLAR DROG IN VAD STATEN TILLHÖRDE

GA S K L O K A E T S T K AM A R A M S E T R I N A D E SKUTTAR SOM EN KALV

HYLLMÖBEL

TOG DET LUGNT TILL FOTS HAR SLUTARE

SAKNAR FÖRMÅGA KOM DEN FÖRSTE I?

JOBB KAN STÅ FÖR NEON

GJORDE PUGILIST MED KO

HAR EN DEL NEDBRUTET SKÄMT

POSTALT SERBIEN

VERKLIG

HAR EN DEL SOM AGERAT

VECKAns RECEPt:

PAPRIKAKYCKLING

Marknad i Falköping

S T A T E R A A L T F Ä A N D R A D E T O T T R T Ö V E R R A A NN

4 portioner

N 1057 © PROPRES / info@propres.se

LIGNINET GREKISK – FINNS I BOKSTAV TRÄD TIDIGT LUFT I BÖRJAN ÄR I SLUTET

SYSSLAR MED STORA BYGGEN REGLAGE

RENGJORDES FAMILJEFLICKAN

ÄR TURISTER DEN ÄR KAOTISK

KOMMER NOG ATT

FALLA OMKULL

A R L A

BLADFÄSTET CARL SOM RITADE KALLE ANKA

B A R K S

SÅDAN PORTION MÄTTAR DÅLIGT

L V E R O D I G ÄGG MM A NO D E R E T L I S AM P A K N A GJORDE DE BÅTS FART FLICKA

RULLA VAR HAR SIN TID, SÄGS DET

GÖRS IBLAND DET SOM EJ PASSAR ÄR DET HIMMELSKT KLARA NÄSTA GUD I DÖDSRIKET

H A D E S

S E R E N T

S H O P

T E S E

FÅR OSS VILL LOCKAR LUTHER FÖRBLI KARRIÄR- MED DET SPIKADE 95 OM SOM BE- IST PÅ SOM ÄR UPP AVLATSDÖVADE CHEFEN PÅ MODET HANDEL

GILLAR ATT VISA UPP SIG

B Y T E S

KAN OFTA MER ÄN HAN FÅR TA BETALT FÖR

A M A T Ö R

svaret i förra veckans kryss var MArknAd. Först öppnade med rätt svar Jessica kekki, Carl-Johan bredberg och margith olofsson, alla i örnsköldsvik. (vinnarna är meddelade)

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

4 kycklingfiléer smör att steka i salt svartpeppar 1 gul lök 1 röd paprika 1 gul paprika 1 pkt bacon 1 tsk paprikapulver 1 hönsbuljongtärning 2 dl vatten 2 dl grädde 1 dl vitt matlagningsvin 1-2 tsk maizena

Hetta upp en stekpanna med smör eller annat matfett. bryn kycklingfiléerna så de får färg, några minuter på varje sida. salta och peppra. lägg över på ett fat. Hacka löken. strimla paprikorna. skär bacon i små bitar. stek detta tillsammans. tillsätt paprikapulver, smulad buljongtärning, vatten, grädde och vin. låt detta småkoka ca 5-10 minuter. lägg kycklingfiléerna i såsen och låt allt koka tillsammans under lock ca 15 minuter. vispa ner idealmjöl eller maizena för att såsen ska bli något tjockare. låt puttra någon minut. servera med ris.

Svar: Fönster

VAR TYP AV HAN KANSKE LIST PÅ AV MAYAVÄGG SLÄKT

VÄRLDEns tREVLIGAstE Ö-VIKsBo

nominerad: Patrik Åhman Förslaget kom från flera håll, så här är ytterligare en kandidat till utmärkelsen Världens trevligaste ö-viksbo 2010: Patrik Åhman. – Det känns smickrande, säger den glade säljaren. text oCH Foto: UlF eklUnd

På Fasanvägen i Domsjö bor Patrik Åh-

man med fru och två barn. Distriktssäljaren som beskrivs som en mycket trevlig prick och som ofta har nära till ett skratt. – Jag tycker att det är trevligare att prata om det som är roligt än sånt som är tråkigt. Det är nog inte konstigare än så, säger 47-åringen i ett försök att analysera. Han tar nomineringen med ro, men sticker inte under stol med att han känner sig smickrad. – Så är det absolut. Det är klart att man bli glad över att det finns människor

som tycker att jag är trevlig. Men jag är såklart medveten om att det finns så oerhört många fler med den egenskapen, säger Patrik med ett jättestort leende. Tillsammans med en positiv grundinställning har han säljet i blodet. Som tonåring arbetade han extra åt Björn och Barbro Nilssons Ke-Kå Livs på Nygatan och körde ut varor med hjälp av packmoped. Sedan dess har han alltid ägnat sig åt försäljning i någon form. – Jag fick tidigt lära mig att tjäna mina egna pengar och både mamma och pappa arbetade i säljbranschen. Att jag skulle jobba med sälj var därför

ganska givet, säger Patrik som i tjänsten kör närmare 6 000 mil per år. Och glad är han även bakom ratten. – Ja, jag trivs där. Det skulle inte fungera om jag inte gillade att köra bil. vad gör dig upprörd eller rent av arg?

– När folk ljuger. Osanningar har jag alltid haft svårt för.

Patrik Åhman Ålder: 47 år. Familj: Gift med Marie, sonen Andreas, 21, och dottern sanna, 19. bor: I villa på Fasanvägen i domsjö. aktuell: nominerad till världens trevligaste ö-viksbo 2010.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

RÖstA

Vem blir ”Världens trevligaste ö-viksbo 2010”?

Så här röstar du: välJ bland de tio

nominerade och lämna din röst på webben7.se/vto eller skicka ett vykort till: tidningen 7 box 449 891 29 Örnsköldsvik

Nu startar omröstningen, i februari koras vinnaren!

Vadå världsklass … vi är redan där!

Björn Fernlund affärsansvarig bredband

Övik Energis bredbandsnät klarar allt och lite till Bara det bästa duger i vårt bredbandsnät: optofiber. Det innebär i princip obegränsad kapacitet och hög driftsäkerhet. Du kan surfa, ringa och titta på tv via bredbandsnätet, och fler tjänster väntar runt hörnet. Läs mer på www.ovikenergi.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Hyresledigt! Se mer info på www.phfast.se Centralt, Nygatan 14B 4 rok, ledig omgående, 104 m2

Husum, Bruksvägen 187E 2 rok, ledig 1/1-11, 69 m2

Svedjeholmen, Marknadsvägen 19E 2 rok, ledig omgående, 64 m2

Husum, Bruksvägen 187A 1 rok, ledig omgående, 25 m2

Husum, Solbacksvägen 3 rok, ledig 1/10-10, 82 m2

Husum, Bruksvägen 187F 3 rok, ledig 1/11-10, 68 m2

w w w.svenskfast.se

Pelle Holmström fastigheter Tel 070-305 67 70 | www.phfast.se

siktningse b ll e n io s s fe Anlita en pro öpa hus! k r e ll e a lj ä s a k man om du s

Högland 6 rok, 120 kvm

Köpmanholmen 5 rok, 148 kvm

Friliggande villa, 1½ plan med källare. Biarea 62 m². Byggår 1957. Tomtarea 1 553 m². PRIS 1 200 000 kr/bud VISAS 31/10 kl. 14:30-15:30. Ring kontoret för anmälan.

Fräsch villa med barnvänligt läge, renoverad från 2007. Friliggande villa, 1 plan souterräng. Biarea 91 m². Byggår 1975. Tomtarea 859 m². PRIS 850 000 kr/bud RING FÖR VISNING

Hörnett 6 rok, 123 kvm

Överhörnäs 5 rok, 104 kvm

Friliggande villa, 1½ plan med källare. Biarea 96 m². Byggår 1963. Tomtarea 1 905 m². PRIS 895 000 kr/bud VISAS 2/11 kl. 16:30-17:30 samt 4/11 kl. 16.30-17.30. Ring kontoret för anmälan.

Friliggande villa, 1½ plan med källare. Biarea 69 m². Byggår 1961. Tomtarea 1 523 m². PRIS 625 000 kr/bud VISAS 2/11 kl. 16:30-17:30. Ring kontoret för anmälan.

Järvstagatan 4 rok, 102,5 kvm

Vintergatan 2 rok, 59 kvm

Bo Hans-erik Göran Peder 070-221 07 78 070-592 34 30 070-544 07 21 076-106 30 08

fastighetsbyran.se ÖrnSkÖldSVik ¨ VERHO ¨ RNA ¨ S, Ho ¨rna¨sva¨gen 108 BO ¨ VERHO ¨ RNA ¨ S, Ho ¨rna¨sva¨gen 108 BO

Vi finns i orterna Östersund, Sundsvall, Örnsköldsvik, Nordmaling-Umeå

www.reklamologi.se

Husbesiktning | Överlåtelsebesiktning | Energideklaration

0660-821 10

ÖVERHÖRNÄS, Hörnäsvägen 108

Utgångspris 1 850 000:-

Byggt 1939, ombyggt och helrenoverat 2010 Byggt 1939, ombyggt 2010 Öppen visning ons och 3/11helrenoverat kl. 17.00-18.00 ¨ ppen visning ons 3/11 kl 17.00-18.00 O Byggt 1939, ombyggt och helrenoverat 2010 Välkommen! Va¨lkommen! ¨ ppen visning ons 3/11 kl 17.00-18.00 O Sms:a: FB2320-11506 2320-11506 72456 för beskr. Sms:a: FB till till 72456 fo¨r beskrivning Va¨lkommen! Tomt 1 759 kvm Uppvuxen tra¨dga ˚Totalrenoverad rdstomt Sms:a: FB 2320-11506 till3-4 72456 fo¨¨ kr och beskrivning ”Nyproduktion” på gammal stomme. Totalrenoverad villafin påtomt. stor fin tomt. sovrum, rejält "Nyproduktion" pa˚ gammal stomme. villa pa ˚ stor, 3-4 sovrum, reja ¨ lt ko bra kök och bra sällskapsytor. Exklusivt helkaklat badrum.iFräscha utrymmen i källaren för gym/ sa¨"Nyproduktion" llskapsytor. Exklusivt helkaklat badrum. Fra¨scha utrymmen ka¨llaren fo ¨ r gym/relax ellerreja liknande.. pa˚ gammal stomme. Totalrenoverad villa pa˚ stor, fin tomt. 3-4 sovrum, ¨ lt ko¨k och bra Ha¨sa rlig solaltan ca 30 kvm. Allt a¨solaltan r nytt, inifra och ut. Friliggande garage. Ma˚ste ses! relax eller liknande. Härlig ca˚ n30 kvm. Allt är nytt,nybyggt inifrån och Friliggande ¨ llskapsytor. helkaklat badrum. Fra ¨ scha utrymmen i ka¨llaren fo¨ut. r gym/relax ellernybyggt liknande.. ¨30, kvm. ¨ Exklusivt Tel:DOMSJO 0660-82110. ¨3gen ,caLekparksva garage. Måste ses! Tel: 0660-82110. Lekparksva B Ha ¨ rligDOMSJO solaltan Allt¨agen ¨ r nytt, inifra˚n3och ut. Friliggande nybyggt garage. Ma˚ste ses! Utga 1 850 000:6˚ ngspris rok, varav 4 sovrum 6 rok, 4 sovrum Utga ˚varav ngspris 1 850biyta 000:-70 kvm Boyta 170 kvm, Boyta 170 kvm,4 biyta 70 kvm 6 rok, varav sovrum Tomt 1 759 kvm. Uppvuxen trädgårdstomt Tomt 1 759 kvm Uppvuxen tra¨dga˚rdstomt Boyta 170 kvm, biyta 70 kvm

Tel: 0660-82110.

DOMSJÖ, Lekparksvägen 3

Trevlig lägenhet i två plan nära skolor. Utgångspris 895 000:Byggt 1993 Nyrenoverade badrum, fin utsikt. Utga5 ˚ ngspris 895 3-4 000:Byggt 1933 rok, varav sovrum Öppen visning mån 1/11 kl. 17.15-18.00 Månadsavgift 5 725 kr. ¨ ppen visning ma˚n 1/11 kl 17.15-18.00 samt 5 rok, varav 3-4 sovrum O Utga ˚ ngspris 895 000:Byggt 1933 Boyta 175 kvm, biyta 103 kvm samt tis 2/11 kl 12.15-13.00. Välkommen! PRIS 650 000 kr/bud Boyta 175 kvm, biyta 103 kvm tis 2/11 kl¨ 12.15-13.00 Va¨lkommen! 5Tomt rok, 1varav 3-4 sovrum O ppen visning ma ˚ n 1/11 kl 17.15-18.00 samt Sms:a:FB FB2320-11577 2320-11577 72456 för beskr. Tomt 1 445 445 kvm kvm. Tra¨dgaTrädgårdstomt ˚ rdstomt Sms:a: till till 72456 fo¨r beskrivning VISAS 3/11 kl. 16.00-17:00. Boyta 175 kvm, biyta 103 kvm tis 2/11 kl 12.15-13.00 Va¨lkommen! Härlig och charmig villa med nytt kök och nya ytskikt. Bra planlösning med generösa Ring kontoret för anmälan. Ha¨rlig och1charmig villa, med ko¨k och nya ytskikt. Bra planlo¨Sms:a: sning med ¨ sa sa¨llskapsutrymmen Tomt 445 kvm Tra ¨ dganytt ˚ rdstomt FBgenero 2320-11577 till 72456 fo¨r beskrivning sällskapsutrymmen entréplan ochplan tre samt storaplats sovrum på övre samt för hobby i pa˚ entre ´ plan och tre storapå sovrum pa˚ o¨vre fo¨r hobby i kaplan ¨ llaren. Storplats inglasad altan med källaren. inglasad altan med ett spa-bad. Trevlig tomt som med angränsar mot grönHa rlig spa-bad. ochStor charmig villa, med nytt ko¨¨khärligt ochmot nya ytskikt. ¨ sning genero ¨ sa sa ¨ llskapsutrymmen ett ha ¨ ¨rligt Trevlig tomt som angra nsar gro ¨ nomra ˚Bra de. planlo Tel: 0660-82110. BOBUTIK pa ˚ entre ´ plan och tre stora sovrum pa˚ o¨vre plan plats fo¨r hobby i ka¨llaren. Stor inglasad altan med Snabbso ¨ k via webbnr: 2320-11577. område. Snabbsök via webbnr: 2320-11577. Tel:samt 0660-82110.

Bostadsrättslägenhet, plan 2 av 3. Månadsavgift 3 038 kr. PRIS 375 000 kr/bud VISAS 1/11 kl. 16:30-17:00. Ring kontoret för anmälan.

SKOLGATAN 11 TEL 0660-163 00 WWW.SVENSKFAST.SE

ett ha¨rligt spa-bad. Trevlig tomt som angra¨nsar mot gro¨nomra˚de. Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11577.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

YRKESLIV

Fri bakom murar T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Hon ska vara vakt, vårdare och förebild för några av Sveriges tyngsta kriminella. Det som gör arbetet som kriminalvårdare möjligt för Cecilia är kollegorna. – Det är viktigt att ha ett tajt arbetslag eftersom vi arbetar ihop. Och är inlåsta tillsammans.

YRKEsLIV

– när du springer på ett larm här vet du inte vad det är. det kan vara ett hjärtstopp eller ett upplopp. Men det känns bra att veta att går det ett larm, då är de andra vårdarna på plats på en minut.

”Det tar ungefär en kvart att komma in till avdelningen.” t e x t oC H F oto : M ä r tA k A r l s so n

>>> CeCilia byter om hemma, för att spara

lite tid, innan hon går ut och skrapar bilen för att åka de elva milen till Härnösand och superfängelset Saltvik. Dörrarna vid inpasseringen kan inte öppnas av kriminalvårdarna utan bara av inpasseringskontrollen som har kameror i de flesta korridorer på anstalten. Legitimationen ska kontrolleras och lämnas i vakten. Sen används en kod för att få ut larm och nycklar. – Det tar ungefär en kvart att komma in till avdelningen. Kamerorna är en trygghet, men visst kan du känna dig lite väl

kontrollerad och sucka inombords när någon kommer för att klämma på den räkosttub som du försöker ta med in till lunchen. De intagna på anstalten Saltvik sitter från fyra år och uppåt. Fängelset är indelat på olika avdelningar där sexualbrottslingar och kvinnofridskränkare hålls separerade från andra brottslingar. De flesta är i 35 – 40-årsåldern, men det finns även många yngre och människor ända upp till över pensionsåldern. Cecilia och hennes kollegor låser upp cellerna klockan sju på morgonen för att se att de intagna lever, innan det är dags för frukost. Meningen är att de ska vara

sysselsatta hela dagen. Köket ska skötas och de gemensamma utrymmena städas. En, lagstadgad, timme om dagen får de intagna gå ut i rastgården och resten av dagen ägnas åt rehabilitering, utbildning och för många bara att fördriva tiden. De intagna visiteras och cellerna undersöks dagligen efter narkotika, vapen och mobiltelefoner och vid sjutiden på kvällen slår celldörrarna igen. – Vi öppnar inte på morgonen för att väcka, de har egna väckarklockor, utan för att kolla att de lever. Det är viktigt att vi inte tar ifrån dem deras ansvar för sig själva, det är annars lätt hänt i en sån här miljö. Men vi ser till dem varje dag och håller koll på hur de mår. De intagna På Saltvik bor tätt inpå varandra. Åtta personer delar på en dusch och har gemensamma allrum utanför de egna cellerna. Små vardagliga problem kan bli stora och skapa gräl, speciellt som de intagna inte alltid är de bästa på konflikthantering.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

– saltvik är väl som samhället i övrigt, de intagna får roller i en grupp här också, men det blir lite mer extremt. lite robinson, säger kriminalvårdaren Cecilia.

Cecilia berättar om en tvist som uppstod mellan de intagna på avdelningen när en av dem tagit för mycket mat så att den inte räckte åt mannen som om sist. I stället för att diskutera saken uttryckte han sin besvikelse med att ta med sig allt smörgåspålägg till sin cell. – Vi är vuxna människor och nu reder vi ut det här, sa vi och kallade till ett möte där alla i tur och ordning fick förklara vad de var upprörda över och sedan diskutera det samt komma med förslag på lösningar. Alla spänningar försvann i ett nafs när de fick prata ut om det, säger Cecilia och fortsätter. – Det gäller att möta dåligt beteende med att vara ett gott föredöme. Visa att det går att diskutera och framföra sina åsikter utan att kränka en annan människa. Att lära ut verktyg för att klara vardagen. Och inte bara här, utan också för livet utanför. De anställDa kommer från alla möjliga yrkesgrupper. Från jurister och verkstadsindustrin till förskollärare och de som vill in på polishögskolan. Gemensamt för yrket som kriminalvårdare menar Cecilia är att du måste tycka om människor samt ha god hand med både andra och med dig själv. Det krävs ett starkt psyke och att du har kontroll över dina egna reaktioner så att du inte låter dig bli provocerad. – Vi är olika, men vi kompletterar förhoppningsvis varandra – det är vad ett team gör, säger Cecilia och berättar att hon och hennes kollegor spenderar ungefär halva arbetsdagen med de intagna.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

”

Att vara personlig men inte privat är en av de viktigaste sakerna. Det är helt normalt att säga att det vill jag inte snacka om, nu pratar vi om dig i stället.

– Det är förebyggande säkerhetsarbete att prata och umgås med de intagna. Men man får hålla en gräns. Jag kan inte berätta om allt jag gjort i helgen och så, men i somras var jag på konsert med Winnerbäck och det gav mig något att snacka om. Inte vem jag gick med eller några detaljer, men om musiken och konserten. Att vara personlig men inte privat är en av de viktigaste sakerna. Det är helt normalt att säga att det vill jag inte snacka om, nu pratar vi om dig i stället. Oviljan att vara privat har att göra med den ofrånkomliga hotbild som ligger över kriminalvårdarna. De kan utsättas för såväl direkta hot som mutor och utpressning från de intagna eller dessas bekanta för att underlätta fritagning, korrespondens eller smuggla in narkotika. – Därför håller vi koll på varandra, så att ingen ska råka ut för det. Och det är därför det är kontroller av saker som en räkosttub. Kriminalvårdens devis är ”bättre ut”, och det gäller för de anställda att orka engagera sig i individerna och inte hamna i slentrian. Att se vilka livlinor som gått sönder, vad som behöver förlåtas, hur deras nätverk ser ut och ge de intagna red-

skap som gör det möjligt att, så småningom, klara livet utanför murarna bättre. – Svenssonliv är vad de flesta strävar efter, fru, barn och kombi, även om de kan prata nedlåtande om det. Då får vi vara förebilder i hela vårt beteende. Att tala kort eller nedlåtande med folk, det funkar vare sig på en arbetsplats eller i en familj.

Saltvik

saltvik är en av tre anstalter i sverige som har möjlighet att hysa fångar i den högsta säkerhetsklassen – A. de andra är Hall och kumla. saltvik är en sluten anstalt med 67 platser varav 12 platser i säkerhetsklass A och 55 platser i säkerhetsklass C (normal säkerhetsklass). Anstalten, som har 250 anställda, ligger i utkanten av Härnösand cirka 4 km norr om centrum.

MILJÖRnEn 2010

2010 MiljÖrnen 2010 är ett miljöpris som Örnsköldsviks kommun instiftat i samarbete med 2010 2010 Tidningen 7. Priset Delas Ut i två

Med dubbdäck på cykeln Med dubbdäck, lyse, hjälm och reflexväst behöver du inte ställa in cykeln bara för att snön täcker marken och kylan slagit till. t e x t: M ä r tA k A r l s so n F oto : H Å k A n n o r dst rÖ M

när många anDra stoppar undan cykeln i gara-

get för vintern byter i stället Lennart Olofsson till dubbdäck, tar på sig mer kläder och fortsätter. Varje morgon cyklar Lennart de tjugo minuterna det tar från hemmet i Gullänget till Folktandvården i Domsjö där han jobbar som tandläkare. Tiden beror på väder och vind och på vintern dröjer det snarare 25 minuter innan han kan kliva av cykeln vid arbetet. – Sen jag flyttade hit till stan har jag cyklat till och från jobbet, och det är trettio år sedan nu. Det är det klokaste sättet att ta sig fram. Du får motion och så är det miljövänligt och billigt. Cykeln är nog mänsklighetens bästa uppfi nning.

Jag har aldrig slutat cykla. De flesta cyklar när de är små och jag har bara fortsatt. Alla i familjen cyklar gärna kortare avstånd. Gränsen går nog vid en mil, säger Lennart som inte låter vinterkylan stoppa honom. – Jag håller mig varm om fötter och händer. En tunn vinterjacka och lager på lager. Blir det kalllare kan jag bara ta på ytterligare ett lager. Dubbdäck är ett måste och gör så stor skillnad. När folk brukar klaga på att det är halt reagerar jag oftast med ett ”jasså?”. Du märker mer att det är halt om du går än om du cyklar med dubbdäck. Det fi nns dock en viss teknik bakom att cykla för att inte halka i vinterföre, meddelar Lennart. Du ska inte göra alltför tvära svängar där det är blankt och inte luta dig i kurvorna. Rakt fram går det bra att cykla på. För dem som haft cykeln framme på sommaren och är sugna på att testa vinterföret rekommenderar Lennart att investera i dubbdäck och se till att vara noga med att slå på lyset, så att de syns i trafi ken. Reflexväst skadar inte heller och hjälm är en självklarhet.

kategorier; till enskilda personer, organisationer eller föreningar och till företag. MiljÖrnen ges till de som under året bidragit till hållbar utveckling och inspirerat andra att förbättra miljön, minska energiåtgång eller annan positiv utveckling på miljöområdet. Prisutdelningen sker officiellt i fullmäktige, men först överraskas vinnarna i hemmet eller på arbetsplatsen.

Skicka in din nominering Har du en bra idé som kan inspirera andra eller känner du någon som har det så mejla ditt förslag till nominering till: miljornen@tidningen7.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Välkommen till oss Vi på Sidensjö Sparbank vill fortsätta ta hand om alla våra fantastiska kunder och har därför förstärkt vårt gäng med Maria, Magnus och Susanne. Maria möter ni i vår kassa/kundtjänst på kontoret i Sidensjö och Skorped. Maria har närmast arbetat inom hemtjänsten. Magnus arbetar med kundsupport och han kommer från en likvärdig tjänst hos Swedbank i Nordmaling. Susanne arbetar främst med tidsbokade rådgivningar. Susanne har tidigare arbetat som rådgivare på Swedbank i Örnsköldsvik. Vi vill hälsa Maria, Magnus och Susanne varmt välkomna till oss.

Ni når våra nya medarbetare på följande telefonnummer; Maria Eriksson 0660-29 45 30 Magnus Sjögren 0660-29 45 32 Susanne Nordström 0660-29 45 44

Sidensjö Sparbank | Bredåker 101, Sidensjö | 0660-29 45 30 | www.sidensjosparbank.se T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

NYHETER FRÅN KONRADSSONS

·Rygg ·Nacke ·Muskel & ledbesvär

Kom in till oss så visar vi Konradssons breda KAKELSORTIMENT – ett handplockat sortiment från hela världen. Just nu erbjuder vi klinkerplattan Fusion till ett bra pris – kom in till oss och gör en bra affär.

Drop in-erbjudande! Vid klippning bjuder vi på toning (gäller på Wellas resterande lager) Värde 500 kr. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Dock längst tom 17/12 2010.

Leg Naprapat Mari Tjärnström Sjögatan 1L · Tel 188 80 www.ryggrehab.info

Tel 0660-125 38, Storgatan 40 www.salongbeautyworld.se

KBT ÖVIK Stefan Olsson

IOtN33x33 cm S U F ci tra

W WW. K O N R A D S S O N S . C O M

Psykoterapi Samtalsstöd Rådgivning Utbildning Handledning

:-50/m:-m ) 5 7 1 rd pris 2

r an

lle rå e

ÅTERFÖRSÄLJARE

Lynx - Sveriges mest sålda skoter

Ö-vik 0660-29 52 00 Bredbyn 0661-440 50 www.nordemansjern.se

Kognitiv beteendeterapi 070-287 79 40 • www.kbtovik.se

SKOTERNS DAG 30-31/10 Adventur 600 ACE

99.900:-

10% på alla kläder & tillbehör! Denali skaljacka Snogear Dropjacket

Commander 600 E-tec

2.890:-

1.690:-

129.900:Pälsmössa

Rave 600 SC E-tec

Lör kl 10-15 Sön kl 11-15

229:-

Snow people tredelat skoterställ

1.995:-

114.900:-

Marinvägen 12, Bonässund • Tel 0660-582 70 • www.ovikmarinamotor.se • Öppet: Vard 10-18, Lör 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

tALtIDnInG

Julbord

Tänk att skärgårdsmiljö om vintern kan vara så exotisk. Vi kan erbjuda en paketlösning där en mysig båtfärd och ett härligt julbord garanterar dig en oförglömlig upplevelse. www.ulvohotell.se 0660-22 40 09

tidningen för synskadade >>>

Välkommen till friheten

Helgöppet! Fredag 9-18 lördag 10-15 Söndag 11-15

Badkar Harmoni

29-31 oktober

20% rabatt på hela kakel- och klinkersortimentet!* 2010. * gäller 29/10-5/11 med s era bin kom ej Kan andra erbjudanden

6.290:-

(Ord. pris 8.990:-)

DIMMA logo färg horisontell Version 2

Vikingagatan 44, Örnsköldsvik, 0660-173 05 Ord. öppettider: Mån - fre 9-18, lör 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

tALtIDnInG

Christina Åberg och Marie Westin på taltidningen ser till att synskadade får nyheter upplästa för sig.

”Tidningen 7, 29 oktober 2010. Ditt lokala veckomagasin – i din postlåda på fredagar.” Marie Westman på Taltidningen läser allt i Tidningen 7, från första till sista sidan. Varje vecka. En kostnadsfri service för att alla synskadade också ska få tillgång till Örnsköldsviks gratistidning. t e x t: n I l s ÅG r en F oto : H Å k A n n o r dst rÖ M

På onsDag eftermiddag skickar Tid-

ningen 7:s art director Kamilla Åhlander iväg det digitala material som tryckeriet i Borlänge förvandlar till den papperstid-

ning du får i postlådan varje fredag. Samtidigt skickar hon en pdf till Marie Westman på Taltidningen. Sedan är det bara för Marie att börja läsa in tidningen så att den hamnar i postlådan på samma sätt som pappersupplagan – fast i cd-format.

Vet du att dina barn kan få fri tandvård även hos en privattandläkare? Hos oss är hela familjen välkommen!

– Vi gör en så kallad Daisy-skiva. Artiklarna jag läser in blir Mp3-filer och med hjälp av en speciell läsapparat, som tar både cd och Daisy-skivor, kan lyssnaren söka i tidningen på ord eller meningar, berättar Marie som förmodligen är den person utanför Tidningen 7:s redaktion som läser tidningen mest av alla. Men det är inte bara Tidningen 7 hon läser in och skickar till synskadade och läshandikappade. Hon läser också in Nolaskogs, informationstidningen från Örnsköldsviks kommun, och dessutom allt annat som efterfrågas. På beställning. – Det kan vara privatpersoner som vill

Öppettider: Måndag 7-15 Tisdag 7-15 Onsdag 12-19 Torsdag 7-15 Fredag 7-13

Team

RAMMSY Tandläkare Hugo Rammsy Fabriksgatan 19 B, Örnsköldsvik 0660-851 00 www.teamrammsy.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

ha protokoll eller kallelser inlästa. Jag läser också in regionala talböcker, berättar Marie. Inläsningstjänsten kan utnyttjas av alla som har ett läshandikapp: synskadade, dyslektiker, förståndshandikappade eller rörelsehindrade som inte kan hålla i en bok. Uppdragen är oerhört varierade, från stickbeskrivningar till manualer för nya mobiltelefoner. Och allt är helt gratis för privatpersoner och handikapporganisationer. Landstinget Västernorrland står för kostnaden. Varje fredag kommer också Taltidningen till omkring 225 prenumeranter i Örnsköldsvik, Kramfors, Sollefteå och Härnösand. En inläst gratistidning på cirka 60 minuter som bland annat består av reportage, intervjuer, konsumentnytt, aktuella frågor, hälsa och kultur. – Den innehåller information som du kanske inte får i Tidningen 7 eller i dagstidningarna, berättar redaktören Christina Åberg. Vi kan till exempel berätta om att en ny gatupratare ställts ut. Det kan tyckas vara en liten grej men för synskadade är det viktigt att veta. Ytterligare en produkt som ges ut är Ybladet som utkommer varannan vecka. En taltidning som innehåller tidningsartiklar som skrivits om till lättläst svenska. man behöver inte vara SRF-ansluten

för att prenumerera på Taltidningen eller Tidningen 7 och bedömningen om man är i behov av en uppläst tidning gör man själv. – Det är bara att höra av sig till oss, och det kan vara skönt för anhöriga till synska-

Provlyssna

på tidningen 7 som taltidning. Gå in på webben7.se

dade att veta om att den här tjänsten finns, säger Christina. Marie har närmat sig slutet av inläsningen av senaste numret av Tidningen 7:

Taltidningen startades 1963 i Örnsköldsvik. Ges ut av landstinget västernorrland. Finns i två editioner. den norra, för Ångermanland, ges ut i Örnsköldsvik och den södra, för Medelpad, i sundsvall.

”Sista sidan. Ska du fira Halloween? Sipan Kandemir, Örnsköldsvik. – Ja, jag ska på fest med kompisar och hitta på ett och annat.”

adress: sjukhusgatan 5C, 891 89 Örnsköldsvik. telefon: 0660-879 98, 070-191 68 74. redaktör: Christina Åberg e-post: christina.aberg@lvn.se

det är gratis att prenumerera på taltidningen.

KÖRKORT

LASTBIL • TUNGT SLÄP • PERSONBIL • MOTORCYKEL • ECODRIVING

Introduktions-/Handledareutbildning: 18/11 kl. 18.00

Går du i körkortstankar? Kom in så hjälper vi dig!

Ring för info!

9/12 kl. 18.00

Skoterkurs

AM-kurs (moped)

13/11

3/11

Riskettan bil: 1/11 kl. 14.00 25/11 14.00

ren? Husvagnssemester till somma . het örig beh rätt d me kör att du

Se till nu i vinter! Påbörja din utbildning redan

r Vi har intensivkurse ! ar till alla utbildning

trafikskola

öviks

0660 830 83 www.ovikstrafikskola.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

BE-utbildning

0660 121 21 www.barmans.nu

HÄGGLUnDs HÖRnA Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@tidningen7.se

Kvantitetsparadoxen

Det börJaDe meD en persikofärgad bok, fortsatte uppnå. Kvantitetsparadoxen är trist: I större mängder med en förra veckans krönika och mynnade ut i förlorar tingen sitt värde. Ju fler jag har, desto mindre en slutsats: Vi är inte skapta att vara lyckliga. utbyte får jag av var och en. Det gäller såväl mat Vi är tvärtom skapta att aldrig sluta gapa och kläder som böcker, kronor, ören, tvefter mer. kanaler och Facebookvänner. Problemet är att även lyxigast tänkDärför tar jag nu strid mot min bara tillvaro slutar ge dig lyckokickar mänskliga natur. I ett första steg, för efter ett tag. Den sjuåring jag en att återge de små tingen sitt värde, gång var blev nog lika glad över den tänker jag minska antalet ägodelar webben7.se/ persikofärgade boken som Michael rejält. torbjorn Jackson blev över hela Neverland. Jag vill inte längre ha något Varje trappsteg på välståndsstegen hemma hos mig som jag inte använder ger samma gråtonade vardagskänsla när vi regelbundet (hit räknas tallrikar, toapapväl står där, och det är klivet upp som ger oss de per och luft) eller som har en stark koppling till mig glädjerus vi ständigt strävar efter. som person. Vad du än pekar på inom mina väggar Efteråt, när du väl har en modernare tv eller ska jag kunna motivera varför just den är utvald att större lägenhet, återgår du till att känna dig lika vara en del av mitt hem. lycklig eller olycklig som du var ett trappsteg längre ner. Efter ett tag tänker du inte på tv:ns skärpa elDärFör gör Jag mig nu av med följande: ler på lyans öppna ytor. Du har till och med hunnit 21 kilo böcker, 30 liter kläder, en konstig kudde, glömma hur suddig den gamla bildskärmen var gardiner och dukar, en pajform, en fejkblomma, en och hur trångt du bodde förr. sladdhärva, en ljusstake, en nallebjörn, ett hårigt Den enda bestående skillnad som åstadkommits hjärta, ett berg av tidningar, varannan film, vartanär att det nu krävs ett större kliv, större ansträngnat dataspel, 60 procent av min skivsamling (jag har ning eller större plånbok för att nå nästa steg. bara fem skivor), en trähylla, tre brädspel, ett stort Plötsligt är det en hemmabio eller en egen villa som modem, ett litet modem, en och en halv mobil, en måste till om du på nytt ska få uppleva de materipytteliten matta, en lavalampa, en digitalbox, elva ella framstegens kortvariga kick. nyckelband och en minigrill. Med mera. Problemet med pryljakten är inte prylarna utan Hör av dig om du är jakten. Det ständiga jagandet driver dig att från intresserad, för allt detta och livets start till dess slut lägga mer fokus på vad du lite till ska bort. Men den inte har än på vad du har. På så vis förtar pryljakpersikofärgade boken tänker ten poängen med sig själv, eftersom ingen del av jag behålla. livstiden ägnas åt att slå sig till ro och verkligen to r b jÖ r n H äGG lU n d uppskatta det välstånd som vi låter livet gå ut på att

Plötsligt börJaDe

min gamla tjock-tv tjuta. Inte direkt som en stucken gris, men inte heller så långt ifrån. när tv:n fått vila hörs inget gnäll, men när den står påslagen mer än 87 minuter gör tjutet comeback som på beställning. det är ju skitbra! denna praktiska tjutfunktion måste ha skräddarsytts utifrån mina behov som televisionsnarkoman. dumburkens nya ovana var precis vad jag behövde för att ta kontroll över begäret och börja glo med måtta.

Veckans ord ur galaxencyklopedin: skräP, i princip vad som helst som utsatts för någon slags skräpifierande åtgärd. skräp kan också bli av med sin skräpighet om det placeras i ett mer oskräpigt sammanhang. en tavelram kan stämplas som skräp om den saknar en målning, och en målning kan stämplas som skräp om den saknar en ram. Papper är skräp när det ligger i papperskorgen, och slutar att vara skräp när det sätts in i en pärm, medan en hårlock på golvet är skräp medan samma hårlock med röd rosett i en ask kan vara en skatt.

Av: krIstIAn & torbjÖrn HäGGlUnd

sJUnDe sinnet

Hägglunds webbhörna:

Veckans anteckning

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Naglar som skiner upp i höstmörkret

Öppettider: Måndag-fredag 10-19 Lördag 10-16 Söndag 11-16

Drop in manikyr för 190:- i mån av tid. Jag söker handmodeller för före- och

0660-554 77 | Björnavägen 66

efterbilder. Kom in eller ring om du är intresserad.

Ny modell från sodastream i trendiga färger! Dessutom utrustad med kolsyremätare som visar mängden i din kolsyrepatron samt hur hårt du kolsyrar ditt vatten.

1 195:-

Nagelkliniken Nygatan 8 B • Tel: 143 43 www.nagelkliniken.nu

0660-776 40 | Björnavägen 67

Ö-vik i vårt hjärta!

0660-767 00 www.mobelmastarna.se

Gullänget

Soda Stream Fizz

www.gullanget.euronics.se 0660-21 16 11

HUND • KATT • FISK • SMÅDJUR • JAKT

www.zoohornan.se | 0660-156 52

0660-130 33 Björnavägen 68

0660-561 00 www.skoterservice.se

Soffan alla pratar om!

Torslanda BIG 13.990:221x360x145mm

0660-833 53 | www.varmahander.se

nde Omgåe ns! a lever

Tel: 0660-37 56 00 Arnäs Husmanskost

0660-180 11 Björnavägen 28

Kvalitét · Service · Prisvärt

0660-37 26 10 Grävlingsvägen 23

Välkommen Gott om parkering – alltid gratis

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Boka ingen NHL-resa... innan ni pratat med oss!

Flyg, hotell & biljett till samtliga lag i NHL

SYN-

UNDERSÖKNING Fram till den 5 december 2010 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 krona (ord pris 295 kr). Så prisvärt att du har råd med ett extra par – för säkerhets skull. Kan kombineras med 2 för 1 men inga andra erbjudanden. Ring och boka tid hos närmaste butik eller gå in på specsavers.se. Välkommen!

BJÄSTA: Nätragatan 18, 0660-220 191. ÖRNSKÖLDSVIK: Storgatan 26, 0660-772 06. www.specsavers.se MED SAMMA STORA SORTIMENT I BÅDA BUTIKERNA!

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

skoter-

MAGI

>>>

Det är inte bara hockeykillar som håller vår fana högt på andra sidan Atlanten. Fyra vintrar i rad har Kalle Johansson rest från Bölen till Kanada för att ägna sig åt extremskoteråkning. – Visst är det mycket adrenalin som pumpar ibland, säger han. Men det är ju det man är ute efter.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

sKotER

Ö-viks okända Amerikaproffs

t e x t: to r b jÖ r n H äGG lU n d F oto : H Å k A n n o r dst rÖ M , k A r l jo H A n so n

>>> FärDen mot en proffskarriär i Nord-

amerika smygstartade redan i tonåren. – Som yngre for jag och trixade och höll på mycket med skotercross, berättar Kalle. Allt handlade om skoterkörning för mig. Om somrarna blev det motocross i stället, men det var mer som ett substitut. Johanssons transatlantiska karriär inleddes 2007. – Jag har alltid drömt om att åka dit och köra, säger han. Jag höll på med freestyle här hemma, men fi ck skadeproblem 2005 och började fundera på att prova något annat. Två kompisar från Gällivare drog till Kanada 2006 och nästa år hängde jag med. Inledningsvis arbetade han hemma i Sverige resten av året för att bekosta vinteräventyren, men till slut fi ck proffsteamen på plats upp ögonen för hans insatser. – De ringde upp mig. Jag behövde inte direkt tänka efter innan jag svarade. I januari undertecknade Johansson ett kontrakt med Slednecks, ett stort fi lmbolag med sitt eget klädmärke som producerat en rad uppmärksammade skoterfi lmer. I nya ”Slednecks 13” presenteras Kalle som den nye stjärnan. ”Slednecks 13 introduces a new star,

Kalle ”KJ” Johansson, that is redefi ning backcountry riding with amazing drops and technical lines”, skriver fi lmmakarna.

vi försöker att göra allt så säkert som möjligt. För man vill ju kunna göra om samma grej i morgon också. Hittills ser han sig själv som lyckligt lottad på skadefronten. – Jag hade ett släng av en ryggfraktur i vintras och fi ck vila ett par veckor, men det var inte så farligt… Kalle och hans team håller till i Pemberton, en stad på västkusten norr om Vancouver. På onsdag bär det av, och den här gången landar han i Kanada för att stanna. – Jag har fått arbetsvisum för ett år till att börja med och blir nog kvar där i minst två. Jag ska köra för Slednecks om vintern och har fått jobb i en skoterbutik om sommaren.

sleDneCks blev så nöjda med Kalles in-

satser att de utan omsvep förlängde hans proffskontrakt med ytterligare två år. I en liga dominerad av kanadensare och amerikaner utgör den 28-årige svensken en något udda fågel. – Vi är ungefär 30 personer i inspelningsteamet och 15 förare. Av dem är jag ensam europé, berättar han. Teamets arbetsdagar består av minutiöst maskinunderhåll, noggrant gallrande bland inspelningsplatser och tuffa inspelningsdagar som ofta pågår från 7 till 19. – Det vi gör kan se farligt ut, men

ken Erbjudanden i buti

50% 20%

på utgående skoterkläder på alla hjälmar i lager på utgående arbetskläder

bomb! Helgens pr(sis et tröja & byxa)

på övriga fritidskläder!

Gäller tom sö

Skiddressar, underställ, jackor, täckbyxor, fleecejackor, huvtröjor mm

Vi byter löpare i din trasiga dragkedja från 69:-

l Superunderstäl

-) 100:- (ord. 29nd5:ag 31/10 2010

ns i från Jobman fin En representant r na m lä h oc en rdag butiken under lö 10 m 31/10 20 ) rabatt (gäller to

20%

Specialpris!

Skjortor till kanonpris Skjorta (enfärgad) 1 st 75:-, 3 st 150 :Flanellskjorta 1 st 120:-, 3 st 250:-

Passa på att handla jeans i helgen! Jeans, blå 1 par 275:-, 2 par 400:-, 3 par 495:Jeans, svart 1 par 345:-, 2 par 500:-, 3 par 695:Jeans, stretch 1 par 365:-, 2 par 600:-, 3 par 795:-

Vi har presenter till Fars Dag!

OBs! ej öppet köp/bytesrätt på varor med 50% rabatt eller mer.

Hörnäsv. 103, 894 40 Överhörnäs • www.hornells.com • Öppet fre 8-18, lör 10-15, sön 11-16

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Kalle Johansson Ålder: 28 år. Uppväxtort: bölen. Yrke: skoterproffs. transatlantiskt smeknamn: ”kj”. aktuell: reser till kanada för att som ende europé ingå i slednecks filminspelande skoterstall.

Webb-tv: Johansson i aktion. Gå in på webben7.se för att se prov på kalles dödsföraktande skoterkonster.

PERSOL PO2965V

Vi bjuder på bättre glas. Värde 978 kr. Med hjälp av den senaste tekniken EyeTech, kan vi bl.a. mäta hur du rör blicken och hur du vrider huvudet. Utifrån det och många fler mått, skräddarsyr vi dina glas så att de blir personliga för just dina ögon vilket ger dig ett uppgraderat seende och en bättre synkomfort. Just nu bjuder vi på uppgraderingen till Eyecode. Erbjudandet gäller vid köp och beställning av kompletta progressiva glasögon 27/9–30/11 2010. Glas finns från 5 890 kr. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

SYNSAM ÖRNSKÖLDSVIK STORGATAN 18 · ÖRNSKÖLDSVIK · 0660-131 77

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

sJU sAKER oM ... körkort som är utfärdat före 2000-01-01 har man dock behörighet att framföra snöskoter utan förarbevis.

snöskotern

6. snöskotrar kan bli mer miljövänliga om man använder miljöbränslet alkylatbensin som även används för exempelvis fritidsbåtar och arbetsmaskiner. Alternativet som kan vara bättre än de gamla tvåtaktsmotorerna är att den drivs av en fyrtaktsmotor. Fyrtaktsmotorerna är på frammarsch och blir allt bättre, men än är tvåtaktarna effektstarkare samt väger mindre. 7. en Del skiDåkanDe turister stör sig ibland på motorburen trafi k. I en del områden är det därför totalförbud för snöskoterkörning.

t e x t: U l F e k lU n d k ä l lo r : W I k I P ed I A , A l lt o M s n Ös kot er , M . F l .

1. snöskotern började serieproduceras i slutet av 1950-talet. Grundkonceptet har stått sig allt sedan dess. En motor driver en mönstrad gummimatta som greppar mot snön.

det att använda hjälm tillsammans med visir eller motorglasögon. Det skyddar mot skallskador, men även mot förfrysningsskador som fartvinden i kombination med kyla kan framkalla.

2. veteranskoter är att betecknas som en maskin som tillverkats från 50-talet fram till mitten på 80-talet. Enligt många entusiaster är en veteranskotrar bara maskiner som har hjulboggie.

4. Den största olyCksrisken med snöskoterkörning är drunkningsolyckor. Då snöskotern har ett mycket litet marktryck kan man komma långt ut på en svag is innan den brister.

3. trots att Det inte är lag på hjälm vid färd på snöskoter, så rekommenderas

5. Förarbevis krävs för terrängskoter sedan 1 januari 2000. Har man ett

Contera redovisning upphör, men medarbetarna finns kvar hos oss på Esset Revision.Tillsammans är vi nu lika många som en färg i kortleken – 13 stycken. Det enda som skiljer är valören – hos oss är alla ess! Anlita Esset Revision för revision, redovisning eller ekonomisk rådgivning. Det ger dig kontroll och trygghet.

ESSET REVISION ÖRNSKÖLDSVIK 0771 - 46 60 00 esset.se

kan spelreglerna

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Håll dig varm! FUNCTIONAL WEAR FOR ALL CONDITIONS

Välkommen till invigning av

Dunjacka parkas

Mats Caldeborgs skulptur

”Himmelsförsök och hund”

50% dun

998:-

ÖVERDRAGSBYXA

Lör den 30/10 kl 15

med heldragkedja. 100% polyester.

Vid Sidensjö Sparbank Invigning: Elvy Söderström, Thomas Edblad, Mats Caldeborg

s-xxl

289:-

Herrjacka

649:-

Musik: Magdalena Eriksson, Mattias Mårtensson, fiol och gitarr

Öppettider: Måndag-fredag 10-18 Långlördag 30/10 10-16

En butik för hela familjen Bra priser året runt

BäDDaT FÖR jENSEN HoS EM Orka lite mer i höst! Nu kompletterar vi EM:s sovstudio med det norska premium-märket Jensen. Jensens nya sängkollektion har suverän liggkomfort med Jensen® Original Zonsystem och stretch i alla liggytor. Hela kroppen får ett skönt stöd med extra svankstöd för korsryggen och ett lite mjukare motstånd för axlar och skuldror. Välkommen att prova – vi har bäddat för alla sovstilar. Lite mera du!

kampanj! gäller tom 14/11 2010 nova max Rammadrass. Vändbar innermadrass. Pris inkl. bäddmadrass Softline I, 90x200 cm. Ben ingår ej. 15% på övriga storlekar. (Ord. pris 9 990:-)

7990:-

nova max Kontinentalmadrass. Vändbar madrass med två komforter. Pris inkl. bäddmadrass Softline I, 180x200 cm. Standardben ingår. 15% på övriga storlekar.

19 990:(Ord. pris 23990:-)

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

EM Örnsköldsvik • Tegelbruksvägen 12 Tel 0660-37 55 55 • Hörnells Möbler

ÖPPETTIDER: MÅN 10-19 • TIS-FRE 10-18 • LÖR 10-15

KÖR

De sjunger för Pakistan

och filmen med samma namn. – Vi har gjort en egen fri tolkning av filmen som jag tror att publiken kommer att uppskatta, säger Maria som tycker att insamlingen till Pakistan passar utmärkt i sammanhanget. – Ja, eftersom hela temat handlar om att göra bra saker för andra människor och de drabbade i Pakistan råkade så otroligt illa ut.

Det blev succé när Kom å sjung Me-kören startade i Överhörnäs 2009. Årets upplaga innehåller närmare 100 deltagare som nu finslipar inför två dramakonserter. Insamling ska se för översvämningsoffren i Pakistan. t e x t: U lF e k lU n d

F oto : P ed er s U n dst rÖ M

Den 30 oktober står två dramakonserter

på menyn i Pingstkyrkan i Överhörnäs. Kom å sjung Me-kören och barnkören MiniTon bjuder in till två gratisföreställningar där insamlingar sker till offren för

översvämningarna i Pakistan. – Engagerade blir barn från fyra års ålder till pensionärer. Det känns fantastiskt roligt och vi ser verkligen fram emot konserterna, säger körledaren Maria Söderström. Temat blir ”Skicka vidare” efter boken

körledare Maria söderström.

tar över Från och med den 1 november flyttar Iplåt sin verksamhet till Terminalvägen 11 och tar samtidigt över Kanal AB.

Magnus, Iplåt

Leif, Kanal AB

Leif Lindmark, Kanal AB, vill passa på att tacka alla sin kunder, leverantörer & partners för dessa år, samtidigt som Magnus Widmark, Iplåt, hälsar alla varmt välkomna! Iplåt i Örnsköldsvik AB • 0660-817 00 • 070-653 66 55 • www.iplat.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

2010

TACK till alla som deltog på Företagardagen Några företagsaktiviteter under hösten: OKTOBER 4/10 Detaljhandelsutbildning 5/10 Företagsbesök, politiker och tjänstemän 5/10 Företagarträff, Fjällräven Center 6/10 Frukostmöte- Anders Trollsås, VD MoDo Hockey,Fjällräven Center 11-12/10 Krogutbildning 14/10 Livsmedelsutbildning 19/10 Företagardag, Fjällräven Center 25/10 Näringslivsråd 28/10 Företagarträff, Fjällräven Center 28/10 Månadens Landsbygdsföretag

       

NOVEMBER 1/11 Företagarlunch, Bredbyn 3/11 Företagsbesök, politiker och tjänstemän

SKOTERNS DAG 30-31 lördag 10-15 söndag 11-15

oktobe

Starkast i klassen och bästa driftsäkerheten! Venture Lite/MP

89.900:(ord. 94.900:-) Gäller tom 15 nov. -10

Yamaha är först Nytro X-TX i världen med Populärast i elektrisk servoklassen styrning (EPS)

4/11 Företagsbesök, politiker och tjänstemän 6/11 Företagarträff, Fjällräven Center 15/11 Företagarlunch, Björna 17/11 Frukostmöte- Niklas, VD Nybergs, Fjällräven Center 29/11 Företagarlunch, Bjästa 29/11 Näringslivsråd 29/11 Krogutbildning DECEMBER 8/12 Frukostmöte- Flyget och flygplatsen, Örnsköldsvik 8/12 Företagarlunch, Skorped (ev) 28/12 Företagarträff, Fjällräven Center mer information: tel 0660-880 18 www.ornskoldsvik.se/foretagslotsen Med reservation för ev ändringar

Vi arbetar för ett bättre företagsklimat!

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Apex SE

153.900:Apex X-TX

139.900:inkl. 44 matta

162.900:inkl. 44 matta

mån nta i 1av2 0% rä års modell. 11 20 köp dec 2010 vid Gäller tom 15

Sjögatan 8 • 0660-182 00 • www.yamahacenter.com

tEXtIL

Handarbete som jobb och hobby Örnsköldsviks startsida

Omtanke i minsta detalj. Alltid med prisuppgift.

webben7.se

Te ma

Mejla dina synpunkter om Webben 7: redaktion@webben7.se

NylandersiBegravningsbyrå Eftr. AB Omtanke minsta detalj. Centralesplanaden 9, Örnsköldsvik Alltid med prisuppgift. Tel/Jourtel 0660-123 71 www.nylandersbegravningsbyra.se

Nylanders Begravningsbyrå Eftr. AB Centralesplanaden 9, Örnsköldsvik tfn. 0660-123 71 www.nylandersbegravningsbyra.se

naringsliv

Omtanke i minsta detalj. Alltid med prisuppgift.

Nylanders Begravningsbyrå Eftr. AB Centralesplanaden 9, Örnsköldsvik Tel/Jourtel 0660-123 71 www.nylandersbegravningsbyra.se

I nästa nummer av Tidningen 7

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Ull, alpacka, bomull, akryl och mohair ligger i fluffiga, färgglada nystan bredvid spräckligt garn som blir randigt när det stickas samt garner av återvunna petflaskor och ekologisk ull. – Det har blivit väldigt populärt att sticka, säger Margot Westerlund som driver handarbetsbutiken Vävduon i Flärke. t e x t: M ä r tA k A r l s so n F oto : H Å k A n n o r dst rÖ M

stormen som DrabbaDe Norrland tidigare på dagen har slagit ut strömmen och rummet är höljt i dunkel. Ändå syns det att den förvånansvärt stora butiken är fullpackad med garner; längs med väggarna och i korgar mitt på golvet. Lagom till att Margot bär in kaffet kommer strömmen tillbaka. – Jag bjuder alltid på kaffe så att de som kommer hit kan sitta i lugn och ro och titta på mönster och stickbeskrivningar. Utan att känna att det är bråttom. Överallt ligger stickprover i form av raggsockar, tröjor och halsdukar som Margots 79-åriga mamma hjälpt till att sticka. De underlättar för sticksugna med både inspiration för mönster och information om garnets struktur och kvalitet. Själv har Margot lärt sig att sticka, virka och brodera av sin mamma och sin farmor. – Från det att jag kunde hålla i en nål eller en sticka har jag handarbetat. När jag satt och väntade på skolbussen på morgonen satt jag och broderade och tittade ut genom

N O I T A L L A T S IN bil Av ljud och

WWW.NARDIK.SE

d i bil, båt & ||

för kvällen sätter sig Margot och stickar. – Tills jag går och lägger mig. Stickar, virkar eller broderar. För att ytterligare bidra till den familjära känslan, och för att hon helt enkelt inte verkar kunna få nog av stickning, ordnar Margot handarbetskvällar med jämna mellanrum. – Det är inga konstigheter. Vi sitter och pysslar och dricker kaffe. Sen får de vara här tills de blir less, säger Margot som gärna ser att många kommer. – Finns det hjärterum så finns det stjärterum.

Lär dig sticka

med Webben 7:s reporter Hanna näsmark. www.webben7.se

Helhetslösningar för bil, båt, hem och offentliga miljöer.

i ditt hem

BILSTEREO

fönstret för att se när den kom. Namnet Vävduon kommer från det vävföretag Margot startade tillsammans med en vän som delade Margots intresse för handarbete. I mitten av nittiotalet hade vännen tyvärr inte möjlighet att fortsätta samarbetet, men namnet var inarbetat och kärt, så det stannade kvar. Nu kan maken Anders i stället räknas in i duon. De är båda mjölkbönder och tar hand om de 22 kor som bor på familjegården som nu även hyser handarbetsbutiken. – Det har alltid varit min dröm att ha en handarbetsbutik, så jag tänkte att jag testar. Det finns ingen handarbetsbutik i vare sig Husum eller Nordmaling. De flesta som kommer hit bor i området, men jag har kunder från både Bjästa och Nyliden och norrut från Norråker. Jag har förverkligat en dröm. När korna är omskötta och butiken stängd

HIFI

HEMMABIO

NYTORGSGATAN 16

TEL 0660- 21 11 30

Allt inom bilvård - Skinnlagningar, lackbehandling Terminalvägen 11│891 51 Örnsköldsvik │Tel: 0660-178 10 │info@hogtryckhb.se │www.hogtryckhb.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

EVEnEMAnG

Dans för alla åldrar Nästa vecka, fredag 5 november, utmanas Örnsköldsviks uteställen av Bredbyn. Då välkomnas gammal som ung till dans på klassiska Olympia. te x t: torbjÖrn HäGGlUnd Foto : HÅk An nordstrÖM

Dansen Pågår från 21.00 till 01.00, till

BE PREPARED!

toner från den tillresta dansorkestern Jive,

och till skillnad från många andra dansställen satsar Olympia nu på att välkomna alla födda 1995 eller tidigare. – Vi vill att de ska få uppleva känslan av

att få vara på ett riktigt dansgolv och dansa till en riktig orkester, säger Marina Jones. Hon är ordförande för fotbollssektionen i Anundsjö IF och en av initiativtagarna till Olympiadansen. – Ungdomar som vill dansa kommer ju inte in på något ställe, säger hon. Vi som satt i fotbollsektionens styrelse, och som har unga själva, funderade på vad vi kunde göra för de här ungdomarna. Dansbanan på Olympia är legendarisk bland den äldre generationen och nu har alltså en ny generation chans att förälska sig i den. – Atmosfären där inne är ungefär som om tiden har stått stilla, säger Marina Jones. Det är en klassisk, traditionell dansmiljö som är bevarad. Arrangörerna har informerat alla skolor i trakten om sin satsning och hoppas på stor uppslutning. – Vi tycker absolut att både äldre och yngre ska kunna vara tillsammans och dansa. Dans har ingen åldersgräns. Och om detta känns intressant för de unga siktar vi absolut på att anordna fler kvällar framöver.

1.200:-

MCKINLEY / PINE JACKET Streetjacka i Exodus funktionsmaterial 5000/5000 (100% nylon). Fast huva med avtagbar pälskant. Justerbar i midja och fåll. Finns i även i färgerna Svart och Earth. Damstorlekar. Storlek 36-44.

Jessica Lindell Vikarby i McKINLEYs PINE JACKET. 1.200:- Maria Pietilä Holmner i en KIMBERLY JACKET från McKINLEY. 1.700:Hans Olsson med en CRABBE PARKA från McKINLEY. 1.800:-

250:-

1.700:-

MCKINLEY / KIMBERLY JACKET Dunparka i Exodus funktionsmaterial 5000/5000 (100% nylon). Avtagbar huva med pälskant. Justerbar midja. Finns i flera färger. Damstorlekar. Storlek 36-44.

VIKING / VAIL GORETEX Stabil, fodrad känga med Gore-Tex®membran. Vattentät, god andningsfunktion samt sula med bra grepp. Dam- och herrstorlekar. Storlek 37-47.

1.000

(ORD. 1.200:-)

MCKINLEY / SAGA FLEECE Fleecejacka. Finns i flera färger. Damstorlekar.

MCKINLEY / LEON FLEECE Fleecejacka. Finns i flera färger. Herrstorlekar.

Hamngatan 13, Örnsköldsvik, mån - fre 10-18, lör 10-15 långlördag 30/10 10-16 www.intersport.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Dags för nytt kök? Vad tycker du om

webben7.se?

Dags för nytt kök?

Nu kan du köpa Icebreaker Mondo och Chakra Zip till nedsatt pris.

15.000 kr i tillbehör på köpet*

www.marbodal.se

*När du köper ett Marbodal-kök för minst 70.000 kr får du 15.000 kr av oss att välja till tillbehör för. Du väljer fritt mellan vitvaror, bänkskivor, inredning etc. Gäller 29/10 – 5/12 2010.

499:-

15.000 kr i tillbehör på köpet* *När du köper ett Marbodal-kök för minst 70.000 kr får du 15.000 kr av oss att välja till tillbehör för. Du väljer fritt mellan vitvaror, bänkskivor, inredning etc. Gäller 29/10 – 5/12 2010.

Icebreaker Chakra Zip

Ö-vik 0660-29 52 00 Bredbyn 0661-440 50 www.nordemansjern.se

Allround underställströja i mellantjock merinoull.

499:- (799:-)

Parrot Party

799:-

Gör att ljudet blir enkelt att ta med vart du än befinner dig - hemmet, stugan, husvagnen mm.

– Den största anledningen till att jag använder webben7.se är pga att jag har ca 100 övernattningar/år i mitt jobb som resande. Det är det perfekta verktyget för mig att hålla mig uppdaterad om vad som händer i Örnsköldsvik. – Jag kollar också upp vad det är för väder lokalt. Tv guiden är klockren! Sporten är också en flik som används flitigt. Det finns massor med information som är jättebra, ta bara fliken på gång, hur bra är inte den?! – Jag är imponerad, mitt råd till alla Örnsköldsviksbor är att ha webben7.se som startsida!

Parrot party är batteridriven, Parrot Boombox behöver en strömkälla.

Bärbar högtalare i snygg design med Bluetoothteknik. Musiken skickas via Bluetooth stereo (A2DP) från mobiltelefonen alt kopplas via medföljande kabel från en MP3-spelare. Stort ljud i litet format!

Parrot Boombox

1 790:-

499:Icebreaker Mondo Zip

Allround underställströja i mellantjock merinoull.

499:- (799:-)

”Top of the line”-högtalare för hemmabruk. Inbyggd Bluetooth. Extra ”line in”-anslutning för iPod-spelare. Inbyggt slutsteg på hela 60W i en högtalare som skapar ett grymt ljud! Kom in och upplev ljudet!

Tegelbruksvägen 23, Örnsköldsvik Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 12-16

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Samir Ziane

Tore Erkén – Jag tycker att webben 7 är en mycket bra och användbar sajt. Det är lätt att navigera och leta sig fram till det man söker. Bland annat brukar jag med hjälp av den hålla mig uppdaterad om vad stans restauranger erbjuder till lunch.

Brogatan (Fjällrävenhuset) Tel. 0660-103 40 Öppet alla dagar. www.naturkompaniet.se

SIMNING

Supersimmaren ”Som fisken i vattnet” är ett slitet uttryck, men Carl-Henrik Henriksson ser verkligen ut att vara en snäppet mer strömlinjeformad varelse än oss vanliga dödliga. Vattnet framstår till 100 procent som hans rätta element. – Simningen är mitt allt, säger Örnsköldsviks kanske främsta simhopp.

Te xt: Torbjörn Hägglund Foto : Håk an Nordström

16-årige Carl-Henrik föddes i Boden och

inledde sex år senare sin karriär i Skövde Simsällskap efter en flytt 115 mil söderut. – Allt började när jag som sexåring deltog i Lilla Kinnekulledoppet, berättar han. Där föddes drömmarna. 2005 landade han och familjen i Örn-

sköldsvik, där simsällskapet ÖASS snabbt blev en given del av Calles vardag. Ett år senare deltog han för första gången i Sum-Sim, svenska ungdomsmästerskapet i simning, där han hittills har tävlat vid fyra tillfällen. – I fjol tog jag mig vidare från kvalet och åkte ner till Malmö, säger han. Där fick jag gå in som åtta och sänkte mitt personbästa på 100 meter bröstsim till 1.13.37.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Tack vare den tiden slutade han som sjua i konkurrens med landets främsta 15-åringar. Ett imponerande facit för en ensam simkämpe från Örnsköldsviks hockeynäste, men än är Carl-Henrik är långt ifrån nöjd. – Jag tränar simning två timmar varje dag, utom lördag – men då kör jag dubbla pass på söndagar i stället. Och så blir det en timme styrketräning varje måndag, onsdag och fredag. Att hitta balans mellan träning och vardagsliv är inte alltid det lättaste. – Mycket av fritiden går åt till simningen, men jag försöker ta mig tid att träffa vänner och hålla kontakt med folk via Facebook. Man ska ju hinna växa upp också. Den knappa halvtid som ägnas åt simsatsningen tar han sig an ovanpå sina studier vid Nolaskolan. Han har valt idrottsgymnasiet, men eftersom han varken sysslar med hockey, fotboll, innebandy, golf eller backhoppning tas hans träning inte på något sätt upp i betyget. All simning sker på eget ansvar och utanför det officiella skolschemat.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

– Simning finns ju tyvärr inte som specialidrott här. Det är lite synd, för vi har många duktiga simmare. Självklart skulle jag inte tacka nej till att få samma förutsättningar som de andra idrottarna, men samtidigt känns det som om jag blir lite taggad av att det är som det är. Calle har, med andra ord, inga som helst problem att på egen hand motivera sig till en seriös satsning. Närmast siktar han på Sum-Sim Region i Skellefteå 20-21 november. – Simningen är mitt allt, slår han fast. Det är en känsla som inte går att beskriva. Det är mycket glädje, men också mycket aggressioner som kommer ut och mycket jävlar anamma. Jag får utlopp för så många olika känslor när jag simmar. Jag har alltid tränat med de äldre, och alltid legat sist, men jag tror det är något som hjälpt mig att utvecklas. Och nu har jag min dröm på tråden.

Den drömmen handlar om att få byta ett år på Nolaskolan mot High School i USA och där ta sitt simmande till en ny nivå. Om allt går som planerat tillbringar han nästa läsår i antingen Florida, South Carolina eller i närheten av New York. – Begreppet stipendier finns inte på High School i USA, utan alla har större och mindre sponsorer som gör det möjligt för dem att satsa. Jag hoppas att det löser sig med den biten för min del också. Det är nu jag trivs som bäst med simningen, och jag vill ägna mig helhjärtat åt den medan jag fortfarande känner så här stor glädje för sporten.

FRÅGEsPoRt

? u d s n n i m d a v – r e t t ö n s k i v Öomgivning med Gillar du att plåga dig själv eller din viksnötter. De kluriga frågor? Testa med dessa Ösidan 46. rätta svaren hittar du längst ner på

5. Vilken känd hockeyspelare från Örnsköldsvik drömmer om att bli pilot?

1. Konstnären Hans Hedberg bodde utomlands i över 50 år, i vilket land?

Av: H en r I k WA lF r I ds so n

2. En ung politiker från Ö-vik blev invald i riksdagen i årets val. Vad heter han? 3. Vad heter tjejen från Ö-vik som placerade sig på tredje plats vid JVM i vattenskidor? 4. Örnsköldsviks Museum fick under året ställa ut verk av en världskänd konstnär, vilken?

8. Under sommaren gjorde Jörgen Ödling från Järved en minst sagt annorlunda resa. Vilken bedrift stod han för? 9. Den sjunde juli 2010 anordnade Tidningen 7 en gratiskonsert i Strandparken. Vilken artist?

10. Vilket datum invigdes Botniabanan?

6. Nicklas Nybergs vill bygga färgstarka lägenheter i Örnsköldsvik. Vad vill han kalla byggnaden? 7. Vilken placering hamnade Modo Hockey på förra säsongen?

11. Vilken Ö-viksprofil mottog senast NHL:s Hart Memorial Trophy? 12. Vad heter den bergart som ger bland annat Ulvön dess röda färg? 13. Vad heter den pensionerade journalist som från start till mål dokumenterat bygget av Botniabanan?

Lyktor, v interkransanrför o c h m y c ke t a n n a t i Allhelgona ! Vardagar 9-17 (lunch 13-14) • Lördagar 10-13 • 0660-22 01 02

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Vår dröm är att förverkliga din.

UTE lykta 89 kr MIX kuddfodral 149 kr LACE kuddfodral 159 kr RÖNN kuddfodral 159 kr FLOSS ryamatta 1295 kr

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

Tvättmaskinen snurrar, middagen är bortplockad och belysningen är dämpad. Vi har hjälpmedlen som underlättar för dig att hitta guldkornen i vardagen. Välkommen .

ÄLSKADE MÖNSTER Oskargallerian, 0660–811 20. polarnopyret.se

frid

TVÄTTMASKIN Electrolux

6 790:(ord. 9 050:-)

KYL & FRYS Elektro Helios

15 990:(ord. 20 040:-)

Framnäsgatan 2 | 0660-29 34 60

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

KRÖnIKA

se dem i ögonen och säg hej t e x t: le I l A s U ltA n F oto : H Å k A n n o r dst rÖ M

glöm alDrig vilka ni är. Glöm aldrig att

ni är oskyldiga i detta. Kom ihåg att vi från början är likadana. Vi står på samma mark och andas samma luft. Och när vi är barn finns inget som heter skuld. Åtminstone är det så det borde vara. Ett barn borde aldrig känna skuld, i synnerhet inte över något det själv inte kan rå på. Men tyvärr är det allt oftare fallet, i en ond cirkel som är mycket vanlig. Ett barn som föds till missbrukande föräldrar, som blir slaget hemma och ständigt utskällt; ett sådant barn känner skuld. För när man är fyra år förstår man inte att örfilen man fått för att man råkat spilla ut mjölken – för att händerna darrar av rädsla, ”spill inte för då blir mamma arg” – inte är rätt och inte ens eget fel. Man förstår inte att skulden man känner är obefogad. Därför lever tusentals barn med ständig rädsla. För många av dem finns bara två möjliga utvägar: att leva i tysthet och bli utstötta överallt, eller att uppta föräldrarnas beteende och känna ett outtömligt hat inför alla som visar svaghet – något som oftast grundar sig på hur mycket självförakt barnen själva upplever. Med åren blir dessa roller svårare att bli av med. Vissa får börja om – men då nästan alltid för att de tvingats byta skola. Vissa förblir osynliga, sådana som ingen hälsar på i korridorerna. Andras självförakt växer tills de gör vad som helst för att dämpa rösten som skriker på insidan om hur värdelösa de är. Skolk, missbruk, våld

och alltid denna ilska. Den som är så stor och för omvärlden oförklarlig att inget självskadebeteende i världen skulle lindra. Och när man inte kan skada sig själv mer, övergår man till att skada andra. Det är sådant som gör att barn blir fastbundna vid träd och ribbstolar, spottade i ansiktet, utsatta för stenkastning, slag och dessutom filmade i de mest förnedrande situationer. Det är bland annat sådant som gör att många unga tar sina egna liv. Sådant borde aldrig få ske. Varken i hem, skola eller på arbetsplats. Ingen borde få växa upp under förhållanden som förstör självbilden så mycket att enda lösningen blir att ha ont och göra illa, i ett försök att må bättre själv. Ändå händer det så ofta.

för att vakna på morgonen och gå till skolan. Jag vill att de myndigheter som barn förväntas sätta sin tilltro till, utan att ifrågasätta, inte ska missbruka detta förtroende som något oväsentligt. Inte titta åt ett annat håll. De måste förstå att tryggheten som de ibland är de enda som kan erbjuda är en stor del av vad dessa barn behöver, medan de fortfarande är så oskyldiga och oförstörda som alla behöver få vara någon gång i livet. Vi kan alla förändra dessa barns liv. Börja med att se dem i ögonen och säga hej.

UnDersökningar visar att 3-10 procent av alla barn blir mobbade, och 10-28 procent av ungdomar upp till 19 år är e-mobbade. I många fall känner lärare eller andra vuxna till mobbningen men ingriper inte. 16 procent har någon gång känt sig mobbade av sina lärare. Att man utsätter andra eller själv blir utsatt för mobbning beror inte alltid på uppväxten, men många av de människor som nu är brottslingar eller tillhör samhällets utstötta har en sak gemensam: en barndom präglad av misär och maktlöshet. Att mobba eller bli mobbad. Tankegången är ofta: ingen agerar, inte föräldrarna, inte lärarna och socialtjänsten gör mer skada än nytta – varför kämpa emot impulserna? Att tänka på detta får mig att förstå hur saker hänger ihop, men samtidigt får det mig att känna hur påtagligt hopplöst allt är. Jag vill att barn ska slippa vara rädda

Välkomna till oss !

Välkommen in till oss! November månad bjuder vi på bryn & fransfärgning för de som klipper & färgar håret! 10% rabatt på klippningar för alla som arbetar på Sjögatan! Elevklippning 290 kr 38

Sjögatan 1 (Nybergshuset)

0660-810 20

Frida

Malin (elev)

Lina

ÖPPET: Mån-fre: 8.00-18.00 T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Kristian Isaksson, stormarknadsche f:

”En härlig känsla”

Psykisk ohälsa? Vi erbjuder dig olika typer av samtalsbehandling – i lugn och avskild miljö

Linnéa

• Samtalsstöd • Psykoterapi • Stresshantering • Rehabilitering

Annica Werkestam leg sjuksköterska

Mona Forsgren leg sjuksköterska

Specialistutb i psykiatri

Specialistutb i psykiatri Grundl psykoterapiutb.

Grundl psykoterapiutb. Samtalsmottagning Kognitiv psykoterapi/KBT

Tel 0660-811 33 • www.linneakbt.se Vegagatan 13, Örnsköldsvik

Vi har sedan starten job bat hårt för att befästa oss som Örnsköldsviks största matbutik. Vi vill ge dig som kund båd e ett brett sortiment och det allra bästa bemötandet. Vi vet nu att vi är störst, men det är bara du som kan avgöra om vi också är bäs t. Just nu bjuder vi dig som kund på en mängd bra jubileumspriser. Vi fixar dessutom recep ten om du behöver lite hjälp med idéer till maten! Detta är dock inte allt. Mycket av det som får oss att skapa en ännu bättre upplevel se för dig som kund ske r bakom kulisserna. Till exempel så går Mattia s en ledarskapsutbildnin g, Anette och Gabriella lär sig mer om Spel/ Tips och alla anställ da lär sig mer om vårt nya ShopExpress-sy stem som gör det ännu smidigare för dig som vill handla själv. Sist, men absolut inte min st, vill jag hylla mina me darbetare som gör ett mycket bra jobb och som verkligen ser till att jag trivs med att gå till mitt arbete. Den är den härliga känslan som vi också försöker förmedla till dig som kun d! Välkommen till Örnsköld sviks största matvaruhus och enda stormarknad!

Vi gör det på golvet! beklädnad av trappor (trä, plast, textil) trä- och textilgolv våtrum

8 om du har vunnit!

mattläggning

LIA KAFFE!

Glöm inte att kolla

kakel & klinker

VIN N TVÅ PAKET GEVA

1 3

3 7

Namn:

1 7

Sudoku MB0005

9 8

7 6

9 1 8 © Bulls

Adress:

Kenneth

Niklas

070-654 56 88 070-576 26 02 kenneth@nikegolv.se niklas@nikegolv.se

3 6 8 9 7 2 4 5 1 4 1 5 6 3 8 9 7 2 2 9 7 4 5 1 3 8 6 Telefon: 7 3 9 2 6 4 8 1 5 5 8 1 7 9 3 6 2 4 6 2 4 1 8 5 7 9 3 Klipp ut och lämna i förb utiken sen 20 stycken vinnare med 8 4 3ast5 51nov 7 emb 2 6er92010. dela 9 s5via 2 ans 8 lag 4 6i förb 1 3utik 7en. 1 7 6 3 2 9 5 4 8

Är du inte redan medlem? Ansök redan idag om gratis medlemskap! (Ord. pris för medlemskap 100 kr)

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

39 Ö-viks enda riktiga stormarknad • Alla dagar 8 - 22

Biltorget oktober 2010

Lördagsöppet hos din bilhandlare i Örnsköldsvik!

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 21 19 50

www.bergvallsbil.se

10.00 - 14.00

(mån-tor 8-18, fre 8-17) 0660 - 867 00

www.bilbolaget.com

11.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 26 65 05

www.bildahl.se

10.00 - 15.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17, sön 11-15) 0660 - 107 20

www.burlinmotor.nu

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 120 12

www.magnusbil.se

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 579 90

www.nordemansbil.se

Lördagsstängt

(mån-fre 9-17)

0660 - 875 00

www.nordemansbil.se

Lördagsstängt

(mån 9-19, tis-fre 9-18) 0660 - 186 60

www.nylandersbil.se

10.00 - 13.00 40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9

6,5

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 29 59 20

www.ababil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

www.mrf.se

Opel Insignia. Topputrustad miljöbil eller 4x4 diesel. Många har sagt att en Opel Insignia har allt man kan önska sig som bilförare, dessutom till ett bra pris. Nu finns Opel Insignia som 4x4 diesel och miljöbil, båda med extra mycket utrustning och självklart ingår 5 års nybilsgaranti. Välkommen in och provkör!

Opel Insignia Sports Tourer 4x4 160 hk diesel med automat

ÅRS NYBILSGARANTI

300 300 kr

Från ca Inom 7,5 basbelopp. Förmånsvärde från 2 063 kr*

Opel Insignia Sports Tourer 2.0T 220 hk E85

282 400 kr

Från ca Inom 7,5 basbelopp. Förmånsvärde från 1 629 kr* 5 års skattebefrielse

Just nu ingår företagspaketet, värde 33 400 kr. Klassledande bixenonstrålkastare med kurvljus, dimljus, ergonomiska sportsäten, infällbara och uppvärmda elbackspeglar, 2 zons klimatanläggning, regnsensor och parkeringsassistans. www.opel.se CO2 129 – 265 g/km, 4,9 – 11,3 l/100 km gäller bränsleförbrukning blandad körning. Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. * Förmånsvärde netto vid 52 % marginalskatt. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Läs mer om våra generösa garantivillkor på opel.se

Handelsvägen 6, SJÄLEVAD, 0660-120 12 www.magnusbil.se, info@magnusbil.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

BEG.BILAR JUST NU BRA URVAL AV BRA BEG.BILAR

FLER BILAR FINNS I VåR BILhALL

HÄR ÄR 24 AV VÅRA LAGERBILAR: Nissan Primera 1.8 Kombi -02 59.000:14.850 mil, rödmet, ECC, drag, vinterhjul, färddator.........

Volvo S60 2.4 140 Addition -06

143.000:-

Volvo V70 AWD -01

185.000:-

Volvo V70 AWD 2.5T Business -05 149.000:-

4.463 mil, guldmet, motorvärmare...........................................

Renault Clio 1.2 16V Komfort -02

57.000:-

Volvo S80 2.5T Kinetic -07

Renault Clio 1.4 16V -03

38.000:-

Volvo V40 2.0T Sport -01

Renault Espace 2.0T -08

179.900:-

Volvo V50 1.8F Kinetic -09

Renault Kangoo 1.5 dCi Bravo -07 85.000:-

4.278 mil, röd, 5-d, AC, stereo/CD, vinterhjul .....................

17.919 mil, gråmet, 5-d, Euroline ........................................... 7.623 mil, rödmet, 5-d, Grand Komfort, parkeringsradar ...

4.970 mil, silvermet, Express, AC, stereo/CD .....................

6.188 mil, silvermet, automat, drag, larm, Bi-Xenon ljus .....

49.000:-

69.000:-

28.588 mil, svart, ECC, drag, vinterhjul ................................. 16.321 mil, silvermet, alu.fälgar, Bi-Xenon ljus .....................

Volvo V70 2.0F Kinetic -09

196.000:-

169.000:-

Volvo V70 2.0F Summum -09

219.000:-

Volvo V50 1.8F Kinetic -09

169.000:-

Volvo V70 2.5 FT Kinetic -09

239.000:-

18.200 mil, silvermet, ECC, larm, sportratt, farthållare ......

4.504 mil, rödmet, ECC, motorvärmare ................................. 3.622 mil, silvermet, ECC, motorvärmare .............................

5.061 mil, blåmet, Limited Edition, drag ................................

4.850 mil, vit, Limited Edition, drag, 17” alufälgar ..............

3.711 mil, svart, motorvärmare .................................................

Volvo C30 1.8F Summum -08

169.000:-

Volvo V50 1.8F Momentum -09

179.000:-

Volvo XC60 D5 AWD -10

389.000:-

Volvo S40 1.8F Kinetic -07

129.000:-

Volvo V50 1.8F Momentum -09

179.000:-

Volvo XC60 D5 AWD -09

406.000:-

Volvo S40 1.8F Kinetic -08

151.000:-

Volvo V70 2.4 140 -04

114.000:-

Volvo XC70 D5 AWD -08

299.000:-

3.300 mil, svartmet, ljudanläggning High Performance ....

5.782 mil, grönmet, vinterhjul ..................................................

6.893 mil, silvermet ...................................................................

3.504 mil, blåmet.......................................................................... 3.327 mil, blåmet.......................................................................... 14.950 mil, svart, vinterhjul, motorvärmare ...........................

2.161 mil, gråmet, Momentum, automat ................................ 5.468 mil, silvermet, Summum, automat................................

8.500 mil, silvermet, Momentum drag, motorvärmare ........

K O N TA K TA Vå R A S Ä L J A R E F Ö R Y T T E R L I G A R E I N F O R M AT I O N O M B I L A R N A

Anders Bergström

Martin Söderlund

Ulf Jonsson

Daniel Svedberg

Anders Bergström, 0660-867 08 Martin Söderlund, 0660-867 06 Ulf Jonsson, 0660-867 09 Daniel Svedberg, 0660-867 07

ÖRNSKÖLDSVIK Ångermanlandsgatan 28 Tel. 0660-867 00

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

Välkomna till Er Citroen och Mitsubishi handlare i Ö-vik

-10 FIAT FIORINO AUT MILJÖBIL 0 mil ......................................... 143 000:-

2009 Subaru Outback 2.0D 6 100 mil .................................259 000:-

-99 Mitsubishi EVO 6 RS 7 100 mil .................................169 000:-

2001 Saab 9-3 2.0T SE 5D 10 900 mil .................................59 000:-

-07 Citroen C6 3,0i,Exclusive,allutr 3 200 mil .................................249 000:-

-06 Ford Fusion 5 500 mil ................................... 85 000:-

1999 Toyota Corolla 1.6 Kombi 14 800 mil .................................49 000:-

-99 Toyota Corolla com 9 988 mil ................................... 49 000:-

1999 Volvo XC 70 AT 20 800 mil .................................59 000:-

-03 Citren C3 Pluriel CAB 3 820 mil ................................... 78 000:-

2003 Renault Scenic 2.0 4 400 mil .................................109 000:-

-92 Golf 1,6 TD Diesel 27 350 mil .................................17 500:-

2002 Saab 9-3 2.0T Sport 5D 17 600 mil .................................59 000:-

-97 Toyota Carina E 22 623 mil .................................35 000:-

2001 Ford Mondeo 2.0 Ambiente 26 400 mil .................................49 000:-

-98 Nissan Primera comb 23 757 mil .................................29 000:-99 Golf 1,6 5d MKT FIN 12 139 mil .................................49 500:-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 10 800 mil .................................69 000:-02 Golf 1,6 5d MKT FIN 11 400 mil .................................66 500:T i d n i n g ewww.bergvallsbil.se n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

tel. 0660-21 19 50

1996 MB E200 Kombi 12 800 mil .................................59 000:2000 Lexus IS 200 Sport 18 300 mil .................................69 000:2003 Saab 9-5 2.0T Linear Sport 17 300 mil .................................79 000:Mån 09.00 - 19.00 Tis-Fre 09.00 - 18.00

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

-09 Citroen C3 Picasso Vti95,klimat,mvk,mm.mm 1 000 mil .................................149 000:-04 Citroen C5 2,0 SX Combi,drag,mvk,v-hjul,mm 9 500 mil ................................... 85 000:-06 Honda CR-V 4WD,aut 7 400 mil .................................159 000:-00 Honda Accord 2,0i Sedan 13 700 mil .................................58 000:-10 Mitsubishi Lancer Sportback Flexifuel Dynamic 143HK, mvk,mm.mm 650 mil .................................... 169 000:Öppettider Måndag-Tors 9-18,Fredag 9-17, lördagar 10-13

www.ababil.se tel. 0660-29 59 20

GRATIS SÄKERHETSKONTROLL

OMTANKE TILLGÄNGLIGHET KOMPETENS

Under okt-nov så bjuder vi alla ägare av CITROËN & MITSUBISHI på en kostnadsfri säkerhetskontroll. För bokning, ring: 0660-29 59 22.

40;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Skortsedsvägen 2, Örnsköldsvik 0660-29 59 20 www.ababil.se

Öppettider verkstad Mån-fre 7-17, lör stängt

Land Cruiser 3,0 D-4D Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. VSC Prestanda: Toppfart 175 km/h. Acceleration 0-100 km/h 12,4 sek Förbrukning/miljö: 8,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 224 g/km. Pris: 428 100 kronor.

Plus för:

+ Snål förbrukning för biltypen + Världens bästa terrängbil? + Snygg instrumentering + Köregenskaperna

Minus för:

- Bagageluckan hängd i högersidan - Många och dyra tillbehör

Lördag 10-15 Vi hjälp er dig välj a rätt st ol för di tt n! b a rn un de r lörd age ån Rep re se nt an te r fr bi lBa rnen s Hus vi sa r ar at ba rn st ol ar och pr ba rn säke rh et.

Pris inkl. kampanjpaketet

244.900:Fördelslån* 1.976:-/mån

Avensis 1,8 Kombi Business Chrome Plus KAMPANJPAKETET CHROME PLUS

HELGERBJUDANDE 4 st Avensis 2.0 Business manuell

229.900:(251.400:-)

Gäller tom 31/10 2010

• Navigation TNS510 med backkamera • Titaniumkonsol • Mörktonade rutor • 16” lättmetallfälg i ny design • Kromade sidolister • Kromlist bak och på grill • Kromade ring dimljus

KAMPANJPAKET JUST NU 6.900 KR (VÄRDE 25.800 KR) BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 6,7-7,1 L/100 KM. CO2-UTSLÄPP FRÅN 155-165 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5.

Just nu har vi fina erbjudanden på Avensis och Verso, två omtyckta familjebilar som fått maximala fem stjärnor i säkerhetstestet Euro NCAP. Kom in till oss och provkör!

Kors(ika), vilket äventyr Under tre dagar ska vi korsa Korsika, bakom ratten på nya Toyota Land Cruiser 150. Här är det upp till bevis på svindlande stigar med livsfarliga stup.

oyota Land Cruiser används av forskare i såväl Afrika som Alaska, vilket gör att vi känner oss någorlunda trygga då vi lämnar asfalten och tar oss in i den oländiga terrängen nordväst om Conca. Bilen vi förlitar oss på är hypermodern men bygger på ett gam-

malt hederligt rambygge i stället för en självbärande kaross.

All inclusive Den yttre designen är allt annat än anonym, snarare verkar Land Cruiser nästan skrika ”se på mig” och det gör vi gärna. Även interiören bjuder på en rejäl uppryckning och man sitter riktigt bra i framstolarna. Baksätet bjuder på gott om utrymme för tre resenärer och räcker inte platserna så går det utmärkt att få två extrastolar i bagaget men då måste du uppgradera utrustningspaketet – vilket inte är gratis. Premiumpaketet gör bilen helt fullutrustad men kostar hela 233 100 extra på grundpriset som startar på

Söndag 11-15

428 100. Vår testkärra har ”all inclusive” och det känns nästan galet att lotsa ut 700 000 spänn rakt ut i ingenmansland. Framför oss har vi stenblock som står rakt upp, vråldjupa kratrar och livsfarliga stup.

Djupt vatten Tre kilometer avverkas på 1,5 timme och den smidighet som nya Toyota Land Cruiser 150 uppvisar är otrolig. Det kan vi tacka fyra olika körprogram, lågväxeln, en spärrbar mittdiff och den ställbara fjädringen för. Till alla äventyrares hjälp finns även fyra kameror som ger en helhetsbild runt bilen. Markfrigången är hela 22 centimeter och en lutning på 42 grader framöver eller i sidled är inga problem liksom vattendjup på 70 centimeter. Under huven erbjuds två motorer: en bensinsexa på 282 hästkrafter samt en supersnål och dunderstark dieselfyra på 173. Antalet bilar som pallar den här expeditionen kan man räkna på en hand och vår ”Landkryssare” gör det förmodligen allra bäst! ( Staffan Swedenborg & Johannes Gardelöf / © CNP AB)

Sön d ag s s k o j! Pris inkl. kampanjpaketet

An si k tsmål n ing

230.300:-

Verso 1,8 Business Chrome Plus

Fördelslån* 1.859:-/mån

KAMPANJPAKETET CHROME PLUS

Po n ny r

id n i n g

• Panoramaglastak • Silverfärgad mittkonsol • 16” lättmetallfälg • Kromade sidolister • Kromlist bak och på grill • Kromad ring dimljus

KAMPANJPAKET JUST NU 6.900 KR (VÄRDE 20.400 KR) BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 7,0-7,1 L/100 KM. CO2-UTSLÄPP FRÅN 162-164 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5.

ERBJUDANDET GÄLLER TOM 31/12 2010 ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER. *TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA 3,95 % (TOM 1/11 -10). 30 % KONTANTINSATS. 48 % RESTSKULD. UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. EFFEKTIV RÄNTA: AVENSIS 4,53 % OCH VERSO 4,56 %. BILARNA ÄR BILDER ÄR EXTRAUTRUSTADE.

Gesällvägen 1, Örnsköldsvik

0660-107 20

www.burlinmotor.nu

NU KÖR VI! 30 oktober Lindholms bil Örnsköldsvik Umeå

När du älskar att köra

PREMIÄR FÖR

NYA X3!

KÖP EN BIL OCH VI BJUDER DIG PÅ EN NHL-RESA! Gäller för 20 bilar av utvalda modeller. Denna resa blir en speciell upplevelse. Efter 756 poäng och tolv säsonger, varav åtta som lagkapten, så kommer Markus Näslund att få sin tröja upphissad i taket i Roger Arena den 11 december i matchen mot Tampa Bay. Två matcher hinner vi se, Vancouver Canucks – Anaheim Mighty Ducks och Vancouver Canucks – Tampa Bay Lightning i Roger Arena.

Lindholms

44 När du älsk ar

Örnsköldsvik Umeå

Försäljning Mikael, Magnus & Ulrika

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

öppnar vi bilhall i Ö-vik!

Vi hinner också med en rundtur, en utflykt och självklart finns det även tid för att upptäcka Vancouver på egen hand. Tisdag 7/12 Avresa Måndag 13/12 Hemresa Värde 14.500:-

Service Dennis & Thomas

P R E M I Ä R Ö P P E T: L Ö R D A G 11 - 1 5 , S Ö N D A G 11 - 1 5

Sjögatan • 0660-60 00 60 • www.lindholmsbil.bmw.se T i d n i n g e1R, n 7, n rÖrnsköldsvik 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

MÖTESPLATS KUPAN

Tack! alla som bidragit till vår insamling för världens barn. 78 230 kr blev resultatet!

LÖRDAG 30 OKTOBER 50% PÅ ALLT I BUTIKEN!

GRATTIS! Ni har vunnit Lego-presentkort på 150kr hos Barnens Hus:

Isabela Batista Ramström André Nordin Ebbe Byström Andreas och Simon Nydahl Lukas Jakobsson Andreas Eriksson Milla Vestberg Rasmus Öhlén Arvid Östman Ludvig Skogsberg Vinnande bidrag kan ses på webben7.se/lego

Hamngatan 15, 0660-196 50, kupan-ovik@telia.com

FISK- & AKVARIEDAG LÖRDAG 30/10 · KL 10-15

Ansistrus mal

29:- Ord. 65:-

Elite akvarium 54L Helt komplett.

Växter för

3 Ord. 45-65:-/st 100:10Ord. 10 för79:120:-

4 Ord. 30:-/st 49:-

Malexpert i butiken!

Malar På bilden: L204. Vi säljer även L253, L262, L007 m.fl.

Nu har vi laddat upp med

belysning inför advent 9:5 (198:-) Trendiga stjärnan

Glamour

i fräcka färger

LED-lampor

till din gamla ljusstake

Sänker förbrukningen på en sjuarmad med 95% (Kostnad 87:- till hela ljusstaken)

LED Har vunnit designpris

1(2998:-8) :-

59:Gravljus

på batteri med skymningsrelä

- STOR GRATISPARKERING -

29:-

Vi har ljusslingor gardiner granslingor julgransbelysning julgransfötter granar ljusstakar stjärnor kulor … Dessutom kan vi erbjuda professionell rådgivning om vad som passar just ditt hem och trädgård!

Gravljus på batteri

Långlördag 30 oktober. Öppet 10–16

Vikingagatan 30 Tel 0660-187 61 Mån 10-19 Tis-Fre 10-18 Lör 10-15 Lager 7-10

Rätt svar Ö-viksnötter (sid 36) 1. Frankrike, 2. Emil Källström, 3. Jennifer Täfvander, 4. Andy Warhol, 5. Victor Hedman, 6. Ting1, 7. Nia, 8. Kanotresa på 240 mil, 9. Salem Al Fakir, 10. 28 augusti 2010, 11. Henrik Sedin, 12. Rapakivi, 13. Sven Lindblom

Ord. 1250:-

Neontetror för

Platy/Molly för

Candelabra

599:-

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

LÄsARBREV

Idol

”om DU inte ville bli älskad av mig, vem skulle du så kunna bli älskad av?” Den skräniga rösten ekar mellan de kala väggarna och trots att strålkastarna är näst intill bländande kan hon se att kameramännen tittar menande på varandra. ”Tack, det räcker. Hade du skrivit den här låten själv?” Sandra nickar överenergiskt och ler, hon försöker se ljuv ut. Det är rollen hon valt, den söta oskuldsfulla och lite naiva flickan i kjol. ”Jupp!” Han den skallige skakar allvarligt på huvudet och den blonda kvinnan ler överseende. Hon undrar om de ser på henne hur hårt hjärtat slår, om det hörs i ljudteknikernas stora hörlurar. Efter den något tryckta tystnaden är det den söte killen som först säger något. ”Texten var det egentligen inget fel på. Om

inte sången varit så falsk och låten saknat melodi hade det här kunnat vara riktigt bra. Faktiskt så…” Kvinnan avbryter honom. ”Men det var inte bra. Tack, hej då.” Den skallige skrattar till. Dom hade visst varit gifta förut, tyckte hon sig minnas. ”Sluta avbryta mig hela tiden! Det jag skulle säga var att faktiskt så har du nog en chans att bli en bra låtskrivare. Nu är jag klar.”

han oCh Den söte försvinner också ut i kulisserna. En av kameramännen flyttar på sig så att han står där juryn satt för bara några sekunder sedan. Sandra harklar sig och tar ett djupt andetag. ”Jag ska sjunga en låt som en av mina kompisar skrivit.” Hon gör en kort paus igen och sväljer hårt. Det är falsettröst som gäller, som den där flickan som sjöng Ring Ring med Abba. Det här är sista chansen.

sanDra tittar FråganDe på den skallige

och undrar om han inte har något att säga. Hon har ändå väntat i femton timmar på att få höra sanningen. Efter en stunds pinsam tystnad tittar han äntligen upp. ”Är du kvar än? Jaha, stå där du, nu går jag på lunch.” De andra två nickar och sedan reser de sig alla tre. Hon förstår inte riktigt vad som händer. ”Men kommer jag med i tv då?” Den söte av dem skrattar, förmodligen åt henne. Kvinnan ignorerar henne och försvinner ut i kulisserna. Skallige snubben rycker på axlarna.

skicka en insändare till redaktion@tidningen7.se.

Märk mejlet ”läsarbrev”. välkommen!

Tillverkning och montering av inrednings- och möbelsnickerier. Tel: 070-277 97 76

”Jag ser inte mycket ut för världen, och jag

är varken elak eller dryg, och jag har inte senaste frisyren och jag har inte särskilt bra betyg, men om jag vore känd, ja om jag vore känd, då skulle jag fått vara med…” Av Johanna Dahlgren. Sångtext av den lokala musikduon Kreti & Pleti.

ett av läsarbreven belönas med en tidningen 7-kaka. i samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

Har du något du vill dela med dig av?

www.emils-specialsnickeri.se

”Förmodligen inte. Det var inte så falskt.” Hon blir besviken, det här gick inte alls som hon tänkt sig. ”Men kan jag sjunga en sång till då? Som kanske kommer med i tv?” ”Visst, titta in i kameran och ös på bara.”

Alla behöver glada fötter! Jag kommer gärna hem till dig och utför fotvård.

Bodil

Aktiva 076-838 21 28

Samma stora sortiment – nu i ett plan

Bäst * i Test Topp 3

1. Viking

799:-

2. Ecco

750:-

från

Gore-Tex skor i barnstorlekar

*Baserat på testresultat i Örnsköldsviks Allehanda den 16/10.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

3. Superfit

899:-

EN RIKTIG SKOBUTIK ÖRNSKÖLDSVIK • BJÄSTA 0660-136 75 • 0660-22 01 18 Nu på ny adress, Storgatan 10 (fd JC butiken)

RECEnsIonER bo kasPers orkester

it might get loUD

last stoP 174

mary & maX

”neW orleans”

(Sandrew Metronome)

(Pan Vision)

(Folkets Bio/ Pan Vision)

(Sony Music) Av: n I l s ÅG r en

Av: n I l s ÅG r en

tidningen 7:s “sjunde i sjunde”artister 2009 åkte till new orleans för att spela in sitt senaste album och direkt på inledande ”kom och håll om mig” märks influenserna, en countryblues som känns klart rootsaktig. lite olikt det bo kaspers gjort tidigare men redan i andra spåret ”låt mig komma in” känns allt igen med ett härligt gungande kuba-sound där ständige gästtrumpetaren Peter Asplund som vanligt gör storverk. det är i dessa stunder som bo kaspers orkester är som allra bäst. Allt låter som väntat sofistikerat och elegant tillbakalutat och precis som tidigare har bosse sundström snickrat ihop riktigt bra textstrofer. exempelvis: ”en timme av ett berg, som ett bär på en äng, som en suck i en säng, är jag, är jag” i syntballaden ”en sländas andetag”. sveriges stabilaste band bygger låtar som sakta rullar igång och bara växer och växer, breder ut sig. ett bra exempel är ”vad vi än gör”, en låt som kent önskar att de gjort. en liten pärla är också den stillsamma antikrigsmarschen ”Aldrig igen”. lysande i all sin enkelhet.

Av: n I l s ÅG r en

med: david evans (the edge), jimmy Page, jack White regi: davis Guggenheim

LAST STOP 174 är baserad på den sanna historien om Sandro, som är både kriminell och offer under hans hårda uppväxt i Rio de Janeiros slum.

”EN FANTASTISK FILM.

Språk: Portugisiska, Franska, Spanska

Text:

Prod.år: 2008

Svenska

Norska

”Sorgligt, dråpligt och

MAKALÖST VACKERT”

Man skrattar, man rörs, man blir gripen”

Svenska Dagbladet

Gomorron Sverige, SVT

OFFICIAL SELECTION

TORONTO

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

”så mycket själ och hjärta så man bara måste älska dem.

EN HJÄRTEVÄRMANDE HISTORIA” Nyhetsmorgon, TV 4

2008

Sydsvenskan

AV FÖRFATTAREN BAKOM

Originaltitel: LAST STOP 174

GUDS STAD

Rek. från 15 år

EN FILM AV

Format: 16:9

BRUNO BARRETO

Färg

Lagen om upphovsrätt gäller, endast privat visning, kopiering förbjuden! Överträdelse beivras enligt lag.

Nyhetsmorgon, TV 4

ORIGINALTITEL MARY & MAX SPELTID 92 MIN GENRE ANIMERAT DRAMA SPRÅK ENGELSKA, JIDDISH TEXT 1,85:1

16:9

286462

En film av den Oscar®belönade Adam Elliot (Harvie Krumpet)

WIDE SCREEN

RÄTTIGHETERNA TILL DETTA PROGRAM TILLHÖR FOLKETS BIO. PROGRAMINNEHÅLLET SKYDDAS ENLIGT UPPHOVSRÄTTSLAGEN. DENNA DVD-FILM ÄR ENDAST AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK. ALL ANNAN VISNING OCH VIDARESPRIDNING ÄR FÖRBJUDEN. VERKET FÅR EJ KOPIERAS. SVENSK DISTRIBUTION: FOLKETS BIO / PAN VISION AB, WWW.PANVISION.COM. ANSVARIG UTGIVARE: MARIE BOOBERG. © 2008 SCREEN AUSTRALIA, MELODRAMA PICTURES, FILM VICTORIA, SBS TELEVISION M FL © 2010 FOLKETS BIO. ALL RIGHTS RESERVED. WWW.FOLKETSBIO.SE

www.panvision.com

tre av världens främsta gitarrister träffas för att diskutera gitarr. jimmy Page (led Zeppelin), the edge (U2) och jack White (the White stripes). tre musiker från tre skilda generationer pratar rockens historia, utveckling och egna minnen. the edge berättar om hur den enda livemusik hans generation hade tillgång till var det brittiska tv-programmet ”top of the Pops” där det mesta var riktigt dåligt. jack White hade inga drömmar alls om att bli musiker – tills han som 18-åring hörde den legendariske bluesmannen son House. jimmy Page beskriver de första åren i led Zeppelin som ett musikaliskt himmelrike där han, basisten john Paul jones, trummisen john bonham och sångaren robert Plant var så samspelta att de tycktes ha gått upp i ett enda medvetande. Intressanta historier men tyvärr alldeles för lite från själva mötet mellan de tre, jag hade hoppats få se och höra mer spel tillsammans. nu blir den största behållningen när alla tre i slutet hittar en skön groove på bottleneck.

Betyg:

Vinn en DVD!

Gomorron Sverige, SVT

film.nu

En sann historia om en livslång vänskap

Regionskod: 2 Ansv.utg: Lars Brodal

CINED8498

Betyg:

Filmen tar oss på en upptäcktsresa om vänskap, autism, uppstoppning av djur, psykiatri, alkoholism, fetma, kleptomani, sexuella avarter, tillit, kopulerande hundar, religiösa inriktningar, torgskräck och hur barn kommer till.

Livet på gatan domineras av rå brottsligheten där rån och knarkhandel tillhör vardagen. En dag kommer Sandro hem till sin flickvän och hitta henne i säng med Ale. Sandro flyr och i desperation tar han – buss nummer 174 – och dess passagerare som gisslan…

Kategori: Thriller

med: Michel Gomes, Chris vianna, Marcello Melo junior regi: bruno barreto

Mary Dinkle, en ganska ensam liten åttaårig flicka som bor i utkanten av Melbourne, Australien börjar brevväxla med Max Horovitz, 44, en kraftigt överviktig judisk man med Asperger som bor mitt i vimlet och kaoset i New York. Deras gemensamma livssaga spänner över tjugo år och två världsdelar och överlever väldigt mycket mer än livets allmänna berg- och dalbana.

Som 10-årig ser Sandro sin mor dödas och flyr till de lokala gängen med hemlösa barn. När en ligaledare hotar polisen, svarar de med att döda hundratals hemlösa barn under Candelaria massakern. Sandro är en av de få överlevande, men hamnar i ungdomsfängelse där han blir han vän med Ale, och tillsammans lyckas de så småningom fly.

Speltid: ca 114 min.

Av: n I l s ÅG r en

1983 blir den unga knarkande mamman Marisa av med sin halvårsgamla son Alessandro, som straff för att hon inte betalat kokainlangaren hon bor hos. tio år senare mister en annan ung pojke, sandro, sin mamma när hon rånmördas i sin bar. två barn i rio de janeiros fattiga favelas. de hamnar på gatan och lever ett tufft limsniffande liv. 17 år efter att Marisa förlorat sitt barn letar hon fortfarande efter honom, nu som troende och gift med en pastor som mest tänker på församlingens pengar. Alessandro och sandro möts i ett ungdomsfängelse och så småningom närmar sig ett gisslandrama på buss 174. Återigen ett starkt drama, med verklighetsbakgrund, från brasiliens våldsamma baksida där mängder av barn hamnar snett direkt och lever ett stenhårt liv utan framtidshopp. Manusförfattare är bráulio Mantovani som också skrev manus till den fantastiska ”Guds stad” från 2002. riktigt lika bra är inte den här filmen men närapå. och unge Michel Gomes är strålande i huvudrollen.

med: toni Collette, Philip seymor Hoffman, barry Humphries, eric bana (röster) regi: Adam elliot

Mary daisy dinkle är en ensam åttaåring i lilla Mount Waverly i utkanten av Melbourne, Australien, en stad som en gång utsetts till ”renaste stad”. Hennes pappa arbetar på tepåsfabriken, mamma är alkoholiserad snattare som säger att Mary blivit till genom en olycka. själv har Mary tråkigt. Hennes favoritfärg är brun, hon har en tupp som kompis och hon tror att barn kommer till i ölglas. Hon vill ha en riktigt vän och hittar på måfå en adress till Max jerry Horowits i new York. Han är 44 år, har en guldfisk som enda vän, är sjukligt fet, lider av Aspergers syndrom och är väldigt irriterad på folk som slänger cigarettfimpar på gatorna. brevväxlingen blir början på en annorlunda vänskap mellan två ensamma människor, en vänskap som sträcker sig över 20 år. Animerade filmer är nästan undantagslöst förknippade med barn, men det här är absolut ingen barnfilm. däremot är det en mycket vacker, gripande och även rolig berättelse om två helt olika människor som ändå har många likheter.

Betyg:

Den amerikanska skådespelaren Jake Gyllenhaal har rötter i ett annat land, vilket?

allt DU behöver göra är att svara rätt på frågan så deltar du i utlottningen

ska den modige prins dastan (jake Gyllenhaal) skydda en magisk dolk som ger dess innehavare makten att vrida tillbaka tiden och därmed styra världen. Gör dig redo för det storslagna actionäventyret Prince of Persia.

av filmerna. disney skänker tre filmer som vi lottar ut. svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@tidningen7.se. skickar du per post (endast vykort) är adressen tidningen 7, box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Svaret vill vi ha senast 9 november. Vinnarna presenteras i nr 39.

i en kaPPlöPning mot klockan

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Tävling

Kör Toyota Auris Hybrid gratis en weekend! Gillar du att köra nya bilar? Eller vill du vinna och ge pappa en kul farsdagspresent?

Öppet vardag som helg! Halloween

139:-

DISNEY Strl 6-12 & 12-18 mån

Snittdekoration

120 KR En vinnare får möjlighet att från fredag till måndag låna och köra* en Toyota Auris Hybrid. Bilen är fulltankad vid hämtning.

Gå in på webben7.se och tävla! *Under helgen har du möjlighet att köra upp till 90 mil. Om du vinner – väljer du passande helg tillsammans med Burlin Motor. Dock senast helgen som börjar med fredag 3 december 2010.

198:-

Plantering i Cult kruka Ord.pris: 298:-

Blomsterateljén | Annelie Lundblad 0660-21 19 71 Oskargallerian Blommogramservice. Blommor till fest, bröllop & begravningar. Presentkort.

trygghet

engagemang

nytänkande

120 KR SLUSHER Strl 22-39

tänk på rotavdraget!

299 KR (399 KR)

Vill du också ha den här utsikten? Då är du välkommen till Mosebacke. Den 30/10 och 31/10 kl. 10–14 kan du besöka vår möblerade visningslägenhet och de andra lägenheterna i entréplanet. Mosebacke står klart för inflyttning under våren 2011. De 33 lägenheterna har en öppen planlösning, fina ytskikt och modern teknik. Här bor du med centrum och resecentrum inom gångavstånd.

vi utför bl.a • Golvslip. & ytbeh. • Slip- och trapprenovering • Läggning av trägolv

299 KR

(399 KR)

Vilken lägenhet är din?

Vill du veta mer om vad vi erbjuder, kontakta oss. Tfn 0660-29 93 50 • uthyrning@ovikshem.se • www.ovikshem.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

G AS HÄGGLUND OLVFI RM

Hans Wikström • 070-224 58 30 www.hagglundsgolvfirma.se

mån-fre 10-18 lör 10-16 • sön 12-16 Storgatan 7 • Örnsköldsvik 0660-125 74

en dag

BIt FÖR BIt talades inte mycket om för cirka 20 år sedan.

Avled av cancer år 1994 i Chile.

bara halva befolkningen i landet talar landets språk.

idrottsprofil i ö-vik

en politiker

12 centimeter lång, gråbrungrön på översidan och gul på undersidan.

ett land

en fågel

känd för sin vackra sång.

Heter serinus canaria på latin.

Flydde år 1989 till Moskva, men utlämnades tillbaka till sitt land.

kom till världen dagen före julafton 1948. tidigt intresserad av ungdomsidrott.

4 landet har 2,3 miljoner invånare. Floden dvina rinner genom landet.

På medeltiden kallades landet för kurland.

ställdes inför rätta för att ha beordrat dödsskjutningar vid berlinmuren.

Han var Östtysklands siste statschef.

blev eget land 1991 och medlem av eU år 1994.

Huvudstaden heter riga. tillhör de baltiska staterna.

vi kan utan överdrift påstå att han hjälpt Magnus Wernblom på traven.

var under två år tjänstledig från sitt arbete i Ö-vik för flytt till salzburg för en liknande utmaning.

Finns vild på kanarieöarna.

en populär burfågel.

tillbringar då och då den lediga tiden i fritidshuset i norrfällsviken.

4 blev partiledare år 1971 och statschef år 1976.

”Godis eller bus” är det val man får när de knackar på.

spöklyktor av pumpaskal förekommer också.

barnen klär ut sig till spöken, häxor eller monster.

Firas numera 31 oktober.

1 Andra profiler med samma förnamn är Hedberg, Hagström, kallur och söderberg.

Svar: Halloween, Kanariefågel, Erich Honecker, Lettland, Anders Melinder.

Vi håller koll på hela världen åt dig!

Höstlov på biblioteken!

Läs våra restips på e ww w.resia.s

Aktiviteter för dig från 6 år

Klippdocksverkstad på närbiblioteken: Bjästa 2/11 kl. 14.00-16.00 Björna Under öppettid Bredbyn 1/11 kl. 12.30-14.30 Husum 3/11 kl. 13.30-15.00 Skorped 4/11 kl. 12.00-15.00 Trehörningsjö 3/11 kl. 17.30-19.00 Passa på att fynda! På Arkenbiblioteket säljer vi utgallrade böcker.

Upp till

www.ornskoldsvik.se/bibliotek

Arkenbiblioteket kl. 13.00-15.00 Måndag 1/11 Gör dina egna pins Tisdag 2/11 Pappersverkstad - quilling Onsdag 3/11 Pappersdockor Torsdag 4/11 Pärlor - Designa egna smycken Fredag 5/11 Kl. 10.00 & 13.00 Sagostund - spöksagor för dig från 3 år

Välkommen!

1.50/b0okni:–ng rabatt

Säkra ditt paradis i vinter

Upplev Medelhavet!

Gran Canaria, 1v

7-nätterskryssning

fr.

5.498:–

Avresa 17/1, Blue Star Club Cay Beach FFFF, del i dblrum.

Thailand, Khao Lak, 2v* fr.

9.998:–

Avresa 23/1, Mohin Tara FF+, del i dblrum. Pris per person med avresa från Umeå (*Arlanda). Gäller nybokningar t.o.m. 5/11. Rabatt avdragen i prisexempel. Begränsat antal platser. Fler avreseorter och resmål finns!

6.110:–

Östra Medelhavet sommaren 2011. Avresor april–oktober. Rutt: Venedig, Bari, Katakolon, Santorini, Mykonos, Aten, Korfu, Dubrovnik, Venedig I priset ingår: 7-nätterskryssning med helpension på MSC Musica, underhållning, de flesta aktiviteter samt skatter. Flyg och serviceavgift ombord tillkommer.

Läroverksgatan 18, Örnsköldsvik 0660-106 60

www.resia.se 0771-92 92 92

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

KoRsoRD VILL JU SATIR- GRÄSIKER MÅNADEN ANTAL

SÄTT ATT BINDA IHOP NYSILVER KORT MOTSTRÄVIGA

METRISKT BUNDEN TEXT EL. STROF DET ÄR EN DEL AV VÅRT LAND

COACH FULLA AV BÖR HA SMÅ HÅL GJORT GNAGARE DET FRÅN TOGS FÖRR BAMAKO PRIS- I AFRIKA VIS BARA

KÄNNER DEN SOM ÄR NERE FART OCH FLYT LÅNAT

BEHÖVS ÄVEN PÅ KAFFEREPET SNABB, SKOTSK DANS

UPPSÄTTNING PUNKTER OCH IDS

FÖREGÅR ”VÅR HAGE”

GRISAR AVSKYR DET PRIMAT

SLÅR VINNANDE RAD

SYSSLAR KLART, ÄR DET OLJEBOLAG ÖVER- VÄL RÄTT HÄR MED SKÅDLIGT I KRYSSET

KROSSAT ÖSTER- GLANA ÄTBART GÖT- STÄRKT GENOM HÅRD- LANDS PRÖVLÄN NINGAR PLAST

STENSTOD PRÅLA I FESTKLÄDER

SES MED KRONA I SAGORNA RÖJER SKIVA

JURIST ENOK, VÄDERSPÅMAN

JOBB GÖR TOKIGA SAKER

MATMÄSTARE VERKSTÄLLANDE UTSKOTT

SKA GÖRA FASAD BÄTTRE

SLAM I BOTTEN FOTAR MEDDELANDE

SÄRADE ÖSER HAR LEDANDE FUNKTION BERGETS EXISTENS RÄDDADE NOAK GÖR MAN IBLAND SALT

VERKTYG MED SPETS 5

RYSS SOM VAR FÖRSKRÄCKLIG

Melodikrysset v.43 - 30 oktober 1

AVSE HAR PANK I KASSAN

SÅDANT KALLAS KAN OCKSÅ BEDRA ANE VITGUL HÄST ÄR NOVIS I GAMET KANSKE EN HATT

DEN KAN PÅVERKA HUR FOLK BEMÖTER ANDRA

BENÄMNS OFTA SOM A4

PÅBUD UPPIFRÅN

RIKTNING SPELARE TAR EN VAR DET I RAGGARGÄRNA BIL?

FARTYG GÅ I FULL- HAR EN BORDAN VEMODIG TON

MÅNGA GÖR FRILANSARE

SENT PÅTÄNKTA ORD 7

BEORDRADE RYCKA TILL I KROPPEN – KANSKE AV LIVSLUST

GÖR COACH TILL STORDÅD

HÅLLER IHOP ARK RYMDMÅTT

KÄRL FÖR MAT OCH ANNAT FARA

GÖR VÄL METARE FÖRST

Vi stödjer Världens Barn

Tre vinnare får var sin bok: ”Noveller för Världens barn” Nyskrivna noveller av Sveriges och Finlands bästa författare. Värde: 150:-/st

7 8 9

10 11

14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Skriv lösningen på sju bokstäver (enligt siffer-ordning) på ett vykort eller mejla svaret till korsord@tidningen7.se (senast 2 november) Glöm inte att bifoga ditt namn och adress. Krysslösning och vinnare på sidan 7 i nästa nummer. Eventuell vinst hämtas hos oss på Tidningen 7, Fabriksgatan 6

PÅ GÅnG

02.00

03.00

stenmarck in på scenen t e x t: U l F e k lU n d

F oto : 2en t er tA I n

natten mellan lördag och söndag införs vintertid igen. detta innebär att klockan ska vridas tillbaka en timme.

03.00

ljusare en timme tidigare.

06.00 05.00

Mörkare en timme tidigare.

sommartiD vintertiD

18.00 17.00

Minnesregel

02.00

På sommaren ställer vi fram utemöblerna

03.00

prylar

02.00

På vintern ställer vi tillbaka dem.

i Tg

vning 12

Annonsunderlag 5 november Färdigt material 8 november

ve mbe r no

Te ma

när tUrnÉPlanen spikades stod det klart att Martin Stenmarck, upphovsmannen tillsammans med brodern David, inte skulle närvara vid samtliga föreställningar. Örnsköldsvik var en av spelplatserna

där han inte skulle medverka och när han senare slet av en hälsena var det ingen som räknade med Martin. Men rehabiliteringen har gått betydligt bättre än väntat och när evenemanget arrangerades i Gävle, 23 oktober, fanns han åter med på scenen. Det banade väg för deltagande även i Örnsköldsvik och nu ser 38-årige Martin Stenmarck fram emot att ta Fjällräven Center med storm. – Så är det absolut. Tjejerna kan räkna med Martin, säger pressansvarige Gunilla Sahlin.

Vintertid

Här lugnas alla oroliga. Martin Stenmarck är med när Ladies Night virvlar in i Örnsköldsvik.

Dags för

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Vill du vara med om någonting stort?

Färre bokstäver mer nytta

Här är ditt tillfälle att bli del av ett vinnande team! Nu innan jul slår vi upp portarna till Örnsköldsviks mest spännande butik – Bazaar! En butik med kläder, leksaker, presenter och heminredning. Vi söker dig som vill jobba som säljare och, tillsammans med oss, skapa den trevligaste och roligaste butiken. För oss är det viktigare att du passar in i personalgruppen än att du har en imponerande meritförteckning. Du har en mogen inställning till arbete och har både förmågan och viljan att göra ditt absolut bästa. För att Bazaar ska bli den trevligaste butiken att arbeta i är det viktigt att du är driven och utåtriktad i din kontakt med kunder och kollegor. Du är ärlig, ödmjuk och lyssnar på kunden och kundens behov. Du är också en motiverande, lojal och hjälpsam person som ställer upp för andra. Du har ett brinnande intresse och håller dig uppdaterad gällande företagets produkter.

Nu går vi från 30 bokstäver till tre, från Öhrlings PricewaterhouseCoopers till PwC och fokuserar ännu mer på dina affärsmöjligheter.

P L AT S A N N O N S

pwc.com/se

Vi söker personal till både heltid och deltid och erbjuder dig: · Avtalsenlig lön · Goda karriärmöjligheter · Ett starkt lag med bra medarbetare · En bra arbetsmiljö Personalen är vår viktigaste resurs – vi ser fram emot din ansökan. Skicka din ansökan senast 8 november med CV och personligt brev till:

Vi hjälper dig med revision, redovisning, skatt och affärsrådgivning. Kontakta oss i Örnsköldsvik tel 0660-26 58 00.

Post: Bazaar Arnäs Köpcenter, Tegelbruksvägen 22, 891 55 Arnäsvall Mejl: bazaar@live.se

Erbjudandena gäller 11/11 2010. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

busfest Vi har ett stort urval av

LITTLEST PET SHOP

149:-

adventskalendrar

KICKBIKE SNÖ

299:-

ORD 349:SPARA 50:-

Lego, Hello Kitty, Littlest Petshop, My little pony, Polly pocket m.m.

HELLO ORD 599:KITTY BARNDATOR SPARA 200:-

399:-

ORD 279:SPARA 180:-

NÄR VAR SENASTE GÅNGEN

99:-

ORD 249:SPARA 100:-

Presentförpackning med fem figurer och tillbehör.

ORD 399:SPARA 250:Vi har ett

BUU! på

www.barnenshus.se finns det massa läskiga Halloweendräkter och masker

AQUABEEDS 1600 DELAR

149:-

VAR 10-18 LÖR 10-16 SÖN 12-16

FRÅN BEBIS TILL BUSFRÖ Rondellplan 5 (gamla Hemköp, brevid Max) Telefon 0660-185 25

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Jazzcafé Gudstjänster sön 31/10 Arnäs kyrka 11.00 ”Låt oss börja bygga!” Gudstjänst med Internationella gruppen, Arnäs Lindha Grimell, Fride Gustafsson. Musik av Stefan Antonsson, flöjt och Tomas Johansson, slagverk

övriGA Gudstjänster örnsköldsviks kyrka ons 3/11 8.00 Morgonandakt, frukostfika. domsjö kyrka ons 3/11 19.00 Mässa för stillhet Ulf Söderlind

soPPluncher

Björna kyrka 11.00 Mässa Magnus Aasa

ledings bygdegård tis 2/11 12.00 Maths Nilsson

Brukskyrkan Köpmanholmen 09-19 Samisk gudstjänstverkstad under dagen. 18.00 Samisk mässa, Brukskören, församlingsanställda, samiska arbetsgruppen m fl.

ö-viks församlingshem tor 4/11 11-13 Välj blande tre soppor, smörgås och kaffe 50 kr. Örnringens Spelmanslag.

domsjö kyrka 11.00 Mässa Ulf Söderlind Gideå Pingstkyrka 11,00 Svante Evertsson Ekumenisk gudtjänst i Pingstkyrkan Gullängets kyrka 11.00 Mässa Ingrid Skagersten Gullängets kyrka 17.00 Kvartalsmöte Öb-EFS Gullängets kyrka 18.00 ”Lapp-Lisa” Per-Erik och Linnéa Westman, Barbro Bonnedahl saronkapellet Flärke Mo 11.00 Ekumenisk gudstjänst Kerstin Evertsson, sång Vivi-Ann och Birger Persson själevads kyrka 11.00 Ulla-Britt Sundin, blivande medarbetare i Svenska kyrkan. trehörningsjö kyrka 14.00 Svante Evertsson örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa Thomas Norberg biskop Tuulikki samt fältprost Sten Elmberg som sänder Daniel Breimert som fältpräst. Sång av Motettkören. Lunch i församlingshemmet med föreläsning av Sten Elmberg ”Själavård i försvarsmakten -475 år”.

Hela kyrkan sjunger

Mo församlingshem tor 4/11 12.00 Matrutan dagens rätt: höst och vintersoppa. Brukskyrkan Köpmanholmen fre 5/11 11-14 Dagträff med sopplunch. Carina Anderson.

Änglafest Själevads kyrka Lördag 6/11 15.00

Zandra Zinner, Annie Salomonsson, Martina Söderberg. Därefter pyssel, änglautställning och fika i församlingshemmet.

Aktivträff Ö-viks församlingshem Onsdag 3/11 13.00 Människan är människans glädje. Poesi från diskbänken med Anita Harning. Aktivkören och servering.

själevads kyrka sön 31/10 18.00 - Kom och sjung med i Själevads kyrka Psalmer, sånger och ett nyskrivet verk av Jonas Nyström inför TV-inspelning den 20 nov. Kammarkören, solister och instrumentalister

gshem Arnäs församlin 0 .0 lör 13/11 14 Gustafsson rdagstankar Fride Barfota Jazzmen Lö Svenska till Behållningen går Fikabiljett: 100 kr. ellt arbete kyrkan, Internation zz & Blues Ja o id rd Medarr: Pe

träFFPunKter Arnäs församlingshem mån 1/11 10-14 Vardagsträff med silverglans Sopplunch Gäst: Lillemor Lagnebo Finska krigsbarn Gullängets kyrka mån 1/11 14.30 Sång till hälsa Gullängets kyrka tis 2/11 14.00 Guldkant på vardagen. Samtal, sång, fika och andakt. själevads församlingshem tis 2/11 18.30 Bibelstudium Ulla-Britt Sundin själevads förs.hem ons 3/11 13.00 Symöte Hur har du det med hörseln? Erland Eriksson berättar och delar erfarenheter. Gullängets kyrka tor 4/11 13.30 Sång till hälsa

MeditAtion Kärlekens kapell vid Arnäs mån 1/11 18.15 18.30 Introduktion • 19.00 Meditation Meditationsledare Hans Gustavsson Ingen anmälan

pen Arnäs kyrka är öp -1 fre 5/11 kl. 12 8 musik för ljuständning, e och kaff

retreAt Arnäs församlingshem söndag 7/11 Retreat handlar om att få perspektiv, avskildhet, att få ana heligheten i det vardagliga. Retreat i vardagen skapar en rytm för bön och samtal i vardags miljö. Den inleds med en gemensam introduktion, måltid och mässa. Under dagarna avsätter du tid för egen bön samt för ett samtal med en vägledare och lever i övrigt som vanligt med arbete och andra åtaganden. För anmälan och information kontakta Camilla Nordström på 0660-37 57 85 eller camilla.nordstrom@svenskakyrkan.se. Se även hemsidan www.svenskakyrkan.se/arnas

Ljus och Musikfestival Gullängets kyrka Fredag 5/11 18.30 Läsarsånger, Kören Touch

21.00 ”Min plats på jorden” Kyrkokören sjunger sånger av Py Bäckman

19.00 Orgelschlager, Tommy Jonsson

21.30 ”Nyare psalmer”

19.30 Negro spiritualers, Kören Bellamix

22.00 ”Jazz i folkton” med Ulrika o Tobias Helén och, Per Norgren

18.00 ”Folkmusikfamiljen” Eriksson

Arr: Folkets hus, PRO, Hägglunds, Svenska kyrkan i Gullänget

20.00 -21.00 PAUS. Passa på att gå över till Gnistan och fika titta på utställningar och mingla.

p i hö st m ör kr et ! Va r m ed oc h ly s up m a! T i d n i n g e n 7, ar n r 3 7, o k the o bm e r 2 010 Tä nd m sc ha lle r

22.30 Tänd ljus!

VARJE LÖRDAG 13-15

Nystart Tjejjour

FÖR DIG SOM ÄR 10-13 ÅR

Kom och inspireras!

FEBRUARI

VARJE LÖRDAG VARJE LÖRDAG 13-15 24/2 TRÄ, TRÄD, KNIV, PÄRLOR,FÖR NÅLDIG SOM ÄR 10-13 ÅR FÖR DIG SOM ÄR 10-13

Rokoko med prisad cellist

i Ö-vik Respekt , bemötande, sex, våld, kärlek. Tjejjouren varit så stort! ligger i startgropen och aldrig förr har behovet Dahlén Vi bjuder in till en föreläsningsdag med Sandra ämnet. och Maria Ahlsdotter som båda jobbar aktivt inom n för Vi kommer även att presentera den nya styrelse oss. Tjejjouren och berätta lite om upplägget vi tänkt

.. erande Vi behover Dig for att fa en fung .. erk! natv kt star ett och ur tjejjo o

sönda30 g 21/11 Kl 9 -1630 på ..

150 kr/person inkl lunch, kaffe & kaka

mail.com Anmalan till: tjejjourencayenne@g bindande. Uppge namn, yrke, ev. arbetsplats. Anmälan är anm. på Betala till plusgiro: 66064-7 Skriv 21/11-10

Ågrenshuset & Tidningen I samarbete med: Fjällräven Center,

Tjajkovskij, Mozart och den unga svenska kompositöPÄRLOR, NÅL PÄRLOR, NÅL DIGfölj SOM ÅRnåt och följ med Skapa ren Andrea Tarrodi står på programmet Nordiska SkapaFÖR nåtnär och medÄR in 10-13 MARS i utställningen ”100 tankar i utställningen ”100 tan Kammarorkestern gästar3/3Nolan 5 november. Som om konsthantverk”. FEBRUARI om konsthantverk”. PROVA PÅ TEATER Museet. Museet. Övningar, teatersmink mm. solist ses den prisade cellisten Jakob24/2Koranyi. TRÄ, TRÄD, KNIV, Kulturhuset Thule. MARS

PÄRLOR, NÅL MARS

Fjällräven Center Kostnad:

Skapa nåt och följ med in i utställningen ”100 tankar FEBRUARI FEBRUARI om konsthantverk”. VARJE LÖRDAG 13-15 24/2 TRÄ, TRÄD, KNIV, Museet. 24/2 TRÄ, TRÄD, KNIV,

Skapa nåt och följ med in 10/3 GYCKLARE MED GRÖN NÄSA? t e x t: n I l s ÅG r en F oto : l I A jAC o b I utställningen3/3 ”100PROVA tankarPÅ TEATER 3/3på PROVA PÅi TEATER Vi kikar Bror Marklunds Övningar, teatersmink m om konsthantverk”. Övningar, teatersmink mm. gycklare och clowner och Jakob koranyi, 27 år, fick Svenska Solistpriset 2006 ochMuseet. tilldelades i fjolKulturhuset andra Thule. Kulturhuset Thule. gör våra egna. pris vid den prestigefyllda tävlingen The Concours Rostropovich, ansedd som 10/3 GYCKLARE MED GRÖN N 10/3 GYCKLARE MED GRÖN NÄSA? Museet. MARS

Vi kikar på Bror Marklun kikar på Bror Marklunds världens största cellotävling. Där fick han också ettVispecialpris för bästa tolk17/3 DANSA AFRIKANSKT gycklare och clowner oc gycklare och clowner och 3/3 PROVA PÅ TEATER ning av Sjostakovitj första cellokonsert. MED MAJAgör våra egna. gör våra egna. Övningar, teatersmink mm. Thule.tillsammans Museet. När denne svenske supertalang spelar iKulturhuset Örnsköldsvik medMuseet. NordKulturhuset Thule. 17/3 DANSA AFRIKANSKT 17/3 SJUNG DANSA AFRIKANSKT 24/3 KOM OCH iska Kammarorkestern blir det Tjajkovskijs Rokokovariationer (opus 33) och 10/3 GYCKLARE MED GRÖN NÄSA? MED MAJA MED MAJA MED DANIELA Vi kikar på Bror Marklunds Pezzo Capriccioso. Kulturhuset Thule. Kulturhuset Thule. och clowner Arkenbiblioteket. gycklare och Orkestern, som leds av den internationella dirigenten Sarah Ioannides, bjuder 24/3 KOM OCH SJUNG gör våra egna. 24/3 KOM OCH SJUNG 31/3 FÖRORTSUNGAR Skolbio MED DANIELA Museet. också på Mozarts Symfoni nr 39 samt Zephyros avMED 29-åriga Andrea Tarrodi, DANIELA Entré 20 kr. Förälder eller Arkenbiblioteket. Arkenbiblioteket. AFRIKANSKT vinnare av Uppsala tonsättartävling. annan vuxen i17/3 barnsDANSA sällskap 31/3 FÖRORTSUNGAR Skolbi MED MAJA 31/3 FÖRORTSUNGAR Skolbio ﬁlmen gratis. För arrangemanget står Örnsköldsviksser Musiksällskap. Kulturhuset Thule. Entré 20 kr. Förälder elle

Folkan.

Entré 20 kr. Förälder eller annan vuxen sällskapannan vuxen i barns sä 24/3 KOMi barns OCH SJUNG ser ﬁlmen gratis. ser ﬁlmenMED gratis. DANIELA APRIL Folkan. Arkenbiblioteket. Folkan.

Seminarium om sociala medier

UNGKULTURLÖRDAG

14/4 ÅKES KONST 31/3 APRIL FÖRORTSUNGAR Skolbio APRIL Funderingar, tankarEntré och 20 kr. Förälder eller KONST annan vuxen i14/4 barnsÅKES sällskap inspiration till eget 14/4 ÅKES KONST Funderingar, tankar och ser dig ﬁtankar lmen gratis. och 9-15 skapande. Funderingar, För mellan år inspiration till eget Folkan. till eget Museet. inspiration skapande. skapande.VARJE LÖRDAG 13-15

21/4 ELISABETHSMuseet. FÖRTROLLANDE Museet. APRIL VÄRLD 21/4 ELISABETHS FÖRTROLLA OKtObER 21/4 ELISABETHS FÖRTROLLANDE 14/4 ÅKES KONST – där allt kan hända. VÄRLD Funderingar, tankarVÄRLD och Vill du prova, lyssna eller 30kan oktober – där allt hända. till eget – där allt kan hända. inspiration berätta en Vill historia, följ med du prova, lyssna elle du prova, lyssna eller enVill Kom och måla tavla skapande. på denna resa. berättaLokal: enMuseet. historia, följ med berätta en historia, följ Ljusgården, på denna resa. Arkenbiblioteket. på denna resa.

Hur kan jag använda

Söndag 14 november kl. 19.00 Entré 150:– FÖRKÖP: Turistbyrån Övik 0660-881 00 och ICA Själevad 0660-37 80 75, samt 2 tim. före konserten.

Vill du prova, lyssna eller

Föreläsning om hur du skapar en företagssida MAJ 27berätta november en historia, följ med MAJ MAJ på Facebook, hur du söker upp fans och låter Kom och prova på denna resa. på TILLdansen Arkenbiblioteket. dem söka upp dig men framförallt:4/5 VÄLKOMMEN 4/5med VÄLKOMMEN TILL 4/5 VÄLKOMMEN TILLC-walk STENÅLDERN! STENÅLDERN! Vad ska jag tänka på när jag börjar skriva? STENÅLDERN! Olsson DAG 28/4Johan KULTURSKOLANS BjästamonBjästamon – vilka bodde – vilka bodde Kulturhuset Thule. Bjästamon – vilka bodd Lokal: Kulturhuset och levde där? Vi letar svar. och levde där? Vi letar svar. och levde där? Vi letar s Torsdag 11 november Museet. Museet. Museet.Thule MAJ Frågor: kontakta kl 18.30 på Folkets Park 4/5 VÄLKOMMEN Frågor? TILL Ring 0660-886 0 Frågor? Ring 0660-886 00 Arkenbiblioteket, Frågor? Ring 0660-886 00 STENÅLDERN! Kvällsmat serveras från kl 17.30 tel.0660-88037 Bjästamon – vilka bodde Seminariet kostar 100:- inkl. mat & moms.

Anmälan senast 5/11 till Ann Holst: 070-641 53 55 eller ann.holst@augeri.nu

Klipp ut och spara!

SJÄLEVADS KYRKA

Facebook 28/4 i min 21/4Arkenbiblioteket ELISABETHS FÖRTROLLANDE Arkenbiblioteket. Arkenbiblioteket. KULTURSKOLANS DAG VÄRLD 28/4 KULTURSKOLANS DAG 28/4 KULTURSKOLANS Thule. – därnOVEmbER marknadsföring?Kulturhuset alltDAG kan hända. Kulturhuset Thule. Kulturhuset Thule.

och levde där? Vi letar svar. Museet.

Frågor? Ring 0660-886 00

KlöverDam Örnsköldsvik Nätverket

www.lakarmissionen.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Tillsammans får vi Västernorrland att växa.

PÅ GÅnG Trumpet, hammondorgel och trummor hanterade av tre av Sveriges främsta jazzmusiker. Fredag 5 november spelar Trinity hos Perdido Jazz & Blues. t e x t: n I l s ÅG r en F oto : st eFA n bo H l I n

trinity bilDaDes 2005 av trum-

Jazz med spännande sättning Åsbacken

Ljusmanifestation för att hedra

Novembererbjudande på årskort!

Narkotikans offer

g foto. 500 kr/person. Medta Försäljning i Åsbacken 00 00 mån - tors kl 8 - 15

17.30 Appeller vid Port9/Oskargallerian

Måndag 1/11

FV:s skidskola För information & anmälan: Ring Jonas 070-362 67 20 E-post: fv.alpina@tele2.se

18.30 Café UH Hanna Wallin om narkotikasituationen i Ö-vik.

HÖSTLOVSINNEBANDY Örnsköldsvik Innebandy arrangerar innebandyvecka på höstlovet 1-5 november 2010 för spelare födda 1997-2002.

Onsdag - fredag: Grupp 2000-2002 pojkar och ﬂickor Träningen sker på Skyttis Arena. Instruktörer är elever från Innebandygymnasiet.

Läs mer på www.ornskoldsvikib.se Frågor och anmälan kontakta kansliet: Telefon: 0660-699 100 E-post: kansli@ornskoldsvikib.se

Arr: FMN/IOGT-NTO/NBV

Välkommen

Ljus- och musikfestival

5/11 i Gullänget

Gnistan 17.00-20.00

Måndag - onsdag: Grupp 1997-1999 pojkar och ﬂickor

Begränsat antal platser.

Skidbytard agarna 27-28 nove mber

www.friskaviljor.com

misen Ali Djeridi, som plockade med sig den efterfrågade trumpetsolisten Karl Olandersson och Andreas Hellqvist med hans Hammond B3. Tillsammans bildar de en treenighet som når oanade höjder. Samtliga tre musiker har Perdidos trogna publik bekantat sig med tidigare. Karl Olandersson i en rad olika konstellationer, senast med Birth Of The Cool Revisited nu i höst. Andreas Hellqvist hördes rejält tillsammans med Thomas Arnesen Blues Band och Ali Djeridi kunde man se i Carl Orrje´s Cup of Tea tillsammans med Rigmor Gustafsson. Nu på Brux blir det nya och gamla klassiker av bland andra Duke Ellington, Larry Young, Irving Berlin, Horace Silver och Povel Ramel.

• Ficklampssafari med reflexjakt för hela familjen - tipspromenad runt Höglandssjön med start och mål inne på Gnistan (Glöm inte ficklampan, det kan finnas spöken) • Fiskdamm • Café • Utställning ljussättning (Arac) • Utställning av PRO

Kyrkan 18.00-23.00

Lions medlemmar i samarbete för att lösa gåtan om cancer! pg: 591665-5 Lions Cancerforskningsfond

Lions Club, Örnsköldsvik För tack-/minneskort, ring: 070-526 71 60

Musikprogram under kvällen. Se kyrkans annons.

Folkets Hus 0660-770 27

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

sam.nu

PÅ GÅnG

April Divine öppnar för Alter Bridge April Divine spelar på Sliperiet i kväll, fredag, tillsammans med Solid Sound. Därefter åker bandet på en miniturné till storstäderna. t e x t: n I l s ÅG r en F oto : P ed er er I C s so n

kb i malmö, Arenan/Fryshuset i Stock-

holm och Trädgår’n i Göteborg. Det är

de tre spelplatserna för April Divine när man agerar uppvärmare för amerikanska Alter Bridge nu på måndag till onsdag. Ett utmärkt tillfälle att nå ut till ny publik. – Det här betyder förstås jättemycket för oss. Alter Bridge kör samma musikstil som vi och har samma målgrupp. Det blir helt perfekt publik att spela för och samtidigt gör det ju inget att man får träffa några av sina egna idoler, säger Per Karlsson, trummis i April Divine. Alter Bridge är till tre fjärdedelar samma

band som Creed: Mark Tremonti på gitarr, Brian Marshall på bas och Scott Phillips, trummor. Dessutom ingår sångaren och gitarristen Myles Kennedy som i somras turnerade med Slash. April Divine är just nu i låtskrivartagen och en ny platta kan börja spelas in till våren. Förhoppningsvis hos Tobias Lindell i Göteborg som producerat åt både Mustasch och Europe. – Det är honom vi vill jobba med, säger Per.

Shoppinglördag ktion, Bjästa 2010 Ågrenshuset Produ

ÖRNSKÖLDSVIK 10/11 SHOPPINGKORTET

Det händer i Örnsköldsvik!

tet Shonpspkinöglkdosrv i k ö r

30 okt. 10-16

Öppettider, aktiviteter – läs mer på www.cesam.nu

TJÄNA PENGAR!

Info shoppingkortet, tel: 0660-140 50

Köp shoppingkortet! Erbjudanden till ett värde av ca 7.000:-* Pris: 100 kr

*Tjäna mer eller mindre beroende på hur mycket du handlar för.

t o m 31 mars 2011 o m 1 oktober 2010 kortet gäller fr

MÖTESPLATSEN FÖR TRIVSAM SHOPPING OCH NÖJEN – ÅRETS STADSKÄRNA 2001 & 2008

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Bara tjejer i satin Dolls Bandledaren Peo Jönis är ensam man i sällskapet. Till sin hjälp har han 17 svängande damer. Nästa fredag, 5 november, spelar Satin Dolls på Husumgården. t e x t: n I l s ÅG r en F oto : A r t I st F Ö r r Å d e t

UnDer 20 år var Peo Jönis Charlie Nor-

mans basist och dessutom var han en av sångarna i Family Four. Han bar länge på en idé om att sätta ihop ett storband med bara kvinnor och 1991 blev drömmen verklighet. Satin Dolls slog igenom stort när

VAL I T S FE

FILM DATUM

PLATS

Lördag 30/10 SLIPERIET STAD TID

✩ ✩ ✩ ✩

ÖRNSKÖLDSVIK

18.00 ->

de 1993 blev husband i SVT:s stora lördagssatsning ”Det kommer mera” med Arne Hegerfors och Martin Timell som programledare. Bandet kompade storheter som Harry Belafonte, Julio Iglesias, Carola Häggkvist och Björn Skifs. Numer är det spelningar på jazzklubbar, företagsfester och storbandsdanser

TVE RKSMÄSSA N A H i Nävertjäls Bygdegård

ALLT ÄR GRATIS

Delfinal i filmtävlingen studio Höga Kusten Konsert med bandet ”Wake up” kl 12.00 Workshop i animering (Scenkonstbolaget Film) Pimpa din t-shirt med screentryck!

•

LOTTERIER

•

HEMBAKT TUNNBRÖD

Biografen

Bugg

-fortsättningskurs 50:-na

Gärna jäm pengar

Kursstart 9/11 kl. 18.00-19.30 Folkets Hus Gnistan

6 kvällar Avgift: 400:-/person Helgkurs 20-21/11

Söndag 31/10 kl. 15.00 www.gideagarden.se www.bioprogrammet.nu

6/11 7/11

10-16

Arr: Nävertjäls Bygdegårdsförening

100-tal utställare på ca 500 kvm www.NAVERTJAL.com VÄLKOMNA!

Med kaffepaus

LÖR SÖN

1 mil från Ö-vik mot Björna

SERVERING

Testa på att trycka schyssta schabloner på tyg. Tag med en gammal väska/t-shirt som du blivit less på eller tryck på det tyg som vi bunkrat upp med. Sponsras av:

på legendariska Nalen i Stockholm som gäller. Dessutom kompar man artister som Lill-Babs, Charlotte Perrelli och Lasse Brandeby vid olika evenemang. 5 november spelar Peo Jönis och Satin Dolls, med gästvokalisten Susanne Bertlin, på Husumgården i ett arrangemang av Husum Jazz & Blues (tidigare Reinhold Svenssons-sällskapet). – Vi försöker arrangera något varje år och vi gör det här för att även de mindre orterna utanför centrum ska få leva vidare, säger Lars-Erik Sundqvist i arrangörsföreningen. Förutom konsert blir det även middag och dans, dessutom delar föreningen ut sitt stipendium till Reinhold Svenssons minne. I år går det till Johanna Norström, Mariefred.

SKIDBYTARDAGAR

Lör 30/10 Sön 31/10 Kl 10-15

okt kl18-20 Inlämning 27-28rwingskidor ca nd ha sta i för kl 10-15) (även lör 30/10

PRISER FÖRSÄSONGS T (MEDTAG FOTO) PÅ SÄSONGSKOR

För nybörjare Kl 10-15 • 400:-/pers

för slipning! na in dina skidor Passa på att läm er helgen 30-31/10 Rabatterade pris

Anmälan & info:

Anders, 070-631 96 08

Tel: 0660-22 03 73 · www.bjastabacken.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

PÅ GÅnG Bioprogrammet 29 Okt - 4 Nov

PALLADIUM Örnsköldsvik

Tfn. 21 11 88 Boka/Köp biljetter på www.svenskabio.se 08-56 26 00 00

Sammys äventyr (7) - Sverigepremiär! Fre-tis 18.15, Lö-to även 15.45 The Last Airbender (11) - Premiär! 18.15, 20.45 Due date (7) - Sverigepremiär! Ons-tors 18.15, 20.45

Legenden om ugglornas rike (Sv.tal)(7) Lör-tors 15.45 I rymden finns inga känslor (7) Fre-tis 18.15

Tisd. 2/11 kl 1300

Smakligt å Bra på Toppen var da…

Församlingshemmet, fika. Kommunal Stars sjunger och ABF informerar. Anm. julfesten 10/12 till Gunnel

Kung Bore

ÄKTA THAIMAT

pizza • mat • a la carte

Helgerbjudande Kycklingfilé & fläskfilé Med bearnaisesås och valfri potatis som tillbehör.

79:- (vid avhämtning) Bordsservering 89:Dryck och sallad ingår

Vi har även hemkörning Pizzor från 49:vardag 15-20.30, helg 12-20.30

www.domsjostjarna.se

Domsjö Stjärna

restaurang

gamla Domsjöv. 64 • 0660-524 70

TAKE AWAY

underhåller med stand up och musikunderhållning

5 november kl. 19.00-24.00

DAGENS LUNCH

Mickes Combo

kl. 11-14 1 stark 1 mild maträtt varje lunch

kryddar kvällen med glad musik som lätt känns igen, oavsett ålder

65:-

Á LA CARTE Måndag-Fredag 14-19 Lördag 11-19 RS NINGSKU MATLAG 200:-/pp st a d n

19 november kl. 19.00

e vecka. Varannan 0660-136 60 ring fo in er m För

Halloweenbuffé 179:Stor salladsbuffé, soppa, två varmrätter och spöklikt bra dessertbord. Lördag 6 november, kl 17-21

När du behöver skjuts!

Boka gärna bord på 0660-27 22 07.

kebabTallrik

39:Gäller fre-sön

Centrumvägen 8, Gullänget - Tel. 766 11

Talad Thai Nygatan 2 (vid Knut Sehlin)

0660-136 60

Vid avhämtning, ring 30 minuter före.

ÖVIKS NYA SUSHIBAR

DAGENS LUNCHBUFFÉ 80kr Vardagar mellan kl 1100 - 1430

tel 0660-844 80 www.varvsberget.se öppet alla dagar och kvällar

Nyrenoverade lokaler! DAGENS LUNCHBUFFÉ 70kr Vardagar mellan kl 1100 - 1430

Studenter 75:Inkl. sallad, dryck, kaﬀe/the

Studenter 65:Inkl. sallad, dryck, kaﬀe/the

Vi har även catering & take away!

Indisk Restaurang Nygatan 14 · Ö-vik Tel: 0660-101 10

Dumma mej (Sv.tal) (7) Lör-tors 15.45

Catering

Nomineringsmöte

skpf avd 75

Välj mellan: Fläskfilémedaljong eller

Vampyrer suger (11) - Premiär! 20.45

Himlen är oskyldigt blå (11) 18.15, 20.45

Nyöppnat i renoverade lokaler!

Resecentrum Järnvägsg. 11 · Ö-vik Tel: 0660-101 91

Italiensk & Mexikansk Rest. Fabriksg. 12 · Ö-vik 0660-101 90

Mån-tor 11-21, fre 11-22, lör 12-22, sön (endast Mumbai Town) 13-21

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

Restaurang & Pub Helgerbjudande! Fredag & lördag

Entrecôte med klyftpotatis och bearnaisesås. med alkoholfritt alt. 195kr med stor stark/glas vin 225kr

ÖPPETTIDER: Mån. - Tors. 11-20 Fredag 11-24 Lördag 13-24 Söndag - stängt

Ät hos oss innan hockeyn!

Ring & boka bord, tel: 0660-160 00 Fullständiga rättigheter · Nygatan 24, Ö-vik

Lasse stefanz bjuder upp till dans

höstlov DROP IN-PRISER PÅ LASERSPEL HELA VECKAN måndag-fredag 1100-1600

1 spel 50:- (ord. 70:-) 2 spel 80:- (ord. 120:-) 3 spel 100:- (ord. 150:-)

10 000

PÅ GÅnG

·Privat ·Företag ·Senior ·Bud taxi Din Sjögatan 1 • 0660-198 00 www.area1.se LASERHALL • FEMKAMP • MAT & BAR RELAXAVDELNING • GOLFSIMULATOR

Ett av Sveriges populäraste och mest långlivade dansband kommer till Parken nästa lördag, 6 november. t e x t: n I l s ÅG r en F oto : M A r I A n n / WA r n er M Us I C

1967 startaDe tre unga pojkar i Kris-

tianstad ett band. De hette Hasse och Lasse Sigfridsson samt Olle Jönsson och var 14 och 12 år gamla, sedan har det bara rullart på. Christer Eriksson anslöt 1969 och Anders Pettersson året efter, en kvintett som förblev intakt ända fram till 2007 då Gunnar Nilsson tog över trummorna från Olle

www.orntaxi.se

som sedan dess enbart koncentrerar sig på sången. Utmärkelserna är många: utsedda till Sveriges bästa dansband, Grammisvinnare och långköraren på Svensktoppen ”De sista ljuva åren” som fick benämningen ”Tidernas Svensktoppslåt” 2002. Nu är Lasse Stefanz aktuella som tävlande i Melodifestivalen med bidraget ”En blick och något händer” som skrivits av Alexander Bard, Ola Håkansson och Tim Norell. Men först bjuder man alltså upp till dans på Parken. Lördagen därpå, 13 november, har Parken knutit ett annat av de populäraste dansbanden till sig – Torgny Melins.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

JAZZ PA· BrUX

Där människor möter människor™ möter människor möter människor

Dagens lunch

FREDAg 5 NOV KL. 20.00

TriniTy

Vardagar kl. 11-14

Förband LAggens KvArTeTT

Trevlig helg!

Nya och gamla klassiker Oj vilket sväng det blir! | Ali Djeridi, trummor | Andreas Hällqvist, hammondorgel B3 | Karl Olandersson, trumpet Medarr:

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

Lokal: Brux nedre, Blueskällar´n

0660-752 23

www.perdido.se

Dans på Olympia Fredag 5 november Kl. 21.00-01.00

Entré: 150 kr

Servering · Tel 0661-101 50 Välkomna! Arr: Anundsjö IF · Åldersgräns: Födda -95

Nästa dans 25 december

Fredagar

Äntligen helg!

BBQ-buffé & dessert-buffé

169:-

Grillat kött, glacerat kamben, marinerad kyckling, grillad fisk, stor salladsbuffé, flera olika diper, vitlöksbröd, dessertbord

79:-

Med kupong 72:3 varmrätter, 1 veg. Smör, bröd, kaffe, kaka Klassisk husmanskost i modern tappning!

Varje vardag!

pen m a k kaps Kuns Var med & tävla! Mer info: www.harrys.se/ovik Tävlingssugen? Ring Maria 785 80 Bli medlem i vår nya Facebook-grupp!

Hos oss går både killar & tjejer på den officiella efterfesten! Nattklubb från kl. 22

BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

O’Learys Övik

Boka gärna bord! Biljetter finns att köpa hos Bella och Ticnet.

NATTKLUBB ONSDAG 3/11 Både med trubadurer och DJ!

KOMMANDE EVENT: FREDAG 5/11 MED DJ

SEAN BANAN KÖP FÖRKÖP!

HELGEN 12-13/11 MED

DENISE LOPEZ SOM GUEST DJ!

FREDAG 19/11

Prova höstens nya tapas (från 35:-) Boka gärna bord!

EXTREME MAKE UP STORE SHOW KÖP FÖRKÖP!

CHICKEN TEQUILA CASARECCIA 139:-

Casarecce pasta med kycklingfilé, paprika och rödlök i Tequila-sås. Serveras med vitlöksbröd.

FREDAG Kl 16-18 AFTER WORK BUFFÉ 99:0660-785 85 www.bellaovik.se Vårdad klädsel Åldersgräns 23 år

Boka bord: 0660-121 14, eller på vår hemsida:

www.olearys.se/ornskoldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 0 1 0

VECKAns KVÄLLs-tV FREDAG 29 OKTOBER 17:25 Niklas mat 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Doobidoo 21:00 Skavlan 22:00 Identity 23:30 Elvis Costello med gäster 00:20 Sinchronicity

22:25 Idol 2010 22:55 Modern family 23:25 Samantha 23:55 Numbers 00:55 Down to earth

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Två bröder emellan 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Mord i sinnet 00:00 Rädda menige Ryan

17:30 The Big bang theory The Big bang 17:20 Nyhetstecken 18:00 theory 17:30 Oddasat 18:30 America’s funniest home ... 17:45 Uutiset 19:00 Ullared 18:00 Diet med vetenskapligt st... 20:00 CSI Miami 18:55 Rapport 21:00 Criminal minds 19:00 Vem vet mest? 22:00 Scream 19:30 Ramp 00:10 Scream awards 2010 20:00 Musik som gör ont 02:00 The Big bang theory 21:00 Aktuellt 21:30 Trädgårdsfredag 22:00 Sportnytt 17:00 Family guy 22:15 Regionala 17:30 Family guy nyheter 18:00 Vampire 22:25 Rapport diaries 22:35 Kulturnyhe19:00 Simpsons terna 19:30 Simpsons 22:45 No signal 20:00 The legend of 23:10 Sopranos the seeker 00:05 Vetenskapens 21:00 Stargate värld Universe 01:05 Kobra 22:00 Spartacus: Blood and sand 23:00 The hard corps 01:10 Simpsons 16:55 Navy CIS 17:55 Hell’s kitchen USA 18:55 Keno 19:00 It only hurts when I laugh 19:30 Den galna professorn 21:30 The Bourne supremacy 23:40 Ripley’s game 01:45 Basic - farligt uppdrag

17:00 Förkväll 17:50 Dagens flex 17:55 Förkväll, forts 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Postkodmiljonären 20:00 Idol 2010 21:30 Cirkus Möller 22:00 Nyheterna, sporten och v...

17:00 Gran turismo 18:00 Masterchef Australia 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 En kvinnas doft 00:10 Kär i karriären 01:55 Bones

LÖRDAG 30 OKTOBER 22:00 Mississippi brinner 00:35 Confessions 16:50 Doobidoo 17:50 Helgmålsring- of a dangero... 02:55 Escape under ning pressure 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:15 Från Lark 17:00 Arga snickaRise till Candlef... ren 19:15 Svenska 18:00 The mask hemligheter 20:00 America’s 19:30 Rapport funniest home ... 19:45 Sportnytt 20:35 America’s 20:00 Dansbandsfunniest home ... kampen 21:00 Mr Bean 21:30 Robins 21:30 Ocean’s 22:00 Rapport thirteen 22:05 Mördare 23:55 The final cut okänd 01:50 Battlestar 23:45 The event Galactica 00:25 The event 01:05 The event

17:00 Sousou och Maher Cissoko 18:00 Babel 19:00 Det vilda Ryssland 19:50 Timmarna 20:00 Rhenguldet 22:50 Ghost world 00:40 PSL på festival 01:10 No signal

16:45 Morden i Midsomer 18:55 Keno 19:00 It only hurts when I laugh 19:15 Junior 21:30 Departed 00:45 Village of the damned 02:30 Dirty war (sommartid) 03:15 Life (vintertid)

16:15 The pacifier 18:20 Vinnare V75 19:00 Nyheterna 19:20 Vädret 19:30 Postkodmiljonären 19:55 Lotto, Joker och Drömvin... 20:00 Så mycket bättre 21:25 Tre systrar och en mamma 22:00 Nyheterna och vädret 22:15 Tre systrar och en mamm... 23:45 Enemy at the gates 02:20 Dessa vackra hästar

17:00 Plastikkirurgerna 18:00 Det okända 19:00 Antikdeckarna 20:00 En djävulsk romans

17:00 Stargate Universe 18:00 Eureka 19:00 Simpsons 19:30 Simpsons 20:00 Family guy 20:30 Family guy 21:00 Mars attacks! 23:05 Paradise hotel 23:35 Paradise hotel 00:05 Paradise hotel 00:35 Paradise hotel

17:30 The apprentice 18:45 Dragons’ den 20:00 Morden i Midsomer 22:10 In plain sight 23:05 Gran turismo 00:05 Dominick Dunne - i rättvi... 01:00 Ett fängelse i Colombia

SÖNDAG 31 OKTOBER 17:00 Ridsport 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Landet runt 19:00 Sverige 19:30 Rapport 19:55 Regionala nyheter 20:00 Starke man 20:30 Sportspegeln 21:15 The event 22:00 Inferno 22:30 Skolfront 23:00 Life (UK) 00:00 Mördare okänd 01:40 Det vilda Ryssland

17:00 I love språk 17:30 Türkisch für Anfänger 17:55 My English! 18:00 Finska fenomen 18:30 En sång om glädje 19:00 Beethoveneffekten 20:00 Det brukar gå bra 20:50 Ledas längtan - en svanfi... 21:00 Aktuellt 21:15 Agenda 22:00 Dokument utifrån 22:50 Rapport 23:00 Byss 23:15 Annas eviga 23:45 Korrespondenterna 00:15 Ebbas stil

16:55 Svenska Hollywoodfruar 17:55 Top model 14 18:55 Keno 19:00 Välkommen hem 20:00 Ensam mamma söker 21:00 50 first dates 23:00 Veckans kanin 23:45 Grannfejden 00:45 Friday night lights 02:55 Efterlyst

17:05 Vinnare: V65 17:55 Sverigelotteriet 18:00 Bonde söker fru 19:00 Nyheterna och vädret 19:20 Kalla fakta 20:00 Sporten söndag 20:30 Parlamentet 21:00 Beck - flickan i jordkällaren 22:00 Nyheterna och vädret 22:15 Beck - flickan i jordkällar...

23:10 Fotbollskanalen Europa 23:55 Zero hour 01:00 CBS 60 minutes 02:00 Kalla fakta

17:30 Nigella express 18:00 Vad blir det för mat 18:30 Vad blir det för mat 19:00 Bingolotto 21:00 Miss Marple 23:00 Sensing murder 00:30 Paranormal state 01:00 Ghost hunters 02:00 Ghost hunters

17:30 Grey’s anatomy 18:30 Cougar town 19:00 Gossip girl 20:00 Indiana Jones och kristall... 22:25 The Big bang theory 22:55 Kungarna av Tylösand 23:55 CSI 00:50 Criminal minds 01:45 Skins 02:45 Jail

17:00 Fear factor USA 18:00 LA Ink 19:00 Amazing race 20:00 How I met your mother 20:30 How I met your mother 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 Scrubs 22:30 Weeds 23:05 Chuck 00:00 Spartacus: Blood and sand 01:05 Entourage

16:05 Inspector Lynley mysteries 18:00 En plats på landet 19:00 Skärgårdsdröm 20:00 Morden i Midsomer 22:10 The closer 23:10 Brottskod: Försvunnen 00:05 Den elake kocken 01:05 Backlight: The last market

Presenteras i samarbete med Övik Energi

MÅNDAG 1 NOVEMBER 16:55 Livet på landet 17:25 Robins 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Fråga doktorn 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Sommarpratarna 21:00 Våra vänners liv 22:00 I Anneli 22:30 Nära & kära 00:15 The event 00:55 Dansbandskampen

17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Havens udda varelser 18:50 Blomsterspråk 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 Trädgårdsfredag 20:00 Vetenskapens värld 21:00 Aktuellt 21:30 Fotbollskväll 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Byss 23:00 Beethoveneffekten 00:00 Agenda

22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Felix stör en ingenjör 23:35 Livräddarna på Bondi Beach 00:05 Biggest loser Sverige

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Spårlöst 20:00 Det okända 21:00 Time out 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Medium 22:55 Svarte orm 23:35 M.A.S.H. 00:05 Medium

17:00 Unga mödrar 17:30 The Big bang theory 18:00 The Big bang theory 18:30 Vänner 19:00 Biggest loser 20:00 Böda camping 21:00 CSI 22:00 Pensionärsjävlar 22:30 Raw comedy club 23:00 CSI 00:00 The Big bang theory

17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 20:00 Chuck 21:00 2 1/2 män 16:55 Lyxfällan 21:30 2 1/2 män 17:55 Navy CIS 22:00 Community 18:55 Keno 22:30 My name 19:00 2 1/2 män is Earl 19:30 2 1/2 män 23:00 Paradise 20:00 Top model 14 hotel 21:00 Svenska Hol- 23:30 Scrubs lywoodfruar 00:00 How I met your mother 22:00 Kvinnors hemliga liv 00:30 Spin city 23:00 Navy CIS 00:00 2 1/2 män 00:30 2 1/2 män 17:00 Skärgårdsdröm 18:00 Masterchef Australia 17:00 Förkväll 18:30 Rachel Allen: 18:30 Lokala Bake nyheter 19:00 En plats på 18:35 Lokalt väder landet 18:38 Vädret 20:00 Bones 18:45 Ekonominy21:00 Property heterna ladder 19:00 Nyheterna 22:00 Gran tursimo 19:30 Postkodmil23:00 Seinfeld jonären Curb your 20:00 Biggest loser 23:30 enthusiasm Sverige 21:00 The good wife 00:05 Damages 01:00 Bones

TISDAG 2 NOVEMBER 16:55 Sommarpratarna 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Vem tror du att du är? 20:40 Kärlek utan slut 20:55 Din plats i historien 21:00 Veckans brott 22:00 Dox: The Cove 23:30 State of mind 00:15 Starke man

17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 1700-talets homosexuell... 18:50 Blomsterspråk 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 Ebbas stil 20:00 Sverker rakt på 20:30 Debatt 21:00 Aktuellt 21:30 Kobra 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 PSL på festival 23:15 Musik som gör ont 00:15 Korrespondenterna 00:45 Panama

17:55 Navy CIS 18:55 Keno 19:00 2 1/2 män 19:30 2 1/2 män 20:00 I form med Anna Anka 21:00 Navy CIS 22:00 Bartenderskolan 23:00 Navy CIS 00:00 2 1/2 män

17:00 Förkväll 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Postkodmiljonären 20:00 Äntligen hemma

Reser vation för eventuella ändringar

21:00 House 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Thailandsturister i trubbel 23:35 Polisstyrkan 00:05 House 01:05 That ’70s show

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Spårlöst 20:00 112 - på liv och död 21:00 Såld på hus 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Lie to me 22:55 Svarte orm 23:35 M.A.S.H. 00:05 Medium

16:00 SOS Gute 17:00 Unga mödrar 17:30 The Big bang theory 18:00 The Big bang theory 18:30 Vänner 19:00 Biggest loser 20:00 Sveriges skönaste familjer 21:00 Desperate housewives 21:55 Cougar town 22:25 The middle 22:55 CSI 23:50 The Big bang theory 00:20 The Big bang theory

16:30 Simpsons 17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 20:00 Simpsons 20:30 Simpsons 21:00 2 fast 2 furious 23:10 Paradise hotel 23:40 Scrubs 00:10 How I met your mother

17:00 Property ladder 18:00 Masterchef Australia 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Slottsliv 22:00 Antiques roadshow 23:10 Seinfeld 23:40 Curb your enthusiasm 00:35 Damages

ONSDAG 3 NOVEMBER 16:55 Våra vänners liv 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Uppdrag granskning 21:00 Brottet 22:00 Hung 22:30 Nurse Jackie 23:00 Våra vänners liv 00:00 Dox: The Cove

21:30 Välkommen åter 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Vädret 22:37 Lokalt väder 22:40 Kvällsöppet med Ekdal 23:35 Polisstyrkan 00:05 Bonde söker fru

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Spårlöst 20:00 Vad blir det för mat 20:30 Vad blir det för mat 21:00 Sälj eller släng 21:30 Trav: Vinnare plus Law & order: 17:20 Nyhetstecken 22:00 Criminal intent 17:30 Oddasat 22:55 Svarte orm 17:45 Uutiset 23:40 M.A.S.H. 18:00 Besatt av is 00:10 Medium 18:50 Lunnefåglar på Runde 18:55 Rapport 17:00 Unga mödrar 19:00 Vem vet 17:30 The Big bang mest? theory 19:30 Kobra 18:00 The Big bang 20:00 Annas eviga theory 20:30 Panama 18:30 Vänner 21:00 Aktuellt 19:00 Biggest loser 21:30 Korrespon20:00 Arga snickadenterna ren 22:00 Sportnytt 21:00 Grey’s anatomy 22:15 Regionala nyheter 21:55 Nikita 22:25 Rapport 22:55 CSI 22:35 Kulturnyhe23:50 The Big bang terna theory 22:45 Världen 00:20 The Big bang theory 23:35 Folkliv 23:45 Sverker rakt på 00:15 Finska 17:00 Scrubs fenomen 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 16:55 Lyxfällan 19:00 Simpsons 17:55 Navy CIS 19:30 Paradise hotel 18:55 Keno 20:00 Family guy 19:00 2 1/2 män 20:30 Family guy 19:30 2 1/2 män 21:00 Poseidon 20:00 Grannfejden 22:55 Paradise 21:00 Efterlyst 22:00 Hell’s kitchen hotel 23:35 Scrubs USA 23:55 How I met 23:00 Navy CIS your mother 00:00 2 1/2 män 00:20 Spin city 00:50 Seinfeld 17:00 Förkväll 18:20 Lotto, Joker och Drömvin... 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:37 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Postkodmiljonären 20:00 Bonde söker fru 21:00 Berg flyttar in

17:00 Slottsliv 18:00 Masterchef Australia 18:30 Rachel Allen: Bake 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 I sanningens tjänst 23:05 Seinfeld 23:35 Back to you 00:05 Damages

TORSDAG 4 NOVEMBER 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 16:55 Anslagstavlan 22:35 Lokalt väder 17:00 Kärlek utan 22:37 Vädret slut 22:40 Kvinnor som 17:15 Vem tror du mördar att du är? 23:35 Polisstyrkan 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med 00:05 Robinson A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 17:30 Nyhetskanalen 18:15 Go’kväll 17:35 Glamour 19:00 Kulturnyheterna 18:05 Dr Phil 19:15 Regionala 19:00 Spårlöst nyheter 20:00 Ladies på 19:30 Rapport med Östermalm A-ekonomi 21:00 Leilas home 20:00 Mitt i naturen delivery 20:30 Niklas mat 21:30 Trav: Vinnare plus 21:00 Life 22:00 Law & order: 22:00 Debatt Special ... 22:45 Obamas 22:55 Svarte orm fotograf 23:40 Veckans brott 23:35 M.A.S.H. 00:05 Medium 00:40 Uppdrag granskning

17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Mannen med sju sekund... 18:50 Norska mästerskap i m... 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 PSL på festival 20:00 Babel 21:00 Aktuellt 21:30 Hockeykväll 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Himmel över Berlin 00:50 En sång om glädje

16:55 Lyxfällan 17:55 Navy CIS 18:55 Keno 19:00 2 1/2 män 19:30 2 1/2 män 20:00 Grannfejden 21:00 Lyxfällan 22:00 Veckans kanin 22:50 Navy CIS 23:50 2 1/2 män 00:20 2 1/2 män

17:00 Förkväll 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Postkodmiljonären 20:00 Robinson 21:20 Hellenius hörna

17:00 Unga mödrar 17:30 The Big bang theory 18:00 The Big bang theory 18:30 Vänner 19:00 Biggest loser 20:00 SOS västkust 21:00 Criminal minds 22:00 Human target 23:00 CSI 23:55 The Big bang theory 00:25 The Big bang theory

17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 20:00 Vampire diaries 21:00 Evan den allsmäktige 22:55 Paradise hotel 23:35 Scrubs 23:55 How I met your mother 00:25 Spin city

17:00 Antiques roadshow 18:00 Masterchef Australia 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Inspector Lynley myst... 22:55 Seinfeld 23:25 Back to you 23:55 Damages 01:05 Bones

Smyckesnyheter! Snö of Sweden, OXXO, Gemini, Astrid & Agnes, Pearls for girls m.fl.

Centralesplanaden 13, Örnsköldsvik, Tel 0660-187 55, www.evasfrisyratelje.se

Ska du fira Halloween?

Silver • Bijouterier Stål • Piercingsmycken Håltagning öron & näsa

Skolgatan 10 0660-139 50

Världens största vitvarufabrikant

3 bra maskiner med en fantastisk trygghet - 5 års GARANTI

TORKTUMLARE EDC67555W 7 kg, elektronisk fuktavkänning

5.990:ord. 6.990:Ångstrykjärn på köpet (värde ca 600:-)

sipan kandemir, örnsköldsvik

5.995:-

5.495:-

– ja, jag ska på fest med kompisar och hitta på ett och annat.

ord. 6.495:-

ord. 5.995:-

TVÄTTMASKIN, EWF167321W 7 kg, 1600 v/cent., mängdautomatik

MER ÄN BARA BRA PRISER!

DISKMASKIN, ESF65052W

Autodisk, 47 dB (A), snabbdisk

savannah skantz lemon, örnsköldsvik

– nej, jag ska till stockholm för shopping och för att umgås med släktingar.

Örnsköldsvik: Viktoriaesplanaden. 6, 0660-29 22 30 Härnösand: Södravägen 7, 0611-188 70 Vardagar 10-18 lördagar 10-14, www.lundgrens.se

Håll dig varm i vinter! KLÄDER

SKOR

Tubhalsduk Svart & offwhite.

LEKSAKER

PRESENTER

Jacka

120:-

strl S-XXL Grå & svart

Jacka

Pegah esfahani, örnsköldsvik

text & Foto: e r I kA vI b e rG, sAn drA skAr I n

– ja, det kanske blir maskeradfest!

GARDINER GARNER

599:-

Strl S-XXL. Cerice, turkos & svart Just nu 100:- rabatt

399:-

(499:-)

Erbjudandet gäller tom 5/11 eller så långt lagret räcker (reservation för eventuell slutförsäljning).

Barnoverall strl 86-128 Softshell

499:-

emil kjellsson, Järved

– jag ska ”ta det piano”, alltså ta det Vard. 10-19 Lör. 10-17 Sön. 11-17 0660-25 01 10 www.stromsknallen.se lugnt med mina aruhuset för hela familjen! Varuhuset för hela familjen! Varuhuset för hela familjen! Varuhuset för hela familjen! Varuhuset för hela familjen! Varuhuset för hela familjen! Varuhuset för hela vänner.