040_SistemaSerramento_2023

SISTEMA

SERRAMENTO

► Showcase tecnologia: le innovazioni a Ligna 2023 puntano sulla produttività e la flessibilità

► Il linguaggio digitale dello showroom Voilàp con un catalogo sempre aggiornato e completo

► Il truck di Maico ha girato l’Europa con le sue soluzioni innovative su sicurezza e domotica

► ANFIT tratta di un nuovo strumento anche per l’ambito privato: l’attestazione SOA

► Il minimale fra i profili di alluminio e quelli di acciaio asseconda i progetti fuori standard

► In Adler la nuova finitura da esterno con un’opacità “da mobile” ha superato i test più severi

► L’incontro di PVC Forum Italia nella sua sede in Federchimica su mercato, riciclo e bonus

► Smart logistics a Cuneo per la distribuzione dei prodotti AGC con Lannutti Group e Volvo Trucks

RIVISTA TECNICA DEL SERRAMENTO E DEI MATERIALI: ACCIAIO, ALLUMINIO, COMPOSITO, LEGNO, OTTONE, PVC E VETRO

editrice webandmagazine s.r.l.

Via Valla, 16 - 20141 Milano Italia

telefono +39/02 84173 130 - telefono +39/02 84173121 (marketing) - fax +39/02 66661204 info@webandmagazine.com - www.webandmagazine.media - www.webandmagazine.com

numero 40 - giugno 2023

SERRAMENTO

► Showcase tecnologia: le innovazioni a Ligna 2023 puntano sulla produttività e la flessibilità

► Il linguaggio digitale dello showroom Voilàp con un catalogo sempre aggiornato e completo

► Il truck di Maico ha girato l’Europa con le sue soluzioni innovative su sicurezza e domotica

► ANFIT tratta di un nuovo strumento anche per l’ambito privato: l’attestazione SOA

► Il minimale fra profili di alluminio e quelli di acciaio asseconda progetti fuori standard

► In Adler la nuova finitura da esterno con un’opacità “da mobile” ha superato test più severi

► L’incontro di PVC Forum Italia nella sua sede in Federchimica su mercato, riciclo e bonus

► Smart logistics a Cuneo per la distribuzione dei prodotti AGC con Lannutti Group e Volvo

direttore responsabile editor in chief

architetto sonia maritan redazione@webandmagazine.com soniamaritan@gmail.com

giornalisti journalist

felice ragazzo, mauro zamberlan, pietro ferrari, pietro vigna redazione@webandmagazine.com

ufficio grafico graphic layout ufficiografico@webandmagazine.com

amministrazione administration laura gregorutti amministrazione@webandmagazine.com

impaginazione layout giada bordoni redazione@webandmagazine.com

web and media advertising web and media advertising beatrice guidi direzione marketing beatriceguidi_mkt@webandmagazine.media advertising@webandmagazine.com mkt@webandmagazine.media

web and social media editor monica zani mkt@webandmagazine.media

Trimestrale: Poste Italiane spa Sped. Abb. Post.D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n.46), art. 1, comma 1 - LO/MI/

registro degli operatori di comunicazione - roc 23567 registro mondiale delle pubblicazioni ISSN 2283 -7213 international standard serial number

➔ SAOMAD 2 s.r.l. Via Frattina, 58 35011 Reschigliano Padova – Italy

Phone: +39/049 920 0977 saomad@saomad.com www.saomad.com

Ti aspettiamo nel nostro stand alla Ligna Hall 13 - Stand G63

rivista trimestrale quarterly magazine una copia one copy euro 10,00 abbonamento annuo italia euro 30,00 a year’s subscription abroad euro 60,00 Modalità di pagamento abbonamento tramite bonifico bancario con tutti i vostri dati e causale utilizzando i seguenti IBAN:

CRÉDIT AGRICOLE: IT19K0623001619000040434367

B.I.C. CRPPIT2P166

Stampa AGP Aziende Grafiche Printing Via Milano, 3/5 20068 Peschiera Borromeo Milano

I nomi, le ditte e i prodotti citati redazionalmente sono pubblicati senza responsabilità dell’editore; testi e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti Names, firms and products wich are quoted editorially are published without publisher’s responsability; texts and photos, altough unpublished, are not returned

Informativa Ex D. Lgs.196/03 – webandmagazine s.r.l., titolare del trattamento tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi indicati. Per i diritti di cui all'art. 7 del D. Lgs n. 196/03 e per l'elenco di tutti i Responsabili del trattamento rivolgersi al Responsabile del trattamento, info@webandmagazine.com.

I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all'amministrazione e potranno essere comunicati a società esterne per la spedizione del periodico e per l'invio di materiale promozionale. Il Responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati a uso redazionale è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere, per i diritti previsti dal D. Lgs. 196/03, presso: editrice webandmagazine s.r.l., Via Valla, 16 - Milano.

EDITORIALE

LO SHOWROOM FLUIDO

di Sonia Maritan

MEETING PVC FORUM Italia IL PVC IN TUTTE LE SUE TEMATICHE

di Pietro Ferrari

INTERVIEW VERSO DOVE IL MINIMALE È DI CASA

UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE A TUTTI I PARTECIPANTI DEL NUMERO PER LA PREZIOSA COLLABORAZIONE:

Angela Amato, Paolo Arcelli, Elena Ardizzi, Marcello Balzani, Silvia Barbero, Dennis Bechtold, Federico Caiumi, Paolo Callegari, Michele Camisasca, Dario Camporese, Davide Cappellino, Enrico Ceriani, Davide Chiaroni, Alberto Cirio, Giuliana Cirio, Michele Ciotti, Marina Confalonieri, Chiara Dalponte, Regina De Albertis, Luigi De Vito, Marco Di Pelino, Giovanni Dattoli, Viviana Ferrario, Marc Foguenne, Antonio Foliero, Andreas Franzelin, Luca Gallo, Silvia Galvagni, Viviana Gazzola, Franco Ghiglione, Albert Grumer, Ursula Kuehn, Valter Lannutti, Alessandra Leardini, Mariagrazia Lioce, Tomas Lorenzini, Monica Maggioni, Ilaria Malaguti, Patrizia Manassero, Pierfrancesco Maran, Fabio Marchesi, Alessandro Marchi, Rudolf Markt, Domenico Molina, Marco Molinari, Constanze Mölter, Davide Mosconi, Lorenzo Ori, Luca Palermo, Manuele Paolini, Valeria Pasqualini, Patrizio Pesenti, Marco Piana, Filippo Pellitteri, Paolo Perservati, Dario Poletti, Matteo Ramacci, Francesco Ratti, Marco Rossi, Luca Robaldo, Gabriele Sala, Matteo Salvini, Jessica Sandström, Michela Sangalli, Sveva Scazzina, Filippo Schegginetti, Stefano Schegginetti, Giovanni Sedino, Samuele Speroni, Luigi Tardiolo, Sara Telaro, Christian Terfruchte, Giulio Trombetta, Paola Valenti, Valentino Vaccagni, Mauro Zamberlan, Alberto Zuani, Massimiliano Zuani, Tomas Zuani, Günther Zwick.

Qualità Certificata

Catas, laboratorio prove e organismo di certificazione di prodotto, specializzato nel settore

SHOWCASE TECNOLOGIA a cura della Redazione

IDENTIKIT CMA L’INNOVATIVO SISTEMA DI AUTOAPPRENDIMENTO di Luca Gallo

IDENTIKIT FINITURE UNA PROPOSTA COMPLETA di Constanze Mölter

IDENTIKIT LEITZ LEITZ ALLA LIGNA 2023TRENDS E INNOVAZIONI di Dennis Bechtold

IDENTIKIT SAOMAD OTTIMIZZA IL TUO PROCESSO PRODUTTIVO di Mauro Zamberlan

IDENTIKIT SCM IL MONDO DEL SERRAMENTO di Alessandra Leardini

IDENTIKIT TWT TWT A LIGNA.23 CON L’INTERA GAMMA DI SOLUZIONI di Mauro Zamberlan

IDENTIKIT WEINIG VELOCITÀ E PRESTAZIONI di Ursula Kuehn

ON THE FIELD WORKING PROCESS

DELLA

- II Parte di Sonia Maritan e Pietro Ferrari

INDIRIZZI UTILI 063

ProfilCut Q sistema di costruzione in serie

15 - 19

Maggio 2023

Pad. 15, Stand F16

IL SISTEMA DI UTENSILI A PROFILO MULTIFUNZIONALE

■ Massime prestazioni e qualità di taglio

■ Soluzioni su misura per qualsiasi esigenza, materiale e macchina

LO SHOWROOM FLUIDO

Allo stato dell’arte in ambito di innovazione e trasformazione digitale del settore delle costruzioni è dedicato il bando del BIM&Digital Award https://www.concorsiarchibo.eu/digitalandbimawards-2023/home. «L’innovazione nel settore delle costruzioni trova nell’integrazione digitale e nell’implementazione del BIM un acceleratore concreto di qualità e di effcienza – ha dichiarato il professor Marcello Balzani dell’Università di Ferrara e Presidente Clust-ER Build –. Il BIM&Digital Award, giunto alla sua VII Edizione, consente ogni anno quel confronto di idee e di realizzazioni, generate dai più attenti utilizzatori e ricercatori, che è necessario per comprendere il livello di competenze richieste da un mercato sempre più esigente».

Un tema cruciale anche per l’origine della fliera edilizia come dimostra lo showcase sulle tecnologie, preludio all’imminente edizione di Ligna 2023 che inizierà ad Hannover a metà maggio: una vetrina internazionale delle macchine per la lavorazione del legno che puntano alla massima produttività e fessibilità. Le aziende raccontano gli innovativi processi di autoapprendimento dei robot e la rapidità di accesso a tutte le funzionalità dell’impianto grazie al software che permette di gestire automaticamente tutte le sue fasi di lavoro.

Dal concept di un serramento al disegno, alla realizzazione, la vendita e l’installazione di quel manufatto che il linguaggio digitale sunteggia su un unico interfaccia rendendo più coerente e armonica la gestione del processo e implementando il valore della fliera produttiva.

A questa contrazione della fliera deve corrispondere un nuovo modello di showroom, come, ad esempio, quello che ci racconta fra queste pagine Ilaria Malaguti, che evidenzia come lo Smart Retail per porte e fnestre in Italia abbia l’obiettivo di standardizzare il processo di vendita e non il prodotto portando a un modello diverso da quello tradizionale che adotti una visione rivoluzionaria nella presentazione del prodotto.

Il consumatore è abituato a personalizzare il prodotto online, a conoscerne il prezzo e a scegliere in base alle proprie esigenze; vuole confgurare un prodotto sulle sue necessità e preferenze estetiche.

La ricerca della personalizzazione è molto affermata in svariate industry e questo format permette al cliente di valutare quello che sta bene proprio a casa sua e di acquistare un prodotto che è personalizzato sulla base dell’arredamento, della palette di colori ecc; permette cioè di avere tutto il catalogo aggiornato e tutta la campionatura sempre a disposizione, un negozio vero e proprio in cui il cliente può elaborare il progetto desiderato.

In tema di innovazioni citiamo anche il modulo Open Systems presentato presso l’Unione Industriali Torino il 27 aprile scorso: la Laurea Magistrale in Design Sistemico per lo sviluppo di tesi e progetti di ricerca prevede la collaborazione del Politecnico di Torino con Exclusive Brands Torino nel corso dei prossimi tre anni (la rete EBT riunisce una trentina di imprese piemontesi d’eccellenza accomunate da una vocazione per la qualità, l’innovazione e la sostenibilità).

L’obiettivo principale del modulo Open Systems, afferente alla Laurea Magistrale in Design Sistemico “Aurelio Peccei” del Politecnico di Torino, è progettare un sistema aperto e autopoietico, defnendo un nuovo modello di sviluppo sostenibile. Attraverso lo studio dei fussi di materia, energia e informazione di realtà produttive del territorio, il Design Sistemico mira a sviluppare sistemi in cui gli output dei processi produttivi diventano l’input di altri processi, minimizzando gli impatti ambientali e contribuendo allo sviluppo di valore attraverso le connessioni e le relazioni fra gli stakeholder del territorio.

«Il modulo Open Systems è un esempio concreto dell’impegno del Politecnico di Torino nello sviluppo di una didattica innovativa e di eccellenza – afferma Silvia Barbero, Professoressa Associata del Politecnico di Torino, co-fondatrice e direttrice di Sys – Systemic Design Lab, coordinatrice del corso di Design Sistemico e del modulo Open Systems –, capace di portare gli studenti a confrontarsi con il mondo del lavoro e a sviluppare non solo hard skills ma anche soft skills che spesso si dimostrano cruciali nelle selezioni aziendali e nelle successive carriere».

Tecnologie innovative, nuovi showroom fuidi e aperti, ma anche nuove forme di sviluppo sostenibile innestate nel tessuto produttivo, sono dunque gli stimoli che raccogliamo fra le vie e in cui la tecnologia, delle macchine e del mondo digitale, sarà la chiave per la prosperità e lo sviluppo del comparto!

Fierobot.

Sonia Maritan alla 61° edizione del Salone del Mobile 2023 a Rho Fieramilano.

IL PVC IN TUTTE LE SUE TEMATICHE

Denso e articolato l’incontro organizzato da PVC Forum (Gruppo Serramenti e Avvolgibili) in collaborazione con VinylPlus Italia, con il titolo “PVC windows everywhere”, che si è tenuto in presenza presso la sede dell’associazione all’Auditorium di Federchimica a Milano lo scorso 23 marzo. Un seminario che ha inteso approfondire e favorire un confronto sulle tematiche più attuali legate al mondo del serramento in PVC e non solo: gestione dei bonus fiscali per il 2023, normativa europea di riferimento, mercato italiano ed europeo, sostenibilità e riciclo, CAM edi- lizia, VinylPlus® Product Label e altro.

Si è svolto a Milano il 23 marzo 2023 l’incontro “PVC windows ever where sui temi dell’effcienza energetica, dei bonus fscali, del riciclo, del mercato e della normativa, organizzato dal Gruppo Serramenti e Avvolgibili di PVC Forum Italia, in collaborazione con VinylPlus Italia. Il rilievo delle tematiche svolte spiega la vivacità del convegno seguito da circa quaranta spettatori tra aziende associate, stampa e operatori di settore. A fare gli onori di casa è stato Marco Piana – Direttore tecnico di PVC Forum Italia – che dopo il benvenuto ai presenti si è soffermato

soprattutto sugli ultimi strumenti di comunicazione messi in atto dall’associazione: le quattro nuove sezioni del sito web (Le case di PVC Forum, Come si fa, PVC Library e Museo virtuale del PVC), le rinnovate newsletter interne, gli ultimi documenti tecnici e i canali Social Linkedin e Twitter. Michele Ciotti di PVC Forum Italia ha poi fornito un aggiornamento sul progetto WREP, realizzato insieme a VinylPlus con lo scopo di raccogliere, selezionare e inviare a riciclo in Italia proveniente da rifuti urbani e da edilizia (costruzione e demolizione). L’iniziativa si

Marco Piana.

Michele Ciotti.

Manuele Paolini

ziativa si sta diffondendo a macchia d’olio di anno in anno; attualmente coinvolge 7 multi-utility che si occupano di servizi ambientali in differenti zone d’Italia. A oggi, grazie al WREP, sono state raccolte oltre 2.000 tonnellate di PVC post-uso da cui sono state ottenute oltre 1.200 tonnellate di PVC riciclato di qualità (PVC-R) destinato a diversi re-impieghi. A seguire, Manuele Paolini di TP Tecno Polimeri, dopo aver introdotto la sua azienda impegnata nel settore del riciclo ad Anagni (FR) che da 41.500 mq di rifuti gestiti produce oltre . tonnellate di granuli di PVCR, ha presentato il nuovo impianto in grado di riciclare anche profli fnestra post uso privi dell’elemento vetrato attraverso diversi step operativi: triturazione, lavaggio, processo elettrostatico ed estrusione. La parte centrale si è incentrata sull’articolato tema dei bonus fscali, dapprima dal punto di vista legale grazie all’Avvocatessa Marina Confalonieri che ha presentato in tutta la sua complessità e attuale incertezza il Superbonus con le varie modalità di crediti d’imposta detrazione fscale,

IDENTIKIT GRUPPO SERRAMENTI E AVVOLGIBILI

Il Gruppo Serramenti e Avvolgibili è il principale e più numeroso gruppo di settore interno a PVC Forum Italia. Le aziende associate rappresentano una signifcativa parte della fliera italiana del serramento e degli oscuranti in PVC. A tutela dell’immagine e della qualità del serramento in PVC, il Gruppo fornisce in modo sistematico consulenza tecnica, aggiornamento normativo, tutela del mercato, formazione e informazione a tutte le aziende associate. VinylPlus Italia rappresenta a livello italiano VinylPlus®, l’Impegno europeo per la sostenibilità del PVC. Riunendo oltre 40 aziende associate, VinylPlus Italia promuove la sostenibilità del PVC e delle sue applicazioni fnali in ogni fase di ciclo di vita, dalla produzione fno al riciclo a fne vita; l’utilizzo responsabile e sicuro dell’energia e delle risorse; l’economia circolare e le certifcazioni di sostenibilità per la trasparenza sul mercato.

sconto in fattura e cessione del credito (gli ultimi 2 inutilizzabili da febbraio . Approfondimenti ulteriori saranno predisposti e inviati a seguito delle decisioni ministeriali sulla evoluzione della cessione del credito e dello sconto in fattura. Luigi Tardiolo di Divisione Energia ha descritto nel dettaglio i diversi bonus che riguardano i serramenti: oltre al Superbonus 90% anche il Bonus Casa e Ristrutturazioni. Ha in seguito analizzato gli strumenti idonei a valutare la congruità dei prezzi del serramento “semplice” e del serramento + chiusura oscurante nelle diverse zone climatiche tra cui il Prezzario DEI, Prezzari Regionali, DM 2016, ecc. Si è soffermato infne sulla Direttiva UE “Case green”, argomento di grande attualità e di acceso dibattito ma certamente dalle prospettive rilevanti per il settore dei serramenti dato che potrebbe coinvolgere l’effcientamento energetico di , milioni di edifci in Italia. Sugli aggiornamenti normativi è intervenuto Andreas Franzelin di Finstral e membro del CEN/TC 249/WG 21 che ha illustrato presente e futuro della serie di norme EN 12608. A

Marina Confalonieri. Luigi Tardiolo.

Andreas Franzelin. Paolo Arcelli.

parte della norma sui profli in U con superfci di colore chiaro, la parte 2 (in uscita) dedicata a profli rivestiti con pellicole incollate poi le future parti sui profli verniciati e su quelli rivestiti con pellicole termo-laminate. L’incontro si è concluso con l’intervento di Paolo Arcelli di Plastic Consult dedicato al mercato del serramento in PVC. Il 2022 ha registrato un’altra importante crescita quantifcabile nell’ordine di oltre il 16% rispetto al 2021 che già aveva segnato un fortissimo incremento. Con-

siderando anche i serramenti importati dall’estero, la rappresentatività del PVC supera il 50% del mercato globale italiano soprattutto nel settore privato, ma con un’apertura anche al pubblico in particolare nelle scuole. Se certamente la fnestra in è stata identifcata come scelta ideale nelle ristrutturazioni, trainate dai bonus, ormai circa il 12% è destinato alle nuove costruzioni. Altra tendenza segnalata è lo spessore medio del proflo nel mercato italiano che va dai 74 ai 76 cm.

PVC IN ALL ITS THEMES

PVC windows everywhere

The “PVC windows everywhere” meeting was held in Milan on 23 March , on t e issues of energ effcienc , ta onuses, rec cling, t e mar et and legislation, organized by the PVC Forum Italia Serramenti e Avvolgibili Group, in collaboration with VinylPlus Italy. The relief of the topics covered e plains t e liveliness of t e conference follo ed around fort spectators including associated companies, the press and sector operators. The Serra menti e Avvolgibili Group is the main and largest sector group within PVC orum talia e associated companies represent a signifcant part of t e Italian PVC window and shutter supply chain. To protect the image and qua lity of PVC windows and doors, the Group systematically provides technical advice, regulator updates, mar et protection, training and information to all associated companies. VinylPlus Italia represents VinylPlus commitment for the sustainability of PVC, at the Italian level. Bringing to gether more than 40 member companies, VinylPlus Italia promotes the sustai na ilit of and its fnal applications at ever stage of t e life c cle, from production to rec cling at t e end of its life; t e responsi le and safe use of energ and resources; t e circular econom and sustaina ilit certifcations for mar

PVC

PVC

10.00 - 10.30

- 11.00

11 30 - 12 00 Bonus

- 12.30

SOSTENIBILITÀ A 360°

Al via un innovativo progetto di smart logistics a Cuneo che vede la partecipazione di tre grandi player: Lannutti Group, AGC e Volvo Trucks. Quello adottato da AGC è un approccio a 360° che oltre allo sviluppo di prodotti sostenibili include la decarbonizzazione di tutte le emissioni dirette, legate al ciclo produttivo dell’azienda, ma anche delle emissioni indirette, tra cui le emis- sioni di CO2 per la distribuzione dei prodotti attraverso il nuovo mezzo di trasporto Full Electric.

Alla presenza di Alberto Cirio, Presidente della Regione Piemonte, di Luca Robaldo, Presidente della Provincia di Cuneo e di Patrizia Manassero, Sindaca del Comune di Cuneo, è stata annunciata, il 2 dicembre 2022, l’iniziativa congiunta di tre importanti realtà industriali – Lannutti, AGC e Volvo Trucks – per perseguire l’obiettivo comune di rendere sempre più green la supply chain. All’incontro ospitato nello stabilimento AGC di Cuneo – e moderato da Giuliana Cirio, Direttrice Generale di Confndustria uneo hanno partecipato i board di tutte e tre le aziende coinvolte, per testimoniare un evento che si confgura come una tappa cruciale verso la sostenibi-

lità della fliera industriale.

Ad apertura dell’evento, Domenico Molina, AGC Plant Manager di Cuneo, ha cos commentato l’iniziativa «Oggi assistiamo non solo al rinnovo di una collaborazione per noi preziosa – quella con Lannutti, nostro partner storico per la logistica – ma anche a un passo fondamentale verso un trasporto smart e libero da combustibili fossili, quindi amico dell’ambiente». Lannutti – provider internazionale del trasporto e della logistica ha infatti celebrato l’ingresso nella propria fotta del primo veicolo 100% elettrico, siglato Volvo Trucks –specializzato nella produzione di veicoli pesanti per il tra-

Da sinistra, al microfono Enrico Ceriani, Vice Presidente AGC Glass Europe and Americas e, seduto, Davide Cappellino, President Architectural Glass Europe & Americas Company. Immagini della sala situata all’interno del plant AGC di Cuneo, dove si è svolto l’evento.

sporto merci a livello europeo che sarà impiegato per movimentare il vetro in uscita dallo stabilimento cuneese di AGC, specializzato nella produzione di vetro piano in Europa.

«Siamo orgogliosi di questo nuovo traguardo – afferma Valter Lannutti, CEO del Gruppo – ulteriore testimonianza che la fliera sostenibile e il trasporto verde non sono una novità in casa Lannutti, da sempre green e non a caso que to il colore aziendale celto er la otta ue t innovativo progetto di smart logistics sarà dapprima realizzato a Cuneo, in cui operiamo dal 1963, con l’ambizione di estenderlo in modo progressivo anche ad altre realtà».

L’impegno per l’ambiente e la sostenibilità sono senza dubbio una priorità per il Gruppo AGC.

Per Enrico Ceriani, Vice President AGC Glass Europe and Americas uello adottato dall zienda un approccio a 360° che oltre allo sviluppo di prodotti sostenibili – recente è il lancio della nuova gamma “Low Carbon Clearlite”, il cui contenuto di CO2 è ridotto di oltre il 40% rispetto a un vetro standard – include la decarbonizzazione di tutte le emissioni dirette, legate al ciclo produttivo dell’azienda, ma anche delle emissioni indirette, dovute alla produzione dell’energia utilizzata nei processi e a quelle dovute alla catena del valore, tra cui le emissio-

Al centro del palco Luca Robaldo, Presidente della Provincia di Cuneo.

Da sinistra, al microfono Patrizia Manassero, Sindaca del Comune di Cuneo e, a fanco in piedi Giuliana Cirio, Direttore Generale di Confndustria Cuneo.

Al centro del palco Giuliana Cirio, Direttore Generale di Confndustria Cuneo.

Al centro del palco Davide Cappellino, President Architectural Glass Europe & Americas Company.

ni di CO2 per la distribuzione dei prodotti».

d è proprio quest’ultimo aspetto che AGC ha inteso valorizzare tramite quest’iniziativa. Il nuovo mezzo Full Electric – adibito alla movimentazione del vetro tra lo stabilimento AGC di Cuneo e le aree di stoccaggio della Lannutti in prossimità del sito – sostituirà il trasporto a gasolio attualmente in uso, con sensibili effetti positivi sull’ambiente. Inoltre, tale veicolo consente di eliminare l’impatto acustico tradizionale dei mezzi pesanti essendo totalmente silenzioso durante la guida.

uello di o i ra re enta er un i ortante aso nel percorso virtuoso verso lo sviluppo sostenibile – afferma Davide Cappellino, President Architectural Glass

Europe & Americas Company – iniziato anni fa con il progressivo abbattimento delle emissioni di anidride carbonica dal nostro ciclo produttivo e con l’utilizzo sempre più intensivo di energie rinnovabili, come ad esempio gli impianti fotovoltaici e di cogenerazione installati da tempo presso il nostro sito di Cuneo. Il nostro impegno è quello di raggiungere la “carbon neutrality” entro il 2050, attraverso un lavoro attento e sistematico su tutte le componenti della catena del valore».

«Siamo molto orgogliosi della storica partnership con Lannutti che ha portato a percorrere insieme questo ulteriore passo verso la riduzione delle emissioni di CO2», afferma Giovanni Dattoli, CEO Volvo Trucks Italia.

Da sinistra, davanti al nuovo veicolo Volvo FM Electric per la fotta Lannutti, Marc Foguenne, Vice President Sustainability Glass Europe & Americas Company, Franco Ghiglione, General Manager Lannutti Group, Domenico Molina, AGC Plant Manager di Cuneo, Jessica Sandström, SVP Product Management Volvo Trucks, Patrizia Manassero, Sindaca del Comune di Cuneo, Giovanni Dattoli, CEO Volvo Trucks Italia, Davide Cappellino, President Architectural Glass Europe & Americas Company, Valter Lannutti, CEO Lannutti Group ed Enrico Ceriani, Vice President AGC Glass Europe and Americas. Il veicolo Volvo FM Electric è entrato il 2 dicembre 2022 a far parte della fotta Lannutti, partner logistico di AGC. Il mezzo sarà impiegato per movimentare il vetro in uscita dallo stabilimento cuneese di AGC.

Al microfono Domenico Molina, AGC Plant Manager di Cuneo.

Da sinistra, al microfono Enrico Ceriani, Vice President AGC Glass Europe and Americas e, seduto, Davide Cappellino, President Architectural Glass Europe & Americas Company.

ella fotta Lannutti entra quindi un olvo lectric, primo di un accordo che prevede la fornitura di un totale di venti veicoli completamente elettrici. Il veicolo sviluppa una potenza di 540kW (660cv) ed è in grado di effettuare con una singola ricarica un percorso di chilometri.

ue ta la ri a enerazione di eicoli e anti elettrici a batteria e stiamo già sviluppando la generazione ucce i a con l a ale elettrico re entato allo er poter aumentare ulteriormente l’autonomia di guida». n ie e a annutti e er o un unico o ietti o Emissioni Zero”, afferma Jessica Sandström, SVP Product Management Volvo Trucks.

SUSTAINABILITY AT 360°

An innovative “smart logistics” project is underway in Cuneo with the participation of three major players: Lannutti Group, AGC and Volvo Trucks. The one adopted by AGC is a 360° approach which, in addition to the development of sustainable products, includes the decarbonisation of all direct emissions, linked to the company’s production cycle, but also of indirect emissions, including CO2 emissions for the distribution of products through the new Full Electric means of transport.

Al microfono Valter Lannutti, CEO Lannutti Group.

Immagine dello Stabilimento AGC di Cuneo.

Immagini della sala situata all’interno del plant AGC di Cuneo, dove si è svolto l’evento.

DOVE IL MINIMALE È DI CASA

Abbiamo incontrato la Responsabile commerciale di Verso Valeria Pasqualini a Milano, in occa- sione di Architect@Work edizione 2022, nello stand di Verso Group. Quando si parla di infissi in acciaio e infissi in alluminio, Verso Srl è un importante punto di riferimento per architetti e serra- mentisti. Da più di vent’anni come sistemista infatti distribuisce i profili in acciaio di “Rp-Technik” ma anche quelli in alluminio di “Otiima” e seleziona i migliori prodotti sul mercato offrendo le soluzioni più adeguate ai progetti dei propri clienti, anche nel caso di misure fuori standard.

Con la Responsabile commerciale di Verso Valeria Pasqualini, che ha una competenza tecnica di notevole caratura, ci troviamo ad Architect@Work Milano edizione 2022 nello stand dell’azienda Verso srl, un sistemista di lungo corso che distribuisce in talia i r fli a ta li ter i dell a ienda tedes a Rp-Technik.

«Rp-Technik è un’azienda con una lunga storia di produzione – racconta Valera Pasqualini – che ha introdotto sistemi di serramento minimale nel 2015, dopo una toria di roduzione i cla ica ue ti rofli ci danno la possibilità di realizzare serramenti con sezioni di soli quattro centimetri e mezzo. Rp-Technik è un’azienda specializzata nella realizzazione di sistemi er fne tre in acciaio a anc e orte areti di iorie facciate continue e tetti in etro e acciaio a articolarità dell azienda le cui arole c ia e ono desgin, funzionalità e qualità, sta nel poter proporre oluzioni con ezioni in i ta e tre a ente ridotte a partire da 20 mm, dal disegno pulito, con la capacità però di soddisfare le più alte esigenze in fatto di isolamento termico, protezione antincendio, antifumo e antieffrazione».

Questa è la forza del metallo: sono veramente minimali!

«Questa è la storia del metallo, di tutti i materiali metallici e di queste soluzioni che noi come Verso abbiamo sposato con determinazione, perché questa azienda artita dai rofli tu olari cla ici er il erramento dedicandosi da subito al sistema serramen-

to ilu ando ia i te i er la facciate trutturali sia sistemi per le uscite di sicurezza e, seguendo la richiesta del mercato, per un serramento più accatti ante ull onda del razionali o c e o i torna a piacere moltissimo. Tutto questo sfruttando le capacità tecniche dell’acciaio per rispondere alle richieste del mercato.

a rofondità tandard ette centi etri con etro ca era o anc e do ia etro ca era con alori di tra ittanza ter ica i ortanti c e arri ano a 2K) per soddisfare tutti i parametri richiesti dal ercato anc e relati i alle di er e zone cli atic e e a li edifci in cla e i tratta rioritaria ente di una scelta di progettazione, ponderando sempre quale tipologia e quale dimensione scegliere, proprio perché la forza dell’acciaio è quella di poter ottenere le i ariate di en ioni do e il etro ioca un ruolo i ortante no tri inf i in acciaio o in allu inio coniu ano ele ata funzionalità e i atto i i o ini o e ra re entano oluzioni nuo e e inno ati e ri etto ai tradizionali inf i tandard

Come il legno, l’acciaio può essere lavorato in ogni forma!

«Quello che rende speciale il metallo è che mantiene un forte contenuto di artigianalità, pur interpretando un ruolo molto moderno in un ambiente industriale. Noi comunque possiamo contare sulla maestria dell’artigiano, del fabbro serramentista che sa come la orare il etallo ai co e nel no tro rodotto l a etto fonda entale a ere un uon rodot-

WHERE THE MINIMAL IS AT HOME

We met the Sales Manager Valeria Pasqualini in Milan, on the occasion of Architect@Work 2022 edition at the Verso Group stand. When it comes to steel frames and aluminum frames, Verso Srl is an important point of reference for architects and window and door manufacturers. For more than t ent ears as a s stems engineer, e as distri uted t e profles of p ec ni ut also of tiima and selects t e est products on t e mar et and offers t e most suita le solutions for is customers’ pro ects, even in t e case of non standard measures p ec ni is a compan it a long production istor t at introduced minimal indo s stems in , after a more classic production istor ese profles ma e it possi le to create indo s it sections of ust four and a alf centimetres p ec ni is a compan specialized in t e production of steel indo s stems, ut also doors, partitions, curtain walls and roofs in glass and steel. The peculiarity of the company, whose keywords are design, functionality and quality, lies in being able to offer solutions with extremely small visible sections starting from 20 mm, with a clean design, but with the ability to satisfy t e ig est demands in terms of of t ermal insulation, fre protection, anti smo e and anti urglar at ma es metal special is t at it maintains a strong artisan content, while playing a very modern role in an industrial environment. It is an area in which the mastery of the craftsman, of the locksmith who knows how to work metal, counts a lot. Never as in this type of product, the fundamental aspect is to have a good starting product for and a good realization for t e ot er e c aracteristics of t e materials and s stems of t e p ec ni rand lead to t e production of uni ue o ects t at go e ond t e classic defnition of f tures e ploiting t e e ceptional properties of materials suc as steel, glass and aluminum, it is possi le to create doors, indo s, sliding doors and openings of all inds, even oversized and it minimal visual encum rance, guaranteeing ma imum performance in terms of functionalit , anti urglar safet , t ermal acoustic insulation and dura ilit erso roup also offers minimal aluminum it tiima , an international rand active in metal or ing and t e production of frames for minimal aluminum indo s The manufacturing company has become a point of reference in the international market thanks to its minimal frame systems.

to di partenza per il 50% e una buona realizzazione er l altro e caratteri tic e dei ateriali e dei sistemi che utilizziamo ci portano a produrre oggetti unici c e anno oltre la cla ica defnizione di inf i fruttando le eccezionali ro rietà di ateriali co e l acciaio il etro e l allu inio riu cia o a realizzare orte fne tre corre oli e a erture di o ni ti o anc e fuori i ura e da li in o ri i i i ridotti al inimo, garantendo le massime prestazioni in termini di funzionalità, sicurezza anti-effrazione, isolamento termico-acustico e durata».

Quindi si tratta di sistemi molto performanti che garantiscono un esito sia tecnico e sia estetico del serra ent fnale sen a di enti are la sua sa «I serramenti non hanno solo una funzione pratica o estetica, ma incidono anche sulla resa energetica di un a iente e ul ene ere di c i lo a ita que to ro o ito noi la oria o e re con rofli di acciaio zincato, di base, perché è un materiale che

ci garantisce una protezione alta alla corrosione e una la orazione olto e lice utilizzia o anc e dei fer a etri a inca tro c e ci a icurano un acco ia ento eccanico del roflo c e ci er ette di premiare l’estetica con la pulizia del semplice inca tro del roflo enza iti a i ta ia o anc e un roflo eciale co a c e i no tri concorrenti non hanno, con una battuta allargata che dall’esterno nasconde completamente l’anta, garantendo lo te o i atto i i o er tutte le ti olo ie iano e e a ri ili f e o a do io attente

uesta la era sfda del ini ale r fli laterali e nodo centrale della stessa larghezza! I metalli hanno caratteristiche diverse, quale lega utilizzate voi?

«Noi utilizziamo fondamentalmente un’unica lega d acciaio al car onio certifcato con un tratta ento deri ato dal ondo dell auto oti e con una rotezione speciale contro la corrosione. Partendo dalla la iera il ateriale iene ta liato roflato co o-

Le immagini di queste due pagine sono relative agli scorrevoli serie Drain di Otiima distribuiti dal Gruppo Verso srl. Il progetto “Rodeo Drive” è dello Studio di architettura di William Hefner /fotografo: Adrian Teimens.

sto, si creano due gusci esterni e si compongono con l i ola ento a ta lio ter ico o e ore tandard di deci i a la iera iene ie ata e acco iata reci a ente in odo di a ere illi etri decimi) sulla battuta. In sostanza si tratta di due fogli accoppiati e pressati assieme. Queste fasi di produzione i ol ono in er ania e noi di tri uia o il rodotto in talia e caratteri tic e dei erra enti in acciaio dell’azienda permettono una grande libertà progettuale, perfetta per realizzare idee dal design personalizzato».

Proponente anche il minimale in alluminio? attra er o il no tro artner tii a un arc io internazionale atti o nella la orazione dei etalli e roduzione di telai er inf i ini ali in allu inio azienda roduttrice co ina ricerca tecnolo ia all a an uardia e indu tria ed di entata un unto di riferimento nel mercato internazionale grazie ai suoi sistemi a telaio minimale, ma anche alla comro ata e erienza l atte ia ento intra rendente e la otente i ione del futuro erando a tretto contatto con ogni professionista, dalla fase di ideazione allo ilu o alla roduzione al onta io e all in tallazione tii a forni ce un u orto totale er il ra iun i ento delle a ettati e del cliente

cercando di soddisfare i più alti requisiti in termini di design, comfort e sicurezza per le sue soluzioni su misura».

A Milano, in occasione di Architect@Work, presso il vostro corner vediamo in mostra l’apertura a bilico! i tratta di un ilico decentrato c e er ette di etire al e lio l in o ro e terno e con ente al aguardando in fase di installazione delle pre-esistenze o dei incoli di co truzione una o a a e ole eneralmente la realizziamo con almeno quindici centietri di decentra ento da alutare in relazione alle di en ioni co le i e dell inf o i tratta di una soluzione ancora limitatamente praticata, perché oc i la cono cono e infatti la re entia o ad rchitect@Work per metterla in luce. Permette di risolere il ro le a dell acqua c e e re rile ante in questo tipo di bilici».

In effetti, avete attirato la mia attenzione! a no tra a ione ci uida a ricercare co tanteente nuo i rodotti e tecnolo ie a ilu are inergie strategiche con i maggiori produttori mondiali di sistemi per serramenti e a proporci sul mercato italiano come partner per l’ideazione, la progettazione e la fornitura di soluzioni d’élite».

L’interno nell’immagine sotto riguarda il prodotto Fineline 70W di RP Technik distribuito in Italia dal Gruppo Verso srl. Il progetto “Eiffel-Gebäude” è dello Studio Braaksma & Roos Architekten, Maastricht /fotografo: Jonathan Vos.

DAL NEGOZIO TRADIZIONALE ALLA VOILÀP HOME

Intervista a Ilaria Malaguti, Store Manager del primo Smart Retail per Porte e Finestre in Italia. L’obiettivo è standardizzare il processo di vendita e non il prodotto perché ne serve – da tempo – uno diverso da quello tradizionale.

Ilaria Malaguti, quale è il suo background professionale?

«Mi occupo di serramenti da più di 13 anni e da oltre 10 anni gestisco tra Ferrara e Bologna una rivendita di porte e fnestre e tutti i prodotti tecnici collegati al serramento. Ho conosciuto Voilàp Digital durante una fera nel e mi è subito piaciuta la sua visione rivoluzionaria nella presentazione del prodotto, che consente di poter confgurare un prodotto sulle esigenze e preferenze estetiche del cliente fnale. o subito desiderato farne parte perch credo fermamente in questo tipo di evoluzione che da tempo il cliente del nostro comparto sta aspettando».

Come mai questa affermazione, qual è il percepito che si è fatta nel tempo all’indomani della pandemia?

«La pandemia ha accelerato un processo già in atto, il consumatore è abituato adesso a personalizzare il prodotto online, a conoscerne il prezzo e a scegliere in base alle proprie esigenze soprattutto vuole sentirsi unico e avere qualcosa che abbia solo lui. Vedo la ricerca della personalizzazione come molto affermata in svariate industry (dalle scarpe, ai cosmetici ecc).

Quando invece arrivi nel nostro settore trovi una vasta gamma di prodotti realizzati con tecniche molto importanti, ma il cliente non ha percezione del livello del loro possibile grado di personalizzazione. ede i prodotti esposti in showroom ma quello che vede è solo la scelta di cui dispone. ’è come una dicotomia tra le abitudini di consumo e la versione tradizionale dello showroom di serramenti ma è un concetto che si può allargare anche ad altri prodotti della casa (sanitari ecc .La tecnologia di oilàp Digital è innovativa

perch permette al cliente di valutare quello che sta bene proprio a casa sua e di acquistare un prodotto che è personalizzato sulla base dell’arredamento, della palette di colori ecc.

ltre a questo aspetto c’è anche la parte di gestione del rapporto col cliente. ggi siamo abituati ad andare su internet e avere un rapporto con l’azienda, a conoscerne tutti gli aspetti. Nel nostro settore, e pi in generale nell’edilizia, è facile che il rapporto col cliente si perda nel tempo. A mio avviso la chiave di successo del business è proprio questa mantenere il rapporto costante col cliente che lo rende quasi un brand ambassador. La rivendita tradizionale non ha a diposizione gli strumenti per avere un legame costante con il consumatore fnale, cosa che la tecnologia di Voilàp Digital mette invece a disposizione. Legame costante in fase di progettazione, chiusura dell’offerta, durante la produzione e anche in seguito alla fornitura è questa la rivoluzione che il cliente del nostro settore aspettava da tempo».

Questo modello rivoluzionario, a suo avviso, come potrà essere accolto dalle realtà del settore delle Porte e delle Finestre? Soprattutto di quelle che non hanno a oggi la possibilità di adottare tali tecnologie. Potrebbe esser vissuto come una competizione o un modello invece verso cui tendere?

«Penso che il progetto delle Voilàp Home possa avere impatti diversi in base a chi abbiamo di fronte. Le aziende di produzione potranno capire immediatamente il potenziale altissimo di questo tipo di format. Tutti i produttori con cui siamo entrati in contatto hanno accettato subito questa tecnologia per metterla in

atto anche per sviluppi futuri in Italia come all’estero. Uno dei vantaggi del format della oilàp ome è che l’investimento d’avvio è davvero ridotto e questo permette di portare ogni brand esposto in showroom a un riscontro immediato anche all’estero. Alcuni miei colleghi potrebbero vederla con molta diffdenza e minimizzare, altri potrebbero capire che strategicamente è una cosa molto forte e potrebbero abbracciare tale tecnologia, che ricordo permette di avere tutto il catalogo e tutta la campionatura sempre a disposizione. Senza contare che la campionatura costosa diventa obsoleta in pochissimi anni, le fniture cambiano ogni anno come la moda, quindi il format della Voilàp Home ha un potenziale altissimo anche per la rivendita tradizionale».

Pensando a un primo visitatore nello store di Bologna recentemente inaugurato, quale accoglienza o messaggio gli darebbe?

«”Benvenuto in Voilàp Home”. Voilàp Digital ha strategicamente scelto di aprire il suo primo Smart Retail a ologna, che, dopo ilano, è la seconda città pi digitale d’Italia. Si tratta di una scelta basata anche sul fatto che il capoluogo emiliano è posizionato in un’area nevralgica capace di servire tutto il Nord Ita- lia. di per s anche un contesto urbano interessante per il suo tessuto cittadino e per la dimensione ‘umana e accogliente’ del suo centro storico.

oilàp Store è stato proprio creato in grande contrasto con uno showroom tradizionale. Innanzitutto, perch non è un vero showroom, ma un negozio situato dove sono i negozi, quindi nel centro e non in periferia, è quindi legato al tessuto cittadino che è giusto valorizzare e continuare a rendere vivo in opposizione ai fenomeni di desertifcazione urbana’ a cui abbiamo assistito negli ultimi anni. È un negozio vero e proprio, il cliente può entrare con un’idea già chiara di quello che desidera ha infatti la possibilità di fare

una pre confgurazione sul sito voilaphome.com – oppure pu entrate senza avere ancora idee defnite e affdarsi alla tecnologia di oilàp Digital per elaborare il progetto desiderato, partendo ad esempio dalla palette di colori con cui ha deciso di arredare la casa o dallo stile con cui ha scelto di caratterizzare o di ristrutturare la cucina. Si tratta di una personalizzazione molto avanzata in quanto chi ha già fatto la pre confgurazione sul sito, attraverso un codice, potrà riprendere tale confgurazione e di lì proseguire con l’acquisto. Addirittura, entrerà in negozio dove comparirà la scritta di Benvenuto con il proprio nome».

Rispetto al tema dell’innovazione che ormai troviamo su tutti i fronti, c’è qualche aspetto che ti sembra importante evidenziare?

«Nell’ultimo periodo ci sono state delle contingenze che hanno rappresentato delle sfde per il nostro settore. In realtà tale settore con i vari bonus si è trovato davanti a una situazione di bulimia , un’abbondanza di richiesta che per prima o poi terminerà. Forse anche per questo siamo rimasti più indietro rispetto ad altri comparti che si sono evoluti perch avevano bisogno di generare nuova richiesta. Stiamo facendo questo tipo di operazione non a caso in questo momento perch ci aspettiamo che la richiesta calerà.

La tecnologia ci viene quindi in aiuto (campionatura, costi ridotti, ottimizzazione dei costi del personale) e soprattutto ci aiuta ad allineare la professionalità e la competenza tecnica degli operatori del nostro settore alle esigenze del consumatore moderno che è abituato a interagire con tecnologie veloci. La tecnologia di oilàp Digital è da questo punto di vista un ausilio e non una minaccia per una rivendita. on è solamente l’interfaccia di creazione dell’offerta in base alle esigenze del cliente,

Ilaria Malaguti

ma anche il seguire il cliente dall’inizio alla fne del processo. Addirittura, noi siamo in grado di dare al cliente l’informazione dell’installatore che andrà a casa sua o il tecnico che andrà a rilevare le misure».

Che cosa si aspetta da questa sua nuova avventura r essi nale e ual la sua sfda

«Dimostrare, con i risultati e quindi con le vendite della Voilàp Home, a tutti gli operatori del nostro comparto, anche a quelli più scettici, che il cliente è pronto e anzi stava aspettando proprio questo tipo di format di vendita. La tecnologia sarà la chiave per la prosperità e lo sviluppo delle rivendite e dei brand di serramenti nei prossimi anni, che saranno contrassegnati da una forte contrazione dopo questo periodo di sregolatezza. Con Voilàp Digital vogliamo già oggi distribuire il format in tutta Italia sono previste nei prossimi due anni aperture di ben 10 store Voilàp Home. er il stiamo progettando Milano che sarà sicuramente uno store impor-

FROM THE TRADITIONAL SHOP TO THE VOILÀP HOME

tante. uindi la sfda è bella, molto stimolante e di ampia portata».

Se dovesse leggere un articolo della stampa locale sulla Voilàp Home, che cosa vorrebbe leggervi?

«Nasce a Bologna il primo store digitale per la vendita dei serramenti fnalmente possiamo scegliere le nostre porte e fnestre e personalizzarle in base ai nostri gusti!

Vedo questo tipo di format come qualcosa di necessario. Se il nostro approccio alla vendita non cambia rischiamo di essere sorpassati da realtà della grande distribuzione che comunque si stanno già attrezzando, ma manca loro la professionalità e la personalizzazione ed è l che noi le possiamo battere. Alcuni potrebbero obiettare che si pu perdere l’individualità dei punti vendita a loro rispondo che si sta standardizzando il processo e non il prodotto. È il processo di vendita a diventare diverso da quello tradizionale».

e intervie it laria alaguti, tore anager of t e frst mart etail for oors and indo s in tal ig lig ts ose goal is to standardize t e sales process and not t e product, ecause a different model from t e traditional one as een needed for some time oil p igital as a revolutionar vision in product presentation, ic allo s customer to confgure a product on t e aest etic needs and preferences of t e end customer e pandemic as accelerated a process alread under a , t e consumer is no used to personalizing t e product online, no ing its price and c oosing according to is needs; a ove all e ants to feel uni ue and as somet ing uni ue e searc for customization is ell esta lis ed in various industries from s oes to cosmetics, etc nstead, in indo s sector t ere is a vast range of products made it ver important tec ni ues, ut t e customer as no perception of t e level of t eir possi le degree of customization ic offers a limited c oice in t e s o room ere is somet ing li e a dic otom et een consumer a its and t e traditional version of t e indo s o room, ut it is a concept t at can also e e tended to ot er ouse old products sanitar are, etc e oil p igital tec nolog is innovative ecause it allo s t e customer to evaluate at is rig t at ome and to u a product t at is customized on t e asis of t e furniture, t e color palette, etc ; t at is, it allo s customer to ave t e ole catalog and all t e samples al a s availa le ot to mention t at e pensive sampling ecomes o solete in ust a fe ears, t e fnis es c ange ever ear li e fas ion, so t e oil p ome format also as ver ig potential for traditional resale n addition to t is aspect t ere is also t e part of managing t e relations ip it t e customer e e to usiness success, according to laria alaguti, is to maintain a constant relations ip it t e customer ic ma es im almost a rand am assador e traditional resale does not ave t e tools availa le to ave a constant lin it t e fnal consumer, somet ing t at oil p igital tec nolog instead ma es availa le t roug a constant lin in t e design p ase, closing t e offer, during production and also in follo ing t e suppl t is is t e revolution t at t e customer in our sector as een aiting for some time oil p tore as created in star contrast to a traditional s o room irst of all, ecause it is not a real s o room, ut a s op located ere t e s ops are, t erefore in t e center and not in t e su ur s, it is t erefore lin ed to t e cit fa ric ic it is rig t to en ance and continue to ring to life in opposition to t e p enomena of ur an desertifcation’ e ave seen in recent ears t is a real s op, t e customer can enter it an alread clear idea of at e ants in fact, e as t e possi ilit of ma ing a pre confguration on t e voilap ome com site or e can enter it out aving et defned ideas and rel on tec nolog of oil p igital to develop t e desired pro ect is is a more advanced customization as t ose o ave alread done t e pre confguration on t e site, t roug a code, ill e a le to resume t is confguration and from t ere continue it t e purc ase

AQUAWOOD COVAPRO

Perfezione in ogni poro: lucida, opaca o satinata, la finitura Aquawood Covapro a base d’acqua conferisce ai legni a pori grossi una superficie perfetta ed una sensazione piacevole al tatto. Il rivestimento è particolarmente efficace da applicare grazie al suo buon potere di tenuta sulle superfici verticali e al breve tempo di essiccazione. Inoltre, grazie alla sua eccezionale e rapida protezione dall’acqua, assicura eccellente resistenza permanente agli agenti atmosferici. Ciò garantisce alle vostre finestre un aspetto impeccabile a lungo termine.

LA BELLEZZA CHE AFFIORA

Adler Aquawood Covapro: il nuovo traguardo nella verniciatura laccata all’acqua delle finestre in legno, una nuova gamma di prodotti da esterno riconoscibili immediatamente fin dai nomi prescelti a vocazione più internazionale e dedotti direttamente dalla lingua inglese. Covapro, una finitura estremamente resistente alle esposizioni ambientali severe che non ha sacrificato nul- la alla pura estetica così tanto cara al mercato italiano, con un livello di opacità tale da essere assimilabile a un arredo da interno.

Da sempre i clienti Adler sono stati abituati ad associare al nome Aquawood l’idea di un prodotto a base d’acqua per la verniciatura dei serramenti.

Dietro questo nome, che non è mai cambiato nel tempo, si è sempre celata una ricerca e uno sviluppo costanti sia dei materiali utilizzati in produzione che delle formulazioni concepite in laboratorio.

Oggi Adler ha deciso di rendere più evidente questo impegno “nascosto” immettendo sul mercato una nuova gamma di prodotti da esterno riconoscibili immediatamente fn dai nomi prescelti non pi quindi derivanti da declinazioni di lingua tedesca ma dedotti direttamente dalla lingua inglese.

questo il caso della nuova fnitura laccata professionale ovapro, una fnitura estremamente resistente alle esposizioni ambientali severe che non ha sacrifcato nulla alla pura estetica così tanto cara al mercato italiano, non solo in ambito serramentistico. Aquawood Covapro è il frutto di quattro anni di ricerca che ha avuto come obiettivo ultimo quello di incrementare ulteriormente le performance di durata di un flm verniciante laccato, valorizzandone al contempo sia l’aspetto visivo che quello tattile.

Adler, con questo prodotto, è riuscita a coniugare un’elevata resistenza del flm asciutto alle aggressioni dovute agli agenti ambientali tipici di una posa all’esterno, con una spiccata elasticità duratura. A testimonianza di questa estrema resistenza alle intemperie c’è la soddisfazione da parte di questo prodotto ottenuta attraverso la norma EN 927/3 che valuta l’invecchiamento del

manufatto verniciato. Queste caratteristiche rendono il prodotto Aquawood Covapro estremamente resistente ed elastico, tanto da riuscire ad adattarsi ai movimenti dimensionali del supporto in legno dovuti al variare delle condizioni climatiche come temperatura e umidità. Quello della durabilità non è stato l’unico aspetto che è stato tenuto presente, anche l’estetica ha voluto la sua parte le superfci verniciate con Aquawood ovapro di Adler appaiono gradevoli al tatto e con un livello

Sorpetaler ©

A SURFACING BEAUTY

Adler customers have always been used to associating the name Aquawood with the idea of a water-based product for painting windows and doors. Behind this name, which has never changed over time, there has always been constant research and development of both the materials used in production and the formulations conceived in the laboratory. Today Adler has decided to make this “hidden” commitment more evident by launching a new range of outdoor products on the market that are immediately recognizable right from the chosen names: therefore no longer deriving from German language declinations ut deduced directl from t e nglis language is is t e case of t e ne ovapro professional lac uered fnis , an e tremel resistant fnis to severe environmental e posures t at as sacrifced not ing to t e pure aest etics so dear to t e Italian market, not only in the window and door sector. Aquawood Covapro is the result of four years of research which had t e ultimate goal of furt er increasing t e dura ilit performance of a lac uered coating flm, at t e same time en ancing ot its visual and tactile aspects it t is product, dler as succeeded in com ining a ig resistance of t e dr flm to aggressions due to the environmental agents typical of an outdoor installation, with a marked lasting elasticity. Testimony of this extreme resistance to bad weather is the satisfaction of this product obtained through the EN 927/3 standard which evaluates the aging of the painted product. These characteristics make the Aquawood Covapro product extremely resistant and elastic, so much so that it can adapt to the dimensional movements of the wooden support due to changes in climatic conditions such as temperature and humidity. Durability was not the only aspect that was kept in mind, aesthetics also wanted its part: the surfaces painted with Adler’s Aquawood Covapro appear pleasant to the touch and with a level of opacity that can be assimilated to a interior furniture. However, Adler did not stop at the mere aspect of durability and aesthetics, in fact it conceived the Aquawood Covapro product in such a way that it also had decidedly important “invisible” qualities, such as t e ealt iness of t e environments in ic t e painted are laid pecifcall , ua ood ovapro received an grade in relation to indoor emissions of volatile harmful substances evaluated according to the French regulation DEVL 1104875. This means that the product does not in any way pollute the interior environments of homes in which the window or door painted with Aquawood Covapro is laid. All achievable with extreme ease during application, in fact it is only necessary to have normal equipment in good operating conditions, Aquawood Covapro will take care of the rest.

di opacità tale da essere assimilabile a un arredo da interno. Adler non sì è fermata però al solo aspetto della durabilità e dell’estetica, ha infatti concepito il prodotto Aquawood Covapro in maniera tale che questo avesse anche dei pregi “non visibili” comunque decisamente importanti, come la salubrità degli ambienti in cui i manufatti verniciati vengono posati. ello specifco, Aquawood Covapro ha ricevuto una votazione A+ relativamente alle emissioni indoor di sostanze nocive

volatili valutate secondo il regolamento francese DEVL 1104875. uesto signifca che il prodotto non inquina in nessun modo gli ambienti interni alle abitazioni in cui il serramento verniciato con Aquawood Covapro viene posato.

Il tutto realizzabile con un’estrema facilità in fase di applicazione, occorre infatti avere solo una normale attrezzatura in buone condizioni d’esercizio, al resto ci pensa Aquawood Covapro.

Sorpetaler © Sorpetaler ©

LO STRUMENTO SOA PER L’AMBITO PRIVATO

ANFIT, per voce di Dario Poletti, propone un interessante disamina sulla qualifica SOA che oggi può per essere utilizzata non solo nell’ambito degli appalti pubblici ma anche in ambito priva- to. La qualifica SOA è uno strumento introdotto dal D.P.R. 34/2000 e ri-disciplinato dal D.P.R. 207/2011, con lo scopo di comprovare le capacità economiche e tecniche di un’impresa di qualificarsi per l’esecuzione di lavorazioni in ambito edile.

L’attestazione SOA è strutturata sulla base di categorie di opere (52 in totale, 13 per le opere di carattere generale e 39 per le opere specializzate) e lassif e di importo (10) commisurate alle capacità e all’esperienza che l’azienda ha dimostrato all’organismo di attestazione. La SOA è stata sviluppata per essere utilizzata nell’ambito degli appalti pubblici, con ciascuna classifca atta ad abilitare l’impresa a concorre ad appalti (a partire da un importo minimo di € 150.000,00) di importi pari alla classifca accresciuta di un quinto. Il passare del tempo, le esperienze legate ai fnanziamenti per le varie ricostruzioni post sismiche e le enormi novità che hanno investito la legislazione in ambito edilizio negli ultimi anni, hanno portato il Legislatore a fare in modo che questo strumento venisse ad ttat an e in ambito privato.

ello specifco la Legge 51/2022 di conversione del DL 21/2022, attraverso l’articolo 10-bis, ha introdotto l’obbligo di attestazione SOA per i lavori di importo complessivo eccedente i 516.000,00 € soggetti agli incentivi fs ali di ui a li arti li e del In altre parole il Legislatore, per gli interventi di importo lessi su eri re ai a su rdinat l a ess a u er nus nus is a nus nus asa nus istruttura i ne et al ssess da arte della e a ienda e in lte della ertif a i ne er la nuova disciplina il decreto ha defnito due diverse fnestre temporali, in relazione alle quali sono stati previsti due regimi:

- Dal 01/01/2023 al 30/06/2023 affdamento dei lavori a imprese in possesso, al momento della sotto-

scrizione del contratto, della qualifcazione ai sensi dell’articolo 84 del Decreto 50/2016 (Codice dei contratti pubblici), ovvero dell’attestazione SOA o a imprese che possano documentare come, al momento della sottoscrizione del contratto, abbiano già sottoscritto un contratto fnalizzato al rilascio della suddetta attestazione SOA;

- Dal 01/07/2023 affdamento dei lavori a imprese in possesso, al momento della sottoscrizione del contratto di appalto/ subappalto, della occorrente qualifcazione ai sensi dell’articolo del Decreto 50/2016 (Codice dei contratti pubblici).

Il decreto ha però lasciato alcune incertezze applicative, che sono state via via chiarite tramite due ulteriori documenti: una dell en ia delle ntrate del 17/02/2023 e un iari ent del nsi li u eri re dei a ri u li i del 20/03/2023.

La FAQ ha stabilito che per i contratti stipulati successivamente al 21/05/2022 ed entro il 31/12/2022, le imprese, ai fni della fruizione degli incentivi fscali di cui agli articoli 119 e 121 del Decreto Rilancio, potessero acquisire la certifcazione S A entro il gennaio e non necessariamente al momento della sottoscrizione del contratto. Il documento ha inoltre precisato che, in relazione al regime previsto a partire dal 01/07/2023, per poter accedere agli incentivi fscali in edilizia legati a importi superiori a 516.000,00 €, i lavori dovessero essere affdati esclusivamente a imprese che disponessero, al momento della sottoscrizione del contratto di appalto o di subappalto, della occorrente certifcazione S A.

Il chiarimento del CNLP ha, poi, fornito indicazioni pun-

AL VIA I CORSI DI FORMAZIONE ANFIT PER L’UTILIZZO DEI PRODOTTI CONTENENTI DIISOCIANATI

Una proposta formativa sempre aggiornata e coerente, un nuovo servizio per le aziende del settore che consentirà di approfondire un tema di grande attualità e ampliare le conoscenze su una materia complessa recentemente indagata dalla normativa europea l prossimo agosto entreranno in vigore infatti, gli effetti del egolamento c e modifca l’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda i diisocianati. I diisocianati sono un gruppo molto ampio di composti chimici, caratterizzati dalla presenza di due unità di cianati e un’unità di idrocarburi alifatici o aromatici, che possono risultare pericolosi sia per l’uomo sia per quanto riguarda le vie respiratorie, sia nel contatto con la pelle. Sono presenti in moltissimi prodotti che contengono composti poliuretanici. In particolare, in edilizia, trovano posto all’interno di sigillanti, isolanti, adesivi, vernici e in diversi prodotti utilizzati nel settore della produzione e posa in opera dei serramenti. Sono quindi sostanze che possono entrare in contatto con gli operatori, sia durante il processo produttivo, sia in cantiere. Il Regolamento (UE) 2020/1149 stabilisce che si dovranno utilizzare prodotti a bassissimo contenuto di diisocianati o personale formato in materia nel rispetto della regolamentazione Europea e statale. Una novità importante, c e modifc er alcune dinamic e del settore roprio per uesto organizzer un nuovo corso di formazione in merito, erogato tramite in colla orazione con , c e si svilupper in modalit e preveder una durata pari a 2,5 ore per ciascun modulo. I primi corsi sono operativi da marzo 2023 con cadenza almeno bimestrale nei mesi successivi scriviti anc e tu tramite il sito di

tuali in relazione ai re uisiti da erif are dell attesta ine SOA e ai relativi termini temporali di attuazione della disposizione normativa.

er quanto riguarda i requisiti, il documento ha chiarito come essi si intendano verifcati con la dimostrazione da parte dell’impresa esecutrice (obbligatoria solo per contratti di appalto/subappalto con importo superiore a . , euro della certifcazione S A a prescindere dal ri eri ent alla ate ria e lassif a rris ndenti alla natura e all i rt dei la ri da ese uire. Questa interpretazione ha avuto lo scopo di favorire l’attività di verifca posta in capo al committente che non può essere tenuto allo scorporo delle lavorazioni previste dal contratto o all’identifcazione della categoria delle lavorazioni, al fne di individuare la tipologia di attestazione SOA di cui l’impresa deve dimostrare il possesso.

Sulla base della logica appena defnita, e richiamando la disciplina istituita per gli appalti pubblici di importo inferiore a . , , il SL ha quindi stabilito come, ai fni della qualifcazione dell’impresa, non fosse necessaria un’esatta corrispondenza tra categorie SOA e lavori da eseguire, ma fosse suffciente accertare l’effettivo possesso, da parte dell’impresa, di una professionalità qualifcata, intesa come coerenza tecnica fra la natura dei lavori trainanti o prevalenti da eseguire e quelli dimostrati per l’ottenimento dell’attestato di qualifcazione. Da tale linea interpretativa è derivata una fondamentale indicazione in merito all’idoneità delle categorie SOA; infatti, il chiarimento ha stabilito che a essere valide e coerenti con i lavori oggetto dei bonus edilizi, sono le seguenti categorie:

• difci civili e industriali ,

• OG2 (Restauro e manutenzione dei beni immobili sottoposti a tutela),

• OG11 (impianti tecnologici),

• OS6 (Finiture di opere generali in materiali lignei, plastici, metallici e vetrosi),

• OS21 (Opere strutturali speciali),

• OS28 (impianti termici e di condizionamento).

Inoltre, è stato specifcato come non risulti necessario l’esatto possesso di un attestato nella classifca di importo che sarebbe stata richiesta in un appalto pubblico, ma pu essere ritenuto suffciente il possesso della prima classifca.

er quanto riguarda, invece, l’aspetto delle tempistiche, sono individuate 4 diverse casistiche:

a) per i contratti di appalto/subappalto ricompresi negli articoli 119 e 121 del DL. n. 34/2020 di importo superiore a 516.000,00 euro sottoscritti dal 21 maggio 2022 le imprese esecutrici non sono tenute a dimostrare il possesso di alcun requisito se i lavori sono stati terminati entro il 31 dicembre 2022;

b) per i contratti di appalto/subappalto ricompresi negli articoli 119 e 121 del DL. n. 34/2020 di importo superiore a 516.000,00 euro sottoscritti dal 21 maggio 2022 i cui lavori sono proseguiti oltre il 31 dicembre 2022, occorrerà,

THE BACKSTAGE OF QUALITY – PART II

e reported t e frst part of t e meeting of ovem er , in or ing rocess, in ivergaro in t e province of iacenza, in t e last issue of istema erramento and e rie resume it in t is second part e e ind t e scenes travel diar of t is e traordinar realit egan around t e round ta le’ it tefano c egginetti, ilippo c egginetti and aolo erservati and continued it a visit to t e ro ect anagement offce n t is second part e report t e lunc it t e personalities of t e sector et een or ing rocess, t e o ola carpentr and serramenti and t e meeting in t e production department it t e o ner of serramenti atrizio esenti o as purc ased t e ne ogos ife vo mac ining center e visit to t e production department it t e roduction anager alentino accagni as signifcant, and fnall t e meeting it t e engineer a io arc esi for t e certifcation aspect ic overall restores a distinctive mosaic of values roug t e constant evolution of t e production sc eme of t e s refnis ed, remilled, res uared, ead , erfection, roft, erformances and t e p ilosop ec nolog it out ompromises , t e compan as involved t e est specialists and in uencers in t e sector e pro ect does not start from t e moment t e contract is closed and t e rand of t e tool is c osen, ut muc earlier to develop ad oc or c cles and productivit on t e customer’s indo t s ould e ig lig ted t at since t e compan does not produce standard plants, in order to uantif t e time re uired to create t em, it is necessar to ave an anal tical approac to predict it e actl and eing precise in t is operating mode is e tremel important n t e frst part of t is meeting it also emerged t at increasingl comple s stems are eing dealt it it t ird part mac ines and soft are and it a lot of process automation and t at controls of t e crossing and installation times in t e compan are increasingl important t e crucial p ase n or ing rocess t e structure of t e offer itself is c aracterized a muc ric er proposal of services t an t at relating to t e mac ine itself for e ample, t e customized creation of t e la out and t e stud of t e production process, t e inspection and control of t e spaces and tec nical constraints at t e customer’s site, t e strateg and control of t e mac ining c cles of t e main products, in colla oration it t e tool manufacturer and t e soft are ouse c osen t e customer e mac ining center e uipped it intelligent are ouse and unloading ma es a fne s o of itself in t e or ing rocess production space, it is t e latest e el of serramenti after t e ot er previousl purc ased ogos and ogos e entrepreneur as no dou ts or ing rocess tec nologies represent t e frst step into t e future ere is a continuous drive to ards innovation ic represents t e life lood of t e corporate od ic is or ing rocess e also meet a long time certifer, a io arc esi, at t e end of t e da an important itness of t e gro t of or ing rocess, starting from at initiall could ave een a good craftsman to arrive at an industrial compan , also in t e design development of mac ines from point of vie of safet , resistance, relia ilit n , e didn’t even no at automatic andling of mac ines as, e ent trial and error, often it practical applications t at didn’t or , toda e see mac ines t at, among ot er t ings, are also eautiful to loo at, not onl functional, silent, safe et’s consider t at from to fnding a mac ine tool programmer as a pro lem, toda e or on mac ines it ig l effective guided self learning and safet s stems, it enormous advantages in terms of precision, ic are increasingl in demand toda e ill continue it ot er meetings to immerse ourselves in t e administrative, fnancial and commercial orld of t e compan

che le imprese esecutrici, a decorrere dal gennaio 2023:

dimostrino il possesso della certifcazione S A rilasciata ai sensi dell’articolo 84 D. Lgs. 50/2016; - oppure, in via transitoria, solo per i primi sei mesi decorrenti dal gennaio al giugno , dimostrino l’avvenuta sottoscrizione di un contratto con una società organismo di attestazione fnalizzato al rilascio della relativa certifcazione. A decorrere dal luglio sarà obbligatorio aver ottenuto la certifcazione S A, pena il mancato riconoscimento delle detrazioni fscali relative alle spese sostenute successivamente a tale data.

c) per i contratti di appalto/subappalto di lavori ricompresi negli articoli 119 e 121 del DL. n. 34/2020 di importo superiore a . , euro sottoscritti dal gennaio 2023 le imprese esecutrici potranno, al momento dell’affdamento dei lavori

dimostrare il possesso della certifcazione S A rilasciata ai sensi dell’articolo 84 D. Lgs. 50/2016; - oppure, in via transitoria e, solo per i primi sei mesi decorrenti dal gennaio fno al giugno 2023, dimostrare l’avvenuta sottoscrizione di un contratto con una società organismo di attestazione fnalizzato al rilascio della relativa certifcazione. A decorrere dal luglio sarà obbligatorio aver ottenuto la certifcazione S A pena il mancato riconoscimento delle detrazioni fscali relative alle spese sostenute successivamente a tale data.

d) per i contratti di appalto/subappalto di lavori ricom-

presi negli articoli 119 e 121 del DL. n. 34/2020 di importo superiore a . , euro sottoscritti dal luglio , l’esecuzione dei lavori ricompresi negli articoli 119 e 121 del DL. n. , è affdata esclusivamente a imprese in possesso della certifcazione S A. Infne, il documento ha stabilito due casi di es lusi ne dal campo di applicazione dell’articolo 10-bis:

- contratti di appalto relativi a interventi già avviati e in corso di esecuzione alla data del 21 maggio 2022;

- contratti di appalto i cui lavori non siano ancora stati avviati al momento dell’entrata in vigore della norma, ma la cui sottoscrizione risulti essere stata effettuata, comunque, in data anteriore al maggio 2022. Per dimostrare la data certa della sottoscrizione è possibile fare riferimento allo scambio dei documenti contrattuali, tramite mail o PEC, al verbale di assemblea di condomino o, più in generale, ad altre modalità similari che risultino tracciabili. ei suddetti casi, quindi, le imprese affdatarie o subappaltatrici possono continuare a operare senza dover possedere la certifcazione S A e ci anche se l’importo dei valori è superiore alla soglia dei 516.000,00 euro e anche se i lavori dovessero proseguire nel 2023. In chiusura una considerazione su ANFIT: l’Associazione ha da tempo sottoscritto un accordo con , primaria realtà nel settore delle attestazioni SOA in edilizia, che, per gli Associati, comprende supporto e consulenza per l’attivazione, l’implementazione e il rinnovo della qualifca S A.

IL TRUCK ESPOSITIVO ARRIVA IN ITALIA

aico, fliale italiana del gruppo MACO, distribuisce meccanismi per fnestre, porte e scorrevoli in talia, rancia, vizzera, pagna, recia e ud merica ituata a an eonardo in assiria , un’affermata fornitrice, a livello europeo, di sistemi per serramenti razie a una solida gestione manageriale e a colla oratori motivati e orientati alle soluzioni, da ormai pi di anni aico un partner commerciale solido e orientato all’innovazione

Maco Innovation Tour si presenta come la più grande esposizione itinerante del settore serramen- ti. Da settembre 2022, per 10 mesi, il truck di Maco ha girato l’Europa per presentare le sue più recenti soluzioni per finestre, scorrevoli e serrature, all’insegna della sicurezza, della domotica e dell’innovazione: fari puntati su Instinct – l’inedito sistema di chiusura multipunto, completamente elettronico che consente alla porta di non avere più limiti di forma!

Il truck espositivo, per 10 mesi (da settembre 2022) ha girato l’Europa e ha presentato diverse novità, fra cui, l’innovativo sistema di chiusura multipunto elettronico.

Nove tappe lungo la penisola, con soste presso cantine vinicole per coniugare benessere e comfort delle soluzioni Maco a quello delle varietà enoga-

stronomiche italiane. Dopo Austria e Polonia, Italia e Sud Europa.

MACO Innovation Tour

Negli ultimi due anni, nel gruppo Maco, lo sviluppo di prodotti innovativi e il perfezionamento di varie soluzioni per porte, fnestre e scorrevoli sono prose-

guiti senza sosta. Per presentarli è stato allestito un truck, uno show room itinerante di 65 meri quadrati che, dopo essere partito dall’Austria e aver girato la Polonia, ha raggiuntol’Italia. Dal 28 novembre è stato impegnato in 4 tappe fra Lombardia, Trentino, Veneto e Friuli. Nei mesi di dicembre e gennaio ha toccato tre località in Svizzera e Francia, per tornare

nuovamente in Italia nel febbraio 2023, con un viaggio che è partito da Torino e terminato in Puglia. Da qui è passato infne in recia, ad Atene e Salonicco, per le ultime due tappe dei mercati del gruppo Maco, gestiti direttamente da Maico. Un’iniziativa, quella dell’Innovation Tour, che ha offerto ai clienti la possibilità di incontrare i loro referenti Maico

In questa doppia pagina, alcune foto del truck di Maco dall’esterno e gli interni del camion espositivo in occasione della sosta presso Maico a San Leonardo in Passiria, prima tappa del Tour nei paesi dell’Europa meridionale (immagini Maco©).

, fondata nel , fra le maggiori aziende del mercato mondiale specializzate nella produzione e commercializzazione di meccanismi per fnestre, porte e scorrevoli ella ricca gamma di prodotti trovano sempre pi spazio, inoltre, componenti meccatronic e come motori di azionamento e sensori radio c e, collegati a sistemi smart ome, rispondono alla sempre maggiore ric iesta di comfort e sicurezza a itativa l gruppo un precursore capace di fornire soluzioni altamente innovative nel settore er sostenere e aumentare uesta vocazione a inaugurato, nel presso la sede centrale di alis urgo, un proprio entro di ricerca e innovazione e a ac uisito la tedesca , ampliando cos ulteriormente la propria competenza progettuale e produttiva nel settore dei sistemi scorrevoli e in uello dell’automazione dei serramenti a sede centrale e la produzione si trovano nella citt di alis urgo, in ustria noltre, l’azienda a conduzione familiare gestisce altri cin ue sta ilimenti di produzione a auterndorf e rie en , a elpsen , uno sta ilimento di assem laggio a aluga e uno a li ice l gruppo conta poi fliali commerciali, in tutto il mondo n totale pi di colla oratori assicurano una uota di esportazioni del , in aesi

in un ambito inusuale e piacevole, di conoscere i dettagli tecnici e commerciali dei prodotti esposti.

Le tappe italiane

Le tappe del tour italiano sono state organizzate in cornici particolari, perlopiù aziende vitivinicole dove, oltre all’esposizione nel truck, è stato possibile seguire una visita guidata alla cantina stessa e apprezzarne la produzione con degustazioni accompagnate da assaggi di prodotti del territorio.

Un modo questo per unire con un flo rosso il benessere del comfort abitativo, dato dai prodotti innovativi di Maco, a quello di passare del tempo a contatto con i clienti, assaporando la ricchezza e le varietà dei prodotti enogastronomici delle regioni italiane. Le prime tappe del tour, a cavallo dei mesi di dicembre e novembre 2022, sono state un successo. Buona affuenza di visitatori e soprattutto lodi e apprezzamenti sia per le novità dei prodotti esposti sia per le location: le cantine in Franciacorta, Trentino e Friuli e la distil-

In questa pagina, sopra Instinct, la soluzione più innovativa in fatto di chiusure per porte. La serratura tradizionale viene completamente rivoluzionata con questo sistema multipunto totalmente elettronico che fa a meno del cilindro e quindi della chiave! Senza il vincolo della classica serratura con frontale, la porta non ha più limiti di forma! I componenti di chiusura Guard sono disponibili in quattro colori diversi e i colori del coperchio possono essere combinati in vari modi, in abbinamento o in contrasto con i colori di porte in legno, PVC e alluminio.

Identikit Mayer & Co Beschläge GmbH (MACO)

leria di Bassano. I partecipanti hanno ammirato l’esposizione e il suo altro grado di innovazione, sia per quanto riguarda il mezzo espositivo stesso – un truck che raddoppia la propria superfcie e diventa uno stand illuminato, riscaldato e confortevole – sia per quanto riguarda il contenuto, ovvero le soluzioni di prodotto esposte, come Instinct by Maco, il rivoluzionario sistema di chiusura multipunto, completamente elettronico, oppure la serratura motorizzata M-TS o le diverse soluzioni domotiche per scorrevoli e fnestre.

Highlight

Fra le soluzioni presentate, fari puntati su Instinct by Maco, il sistema di chiusura che inaugura una nuova era. Il rivoluzionario sistema di chiusura multipunto, completamente elettronico, apre nuove possibilità, ad architetti e progettisti, per creare soluzioni d’ingresso libere dai vincoli di forma e dimensione, dato che non prevede la classica serratura con cilindro, ma componenti elettronici di chiusura singoli e motorizzati, da posizionare liberamente sull’anta o sul telaio.

ITALY: TIME FOR THE BIGGEST TRAVELLING SHOWROOM

An Exhibition truck presents instinct by Maco, the innovative electronic multi-point locking system. Nine highlights along the peninsula, with stops at wine cellars to combine the wellness and confort of Maco solutions with that of the italian food and wine varieties.

MACO Innovation Tour

ver t e past t o ears, t e development of innovative products and t e fne tuning of various solutions for doors, indo s and sliding doors as continued una ated in t e roup o present t em, a truc as een set up, a s uare metre travelling s o room ic , after starting in ustria and touring oland, as no reac ed tal tarting ov t , t ere ill e four stages om ardia, rentino, eneto and riuli n ecem er and anuar it ill touc do n in itzerland and rance, efore returning to tal again in e ruar , ere it concludes its ourne in pulia rom ere it ill fnall move on to reece, to t ens and essaloni i, for t e last t o of t e aco sout est mar ets

The Italian Stops

e stops of t e talian tour are organized in special settings, mostl ineries ere, in addition to t e e i ition in t e truc , it is possi le to ta e a guided tour of t e iner itself and appreciate its production it tastings accompanied samples of local products is is a a of uniting it a red t read t e ell eing of living comfort, provided ’s innovative products, it t at of spending time in contact it customers, savoring t e ric ness and variet of food and ine products from t e talian regions

Highlight

mong t e solutions presented, t e spotlig t is on , t e loc ing s stem t at starts a ne era e revolutionar , full electronic, multi point loc ing s stem opens up ne possi ilities for arc itects and designers to create entrance solutions free of s ape and size constraints, as it does not include t e classic c linder loc , ut individual, motorized electronic loc ing components t at can e freel positioned eit er on t e sas or frame

PIÙ CONTROLLO DIGITALE. MENO SCARTI.

WEINIG OFFRE DI PIÙ.

Di fronte alla fl uttuazione dei prezzi e alla di coltà di reperimento della materia prima, un uso parsimonioso del legno è di cruciale importanza. Le nostre soluzioni software digitali per i macchinari consentono una lavorazione precisa della materia prima e, di conseguenza, un’elevata resa del materiale. Attraverso una consulenza completa e i LifeTime Services ci assicuriamo che la vostra produzione si mantenga e ciente in modo duraturo.

Maggiori informazioni dal 15 al 19 maggio presso il padiglione 27 alla LIGNA.

La vetrina pone l’accento sulle tecnologie evolute dei centri di lavoro, attrezzati con utensili altamente performanti, che si avvalgono di software sempre più avanzati che dialogano con diversi sistemi informatici. Uno showcase che traccia la strada verso sistemi sempre più integrati in termini hardware e software, quest’ultimo un componente protagonista che li caratterizza e in grado di abbracciare la genesi del prodotto: dal processo produttivo al sistema di posa, dalla fabbrica al cantiere il software accompagna progettazione, realizzazione e finitura del serramento arrivando fino al prodotto finito. Uno speciale dedicato alla Ligna, fiera di riferimento per le tecnologie, nella quale le aziende puntano sulla produttività e la flessi- bilità delle loro proposte, per gli utensili, i software e i centri di lavoro, dal concept di un serramento al disegno, alla realizzazione, la vendita e l’installazione di quel manufatto che il linguaggio digitale sunteggia su un unico interfaccia rendendo più coerente e armonica la gestione del processo e implementando il valore della filiera produttiva.

tecnologia

Nuovi innovativi sistemi di verniciatura automatica alla Ligna presso lo stand CMA Robotics (stand n. G28, hall 17).

Dopo il successo degli anni precedenti, CMA conferma la sua ormai consueta presenza presso la fera leader a livello mondiale per gli impianti, i macchinari e gli utensili sulla lavorazione e la trasformazione del legno, portando con sé le ultime novità del settore dedicate al trattamento delle superfci.

Quest’anno, ad Hannover dal 15 al 19 maggio, presso lo stand G28 nella hall 17, sarà infatti possibile vedere e provare in prima persona l’innovativo sistema di auto apprendimento VR-Tracking e di visione, con lo shuttle e i robot di verniciatura automatica made in A. Il R Tracking nasce dopo molti anni di esperienza nell’auto-

programmazione di robot di verniciatura. CMA ha sviluppato l’evoluzione del sistema di autoapprendimento. Invece di muovere il robot come avviene tradizionalmente, viene utilizzato uno speciale joystick, molto leggero e facile da manovrare, sul quale è fssata la pistola di spruzzatura stessa. Le traiettorie vengono acquisite da una serie di sensori e memorizzate per creare il programma di verniciatura completo. Infne, l’operatore esegue manualmente la verniciatura su un pezzo iniziale, in modo che le traiettorie possano essere replicate dal robot A. La facilità d’uso e precisione di questo innovativo sistema, potrà essere testata direttamente presso

lo stand dell’azienda. Sarà possibile anche vedere da vicino lo shuttle con il sistema di auto generazione dei programmi di verniciatura dei robot. sso avviene per mezzo di sistemi di visione artifciali che generano una immagine 2D o 3D le quali vengono processate da sole dal software del robot in modo da eliminare la fase lunga e laboriosa di programmazione, anche qui il personale CMA sarà a disposizione per le dimostrazioni pratiche di tutte le fasi.

Il team italiano di A Robotics, assieme a quello tedesco, invita tutti gli operatori interessati per una fase di studio gratuita e senza impegno sulle specifche esigenze. I sistemi di spruzzatura A si adattano e personalizzano agli impianti nuovi o già presenti, e i progetti vengono sempre realizzati su misura e rilasciati “chiavi in mano” garantendo chiarezza e assistenza per ogni eventualità.

THE INNOVATIVE SELF-LEARNING SYSTEM

Innovative new automatic coating systems at Ligna on CMA Robotics booth (no. G28, hall 17)

ollo ing t e success of previous ears, confrms its usual presence at the world’s leading trade fair for plants, mac iner and tools on ood or ing and processing, it the latest innovations in the industry. This year, in Hannover from a to , at oot in all , dedicated to surface treatment, visitors ill e a le to see and e perience for t emselves t e innovative rac ing self learning and vision s stem, it t e s uttle and automatic painting ro ots made in rac ing as orn after man ears of e perience in self programming of spra ing ro ots CMA has developed the evolution of the self-learning system special o stic , ic is ver lig t and eas to maneuver, is used instead of moving t e ro ot as traditionall done, to ic t e spra gun itself is attac ed ra ectories are ac uired a series of sensors and stored to create t e complete spra program inall , t e operator manuall performs t e painting on an initial part so t at t e tra ectories can e replicated t e ro ot e ease of use and precision of t is innovative s stem, ill e a le to e tested directl at t e compan ’s oot t ill also e possile to get a close loo at t e s uttle it t e ro ot’s self generation s stem of coating programs is is done means of artifcial vision s stems t at generate a or image ic are processed on t eir o n t e ro ot’s soft are so as to eliminate t e time consuming and la orious programming p ase, again staff ill e availa le for ands on demonstrations of all stages e talian team, toget er it t e erman team, of o otics, is aiting for ou for a free, no o ligation stud p ase on our needs spra ing s stems can e adapted and customized to ne or e isting installations, and pro ects are al a s tailor made and released on a turn e asis, guaranteeing clarit and assistance for all eventualities ore information cmaro otics com

Finiture si presenterà alla LIGNA con la sua proposta completa: dal robot RAS e il flow coating orizzontale Pro flow per la finitura di serramenti, mobili, pannelli CLT e molto altro, fino a uno dei prodotti di punta della sua Handling & Assembling Division, il banco di montaggio BM30. Il tutto controllato dal sistema di supervisione di linea “Supervisor”, che permette all’operatore la completa gestione dell’impianto di verniciatura e un facile e rapido accesso a tutte le sue funzionalità.

In Finiture sono sempre attenti alle necessità del cliente, e come queste continuano a evolversi, così fanno anche i loro prodotti. Ad esempio, uno dei prodotti di punta della Handling & Assembling Division di Finiture è il banco di montaggio BM30, girevole, telescopico e ribaltabile, estremamente versatile e idoneo alle lavorazioni su ante e telai, come per esempio: il montaggio di ferramenta, clip e guarnizioni; la vetratura; la sigillatura. utilizzabile per fnestre in qualsiasi materiale alluminio, acciaio, PVC e legno verniciato con prodotti ad acqua e, grazie alle prolunghe scorrevoli con guide a ricircolo di sfere, si adatta perfettamente a una grande varietà

di misure degli elementi: la larghezza del piano può variare da 140 a 300 cm e l’altezza da 200 a 300 cm. Inoltre, il piano di lavoro è ribaltabile da orizzontale a verticale grazie a cilindri idro-pneumatici con portata fno a g, e una ralla a sfere installata alla base del banco permette la rotazione manuale del piano di 360° continui, senza fermo fne corsa. possibile il blocco rotazione in qualsiasi posizione, sia quella orizzontale che quella verticale.

Nella parte inferiore del piano si trova una rulliera folle, il cui azionamento è automatico con il sollevamento del piano per agevolare le operazioni carico-scarico in linea. Quando il piano si trova in posizione orizzontale, la

A COMPLETE PROPOSAL

At Finiture we are always attentive to the customer’s needs, and as these continue to evolve, so do our products. For example, one of the leading products of our Handling & Assembling Division is the BM30 assembly bench, revolving, telescopic and folding, extremely versatile and suitable for working on sashes and frames, such as for example: assembly of hardware, clips and gaskets; and also for the glazing and sealing process. It can be used for windows in any material - wood painted with water-based products, aluminium, steel and PVC - and, thanks to the sliding extensions with recirculating ball guides, it adapts perfectly to a large variety of element sizes: the width of the top it can vary from 140 to 300 cm and the height from 200 to 300 cm. In addition, the work surface can be tilted from horizontal to vertical thanks to hydro-pneumatic cylinders with a capacity of up to 250 kg, and a ball bearing installed at the base of the bench allows manual rotation of the surface by 360° without end-stop. Rotation lock is possible in any position: both horizontally and vertically. In the lower part of the surface there is an idle roller conveyor, which is activated automatically with the lifting of the surface to facilitate the loading-unloading operations in line. When the surface is in a horizontal position, the roller conveyor is retractable to allow the operator freedom of movement during processing. As far as our painting plants are concerned, o ever, t e e i ilit of t e operations and at t e same time t e relia ilit of t e painting process are guaranteed by the Finiture “Supervisor” line supervision system. In fact, this software makes it possible to automatically manage all the work phases that take place inside the painting department. When one or more pieces are loaded on a bar, a work cycle is associated, and from the moment of loading to the end of the cycle, all work phases are controlled by the Supervisor. Data can be entered manually (via keyboard and mouse) or by reading barcodes, QR-Codes or Datamatrix. In the programming page it is possible to set the work cycles by specifying different parameters and/or times according to the operation. A clear and intuitive graphical interface offers the operator an immediate view of everything that happens in the painting department and allows quick and easy access to all the Supervisor functions. It is also possible to implement the Supervisor with RFID technology, which allows the complete traceability of the position of each bar and the control of the paths to follow.

rulliera è a scomparsa per permettere la libertà di movimento dell’operatore durante le lavorazioni. Per quel che riguarda gli impianti di verniciatura dell’azienda, invece, la fessibilità delle operazioni e al tempo stesso l’affdabilità del processo di verniciatura vengono garantiti dal sistema di supervisione di linea “Supervisor” di Finiture. Questo software permette infatti di gestire automaticamente tutte le fasi di lavoro che avvengono all’interno dell’impianto di verniciatura. Quando uno o più pezzi vengono caricati su una bilancella, viene associato un ciclo di lavoro, e dal momento del carico fno alla conclusione del ciclo, tutte le fasi di lavoro sono controllate dal Supervisore. I dati possono

essere inseriti manualmente (tramite tastiera e mouse) o tramite lettura di codici a barre, QR-Code o Datamatrix. Nella pagina di programmazione è possibile impostare i cicli di lavoro specifcando diversi parametri e o tempi a seconda dell’operazione. Un’interfaccia grafca chiara e intuitiva offre all’operatore una visione immediata di tutto quello che avviene nell’impianto di verniciatura e permette un facile e rapido accesso a tutte le funzioni del Supervisore.

È inoltre possibile implementare il Supervisor con la tecnologia RFID, che consente la completa tracciabilità della posizione di ciascuna bilancella e il controllo dei percorsi da seguire.

Come espositore alla fiera LIGNA di Hannover, dal 15 al 19 maggio, Leitz presenterà i suoi ultimi sviluppi. Quest’anno, all’insegna del motto “Soluzioni in nuove dimensioni”, lo specialista del mercato mondiale degli utensili presenta nel proprio stand concetti di servizio, focus e ten- denze del settore dell’industria del mobile, delle costruzioni in legno strutturale e degli advanced materials. L’obiettivo è aumentare ulteriormente il successo dei clienti.

“Trovare in modo ottimale la soluzione adattata per ogni esigenza” – questa è la motivazione quotidiana di uno specialista del mercato mondiale dell’utensile. Leitz si considera un fornitore di soluzioni i cui prodotti supportano principalmente l’incremento della fessibilità, dell’effcienza e della produttività dei propri clienti nei relativi processi. Con un pacchetto completo di tecnologia innovativa degli utensili, consulenza, costante scambio di informazioni con tutti gli attuali produttori di macchine e materiali, nonché con la sua gamma completa di servizi, Leitz è un partner affdabile in tutto il mondo per le industrie della lavorazione del legno e della plastica.

Focus sull’industria del mobile: concetti di lavorazione lun i iranti er una a i re essi ilità ed e f ien a I processi produttivi nell’industria del mobile sono considerati particolarmente complessi. L’industria deve soddisfare le massime esigenze dei consumatori. ateriali,

IDENTIKIT LEITZ

Fondato nel 1876 a Oberkochen in Germania, il gruppo Leitz è produttore leader mondiale di utensili per la lavorazione professionale di legno, materiali a base di legno, plastica, materiali compositi e metalli non ferrosi. La varietà di prodotti copre l’intera gamma di utensili di precisione per macchine automatiche. In un pacchetto completo di consulenza e servizi, i circa 3.000 dipendenti Leitz trasmettono ai clienti tutta la loro esperienza nella gestione degli utensili, soddisfacendo quotidianamente le esigenze dei clienti come fornitore di servizi completo. I prodotti Leitz sono regolarmente utilizzati in più di 150 paesi in tutto il mondo. Con 7 sedi di produzione in Europa, sia e merica, societ di vendita e uffci in paesi, con una rete di oltre 100 centri di servizio con impianti di produzione rapida e partner di vendita, Leitz è presente in ogni continente.

superfci e funzionalità, cos come diverse flosofe produttive, richiedono continue sfde quotidiane nelle aziende manifatturiere. L’esclusiva competenza di soluzioni Leitz spazia dalla sezionatura dei pannelli alla squadratura, fno alla fnitura dei bordi e alla foratura. A seconda della progettazione tecnica del processo, sia che si utilizzino macchine o macchine in linea, Leitz offre una soluzione di utensili per ogni sfda immaginabile. Leitz presenterà ad annover un highlight speciale con i suoi nuovi concetti innovativi di giunzione, che sono sinonimo di massima durata dell’utensile, elevata sicurezza di processo e perfetta qualità di lavorazione, anche con l’aiuto della fresa per giunzioni Diamaster EdgeExpert regolabile in larghezza, che dimostra la sua durata ogni giorno. Queste sono le caratteristiche che i visitatori della fera LI A potranno vedere di persona dialogando con gli specialisti Leitz.

Focus su “Costruzione circolare” - Il futuro delle costruzioni in legno?

on demolire un edifcio esistente una volta esaurita la sua destinazione d’uso, ma riconvertirlo per un nuovo scopo senza sprecare materiale da costruzione e con l’impiego di elementi costruttivi esistenti sembra a prima vista una sorta di premonizione. L’idea alla base della cosiddetta costruzione circolare è un’economia circolare in cui agli elementi costruttivi non portanti viene data una seconda vita. uesti non vengono smaltiti, ma convertiti all’interno dell’edifcio esistente per il suo nuovo utilizzo senza dover modifcare l’architettura di base una rivoluzione nella costruzione in legno.

L’attuale oggetto di ricerca sono gli speciali adattatori a cono in legno pressato di resina sintetica, che vengo-

no utilizzati per staccare questi elementi costruttivi riutilizzabili e semplifcare notevolmente lo smontaggio e la conversione. Leitz ha sviluppato una speciale fresa per la fresatura conica con precisione millimetrica, che riduce il processo di lavorazione di 10 volte rispetto alle frese convenzionali. resso il suo stand, Leitz mostrerà in dettaglio come l’azienda contribuisca attivamente a plasmare il futuro delle costruzioni in legno con le sue soluzioni di utensili.

Focus sulle interfacce CNC - competenza nel campo degli adattatori per utensili

he si tratti della massima fessibilità grazie a un rapido cambio utensile con l’ausilio di un mandrino a pinza o della massima precisione grazie all’uso di un mandrino a calettamento termico, alla LI A di quest’anno Leitz dimostrerà anche la sua grande competenza nel campo degli adattatori. li specialisti di ber ochen mostreran-

LEITZ AT LIGNA 2023 - TRENDS AND INNOVATIONS

no ai visitatori il mandrino a pinza NiRo Premium in acciaio inossidabile. Un’innovazione che combina una durata estremamente elevata con una grande fessibilità.

Una flettatura trapezoidale facilita la trasmissione della forza al portapinze, rendendo pi facile e veloce il montaggio degli utensili a gambo. Un anello con cuscinetto a sfera assicura inoltre che l’utensile non ruoti durante il serraggio e fornisca quindi la tenuta ottimale per la massima precisione durante la lavorazione.

Vale sicuramente la pena visitare Leitz al padiglione 15 stand F16. on le soluzioni in nuove dimensioni , i processi di produzione non solo diventano pi produttivi, effcienti e fessibili, ma convincono anche per la loro perfetta qualità di lavorazione.

Sostenibilità e affdabilità sono requisiti fondamentali per i quali gli specialisti degli utensili di ber ochen si distinguono con le loro conoscenze.

Leitz will be presenting its latest developments as an exhibitor at LIGNA in Hanover from 15 - 19 May. This year, the world market leader will be showing service concepts, industry focal points and trends from the furniture industry, structural timber engineering and advanced materials at its exhibition stand under the motto “Solutions in new dimensions”. The focus here is on the claim to further increase customer success.

“Finding the optimally adapted solution for every requirement” - that is the daily incentive of the world market leader. Leitz sees itself as a solution provider ose products primaril support t e increase in e i ilit , effcienc and productivit of its customers in t e relevant processes. With a total package of innovative tool technology, consulting, the constant exchange of information with all current machine and material manufacturers, as well as its fully comprehensive range of services, Leitz is the reliable partner for the wood and plastics processing industries all over the world.

Focus on t e furniture industry for ard loo ing mac ining concepts for more fe ibility and effciency anufacturing processes in t e furniture industr are considered particularl comple n some cases, t e industr as to meet t e ig est demands from consumers aterials, surfaces and functionalit , as ell as different production p ilosop ies, mean t at t e o of dail challenges in manufacturing companies never stops.

In queste pagine, alcune immagini degli utensili LEITZ.

IDENTIKIT LEITZ

eitz’s uni uel road solution e pertise ranges from panel sizing and trimming to edge fnis ing or drilling. Depending on the technical design of the process, whether using CNC machines or throughfeed machines, Leitz offers a tooling solution for every conceivable challenge. eitz ill e presenting a special ig lig t in anover it its ne , innovative ointing concepts e stand for ma imum tool life, ig process reliability and perfect machining quality - among other things with the help of the width-adjustable Diamaster EdgeExpert jointing cutter, which proves its durability every day. These are features that visitors to the LIGNA trade fair will be able to see for themselves in discussions with Leitz specialists.

Focus on “Circular construction” - The future in structural timber engineering? ot demolis ing an e isting uilding after its sc eduled use, ut re uilding it for a ne purpose it out asting uilding material and it t e elp of e isting construction elements, sounds li e some ind of future at frst glance e asic idea e ind so called circular construction is a recycling economy and the conservation of resources, in which non-load-bearing building elements are given a second life. These are not disposed of, ut reconstructed it in t e e isting uilding for its ne use it out aving to c ange t e asic arc itecture a revolution in structural timber engineering. The current subject of research is special cone adapters made of synthetic resin pressed wood, which are used to detac t ese reusa le construction elements and signifcantl simplif retroftting and conversion eitz as developed a special milling cutter for the millimetre-precise cone milling, which reduces the machining process by a factor of 10 compared to conventional routers. At its trade fair stand, Leitz will show in detail how the company is actively shaping the future in structural timber engineering with its tool solutions.

Focus on C C adaptors competence in t e feld of tool adaptors et er ma imum e i ilit t roug a uic tool c ange it t e aid of a collet c uc or ma imum precision t roug t e use of a s rin ft c uc eitz ill also e demonstrating its great e pertise in t e feld of adaptors at this year’s LIGNA. The specialists from Oberkochen have the NiRo Premium collet chuck made of stainless steel in t eir collection n innovation t at com ines e tremel ig dura ilit it great e i ilit trapezoidal t read facilitates t e transmission of force to t e collet c uc , ma ing it uic er and easier to mount s an tools all earing ring also ensures t at t e tool does not rotate en tig tening and t us provides t e optimum old for ma imum precision during machining.

visit to eitz on stand in all is defnitel ort ile it t e solutions in ne dimensions , production processes not onl ecome more productive, effcient and e i le, ut also impress it t eir perfect mac ining ualit ustaina ilit and relia ilit are asic re uirements for which the tool specialists from Oberkochen stand with their knowledge.

IDENTIKIT LEITZ

ounded in in er oc en, out ern erman , the Leitz Group is the worldwide leading manufacturer of tools for industrial processing of wood, wood derived materials, plastics, compound materials and non-ferrous metals. The product spectrum covers the complete range of precision tools for automated machines. In a complete package of advisory services, appro imatel , emplo ees pass on t eir e perience of cutting tools to customers so meeting daily the requirements of a complete problem solver and producing service provider. Leitz products regularly are used in more than 150 countries. By 7 production locations in Europe, Asia and America, sales companies and offces in countries, a close net of more than 100 service stations with quick-production facilities as well as sales partners, Leitz is represented on all continents.

TECNOLOGIA DELLE FINITURE DAL GREZZO AL VERNICIATO

FIBERTECH•M

CENTRO DI LEVIGATURA A CONTROLLO NUMERICO PER SERRAMENTI ASSEMBLATI

FIBERTECH•S

CENTRO DI LEVIGATURA A CONTROLLO NUMERICO PER PROFILI LINEARI

A Ligna.23 (hall 13 - stand G63) Saomad farà vedere in azione il centro di lavoro a 5 assi Woodpecker Mirai.

Woodpecker Mirai è una macchina che cambia il solito modo di lavorare: si tratta di una soluzione vantaggiosa per le I produttrici di infssi in legno, che desiderano ottimizzare al massimo il fusso produttivo, ridurre le movimentazioni e le manipolazioni inutili, e di conseguenza diminuire i relativi costi. Il ciclo produttivo completamente automatico consente a Mirai di lavorare evitando la presenza continuativa dell’operatore. Ma veniamo all’elemento che la differenzia da ogni altra soluzione presente sul mercato: un sistema di carico e scarico con carrelli brevettato. elle altre macchine, tra il carrello che viene

posizionato di fronte al centro di lavoro e quest’ultimo vi è un sistema traslatore che prende il pezzo del carrello e lo posiziona sul piano di carico. Nella Mirai questo traslatore è stato eliminato: il carrello viene inserito direttamente nel centro di lavoro e lo stesso manipolatore preleva il pezzo direttamente dal carrello per depositarlo sulle pinze di lavoro. La stessa cosa avviene nella parte di scarico. Mirai quindi ha 2 sistemi – 1 di carico e 1 di scarico – indipendenti che lavorano simultaneamente. In questo modo, rispetto a una macchina con carico e scarico tradizionale, si è recuperato circa il 60% di produttività.

OPTIMIZE YOUR PRODUCTION FLOW

At Ligna.23 (hall 13stand G63) Saomad will show the 5-axis machining centre Woodpecker Mirai in action.

Woodpecker Mirai is a machine that changes the usual way of working. It is a great solution for small and medium sized companies producing ooden doors and indo s t at aim at signifcantl optimizing production o , at reducing super uous movements and handling and consequently reducing the relating costs. Its completely automatic production cycle allows Mirai to work without the need for constant operator supervision

The distinguishing feature of Woodpecker Mirai that makes it different from all other solutions present on the market is the patented loading/unloading system with trolleys t er mac ines currentl on t e mar et also ave trolle s t at must e positioned in front of t e mac ining station, ut et een t e trolle and t e mac ine t ere is a transfer s stem t at ta es t e piece from t e trolle and positions it on t e mac ine’s loading ed it irai, this transfer unit has been eliminated, and t e trolle is inserted directl into t e mac ine and t e same manipulator takes the piece directly from the trolley and places it onto the processing clamps. e same t ing appens in t e unloading section irai, t erefore, as s stems loading s stem and unloading s stem t at are independent and or simultaneousl n t is a , compared to a mac ine it a traditional loading unloading s stem, irai allows to recover 60.

Le nuove soluzioni automatizzate e connesse di SCM sul palco di Ligna 2023 fra Windorflex, il centro di lavoro CNC Accord 500 e il robot antropomorfo Maestro: tutte le tecnologie neces- sarie per la realizzazione dell’infisso, indipendentemente dalla tipologia, dalla seconda lavora- zione del legno alla finitura.

SCM si prepara alla prossima edizione di Ligna (Hannover, 15-19 maggio 2023) forte di una crescita a doppia cifra che nel 2022 ha portato il fatturato del Gruppo a quota 850 milioni di euro, e con una proposta tecnologica che soddisfa le esigenze più attuali di una produzione altamente personalizzata, versatile, interconnessa e sostenibile. In un’area espositiva complessiva di 3000 mq tra la Hall 13 e la Hall 16 (quest’ultima in riferimento alle tecnologie Superfci per il fnishing , il pubblico di Ligna potrà scoprire l’ampissima gamma di novità sviluppate dal ruppo italiano per soddisfare ogni esigenza produttiva del settore

della seconda lavorazione del legno. Innovazioni con un obiettivo comune rendere i processi pi effcienti, contenere costi, consumi e sprechi e semplifcarne la gestione. er la produzione di serramenti sarà possibile approfondire con il team S una delle ultime novità del ruppo italiano più interessanti in questo ambito: ind r e . La nuova cella automatica sviluppata per la realizzazione di serramenti completi sarà presentata in modalità digitale approfondendo tutti i suoi molteplici vantaggi. Tra questi, la sua capacità di ottimizzare la produttività mantenendo al contempo un’elevata fessibilità e qualità

di Alessandra Leardini

SCM’S NEW AUTOMATED AND CONNECTED SOLUTIONS ON STAGE AT LIGNA 2023

SCM is preparing for the next edition of Ligna (Hanover, 15-19 May 2023) on the strength of a double-digit growth rate that in 2022 has brought the Group’s turnover to 850 million euros, and with a technological proposal that meets the most up-to-date requirements of highly customised, versatile, interconnected and sustainable production.

In a total exhibition area of 3,000 square metres between Hall 13 and Hall 16 t e latter referring to uperfci tec nologies for fnis ing , t e igna audience ill e a le to discover t e ver ide range of innovations developed t e talian roup to satisfy every production need in the secondary woodworking sector. nnovations it a common goal ma ing processes more effcient, containing costs, consumption and aste, and simplif ing t eir management.

For the production of windows and doors, it will be possible to explore with the SCM team one of the Italian Group’s most interesting innovations in t is feld indorfe . The new automatic machining cell for producing complete windows will be presented in digital mode, delving into all its man advantages ese include its a ilit to optimise productivit maintaining ig e i ilit and e cellent fnis ing, and t e possi ilit of performing all t e necessar operations for t e production of t e indo frame, regardless of type, in a single solution. For the production of windows, doors and staircases, the accord 500 mac ining centre ill e at igna for t e frst time this solution offers 30% more productivity than the market standard and intelligent management with Maestro Po er MS, the soft are t at simplifes and optimises tool management it in t e mac ine storage e ot er solutions offered to complete t e process ill also e in t e spotlig t, in particular t ose for fnis ing displa ed on the Superfci stand all , boot C D . Here it will be possible to discover the numerous advantages of the Maestro ant ropomorp ic ro ot designed from t e movements of a craftsman’s arm to guarantee e ceptional fnis ing ualit on ever single spra and on ever indo e ig est ualit standards are com ined it a ig l effcient management and control system to paint all parts of the product and bring out the true soul of windows and doors.

di lavorazione e la possibilità di eseguire con un’unica soluzione tutte le operazioni necessarie per la realizzazione dell’infsso, indipendentemente dalla tipologia. er la produzione di fnestre, porte e scale sarà per la prima volta a Ligna il centro di lavoro CNC Accord 500: questa soluzione offre il di produttività in pi rispetto agli standard di mercato e una gestione intelligente con Maestro Power TMS, il software che consente di semplifcare e ottimizzare la gestione degli utensili all’interno dei magazzini macchina.

In evidenza anche le altre soluzioni offerte dal gruppo

SCM a completamento del processo, in particolare quelle per il fnishing esposte nello stand di u erf i all stand C6-D5) ui sarà possibile scoprire i numerosi vantaggi del robot antropomorfo Maestro progettato partendo dai movimenti del braccio di un artigiano per garantire una qualità di fnitura eccezionale su ogni singola spruzzatura e su ogni serramento. I migliori standard qualitativi si uniscono a un sistema di gestione e controllo altamente effciente per verniciare tutte le parti del manufatto e far risaltare la vera anima del serramento.

TWT è presente a Ligna 2023 (Hall 27, Stand J58) con l’obiettivo di illustrare tutte le soluzioni riguardo i propri utensili per la lavorazione del legno e i propri sistemi per serramenti in legno, forte di una presenza oramai quarantennale nel mercato tedesco grazie alla filiale TWT Zuani Deutschland GmbH.

«Può sembrare una frase scontata, ma l’appuntamento di Ligna è per noi fondamentale – sottolinea Filippo Pellitteri, AD di TWT –. Il mercato tedesco è sempre stato molto importante. Forniamo utensili per la lavorazione del legno in er ania dal el tata fondata la fliale giuridicamente indipendente TWT Zuani Deutschland GmbH, diretta da Martin Rauscher. Una società che con i suoi 40 anni di esperienza è l’interlocutore ideale per i paesi di lingua tedesca». TWT si presenta a Ligna.23 (padiglione , stand con uno stand leggermente modifcato per sottolineare l’intera gamma di soluzioni studiate per i produttori di serramenti in legno. Saranno presenti gli utensili ad alta velocità di taglio Laser.S e Laser.HP, oltre a oil RS l’inserto cilindrico multifunzione che sostituisce fno a tre lavorazioni eseguite con inserti tradizionali (brevetto europeo). Verrà dato spazio al sistema per serramenti Esperia Rima, che consente di eseguire in falegname-

ria tutte le operazioni di taglio dei telai, assicurando un assemblaggio rapido e sicuro, ma soprattutto ai sistemi pensati appositamente per il mercato tedesco come il sistema per fnestre rivestite in alluminio TWT Mira Gutmann, una proposta innovativa grazie alla quale il serramentista pu produrre una fnestra completa con la sezione trasversale del legno di 68x68 mm: telai, ante, traverse o montanti, tutti i componenti possono essere realizzati con lo spessore di 68 mm. La larghezza totale della vista del telaio è di 110 mm in doppia battuta. «Vi è poi il sistema TWT Style che nasce da uno studio tecnico, produttivo e di ercato effettuato dalla no tra fliale in er ania – continua Filippo Pellitteri –, alla quale i affancato l uffcio n ineerin con tutta la ua e erienza e copetenza nella gestione di processi di R&D nel settore dei i te i er inf i in le no ue to i te a quindi frutto di oltre 40 anni di esperienza nel risolvere gli aspetti pro-

TWT is present at Ligna 2023 (Hall 27, Stand J58) with the aim of illustrating all the solutions regarding its tools for woodworking and its systems for wooden doors and windows, thanks to a forty-year presence on the German market thanks to the TWT branch Zuani Deutschland GmbH.

«It may seem like an obvious phrase, but the Ligna appointment is fundamental for us – underlines Filippo Pellitteri, CEO of TWT –. The German market has always been very important. We have been supplying woodworking tools in Germany since 1979. In 1984, the legally independent branch TWT Zuani Deutschland GmbH was founded, headed by Martin Rauscher. A company which with its 40 years of experience is the ideal interlocutor for German-speaking countries».

ill e at igna all , stand it a slig tl modifed stand to ig lig t t e entire range of solutions designed for wooden doors and windows manufacturers. The high-speed cutting tools Laser.S and Laser.HP will be on display, as well as Foil RS, the multipurpose cylindrical insert that replaces up to three different processing applications carried out using traditional inserts (it is covered by a European patent). Space will be given to the Esperia Rima system for windows, which allows all the cutting operations of the frames to be carried out in t e carpentr , ensuring rapid and accurate assem l , ut a ove all to s stems designed specifcall for t e erman mar et suc as t e ood aluminum indo s stem ira utmann, an innovative proposal t an s to ic t e manufacturer can produce a complete indo it a mm ood cross section rames, sas es, rails or stiles all components can e mac ined to a t ic ness of mm e overall idt of t e frame is mm at the double rebate point.

«Then there is the TWT Style system which is the result of a technical, production and market study carried out by our branch in Germany – continues Filippo Pellitteri –, conducted together with TWT Engineering, based on all its experience and expertise in managing R&D processes in the feld of wooden doors and windows systems. This system, therefore, is the result of over 40 years of experience in solving the production aspects of windows and doors and of collaboration with renowned manufacturing companies.

A system that can keep the production of every manufacturer one step ahead of the competition». our distinguis ing features of t le can e identifed structural onding of t e insulating glass unit, simple management of t o different colours, increased sealing and ind load resistance, infnite aest etic com inations

«To learn more, just come and visit us. Among other things, given the success it has had in the last trade fairs, there will also be live system assembly demonstrations at Ligna».

dutti i di orte e fne tre e di colla orazione con rinomate aziende manifatturiere. Un sistema che può far fare alla produzione di ogni serramentista un passo avanti rispetto alla concorrenza». Si possono individuare quattro caratteristiche distintive di TWT Style: incollaggio strutturale della vetrocamera, semplicità nella gestione di due diverse colorazioni, tenuta e resistenza al carico di vento maggiori, infnite combinazioni estetiche.

«Per approfondire basta venirci a visitare. Tra l’altro, visto il successo che hanno riscosso nelle ultime manife tazioni feri tic e anc e a i na i aranno delle dimostrazioni di montaggio dei sistemi dal vivo».

In ueste pagine, alcune immagini dei sistemi fnestra e degli utensili , oltre ad alcuni rendering dello stand che verrà realizzato a Ligna e alla fliale tedesca uani Deutsc land Gmb nella foto a destra .

Con una velocità di avanzamento di 400 m/min e il controllo della macchina WMC, la nuova scorniciatrice ad alta velocità Hydromat 4400 apporta dinamiche innovative ai processi di piallatura e proflatura. I clienti dell’industria del legno, come le segherie che lavorano il legname segato, benefciano di questa macchina robusta, altamente durevole e ad alte prestazioni. Da un lato, la macchina offre caratteristiche come l’innovativo sistema di risparmio del legno per ottimizzare l’asportazione di trucioli e risparmiare materiale durante la pre-piallatura. D’altra parte, la macchina pu essere equipaggiata in modo fessibile per la produzione di articoli proflati.

Hydromat 3000: robusto, resistente all’usura, potente e veloce on una velocità di avanzamento fno a m min e la sua facilità d’uso, l’Hydromat 3000 si distingue per l’ulteriore lavorazione di segati, ad esempio in tavole maschio e femmina, assi per terrazze e modanature. La regolazione controllata da CNC non richiede l’intervento manuale, il che signifca che anche i dipendenti meno qualifcati possono utilizzare la macchina. Il cruscotto centrale del sistema di controllo è personalizzabile e pu essere utilizzato in modo intuitivo.

SPEED AND PERFORMANCE

Sturdy, fe ible, user friendly and top speed

With a feed rate of 400 m/min and WMC machine control, the new Hydromat 4400 high-speed moulder brings innovative d namics to t e planing and profling processes ustomers in the timber industry, such as sawmills that process lumber, eneft from t is ro ust, ig l dura le, ig performance mac ine n t e one and, t e mac ine offers features suc as the innovative wood-saving system to optimize chip removal and save material during pre planing n t e ot er and, t e mac ine can e e i l e uipped for t e production of profled articles

ydromat 000 robust, ear resistant, po erful and fast

With a feed rate of up to 100 m/min and its ease of use, the Hydromat 3000 scores points for the further processing of sa n tim er, e g in tongue and groove oards, dec ing oards and moldings e controlled ad ustment re uires no manual intervention, ic means t at even less s illed emplo ees can operate t e mac ine e central das oard of t e control s stem is customiza le and can e used intuitivel

Il nuovo Hydromat 4400 di Weinig: robusto, flessibile, intuitivo e con velocità da record.

ella fotografa, ydromat 000 di einig.

SOLUZIONI COMPLETE

PROFESSIONISTA PER IL

RICICLAGGIO DEL LEGNO

Non importa se siete un‘azienda di falegnameria, carpenteria o segheria. Abbiamo il sistema di triturazione del legno giusto per voi, con:

nastro trasportatore / deferrizzatore / estrazione a coclea

Abbiamo acquisito il nostro know-how nel campo dei frantumatrici da molti anni di attività in questo settore.

Offriamo una consulenza a 360 gradi nella scelta della frantumatrice giusta e supportiamo i nostri clienti dalla prima richiesta alla conclusione dell‘acquisto.

La soddisfazione dei nostri clienti è la nostra massima priorità. La manutenzione degli impianti viene effettuata direttamente da tecnici addestrati, per cui viene data grande importanza a tempi di reazione brevi e ad un’assistenza rapida e competente.

I nostri partner dispongono di un ampio magazzino centrale e sono quindi in grado di offrire una vasta gamma di ricambi.

CHI SIAMO

/ La frantumatrice giusta per ogni materiale

/ Know-how tecnico e pluriennale esperienza nel settore

/ Consulenza competente e centrata sul cliente

/ Servizio clienti individuale e semplice

/ Completamento affidabile e puntuale del progetto

Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito: www.jm-energy.it

IL

IL BACKSTAGE DELLA QUALITÀ –

II PARTE

La prima parte dell’incontro del 16 novembre 2022 in Working Process, a Rivergaro in provincia di Piacenza, lo abbiamo riportato nello scorso numero di Sistema Serramento e lo riprendiamo brevemente in questa seconda parte. Il Diario di viaggio del “dietro le quinte” di questa straordi- naria realtà è iniziato intorno alla ‘tavola rotonda’ con Stefano Schegginetti, Filippo Schegginetti e Paolo Perservati ed è proseguito con la visita all’ufficio Project Management. In questa secon- da parte riportiamo il pranzo con i personaggi del settore fra Working Process, la Falegnameria Cobola e PM serramenti e l’incontro nel reparto produttivo con il titolare di PM serramenti Patrizio Pesenti che ha acquistato il nuovo centro di lavoro Logos Life Evo 3555. Significativa la visita al reparto produttivo con il Responsabile di Produzione Valentino Maccagni, e infine l’incontro con l’ingegner Fabio Marchesi per l’aspetto certificativo che restituiscono nell’insieme un mosaico valoriale distintivo per questa realtà. Attraverso la costante evoluzione dello schema produttivo delle 7P “Prefinito, Prefresato, Presquadrato, Pronto, Perfezione, Profitto, Performances” e la fi- losofia TWC “Technology Without Compromises” l’azienda ha coinvolto i migliori specialisti e influencer del settore. Proseguiremo con altri incontri per immergerci nel mondo amministrativo, finanziario e commerciale dell’azienda.

Come è emerso durante la tavola rotonda del 16 novembre 2022 presso Working Process, a Rivergaro in provincia di Piacenza – nella prima parte pubblicata su Sistema Serramento n° 39/2022 –, si tratta di una realtà importante che cresce giorno dopo giorno, una di quelle aziende che si è ingrandita costantemente nel tempo con l’obiettivo di una crescita direttamente propor-

zionale in termini di qualità. Lo scopo di questo “diario di viaggio all’interno di Working Process” è proprio quello di raccontare le strategie di pensiero che precedono quelle concrete e per questo i nostri incontri prevedono diversi itinerari all’interno dell’azienda, volti a incontrare i personaggi che stanno dietro le quinte dell’azienda, i tecnici che lavorano gli ingredienti per creare dei pro-

ella foto, Patrizio Pesenti e Sonia Maritan le prime fnestre nate dal nuovo Logos Life Evo. Patrizio Pesenti e Corrado Cobola.

ella foto, da sinistra Paolo Perservati di spalle , Patrizio Pesenti e Sonia Maritan.

THE BACKSTAGE OF QUALITY - Part II

e reported t e frst part of t e meeting of ovem er , in or ing rocess, in ivergaro in t e province of iacenza, in t e last issue of istema erramento and e rie resume it in t is second part e e ind t e scenes travel diar of t is e traordinar realit egan around t e round ta le’ it tefano c egginetti, ilippo c egginetti and aolo erservati and continued it a visit to t e ro ect anagement offce n t is second part e report t e lunc it t e personalities of t e sector et een or ing rocess, t e o ola carpentr and serramenti and t e meeting in t e production department it t e o ner of serramenti atrizio esenti o as purc ased t e ne ogos ife vo mac ining center e visit to t e production department it t e roduction anager alentino accagni as signifcant, and fnall t e meeting it t e engineer a io arc esi for t e certifcation aspect ic overall restores a distinctive mosaic of values roug t e constant evolution of t e production sc eme of t e s refnis ed, remilled, res uared, ead , erfection, roft, erformances and t e p ilosop ec nolog it out ompromises , t e compan as involved t e est specialists and in uencers in t e sector e pro ect does not start from t e moment t e contract is closed and t e rand of t e tool is c osen, ut muc earlier to develop ad oc or c cles and productivit on t e customer’s indo t s ould e ig lig ted t at since t e compan does not produce standard plants, in order to uantif t e time re uired to create t em, it is necessar to ave an anal tical approac to predict it e actl and eing precise in t is operating mode is e tremel important n t e frst part of t is meeting it also emerged t at increasingl comple s stems are eing dealt it it t ird part mac ines and soft are and it a lot of process automation and t at controls of t e crossing and installation times in t e compan are increasingl important t e crucial p ase n or ing rocess t e structure of t e offer itself is c aracterized a muc ric er proposal of services t an t at relating to t e mac ine itself for e ample, t e customized creation of t e la out and t e stud of t e production process, t e inspection and control of t e spaces and tec nical constraints at t e customer’s site, t e strateg and control of t e mac ining c cles of

dotti distintivi! Il processo che si è evidenziato è inverso, se la forma della fnestra normalmente segue il macchinario, in Working Process questo concetto è stato capovolto perché deve essere la macchina che segue la forma del serramento.

Attraverso la costante evoluzione dello schema produttivo delle refnito, refresato, resquadrato, ronto, erfezione, roftto, erformances e la flosofa TWC “Technology Without Compromises” l’azienda ha coinvolto i migliori specialisti e infuencer del settore. il cora io c e dà ori ine alla no tra flo ofa – sottolinea Paolo Perservati –, c e a ortato or in Process a superare i limiti convenzionali delle macchine, grazie al coinvolgimento di tutte le persone che lavorano in azienda e tutti i partners esterni dell’intera fliera Il progetto non parte dal momento in cui viene chiuso il contratto e viene scelta la marca dell’utensile ma molto prima per sviluppare i cicli di lavoro e di produttività ad hoc sulla fnestra del cliente. a evidenziato che non producendo l’azienda impianti standard, per quantifcare il tempo necessario per realizzarli è necessario avere un approccio analitico per prevederlo esattamente ed essere precisi in questa modalità operativa è di estrema importanza. Nella prima parte di questo incontro è emerso anche che vengono affrontati impianti sempre più articolati con macchine e software di

terzi e con molta automazione di processo e che sono sempre più importanti i controlli dei tempi di attraversamento e di installazione in azienda: la fase cruciale. In Working Process, la struttura stessa dell’offerta è caratterizzata da una proposta di servizi molto più ricca rispetto quella relativa alla macchina in sé (ad esempio, la realizzazione customizzata del lay out e dello studio del processo produttivo, l’ispezione e controllo degli spazi e dei vincoli tecnici presso la sede del cliente, la strategia e il controllo delle cicliche di lavorazione dei prodotti principali, in collaborazione con il produttore utensili e la software house scelti dal cliente). Nella prima parte abbiamo trattato anche dell’importanza che l’azienda conferisce alla pianifcazione potendo contare su risorse fnanziarie che permettono di acquistare materiale in anticipo e avendo la possibilità di disporre in tempo reale dei componenti da montare. All’uffcio acquisti c’è personale dedicato che effettua acquisti on line in tutto il mondo e questo permette di bypassare le ineffcienze e la speculazione dei canali consueti. Una strategia che ha permesso a questa realtà di mantenere le consegne e di non rinunciare a nessun ordine in un contesto di trasparenza e collaborazione.

IL PRANZO INTORNO AL LEGNO

Durante il pranzo in un’elegante sala dedicata, del ri-

ella foto, da sinistra Florian Gargiulo di spalle , Valentino Maccagni e Sonia Maritan.

ella foto, Sonia Maritan e Fabio Marc esi.

storante La Trebbia di Gossolengo, con un unico grande tavolo quadrato, la forte personalità di Patrizio Pesenti rallegra la tavolata. La sua poi, è una storia da raccontare – e lo faremo – anche perché rappresenta la vittoria di una grande battaglia, prima umana che professionale. Certo quella imprenditoriale mira a una qualità eccelsa. Cobola Falegnameria rappresentata da Corrado Cobola e due suoi collaboratori non ha bisogno di presentazioni, identifcando una antica e nota realtà a Sanfront in provincia di Cuneo e sul nostro Stivale. Poi c’è l’autorevole rappresentanza di Working Process che ha ospitato tutti noi, con Filippo e Stefano Schegginetti e Paolo Perservati, maestro di queste alchimie in cui si fondono competenze professionali e flosofe di pensiero e umane fra persone affni che arricchiscono sempre un po’ tutti. Inevitabile in una tavola costituita da otto commensali che appartengono da sempre al settore del legno, la sua valorizzazione: «I falena i non anno aura del – afferma perentorio Patrizio Pesenti –, anno un altro ercato l non cre cerà ulterior ente i nu eri dicono que to oi ci ono co e c e il non u fare

IL NUOVO LOGOS LIFE DI PM SERRAMENTI

Dopo il pranzo ci ritroviamo intorno alla nuova Logos di atri i esenti e n il su s uard i a e fss sulla macchina in funzione, parla con Corrado Cobola, Pa-

olo Perservati, Stefano Schegginetti, oltre al suo collaboratore Joseph e al tecnico di Working Process Florian Gargiulo. Il centro di lavoro LOGOS LIFE EVO 3555 dotato di magazzino intelligente IMML e scarico SB fa bella mostra di sé nello spazio produttivo di Working Process, è l’ultimo gioiello di PM serramenti dopo le altre LOGOS acquistate in precedenza (Logos IWC e Logos SCH). L’imprenditore non ha dubbi: le tecnologie di Working Process rappresentano il primo passo nel futuro!

«Questa è la fase di preparazione per i test di accettazione – spiega Paolo Perservati –, in questa fase sono coinvolti oltre al cliente, gli utensilieri e le software house e terne i tere a tutte le fa i di re arazione al te t di accettazione è importante perché in questo arco temporale vengono simulate tutte le casistiche prima c e la acc ina en a in tallata re o il cliente ono impianti complessi (non complicati) che hanno bisogno di una conoscenza profonda per poter essere sfruttati al e lio

Chiediamo a Joseph, che nonostante la sua origine senegalese ormai parla quasi il bergamasco, se sia importante questa esperienza.

«Questo lavoro è molto importante – risponde Joseph –, erc ti fa cre cere olto ene i tratta di una acc ina co truita u i ura er le e i-

genze del cliente – aggiunge Florian Gargiulo –, partendo dalle di en ioni del ca annone dal ti o di fne tra e dai olu i di roduzione di erra enti

«Questo è il terzo impianto che acquistiamo da Working Process – spiega il titolare di PM serramenti Patrizio Pesenti –. I primi due erano abbastanza simili, questo terzo è un impianto decisamente diverso grazie al magazzino intelligente di carico. La Working Process è la numero uno, conosco Massimo Schiavetta dal 1993, lui ha creato il primo sistema con ritorno pezzi di Sac Sueri e mi ha presentato nel 1996 la Sapiens: il primo centro di lavoro nato sotto il marchio di Working Process».

La vocazione di PM serramenti per la natura viene tras essa fn dall e a e del sit suddi is nelle tre sezioni: azienda, natura, progetti. Produrre serramenti che ripropongono le architetture tradizionali di un tempo e interpretano le tendenze del design contemporaneo, con la dedizione di ogni persona alle proprie mansioni, guidate dalla paziente maestria del sapere fare arti ian e dal rit serrat tra i re arti il fne di uesta realtà bergamasca.

«Dal 1984, l’azienda plasma la materia di più tipi di legno – afferma Patrizio Pesenti – e di ognuno esalta la tipica bellezza, sposa il naturale design, ne diffonde le inconfondi ili note rofu ate quelle del a ta no del

edro del ilie io e del ou la i ateriali c e utilizzia o e realizzazioni aziano da erno io ai araii a anc e er edilizia ci ile i ode ta erc ia o di essere un passo avanti e di non subire il mercato, antici ando le ode utti i no tri erra enti e ri ono la qualità dei materiali selezionati e della tecnologia studiata da de i ner e arc itetti c e i ri ette nell ori inalità dei progetti attraverso la personalizzazione del desin delle for e e delle i ure l ra o arc itetto de e confrontarsi con il professionista, creare il feeling con il fale na e e tro are il iu to i a continua ricerca e inno azione di rodotto ci a ortato anc e ad alcuni re etti ia o un re etto di utilità er de li curi orienta ili ideale er i arai i n altro brevetto per porta con apertura a scomparsa del telaio e un brevetto di un serramento di 28 mm anche ul nodo centrale tenuto in ie e dal etro ealizzare inf i c e ortano i re i i tratti o atici ti ici del legno e i principi di ecosostenibilità diffusi negli spazi dove erranno in tallati co e uffci ille c ie e re idenze c io tri teatri ra re enta il no tro la oro quotidiano Farlo con l’esperienza di 40 anni di storia che guardano al futuro la no tra forza

IL REPARTO PRODUTTIVO

Incontriamo poi il responsabile del reparto produttivo di Working Process Valentino Maccagni, in un percorso restituito da Paolo Perservati che ci illustra il collegaent e a iene n l u f i te ni e ani e s t are di r in r ess l e f a ia della unicazione tra le Aree Tecniche dell’Azienda e dell’ulteriore analisi alla quale viene sottoposta la commessa.

«Valentino Maccagni è il responsabile della produzione e di offcina introduce aolo er er ati

n rati a se uite tutte le a ine a li ell di ianifcazione e realizzazione?

ia o un ca o co e a con un tea dedicato al quale iene affdato il onta io dell i ianto e iene attri uita una ianifcazione di a anza ento delle arie fa i co trutti e utono a ente en ono indi iduate le fasi di montaggio attraverso un visualizzatore di atia il no tro oft are a ault te e di ro-

t e main products, in colla oration it t e tool manufacturer and t e soft are ouse c osen t e customer e mac ining center e uipped it intelligent are ouse and unloading ma es a fne s o of itself in t e or ing rocess production space, it is t e latest e el of serramenti after t e ot er previousl purc ased ogos and ogos e entrepreneur as no dou ts or ing rocess tec nologies represent t e frst step into t e future ere is a continuous drive to ards innovation ic represents t e life lood of t e corporate od ic is or ing rocess e also meet a long time certifer, a io arc esi, at t e end of t e da an important itness of t e gro t of or ing rocess, starting from at initiall could ave een a good craftsman to arrive at an industrial compan , also in t e design development of mac ines from point of vie of safet , resistance, relia ilit n , e didn’t even no at automatic andling of mac ines as, e ent trial and error, often it practical applications t at didn’t or , toda e see mac ines t at, among ot er t ings, are also eautiful to loo at, not onl functional, silent, safe et’s consider t at from to fnding a mac ine tool programmer as a pro lem, toda e or on mac ines it ig l effective guided self learning and safet s stems, it enormous advantages in terms of precision, ic are increasingl in demand toda e ill continue it ot er meetings to immerse ourselves in t e administrative, fnancial and commercial orld of t e compan

gettazione meccanica risponde alentino accagni oi ci occu ia o dell a e la io delle arti eccanic e ia in linea c e nel re arto di re onta io Ogni macchina ha delle particolarità specialmente per quanto riguarda le customizzazioni a livello di movimentazione auto azione

Il fatto che sia cresciuta la parte software che cosa ha si nif at er la arte e ani a nc e la arte eccanica commenta ancora alentino accagni i e oluta di ari a o e oluzione iene dettata dalla arte oft are – aggiunge Paolo Perservati –, er di ari a o iene uortata da quella eccanica

«Proprio perché produciamo per commessa – spiega Paolo Perservati –, qui ci sono aspetti produttivi un po’ diversi rispetto a quelli di altre aziende, e anche la gestione della costruzione della macchina è concepita in quel en o ia o addetti al onta io c e ono completamente trasversali: chi prende all’inizio una co e a la orta fno alla fne

Gli addetti al montaggio devono avere competenza di tutti gli elementi di cui si compone la macchina!

«I montatori meccanici hanno competenza anche del reparto di premontaggio – osserva Paolo Perservati –che monta tutti i componenti in aggregati più comples-

si prima ancora che vengano installati nelle macchine, re ia a ro azione o e dice alentino la e i ilità deriva anche da questo approccio di costruzione della acc ina ia ente a onte ci de e e ere una gestione di tempistiche e di ordinativi che loro siano in rado di rece ire er que to la roduzione direttaente coin olta ià dall inizio ddirittura in odalità re i ionale

Quando tempo serve mediamente per realizzare una macchina?

«Per quanto riguarda solo il montaggio meccanico andiamo dai due ai quattro mesi risponde alentino Maccagni –, di i er acc ine randi ia ente ci sono altre fasi a monte e a valle che possono portare il te o di attra er a ento fno a e i er le linee di randi di en ioni

L’ASPETTO CERTIFICATIVO

nfne ritr ia te an e inetti e i resenta l’ingegner Fabio Marchesi, responsabile dell’aspetto ertif ati sin da li es rdi di r in r ess i trviamo all’ingresso, spazio che accoglie gli ospiti con l’esposizione di angoli minimali e un video che racconta la trasformazione produttiva di tante realtà artigianali del settore legno, come evidenzia Paolo Perservati. n que to o ento tia o affnando delle co e c e magari, non sono ancora adottabili al 100% nel nostro settore – commenta Stefano Schegginetti – e nem-

In ueste pagine e nella due precedenti, alcuni dettagli dei centri di lavoro di or ing Process nel reparto produttivo a ivergaro, in provincia di Piacenza, in fase di ingrandimento.

eno er noi i o ono defnire ra iunte al e comunque il cammino sarà ancora di qualche anno con iderando anc e le contin enze io er ià edo che gradualmente, perseverando, ci arriveremo! Il nostro obiettivo fondamentale è quello di percorrere questo cammino, pur accettando di non aver realizzato il massimo della economicità e del ritorno di quello che stiamo facendo, considerandolo un investimento sul campo, spendendo queste risorse sul prezzo della macc ina uando arri ere o a que to unto que ta arà un azienda en trutturata con una u erfcie di etri quadrati c e ià tia o ur anizzando ffrontando anc e le trette c e er anno nella direzione iuta una inta continua all inno azione c e rare enta la linfa del no tro or ani o aziendale

l r fl del ini ale es st nella sala d in ress l conferma perché ha superato anche il problema del n d entrale sul fnire in ntria an e un ertif at re di lun rs a i ar esi un testi ne importante della crescita di Working Process. al o i to na cere le ri e acc ine apiens – esordisce l’ingegner Fabio Marchesi –. Qui c’è stata un’intuizione geniale, quella di ispirarsi alle macchine per il ferro, Piacenza è un distretto mondiale in questo senso, e dà lì è partito tutto, puntando sull’autoazione e ulla qualità l loro ucce o di o tra co e anno i to iu to

I primissimi impulsi sono stati dati da Massimo Schiavetta. el lontano arla a o ià di na tri di i te i di robot – conferma Fabio Marchesi –, il mercato non era ronto a lo tato do o a ri a acc ina tata montata in un piccolo capannone, io ero lì per la diretti a acc ine er certifcare

tato un rande ilu o – aggiunge Paolo Perservati – anc e dal unto di i ta in e neri tico

«Grazie anche ai tecnici e ai progettisti – commenta Stefano Schegginetti – c e anno a uto azio iu tifcato dalle loro randi ca acità

Come possiamo sintetizzare in pochi concetti l’evoluzione di Working Process?

ia o artiti da quello c e inizial ente ote a e ere un buon artigiano – risponde Fabio Marchesi – per

arrivare a un’azienda industriale, anche nello sviluppo progettuale delle macchine dal punto di vista della icurezza della re i tenza dell affda ilità delle acc ine el la o i entazione auto atica delle macchine non si sapeva nemmeno cosa fosse, si andava per tentativi, spesso con delle applicazioni pratiche che non funzionavano, oggi si vedono delle macchine che, tra l’altro, sono anche belle da vedere, non solo funzionali ilenzio e icure on ideria o c e dal al 2000 trovare un programmatore di macchine utensili era un ro le a o i i la ora u acc ine e lici

i tratta di acc ine co le e – sottolinea Paolo Perservati – c e er de ono a a ior ra ione e ere u er friendl ci ono i te i uidati di autoa rendiento e icurezza di rande effcacia

on anta i enor i – precisa ancora l’ingegner Marchesi – dal punto di vista della precisione, oggi sempre i ric ie ti

in e nere a i to na cere l azienda – conclude Stefano Schegginetti – e a dato dei con i li rezio i Questo si completa con un senso di appartenenza da arte di tutti

L’EDIFICIO AL CENTRO

Alla presenza di numerosi esperti e di rappresentanti delle istituzioni è stata presentata il 7 feb- braio scorso a Milano MIBA, Milan International Building Alliance, l’evento che dal 15 al 18 novembre 2023 riunirà quattro manifestazioni: GEE – Global Elevator Exhibition, ME-MADE Expo, SMART BUILDING EXPO e SICUREZZA. Cuore della proposta espositiva, la sinergia tra comparti fondamentali per la progettazione, la costruzione e la riqualificazione dell’edificio. Gioia 22, che ha ospitato la presentazione, è situata nel cuore di Porta Nuova a Milano ed è il primo quartiere al mondo a ottenere le certificazioni di sostenibilità LEED e WELL for Community.

Grazie alle manifestazioni di MIBA, Fiera Milano propone un’occasione per rifettere sulla rivoluzione in atto, la decarbonizzazione degli edifci, e per far crescere i mercati intorno a questo mondo. Un’iniziativa importante proprio quando si guarda con rinnovata attenzione al ruolo del building quale vettore di sviluppo a livello nazionale e si realizzano iniziative concrete per incentivare l’evoluzione dell’edifcio e la sua trasformazione green e sostenibile.

MIBA accoglie la risposta messa in campo dalle aziende del settore, rappresentata da un continuo processo di innovazione delle soluzioni dai materiali all’impiantistica.

biettivo del settore è infatti quello di offrire standard elevati con il fne di portare il building ad affermarsi come la cellula centrale della città, sempre più smart e sostenibile. La sinergia tra quattro eventi, espressione di mercati chiamati a interagire e a lavorare insieme per la creazione dell’edifcio effciente, rappresenta il format attraverso il quale gli operatori del settore potranno scoprire le proposte delle aziende pi qualifcate obiettivo di MIBA è quello di portare complessivamente 1000 aziende a contatto con gli addetti ai lavori. I quattro appuntamenti internazionali racconteranno il meglio dell’evoluzione e dell’innovazione che sta interessando il building nella sua dimensione più ampia per raccontare gli edif i del utur e la t rre i ia che ha ospitato la presentazione del febbraio scorso, nuova sede del gruppo Intesa Sanaolo realizzata in partnership con I A, che ha sviluppato l’edifcio e gestisce il fondo di investimento orta uova ioia partecipato dallo stesso gruppo bancario.

ioia , situata nel cuore di orta uova a ilano primo quartiere al mondo a ottenere le certifcazioni di sostenibilità L D e LL for ommunit e progettata dallo studi elli lar e artners, è la prima torre in Italia a rispondere agli standard earl er ner nsuti n uildin n e ha già raggiunto gli obiettivi europei al 2050 per la decarbonizzazione 2°C. Le manifestazioni di ilan nternati nal uildin llian e sono appuntamenti di riferimento per i rispettivi settori di appartenenza.

, l al le at r i iti n, evento interamente dedicato alla mobilità orizzontale e verticale debutterà dal al novembre . ortemente voluta dal settore, che aveva bisogno di un evento di riferimento di respiro internazionale, la manifestazione si propone come un hub europeo di incontro per l’industria di ascensori, scale mobili, tappeti mobili e componenti, rappresentando e promuovendo la sicurezza, la qualità e gli standard tecnici pi elevati. Una vetrina dedicata a uno dei comparti più sensibili ai mutamenti in atto e più interessanti per il rinnovamento urbano e il contenimento delle spese energetiche.

e è la manifestazione di riferimento in Italia per il mondo delle costruzioni. In programma dal al novembre , si propone come una piattaforma fortemente specializzata e integrata, articolata in due saloni ostruzioni e Involucro. ntrambe le offerte si svilupperanno attorno ai topic dell’Innovazione e della Sostenibilità, proponendo ad aziende, buyer, professionisti, tecnici e

FOCUS ON THE BUILDING

MIBA, Milan International Building Alliance, was presented on 7 February in Milan in the presence of numerous experts and representatives of institutions. The event will bring together four events from 15 to 18 November 2023: GEE – Global Elevator Exhibition, ME-MADE , SMART BUILDING EXPO and SECURITY. The heart of the exhibition proposal is the synergy between fundamental sectors for the design, construction and redevelopment of the building.

MIBA welcomes the response put in place by companies in the sector, represented by a continuous process of innovation of solutionsfrom materials to plant engineering. The objective of the sector is in fact to offer high standards with the aim of bringing the building to establish itself as the central cell of the city, increasingly smart and sustainable. The four international appointments will tell the best of the evolution and innovation that is affecting the building in its broadest dimension to tell the buildings of the future such as the Gioia 22 tower which hosted the presentation on 7 February, the new headquarters of the Intesa group SanPaolo built in partnership with COIMA, which developed the building and manages the investment fund Porta uova ioia participated t e same an ing group ioia , located in t e eart of orta uova in ilan, is t e frst district in t e orld to o tain t e and for ommunit sustaina ilit certifcations designed t e elli lar e artners studio

It is essential to carry out an analysis of the context in which this sector takes place. In the old continent, in fact, according to data from nerg trateg olitecnico di ilano, of uildings are over ears old and at t e moment, onl of uildings undergo ma or renovations eac ear to reduce consumption of energ of at least n tal , t en, out of a uilding stoc of around million uildings, are over ears old

operatori i prodotti, i servizi e le tecnologie pi avanzati per portare il mondo delle costruzioni nel futuro.

è la manifestazione, che si svolgerà nelle stesse date, della home and building automation e dell’integrazione tecnologica organizzata da Fiera Milano e Pentastudio. Con sullo sfondo un mercato in grande sviluppo, in cui gli edifci sono sempre pi automatizzati, connessi e multitas ing, racconterà l’innovazione con un focus su soluzioni sostenibili e smart, che vedono sempre più ogni building come la cellula base della smart city.

è la manifestazione di riferimento in Italia e tra le prime in uropa dedicata a securit e fre che si svolgerà nelle stesse date. Rivolta a tutte le fgure professionali che ruotano intorno al mondo della security, la manifestazione offre una panoramica completa su videosorveglianza, controllo accessi, antintrusione, rivelazione e spegnimento incendi, ma anche sulle nuove frontiere c ber della sicurezza. ell’edizione , SI UR A si prepara a dare spazio a tutte le anime del settore e ad approfondire i trend del momento digitalizzazione, sistemi integrati e soluzioni customizzate, ma anche nuove competenze e professionalità.

res indi ile are un analisi del ntest nel uale uest sett re si n reti a. In uropa si sta ponendo particolare attenzione alla riduzione dell’impatto degli immobili sull’ambiente, con specifci obiettivi di decarbonizzazione entro il , al fne di raggiungere il target

comunitario di diminuzione delle emissioni del 55%. Nel vecchio continente, infatti, secondo i dati di nerg Strategy-Politecnico di Milano, l’ degli immobili ha oltre anni e al momento, solo lo , degli edifci ogni anno è sottoposto a ristrutturazioni profonde che ne riducano il consumo di energia di almeno il . In Italia, poi, su un parco edilizio di circa , milioni di edifci, il ha pi di 50 anni. Trainato dagli incentivi fscali, il settore delle costruzioni, secondo Istat, registra da oltre un anno una res ita ntinua, che si rifette anche sull’ u a i ne (+1,4% nei primi tre mesi del . In questo contesto si aprono enormi opportunità per tutti i mercati coinvolti r etta i ne ateriali i ianti te n l ie. Tali interventi consentirebbero, infatti, di adeguare gli edifci alle nuove normative e traguardare gli obiettivi europei diminuendo l’impatto sul pianeta e riducendo i consumi energetici a favore di un maggiore comfort abitativo. Se in uno scenario a lungo termine il building è destinato a trasformarsi completamente, divenendo un vero e proprio gestore di servizi energia, salute, sicurezza, comfort), già nei prossimi anni il giro d’affari si prospetta importante secondo le ultime stime di nerg Strategy-Politecnico di Milano, nel li in esti enti essi in a analizzati in tre scenari base, moderato e accelerato andranno da un ini di a un assi di iliardi di ur e interesseranno dai 110.000 ai i ili.

In queste pagine alcune immagini inerenti la presentazione di MIBA, il 7 febbraio scorso a Gioia 22 in Porta Nuova a Milano, moderata dalla giornalista Monica Maggioni alla presenza nelle foto, da sinistra a destra, del direttore generale IS A Mic ele Camisasca, dell amministratore delegato e direttore generale fera Milano Luca Palermo, il vicepresidente del consiglio e ministro infrastrutture e trasporti Matteo Salvini, la Presidente Assimpredil ANCE Milano, Lodi, Monza e Brianza Regina De Albertis, l’assessore alla casa e piano quartieri comune di Milano Pierfrancesco Maran e del co founder e vice direttore scientifco Energy&Strategy Politecnico di Milano Davide C iaroni.

Tutti salgono le scale, ma solo

Permette il trasporto di SERRAMENTI in completa autonomia

E' garantito per 3 ANNI

Si carica nel furgone con l'apposita scaletta

Passa su scale strette grazie al telaio basculante

Con l'accessorio "Alzaporte" solleva fino a 100 cm e permette la centratura dei cardini durante l'installazione

Visita il sito www.saliscale.it e scopri tutte le nostre vantaggiose soluzioni!

BORDI

LEGNAMI

LEGNAMI imp/exp e trasformazione dal 1957. Il vostro partner ideale nell’approvvigionamento di tutti i migliori legni africani, nord americani ed europei. www.arduinilegnami.com

29010 ROVELETO DI CADEO (Piacenza) T. +39/0523 509020 - 509029 www.arduinilegnami.com

@ArduiniLegnamiSpA

@ArduiniLegnamiSpA

info@plastivar.com - sales@plastivar.com www.plastivar.com

PLASTIVAR s.r.l.

23879 Verderio (Lecco)

Viale Rimembranze, 1

telefono +39/039 510662 - fax +39/039 510663

Produzione bordi in ABS e accoppiato alluminio.

FERRAMENTA STRUTTURALE

info@celegon.it - www.celegon.it

CELEGON s.r.l.

30095 Mirano (Venezia)

Via Galileo Galilei, 6 - Zona Industriale

telefono +39/041 5728404

fax +39/041 5728522

Porte e sistemi rototraslanti.

info@derwood.it - www.derwood.it

DERWOOD s.r.l.

30030 Martellago (Venezia) - Via Fornace, 2 telefono +39/041 5400521 fax +39/041 5401942

Specializzati in tavolame di latifoglie e lamellari per serramenti.

BORDI

FERRAMENTA STRUTTURALE

LEGNAMI

MATERIALI DI FINITURA levigatura verniciatura nobilitazione rivestimento

TECNOLOGIE AUSILIARIE

TECNOLOGIE DI FINITURA levigatura verniciatura nobilitazione rivestimento

TECNOLOGIE DI PRODUZIONE sezionatura foratura bordatura fresatura anubatura inserimento della ferramenta impianti di produzione pellets

info@morosinilamellari.com - www.morosinilamellari.com

MOROSINI LAMELLARI s.r.l.

4057 Martinengo (Bergamo)Via Trieste, 72

telefono +39/0363 987044 r.a.

fax +39/0363 987010

Pannelli a lista intera e finger-joint, lamellari per infissi.

MATERIALI di FINITURA

TECNOLOGIE di FINITURA

barberan@barberan.com - www.barberan.com

BARBERÁN S.A.

08860 Castelldefels (Barcelona) - España

Pol. Ind. “Cami Ral” C/ Galileo 3-9

Ap. Postal 160

telefono +34/93 6350810

fax +34/93 6361555

Linee per verniciatura a rullo o a pistola ed essiccazione di lacche. Linee per rivestire pannelli per mobili o porte. Macchine stampatrice di pannelli e stampatrice digitale.

TECNOLOGIE di PRODUZIONE

info-italia@homag.com - www.homag.com

HOMAG ITALIA s.p.a. 20833 Giussano (Monza Brianza)

Via A. Vivaldi, 15 telefono +39/0362 8681 fax +39/0362 314183

Macchine - Impianti Sistemi per la lavorazione del legno.

info@verinlegno.it - www.verinlegno.it

VERINLEGNO s.p.a.

51010 Massa e Cozzile (Pistoia)

Via Luigi Galvani, 7 telefono +39/0572 92711

fax +39/0572 773608

Ampia gamma di vernici base acqua e solvente studiata per adattarsi perfettamente ad ogni tipologia applicativa.

TECNOLOGIE AUSILIARE

info@baumann-online.it - www.baumann-online.it

BAUMANN s.r.l.

37010 Cavaion Veronese (Verona)

Via Palesega, 1

telefono +39/045 6205367

fax +39/045 6205355

Vendite Italia: Andrea Zuliani

cell. +39/340 9691340

Carrelli elevatori laterali Diesel Gas ed Elettrici.

Linee per la produzione di porte a nido d’ape. Linee per ricoprire sagome e profili con fogli di legno, di carta, di PVC, laminati a bassa pressione o materiali simili. Sistemi di taglio, alimentatori di sagome, stazione di sbobinatura, giunzione di bobina.

info@zaffaroni.com - www.zaffaroni.com

MARIO ZAFFARONI & FIGLI s.r.l. 20078 Turate (Como)

Via Centro Industriale Europeo, 24 telefono +39/02 9688453 fax +39/02 9682718

info@superfici.com - www.scmgroup.com/it/superfici

Elmag s.p.a. 20852 Villasanta (MB)

Via R. Sanzio, 9 telefono +39/02 9688453 fax +39/02 9682718

Superfici, marchio storico di riferimento nella progettazione, sviluppo e fabbricazione di impianti completi di verniciatura, offre la più ampia competenza in termini di trattamento delle superfici.

Nata nell'ambito della verniciatura del legno Superfici ha negli anni sviluppato competenze specifiche nella realizzazione di impianti di verniciatura anche per vetro, plastica, metallo o materiali compositi.

La gamma di prodotti include linee complete di spruzzatura automatiche o robotizzate con essiccatoi verticali, lineari e sistemi UV, linee complete di verniciatura a rullo, linee di stampa per pannelli ed impianti di verniciatura per serramenti e pezzi tridimensionali.

Centri di lavoro per la tecnologia del “Folding”. Impianti per la sezionatura e sezionatrici multilame per pannelli. Fresatrici speciali longitudinali di precisione.

info@working-process.com

www.working-process.com

WORKING PROCESS s.r.l.

29020 Niviano di Rivergaro (Piacenza)

Strada per Larzano, 2 telefono +39/0523 364075 fax +39/0523 364082

Tecnologie d’avanguardia per la lavorazione del legno.

SCM windorflex è la nuova cella automatica per produrre serramenti, ideata per soddisfare le più sfidanti esigenze di design e sostenibilità del momento.

Innovativa e tecnologica, altamente configurabile, con automazione totale, dispone di tutte le soluzioni per realizzare infissi completi, garantendo sempre massima precisione, elevata flessibilità ed un’eccellente qualità di finitura.

La gestione e la programmazione di windorflex avvengono mediante l’esclusivo software Maestro active windoor, sviluppato specificatamente per questa macchina, che consente di rispondere a qualsiasi richiesta legata alla produzione di serramenti grazie anche al sistema IoT di SCM, Maestro connect.