RELAX YOUR BODY, QUIET YOUR MIND, GO BEYOND...

relax your body, quiet your mind, go beyond...

THAI ROOM pone el autentico bienestar asiático al alcance de sus manos.

THAI ROOM es un operador especializado, cuya misión es traer al corazón de occidente las mejores tradiciones del bienestar asiático para el cuerpo y la mente.

THAI ROOM esta profundamente enraizado en los valores de esas tradiciones. Tales valores hablan de un bienestar concebido como una experiencia interior, como un movimiento interior de paz en el camino hacia los mas altos y sutiles estados de la mente, en pos de la liberación y de la salud, mas allá del placer de los sentidos.

Nuestros clientes podrán disfrutar, de toda la autentiticidad, el exotismo, la frescura, la gentilleza, la destreza y el espíritu de servicio de nuestro magníficamente entrenado equipo de terapeutas tailandesas, para garantizar la calidad excepcional de una experiencia de profunda relajación y paz que cristalizara en la memoria.

EL Menu de THAI ROOM en Gran Meliá Fénix es una selecta síntesis de masajes y tratamientos inspirados en el yoga, el ayurveda, la tradición Jamu de Indonesia, el masaje tailandÉs y otras recetas milenarias del Sudeste Asiático.

Los masajes y tratamiento se aplican utilizando productos frescos y naturales, que nuestras terapeutas preparan en el momento, exclusivamente para nuestros clientes, en un entorno de marcado refinamiento oriental.

THAI ROOM es miembro de la ISPA (International Spa Association) y Miembro Extraordinario de la Thai Spa Association.

THAI ROOM puts at your fingertips the authentic Asian wellness.

THAI ROOM is a specialized operator, whose mission is to bring the best Asian traditions for the body and mind to the heart of the West.

THAI ROOM is deeply rooted in the values of these traditions . Such values bring about wellness as inner experience, as inner movement of peace on the way to reach the higher and subtle states of mind, toward freedom and health, beyond pleasure of the senses.

Our guests can enjoy all the authenticity, exoticism, freshness, innate skill and service mind of our well trained team of Thai therapists to ensure the outstanding quality of an experience of peace and deep relaxation that will remain in memory.

The Menu of THAI ROOM in Gran Meliá Fénix is a select synthesis of massages and treatments inspired by Yoga, Ayurveda, Indonesia Jamu tradition and other ancient recipes of Southeast Asia.

The massages and treatments are applied using original. natural and mainly fresh products prepared on the fly , exclusively for our guests in an environment of care oriental refinement.

THAI ROOM is member of ISPA (International Spa Association) and Extraordinay Member of Thai Spa Association.

MASSAGEMENU

TRADITIONAL THAI MASSAGE (60 MIN-90 MIN)

El mítico masaje tradicional tailandés, en su versión palaciega, con foco en la acupresión, trabajando punto a punto el mapa energético del cuerpo. Este se traza creativamente en las ”lineas sen”. Masaje en seco, sin aceites, de presión media a intensa.

The legendary traditional Thai massage, in its palatial style, and with emphasis on acupressure, working each individual point of the energy map of the body. This draws creatively on the "sen lines". Dry massage, without oils, of medium to intense pressure.

THAI YOGA MASSAGE (60

MIN-90 MIN)

El perfecto preludio de una sesión de meditación o una práctica de yoga. Los movimientos asana del yoga se reproducen de manera pasiva en este ancestral masaje originado en los templos pre-hindúes y llevado al sudeste asiático por un médico de Budha. Es un masaje en seco, de presión media en el que predominan los estiramientos.

The perfect prelude to a session of meditation or yoga practice. The asana movements of yoga are passively reproduced in this ancient massage originating in pre-Hindu temples and brought to Southeast Asia by one of Buddha’s physicians. Dry massage, of medium pressure, with emphasis on stretching.

JAVANES MASSAGE (60 MIN- 90 MIN)

Masaje de presión media-intensa, que se aplica con aceites en todo el cuerpo. Encuentra su origen en las tradiciones de Indonesia y en los palacios javaneses.

Massage of medium-intense pressure applied to the whole body with oils. This massage has its roots in the traditions of Indonesia and in the Javanese palaces.

INDO MASSAGE (60 MIN- 90 MIN)

Evocación de los masajes ayurvédicos de origen indio. Un delicioso masaje, de presión ligera que se aplica en todo el cuerpo con aceites tibios o calientes.

Of Indian origin, this is an evocation of the Ayurvedic massage. A delicious massage in which light pressure is applied to the whole body using warm or hot oils.

KAHUNA MASSAGE (60 MIN- 90 MIN)

Esta firma propia es una homenaje de Thai Room, a las tradiciones espirituales de Hawaii, en donde el masaje y la danza ritual se dan la mano.

Es un masaje de presión intensa, en donde la masajista utiliza los codos sobre el cuerpo deslizándolos como en un baile. El aceite de coco se sustituye por aceite de oliva o sésamo.

This signature massage is Thai Room’s tribute to the spiritual traditions of Hawaii, where massage and ritual dances go hand in hand. A massage of intense pressure, in which the therapist uses their elbows, sliding them into the body like a dance ritual. Coconut oil is replaced with olive oil or sesame seed oil.

THAI ROOM SYMPHONY (60 MIN- 90 MIN)

Firmado por Thai Room,. Representa la máxima expresión del “masaje de autor”. Dos terapeutas trabajan todo el cuerpo al unísono, aplicando los aceites en un perfecto dueto. Se mezclan diferentes técnicas en una sesión que le llevará a experimentar desconocidas sensaciones de un profundo bienestar. Presión media-intensa con aceites. Una de las gemas de nuestro menú.

A Thai Room signature massage, represents the ultimate expression of the "creative massage”. Two therapists work the whole body in harmony, applying oils in a perfect blend. They mix different techniques in a session that will allow you to experience unfamiliar feelings of profound wellbeing. Medium-intense pressure, with oils. One of the gems of our menu.

MAHAT THAI MASSAGE (GRAND THAI ROOM MASSAGE)

(90 MIN)

Thai Room, presenta una evocación de antiguas tradiciones de los palacios siameses. Este exquisito “oriental blend”, sintetiza en una sesión, puro masaje thai en seco, masaje con aceites y “pouch massage”, aplicado con saquitos de fina tela rellenos de especias como clavo y cilantro.

Thai Room presents an evocation of ancient traditions of Siamese palaces. This exquisite "oriental blend" is summed up in one sitting; pure Thai dry massage, massage with oils, and "pouch massage", applied using fine cloth pouches. filled with spices such as clove buds and coriander.

TIMELESS FENIX MASSAGE (120 min)

Firma propia, elaborada exclusivamente para deleite de los clientes del Meliá Fénix de Madrid, se inicia con 15 minutos de “pouch massage” con aceites, aplicado con saquitos de tela rellenos de especias como el clavo y el cilantro, previamente sumergidos en aceite tibio. Es seguido de 90 minutos de autentico mix de thai/oil massage y concluye con 15 min de Indian Head Massage o masaje ayurvedico de cabeza y cara. Una sesión inolvidable para amantes del masaje.

A THAI ROOM BRAND MADE EXCLUSIVELY TO DELIGHT CUSTOMERS OF GRAN MELIÁ

FÉNIX IN MADRID, IT STARTS WITH 15 MINUTES OF "POUCH MASSAGE" WITH OIL, APPLIED WITH CLOTH BAGS STUFFED SPICES LIKE CLOVES AND CORIANDER, SOAKED IN WARM OIL. IT IS FOLLOWED BY 90-MINUTE MIX OF AUTHENTIC THAI / OIL MASSAGE AND CONCLUDES WITH 15 MIN INDIAN HEAD MASSAGE OR AYURVEDIC MASSAGE OF THE HEAD AND FACE. AN UNFORGETTABLE SESSION FOR MASSAGE LOVERS.

DUE TO THEIR FRESHNESS, INGREDIENTS AND SOPHISTICATED APPLICATION TECHNIQUE, THAI ROOM BODY SCRUBS REACH PERFECTION IN THE ART OF PURIFYING ANY SKIN TYPE, AND PREPARE IT FOR MASSAGE OR BATHING.

BODYWRAPS

BODYSCRUBS LOS SCRUBS DE THAI ROOM, POR SU FRESCURA, INGREDIENTES Y SOFISTICADA TÉCNICA DE APLICACIÓN, LLEGAN A ALCANZAR LA PERFECCIÓN EN EL ARTE DE PURIFICAR CUALQUIER TIPO DE PIEL, Y LA PREPARAN PARA EL MASAJE O EL BAÑO.

TAMARIND SCRUB

Con tamarindo, miel, harina de arroz. Recomendado para pieles grasas.

With tamarind, honey and rice flour. Recommended for oily skins.

LOS BODY WRAPS O “ENVOLTURAS” DE THAI ROOM, SON EL PERFECTO COMPLEMENTO DEL SCRUB Y EL MASAJE. THAI ROOM BODY WRAPS ARE THE PERFECT COMPLEMENT TO THE BODY SCRUB AND THE MASSAGE.

BANANA CREAMY

ALMOND AND HONEY

Para todo tipo de pieles. Mezcla de banana, harina de arroz, leche y miel.

For all skin types. A mixture of banana, rice flour, milk and honey.

PAGODA SCRUB

Zanahoria, harina arroz, nata y miel. Para todo tipo de pieles.

Carrot, rice flour, cream and honey. For all skin types

Scrub preparado con leche fresca, almendras, harina de arroz y miel. Indicado para todo tipo de pieles.

Body scrub prepared with fresh milk, almonds, rice flour and honey. Suitable for all skin types.

Con semilla de sésamo blanco, miel, yogurt, harina de arroz y aceite de oliva. Indicado para pieles secas.

White sesame seeds, honey, yogurt, rice flour, and olive oil.

Suitable for dry skins.

THAI GINGER SCRUB

Mezcla de limon y azucar, avena y polvo de gengibre. Para todo tipo de pieles.

A blend of lemon and sugar, oats and ginger powder. For all skin types.

FRESH CARROT

POMALAI WRAP

Avena, tomate y miel. Para pieles grasas.

Oats, tomato and honey. For oily skins.

TROPICAL WRAP

Mezcla de pepino, coco leche y miel. Para pieles secas.

A blend of cucumber, coconut milk and honey. For dry skins.

ANCIENT ASIAN BEAUTY TECHNIQUES, APPLIED ADHERING TO THE ANCESTRAL TRADITIONS, TRANSFORM THIS EXPERIENCE OF BEAUTY AND RELAXATION INTO A MASTERPIECE OF NATURAL COSMETICS.

THAI HONEY FACIAL

La limpieza con yogurt y jugo de tamarindo es seguida de masaje con naranja y miel y se cierra con mascarilla de soja y almendra molida. Para todo tipo de pieles.

Cleansing with yogurt and tamarind juice is followed by massage with orange and honey, and finishing with a ground almonds and soy mask. For all skin types.

THAI COCOON FACIAL

Limpieza con capullos de seda naturales de Tailandia, masaje facial con naranja y miel. Mascarilla de pepino fresco. Para todo tipo de pieles.

Cleansing with natural Thai silk cocoons, facial massage with orange and honey. Fresh cucumber mask. For all skin types.

ORIENTALEXPRESS

FACIALS

ANTIGUAS RECETAS DE BELLEZA ASIÁTICA, APLICADAS DE ACUERDO CON TRADICIONES ANCESTRALES, CONVIERTEN ESTA EXPERIENCIA DE BELLEZA Y RELAX EN UNA OBRA MAESTRA DE LA COSMÉTICA NATURAL.

SERVICIOS CORTOS COMO PRELUDIO DE LAS GRANDES SESIONES. SMALL SERVICES AS A PRELUDE TO THE MAJOR SESSIONS

FOOT ESSENTIALS (30 min)

Tras una limpieza con sales tailandesas, se aplica el masaje en los pies y se completa con masaje de cabeza y hombros.

After cleansing with Thai salts, massage is applied to the feet and is completed with a head and shoulder massage.

INDIAN HEAD MASSAGE (30 MIN)

Masaje de cabeza con aceite tibio siguiendo la tradición ayurvédica.

Head massage with warm oil, following the Ayurvedic tradition.

BACK MASSAGE (30 min)

Masaje de presión intensa sobre la espalda durante 30 min, seguido de un masaje facial y de cabeza durante otros 30 min.

Massage of intense pressure applied to the back for 15 minutes, followed by a head and facial massage for a further 15 minutes.

LAS COMBINACIONES DE THAI ROOM SON PROPUESTAS DE DEGUSTACIÓN ELABORADAS EN BASE A LAS PREFERENCIAS DE NUESTROS CLIENTES, A NUESTRA PROPIA EXPERIENCIA Y A LA SABIDURÍA MILENARIA CUYA HERENCIA HONRAMOS. THE COMBINATIONS OF THAI ROOM ARE PROPOSALS WHICH HAVE BEEN DEVELOPED ON THE BASIS OF OUR CUSTOMERS’ PREFERENCES, OUR OWN EXPERIENCE, AND THE ANCIENT WISDOM WHOSE HERITAGE WE HONOUR.

THAI ROOM JOURNEY

Scrub - Wrap - Massage (120 min)

PRANA FLOW

Scrub- Massage- Pouch Massage (120 min)

MANDALAY SUNRISE

Massage- facial- ( 120 min)

ANGKOR HERITAGE

Scrub- Massage- Facial (150 min)

ON SAMADHI PATH

Scrub- Wrap- Massage- Pouch Massage (150 min)

THAI ROOM DELIGHT

Scrub- Wrap- Massage-Facial (180min)

MENUONDEMAND

THAIROOMQUINTESSENTIAL

PACKAGES:

Nuestros clientes pueden componer su propia combinación eligiendo las variaciones que se deseen de nuestro menú de masajes, firmas propias, scrubs, wraps y faciales, así como aromas, tiempo y número de terapeutas.

Our guests can choose their own combination by selecting the desired services from our range of massages, our signatures, body scrubs, wraps and facials, as well as the aromas and time.

THAI HERBAL HEAT El masaje con hierbas aromáticas y medicinales aplicadas envueltas en un saco de tela o "pouch" era ya habitual entre los monjes budistas y brahmanes que migraron de India al Sudeste asiático dos siglos antes de Cristo. Se aplica siguiendo el mapa de líneas "sen" de la tradición tailandesa. Previamente se calientan los pouch. En Thai Room aplicamos una versión mas relajante alternando el pouch massage y el masaje con aceites.

An aromatic and medicinal herbs massage, applied with cloth bags or "pouches", was already common among Buddhist monks and Brahmins who migrated from India to Southeast Asian two centuries B.C. It is applied following the sen-line map of Thai tradition. Pouches are heated previously. Thai Room offers a more relaxing version, alternating pouch and oil massage.

THAI HERBAL STEAM La inhalación de los aromas a través de la respiración y la piel, de las hierbas aromáticas proviene de tiempos antiguos. El "lemongrass", el "plai", la turmerica, el camphor y las hojas de tamarindo son nuestra elección para esta cálida y fragante ensoñación. A medida que el vapor penetra la piel con su poros ya abiertos, y se respira en los pulmones, las moléculas de las hierbas medicinales son absorbidas en el cuerpo desplegando un autentico efecto revitalizador a la vez que relajante. La temperatura, las fragancias y el grado de humedad se alían para paliar dolores musculares, problemas respiratorios o simplemente para disponer perfectamente cuerpo y mente para una sesión de masaje o un purificante body wrap.

Inhaling natural herbal aromas through your respiration and your skin dates back to ancient times. "Lemongrass" "plai", turmeric, camphor and tamarind leaves are our choice for this warm and fragrant fantasy. As the steam penetrates the skin through your already open pores and is breathed, molecules of medicinal herbs are absorbed by the body deploying a real revitalizing and relaxing effect. The temperature, fragrances and humidity become allied to relieve muscle aches, respiratory problems or just align body and mind for a session of massage or purifying body wrap

THAI HERBAL BATH La maestría asiática en la preparación de baños aromáticos es milenaria. EL refinamiento en la mezcla de aromas, hierbas y pétalos para incorporarlos al baño es todavía, inigualado. Las hierbas generosas trabajan con el agua para embeberse en la piel. Nuestra propuesta para un relax total es un baño en el que se mezclan los gajos de lima, el polvo de jengibre, el plai, el lemongrass... Un perfecto cierre de una sesión Thai Room Wellness.

Asian mastery in preparing aromatic baths is ancient. The refinement in the mix of aromas, herbs and petals for baths is unparalleled. Generous herbs work with water to become embedded into the skin. A bath with mixed lime wedges, ginger powder, plai, lemongrass... is our proposal for total relaxation. A perfect end for a Thai Room Wellness session.

Todos los servicios o combinaciones de nuestra coleccion de mas de 90 min pueden ser gratuitamente complementados con una sesion de herbal steam (15 min) y un Herbal Bath o Jacuzzi (15 min) All services or combinations in our collection of over 90 min may be complemented free of charge with an herbal steam session (15 min) and a Herbal Bath or Jacuzzi (15 min).

THAI ROOM dispone, bajo petición, del servicio SUITE SERVICE: en suites con Jacuzzi para disfrutar, solo o en pareja de rituales complementarios de refrigerio, descanso y baños aromáticos.

On request, Thai Room will provide a suite service: with Jacuzzi, so that you can partake of and enjoy the complementary rituals of refreshment, rest and aromatic baths, alone or in pairs.

GIFT CERTIFICATES: en THAI ROOM se pueden adquirir cheques regalo que constituyen un regalo diferente, “único”...

GIFT CERTIFICATES: at THAI ROOM gift certificates are available for purchase, which make the perfect "different and unique" gift.

En THAI ROOM podrá elegir los aromas, inhalados o embebidos por la piel, de nuestra selección exclusivamente formulada en Asia por expertos en Ayurveda. En THAI ROOM SPA hemos elegido el aceite de oliva extravirgen y de sésamo de semilla negra, ambos de excelentes calidades, como aceites portadores de nuestras esencias.

At THAI ROOM you can choose from our wide range of aromas, to be either inhaled or soaked into the skin, exclusively developed in Asia by experts in Ayurveda.

OILS. THAI ROOM we have chosen extra-virgin olive oil and black sesame seed oil, both excellent qualities, as the key ingredient of our essential oils.

THAI ROOM es miembro de la ISPA (INTERNATIONAL SPA ASSOCIATION) y Miembro Extraordinario de la TSPA (THAI SPA ASSOCIATION) THAI ROOM is a member of ISPA (INTERNATIONAL SPA ASSOCIATION) and Member Extraordinaire of TSPA (THAI SPA ASSOCIATION).

Existe un PROGRAMA DE SOCIOS abonados a disposición de nuestros clientes.

There is a MEMBERSHIP SCHEME available to our customers.

at the

hermosilla 2 plaza de colon madrid 28001

Tl.+34 91 435 95 71 thairoomspa@me.com www.thairoomspa.com