Texto de Magnus Bergmar & Marlene Winberg
O PIMPINELA NEGRO
Na manhã de 18 de julho de 1918, um menino nasce na aldeia Myezo em Transkei na, África do Sul. Sou eu. Meu pai se chama Gadla e é o chefe da tribo dos Thembu...
Um menino!
U
A U U
A A A
Ilustrações de Jan-Åke Winqvist
Ele vai se chamar Rolihlahla!
Um menino!
Meu nome quer dizer “Parte galho de árvore” na língua Xhosa, mas na verdade significa “arruaceiro” e dá pra dar uma idéia da minha vida... Tenho boas lembranças da minha infânica de quando fomos morar na aldeia de Qunu!..
Sentia-me livre quando caçava...
...juntava mel e nozes...
...brincava de lutar com paus... ...assava milho debaixo do céu estrelado...
...e aprendia a paquerar as meninas...
Escolhe a que você mais gosta!
Segundo os Xhosa, se a menina tivesse um favorito, ele podia acompanhá-la...
1
Elas eram mais espertas que os garotos e só nos chateavam o caminho inteirinho...