Household Mailer

COVID-19 vaccinations are now open for everyone 12 years and over

They’re completely free and are one of the most powerful tools against COVID-19. Play your part in protecting all New Zealanders and giving us more options in the future. Book your vaccination today.

How to Book It’s time! Everyone aged 12 and over can now book online or by phone to get their free COVID-19 vaccination.

To book online, go to BookMyVaccine.nz and follow the simple steps to book both doses. It will take about 5 minutes to book your two appointments. Just choose the location, dates and times you prefer.

Two appointments Remember you’ll need to book two appointments as you only get the best protection from COVID-19 after two doses.

Your appointments should be 6 weeks apart or more.

But don’t worry, we’ll work out the dates for you!

Call if you need to You can also book for you and your whānau by calling the COVID Vaccination Healthline on 0800 28 29 26 from 8am – 8pm, 7 days a week.

If you speak a language other than English, please ask for an interpreter. They’re available to help you through the booking process and the team can answer any questions you may have.

Your booking reference and summary After you’ve booked your appointments, a booking reference and a summary of the location, dates and times of your appointments will be sent to you by email or text.

The day before each appointment, you’ll also be sent a text or email reminder.

Whānau bookings To make things easy, you can book yourself and your whānau in to be vaccinated at the same time. To do this, call the COVID Vaccination Healthline on 0800 28 29 26 from 8am – 8pm, 7 days a week and we’ll sort the details for you. To find your nearest vaccination centre go to Covid19.govt.nz or Karawhiua.nz

Assistance during your appointment When you book your vaccination, you’ll be asked if you require assistance during your appointment.

Assistance can include: • a NZ sign language interpreter • support to make decisions • assistance to move around • a longer appointment time • a quiet or low-sensory environment • more space to move around.

Someone else can book for you, and you can take a support person to your appointment.

If you book online, we may need to contact you to make sure we can meet your requirements at your chosen vaccination site.

If you have questions about accessibility or have specific or complex needs, please call the COVID Vaccination Healthline on 0800 28 29 26.

Can I get the vaccine?

Everyone in New Zealand aged 12 years and over can get the COVID-19 vaccination. You don’t have to be a New Zealand citizen or resident. As long as you’re in New Zealand, you can book yourself in. Please note that some people may not be able to get the vaccine due to having underlying health conditions. If in doubt, talk to your doctor or GP first, to make sure it is ok for you.

At your appointment you’ll be asked to provide your details and give consent. You don’t need any identification.

Does the COVID-19 vaccination protect me from Delta?

‘Delta’ is a new variant of the COVID-19 virus. Being fully vaccinated provides good protection against catching the virus and from getting very sick.

What do we know about the vaccine’s safety?

The Pfizer vaccine has been thoroughly assessed for safety by our own Medsafe experts and international medical safety agencies.

Medsafe only grants consent for using a vaccine in Aotearoa, once they’re satisfied it has met strict standards for safety, efficacy and quality. This is the same process used to assess medicines and other vaccines, like the flu vaccine.

There have been no shortcuts taken in granting approval.

The Pfizer vaccine has been used successfully by millions worldwide. Ongoing monitoring for safety continues.

Is the vaccine effective?

The COVID-19 vaccine is highly effective if people have both doses. Studies show around 95% of people who have received both doses of the vaccine are protected against getting severe COVID-19 symptoms. That means once you are fully vaccinated you are far less likely to fall seriously ill and less likely to transmit the virus to others.

It’s the best way to protect you, your whānau and your community.

What’s in the Pfizer vaccine?

It is made up of chemicals and ingredients that include very small amounts of fats, salts and sugars.

It does not contain any live, dead or deactivated viruses or any animal products. It cannot give you COVID-19.

Where can I find good information on the vaccine?

You can find trusted information about the vaccine and COVID-19 at: • Unite Against COVID-19 – Covid19.govt.nz • Ministry of Health – health.govt.nz • Te Puni Kōkiri – Karawhiua.nz • Ministry for Pacific Peoples – mpp.govt.nz

Ko te kano ārai mate KOWHEORI-19 he kore utu, he mahi tūao, ā, e wātea ana ki ngā tāngata katoa o Aotearoa kei tua i te 12 tau te pakeke. Haere ki Book My Vaccine waea atu rānei ki te COVID Vaccination Healthline ki te whakarite tāpui.

‫ قم زيارة املوقع اإللكرتوين‬.‫ عام اً يف نيوزيلندا‬12 ‫ طوعي ومجاين ومتاح لجميع األشخاص الذين تزيد أعامرهم عن‬COVID-19 ‫لقاح‬ .‫ إلج راء الحج ز‬COVID ‫ أو اتصل هاتفي اً بخط صحة التطعيم لـ‬،)Book My Vaccine( 在新西兰，所有12岁及以上的人都可以自愿接种免费的新冠疫苗。 访问Book My Vaccine(预约我的疫苗），或致电新冠疫苗接种健康热线进行预订。 接種新冠疫苗是免費的，紐西蘭境內所有年滿12歲的人皆可自願接踵。 造訪Book My Vaccine（預訂我的疫苗）或致電新冠疫苗接種健康熱線進行預約。 Kare e tutaki i te vairākau-pāruru COVID-19, e te vai nei no tetai ua atu, i roto i Aotearoa, e 12 mata‘iti, e runga atu. ‘Ākara‘ia Book My Vaccine, me kore ra, taniuniu‘ia te COVID Vaccination Healthline no te ‘akatinamou i tetai tuātau.

‫ ب رای رزرو وقت به‬.‫ سال به باال در نیوزیلند در دسرتس است‬۱۲ ‫ رایگان و داوطلبانه بوده و ب رای متام اف راد‬۱۹-‫واکسیناسیون کووید‬ .‫ رفته یا با خط تلفنی مخصوص واکسیناسیون کووید متاس بگیرید‬Book My Vaccine ‫وبسایت‬ E sega ni saumi na cula. E dui vakatau sara ga vei keda yadua na noda cula, ia e vakarautaki me baleti keda taucoko na tiko e Niu Siladi, yabaki 12 ka lako cake. Raica e na komipiuta e na Book My Vaccine, se qiria na tabana e qarava — na COVID Vaccination Healthline, ka veivosakitaka na gauna mo cula kina

ન્યૂ ઝીલેન્ડમાં કોવિડ-19ની રસી 12 િર્ષથી મોટી િ્ના તમામ લોકો માટે ફ્રી, સિવૈચ્છિક છે તથા ઉપલબ્ધ છે . બુકકંગ કરાિ​િા માટે બુક માઈ િેક્સિન )Book My Vaccine( ની મુલાકાત લો અથિા કોવિડ રસીકરણ હે લથલાઇન પર કૉલ કરો.

COVID-19 वैक्सीन मुफ्त, स्ैच्छिक है और न्यूजसीलैंड में 12 और उससे अधिक आयु वाले हर व्यक्ति के ललए उपलब्ध है। बुककंग करने के ललए Book My Vaccine (बुक माई वैक्सीन) पर जाएं , या नसीचे किए नं बर पर कोववड टसीकाकरण हैल्थलाइन को फोन करें। 新型コロナワクチンは、現在、ニュージーランド国内にいる12歳以上の方なら誰でも無料で任 意接種を受けられます。 ご予約は Book My Vaccine 又はワクチンヘルスラインで受け付け ています。 Te iti n totoko ibukin te COVID-19 eaki kaboaki, eaki kairoroaki itinakim iai, ao e tauraoi ibukia aomata ni kabane iaon Nutiran man te 12 te ririki ni waerake. Nakon ana uebutiati Book My Vaccine, ke tarebonia te COVID Vaccination Healthline ni kabaea aram.

COVID-19 백신은 뉴질랜드에 있는 12세 이상의 모든 희망자에게 무료로 제공됩니다. 백신 예약)Book My Vaccine( 웹사이트를 이용하거나 COVID 백신 접종 헬스라인 으로 전화해 접종 예약을 하십시오.

Ko e vai-huki COVID-19 nakai fai totogi, moua noa, ke lata mo e tau tagata oti a Niu Silani kua molea e 12 he tau-tau moui. Finatu ke he Book My Vaccine po ke, hea-atu ke he COVID Vaccination Healthline ke fakamau e higoa haau.

COVID-19 (ਕੋਵਿਡ-19) ਦਾ ਟੀਕਾ ਮੁਫ਼ਤ, ਸਿੈ-ਇੱਛੁਕ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਊ ਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 12 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਿੱਧ ਉਮਰ ਿਾਲੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਬੁਵਕੰਗ ਕਰਿ ਲਈ ਬੁੱਕ ਮਾਈ ਿੈਕਸੀਿ )Book My Vaccine( ’ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਕੋਵਿਡ ਿੈਕਸੀਿੇਸ਼ਿ ਹੈਲਥਲਾਈਿ ਿੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

Vḁi ne COVID-19 kat a‘noa tӧg ‘e ra, ma säe ofrḁu se le‘et ma ‘e Niu Sirḁgi ne fḁu 12 se rere ka pā teak ‘e vḁi ta. Sḁkior se Book My Vaccine, ne heʻ se COVID Vaccination Healthline la fḁi ʻou av het se teak ne vḁi ta.

E fai fua le tuipuipui o le COVID-19, e lē faamalosia ma e maua mo tagata uma e 12 tausaga ma luga atu le matutua i totonu o Aotearoa. Tagai i le Book My Vaccine, pe vili le COVID Vaccination Healthline e faatulaga le aso e fai ai le tuipuipui.

Tallaaka COVID-19 waa bilaash, waxana heli kara qof walba oo New Zealand degan oo jira 12 sano iyo ka weyn. Booqo Book my vaccine, ama soo wac qadka caafaadka tallaalka COVID si aad u heshid balantaada.

La vacuna contra la COVID-19 es gratuita y voluntaria, y está disponible para todas las personas de 12 años o más que se encuentran en Nueva Zelanda. Visita Book My Vaccine o llama a la línea de vacunación contra la COVID-19 para agendarte.

Ang bakuna laban sa COVID-19 ay libre, boluntaryo at makukuha ng lahat sa New Zealand na nasa edad na 12 taong gulang pataas. Bumisita sa Book My Vaccine, o tawagan ang COVID Vaccination Healthline upang mag-book. இலவசமாகவும் தன்னார்வத்தின் அடிப் படையிலும் வழங் கப் படும் COVID-19 தடுப் பூசி நியூசிலாந்தி லுள் ள 12 மற்றும் அதற்கு மமற்பை் ை வயதுடையவர்கள் ஒவ் ்வாருவருக்கும் கிடைக்கப் ்பறுகிறது. எனது தடுப் பூசிடய முன்பதிவு ்சய் யவும் க்கு வருடக தாருங் கள் , அல் லது COVID தடுப் பூசி ்ெல் த்டலன் ஐ அடழத்து முன்பதிவு ்சய் யுங் கள் .

� �ในนิ วัซี​ีแลนด์ ์ทุีมี​ี � อายูุ่ 12 ป็ี ขนไป็ � วั​ัคซี​ีน COVID-19 เป็​็ นของฟรี​ี และมี​ีให้ ้ทุ​ุกคนทุีอยู่​่ ้� โป็รีด์เข ้าไป็เยู่ียู่มีเวั็ บไซีต์ ์ � Book My Vaccine ห้รีือโทุรีต์ิด์ต์�อสายู่ด์�วัน COVID Vaccination Healthline เพื่ือทุำาการีจอง Ko te tui puipuia ki te COVID-19 e hē totogia, e āvanoa foki ki tagata uma lele i luga o Niu Hila e taki 12 tauhaga te mātutua ma ova atu. Ahiahi ki te Book My Vaccine, pe telefoni ki te COVID Vaccination Healthline ke fakatonu hō āvanoa.

Oku ta‘etotongi ‘a e huhu malu‘i COVID-19. ‘Oku ‘atā ki he tokotaha kotoa pē mei he ta‘u 12 ki ‘olunga ‘i Aotearoa. ‘A‘ahi ki he Book My Vaccine, pe telefoni ki he COVID Vaccination Healthline ke fokotu‘u ha‘o ‘apoinimeni ke fakahoko ai ho huhu malu‘i.

Te suki puipui o te COVID-19 e se ‘togi, e tuku matala ki te tino e manako o suki, kae avanoa ki soose tino i Niu Sila tela ko 12 io me silia atu. Asi ki Fakamauga Toku Suki Puipui )Book My Vaccine(, io me telefoni ki te Healthline o te Suki Puipui o te COVID o fakamau tou igoa. ‫ین‬ ‫ سال یا اس ےس زائد عمر ےک ہر شخص ےک‬12 �‫م‬ 19-‫کووڈ‬ ‫ویکس� مفت اور رضاکارانہ ہ� اور یہ نیوزی لینڈ ی‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫جائ� یا کووڈ ویکسینیشن ہیلتھ الئن کو کال‬ ‫پر‬ Book My Vaccine �‫ل‬ ‫ےک‬ �‫کروا‬ ‫بکنگ‬ ‫۔‬ � ‫دستیاب‬ �‫ئل‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کریں۔‬ Vắc xin COVID-19 được cung cấp miễn phí, tự nguyện cho tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên hiện đang có mặt ở New Zealand. Truy cập trang Book My Vaccine hoặc gọi cho đường dây y tế chích vắc xin COVID để đặt hẹn.

Visit: Bookmyvaccine.covid19.health.nz

BookMyVaccine.nz

Information in other languages and Information in other languages and Visit: alternate formats can be found at: Or call the COVID Vaccination Healthline on alternate formats can be found at: Or call the COVID Vaccination Healthline on

0800 28 29 26 Covid19.govt.nz

Covid19.govt.nz 0800 28 29 26

Reserve your spot now at

BookMyVaccine.nz or by calling the COVID Vaccination Healthline Booking reference:

Appointment notes:

You can also find information in New Zealand Sign Language, Braille, Easy Read, large print and audio at www.covid19.govt.nz/alternate-formats