Iotwock nr 24

KULTURA S. 8

WIĄZOWNA S. 5

Dr Gawryło będzie leczył w Otwocku

Tryb postępowania w wycenie nieruchomości pod budowę dróg S17 i A2 Mini-przewodnik dla osób, których działki są przeznaczone do wykupu pod nowe ekspresówki.

OTWOCK • JÓZEFÓW • KARCZEW • CELESTYNÓW • WIĄZOWNA • KOŁBIEL • SOBIENIE-JEZIORY • OSIECK

KARCZEW S. 2

Bitwa pomidorowa

DWUTYGODNIK BEZPŁATNY • NAKŁAD 12 000 • NR 15 (24) • PONIEDZIAŁEK 25.07–7.08.2016

Rośnie nam gwiazda rap?

OTWOCK Wielką pasją Michała Kornatowskiego jest rap, bardzo emocjonalny, ale i dojrzale odpowiedzialny. „Gruby”, bo pod takim pseudonimem tworzy - to jeszcze nastolatek, tym bardziej zadziwia jego świadomość muzyczna i komunikatywność. Z przyjemnością go przedstawiamy i będziemy towarzyszyć w jego muzycznej drodze. S. 3

CELESTYNÓW S. 6

CELESTYNÓW S. 6

SPORT S. 16

Rekord Guinnessa w zbiórce karmy dla zwierząt

Wybory uzupełniające do Rady Gminy

Zawodnicy OKS-u jadą do Rio!

2

AKTUALNOŚCI

Kazimiera Zalewska redaktor naczelna redakcja@iOtwock.info

www.iOtwock.info

Andrzej Kamiński dziennikarz

Beata Krzemińska dziennikarz

25 lipca – 7 sierpnia 2016

Maciej Wakuliński dziennikarz

Jan Szczyrek dziennikarz

KONTAKT Z NAMI • kontakt@iOtwock.info • ZAPRASZAMY NA NASZE BLOGI: pandurmen.iotwock.info, bkrzeminska.iotwock.info, maciej-wakuliński.iotwock.info, janszczyrek.iotwock.info

Pomidorowa bitwa

Piórem kronikarza: Nie przegapmy Jezusa

N

ie łudźmy się – gdyby dziś zstąpił Jezus, zaszczulibyśmy Go intrygami, by nie powiedzieć, skazali na śmierć.

Mamy przecież, tak jak ongiś Żydzi, wszystko poukładane. Jest Kościół, jest religia, a w niej tragiczna historia Syna Bożego i znak – narzędzie Jego tortur, są też kapłani. Posiadamy zatem komplet. Jakże więc ktoś śmie wmawiać nam, że oto zstąpił z Nieba, jak zapowiedział, by nas sądzić. Co z tego, że na naszych oczach uzdrawia i czyni cuda... – Wielu takich szarlatanów nasi przodkowie spalili na stosie, bądź spławili w rzece – kreśląc znak krzyża.

Wielu z nas nawet nie spostrzeże, że przybył Chrystus, bo są akurat zapracowani albo modlą się pod figurą. Podobnie jak nikt nie zwrócił kiedyś uwagi na lot i upadek Ikara.

Zapewne też chłop zżynający sierpem żyto nie baczył, że tuż za lasem na grunwaldzkim polu rozgrywa się bitwa, która zmieni los jego, jego rodziny, państwa, a nawet kontynentu.

Jakby mało tego było, to przecież nikt z ówczesnych Kopernikowi nie uwierzył w jego geniusz i rewolucyjne

odkrycie, które do góry nogami wywróciło naukę o obrotach ciał niebieskich.

Podobny los dzielili wielcy malarze i artyści, którzy, nie uznani przez współczesnych, umierali odrzuceni i w nędzy.

Nie należy zatem nawet przez moment dopuszczać myśli, że oto dziś Jezusa dostrzeże bogobojny rolnik Jan Kania z Ponurzycy. On, który swój czas dzieli na pracę w polu i w fabryce by grosz dołożyć do grosza i w garnku wymieszać nędzę z biedą. W każdą niedzielę jedzie starym Fordem z rodziną do osieckiego kościoła. Modli się, powierza swoje błagania Bogu i kreśli znak krzyża. Kiedy wróci i zje pochlipajkę z kartoflami, pójdzie obrządzić, a – niosąc przez podwórze wiadra z karmą – spojrzy w niebo, czy aby jutro nie będzie padało.

Również kapłan, na przykład były proboszcz z Celestynowa, nie da wiary, że oto zstąpił na ziemię Jezus.

Ksiądz nie lubił ludzi i nie był im życzliwy. Nie chciałby zatem burzyć porządku, który jest dla niego łaskawy, bo sprawia, że jego myśli wielbłądami krążą przy material-

nych zbytkach, tłumiąc modlitwy, które niestety niczym czyżyk umykają z jego głowy.

Z ambony krzyczał na młodzież, że traci czas na dyskoteki, że wałęsa się po miasteczku, miast wnosić modły do Boga i – co najważniejsze – dawać na tacę. Czyż więc taki kapłan uwierzy napotkanemu na polnej drodze Jezusowi, że to On, Syn Boży? Łudzę się, że młodzież podczas Światowych Dni Młodzieży w Krakowie nie przegapi Jezusa, z uwielbieniem wpatrzona w papieża Franciszka. Mam nadzieję, że wsłucha się w jego słowa, które nawoływać będą, podobnie jak słowa Jana Pawła II, do spojrzenia w głąb siebie, by tam odnaleźć Syna Bożego i żyć, miłując bliźniego. Oby tak było, bo słów papieża Polaka mało kto słuchał, śpiewając Mu piosenki typu „Barka”, „Góralu, czy ci nie żal”, bijąc brawo, skandując „Zostań z nami”, robiąc zdjęcia… To, co mówił, umykało. Tak, jak często umykają nam słowa Jezusa, bo skupiamy się na religijnej tradycji czy słowach modlitw utworzonych przez poetów.

J

uż w najbliższą niedzielę, 31 lipca w Janowie, tuż za wiejską świetlicą, odbędzie się wielka bitwa na pomidory. Zwycięży ta grupa, która będzie mniej obryzgana.

Jednak nie tylko obrzucanie się pomidorami ma być tego dnia ważne. Na Krajowe Święto Pomidora mają

zjechać wystawcy z całej Europy, na scenie wystąpią takie zespoły jak: Boys, Manchester, Lili, Megustar, wokalistka Olga Prusik, do tańca grał będzie zespół Poloki Band, a dla wszystkich gości za darmo zupa pomidorowa.

Wszystko to dzięki inicjatywie sołectw: Janowa i Brzezinek oraz Powiatu Otwoc-

kiego, OSP Karczew, OSP Otwock Wielki i Stowarzyszeniu Kultury Mazowsza.

Patronat nad świętem objął starosta otwocki i burmistrz Karczewa.

Na wszystkich gości, dorosłych i dzieci, czeka wiele atrakcji.

AnKa

Andrzej Kamiński

Pielgrzymi na ŚDM odwiedzili nasz powiat POWIAT Grupa chrześcijan udająca się na Światowe Dni Młodzieży do Krakowa odwiedziła powiat otwocki.

W czwartek 21 lipca br. młodzi chrześcijanie z Hiszpanii, USA, Ukrainy, Brazylii i Ghany wraz ze swoimi duchowymi opiekunami oraz wolontariuszami z Polski uczestniczyli we mszy św. w kościele św. Wincentego’ a Paulo. Mszę św. odprawił ks. bp. z Ghany Joseph Francis Kweku Essen. Grupę pielgrzymów z Ghany następnie zaprosił do siebie Karczew.

Młodzi ludzie mieli okazję odwiedzić Pałac Bielińskich w Otwocku Wielkim oraz rozegrać wspaniały mecz na boisku Mazura (6:3 dla Polski!).

Fot. UM Karczew

ZetKa

Adres redakcji: 05-400 Otwock ul Wawerska 1 lok 8 Tel. 513 - 978 - 841

Redaktor naczelna: Kazimiera Zalewska email: redakcja@iOtwock.info

Dziennikarze: Andrzej Kamiński, Beata Krzemińska, Maciej Wakuliński, Jan Szczyrek; Korekta: Natalia Skoczek; email: kontakt@iOtwock.info

Redakcja nie zwraca niezamówionych tekstów oraz zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w publikowanych listach i nadesłanych materiałach. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń.

Wydawca: Media-Info Sp. z.o.o

Drukarnia Prasowa GRUPY WM Sp. z o.o.

10-364 Olsztyn, ul. Tracka 5, tel. 89 539 74 21

25 lipca – 7 sierpnia 2016

AKTUALNOŚCI

www.iOtwock.info

3

Otwocki Werter OTWOCK Michał Kornatowski to niezwykle skromny chłopak. Na pierwszy rzut oka typowy nastolatek, który niczym nie wyróżnia się z tłumu. Jednak jest coś, co sprawia, że nie jest taki jak wszyscy. Nie przesiaduje na ławce w parku, nie wrzuca hurtowo zdjęć na Instagrama i nie siedzi non stop na „fejsie” – nie ma po prostu na to wszystko czasu ani chęci. Każdą wolną chwilę poświęca swojej pasji, którą jest muzyka.

Ż

adna nowość - powiecie - przecież każdy nastolatek ma takie hobby. Owszem, ale Michał tworzy własne ,,kawałki”; rap to jego sposób na wyrażanie siebie, to swoiste katharsis. Jest tekściarzem, wokalistą i producentem w jednym, a jego studio to domowy komputer. Zadziwiające, że ten młody człowiek w swojej twórczości jest niezwykle dojrzały, niepowtarzalny i bardzo skromny. Tak jak apetyt rośnie w miarę jedzenia, tak, słuchając jego muzyki, człowiek chce więcej; jego profil na youtube „Piwnia Group” ma już kilka tysięcy wyświetleń. „Zawodnik NBA”, „Katharsis”, „Pamiętajmy!” (gościnnie z Darią Leleń), „Uzależnieni” czy „To ona” wbijają w fotel i na długo zapadają w pamięć. Jeden z internetowych fanów Michała napisał – „Gruby, masz taki talent i zajawkę, że nie możesz nigdy odpuścić w tym, co robisz. Liczę na to, że za parę lat będą robić z Tobą wywiady. Poważnie, a jeśli kiedyś wydasz krążek, będę pierwszą osobą, która go kupi. Pozdrawiam Cię i oby tak dalej.” Mówiąc żargonem – niezły props! Po co czekać parę lat, postanowiłem już teraz namówić „Grubego” (tak nazywają Michała znajomi ) na wywiad. Nie było łatwo, ale efekt przerósł moje oczekiwania. Rozmawialiśmy długo, a czas jakby się zatrzymał.

Kurczę, on ma dopiero 18 lat, ale jego świadomość muzyczna i komunikatywność już dawno temu osiągnęły dojrzałość...

MW: – Od jak dawna tworzysz? Skąd pomysł na takie hobby?

MK: – Wszystko tak naprawdę zaczęło się już w czasach podstawówki, bodajże piąta czy szósta klasa. Wtedy zacząłem pisać swoje pierwsze wierszyki, coś dla mamy, coś dla babci, nawet mi się podobało takie przelewanie swoich myśli i uczuć na papier. Wtedy jeszcze nie myślałem, że z tego będzie coś więcej, że to wyrośnie we mnie jak grzyby po deszczu. Początek gimnazjum to był przełom. Strasznie byłem „zajarany” polskim rapem, wtedy kolega podesłał mi pierwszy

„bit” (podkład muzyczny bez wokalu tworzony na komputerze – przyp. red.) i bardzo mi się spodobało to jego tworzenie. Wtedy też napisałem swój pierwszy tekst, z którego, co prawda, śmieję się do dzisiaj, ale, cóż, przecież młodość ma swoje prawa. Mało jeszcze wiedziałem o świecie i życiu, ale chciałem poruszać problematykę właśnie taką i pisać do tego tzw. motywacyjne teksty, żeby ludzie mogli odszukać swój sens życia i przetrwać tę szarą rzeczywistość. Paradoksem było to, że wszystko, co pisałem, lądowało w szufladzie. Bałem się pokazywać swoje teksty komukolwiek, bałem się, że po prostu mnie wyśmieją. Kiedy już dojrzałem do tego, żeby pokazać swoje dzieła na forum publicznym, okazało się, że podobają się.

Pierwszy nagrany kawałek był totalną prowizorką. Kolega załatwił dynamiczny mikrofon, za pop filter robiły naciągnięte na niego rajstopy, a za wygłuszenie studia, przepraszam, pokoju (śmiech), robiły opakowania po jajkach.

O dziwo, ten kawałek został bardzo pozytywnie odebrany przez ludzi, co dało mi niesamowitego kopa motywacji.

Stwierdziłem, że będę robił to dalej, zwłaszcza że miałem niesamowitą frajdę.

– Wielu uważa, że hip hop to muzyka dla dorosłych – dużo przekleństw, teksty poruszające tematykę używek czy niechęci do policji. Co Ty o tym sądzisz?

– Może Cię zaskoczę, ale wbrew stereotypom taka tematyka nigdy mnie nie poruszała, ani nie interesowała. Powiem więcej, nawet mi się to nie podobało. Kwestia przekleństw nie jest taka powierzchowna, w większości przypadków, gdy raper w swoim utworze przeklina, wulgaryzm nie odgrywa roli przecinka.

Mówiąc w skrócie – kiedy rozum śpi, pojawia się agresja, więc niecenzuralne słowa mają podkreślić w danym momencie stan emocjonalny, dodać siły przekazowi. Wielu artystów pisze o używkach, o niechęci do policji – ani tego nie potępiam, ani nie pochwalam.

Każdy pisze o tym, co go ota-

cza, o swoich doświadczeniach, przemyśleniach, każdy przecież bierze odpowiedzialność za to, o czym śpiewa. Jest dużo kawałków mówiących, że policja jest zła, ale ja uważam, że policjant to zawód, a ,,pies” to charakter, szanować należy każdego człowieka. Jest tyle samo dobrych policjantów, co i złych, generalnie można tak powiedzieć o wielu zawodach. Jeden lekarz przyjmie cię od razu i pomoże, na innego czekać trzeba 3 godziny, a powie ci, żebyś poszedł prywatnie, bo on nic nie może zrobić i generalnie ma cię gdzieś.

Ja w swoich utworach stronię od przekleństw. Owszem zdarza mi się ich używać, ale staram się tego nie robić. Mam ku temu dobry powód – jednym z moich pierwszych słuchaczy był mój dziadek, który powiedział, że bardzo spodobała mu się ta muzyka. Stwierdził też, że prawdziwą sztuką jest wyrazić swoje emocje bez przeklinania i to w taki sposób, że słuchacz dobrze wie, co w danym momencie czuje. Wiele osób twierdzi, że wychodzi mi to.

– O czym usłyszymy w Twoich piosenkach?

Szara rzeczywistość, dawka motywacji czy świat taki, jaki chciałbyś, żeby był?

– Trudne pytanie i ciężko na nie krótko i konkretnie odpowiedzieć. Nagranych kawałków mam około 50, z czego wiele jest nieopublikowanych.

Generalnie są o wszystkim, co jest ze mną związane i mnie otacza, wiele z nich było kierowane do konkretnych osób i związanych z konkretnymi sytuacjami. Stworzyłem kawałek o swoich pierwszych rozterkach miłosnych, który wysłałem tylko do dziewczyny, część utworów powstała również w formie prezentów na konkretne okazje. Wiele osób reklama

mówi o mnie „Otwocki Werter”, taki smutny raper. Owszem, może czasem jestem monotematyczny w swoim przekazie, ale nie będę „nawijał”, że mam nowe „najki”, że mam bogatych rodziców czy wręcz odwrotnie, że żyję w patologicznej rodzinie, tylko dlatego, że sporo ludzi chciałoby o tym słuchać.

Część utworów powstała pod wpływem emocji; są takim katharsis - przelanie na papier tego, co w danej chwili czuję, kogo nie lubię, kogo kocham, kto mi zaimponował. Mam kawałki patriotyczne, takie jak „Egzekucja” czy „Pamiętajmy”, który nagrałem gościnnie z Darią Leleń - świetną wokalistką.

Mam też utwory, gdzie staram się doceniać ludzi, którzy zawsze przy mnie byli w myśl zasady, iż o prawdziwą przyjaźń nie trzeba walczyć, a o fałszywą - nie warto.

– Masz jakiś muzycznych idoli, na których się wzorujesz?

– Muzyka, którą ja tworzę, przez wiele osób nazywana jest smutnym rapem i rapem z przekazem. Powiem Ci szczerze, że staram się być indywidualistą i nie tworzę na zasadzie – „o, on mi się podoba, postaram się napisać w jego stylu, upodobnię się do niego”. Aczkolwiek mam swoich ulubionych artystów. Bardzo lubię słuchać poznańskiego rapera „Słonia”, który tworzy zgoła zupełnie odmienną muzykę od mojej, tzw. horrorcore. Muszę również wspomnieć o klasycznych idolach niejednego mło-

dego chłopaka, czyli „Trzecim Wymiarze”, „Molesta Ewenement” oraz „Jedem Osiem L”.

– Skąd ksywa „Gruby”?

To jakieś nawiązanie do Grubsona?

– Zgadłeś, ale w połowie (śmiech). Kiedyś, owszem, bardzo dużo słuchałem tego artysty, na bieżąco śledziłem jego karierę, a moją pierwszą muzyczną koszulką była właśnie ta związana z Grubsonem. Druga sprawa, że jadłem, jakbym miał ze trzy żołądki. Suma summarum, koledzy dodali jedno do drugiego i - parafrazując starą reklamę pewnych płatków dla dzieci – tak powstał... „Gruby”.

– Napisałeś kawałek dla kolegi, który wygrał walkę z chorobą, opowiedz coś o tym więcej. Bardzo mi tym zaimponowałeś.

– Ten kawałek to „Zawodnik NBA”. Sytuacja była dość dramatyczna, ponieważ chłopak z mojej szkoły po studniówce trafił do szpitala i dowiedział się, że ma białaczkę. Zaczęły się akcje wspierania go, wiele osób ogoliło głowę na znak identyfikacji z nim, wysyłało mu kartki z pozytywnym przekazem, słowami otuchy, a ja postanowiłem, że napiszę dla niego tekst, taką pigułkę motywacyjną. Napisałem jedną zwrotkę i stwierdziłem, że to jednak nie jest na tyle dobre, żeby skończyć i wrzuciłem do szuflady. Bardzo dobrze znałem jego dziewczynę, więc na bieżąco wiedziałem, co się dzieje, no i pewnego dnia dowie-

działem się, że wygrał walkę z chorobą. Wyciągnąłem ten niedokończony kawałek i zaśpiewałem go dziewczynie Jordana (tak nazywali go koledzy – przyp. red.) i jej koleżankom, a gdy skończyłem, miały łzy w oczach... Musisz to skończyć i nagrać - usłyszałem.

Pierwszy raz widziałem, żeby mój utwór i emocje, które w nim zawarłem, miały taką siłę... Kawałek skończyłem jeszcze tego samego dnia.

– Czy możemy Cię usłyszeć na żywo? Jakieś koncerty?

– I tym pytaniem zabiłeś mi ćwieka, w końcu nie można ciągle pisać do szuflady, a tekstów mam sporo, ponad setkę, jak tak dobrze podliczyć. Niestety, na żywo nie wystąpiłem jeszcze nigdy. Z jednej strony bardzo bym chciał i w dobie tzw. młodych estrad nie jest to problem, ale z drugiej strony trochę brakuje mi odwagi. To wszak występ publiczny. Myślę jednak, że teraz to kwestia czasu, w końcu rozmawiamy, a to już wymagało sporej odwagi, mój pierwszy prawdziwy wywiad!

– Jaki jesteś na co dzień?

– Szalony i niezwykle emocjonalny – to duży skrót, ale w pełni mnie opisuje.

– Dzięki za rozmowę!

Wakul

Kawałki „Grubego” znajdziecie pod adresem: https://www.youtube.com/channel/UC-_LWKQRXEc4zdiK2vPYyFA

4

AKTUALNOŚCI

Karczew okiem radnego Kwiatkowskiego

www.iOtwock.info

Wymijająca odpowiedź Srebnickiego OTWOCK Odpowiedź peł-

SKWER IM. RYSZARDA KUKLIŃSKIEGO W kwietniu br. odbyły się konsultacje społeczne w sprawie nadania nazwy skwerowi pomiędzy os. Ługi a ul. Piłsudskiego (tzw. ścieżka zdrowia), nazwy im. płk. Ryszarda Kuklińskiego. Zorganizowane zostało głosowanie w internetowej oraz papierowej formie w Urzędzie Miejskim, w którym mieszkańcy mogli wyrazić swoją opinię w tej sprawie. Zdecydowana większość opowiedziała się wówczas za nadaniem stosownej nazwy, do czego ustosunkowali się radni, przegłosowując uchwałę w tej sprawie. Pozostała już tylko formalność w postaci oficjalnej uroczystości nadania skwerowi imienia płk.

Ryszarda Kuklińskiego, która odbędzie się 3 sierpnia o godz. 17:00 przy ulicy Piłsudskiego. Serdecznie na nią wszystkich Państwa zapraszam!

Kim był płk. Ryszard Kukliński?

Zajmował stanowisko pułkownika Wojska Polskiego oraz zastępcy szefa Zarządu Operacyjnego Sztabu Generalnego Wojska Polskiego, a od 1970 roku stał się agentem wywiadu amerykańskiej Central Intelligence Agency (CIA), której przekazał dziesiątki tysięcy tajnych planów Układu Warszawskiego. Na krótko przed wprowadzeniem stanu wojennego, wobec groźby dekonspiracji, został ewakuowany do Berlina Zachodniego.

Obchody 72. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego Chciałbym także serdecznie zaprosić na obchody 72. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, które odbędą się 1 sierpnia o godz. 17:00 przy Pomniku Orła Białego, nieopodal Rynku Zygmunta Starego w Karczewie. Grupy sztandarowe spotkają się pod budynkiem Ochotniczej Straży Pożarnej, a następnie przejdą pod Pomnik Orła Białego.

Całość uświetni występ Or-

kiestry Pasjonaci Muzyki Trzy Czwarte. Taka forma uczczenia powstańców stała się już w naszej gminie piękną tradycją, którą warto pielęgnować. Cześć i chwała bohaterom!

Kino plenerowe przy Rynku W ubiegłą sobotę ruszyło karczewskie kino plenerowe.

Co sobotę (30 lipca, 6 sierpnia, 13 sierpnia) o godz. 21:00 w parku za budynkiem Ochotniczej Straży Pożarnej, wyświetlane będą hity ostatnich lat. Inicjatywy organizacji kina podjął się radny Michał Rudzki i jest to już kolejna ciekawa propozycja na spędzenie wakacji w naszej gminie. Wierzę, że repertuar przypadnie Państwu do gustu. Jeśli plenerowe pokazy okażą się sukcesem, jestem przekonany, że na stałe zagoszczą u nas w okresie wakacyjnym.

Wakacje nad Moczydłem W te wakacje z pewnością warto również udać się nad Moczydło. Z inicjatywy p. Piotra Zaręby, przy stadionie Mazura zajęcie dla siebie powinien znaleźć niemal każdy. Pan Piotr w swojej ofercie posiada rowery wodne oraz kajaki, dzięki czemu można spędzić aktywnie czas nad wodą. Ceny nie są wygórowane, 5-osobowy rower wodny kosztuje 20 zł za godzinę, natomiast kajak – 10 zł. Dla tych, którzy woleliby się poopalać, zorganizowany został bar wraz z urokliwym ogródkiem nad samą wodą, w którym można napić się czegoś chłodnego (również piwa, ale nie polecam wówczas wchodzić już do wody), czy też zamówić pizzę. Myślę, że jest to doskonały sposób na spędzenie wolnych chwil. Obserwując rozwój infrastruktury nad Moczydłem, wydaje się, że opisane atrakcje są dopiero początkiem, a z roku na rok będą przybywały kolejne.

Piotr Kwiatkowski Radny Rady Miejskiej w Karczewie

25 lipca – 7 sierpnia 2016

nomocnika powiatowego Prawa i Sprawiedliwości jest pierwszą jaka do nas dotarła po „kontroli” z 30 czerwca (dalej czekamy na odpowiedzi od biura PiS i biura Rady Miasta).

Jednak warto przyjrzeć się nadesłanemu stanowisku p. Romana Srebnickiego. Przede wszystkim jest to kolejna relacja ze zdarzenia z ulicy Kuklińskiego, a nie odpowiedź na nasze pytania. Kolejną rzeczą jest przytoczenie art. 23 ust. 1 ustawy o samorządzie gminnym, który brzmi następująco: Art. 23. 1. Radny obowiązany jest kierować się dobrem wspólnoty samorządowej gminy. Radny utrzymuje stałą więź z mieszkańcami oraz ich organizacjami, a w szczególności przyjmuje zgłaszane przez mieszkańców gminy postulaty i przedstawia je organom gminy do rozpatrzenia, nie jest jednak związany instrukcjami wyborców

Nasze pytania: 1. Czy powiatowe struktury Prawa i Sprawiedliwości i w ogóle Państwa partia po-

piera takie działania? Jak skomentuje Pan to zajście?

2. Czy można się spodziewać, że lokalni działacze PiS będą w najbliższym czasie kontrolować innych prywatnych przedsiębiorców na terenie Otwocka i całego Powiatu Otwockiego?

3. Czy pochwalić można zachowania osób, które bez uprzedzenia, bez żadnych uprawnień (ignorując przy tym tabliczki z zakazem wstępu) wchodzą na teren prywatnego przedsiębiorcy i organizują coś co nazywają później kontrolą?

4. Czy można uznać za kontrolę chodzenie po prywatnym terenie grupy osób bez specjalistycznego sprzętu, bez odpowiedniego stroju (kask, kamizelka, okulary) wytyczonego w przepisach BHP, a dodatkowo nie informując o takich działaniach właściciela firmy?

Odpowiedź p. Romana Srebnickiego "Radni działając w szczególności w ramach art. 23 ust. 1 ustawy o samorządzie gminnym są zobowiązani reagować na wnioski i postulaty mieszkańców. Otrzymując in-

formację o wysokich hałdach odpadów budowlanych składowanych na niezabezpieczonej, nieogrodzonej i zalesionej działce byli zobowiązani zweryfikować przedstawione im fakty. Na miejscu podczas wizji lokalnej nie stwierdzono ustanowionego wjazdu na działkę, zauważono zniszczone krawężniki po których jeździł ciężki sprzęt oraz zanieczyszczoną ul. Kuklińskiego.

Podczas wizji zauważono, iż hałdy nie są zabezpieczone przed dostępem osób trzecich oraz w części znacząco przekraczają wysokość 5 metrów.

Takie zagospodarowanie odpadów jest niezgodne z pozwoleniem wydanym firmie przez Starostę otwockiego.

Skontrolowanie stanu faktycznego miało na celu sprawdzenie informacji przekazywanych od mieszkańców oraz będzie miało dalszy bieg po przekazaniu zebranych informacji do właściwych organów nadzoru. Wizja miała miejsce na nieogrodzonym terenie.

Właściciel nieogrodzonego terenu na którym znajduje się składowisko wezwał Policję.

Funkcjonariusze jednoznacznie stwierdzili brak naruszenia prawa przez radnych i pouczyli właściciela firmy o tym

fakcie zwracając uwagę na bezpodstawne wezwanie patrolu. Podsumowując - składowanie odpadów niezależnie od ich charakteru zawsze budzi protesty społeczne, jednak przedsiębiorca działający zgodnie z prawem i przestrzegający wydanych pozwoleń nie może mieć powodów do obaw. Radni natomiast jako przedstawiciele mieszkańców są zobligowani do reakcji na ich wnioski i postulaty."

We wpisie radnych na portalu Facebook.pl nie ma mowy o tym, że przybycie na miejsce było powodem zgłoszeń od mieszkańców, a wręcz przeciwnie można odnieść wrażenie, że był to pomysł przybyłych tam radnych. Co więcej Artykuł 23. 1 nie mówi nic o kontrolach, które może przeprowadzać Rada Miasta, czy część jej członków, a tak de facto nazywają to radni PiS. Nieprecyzyjna odpowiedź także nie rozwiewa wątpliwości czy tego typu „kontrole” staną się stałym elementem pracy części otwockich radnych koalicyjnych. Z pewnością pokaże to czas lub nasze wątpliwości rozwieją odpowiedzi od pozostałych organów.

JS

Apel radnego w sprawie wind Szanowni Mieszkańcy Otwocka!

Zawracam się do Państwa z prośbą w sprawie instalacji wind w Państwa blokach.

Osobiście odwiedziłem osiedle Batorego, Czaplickiego, Kmicica, Zygmunta, bloki przy ulicy Hożej, Andriollego, Wyspiańskiego, Lennona, Karczewskiej i na osiedlu Stadion.

Z mojej wiedzy technicznej, jest realna możliwość budowy wind w blokach, gdzie na klatce schodowej występuje okno.

Wtedy można dobudować zabudowaną, zewnętrzną windę osobowo-towarową. W pozostałych blokach, w których są tzw. schody zabiegowe, zakręcone można zainstalować (ze względu na ograniczenie miejsca) tylko windę osobową.

W blokach, w których występują szyby windowe, a pomiędzy nimi schody, będzie to trudne do wykonania, ale, jeśli mieszkańcy wyrażą zgodę, to inżynierowie będą w stanie przedstawić rozwiązania jej zamontowania z przebudową schodów w danej klatce schodowej.

Informuję, że udało mi się pozyskać inwestora, który wybuduje i sfinansuje całość inwestycji ze swoich środków finansowych, tak by później

można to rozliczyć z dotacji unijnych (max. do 80%).

Dzięki temu, że w lipcu 2015 roku Prezydent Miasta Otwocka podpisał porozumienie Partnerskie z Krajowym Instytutem Gospodarki Senioralnej, dziś możemy skorzystać z pomocy KIGS i zdobyć maksymalnie 80% dotacji unijnych z programów niwelujących bariery architektoniczne dla seniorów. Na pozostałe 20% jest szansa, że część środków pozyskamy z budżetu Miasta Otwocka na niwelowanie barier architektonicznych (wierzę, że wszyscy Radni Miasta Otwocka wyrażą swoją akceptację) dla seniorów, a pozostała kwota będzie dzielona na mieszkańców w danej klatce schodowej w danym bloku za określoną zainstalowaną windę w Państwa klatce schodowej.

Teraz została tylko Państwa decyzja, czy chcecie Państwo skorzystać z tej oferty, czy też nie?

W związku z tym, za pośrednictwem mediów lokalnych, zwracam się do tych Państwa, którzy wyrażają zgodę o przesłanie na mój adres e-mail: cbsp77@gmail.com, lub SMS na nr tel. 505 338 507 następujących danych: 1) Imię i nazwisko.

2) Ulica, nr bloku i nr klatki schodowej.

3) Nr telefonu w celu potwierdzenia Państwa zgody.

Wszystkie dane będą wykorzystane tylko i wyłącznie przez KIGS oraz OSM w celu opracowania wniosku o dofinansowanie z projektów funduszy unijnych. Ponieważ jest bardzo duża szansa na pozyskanie środków finansowych z funduszy unijnych proszę Państwa o przesyłanie informacji do 25 sierpnia br.

Z poważaniem Marek Leśkiewicz Radny Miasta Otwocka

ogłoszenie

OGŁOSZENIE Otwockie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. uprzejmie informuje, że na podstawie Uchwały Nr 241/16 Rady Miasta Otwocka z dnia 04 lipca 2016 r., stosownie do przepisu art. 24 ust. 5a ustawy z dnia 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków Dz. U. z 2015r. poz. 139, przedłuża się obowiązywanie dotychczasowych taryf, zatwierdzonych Uchwałą Nr LVII/568/14 Rady Miasta Otwocka z dnia 30 września 2014r., do dnia 27 października 2016 r.

Otwock, dnia 18.07.2016r.

Z poważaniem Prezes Zarządu OPWiK Sp. z o.o.

Mgr inż. Mieczysław Kostyra

25 lipca – 7 sierpnia 2016

Wiązowna pomaga w wycenie nieruchomości wykupowanych pod ekspresówki WIĄZOWNA Trwają prace

przygotowawcze do budowy drogi ekspresowej S17.

W czerwcu br. zakończono geodezyjne prace terenowe potrzebne do opracowania map, oraz sondażowe badania archeologiczne. W toku jest proces wykupowania nieruchomości pod drogę oraz związanej z nią infrastruktury.

P

rzez gminę Wiązowna przebiegają aż dwa znaczne odcinki planowanych do budowy dróg ekspresowych - po pierwsze S17, oraz A2 - do obwodnicy Mińska Mazowieckiego. Nie dziwi więc, że wielu mieszkańców pyta w gminie o procedurę wykupowania nieruchomości. Urząd Gminy Wiązowna zebrał dla wszystkich zainteresowanych podstawowe zasady postępowania w sprawie, które poniżej za nim podajemy. Dla osób, które potrzebują bardziej szczegółowych informacji UG poleca również kontakt z Wydziałem Planowania Przestrzennego, a w razie potrzeby z prawnikiem, który dyżuruje w urzędzie i służy bezpłatną pomocą.

Wyceny i odszkodowania Tryb postępowania: 1. Zawiadomienie właścicieli o wszczęciu postępowania.

2. Wybór rzeczoznawców w drodze przetargu.

3. Rzeczoznawca zawiadamia o wizji w terenie (jeśli nieruchomość jest niezabudowana i nieogrodzona – właściciel nie musi być obecny).

4. Zawiadomienie właścicieli o wykonanej wycenie; należy się z nią zapoznać, można wnieść uwagi – rzeczoreklama

AKTUALNOŚCI

www.iOtwock.info

znawca dokonuje analizy i ewentualnie koryguje wycenę.

5. Wojewoda wydaje decyzję o odszkodowaniu, od której można wnieść odwołanie.

Ogólne zasady i informacje: 1. Wycenie podlega nieruchomość według stanu w dacie wydania zezwolenia na relizację inwestycji drogowej (ZRID).

2. Rzeczoznawca bierze pod uwagę przy sporządzaniu wyceny: – średnie ceny porównywalnych nieruchomości z aktów notarialnych z ostatnich 2 lat – przeznaczenie nieruchomości w dokumentach planistycznych, – inne indywidualne uwarunkowania danej nieruchomości, a sposób wyceny określają ściśle przepisy prawa.

3. Korzystne jest wykonanie dokumentacji własnej dotyczącej działki, zebranie pozwoleń, dokumentów o powierzchni i kubaturze obiektu, projektów budowlanych, dokumentacji fotograficznej obiektów trwale związanych z gruntem i wszystkich elementów zagospodarowania działki, w tym istniejących nasadzeń, jako materiału dowodowego dla rzeczoznawcy.

4. W przypadku terenów zadrzewionych, naliczenie odszkodowania za drzewa rosnące na terenie nieruchomości powoduje konieczność ich pozostawienia.

5. W przypadku sadów wycenie podlega osobno grunt, osobno drzewa owocowe.

6. Do właściciela należy rozwiązanie umów z dostawcami mediów: zakładem energetycznym, gazownią, zakładem wodociągów, 7. Właściciel może ustanowić

najbliższego członka rodziny (rodzice, dzieci, współmałżonek) jako pełnomocnika w postępowaniu bez potwierdzenia tego aktem notarialnym, ale zwykłym pismem i bezpłatnie.

Jeżeli pełnomocnikiem jest inna osoba, niezbędne jest ustanowienie pełnomocnika aktem notarialnym.

8. Inwestorem i płatnikiem odszkodowań jest Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad w Warszawie.

9. Odszkodowanie jest wypłacane jednorazowo na podane konto i nie podlega opodatkowaniu.

10. Istnieje możliwość wypłacenia zaliczki do wysokości 70% ustalonej kwoty.

11. GDDKiA posiada środki na opłacenie wynajęcia lokali mieszkalnych dla osób opuszczających swoje domy na czas bezpośrednio po ich opuszczeniu.

12. Czas od decyzji ZRID do otrzymania pieniędzy na konto wynosi orientacyjnie 6 miesięcy 13. Za wydanie całej nieruchomości w terminie 30 dni od daty wydania ZRID przysługuje dodatkowe 5% ustalonej kwoty.

14. Przejęcie nieruchomości następuje protokołem zdawczo-odbiorczym.

15. Wydanie nieruchomości nie wiąże się z koniecznością natychmiastowego jej opuszczenia. Termin ustala się odrębnie w drodze porozumienia, biorąc pod uwagę faktyczne wejście na teren przez wykonawcę robót.

Wydział Planowania Przestrzennego: Jolanta Lipska – Podinspektor pok. 005 tel. 22 512 58 17 e-mail: j.lipska@wiazowna.pl

ką, Tuwima oraz Wiązowską w kolorze grafitowym. Wartość realizacji zadania to wydatek 805 932,81 zł. Planowany termin zakończenia prac to sierpień 2016 r.

Przypominamy że przed dwoma laty Miasto Otwock udzieliło już pomocy rzeczowej Powiatowi Otwockiemu, na realizację projektu i budowę ciągu pieszo-rowerowego o długości ok. 700 metrów w ulicy Majowej, na odcinku od ul. Mlądzkiej do Wołodyjowskiego. Obecnie realizowany odcinek jest kolejnym etapem inwestycji.

DWIE NOWE DROGI WIĄZOWNA Jak informuje UG, zakończły się remonty dwóch kolejnych dróg na terenie gminy. Nowe nawierzchnie zyskały droga 2711W Glinianka – Rzakta oraz ul. Radosna w Pęclinie.

Modernizację drogi powiatowej 2711W Glinianka – Rzakta przeprowadził ZDP w Otwocku. W jej ramach wymieniona została tzw. nakładka asfaltowa. Remont 1500 m bieżących drogi kosztował 350 tys. zł. W tym 150 tys. poszło z budżetu gminy.

Modernizację ul. Radosnej w Pęclinie przeprowadzono na odcinku 480 mb, gdzie wylano nową nakładkę asfaltową.

Ul. Radosna jest fragmentem drogi powiatowej. Prace prowadził Zarząd Dróg Powiatowych w Otwocku. Gmina Wiązowna przeznaczyła na ten remont 100 tys zł. Resztę sfinansował Powiat Otwocki.

UM Otwock

UG Wiązowna

Ścieżka rowerowa w Świdrze

W

maju br., na ul. Majowej ruszyły roboty budowlane polegające na budowie chodników, ścieżki rowerowej, ciągu pieszo-rowerowego oraz miejsc parkingowych i elementów odwodnienia ulicy Majowej na odcinku od ul. Bagatela do ul. Otwockiej w ramach zadania budżetowego „Budowa ciągu pieszorowerowego w ul. Majowej (na odc. od ul. Bagatela do ul. Otwockiej).

Nawierzchnie chodników oraz ciągów pieszo-rowerowych zostaną wykonane z kostki brukowej, zjazdów do posesji w kolorze czerwonym, i zjazdów w ul. Otwoc-

5

reklama

OBWIESZCZENIE WOJEWODY MAZOWIECKIEGO Na podstawie art. 11d ust. 5 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2015r., poz. 2031 t.j.), zawiadamiam, że w dniu 16.04.2015 r., zostało wszczęte postępowanie w sprawie wydania decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej pn.: „Budowa węzła „Lubelska” na przecięciu dróg ekspresowych S2 i S17 do autostrady A2”. Inwestorem przedsięwzięcia jest Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad.

Następnie w dniu 15.07.2016r. pełnomocnik inwestora zmienił wniosek z uwagi na zmiany map z projektem podziału nieruchomości, powyższa zmiana dotyczy następujących działek ew.: nr ewidencyjne działek usytuowania obiektu - drogi (tłustym drukiem - numery działek przeznaczone pod przejęcie dla inwestycji, w nawiasach - numery działek po podziale) • 24/2 (24/6, 24/7) obręb 09 Góraszka; • 98 (98/5, 98/6) obręb 15 Majdan.

Ponadto w piśmie z dnia 15.07.2016r. dodano działki przeznaczone pod przebudowę urządzeń infrastruktury technicznej, niewchodzące w skład projektowanego pasa drogowego (tłustym drukiem - numery działek po podziale przeznaczone pod przebudowę): • 149 (149/1, 149/3, 149/2) obręb 15 Majdan; • 150 (150/1, 150/3, 150/2) obręb 15 Majdan; • 151 (151/1, 151/3, 151/2) obręb 15 Majdan.

W pozostałej część obwieszczenie z dnia 20.05.2015r. nie ulega zmianie.

Zgodnie z art. 49 ustawy Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2016 r. poz. 23 ze zm.) w przypadku zawiadomienia stron przez obwieszczenie, doręczenie uważa się za dokonane po upływie czternastu dni od dnia publicznego ogłoszenia.

Akta sprawy do wglądu znajdują się w Wydziale Infrastruktury Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie, pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa, pok. 608 w dniach: pn. – w godzinach 1300 – 1600, śr. i pt - w godzinach 800 – 1200, gdzie można składać ewentualne uwagi i wnioski dotyczące przedmiotowej sprawy do dnia wydania orzeczenia w sprawie WI-II.7820.1.2.2015.MS1

6

POWIAT

PRZYGARNIJ MNIE CELESTYNÓW Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt zachęca do adopcji jego podopiecznych.

MALEŃSTWO (nr 25/16) to niespełna ośmio tygodniowy koteczek. Aż trudno uwierzyć, że na początku swego kociego życia znalazł się na ulicy. Ma jednak ogromną wolę życia. Umie już jeść samodzielnie i rośnie w oczach. Na pewno będzie walecznym kotem. Już dziś szuka prawdziwego domu na zawsze!

GUCIA (nr 31/16) to czarna koteczka wyrzucona w kartonie razem z dwójką rodzeństwa, które już są w nowych domach. Tęskni bardzo, bo została sama.

Gucia ma ok. 9 tygodni. Jest cudowną, spokojną i milutką koteczką. Może otoczysz ją opieką i ciepłem?

SILVER (nr 26/16) jest piękną, ok. 3-miesięczną koteczką. Jej imię nie jest przypadkowe - to "żywe srebro".

Ma w sobie mnóstwo radości i pozytywnej energii. Potrzebuje przestrzeni do kocich zabaw, a nie krat schroniskowej klatki. Czeka na swój prawdziwy dom!

Informaje o adopcji: Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Celestynowie ul. Prosta 3, tel. 22 789 70 61, e-mail: adopcje@celestynow.toz.pl

www.iOtwock.info

25 lipca – 7 sierpnia 2016

Rekordowa miska CELESTYNÓW Mieszkańcy Starej Wsi powitali lato piknikowo. 3 lipca na placu targowym obok torów kolejowych całe rodziny zebrały się by słuchać i oglądać występy artystów zaproszonych przez Gminny Ośrodek Kultury w Celestynowie, sołtysa i radę sołecką.

A

le to nie koniec dobrych wiadomości, bowiem schronisko odwiedził również Sylwester Wardęga – znany jako SA Wardega, youtuber i performer, który przyjechał słynnym już „Psiakobusem”.

- Cała akcja została oficjalnie zgłoszona w Londynie w biurze rekordów Guinnessa. Rekord dotyczył największej ilości karmy zgromadzonej w ciągu 30 dni, która trafi na cele charytatywne. Zbiórka trwała od 6

czerwca do 5 lipca i miała charakter wirtualny – wystarczyło pobrać aplikację, np. na swój smartfon, kliknąć w banner z psem... i to wszystko. Niezwykle proste, a jak bardzo pożyteczne.Wystarczyło poświęcić tylko trochę czasu, a za ten „klik” nie trzeba było nic płacić. My jako organizator akcji, czyli serwis Ceneo.pl, za każdy taki „klik” kupowaliśmy jedną miskę karmy. Na koniec akcji wszystko zostało zliczone i aby pobić rekord, potrzebowaliśmy 70 tysięcy

wirtualnych misek. Udało nam się zebrać dokładnie 70 061, co w przeliczeniu na karmę dało nam ponad 21 ton. Karma została zakupiona i rozdysponowana równo na sześć schronisk, w tym m.in. na to w Celestynowie. – opowiada o akcji Marta Pacuła z Ceneo.pl.

Okres wakacyjny jest niezwykle ciężki w życiu mieszkańców schronisk. Ponieważ wiele osób porzuca swoje zwierzęta przed upragnionymi wyjazdami urlopowymi, na przełomie czerwca i lipca liczba podopiecznych w schroniskach wzrasta średnio o 40%. W tym czasie wysokość datków i darowizn, na których swoje funkcjonowanie opierają placówki dla zwierząt, znacznie maleje. Z tego powodu takie akcje, jak ta zorganizowana przez portal Ceneo.pl, czy działania Wardęgi, który regularnie wspiera schroniska, są na wagę złota i pozwalają przetrwać zwierzętom trudny czas...

Potrzebna pomoc W imieniu Łukasza Balcera zwracam się z prośbą o pomoc dla schroniska. Ostatnie nawałnice zerwały dach z wielu boksów – naprawa

jest niezbędna, bowiem co to za dom bez dachu, zwierzę też czuje. Każdy, kto mógłby pomóc w tej sprawie lub w jakikolwiek inny sposób chciałby wesprzeć schronisko dla bezdomnych zwierząt w Celestynowie, proszony jest o kontakt z kierownikiem Łukaszem Balcerem. Schronisko prowadzi również specjalną zbiórkę pieniędzy na renowację boksów i podstawowe naprawy. Pomóż wpłacając pieniądze na nr konta podany poniżej z dopiskiem “BURZA”; PKO BP XV O/Wwa 43 1020 1156 0000 7102 0061 5146, Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Celestynowie, ul. Prosta 3, 05430 Celestynów.

Prokuratorska kpina Wielu z Was pewnie pamięta nagranie ze schroniskowej kamery, na którym widać jak mężczyzna porzuca przy ogrodzeniu swojego

psa. Film wywołał burzę na portalu społecznościowym, większość potępiła takie działanie. Byli też tacy, którzy bronili mężczyzny, twierdząc, że przecież przywiązał psa pod schroniskiem, a nie w lesie. Tak samo można powiedzieć o wielu przestępcach – mógł zabić, a przecież tylko zranił... Determinacja „Celestynowskiego cudotwórcy”, jak i wolontariuszy ze schroniska, sprawiła, że ów mężczyzna został odnaleziony, sam nawet postanowił poddać się karze. Sprawiedliwość zatriumfowała, powiecie? Nic z tych rzeczy, bowiem prowadząca tę sprawę prokurator umorzyła postępowanie, twierdząc, iż nie zostało złamane prawo. Decyzja ta została zaskarżona, a jaki będzie finał, na pewno Was poinformuję.

Wakul

Nowe atrakcje w ICSiR

7 sierpnia – wybory uzupełniające do Rady Gminy

JÓZEFÓW Na pływalni In-

CELESTYNÓW Mieszkańcy z okręgu nr 7 (ulice: Chopina, Inżynierska, Jankowskiego, Kupiecka, Otwocka, Plantowa, Rękasa, Świętego Kazimierza, Żabia) 7 sierpnia 2016 r., w wyborach uzupełniających do Rady Gminy Celestynów, wybiorą swojego przedstawiciela.

tegracyjnego Centrum Sportu i Rekreacji w Józefowie nigdy nie jest nudno. Ale nowych atrakcji nigdy dość - dlatego dzieci uczestniczące w akcji „Lato w mieście” mogą od niedawna bawić się na nowym torze przeszkód wodnych. Dodatkowo na 30 lipca zaplanowano w ICSiR "Piknik na Półmetek Wakacji".

Zasady korzystania z toru: • tor przeszkód wodnych przeznaczony jest dla dzieci powyżej 6. roku życia, • dzieci w wieku 6-10 lat mogą korzystać tylko pod opieką rodzica, • dzieci i młodzież do 18 lat korzystają z toru w kapokach, • tor przeszkód czynny jest w godzinach 10:00 - 16:00.

Start – niebieski podest; meta – żółty zjazd. Rozpoczynanie zabawy na torze

łos będzie można oddać w Szkole Podstawowej w Celestynowie, ul. Wrzosowa 42, 05430 Celestynów 7 sierpnia 2016 r. w godzinach od 7.00 do 21. 00.

W wyborach do Rady Gminy Celestynów głosować można tylko na jednego kandydata, stawiając na karcie do głosowania znak „x” (dwie linie przecinające się w obrębie kratki) z lewej strony obok nazwiska tego kandydata, na którego wyborca głosuje. Postawienie znaku x” w kratkach z lewej strony obok nazwiska więcej niż jednego kandydata lub niepostawienie znaku „x” w żadnej kratce albo postawienie w kratce przeznaczonej na oddanie głosu innego znaku niż znak „x” powoduje nieważność głosu.

Wyborcy, którzy najpóźniej w dniu głosowania ukończą 75

lat, a także wyborcy posiadający orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności mają prawo do głosowania przez pełnomocnika. W celu sporządzenia aktu pełnomocnictwa wyborca składa wniosek w Urzędzie Gminy w Celestynowie ul Regucka 3 w której jest wpisany do rejestru wyborców, najpóźniej do dnia 29 lipca 2016r.

W przypadku wątpliwości związanych z udziałem w głosowaniu, pytania można zgłaszać do Urzędu Gminy w Celestynowie przy ul Reguckiej 3.

KŁOPOTY KOŁBIELSKICH PSZCZELARZY KOŁBIEL Na terenie gminy pojawiła się niedawno bardzo groźna choroba pszczół zgnilec amerykański. Jest to jedyna choroba pszczół, którą się zwalcza z urzędu.

Miejsca zakażone muszą zostać oznaczone, a pszczelarze muszą się absolutnie podporządkować zaleceniom Powiatowego Lekarza Weterynarii. Nie zdziwcie się więc, jeśli w okolicach Teresina zobaczycie żółte tablice z napisem “zgnilec amerykański”.

Według rozporządzenia z 5.07.2016 r. wojewody mazowieckiego obszar zagrożony wystąpieniem zgnilca amerykańskiego to w gminie Kołbiel miejscowości: Teresin, Oleksin, Rudzienko, Rudno, Podgórzno i Kolonia Władzin.

G Fot. UM Józefów

przeszkód wodnych w innym miejscu niż wyznaczone, jest surowo zabronione.

Na torze może przebywać jednocześnie 6 osób.

Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji w sobotę, 30 lipca br. od godz. 10:00 zaprasza także na "Piknik na Półmetek Wakacji" połączony z kolejną edycją wyprzedaży garażowej.

UG Celestynów

25 lipca – 7 sierpnia 2016

KRONIKA

www.iOtwock.info

Ma osiem zarzutów

Wężykiem po drodze

OTWOCK Komenda Powia-

znać, że 52-letni kierowca miał niesamowitego farta, że akurat za nim na drodze wojewódzkiej w kierunku Osiecka znalazł się posterunkowy Paweł Filipczak z komisariatu w Karczewie. Choć sam bohater zdarzenia pewnie uzna to za pech.

towa Policji poinformowała o zatrzymaniu 34-letniego mężczyzny, podejrzewanego o wielokrotne włamania i kradzieże na terenie powiatu. Decyzją sądu, otwocczanin został zapobiegawczo osadzony na trzy miesiące w areszcie.

K

ryminalni z otwockiej komendy od dawna prowadzili dochodzenie w sprawie włamań na terenie powiatu. Jako sprawcę ustalili 34-latka, mieszkańca Otwocka. W chwili zatrzymania mężczyzna posiadał m.in. dwa łomy, dwa laptopy, papierosy, słodycze oraz pieniądze w kwocie 870 złotych. Jeden z laptopów okazał się poszukiwany. Mężczyzna został

osadzony w policyjnej celi.

Pieniądze zabezpieczono na poczet przyszłych roszczeń.

Dochodzeniowcy skrupulatnie zebrali materiał dowodowy, który pozwolił na przedstawienie mieszkańcowi Otwocka ośmiu zarzutów: kradzieży, rozboju, czterech zarzutów kradzieży z włamaniem oraz dwóch usiłowań kradzieży z włamaniem. Sąd zastosował wobec 34-latka

środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztu.

Sprawa ma charakter rozwojowy, policjanci nie wykluczają kolejnych zatrzymań.

Przestępstwo kradzieży z włamaniem zagrożone jest karą do 10 lat pozbawienia wolności. Za rozbój kodeks karny przewiduje 12 lat pozbawienia wolności.

mężczyźni z gminy Kołbiel postanowili zarobić pobierająć haracz od przypadkowego gościa w ich miejscowości. Ponieważ się opierał, zniszczyli mu samochód.

L

ipcowym wieczorem 38letni mieszkaniec Mińska Mazowieckiego i jego 22-letnia koleżanka, przyjechali samochodem do jednej z miejscowości na terenie gminy Kołbiel. Mężczyzna zaparkował pojazd i rozmawiał z kobietą w samochodzie. Po

reklama

chwili podeszła do nich grupa młodych mężczyzn, którzy grożąc mu zażądali od mężczyzny 500 złotych za „wjazd na teren ich miejscowości“.

38-latek obawiając się o bezpieczeństwo swoje i pasażerki, próbował negocjować sumę.

Twierdził, że nie posiada przy sobie tyle pieniędzy. Mężczyźni przypuszczalnie niezadowoleni z odpowiedzi mieszkańca Mińska, zaczęli kopać i uderzać w karoserię i szybę pojazdu. Samochód miał liczne zarysowania, wgniecenia i wybite dwie szyby boczne.

Suma strat wyniosła 1500 zł.

F

akt jest jednak taki, że był tak pijany, iż nie był w stanie trzymać się swojego pasa ruchu i jechał wężykiem po drodze.

Przytomna reakcja policjan-

ta uratowała go od spowodowania nieszczęścia.

Jak relacjonuje KPP Otwock, policjant karczewskiej patrolówki post. Paweł Filipczak wracał wieczorem ze służby.

W pewnym momencie fiat poruszający się przed nim, zjechał z prawego pasa drogi na lewy.

Kierujący fiatem wrócił na swój pas drogi, jednak po chwili znów zjechał do przeciwległej krawędzi drogi. To zaniepokoiło funkcjonariusza.

Wyminął pojazd i włączając światła awaryjne zatrzymał się na drodze. Zmusił tym samym kierowcę fiata do zatrzymania.

Post. Paweł Filipczak rozmawiając z kierowcą od razu wyczuł alkohol. Mężczyzna miał też bełkotliwą mowę.

Mundurowy zabrał 52-latkowi kluczyki od samochodu i wezwał patrol policji. Badania stanu trzeźwości 52-latka wykazały, że prowadził on pojazd mając blisko 3 promile alkoholu w wydychanym powietrzu. Prawdopodobnie straci on prawo jazdy i usłyszy zarzut za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości.

KPP Otwock

Bułgarzy z papierosową kontrabandą OTWOCK Funkcjonariu-

KPP Otwock

Haracz od przyjezdnego KOŁBIEL Trzej młodzi

KARCZEW Trzeba przy-

7

Pokrzywdzony wyjął portfel i wtedy jeden z mężczyzn wyrwał mu go z reki. Wyciągnął z portfela 1100 zł i młodzi mężczyźni szybko oddalili się z miejsca zdarzenia. 38-latek powiadomił policję. Karczewscy funkcjonariusze już dwa dni po tym zdarzeniu ustalili i zatrzymali trzech podejrzewanych mieszkańców gminy Kołbiel. Dwóch 21-latków i 17latek usłyszeli już zarzuty za rozbój i naruszenie integralności rzeczy. Prokurator zastosował wobec nich dozór policyjny.

KPP Otwock

sze z otwockiej komendy, zabezpieczyli 1070 paczek papierosów różnych marek bez polskich znaków akcyzy. 31-letni mężczyzna i 27-letnia kobieta prawdopodobnie odpowiedzą za złamanie przepisów kodeksu karnoskarbowego, za co grozi kara grzywny do 720 stawek dziennych.

P

olicjanci z zespołu nieletnich otwockiej komendy, otrzymali informację na temat osób narodowości bułgarskiej, którzy mogą posiadać papierosy bez polskich znaków akcyzy skarbowej. Funkcjonariusze udali się we wskazane miejsce i po krótkiej obserwacji garażu i pojazdu m-ki Peugeot podjęli interwencję.

Okazało się, że 31-letni mężczyzna oraz 27-letnia kobieta, obywatele Bułgarii, w sumie posiadali 1070 paczek papierosów bez polskich znaków akcyzy. Funkcjonariusze dokonali zabezpieczenia nielegalnych papierosów. Zabezpieczono również pieniądze w kwocie 1140 złotych na poczet przyszłej kary.

Para została zatrzymana i przewieziona do otwockiej komendy. Policjanci, po zebraniu materiału dowodowego, prawdopodobnie przed-

stawią podejrzewanym zarzut przechowywania papierosów bez polskich znaków akcyzy skarbowej.

Ze wstępnych ustaleń wynika, że 21 400 sztuk papierosów wprowadzonych w obrót bez zapłaconej akcyzy i podatku VAT, mogłyby narazić skarb państwa na straty w wysokości ponad 22 tys. złotych.

To przestępstwo skarbowe zagrożone jest karą grzywny do 720 stawek dziennych.

KPP Otwock

8

KULT URA

www.iOtwock.info

Gawryło będzie leczył w Otwocku Doktor Piotr Gawryło, po rocznej nieobecności, jesienią wraca do serialu "Na dobre i na złe". Nie będzie jednak pracował w Leśnej Górze, a w klinice w Otwocku!

N

a dodatek ściągnie do współpracy Wiktorię Consalidę, ordynatora chirurgii w Leśnej Górze.

Czy to znaczy, że para znów będzie razem? Tego dowiemy się z kolejnych odcinków popularnego serialu, których emisja rozpocznie się 28 września br.

Tymczasem trwa sesja zdjęciowa do serialu. Marek Bukowski, odtwórca roli dr Gawryły, opublikował na swoim profilu facebookowym fotkę z planu zdjęciowego.

Z przecieków wiemy, że dr Garylo będzie jeszcze bardziej wyspecjalizowanym super-chirurgiem i z dr Consa-

Facebook.com/MaroBuko wski ("Właśnie z Kasią przeszczepilismy nerkę :)" - podpisał fotkę aktor) lidą będą tworzyć niezwykły duet lekarski.

Cieszymy się, że przy okazji Otwock zyska trochę dobrej sławy, jako miejsce, gdzie działa bardzo wyspecjalizowany szpital (ciekawe, czy prototypem jest klinika Grucy, która coraz bardziej nowocześnieje?)

KINO ZA ROGIEM

„FRU” ANIN Mały żółty ptaszek nigdy nie poznał mamy ani taty - jako jajko wypadł z gniazda i wykluł się w przypadkowym miejscu. Może dlatego boi się wystawić nos poza mury swojego schronienia. Pewnego dnia będzie jednak musiał wyfrunąć - i na skutek zbiegu okoliczności, a także małego kłamstewka zostanie przewodnikiem stada wędrownych ptaków ruszającego na południe…

2 sierpnia (wtorek) godz.12:30 WCK filia Anin, ul. V Poprzeczna 13, bilet 5 zł „KUMBA” ANIN Pośrodku afrykańskiej pustyni wyrasta wysokie ogrodzenie, za którym kryje się oaza z jedynym w okolicy wodopojem. Zamieszkuje ją tylko jeden gatunek zwierząt - zebry, które zazdrośnie strzegą dostępu do wody.

Idylla skończy się w dniu, gdy na świat przyjdzie mały Kumba, zebra do połowy pasiasta, a od połowy… gładka. Niedługo potem wysycha wodopój, a z nieba nie chce spaść ani kropla deszczu - coraz częściej padają oskarżenia, że dziwna pół-zebra sprowadziła klątwę

na gromadę. Gdy więc Kumba dowie się od umierającej matki, że jest gdzieś daleko magiczny wodopój, który może przywrócić mu pasy i uczynić z niego zebrę taką jak wszystkie inne, wyrusza w pełną straszliwych niebezpieczeństw podróż.

9 sierpnia (wtorek) godz.12:30 WCK filia Anin, ul. V Poprzeczna 13, bilet 5 zł „FACET (NIE)POTRZEBNY OD ZARAZ” ANIN Zosia rozstaje się z chłopakiem po tym, jak przyłapuje go w swoim mieszkaniu z inną dziewczyną.

Zdradzona, staje przed koniecznością ułożenia sobie życia na nowo. Dodatkowo sytuację świeżo upieczonej singielki komplikuje stary zakład, zgodnie z którym Zosia, uważana za typową kandydatkę na starą pannę, nie może przyjść samotnie na ślub koleżanki z lat szkolnych... A może… miłość to nie wszystko?

5 sierpnia (piątek) godz.19:00 WCK filia Anin, ul. V Poprzeczna 13, bilet 5 zł przygotował: Wakul

25 lipca – 7 sierpnia 2016

Demarczyk i motyle KOŁBIEL W niedzielę, 10 lipca w Rudnie k. Kołbieli było romantycznie, nostalgicznie i szykownie.

A wszystko za sprawą wernisażu i koncertu, na które zaprosiła do zespołu pałacowoparkowego fundacja „Być Więcej” wraz ze swoją prezes Moniką Gawrylak.

O

d kilku lat Monika Gawrylak zaprasza do swojej posiadłości artystów, żeby przedstawiali swój kunszt i jednocześnie dba o widownię, którą zaprasza tłumnie. Zjechali więc do Rudna malarze ze swoimi obrazami, artyści ludowi, a także twórcy sztuki użytkowej - np. biżuterii, zabawek. Zapełnili ogrody wokół pałacu tworami swojej wyobraźni i rąk. Zrobiło się kolorowo, bajkowo, niezwykle. Z daleka obrazy na tle intensywnej zieleni wyglądały jak wielkie motyle. Takie skojarzenie narzucała trochę gos-

podyni, która fruwała (niemal) właśnie w stylizacji motyla i zarażała swoją radosną ekscytacją.

Do tej scenerii świetnie pasowała druga część imprezy konkurs piosenek śpiewanych przez Ewę Demarczyk pt. „A może byśmy tak najmilszy”. Z utworami słynnego "Czarnego Anioła" zmierzyło się kilkunastu artystów. Mi najbardziej podobało się zabawne wykonanie utworu "Serwis" Olgi Łasak, ale innych interpretacji też bardzo dobrze się słuchało. Wystąpili: Dorota Sowa-Kuziela, Agata Gałach , Piotr Dąbrówka, Marta Kuszakiewicz, Marta Orchard, Tomasz Krzymiński, Magdalena Łowkiel-Klimek, Mariusz Dekiel, Paweł Krupka i Joanna Mioduchowska.

Na nostalgiczny deser był fantastyczny koncert Piotra Szczepanika, który wystąpił ze swoimi szlagierami.

To było bardzo przyjemne popołudnie - także, jeśli usły-

szycie o następnym zaproszeniu na artystyczną imprezę w pałacu w Rudnie - korzystajcie bez zastanawiania.

Zetka

CO? GDZIE? KIEDY ?

HUCZNIE W CELESTYNOWIE CELESTYNÓW Gminny Ośrodek Kultury zaprasza na Dzień Gminy Celestynów – 14 sierpnia na placu przy Urzędzie Gminy. W programie wiele atrakcji, nie tylko muzycznych. Organizatorzy przygotowali m.in. wystawy malarskie, stoiska twórców ludowych, punkty gastronomiczne, urządzenia pneumatyczne oraz wiele innych atrakcji. Imprezę poprowadzi Grzegorz Wilk. Wstęp wolny.

Program: 16.00 – otwarcie imprezy 16.10 – Cezary i Katarzyna Żak

17.00 – Grzegorz Wilk 17.30 – Świdermajer Orkiestra 18.30 – Grzegorz Wilk 19.00 – Sami 20.45 – De Mono 22.00 – Exaited 14 sierpnia (niedziela), godz. 16.00, Plac przy Urzędzie Gminy Celestynów, ul. Regucka 3 PIKNIK DLA HOSPICJUM KOŁBIEL Ty też możesz wesprzeć podopiecznych hospicjum Promyczek! Wystarczy że wybierzesz się w dniach 14 - 15 sierpnia br. na Powiatowy Piknik i Jarmark Ludowy w Kątach. Gala Fot. arch. zespołu

discopolo, wesołe miasteczko, stoiska promocyjne, wystawa rękodzieła - to tylko niektóre z atrakcji, jakie przygotowali Organizatorzy, czyli Stowarzyszenie "Kątowiaki".

"Przeżyjmy to raz jeszcze i pomóżmy dzieciom z Hospicjum Promyczek"!

14-15 sierpnia (niedzielaponiedziałek), godz. 14.00 i 10.30, Kąty k.Kołbieli LUDOWE SPOTKANIA WIĄZOWNA Gminny Ośrodek Kultury zaprasza na zwiedzanie Izby Regionalnej w Gliniance. Blisko tysiąc eksponatów można obejrzeć w każdą sobotę lipca w godzinach od 16 do 19 oraz w każdy czwartek (8.0016.00) i sobotę sierpnia (16.00-19.00). Wstęp wolny.

Grupy zorganizowane proszone są o wcześniejszy kontakt telefoniczny – tel. 22 780 41 79.

lipiec, sierpień godz.

8.00 – 19.00, Izba Regionalna, Glinianka, ul. Napoleońska 36 RAZEM NA WYCIECZKĘ WIĄZOWNA Stowarzyszenie Seniorów „Bądźmy Razem” zaprasza wszystkich seniorów z gminy Wiązowna na organizowany 20 sierpnia 2016 r. wyjazd do term w Mszczonowie i na pokaz fontann świetlnych na podzamczu w Warszawie. Wyjazd zaplanowany został na godz. 14.00, powrót około 22.00. Koszt wyjazdu dla członków Stowarzyszenia: 25 zł. Dla osób niezrzeszonych: 40 zł. Zapisy i informacje przyjmują: Krystyna Mielcarz tel. 697 234 633, Marianna Rostkowska tel. 694 737 715.

Na zgłoszenia organizatorzy czekają do 30 lipca 2016 r.

25 lipca – 7 sierpnia 2016

KULTURA

www.iOtwock.info

Dziewiczy rejs Kabestanu OTWOCK Nowo powstałe stowarzyszenie „Kabestan” z Otwocka na początek swojej działalności zorganizowało rejs dla osób niepełnosprawnych po mazurskich jeziorach Reńskim i Tałty na żaglowcu Mahagonia.

Ryk motorów OTWOCK Miasto Otwock i Freestyle Family zapraszają na kolejną już edycję FMX SHOW Otwock 2016 – 30 lipca, ul Warsztatowa (tzw. zwałka), start godz. 16.00. Główna część imprezy to oczywiście potężna dawka adrenaliny i zapachu spalin w postaci zawodów freestyle motocross o Puchar Prezydenta Miasta Otwocka.

Z

N

a pokładzie zamustrowali cztery osoby: Agatę, Iwonę, Hanię i Ryszarda, nad którymi czuwali opiekunowie: Zosia, Witek i Grzegorz – kapitan jachtu.

Po wspólnym obiedzie w stanicy Stok, podczas którego kapitan zapoznał z regulaminem rejsu i zachowania na jachcie, wszyscy załoganci zwiedzili Rynie, a po kolacji udali się na spoczynek by skoro świt wypłynąć na jezioro i w Giżycku podziwiać stare żaglowce, przybyłe na zlot Oldtimerów. Wieczór w stanicy przy ognisku i śpiewanie szant. Następnego dnia Mahagonia odbiła od kei, a kapitan rozpoczął szkolenie załogi. Najpierw krótki instruktaż, a następnie każdy uczestnik rejsu musiał sterować, wydawać komendy: lewy foka szot luz, prawy foka szot wybieraj!

Do zwrotu przez sztag! Spinaker staw! Balast na prawą burtę....Było to wszystko trudne, bo nieznane. Ale już po kilku godzinach załoga była w jak najlepszym porządku!

Samodzielnie potrafiła postawić zrefowanego grota i foka, wykonywać zwroty przez sztag reklama

i rufę, a polecenia kapitana spełniać natychmiast.

Wieczorem, po zacumowaniu na bindudze w zatoce Skanal, załoga wycieńczona rejsem rozpala ognisko, piecze kiełbaski i mimo wszystko radośnie śpiewa szanty.

Kapitan Grzegorz opowiada o różnych mazurskich rejsach, przygodach ale też mówi o teorii żeglowania, kierunkach wiatru i kursów jachtów względem niego.

Kolejny dzień Mikołajki.

Uzupełnienie prowiantu, przechadzka po miasteczku i kurs na jezioro Tajty. Wiatr silny, od baksztagu do fordewindu, więc jacht płynie tylko na foku.

Wreszcie na widnokręgu keja Skanalu. Nawałnica nadchodzi, gdy jacht i załoga są już bezpieczni na kotwicy.

Rankiem, mimo wiatru o sile 5 w skali Beauforta ze szkwałami z kierunku lewy baksztag do pół wiatru Mahagonia wpływa do zatoki Ruminek, gdzie odbywa się chrzest przez Neptuna dwóch nowicjuszek: Iwony-vel Piratka i Agaty-vel Lilia wodna.

Wieczorem koncert duetu szantowego „OJ TAM”.

Ostatniego dnia, po śniadaniu pakowanie i klarowanie

jachtu. Udział w Festynie Rodzinnym zorganizowanym przez miejscowe stowarzyszenie. Przeprowadzenie jachtu i zacumowanie go w marinie celem umożliwienia zwiedzania tego najstarszego w Polsce jachtu (111 lat) przez rodziców i dzieci uczestniczących w festynie. Na koniec wspólny pożegnalny obiad w Stanicy Stok w Rynie i powrót do Otwocka.

- Jesteśmy niezwykle wdzięczni zarządowi Powiatu Otwockiego za zaufanie naszemu stowarzyszeniu i dofinansowanie rejsu, który osobom niepełnosprawnym sprawił wiele przyjemności, ale też otworzył nową, do tej pory nieznaną przestrzeń własnej osobowości: musieli być odpowiedzialni za siebie i innych, walczyli z wiatrem, więc siłami natury, nauczyli się przyrządzać posiłki i współżyć w warunkach ekstremalnych z innymi osobami. To wszystko, mam nadzieję, pozwoli tym osobom nieco inaczej, dużo lepiej, spojrzeć na świat, który ich otacza – stwierdza prezes Stowarzyszenia „Kabestan” Zofia Szarszewska.

AnKa

awody odbędą się w dwóch kategoriach: Amator oraz PRO. W tym roku organizatorzy zapowiadają, że tor do FMX będzie jeszcze bardziej rozbudowany i ciekawy niż w poprzednich edycjach. Tor do rowerów wzbogacony zostanie o pumptrack (mówiąc najprościej – specjalny tor).

Ekipa z Lobo Moto przygo-

reklama

9

ROWEREM PRZEZ OSIECK

tuje zawody super enduro.

Nie zabraknie również mobilnego toru do skimboardu. Do tego wiele innych atrakcji, strefa gastronomiczna, miejsce dla najmłodszych, a wszystko w rytmie energetycznej muzyki. Imprezę poprowadzi ponownie Greg.

Wstęp wolny.

31 lipca (niedziela), godz. 16.00 ul. Warsztatowa (tzw. zwałka), Otwock

OSIECK Gmina serdecznie zaprasza na rajd rowerowy „Poznaj swoją Gminę”.

Trasa obejmuje drogi leśne, wśród otaczającej przyrody i pięknego krajobrazu.

Podczas rajdu uczestnicy poznają wiele ciekawych informacji dotyczących przygotowania Programu Rewitalizacji dla Gminy Osieck na lata 2015 – 2023, przewidziane jest również ognisko. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc wymagane są zapisy. Swój udział należy zgłosić do 26 lipca w sekretariacie Urzędu Gminy w Osiecku przy ul. Rynek 1, tel. 25 685 70 26 wew. 11 lub mailowo – ugosieck@gminaosieck.pl 31 lipca (niedziela), godz. 15.00 Zdroje w Osiecku

10

HISTORIA

www.iOtwock.info

Na przedpolu Warszawy POWIAT To projekt poświęcony VII Obwodowi Okręgu Warszawskiego Armii Krajowej “Obroża” słabo do tej pory znanym działaniom oddziałów AK z powiatu warszawskiego.

C

zęścią „Obroży” był Rejon IV, o kryptonimach „Koralewo”, „Fromczyn” – Otwock. Autorem projektu jest Augustyn Dobiecki, członek Stowarzyszenia Pamięci Powstania Warszawskiego 1944 i Towarzystwa Przyjaciół Warszawy. W oddzielnych zeszytach (www.sppw1944.org) autor zebrał wiele szczegółowych informacji o działaniach żołnierzy AK na przedpolach Warszawy w czasie całej okupacji. Dla każdego, kto interesuje się historią tamtego okresu będzie to cenne źródło wiedzy. Z zeszytu “Na froncie - Rejon III “Dęby” Rembertów i Rejon IV “Fromczyn” Otwock” pochodzi poniższe, osobiste wspomnienie autora czasu powstańczej zawieruchy.

Moje “myśli biegną gdzie indziej. Wstecz. W czas gdy 71 lat temu 20. stycznia, przy 25-cio stopniowym mrozie przechodziłem pod Józefowem po lodzie przez Wisłę w drodze z majątku Gole pod Grodziskiem – do Świdra, gdzie na poddaszu stacji karczewskiej ciuchci koczowała moja rodzina. Kończył się dla mnie prawie półroczny okres rozstania. Za mną Powstanie, Pruszków, Komorów i Gole, przede mną mama i bracia nie widziani od lipca 1944, tj. od

swojego wyjazdu na „letnisko”. Tato odwiedził ich tu 29. lipca, aby pożegnać się i wrócić do Powstania. Nie wrócił, bo w nocy wysadzono mosty na Świderce, a rano przed ich dom zajechał rosyjski czołg.

‘Nie bojsa, zawtra budiesz w Warszawie’ pocieszył go czołgista. Za 4 dni ten sam czołgista wracając krzyknął: ‘tam faszystowskoje wastanije…my zdieś padażdiom’. I poczekali, najpierw półtora, a potem jeszcze cztery miesiące.

Tak jak mój tato, to i żołnierze IV. Rejonu znaleźli się niespodziewanie po drugiej stronie frontu. Nagle oswobodzeni od wroga, pełni sił i entuzjazmu chcieli brać czynny udział w powrocie polskiej państwowości. Nie było im to jednak dane, bo wojsko stanęło, ale NKWD nie.

Korzystając z radości i naiwności ludzi oswobodzonych od przeklętego okupanta, spokojnie i metodycznie przygotowywało się do likwidacji struktur Polskiego Państwa Podziemnego. Uzupełniali swoje listy, zawierali nowe znajomości, zapraszali do współpracy i ujawniania się.

Nie trwało to długo.

Pierwsze ofiary czerwonego terroru poznały czym jest to „wyzwolenie” już po tygodniu.

Aresztowania, przesłuchania i zesłanie do rosyjskich gułagów, rozpoczęte w IV. Rejonie, stały się dla żołnierzy przekleństwem lat powojennych. Z Rejonu Otwock wywieziono na Syberię ponad 30 osób”.

ZetKa

25 lipca – 7 sierpnia 2016

Bitwa na reguckiej łące CELESTYNÓW Uciekający od Armii Czerwonej i polskiego oddziału ułanów, żołnierze Wehrmachtu zdążyli jeszcze spalić wieś, a sołtysa rozstrzelać na oczach mieszkańców. Sowieccy wojownicy, wspierani czołgiem i konnym oddziałem Polaków skutecznie zaatakowali hitlerowców, nie dając im żadnych szans.

N

a szczęście była to tylko inscenizacja Grupy Rekonstrukcji Historycznej z Radzymina. Jednak wielu starszych mieszkańców, a wśród nich partyzantów i żołnierzy, sceny odgrywane przez aktorów, odbierali jakby to działo się naprawdę tu i teraz. Swoim wnukom zakrywali oczy, by nie patrzyły na zabijanie, na płonące domy i maltretowaną ludność cywilną. Dzieci i młodzież chciała jednak patrzeć. Wojnę i podobne sceny znają z filmów i gier komputerowych, więc nie robią na

nich większego wrażenia.

I dobrze! Niech nie wiedzą i nigdy nie doświadczają.

10 lipca, na reguckiej łące, Gminny Ośrodek Kultury w Celestynowie zorganizował Piknik Militarny, czyli żywą lekcję historii z inscenizacją bitwy z 1944 roku. Ponadto wystawę sprzętu wojskowego i wspaniały pokaz fechtunku ułanów. Konni cięli szablami w pełnym biegu zatknięte gałęzie, z pistoletów trafiali w balony i zademonstrowali paradną musztrę.

Biblioteka prowadziła dla dzieci konkurs wiedzy o narodowych godłach, a panie

z GOK warsztaty plastyczne.

Dla wszystkich były kiełbaski z rożna, zapiekanki, lody…i dobra muzyka. Bawiono się

więc pysznie do późnych godzin wieczornych.

AnKa

25 lipca – 7 sierpnia 2016

www.iOtwock.info

REKLAMA

11

12

OGล OSZENIA

PRACA

PRZEDSIฤ BIORSTWO ROBร T DROGOWYCH

Poszukujฤ osoby do pracy na stanowisku samodzielnej ksiฤ gowej (ksiฤ gi handlowe, pล ace, zus) na 1/2 etatu ( docelowo caล y etat). Tel. 607174981 Przyjmฤ pracownikรณw do rozbioru drobiu, Wiฤ zowna.Tel. 601-697-686 lub 506-056-926 Kierowca krajowy i miฤ dzynarodowy, Karczew. Wymagania: prawo jazdy kat.

C+E, minimum roczne doล wiadczenie w prowadzeniu samochodu z naczepฤ typu chล odnia. Tel. 606 943 167 lub 515 061 764.

www.iOtwock.info

W OTWOCKU SP. Z O.O.

ZATRUDNI KIEROWNIKA ROBร T DROGOWYCH Z DOล WIADCZENIEM CV PROSZฤ KIEROWAฤ NA ADRES: BIURO@BRUK-BUD.COM.PL

ZAMร W OGล OSZENIE w iOtwock.info Renata Krawczyk reklama1@iotwock.info

specjalista ds.reklamy 790 804 439

Damian Melion reklama@iotwock.info

specjalista ds.reklamy 505 352 060

zatrudni kierowcรณw Prawo jazdy C + E, wymagane doล wiadczenie, CV proszฤ kierowaฤ na adres: biuro@bruk-bud.com.pl

86ย 8*, (/(.752(1(5*(7<&=1( , 2*ย /12%8'2:/$1( โ บS URMHNWRZDQLH VLHFL HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK โ บ PRQWDฤ LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK NRPSXWHURZ\FK โ บ PRQWDฤ Rฤ ZLHWOHQLD ]HZQร WU]QHJR L ZHZQร WU]QHJR โ บ PRQWDฤ VWDFML WUDQVIRUPDWRURZ\FK UR]G]LHOQLF ZQร WU]RZ\FK QDSRZLHWU]Q\FK

โ บ VSRU]ร G]DQLH NRV]WRU\VรถZ UREรถW HOHNWU\F]Q\FK EXGRZODQ\FK VDQLWDUQ\FK โ บ URERW\ RJรถOQREXGRZODQH โ บ XNรฏDGDQLH UXU RVรฏRQRZ\FK L VLHFL HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK Z WHFKQRORJLL UREรถW EH]Z\NRSRZ\FK โ บ PRQWDฤ LQVWDODFML RJU]HZDQLD HOHNWU\F]QHJR SRGรฏRJRZHJR

โ บ UHPRQW\ โ บ NRQVHUZDFMH Rฤ ZLHWHOHQLD XOLF]QHJR

KONTAKT:

WHO FDรฏRGRERZ\ 795 711 111

biuro@elsad.pl 22 779 58 03 ul. Zielna 2c 05-402 Otwock

25 lipca โ 7 sierpnia 2016

25 lipca â&#x20AC;&#x201C; 7 sierpnia 2016

www.iOtwock.info

REKLAMA

13

14

SPORT

www.iOtwock.info

Przyjazny MOSiR

25 lipca – 7 sierpnia 2016

„Zwycięzcy” w Karczewie

REKREACJA Pierwsza część akcji „Lato w mieście” przygotowanej przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Karczewie już za nami. Okazuje się, że dzieci coraz chętniej spędzają wolny czas w sposób aktywny.

fot: www.mosir.karczew.pl

C

ykl „Lato w mieście” to zajęcia sportowo-rekreacyjne, przygotowane dla dzieci w wieku szkolnym. Akcja trwała w dniach 1-15 lipca od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00-13.00 w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji w Karczewie. Dzieci brały czynny udział w licznych turniejach piłki nożnej,

reklama

tenisa stołowego, badmintona, gry w zbijaka, torach przeszkód i innych zabawach, które cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. Każdy z uczestników znalazł dla siebie coś ciekawego i mógł rozwijać swoje umiejętności pod okiem wykwalifikowanej kadry. Dodatkową atrakcją i jednocześnie zakończeniem pierwszej części akcji „Lato w mieście” był wyjazd w dniu

15 lipca na basen do ICSiR w Józefowie. Łącznie w ciągu dwóch tygodni w zajęciach uczestniczyło 378 dzieci.

Wszystkie chętne dzieci serdecznie zapraszamy na drugą część akcji „Lato w mieście”, która odbędzie się w dniach 16-26 sierpnia 2016r. w tych samych godzinach. opr. Wakul

fot. UM Karczew

PIŁKA NOŻNA Co praw-

da Euro 2016 w piłce nożnej już za nami, ale emocje związane z występem naszej reprezentacji jeszcze nie opadły.

D

la nas są zwycięzcami – ich postawa napawa dumą i optymizmem na kolejne lata. Trener kadry

Adam Nawałka oraz dyrektor reprezentacji Polski ds. organizacyjnych Tomasz Iwan tuż po powrocie do kraju odwiedzili klub z tradycjami, czyli Mazur Karczew. Niecodzienni goście pojawili się na stadionie miejskim im.

Mariana Olszewskiego oraz spotkali się z burmistrzem Karczewa Władysławem Da-

riuszem Łokietkiem. Oczywiście nie zabrakło pamiątkowych podpisów, np. na klubowych koszulkach. Niestety ze względu na nieoficjalny charakter wizyty i dużą liczbę obowiązków, Tomasz Iwan i Adam Nawałka nie mieli czasu na spotkanie z fanami.

Wakul

25 lipca â&#x20AC;&#x201C; 7 sierpnia 2016

www.iOtwock.info

REKLAMA

15

16

SPORT

www.iOtwock.info

Ślizgiem po Świdrze SKIMBOARDING 7 edycja Świder Skim Fest, czyli cykliczna impreza dla wszystkich wielbicieli skimboardingu już za nami. W tegorocznej edycji o podium rywalizowało blisko 30 zawodników. fot. UM Otwock

25 lipca – 7 sierpnia 2016

Z OKS-u na olimpiadę do Rio! LEKKOATLETYKA To tylko kwestia czasu – mówiło wielu... no i stało się. To już oficjalnie potwierdzone – zawodnicy OKS-u będą reprezentować Polskę w Rio de Janeiro!

P

aulina Guba to specjalistka w pchnięciu kulą, aktualna zawodniczka OKS Start. „Nasza” kulomiotka od 11 lat zdobywa medale na arenie krajowej i zagranicznej. I przez całą swoją, jakże już bogatą karierę sportową, cały czas reprezentuje nasz klub i nasze

miasto. Duże podziękowania należą się zarówno pani trener Barbarze Sierpińskiej, który znalazła i wypielęgnowała talent Pauliny, jak i samej zawodniczce za upór w dążeniu do sukcesu.

Drugim otwockim reprezentantem jest Rafał Korc, który uzyskał nominację na Igrzyska Paraolimpijskie w biegu na 1500 m. 18 lat temu Rafała przyprowadziła na treningi jego wychowawczyni pani Ewa Kaszuba, która swoją wielką determinacją i zaangażowaniem przez wiele lat wspierała i wspiera na-

dal Rafała, aby sport był nieodłączną częścią jego życia.

I tak jak opieka pani Ewy, tak i ogromne zaangażowanie nauczyciela w-fu Artura Baska spowodowały, że trener Dziubińskiej nie pozostało już nic, jak tylko zadbać o rozwój fizyczny i sportowy biegacza.

To duży sukces nie tylko samych zawodników, ale całego klubu OKS Start - trenerów, działaczy, osób wspierających oraz miasta, które od kilku lat przyznaje tym sportowcom stypendia. opr. Wakul

Otwocka kalenistyka

P

opularność skimboardingu rośnie z roku na rok. Jest to, mówiąc najprościej, sport wodny polegający na jeździe (ślizgu) na desce po fali lub płytkiej warstwie wody. Zawodnicy wykonują przy tym różnego rodzaju skoki i pokonują ustawione przeszkody.

Podobnie jak w latach ubiegłych, tegoroczne Otwarte Mistrzostwa Skimboardowe – Świder Skim Fest VII odbyły się 16 lipca na Otwockiej Plaży Miejskiej. Frekwencja na zawodach rośnie z każdymi rokiem, co nie powinno dziwić, bowiem grono amatorów, próbujących swoich

sił na „skimie”, jest coraz większe, zresztą to świetna zabawa i sposób na spędzanie czasu na wodą. Przez cały sobotni dzień wielu otwocczan obserwowało ewolucje wykonywane na rozstawionych w wodzie przeszkodach przez startujących zawodników w kategoriach: „Pro”, „Amator”, „Dziewczyny” i „Junior”. Świder Skim Fest jest najdłużej istniejącym eventem skimowym w Polsce. Zawody zostały zorganizowane przez Stowarzyszenie „Kocham Józefów”, a sfinansowane z budżetu Miasta Otwocka. opr. Wakul

Wyniki Amator 1. Daniel Sikorski 2. Mariusz Bogacki 3. Janek Wyszyński Pro 1. Adrien Raza 2. Michał „Puchal” Puchalski 3. Michał „Amba” Ambruszkiewicz Junior 1. Eryk Witan 2. Mikolaj Cieliszak 3. Aleksander Zbiejczuk Dziewczyny 1. Aleksandra Dubas 2. Agata „Kurczaczek” Kotlenga 3. Sylwia Pawlik

reklama

ZDROWA WODA DLA CIEBIE!

Promocja skierowana do osób, które posiadają przyłącze wodociągowe wybudowane do granicy nieruchomości w ramach Funduszu Spójności.

WYKONANIE 1 METRA PRZYŁĄCZA TYLKO 50

PLN NETTO

OFERTA LIMITOWANA

NAWET DO 48

RAT 0%

Do ceny wykonania przyłącza należy doliczyć opłatę stałą w wysokości 880 pln netto.

(22) 779 42 96 | OPWIK@OPWIK.COM | WWW.OPWIK.COM

REKREACJA Wszyscy wielbiciele sportu określanego jako „street workout” mają kolejne miejsce, w którym mogą szlifować formę. Otóż 8 lipca na terenie otwockiego skateparku oddany został do użytku kompleks urządzeń służących do uprawiania ćwiczeń gimnastycznych na świeżym powietrzu.

S

treet workout dla wielu to nie tylko trening i ćwiczenia, ale życie. Jest to rodzaj ćwiczeń na świeżym powietrzu, wykonywanych z użyciem elementów tzw. „małej architektury”, np. trzepaków, murków, latarni, bramek piłkarskich. Nic więc dziwnego, że każda tego typu inwestycja bardzo cieszy wszystkich miłośników treningu z obciążeniem własnego ciała. W ramach otwockiej inwestycji (wy-

fot. UM Otwock

brana przez mieszkańców za pośrednictwem „Otwockiego Budżetu Obywatelskiego”) wartej 50 tys. zł (I etap i II etap łącznie) na terenie otwockiego skateparku wykonany został I etap kompleksu urządzeń służących do uprawiania ćwiczeń gimnastycznych na świeżym powietrzu. Na urządzenia składają się: drążki i drabinki zamontowane na różnych wysokościach, kółka na łańcuchach i lina do wspinaczki oraz poręcze do ćwiczeń. W ramach tej samej inwestycji prowadzone jest postępowanie ma-

jące na celu wyłonienie wykonawcy II etapu, gdzie zostaną zamontowane kolejne urządzenia oraz ławki. Termin realizacji: sierpień - wrzesień. Celem inwestycji jest zachęcenie mieszkańców do aktywnego wypoczynku i rekreacji. W porozumieniu z autorami Budżetu Obywatelskiego, planowane jest otwarcie kompleksu połączone z pokazem ćwiczeń przeprowadzonych przez fanów tego rodzaju aktywności fizycznej. opr. Wakul