26 numer

OTWOCK S. 4

KULTURA S. 10 I 14

Zbiorowa choroba pediatrów otwockiego PCZ

Imprezy na koniec lata!

Pogoda niezbyt plażowa, ale za to świetna na imprezy plenerowe. Podpowiadamy, gdzie się wybrać, aby miło spędzić czas.

OTWOCK • JÓZEFÓW • KARCZEW • CELESTYNÓW • WIĄZOWNA • KOŁBIEL • SOBIENIE-JEZIORY • OSIECK

EDUKACJA S. 8-9

Rewolucje w oświacie

DWUTYGODNIK BEZPŁATNY • NAKŁAD 12 000 • NR 17 (26) • PONIEDZIAŁEK 22.08–4.09.2016

Gorzej dla miasta, lepiej dla koalicji?

OTWOCK Willa Julia ma nędzne szanse na odzyskanie blasku. Wydawało, że Otwock będzie miał wkrótce solidny plan rewitalizacji centrum. Ale projekt RESTAURA, z którego miały być na ten cel fundusze, został ponownie przez radnych z tzw. koalicji odrzucony. Jakie były powody tego smutnego zdarzenia i jakie są o nim opinie czytaj - S. 2 i 3

WYSTARCZY, ŻE BĘDZIESZ MIEĆ GAZETĘ IOTWOCK.INFO:

2

AKTUALNOŚCI

Kazimiera Zalewska redaktor naczelna redakcja@iOtwock.info

www.iOtwock.info

Andrzej Kamiński dziennikarz

Andrzej Idziak dziennikarz

Maciej Wakuliński dziennikarz

22 sierpnia – 4 września 2016

Jan Szczyrek dziennikarz

KONTAKT Z NAMI • kontakt@iOtwock.info • ZAPRASZAMY NA NASZE BLOGI: pandurmen.iotwock.info, seneka.iotwock.info, maciej-wakuliński.iotwock.info, janszczyrek.iotwock.info

Piórem kronikarza: Kocham swoje miasto

T

ysiące otwocczan z przekonaniem, płynącym z serca, tak stwierdzi.

Każdy z nich pragnie bowiem mieszkać w mieście mu przyjaznym, co znaczy: wygodnym, zadbanym, nowoczesnym, ale też epatującym historią.

Kiedykolwiek wyjeżdżam na Podlasie, zawsze odwiedzam Tykocin. I zawsze, mimo różnych pór roku, natykam się na turystów z kraju i zza granicy. Co nas wszystkich przyciąga do tego niewielkiego, bo liczącego niespełna trzy tysiące mieszkańców, miasteczka? Wyjątkowość! Z jednej strony nowoczesność rozwiązań komunikacyjnych, infrastruktura, nowo pobudowany zamek, a z drugiej - zabytki: oryginalny, z przed kilku wieków układ przestrzenny miasta, synagoga, przed woj-

ną budowane, ale doskonale zadbane domy, w których można znaleźć nocleg i, co kapitalnie koresponduje z nimi – brukowane ulice, o czym zdecydowali radni miejscy, a mieszkańcy nie protestowali.

W Otwocku zabytki popadają w ruinę, wiele spłonęło i płonie, a nowe bloki mieszkalne i placówki użyteczności publicznej budowane są bez składu i ładu, co paskudzi estetykę, nie mówiąc o jakimkolwiek zachowaniu walorów historycznych stuletniego miasta.

Mieszkając swego czasu w szwajcarskim miasteczku Lausanne przeżyłem szok.

Wynajmujący mi kwaterę Szwajcar dostał ulotkę od władz miasta z pytaniem, czy wyraża zgodę, by został pobudowany tu a tu hotel. Poradził się rodziny, pogadał

z sąsiadami i wspólnie zdecydowali, że w tym miejscu nie chcą hotelu. I, jak się okazało, większość mieszkańców podobnie zdecydowała i hotel nie został pobudowany. Ot, taka demokracja!

W Polsce w każdej gminie i mieście o wszystkim decydują radni. Podejmują uchwały, wyrażają stanowiska, interpelują, oceniają wykonanie budżetu przez swojego włodarza i mają prawo, wręcz obowiązek, uczestniczyć w komisjach i sesjach.

Nic więcej! Bywa jednak, że radny albo grupa radnych, jak w Otwocku, przyjmuje na siebie więcej obowiązków, niż ustawodawca ustalił. Jeden z drugim uważa siebie za zbawcę swego gminnego narodu, za wojownika i policjanta, za kontrolera i prokuratora. Bo on wie wszystko lepiej i na wszystkim się zna,

a co gorsza nikomu nie ufa: głównie swemu włodarzowi, zastępcom a nawet pracownikom urzędu.

Tuwim pisał: „Głowę rozdętą i coraz cięższą Ku wieczorowi ślepo zwieszają. Pod łóżka włażą, złodzieja węszą, Łbem o nocniki chłodne trącając. (…) I oto idą, zapięci szczelnie, Patrzą na prawo, patrzą na lewo. A patrząc – widzą wszystko oddzielnie: Że dom…że Stasiek… że koń… że drzewo.”

Radni vel prokuratorzy odrzucają wszelkie propozycje prezydenta, ale krytykują, że ten nic nie robi i nie podejmuje działań. Gromkim głosem krzyczą, że Sater zasmradza, ale nie godzą się, by Miasto przejęło go i pokierowało tak, by nie śmierdziało.

Nie, bo nie! Nie godzą się, by Miasto przystąpiło do europejskiego projektu RES-

TAURA, który w pierwszej fazie przewiduje szerokie konsultacje społeczne i wykonanie projektu rewitalizacji centrum Otwocka, przyjmując na ten cel 335 tys. euro z UE, choć wcześniej z entuzjazmem na to przystali, zabezpieczając na ten projekt fundusze w budżecie.

Nie dziwne? Ostatnio dwóch radnych zarzuciło Zarządowi Dróg Powiatowych, który remontuje rondo w mieście, okradanie. Udali się na plac budowy i osobiście kontrolowali warstwy podbudowy, a prezydentowi zaproponowali, by wydelegował pracownika, który będzie stał i liczył ciężarówki dowożące mieszankę mineralno-asfaltową, aby mieć pewność, że materiał kupiony za pieniądze miasta zostanie w całości użyty do remontu ronda. Poparł ich przewodniczący rady.

Grupa radnych, jakiś czas temu, wdarła się na prywatną działkę pewnego przedsiębiorcy, by skontrolować, co on na niej gromadzi. Innym razem postanowili skontrolować działalność innego przedsiębiorcy, ale ten nie wpuścił ich na teren zakładu, grożąc policją. Czy po to zostali powołani przez mieszkańców?

Czy nie mamy w kraju wyspecjalizowanych służb, jak Urząd Skarbowy, ZUS, Policja, ABW…?

Cóż, wydaje mi się, że ta grupa miejskich rajców, a raczej rajcowników, robi wszystko to, nie z myślą o mieszkańcach i poprawie ich życia w mieście, a dla siebie, by wykazać, że są lepsi i warto na nich zagłosować w najbliższych wyborach.

Andrzej Kamiński

Projekt RESTAURA odrzucony - komentarze: OTWOCK Argumenty

i kontrargumenty. Z wypowiedzi Jarosława Margielskiego, przewodniczącego RM Otwocka, dla "Dziennika Gazety Prawnej": „Radni otrzymali tylko częściowe tłumaczenie na język polski liczącego prawie 150 stron wniosku aplikacyjnego, kontynuuje. Naszym zdaniem, całość powinna być przetłumaczona przez przysięgłego tłumacza.

Wiele obaw budziła też odpowiedzialność lidera za projekt z łączną dotacją dla 9 partnerów, wynoszącą ponad 2 mln euro. Ich niepowodzenia w realizacji zadań, mogły nas kosztować ok. 10 mln zł. Późniejsze dochodzenie roszczeń byłoby długotrwałe i kosztowne. Niejasne było też dla nas autorstwo wniosku aplikacyjnego oraz korzyści finansowe dla Instytutu Partnerstwa Publiczno Prywatnego w projekcie RESTAURA, podsumowuje przewodniczący rady”

O

pinie ekspertów odpowiadających na zarzuty przewodniczącego rady.

Małgorzata Steckiewicz dyrektor Instytutu Projektów Europejskich (IPE): Inicjatorem projektu RESTAURA i autorem wniosku jest IPE, który od 10 lat zajmuje się. programami unijnymi. Zainteresowałam nim krajowych i zagranicznych partnerów w tym Instytut Partnerstwa Publiczno Prywatnego (IPPP). Instytut wskazał Otwock jako miasto z ogromnymi potrzebami rewitalizacyjnymi. Wniosek aplikacyjny przygotowany był w języku angielskim, bo takie są wymogi. Liczył 149 stron, z czego 40 dotyczyło Otwocka, a reszta pozostałych partnerów.

Tłumaczenie całości wniosku przez przysięgłego tłumacza na język polski nie miało żadnego uzasadnienia i generowałoby zbyt wysokie koszty.

To przykre, że takie argumenty przeważyły o odrzuceniu

wniosku i że Otwock nie będzie realizował projektu. Nie znam podobnego przypadku, żeby radni odrzucili unijną dotację i to w wysokości 95 proc. Ratując honor Polski rozmawiamy z samorządami, które chcą rewitalizować swoje miasta i przystąpić do projektu RESTAURA, który jest rekomendowany przez Uniwersytet Warszawski.

Biuro prasowe Departamentu Komunikacji Ministerstwa Rozwoju: We wniosku aplikacyjnym Otwock dość ogólnie wskazał obiekty, które podlegałyby rewitalizacji i takie informacje zostały zatwierdzone jako prawidłowe i wystarczające. Wybór ostatecznej lokalizacji działania pilotażowego, mógł zostać dokonany przez beneficjenta na etapie realizacji projektu, po zapoznaniu się z wynikami analiz przeprowadzanych w ramach tego przedsięwzięcia. Działania te musiałyby wpisywać się w ogólne założenia określone

Adres redakcji: 05-400 Otwock ul Wawerska 1 lok 8 Tel. 513 - 978 - 841

Redaktor naczelna: Kazimiera Zalewska email: redakcja@iOtwock.info

Sesja Rady Miasta Otwocka, 8 sierpnia, 2016 r., na której projekt RESTAURA został odrzucony przez większość radnych. Fot. Jan Szczyrek w zatwierdzonym wniosku.

Komitetowi sterującemu przewodniczy lider projektu, a zadaniem tego ciała jest koordynacja i nadzorowanie prac projektu, tak, by był realizowany zgodnie z zatwierdzonym wnioskiem.

Jako lider międzynarodowego konsorcjum miasto od-

powiadałoby za koordynację prac partnerów w ramach projektu, monitorowanie ich działań oraz terminowe rozliczanie kosztów. Z pozostałymi partnerami, lidera wiązałaby umowy partnerskie, określające zakres odpowiedzialności i wzajemnych zobowiązań, w tym finanso-

Dziennikarze: Andrzej Kamiński, Beata Krzemińska, Maciej Wakuliński, Jan Szczyrek; Korekta: Natalia Skoczek; email: kontakt@iOtwock.info

Redakcja nie zwraca niezamówionych tekstów oraz zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w publikowanych listach i nadesłanych materiałach. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń.

Wydawca: Media-Info Sp. z.o.o

wych. Zgodnie z projektem umowy partnerskiej, każdy indywidualnie odpowiada za swoje działania i wydatki, a w razie nie wykonania zadań, dany partner nie otrzymuje refundacji. Otwock nie ponosiłby więc odpowiedzialności finansowej za ich działania.

Drukarnia Prasowa GRUPY WM Sp. z o.o.

10-364 Olsztyn, ul. Tracka 5, tel. 89 539 74 21

22 sierpnia – 4 września 2016

AKTUALNOŚCI

www.iOtwock.info

3

Im gorzej (dla miasta) - tym lepiej (dla koalicji PiS) OTWOCK Po Nadzwyczajnej Sesji Rady Miasta Otwocka, która odbyła się 8 sierpnia, nikt już nie powinien mieć wątpliwości jaki jest cel działającej w radzie koalicji, w której trzon stanowią radni PiS. Kosztem miasta i mieszkańców są gotowi zrobić wszystko aby zniweczyć projekty realizowane przez prezydenta i urzędników miejskich, następnie wykazać ich nieskuteczność i w konsekwencji, wykorzystując referendum, przejąć pełnię władzy. Tym razem przekroczyli jednak granicę, której miasto nie zapomni a mieszkańcy - których nie dopuszczono do głosu - nie wybaczą.

S

esję zwołano na wniosek wiceprezydent Agnieszki Wilczek. Celem było przekonanie radnych do zmiany decyzji podjętej na sesji 27 lipca i wyrażenia zgody na podpisanie przez prezydenta umowy przyznającej miastu Otwock blisko 1,5 mln zł z unijnych funduszy w ramach programu RESTAURA. Programu, który umożliwia przygotowanie analiz i projektów otwierających szeroko drzwi do fizycznej rewitalizacji centrum Otwocka i możliwości pozyskania na ten cel środków w oparciu o partnerstwo miasta oraz lokalnego, krajowego bądź międzynarodowego biznesu.

Nie chcesz mieć problemu, zamknij ludziom usta Aby wziąć udział w sesji zaplanowanej na godzinę 14, wyrazić swoją opinię i spróbować przekonać radnych, jak wielu innych mieszkańców musiałem zwolnić się z pracy. Nikt nie mógł przewidzieć, że powołani do zaszczytu reprezentowania lokalnej społeczności radni, odbiorą nam możliwość wypowiedzi. Kiedy w trakcie two-

rzenia, lista z osobami chcącymi zabrać głos zaginęła (następnie odnajdując się na biurku przewodniczącego RM), mieszkańcy stworzyli drugą. Zanim jednak dotarła do obsługi sesji, radny Przemysław Bogusz złożył wniosek formalny o zakończenie dyskusji i przejście do głosowania. Nie pomogły głośne protesty ze strony mieszkańców, wniosek przegłosowano. Dwukrotnie proszono radnego Bogusza o zmianę decyzji i dopuszczenie mieszkańców go głosu (jako wnioskodawca, tylko on mógł zmienić decyzję), niestety odmówił. Mogę zrozumieć, że relacje pomiędzy radnymi a urzędem są trudne, ale odbieranie prawa głosu w dyskusji mieszkańcom jest niedopuszczalne i skandaliczne.

Podobnie jak próba dyskredytacji przez radnych Bogusza i Margielskiego, sugerujących, że jako pracownik miejskiej spółki nie powinienem zabierać głosu. W dzisiejszych czasach proszę Państwa, to jest zarzut w kierunku mieszkańca. Uprzejmie informuję obu Panów, że od kilkunastu lat jestem mieszkańcem Otwocka, tutaj płacę podatki, dzięki nim macie Panowie co wydawać na inwestycje.

Argumenty wyssane z palca Podobnie jak Pan Wiktor Lach, społeczny opiekun zabytków, który rekomendował radnym przyjęcie unijnych środków uważam, że popełniono błąd nie dopuszczając Rady Miasta do prac w zespole tworzącym dokumenty aplikacyjne. Nie tłumaczy to jednak w żaden sposób odrzucenia programu.

Argumentem przeciw niemu miała być ogólność zapisów i brak wskazania konkretnych obiektów do rewitalizacji. Szanowni Państwo, każdy kto aplikował o środki unijne wie, że po złożeniu wniosku jakiekolwiek zmiany są bardzo źle postrzegane przez instytucje nadzorujące, a na etapie realizacji praktycznie niemożliwe do wprowadzenia. Fakt zaakceptowania tak ogólnego wniosku przez Komitet Monitorujący powinien być powodem do satysfakcji, a nie odrzucania wsparcia UE. Zapisy odnoszące się do rejonu „historycznego centrum” miasta dawały ogromną elastyczność w doborze obiektów oraz pewność wykorzystania 100% środków. Jeśli właściciel kamienicy nie wyraził by zgody na jej rewitalizację

Projekt Restaura odrzucony - opinie:

Piotr Mateusz Kudlicki radny powiatu otwockiego, mieszkaniec Otwocka, członek PiS: - Sprawa przypomina sprzedawanie toksycznych produktów finansowych, przez

panów w drogich garniturach, rzekomo zatroskanych o przyszłość klienta. Była to czysta hochsztaplerka opakowana w czarujące słowa "euro", "środki unijne" i "rewitalizacja". Racjonalna ocena projektu nie pozwala traktować Restaury poważnie.

Dobrze, że Rada Miasta Otwocka odrzuciła projekt.

Jedynym jego efektem byłaby sterta kolejnych opracowań zalegających od lat w piwnicach urzędu. Najbardziej zainteresowani pozyskaniem unijnych środków byli promotorzy projektu.

Analiza sprawy pozwala prze-

widzieć, że właśnie ich firmy, pracownie, czy inne "instytuty" byłyby faktycznymi beneficjentami. Rada na szczęście zorientowała się, że to bańka mydlana. W nowej perspektywie finansowej UE mamy wiele funduszy, do których można aplikować. Droga nie jest zamknięta. Zbyt mała aktywność magistratu w tym obszarze nadal pozostaje bolączką Otwocka. Mam wrażenie. że na Armii Krajowej 4 czeka się kto i z czym się zgłosi z zewnątrz. Inicjatorska rola prezydenckiego ośrodka wykonawczego pozostawia wiele do życzenia.

(wydaje się to irracjonalne, ale jest możliwe), wtedy bez potrzeby zmiany wniosku opracowano by dokumentację dla innego obiektu. Podkreślenia wymaga fakt, iż otwocki wniosek wyłoniono z 620 innych i miał być jedynym realizowanym w Polsce. To wymowne świadectwo jego jakości.

Radni zanegowali także brak konsultacji społecznych przed złożeniem wniosku. Przypomnę, że Otwock od 2009 roku posiada Lokalny Program Rewitalizacji będący bardzo ogólnym zarysem działań dla całego miasta. Przeszedł on wszelkie konsultacje i był dokumentem wyjściowym dla RESTAURY. Ta z kolei miała umożliwić wytworzenie dokumentów przygotowujących do rzeczywistego, fizycznego działania. Jak finansować kolejne konsultacje, nie wiedząc czy wniosek zostanie zaakceptowany i czy będziemy realizować jakiekolwiek działania? Jak się ma do tego racjonalność dysponowania publicznymi pieniędzmi? Logiczne jest prowadzenie szerokich konsultacji z mieszkańcami, przedsiębiorcami czy instytucjami pozarządowymi, ale już po zakwalifikowaniu, tym bardziej, że można było je sfinansować z pozyskanych środków.

Zarzucono również, że część środków miała być przeznaczona na szkolenie urzędników w zakresie projektów rewitalizacyjnych i partnerstwa publiczno-prywatnego (PPP).

Uczestnictwo w takim, międzynarodowym projekcie jest bezcenne pod kątem nabycia odpowiedniej wiedzy i umiejętności. Mając świadomość, że środki z Unii Europejskiej możemy pozyskiwać tylko do 2020 roku, wszelkie działania rewitalizacyjne po tym terminie będziemy zmuszeni fi-

reklama

nansować bezpośrednio z budżetu miasta bądź właśnie z umiejętnej współpracy na linii samorząd-przedsiębiorcy, wtedy umiejętność prowadzenia działań w ramach PPP będzie kluczowa. Jak można czynić z tego zarzut?

Zgoda buduje, niezgoda rujnuje Obserwując dotychczasowe działanie Rady Miasta jestem przekonany, że można było podjąć ryzyko i przyjąć środki z programu REASTAURA. Rada udowodniła już, że jest bardzo zdeterminowana do kontrolowania przebiegu, jakości czy terminowości miejskich inwestycji.

I bardzo dobrze. Dlatego właśnie uważam, że przy tak istotnym projekcie i presji społecznej rada uzyskała by właściwy udział we wszelkich działaniach pilnując chociażby celowości inwestycji.

W wytycznych programu wyraźnie zapisano, że efekty działań i zalecenia RESTAURY wymagają zatwierdzenia w formie uchwały Rady Miasta, aby mogły się stać podstawą prawa miejscowego. Spełnienie tych wymogów wydaje się wystarczającym zabezpieczeniem projektu.

I śmieszno i straszno Na koniec chciałbym Państwu zacytować fragment wypowiedzi eksperta Instytutu Partnerstwa Publiczno-Prywatnego, Pana Bartosza Korbusa, z którego słowami zgadzam się w stu procentach. Na poniedziałkowej sesji apelując do radnych mówił – „Za te pieniądze moglibyście Państwo mieć programy funkcjonalno-użytkowe i dokumentację techniczną o wartości przewyższającej wielokrotnie ten żałosny wkład, który Państwo

macie (ok. 85 tys. zł). Panowie się uśmiechacie, w życiu nie uczestniczyliście w złożeniu żadnego projektu unijnego podejrzewam, ale jak wiecie to jest partnerstwo, każdy z nas wkładał wkład własny do tego projektu, również Instytut Partnerstwa Publiczno-Prywatnego”. Chwilę przed swoją wypowiedzią, człowiek, który wspierał miasto w aplikowaniu o unijne środki został określony przez radnego Bogusza jako lobbysta, który w ogóle nie powinien zabierać głosu…

Strach pomyśleć jak na obecnej sytuacji ucierpi wizerunek naszego miasta. Do tej pory lokalne spory samorządowe zyskiwały zasięg powiatowy, czasami wojewódzki, ale obecnie mamy do czynienia ze skalą międzynarodową. Co sobie pomyślą pozostałe trzy europejskie miasta uczestniczące w projekcie, wśród których Otwock pełnił zaszczytną rolę lidera? Jak to wpłynie na pozyskiwanie środków z innych programów unijnych? Na ile będziemy wiarygodni dla potencjalnych inwestorów zewnętrznych po takiej wizerunkowej klapie?

Czas pokaże.

Piotr Chruszczyk

4

AKTUALNOŚCI

Karczew okiem radnego Kwiatkowskiego

Lustro do nikąd Pod koniec ubiegłego roku, na prośbę mieszkańców wystąpiłem o instalację lustra sferycznego przy wyjeździe z ul. Andersa na osiedlu Ługi. Rzecz wydawałoby się błaha, a z jej realizacją nie powinno być żadnych problemów. O tym, że lustro w tym miejscu jest bardzo potrzebne, mieszkańcy informowali już od dawna.

Z uwagi na samochody parkujące na ul. Miziołka, widoczność przy wyjeździe z ul. Andersa jest mocno ograniczona, co stwarza zagrożenie wypadku.

Ku mojej uciesze, pomysł poprawy bezpieczeństwa w tym miejscu spotkał się z akceptacją ze strony komisji bezpieczeństwa oraz burmistrza. Nic tylko zapomnieć o sprawie i zająć się innymi palącymi problemami. Niestety, nie tym razem.

Na instalację lustra trzeba było czekać ponad pół roku.

Ok, tak czasem bywa. Ktoś zapomni wystąpić o pozwolenie, potem to wszystko trwa i trwa. Zdarza się, nawet bym nie pomyślał, aby być na tyle małostkowym i pisać felieton o tak przyziemnym problemie jak „przemielenie” czegoś przez machinę biurokratyczną (kto załatwia rzeczy w urzędach, ten zapewne wie o co chodzi). Ale, gdy w końcu upragnione lustro zostało zainstalowane, wręcz oniemiałem! Postawiono je w taki sposób, że wyjeżdżając z ul. Andersa ukazuje kierowcom widok z… parkingu pod Top Marketem.

Numery telefonów do radnych z os. Ługi są w karczewskim urzędzie znane.

Wystarczyło zadzwonić do któregokolwiek z nas, aby skonsultować tę kwestię. Ba, wystarczyło dopytać na posiedzeniu komisji, na której temat był zgłaszany i omawiany… Jak kocham naszą Polskę, tak do tego typu absurdów, powszechnych przecież u nas, chyba nigdy się nie przyzwyczaję. Pozytywnym aspektem całej sprawy jest niezwłoczna reakcja ze strony Urzędu Miejskiego, w postaci Naczelnika Wydziału Rozwoju Gospodarczego, p. Józefa Michałow-

skiego, który po moim telefonie skonsultował problem z Grupą Remontową. Uzyskałem zapewnienie, że lustro zostanie obrócone w odpowiednim kierunku. Czy to pomoże? Oby tak, bo jeśli trzeba byłoby zmieniać lokalizację lustra, konieczna byłaby również zmiana organizacji ruchu. Niesie to za sobą kolejny (nie chcę nawet wróżyć jaki) okres oczekiwania i dodatkowe koszty. Takich absurdów jest zresztą więcej. Wystarczy przejechać się w okolice Przychodni Zdrowia, aby zobaczyć kosz uliczny obrócony tyłem do chodnika…

www.iOtwock.info

Zbiorowa choroba pediatrów OTWOCK Lekarze pracu-

jący na oddziale dziecięcym w Powiatowym Centrum Zdrowia przy Batorego w Otwocku nagle jednego dnia zachorowali, a pracodawcy przedstawili zwolnienia lekarskie. Natomiast ordynator, który podjął pracę 1 lipca, złożył 9 sierpnia wypowiedzenie i także udał się na zwolnienie lekarskie. Oddział z pięcioma małymi pacjentami został bez lekarskiej opieki.

P

rezes PCZ, lek.

Henryka Romanow 11 sierpnia br. zamknęła oddział.

Trzech pacjentów wypisano do domu, jeden został przewieziony do szpitala na Niekłańską i jednego umieszczono w Mazowieckim Centrum Chorób Płuc i Gruźlicy.

- Powiadomiłam o sytuacji zarząd powiatu, wojewodę,

NFZ i 82 jednostki bezpośrednio współpracujące z otwocką pediatrią – mówi prezes Romanow. – Oddział chcę otworzyć 1 września, bo od tego dnia będzie zatrudniony nowy ordynator i lekarze – podkreśla prezes PCZ. AnKa

PS. Po publikacji ww. artykułu na portalu iOtwock.info pojawiło się dużo komentarzy dotyczących sprawy. Opinie na temat tego, co się dzieje w PCZ, a szczególnie na oddziale pediatrycznym są podzielone. Jedni są wściekli na lekarzy i mówią twardo: “Bezkarni . Żenada. Biedne dzieci”, czy “ Jakąś zaraza panuje. Lekarze i lewe zwolnienia?”. Twierdzą, że szpitalowi, a pediatrii szczególnie należy się zasadnicza zmiana; podkreślając, że obsada na oddziale dziecięcym jest zbyt wiekowa: “Co do całego oddziału nie wiem czemu sa-

nepid go już dawno nie zamknął. Koszmar naszym dzieciom należy się porządny oddział z wyselekcjonowaną kadrą... Czy głusi i ślepi mają leczyć nasze dzieci?”.

Ale wielu czytelników broni lekarzy i zwraca uwagę na niedobrą atmosferę w szpitalu: “Tak, oczywiście poszli na L4 dla własnego kaprysu... zastanówcie się trochę może nad przyczyną i co ich do tego skłoniło?” - pisze jedna z pań i dodaje:. “Nie napisaliście, że

Rozpoznajesz? To daj znać otwockiej policji

Pożegnanie Lata na Ługach Jak co roku, na osiedlu Ługi odbędzie się piknik z okazji Pożegnania Lata. Tym razem odbędzie się on 3 września na parkingu przy ul. ks. bp. Władysława Miziołka. Na scenie pojawią się zarówno gwiazdy lokalne, jak i te ogólnopolskie. Gwiazdą wieczoru będzie zespół Mega Dance, znany z takich hitów jak „Ewa odeszła” czy „W dyskotece”.

Na scenie wystąpi także The Rookles, zespół rockowy z Otwocka, który mogliśmy zobaczyć w telewizyjnym programie Must Be The Music, a także zespoły 4 EVER oraz DISCORS. Na zgromadzonych gości czeka oczywiście o wiele więcej atrakcji, takich jak pokazy taneczne czy karate. Serdecznie zapraszamy!

OTOWCK Policja prosi o pomoc w identyfikacji mężczyzny na zdjęciu. Jest to spraw-

ca napadu rabunkowego w pociągu SKM na linii Otwock-Warszawa. Mężczyz-

na grożąc nożem zerwał kobiecie złoty łańcuszek z szyi.

Każdy, kto rozpoznaje mężczyznę, proszony jest o kontakt osobisty lub telefoniczny z policjantem prowadzącym tę sprawę, asp. szt. Marcinem Krzemińskim, w siedzibie jednostki przy ul. Pułaskiego 7A w Otwocku lub pod nr tel. 22 60 41 314 lub 22 60 41 316.

KPP Otwock

WARTOŚĆ MAJĄTKÓW PRZEWODNICZĄCYCH RAD ZA 2015 ROK

Zbiórka karmy dla zwierząt w Celestynowie Czas wakacji nie zawsze jest radosny dla zwierząt.

To właśnie w tym okresie dochodzi do największej liczby porzuceń zwierząt.

Karczewski Klub Kobiet zorganizował w związku z tym akcję zbiórki żywności dla zwierząt przebywających w schronisku w Celestynowie. Karmę można zostawiać do końca sierpnia w holu głównym Urzędu Miejskiego w Karczewie.

Zwierzaki liczą na pomoc, nie bądźmy obojętni.

Piotr Kwiatkowski Radny Rady Miejskiej w Karczewie

22 sierpnia – 4 września 2016

JarosławMargielski(PrzewodniczącyRadyMiastaOtwocka)–231281,18zł DanutaTrzaskowska(PrzewodniczącaRadyMiejskiejwKarczewie)–732308,19zł CezaryŁukaszewski(PrzewodniczącyRadyMiastaJózefowa)–803965,43zł RenataFalińska(PrzewodniczącaRadyGminyWiązowna)–46055,10zł

ordynator poszła na zwolnienie bo dowiedziała się pocztą pantoflową, że od września prezes przewidziała już innego ordynatora na pediatrii.

Lekarze chętnie by pracowali w normalnych warunkach, a nie pod rządami (a może dyktaturą) P. Romanow...”.

Sprawa z pewnością jest bardzo ważna dla całej społeczności powiatu i - obiecujemy - będziemy ją drążyć.

Red.

UWAGA NA WŁAMANIA! WIĄZOWNA W ciągu ostatnich tygodni na terenie gminy wzrosła liczba włamań, bądź prób włamań do domów. Według policjantów z lokalnego komisariatu to efekt wakacji i tego, że domy pozostają bez opieki.

- Pamiętaj, że twój sąsiad to jedno z najlepszych zabezpieczeń przed złodziejami – przypominają policjanci i proszą - jeśli widzisz coś niepokojącego u sąsiada poinformuj najbliższą jednostkę policji pod nr 997 lub 112.

RÓŻNICA POMIĘDZY ROKIEM 2015 A 2014 Margielski : +2181,68 zł Trzaskowska: +25563,66 zł Łukaszewski: +110627,06 zł Falińska: -240083,11 zł

RomualdZiętala(PrzewodniczącyRadyGminyCelestynów)–243280,58zł

Ziętala: -24425,86 zł

WaldemarKloch(PrzewodniczącyRadyGminyKołbiel)–431626,87zł

Kloch: -524161,13 zł

JerzyJanasz(PrzewodniczącyRadyGminySobienieJeziory)–437346,93zł AdamKowalski(PrzewodniczącyRadyGminyOsieck)–248352,17zł DariuszGrajda(PrzewodniczącyRadyPowiatuOtwockiego)–1195304,45zł

Janasz: +207608,71 zł Kowalski: -17500 zł Grajda: -51745,63 zł

22 sierpnia – 4 września 2016

INWESTYCJE

www.iOtwock.info

5

Remonty w powiatowej stolicy

Wójt oddaje mieszkańcom drogi CELESTYNÓW Wójt gminy Witold Kwiatkowski od początku kadencji inwestuje. Chce, by mieszkańcom żyło się wygodniej i bardziej komfortowo.

Inwestycje realizowane są w na różnych płaszczyznach: budowane jest przedszkole, hala sportowa i naprawiane są drogi we wszystkich miejscowościach gminy. Tylko w sierpniu oddał mieszkańcom trzy drogi po gruntownym remoncie.

Leśna w Celestynowie Przebudowa ul. Leśnej w Celestynowie – na odcinku od ul. Osieckiej do ul. Reguckiej dobiegła końca. 9 sierpnia odbyło się uroczyste przekazanie przebudowanej ulicy mieszkańcom. Wójt Witold Kwiatkowski w towarzystwie zastępcy Piotra Rosłońca, radnych i pracowników urzędu gminy, a też osób mieszkających przy ul. Leśnej, przeszli cały nowo wybudowany, niemal 600 metrowy odcinek drogi. W zeszłym roku oddany został do użytku 320 metrowy odcinek tej ulicy. Gruntowa nawierzchnia ulicy została zamieniona na bitumiczną.

Wzdłuż niej, umocniono również płytami EKO istniejące rowy, wymieniono przepusty na zjazdach do posesji, a także ułożono na nich i dojściach do posesji kostkę brukową. Pobocza natomiast zostały wyregulowane i umocnione za pomocą kruszywa.

Na długości ulicy wykonano dwa progi zwalniające. Tegoroczna przebudowa ul. Leśnej przeprowadzona została w ramach zadania inwestycyjnego pn. przebudowa dróg po kanalizacji w Gminie Celestynów i wykonana za kwotę reklama

Fot. Beata Poniatowska

niecałych 580 tys. zł. Wykonawcą prac była firma TOMIRAF s.c.

Ogrodowa w Pogorzeli Ulica, przy której znajduje się kilkanaście posesji, od zawsze sprawiała użytkownikom wiele utrudnień: grząski i gliniasty teren, doły, w których stała deszczówka, co sprawiało, że podczas wiosennych roztopów droga stawała się nieprzejezdna. Wójt zaproponował, a radni zaakceptowali realizację przebudowy tej ulicy. W tegorocznym budżecie zabezpieczono środki finansowe, a referat do spraw inwestycji, kierowany przez Katarzynę Bojanowską-Niewczas, rozpoczął długą i żmudną procedurę wykonania projektu, uzyskania wszelkich zezwoleń i opinii oraz wyłonienia w drodze

przetargu najlepszego wykonawcy. Efektem działań wielu osób jest 170 metrowa ulica z 8 centymetrowej kostki brukowej, ułożonej na solidnej podbudowie z kruszywa i podsypki, wraz z odwodnieniem. Wszyscy uczestniczyli w pierwszym, zdanym teście funkcjonowania odwodnienia – przy otwarciu ulicy pogoda była deszczowa.

Wójt Witold Kwiatkowski podziękował wszystkim mieszkańcom za społeczny nadzór nad budową. Szczególnie gorące podziękowania skierował do pana Sławomira Kola, za udostępnienie swojej działki na przeprowadzenie przez nią rury i pobudowanie studni rewizyjnej celem odprowadzenia wody do strugi pogorzelskiej. Podziękował też radnemu z Pogorzeli Warszawskiej - Wiesławowi Jagiełło, za duże zaangażowanie podczas budowy drogi. Ponadto wójt poinformował, że od września zostanie uruchomione w świetlicy wiejskiej przedszkole dla 20 dzieci oraz że już jest realizowany projekt przebudowy ul. Świerkowej.

Ulicę Ogrodową budowała firma Tomiraf, a całkowity koszt wyniósł niecałe 150 tys. zł. reklama

Kwiatowa w Glinie Już nikt nie nazwie tej ulicy bagnistą, ale kwiatową, bo większość mieszkańców posadziła przy swoich posesjach kwiaty i ozdobne krzewy – stwierdziła jedna z mieszkanek. Wójt Kwiatkowski na początku kadencji wspólnie z radnymi przyjęli założenie, że należy inwestować w drogi we wszystkich miejscowościach gminy i ten plan jest konsekwentnie realizowany.

Mieszkańcy ulicy czekali na ten moment od wielu lat. Kałuże, błoto i dziury w drodze były poważnym, codziennym utrapieniem dla nich. Dlatego w roku ubiegłym zostało przebudowane180 metrów, a w bieżącym następne 150 mb drogi. „W tym miejscu chcę podziękować radnym za zaufanie i poparcie, pracownikom urzędu gminy za zaangażowanie w projekt oraz wszystkim mieszkańcom za wyjątkową aktywność w trakcie przebudowy ulicy”. - powiedział wójt. Symbolem oficjalnego otwarcia ulicy Kwiatowej było wspólne przecięcie wstęgi. Wartość wykonanej inwestycji to ok. 250 tys. zł.

AnKa

OTWOCK W piątek, 12 sierpnia 2016 r., zakończyła się przebudowa skrzyżowania dróg powiatowych Nr 2765W - ul. Karczewskiej, Nr 2761W - ul. Przewoskiej i Hożej w Otwocku wraz z ul. Karczewską.

O

ficjalnego przecięcia wstęgi dokonał Zarząd Powiatu: starosta Mirosław Pszonka, wicestarosta Paweł Rupniewski, członek zarządu, Roman Zdunik oraz dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych, Marek Płaczek.

Koszt wykonania inwestycji to 200 000,00 zł (100 % udział Powiatu Otwockiego).

Czas realizacji: od 27.06.2016 do 05.08.2016 r.

Zakres wykonanych robót obejmował: - rozbiórkę istniejących krawężników betonowych, obrzeży, pierścienia przejezdnego ronda z kostki brukowej, frezowanie nawierzchni jezdni na rondzie i dojazdach oraz w ul. Karczewskiej na odc. ok. 430 mb, - remont układu odwodnienia (kratek ściekowych i studni osadnikowych), - ustawienie krawężników kamiennych na rondzie (na pierścieniu wewnętrznym i zewnętrznym oraz na obrysie ronda) oraz na azylach dla pieszych, - wykonanie pierścienia przejezdnego ronda z kostki

kamiennej, - wykonanie wysepek azyli dla pieszych z kostki kamiennej, - wykonanie opasek bezpieczeństwa na rondzie z kostki kamiennej, - wykonanie podbudowy betonowej na rondzie, - wykonanie warstwy wyrównawczej, wiążącej i ścieralnej na rondzie i dojazdach z mieszanki mineralno-asfaltowej, - wykonanie warstwy wiążącej i ścieralnej na ul. Karczewskiej, - wykonanie oznakowania poziomego i pionowego.

Prace w toku Od 5 sierpnia Zarząd Dróg Powiatowych w Otwocku remontuje ulicę Wawerską w Otwocku.

Natomiast dobiegają końca dwie przebudowy dróg polegające na położeniu nowej nawierzchni jezdni z kostki betonowej realizowane przez UM Otwock. Modernizacji podlegają ulica Krakowska na odc. od ul. Okrzei do ul. Łukasińskiego o długości 103 m oraz ulica Poznańska o długości 107 m. Będą to kolejne przebudowane w tym roku ulice na otwockich “Kresach”, które podnoszą komfort codziennego życia mieszkańców na osiedlu domów jednorodzinnych.

Red.

6

POWIAT

www.iOtwock.info

Hołd poległym żołnierzom SOBIENIE JEZIORY Już

po raz czwarty w Radwankowie Szlacheckim zostanie uczczona pamięć żołnierzy walczących w rejonie gminy Sobienie Jeziory w Powstaniu Styczniowym, z hitlerowskim najeźdźcą w 1939 r. i sierpniu 1944 r. Tegoroczne uroczystości odbędą się 4 września o godzinie 15.

O

rganizację odbywających się od 2013 roku uroczystości upamiętniających bohaterską walkę polskich żołnierzy w obronie Ojczyzny zainicjował zmarły w ostatnich tygodniach Gerard Wołodźko – zasłużony dla Otwocka samorządowiec i działacz tutejszej lewicy – mówi Lucyna Rutkowska, przewodnicząca Rady Powiatowej SLD w Otwocku. - Był on bardzo emocjonalnie związany z Radwankowem Szlacheckim. Ta silna więź emanowała na pozostałych członków naszej partii. Nie wyobrażam sobie, żeby zaniechać kultywowania pamięci o bohaterskiej walce żołnierzy – dodaje szefowa powiatowej lewicy.

Podczas corocznych obchodów otwockie SLD dokładało starań, by nadać im odpowiednią rangę i zadbać o ich atreklama

22 sierpnia – 4 września 2016

Rodzinne święto gminy CELESTYNÓW W tym roku Gminny Ośrodek Kultury projektując scenariusz obchodów Dnia Gminy Celestynów wymyślił, by to święto było od początku do końca rodzinnym piknikiem kabaretowo-muzycznym. I było!

rakcyjny program. Do tej pory odśpiewaniu Mazurka Dąbrowskiego towarzyszyły prezentacje przybliżające przebieg bohaterskich walk, występy lokalnych artystów, a także śpiewy przy ognisku. Uczestnicy obchodów mogli liczyć na strawę dla ducha i dla ciała.

Uroczystości rocznicowe od początku spotykają się ze sporym zainteresowaniem mieszkańców Radwankowa Szlacheckiego i całej gminy, a gospodarz gminy Sobienie Jeziory - wójt Stanisław Wirtek oraz sołtys Mariola Pyza aktywnie włączają się w organizację spotkania przy pomniku.

W obchodach uczestniczą także harcerze i strażacy z Sobień Jezior oraz członkowie otwockiego SLD. Szczegółowy program tegorocznej uroczystości na plakatach .

Wojciech Dąbrówka Biuro Prasowe Rady Powiatowej SLD w Otwocku

D

la dzieci pracownicy GOK, jak też referat promocji urzędu gminy, przygotowali wiele interesujących i edukacyjnych atrakcji. Między innymi małym, starszym i prawie dorosłym dzieciom Małgosia Jabłońska i Ilona Bąk z referatu promocji rozdawały tzw. kolorowanki wraz z kredkami. Zadanie dla dzieci polegało na tym, by pokolorować i nazwać pewne miejsca i obiekty w gminie. I ci, którzy przyniosą do urzędu poprawnie „odrobioną pracę” otrzymają nagrodę. Ponadto rozdawane były balony, cukierki „krówki” w papierku z logo Celestynowa i liczne wydawnictwa a też foldery: Kolei Mazowieckich (sponsor), wspomnienia uczniów Liceum Ogólnokształcącego w Celestynowie i wydawnictwo GOK o twórcach ludowych gminy. Święto gminy otworzył wójt Witold Kwiatkowski, życząc mieszkańcom dobrej zabawy

oraz Grzegorz Wilk, wokalista znany głównie z programu TVP „Jaka to melodia” Roberta Janowskiego, ale w Celestynowie występujący głównie jako konferansjer. Na początek zapowiedział kabaret małżeński Kasi i Cezarego Żaków. Licznie już zebrana publiczność przywitała wójta Wilkowyj Pawła Kozioła gromkimi brawami. Podziękował on naszemu wójtowi Kwiatkowskiemu za zaproszenie i przestrzegł, by nie szedł w jego ślady, bo Wilkowyje, to nie to samo, co realny i wspaniale rozwijający się Celestynów.

Następnie opowiedział kilka dowcipów o śmiesznych nazwach polskich miejscowości, sypnął kawałami o księżach, coś zaśpiewał i odegrał scenkę ze swoją żoną, w Ranczo grającą Solejukową. Na koniec Katarzyna Żak zaśpiewała coś z pół playbacku i Wilk ich grzecznie pożegnał.

I kiedy oklaski ucichły Grzegorz Wilk zapowiedział, że sam zaśpiewa kilka coverów. reklama

I zaśpiewał tak, że wszystkim szczęki opadły. Stojąca obok znajoma stwierdziła z zachwytem: „Ależ on ma nieprzeciętną skalę głosu! A jaka barwa! Po występie w prywatnej rozmowie wyznał, że od dziecka nie dosłyszy. Widząc moje zdziwienie dodał, że jego przemożna chęć śpiewania była tak wielka, że nauczył się z tą niedogodnością żyć i śpiewać używając aparatu słuchowego. Beethoven, nawet gdy całkowicie ogłuchł, nie zaprzestał komponować. Bo dla chcącego nie ma nic trudnego. Wilk zebrał zasłużone owacje i na scenę zaprosił folkowy zespół z Otwocka „Świdermajer Orkiestra”, który wprowadził wszystkich swoimi piosenkami o rzece Świder, o otwockich sosnach w niezwykle nostalgiczny nastrój, z którego dopiero kolejny zespół rockowo-popowy „Sami” wyrwał publiczność dając czadu swoimi przebojami, takimi jak choćby „Lato 2000”, czy „Żółte żaglówki”.

Gwiazdą święta był znany od przeszło dwudziestu lat zespół DeMono z wokalistą Michałem Karpackim. Ponad dziesięć tysięcy watów, w tym basy na maksa wystrzeliło z głośników a publiczność śpiewała wraz z solistą znane hity: „Statki na niebie”, „Znów jesteś ze mną” , czy „Kochać inaczej”.

Wieczór zakończył zespół disco-polowy „Exaited”, a jego solistka Agnieszka Drewnicka zaśpiewała m.in. „Kocham swoje ciało”, „Daj, daj”, „W sercu mi graj”.

Cóż więcej dodać? Chyba to, że pogoda dopisała, druhowie z OSP Celestynów spisali się jak zwykle doskonale kierując ruchem i zabezpieczając teren, a już panie z GOK z dyrektorką Hanną Pawłowską przeszły same siebie w dbałości o wszystkich gości i artystów. Nad całością czuwał wójt Witold Kwiatkowski i jego zastępca Piotr Rosłoniec.

Andrzej Kamiński

22 sierpnia – 4 września 2016

POWIAT

www.iOtwock.info

PRZYGARNIJ MNIE

Regut znów gościł pątników CELESTYNÓW Mieszkańcy Reguta już po raz 26 gościli i nocowali pielgrzymów z diecezji drohiczyńskiej idących do Czarnej Madonny w Częstochowie.

Witał ich i błogosławił proboszcz parafii NMP w Celestynowie ks. Mirosław Wasiak, a z zupą, kiełbaskami z grilla, napojami czekali mieszkańcy wraz ze strażakami i radą sołecką.

4

sierpnia już od 16.00 wszyscy czekali na pielgrzymów. Grille dymiły unosząc smakowity zapach kiełbas, panie kroiły ogórki, wykładały chleb otrzymany w darze, jak co roku od Zakładów Piekarskich „Oskroba”, wykładały ciasta, a sołtys przyj-

mował meldunki, które domy deklarują przyjęcie na nocleg drohiczyńskich pątników.

Podjeżdża do mnie na rowerze Tadek Korybut-Daszyński, który od lat nocuje i gości posiłkiem pielgrzymów i krzyczy: Już idą! Podjedź do szosy, tam proboszcz wita! Czym prędzej jadę. Nie chcę tego przegapić. Tym bardziej, że proboszcz Wasiak, jak co roku jest głównym sponsorem finansowym poczęstunku dla pątników. Z „50-ki” po kolei schodzą na drogę do Reguta kolejne grupy. Ksiądz Mirek je święci, błogosławi i życzy wytrzymania długiej, pątniczej drogi do Częstochowy. Rozśpiewane i pełne wigoru grupy pozdrawiają machając rękoma, chorągiewkami i pustymi butelkami po wodzie.

Druhowie OSP zapraszają do zupy, kiełbasek a panie sadzają za stołami, częstują napojami, kanapkami, a młodzież po szybkim poczęstunku prowadzi na rozległą łąkę, gdzie pielgrzymi rozbijają swoje namioty, myją się, opatrują obolałe, często pokrwawione stopy i na koniec uczestniczą w mszy, z udziałem swoich księży, któ-

CELESTYNÓW Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt zachęca do adopcji jego podopiecznych.

rym przewodzi celestynowski proboszcz ks. Mirosław Wasiak.

Rano, po modlitwie i śniadaniu ruszą dalej, by 14 sierpnia przejść na klęczkach Przeprośną Górkę i dnia następnego złożyć swoje intencje Matce Bożej na Jasnej Górze.

Szczęść im Boże!

BLACK to ok. 2-letni psiak, o oryginalnej subtelnej urodzie. Czarne umaszczenie i błysk jego białych zębów w uśmiechu czyni go wyjątkowym psem. Ma w sobie nieograniczone pokłady miłości i pozytywnej młodzieńczej energii. Jest jeszcze trochę nieśmiały, ale kocha być blisko człowieka, szkoda by wydoroślał w schroniskowym boksie… nr.42/16

Andrzej Kamiński

Nie wKURZaj! Zwolnij!

JÓZEFÓW W mieście

startuje akcja społeczna dotycząca poruszania się po drogach gruntowych w terenie zabudowanym.

W 15 miejscach na terenie miasta staną specjalne znaki informacyjne „Prosimy nie wKURZaj!”.

Z

naki zamontowane zostaną na zjazdach z ulic asfaltowych w ulice nieutwardzone. Zachęcają one kierowców do zwolnienia do 20 km/h – tak aby nie zostawiali po sobie tumanów kurzu.

Autorem projektu jest agencja BBDO Warszawa, która

reklama

wykonała go dla Józefowa pro publico bono.

- Od półtora roku mieszkam w Józefowie. Bardzo lubię swoją ulicę i podoba mi się to, że jest żwirowa, a nie asfaltowa... Taka droga ma zasadniczo tylko jedną wadę: w lecie, kiedy jest sucho, przejeżdżające nią nadmierną prędkością samochody wzbijają tumany kurzu. Każdy, kto mieszka przy drodze gruntowej, zna i rozumie ten problem – mówi Michał Nowosielski, dyrektor kreatywny BBDO Warszawa. I tak właśnie zrodził się pomysł na stworzenie akcji, która zmobilizo-

wałaby kierowców zjeżdżających na drogę nieutwardzoną do redukcji prędkości.

Póki co w Józefowie stanie 15 znaków „Nie wKURZaj. Prosimy zwolnij. 20 km/h”.

Znaki zostaną zamontowane przy wjazdach w ulice: Jagodową, Jachowicza, Samorządową, Werbeny, Rodziewiczówny, Krótką, Malinową, Otwocką, Złotej Jesieni, Bogusławskiego, Rolniczą, Ekologiczną, Dworską, bez nazwy (za składem budowlanym od ul. Granicznej) i Sienkiewicza (odcinek nieutwardzony).

Akcja ma obecnie formę pilotażu i jeśli będzie cieszyła się

7

SZAMAN - młody, dostojny i czarujący. Duży i niezwykły pies, który trafił do schroniska jako przerażony strzępek nerwów i strachu. Teraz zaczął żyć od nowa. Ufa i cieszy się z obecności fot. UM Józefów

reklama

poparciem mieszkańców i przynosiła wymierne efekty - Miasto nie wyklucza poszerzenia jej zasięgu. Opinie można przesłać na adres: wkurzanie@jozefow.pl UM Józefów

człowieka. Szukamy domu, który otoczy Szamana opieką , miłością i da poczucie bezpieczeństwa już na zawsze. nr.508/15

BUDRYS ( nr.85/16) i SZARACZKA (nr.84/16) znalazły się w schronisku po śmierci swojej pani. To młode i energiczne psiaki.

Uwielbiają kontakt z człowiekiem. Kochają biegać, skakać, węszyć, a spacery dla nich to ogromna radość. Lubią być głaskane i przytulane, chętnie wskakują na kolana i rozdają całusy. Są ze sobą bardzo zżyte.

INFORMAJE O ADOPCJI: Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Celestynowie ul. Prosta 3, tel. 22 789 70 61, e-mail: adopcje@celestynow.toz.pl

8

EDUKACJA

DOTACJE DLA BIBLIOTEK I DOMÓW KULTURY Regionalny Konkurs Grantowy to szansa dla bibliotek i domów kultury. Dotacja w wysokości do 8 500 zł przyznawana jest na półroczne działania młodych osób (13-19 lat), pochodzących ze wsi i miast do reklama

20 tys. mieszkańców. Aplikować można do 25 października br., a same projekty powinny być realizowane pomiędzy 1 lutego a 31 sierpnia 2017 roku.

Aplikować mogą organizacje pozarządowe, a także domy kultury i biblioteki. Szczegóły: rownacszanse@pcyf.org.pl lub telefonicznie: (22) 826 10 16.

www.iOtwock.info

22 sierpnia – 4 września 2016

Zmiany, zmiany, zmiany SZKOŁA 1 września

wszystkim uczniom od dawna kojarzy się z końcem wakacji i powrotem do szkoły. W tym roku przyniesie on również wiele zmian, bowiem Prezydent RP Andrzej Duda na początku lipca podpisał nowelizację ustawy o systemie oświaty.

W

roku szkolnym 2016/2017 zniesiony zostanie obowiązkowy sprawdzian szóstoklasisty, a od roku szkolnego 2017/2018 Centralna Komisja Egzaminacyjna będzie udostępniać szkołom testy diagnostyczne, z których będą one mogły korzystać w celu wstępnej oceny poziomu wiedzy i umiejętności uczniów rozpoczynających kolejny etap edukacji (gimnazjum). Kolejna zmiana dotyczy egzaminu dojrzałości oraz kwalifikacji w zawodzie - począwszy od 2017 r. zdający będą mogli odwołać się od wyników ich części pisemnej do niezależnego Kolegium Arbitrażu Egzaminacyjnego działającego przy Centralnej Komisji Egzaminacyjnej.

reklama

Wsparcie dla niepełnosprawnych Ze środków dotacji celowej przekazanej na kolejny rok szkolny refundowany będzie zakup podręczników, materiałów edukacyjnych i ćwiczeniowych dla uczniów niepełnosprawnych, w sytuacji kiedy orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego wpłynie po 30 września. W przypadku uczniów niepełnosprawnych, mających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego, możliwe będzie sfinansowanie z dotacji celowej zakupu sprzętu lub oprogramowania, które umożliwią odczyt w postaci elektronicznej zakupionych podręczników, materiałów edukacyjnych i ćwiczeniowych. W przypadku konieczności zapewnienia podręczników lub materiałów edukacyjnych do danego języka obcego nowożytnego – innych pod względem poziomu zaawansowania niż zakupione w latach poprzednich z dotacji celowej – organ prowadzący szkołę będzie mógł zakupić brakujące podręczniki lub materiały edukacyjne do nauki języka obcego, umożliwiając uczniom jego naukę na odpowiednim poziomie zaawansowania. Koszt zakupu tych pod-

ręczników zostanie zrefundowany z dotacji celowej przekazanej szkole na kolejny rok.

Kwota refundacji nie będzie mogła przekroczyć 25 zł na jednego ucznia, a w przypadku ucznia niepełnosprawnego zostanie powiększona o odpowiedni wskaźnik.

Terminy postępowania rekrutacyjnego i uzupełniającego na rok szkolny 2017/2018 i następne lata szkolne, a także terminy składania dokumentów do szkół i przedszkoli, będą ustalane przez organy prowadzące lub kuratora oświaty. Od roku szkolnego 2016/2017 możliwe będzie dostosowanie form i metod kształcenia do potrzeb rozwojowych i edukacyjnych oraz możliwości psychofizycznych uczniów mających trudności

adaptacyjne i komunikacyjne związane z wcześniejszym kształceniem za granicą. Doprecyzowano oraz ujednolicono zasady udzielania i rozliczania dotacji wypłacanych z budżetu samorządu przedszkolom, szkołom i innym placówkom oświatowym (wskazano m.in. sposób obliczania wysokości dotacji). 1 września 2018 r. ze szkół pomaturalnych wygaszone zostaną kierunki: bibliotekarskie i animatorów kultury.

Nowe regulacje będą obowiązywać od 1 września 2016 r., z wyjątkiem części przepisów, dla których wyznaczono inne terminy wejścia w życie. opr. Wakul źródło: MEN, ustawa o systemie oświaty

EDUKACJA

www.iOtwock.info

22 sierpnia – 4 września 2016

Zawodowe rewolucje OŚWIATA ZAWODOWA Szefowa MEN zapowiedziała m.in.: stopniowe wprowadzanie dualnego systemu kształcenia, włączanie pracodawców w proces kształcenia i egzaminowania, powołanie II stopniowej szkoły branżowej oraz utworzenie Korpusu Fachowców. To kilka z ważniejszych zmian w kształceniu zawodowym, które pod koniec czerwca ogłosiła Minister Edukacji Narodowej Anna Zalewska.

O

becny model kształcenia zawodowego w systemie edukacji nie spełnia swojej funkcji. Wymagania edukacyjne w stosunku do dużej grupy uczniów technikum są zbyt wysokie, co potwierdzają dostępne dane: Statystyki nie kłamią: 1 na 10 uczniów technikum nie zamierza przystąpić do matury, co 2 uczeń nie zdaje matury, 1 na 4 uczniów technikum nie przystępuje do niej w ogóle, a co 3 uczeń technikum nie zdaje egzaminu zawodowego. Nic więc dziwnego, że MEN dokonuje zmian w model kształcenia zawodowego, który nie spełnia swojej funkcji w systemie edukacji. Priorytetem MEN w obszarze kształcenia zawodowego jest aktywne włączenie pracodawców w proces kształcenia i egzaminowania. Takie działania możliwe będą dzięki m.in.: tworzeniu nowych zawodów oraz podstaw programowych; opracowywaniu programów nauczania dla zawodu (we współpracy ze szkołami) z uwzględnieniem umiejętności absolwenta dostosowanych do potrzeb lokalnego i regionalnego rynku pracy; realizacji procesu kształcenia praktycznego uczniów (we współpracy ze szkołą i centrum kształcenia praktycznego); doposażaniu szkół/centrów kształcenia praktycznego w nowoczesną bazę technodydaktyczną; wsparciu kadrowemu szkół oraz zaangażo-

waniu pracowników przedsiębiorstwa w kształcenie praktyczne uczniów.

CKP Ważne jest, aby każdy uczeń część kształcenia zawodowego realizował u pracodawcy.

Założeniem proponowanych zmian jest to, aby w każdym powiecie funkcjonowało jedno centrum kształcenia praktycznego (CKP). Jego zadaniem byłaby koordynacja kształcenia zawodowego, doradztwa zawodowego oraz organizacja i przeprowadzanie egzaminów zawodowych.

W procesie realizacji kształcenia ustawicznego dorosłych centra kształcenia praktycznego będą prowadziły kształcenie dla rynku pracy odpowiadające zapotrzebowaniu pracodawców w poszczególnych branżach. Mają one także pełnić rolę ośrodka certyfikującego w oparciu o ustawę o Zintegrowanym Systemie Kwalifikacji.

Szkoła branżowa Powstanie również II stopniowa szkoła branżowa - po ukończeniu I stopnia i po zdaniu egzaminu z jednej kwalifikacji absolwent uzyska dyplom potwierdzający kwalifikacje zawodowe. Będzie on przygotowany do podjęcia pracy lub kontynuowania kształcenia w szkole II stopnia. Po ukończeniu szkoły branżowej II stopnia i po zdaniu egzaminu z drugiej kwalifikacji absolwent uzyska wykształcenie śred-

nie zawodowe i dyplom technika. Absolwent szkoły branżowej II stopnia z tytułem technika może przystąpić do matury zawodowej oraz kontynuować kształcenie na wyższych studiach zawodowych w branży, w której uzyskał tytuł technika. Co najmniej 50% zajęć w szkole branżowej będzie przeznaczone na kształcenie zawodowe.

W proponowanej strukturze pozostaje technikum działające na dotychczasowych zasadach, z maturą na poziomie podstawowym lub rozszerzonym oraz dyplomem potwierdzającym kwalifikacje zawodowe.

Luka pokoleniowa Jedną z barier w dostosowaniu edukacji do rynku pracy jest brak systemu kształcenia kadry nauczycielskiej do nauczania zawodowego, co spowodowało lukę pokoleniową.

Ze względu na to ministerstwo edukacji proponuje utworzenie „Korpusu Fachowców” – wysokiej klasy specjalistów pozyskanych z przedsiębiorstw. Dodatkowo utworzony zostanie portal edukacyjnozawodowy na poziomie województwa, który będzie odpowiedzią na brak informacji dotyczącej potrzeb oraz możliwości w zakresie kształcenia praktycznego u pracodawców, zarówno po stronie szkoły jak i pracodawcy. opr. Wakul źródło: MEN, ustawa o systemie oświaty

reklama

9

10

KULT URA

www.iOtwock.info

Otwocki prima-zwierzak!

CO? GDZIE? KIEDY ?

NARODOWE CZYTANIE JÓZEFÓW „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza to lektura Narodowego Czytania w roku 2016 roku – piękna, cudowna powieść o miłości, o upadającym imperium, ale przede wszystkim o sile wiary, która potrafi czasem góry przenosić – mówił o niej prezydent Andrzej Duda. Miejski Ośrodek Kultury w Józefowie zaprasza na happening w ramach „narodowego czytania” – będzie to wspólne, plenerowe czytanie tej niezwykłej powieści historycznej.

Wstęp wolny.

3 września (sobota), godz. 17.00, skwer im. św. Jana Pawła II w Józefowie, ul. Wyszyńskiego 1 WIĄZOWNA Biblioteka Publiczna Gminy Wiązowna oraz Gminny Ośrodek Kultury zapraszają do wspólnego czytania wszystkich, którzy chcieliby razem przeżywać radość z obcowania z literaturą. Dodatkową atrakcją będzie możliwość przebrania się w stroje z epoki, które specjalnie na ten dzień zostały wypożyczone. Będzie

Fot. www.naszswiat.net

KONKURS Szukamy najzabawniejszego, najsłodszego, najkochańszego, najbardziej uroczego psa i kota z powiatu otwockiego. Pochwalcie się swoimi pupilami! Prześlijcie nam ich zdjęcia - na początku

również możliwość zdobycia okolicznościowego stempla na własnych egzemplarzach „Quo vadis”.

3 września (sobota), godz. 11.00, Sala Widowiskowa GOK w Wiązownie, ul. Kościelna 41.

KRÓLEWSKI FINISZ JÓZEFÓW Miejski Ośrodek Kultury zaprasza na niesamowite muzyczne zakończenie lata w postaci koncertu ze znanego już wszystkim cyklu „Światowe ikony muzyki”. Usłyszycie utwory Króla popu, czyli Michaela Jacksona w wykonaniu Magdaleny Majewskiej przy akompaniamencie pianisty Bogusława Zięby.

Magdalena Majewska– to wokalistka muzyki rozrywkowej, obdarzona głosem o wyjątkowej, ciepłej barwie.

Laureatka wielu nagród i wyróżnień na festiwalach muzycznych w całej Polsce m.in. zdobywczyni Bursztynowego Mikrofonu na Festiwalu w Gdyni oraz Grand Prix na X Ogólnopolskim Festiwalu Kolęd i Pastorałek.

Bogusław Zięba – (pianino, akordeon) to znakomity muzyk i kompozytor, mistrz pianina i akordeonu, który zjeździł całą Polskę, Europę, Stany Zjednoczone i Chiny, koncertując z przeróżnymi zespołami. Związany m.in. z zespołem Max Klezmer Band z Krakowa.

Wstęp wolny.

3 września (sobota), godz.

18.00, plenerowa scena MOK, ul. Wyszyńskiego 1

22 sierpnia – 4 września 2016

września zrobimy na portalu głosowanie i wyłonimy laureatów. Dla zwycięzców przewidziane są nagrody.

Z

djęcia - po jednym przesyłajcie na adres mailowy redakcja@io-

twock.info z hasłem w temacie: „Mój ulubiony pies/kot”.

Regulamin na www.iOtwock.info A poniżej pierwsze Wasze zgłoszenia do konkursu- 6 uroczych psiaków i trzy milusińskie kotki.

Fot. wikipedia.org

100 LAT OD MARYLI OTWOCK Przed nami wielka impreza urodzinowa, wszak nie często kończy się 100 lat, a tyle właśnie kończy w tym roku nasze miasto Otwock. Z tej okazji czeka mieszkańców impreza plenerowa w Parku Miejskim pod patronatem Prezydenta Miasta Otwocka. Będą gwiazdy i to nie tylko te lokalne; koncert poprowadzi Maciej Rock.Wstęp wolny.

Program: 15.00 - Julia Węgrowicz & deCOVER 16.00 - The Rookles 17.00 - Świdermajer Orkiestra 18.15 - Flashmob z Rafałem Maserakiem, pokazy szkół tańca FAST STEP i UKS DUET 19.00 - Lao Che 20.30 - Mapping na budynku L.O. Gałczyńskiego 21.00 - Maryla Rodowicz 22.30 - Mapping na budynku L.O. Gałczyńskiego 10 września (sobota), godz. 15.00, Park Miejski w Otwocku

Bobik

Urwis

Dakar

Nila

Pusia

Erwin

Punciek

Mania

Matka

22 sierpnia – 4 września 2016

www.iOtwock.info

REKLAMA

11

12

KULT URA

www.iOtwock.info

Fenomen „Grubego”

Kryminał retro POWIAT Masz bujną wyobraźnię? Lubisz pisać?

A może uwielbiasz czytać kryminały? Jeśli chociaż na jedno z tych pytań odpowiedziałeś, Drogi Czytelniku, twierdząco, to na pewno zainteresuje Cię wyjątkowy konkurs literacki pt. „Złoczyńcy w uzdrowisku”.

O

rganizatorem konkursu jest Powiat Otwocki działający poprzez Biuro Kultury i Promocji Starostwa Powiatowego w Otwocku, a uczestniczyć w nim może właściwie każdy, ponieważ jedynym warunkiem jest ukończenie 16 lat.

Nim przejdę do meritum, musicie wiedzieć, ile macie czasu na stworzenie swojego życiowego dzieła – wszak to konkurs literacki. Prace wraz z wypełnioną kartą zgłoszenia należy przesłać pocztą na adres Biura Kultury i Promocji Starostwa Powiatowego w Otwocku, ul. Komunardów 10, 05-402 Otwock lub dostarczyć osobiście do Biura w zamkniętych kopertach z dopiskiem „Konkurs kryminalny”. Organizator uprasza, by na kopercie nie wprowadzać imienia i nazwiska autora. Termin składania prac upływa z dniem 15.10.2016 r. (liczy się data wpływu prac do Kancelarii Powiatu Otwockiego).

Konkurs sam w sobie to świetna promocja naszego powiatu, a zadanie, które Was czeka, jest proste (przynajmniej w teorii). Praca konkursowa powinna mieć formę

22 sierpnia – 4 września 2016

OTWOCK Śladem naszej publikacji: Liczby nie kłamią – ponad 500 „lajków” i 20 tys. odsłon na samym portalu

społecznościowym, do tego wizyty na portalu iotwock.info oraz 12-tysięczny nakład gazety, co w ostatecznym rozrachunku dało dziesiątki tysięcy osób, do których dotarł zamieszczony przez nas wywiad z utalentowanym Michałem Kornatowskim (artykuł „Otwocki Werter” przyp. red.). Czy ta publikacja coś zmieniła w życiu młodego artysty?

Okazuje się, że tak, bowiem odzew był niesamowicie wielki...

opowiadania, zawierającego intrygę kryminalną, w której istotne znaczenie odgrywa powiat otwocki, miasto Otwock lub inne miejscowości z terenu powiatu. Opowiadanie powinno być osadzone w realiach historycznych i nawiązywać do postaci i osób związanych z tym regionem. Źródło inspiracji stanowią miejsca kultury, fragmenty kryminałów oraz wycinki z gazet z okresu międzywojennego i powojennego, dotyczące regionu zajmowanego obecnie przez powiat. Wycinki dostępne są na stronie www.powiat-otwocki.pl – tam też znajdziecie szczegółowy regulamin wraz z wymaganiami technicznymi samego opowiadania (rodzaj czcionki, liczba znaków itp.). Teraz jeszcze przyjemniejsza część, czyli nagrody!

A jest o co walczyć. W konkursie zostaną przyznane nagrody dla laureatów najciekawszych prac : I nagroda kwota brutto 1500,00 zł, II nagroda - kwota brutto 1000,00 zł, III nagroda kwota brutto 800,00 zł.

C

iągle nie mogę w to uwierzyć, to mój pierwszy wywiad, szok. Byłem przygotowany na wszystko, od słów zachwytu po totalną krytykę i czystą zawiść. Na szczęście krytyki było niewiele. Co prawda, parę osób zareagowało zwykłym śmiechem i komentarzem typu „też mi gwiazda”, ale w ogóle się tym nie przejąłem, bo nie czuję się żadną gwiazdą. W większości pojawiły się niezwykle pozytywne reakcje. Kocham muzykę, kocham to, co robię i nie planuję przestać, to cały ja – komentuje z wypiekami „Gruby”. Nie ma się co dziwić jego radości, ponieważ po publikacji wywiadu zaczęli odzywać się do niego ludzie z ofertami pomocy w dalszym rozwoju – pojawiły się propozycje wspólnego koncertu czy skorzystania z profesjonalnej sali prób. Mnie też to bardzo cieszy, bo lokalna prasa powinna nie tylko informować, ale również wspierać „nasze”, czyli lokalne talenty i doceniać ich pasje. To nie koniec dobrych wiadomości. Otóż Michał ma już swój pierwszy teledysk do niepublikowanego wcześniej kawałka pt. „Uzależnieni” (fot.). O samym tekście, jak i procesie twórczym opowiada „Otwocki Werter”.

reklama

ZDROWA WODA DLA CIEBIE!

Promocja skierowana do osób, które posiadają przyłącze wodociągowe wybudowane do granicy nieruchomości w ramach Funduszu Spójności.

WYKONANIE 1 METRA PRZYŁĄCZA TYLKO 50

PLN NETTO

OFERTA LIMITOWANA

NAWET DO 48

RAT 0%

Do ceny wykonania przyłącza należy doliczyć opłatę stałą w wysokości 880 pln netto.

(22) 779 42 96 | OPWIK@OPWIK.COM | WWW.OPWIK.COM

- W utworze zawarta jest trochę moja historia. Kiedy byłem młodszy, to byłem, mówiąc kolokwialnie, po prostu głupi i robiłem głupie rzeczy.

Wiem, że trochę śmiesznie brzmi mówienie o młodości, mając ledwo 18 lat, ale takie są fakty. Na szczęście spotkałem w odpowiednim momencie odpowiednich ludzi i złapałem tę „zajawkę” na sport, na siłownię. Utwór ma pokazać, że można się uzależnić od czegoś pozytywnego, co będzie dawało nam sens życia. Potem pojawił się pomysł, że warto zobrazować ten utwór, nagrać - co prawda amatorsko - teledysk. Kręciliśmy w jednej z otwockich siłowni – tutaj wielkie dzięki dla Mateusza Trzaskowskiego, Rafała Banaszka, Dawida Sit-

nika, Krzyśka Poniewierskiego i Marcina Wojtana, którzy mi bardzo w tym pomogli. Potem zabrakło czasu, żeby wszystko sklecić w całość, aż do wywiadu w iOtwock.info.

To mnie tak zmotywowało, że postanowiłem sam wszystko zmontować, co prawda w nieprofesjonalny sposób, ale jednak. Udało się i jestem mega zadowolony. Ten cały wywiad przyniósł mi dużo dobrego.

Poza wymiernymi korzyściami takimi jak znacznie większa aktywność na naszym kanale na Youtube, to również dał większą pewność siebie i większą motywację do tego, co robię. Ostatnio odezwało się do mnie kilku młodych chłopaków, którzy dziękowali za „Uzależnionych”, bo utwór zachęcił ich do zajęcia

się sportem, a konkretnie do ćwiczeń na siłowni. Teraz czas postawić kropkę nad „i”, i może niedługo usłyszycie mnie na żywo! „Skacz w górę jak Jordan, podkręcaj jak Beckham, niech to będzie klasyk jak pierwsza Molesta...” rozbrzmiewa z głośników refren „Uzależnionych”, czyli lekko ponad 4 minuty prawdziwej dawki motywacji i dojrzałego rapu, w którym każdy znajdzie wers dla siebie.

Chapeau bas „Gruby”! Pamiętajcie, że każdą porażkę można przekuć w sukces, a autentyczność twórczości Michała tylko to potwierdza. Wiara i upór czynią cuda, wystarczy chcieć. Trzymamy kciuki nie tylko za „Otwockiego Wertera”...

Wakul

22 sierpnia – 4 września 2016

www.iOtwock.info

REKLAMA

13

14

SPORT

www.iOtwock.info

22 sierpnia – 4 września 2016

Święto plonów POWIAT Dożynki to ludowe święto połączone z obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw i prac polowych. Święto to mocno osadziło się w tradycji naszego narodu jako forma wyrażania wdzięczności Bogu i ludziom oraz radosne zwieńczenie całorocznego wysiłku.

Od ziarenka do bochenka OSIECK 28 sierpnia Program: 12.10 – Msza Święta w kościele parafialnym w Osiecku 13.30 – Przejście korowodu dożynkowego na Rynek ok 14.00 – Uroczyste otwarcie Dożynek – przywitanie gości, przekazanie chleba dożynkowego, wręczenie wieńca dożynkowego, wystąpienia okolicznościowe 15.00 – Część artystyczna – występ Gminnego Zespołu Ludowego „Kądziołeczka”, występy dzieci i młodzieży z Zespołu Szkół w Osiecku, występ „Karty” ze Szkoły Podstawowej w Augustówce 17.00 – zespół „Gonti” 18.00 – Zespół „Chicos” 19.00 – 22.00 – Zabawa taneczna z zespołem „River” reklama

Atrakcje towarzyszące: wystawa płodów rolnych i wieńców dożynkowych, wystawy maszyn rolniczych i okolicznościowych produktów żywnościowych oraz rękodzieł, malowanie buziek, bańki mydlane, zabawy interaktywne dla dzieci, lody, wata cukrowa, dmuchańce, warsztaty siankowe, stoisko informacyjne dotyczące rewitalizacji oraz wiele innych.

Ludowo i z uśmiechem CELESTYNÓW 28 sierpnia, Dąbrówka, ul. Strażacka 5 (plac przy OSP) Program: 13.30 – Korowód dożynkowy 14.00 – Msza Święta 15.00 – Ceremonia dzielenia się chlebem 15.30 – Program pt. „Kosiarz” w wykonaniu Sołectwa Dąbrówka 16.00 – Przedszkole Samorządowe w Starej Wsi 16.10 – Szkoła Podstawowa w Starej Wsi 16.30 – Zespół ludowy „Wiejskie Klimaty” z Gliny 17.00 – Zespół MOKKA z Józefowa 17.30 – Występ skrzypcowy

Mai Kozłowskiej 17.40 – Zespół ludowy „Podbielanki” z Podbieli 18.10 – Koncert „Na szkle malowane” w wykonaniu Kingi i Arkadiusza Głogowskich (Teatr Grot) oraz zespołu góralskiego 19.00 – zespół „Fernando” 20.00 – kabareciarz, parodysta „Stan Tutaj” 21.00 – 22.00 – zespół „Fernando”

Mazowiecka stolica

OTWOCK W tym roku gospodarzem Dożynek Województwa Mazowieckiego jest Otwock - święto plonów organizują: Samorząd Województwa Mazowieckiego, Powiat Otwocki i miasto Otwock. Odbędą się one 4 września na stadionie Otwockiego Klubu Sportowego przy ul. Sportowej 1.

Program: 9.00 – Zbiórka delegacji wieńcowych i formowanie korowodu 9.30 – Przemarsz korowodu dożynkowego 10.00 – Uroczysta Msza Święta dziękczynna za tegoroczne plony 12.00 – Wystąpienia okolicznościowe i życzenia dożynkowe

12.45 – Ceremoniał dożynkowy 13.30 – Wręczenie odznaczeń państwowych i branżowych 14.30 – Podsumowanie konkursów i wręczenie nagród: „Na najładniejszy wieniec dożynkowy”, „Polski producent żywności 2016”, wyróżnienie dla przedsiębiorców powiatu otwockiego 15.00 – Występ Zespołu Pieśni i Tańca Politechniki Warszawskiej 16.30 – Występ zespołu Bayer Full 17.30 – Występ kabaretu ,,Kopydłowo” – Wpadnij do Kopydłowa 19.20 – Występ zespołu Tacy Sami – Lady Pank Show 20.40 – Prezentacja finalistek Miss Ziemi Otwockiej 2016 21.00 – Występ gwiazdy wieczoru – Sarsa 22.00 – Występ zespołu D – Bomb 23.00 – Pokaz sztucznych ogni Atrakcje towarzyszące: wystawa płodów rolnych i sprzętu rolniczego, wystawa i kiermasz sztuki ludowej, prezentacja firm związanych z rolnictwem, stoiska infor-

macyjne instytucji okołorolniczych, stoiska gastronomiczne (w tym z produktami tradycyjnymi, regionalnymi i lokalnymi), atrakcje dla najmłodszych

Gminnie w Rzakcie WIĄZOWNA 4 września, Rzakta Program: 13.30 - Rozpoczęcie 13.45 - Uroczysty korowód z wieńcami 14.00 - Msza święta z poświęceniem wieńców (msza plenerowa)

15.15 – 17.15 - część oficjalna, przemówienia, uroczystości obrzędowe – Koło Gospodyń Wiejskich z Glinianki, tańce ludowe, wręczenie nagród za najpiękniejszy wieniec 17.30 – 18.30 - Koncert zespołu Świdermajer Orkiestra 18.45 – 19.45 - Koncert zespołu Stauros 20.00 - Koncert zespołu Łobuzy („Ona czuje we mnie piniądz”) 21.15 - Zabawa taneczna z zespołem Nemesis 23.00 - Zakończenie

22 sierpnia – 4 września 2016

REKLAMA

www.iOtwock.info

PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT DROGOWYCH W OTWOCKU SP. Z O.O.

ZATRUDNI KIEROWNIKA ROBÓT DROGOWYCH Z DOŚWIADCZENIEM CV PROSZĘ KIEROWAĆ NA ADRES: BIURO@BRUK-BUD.COM.PL

15

PRACA Zatrudnię magazyniera na składzie materiałów budowlanych Trans – Bud Józefów, wymagane prawo jazdy min. kat. B oraz uprawnienia na wózki widłowe, znajomość branży. Praca od zaraz na pełny etat, tel.

601 22 66 25 Zatrudnię kierowcę kat.

C+E z uprawnieniami na HDS skład materiałów budowlanych Trans – Bud Józefów. Stała praca na etat, tel. 601 22 66 25 ZAMÓW OGŁOSZENIE w iOtwock.info Renata Krawczyk reklama1@iotwock.info

specjalista ds.reklamy 790 804 439

zatrudni kierowców Prawo jazdy C + E, wymagane doświadczenie, CV proszę kierować na adres: biuro@bruk-bud.com.pl

Damian Melion reklama@iotwock.info

specjalista ds.reklamy 505 352 060

16

SPORT

PLAŻOWE ZMAGANIA SIATKÓWKA Miasto Otwock i TKKF „Apollo” Otwock zapraszają na VII Mistrzostwa Otwocka w Siatkówce Plażowej, które odbędą się 27 sierpnia 2016 r. o godzinie 9:00 na Plaży Miejskiej w Otwocku.

Zgłoszenia (max. 16 par) przyjmowane są do 26.08.2016 r. godz. 15:00 w Wydziale Kultury i Promocji, tel. (22) 779 24 21, sport@otwock.pl oraz TKKF „Apollo” tel. 502 295 484,

www.iOtwock.info

O włos od finału tkkfotwock@o2.pl.

Dla wszystkich uczestników bezpłatny grill i napoje. Dla zwycięzców - nagrody finansowe. Wstęp wolny.

27 sierpnia (sobota), godz. 9.00, Plaża Miejska w Otwocku

Tenisowa integracja TENIS STOŁOWY Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji w Józefowie oraz Integracyjny Klub Rozwoju Tenisa Stołowego w Józefowie zapraszają na kolejną już edycje wielkiego święta miłośników sportu popularnie zwanego ping – pongiem.

Już 28 sierpnia odbędzie się VI Integracyjny Turniej Tenisa Stołowego.

A

reną sportowych zmagań po raz kolejny będzie hala sportowa ICSiR w Józefowie przy ul. Długiej 44, a wpisowe niezależnie od kategorii wynosi 15 zł. Na najlepszych zawodników czekają medale i nagrody rze-

czowe. Turniej jest współfinansowany przez Miasto Józefów w ramach zadania publicznego pod nazwą „Rozwój tenisa stołowego w Józefowie.” Organizatorzy zapraszają również kibiców do wspierania dopingiem zawodników oraz podziwiania gry czołowych graczy z Mazowsza i Polski w różnych kategoriach.

Program: 10.00 – Młodzik - Szkoła Podstawowa 11.00 - Weterani (+40) 13.00 – Amator (niegrający nigdy w rozgrywkach ligowych) 15.00 - OPEN Opr. Wakul

Bieg po puchar BIEGANIE Zapraszamy na XI Otwocki Bieg Integracyjny o Puchar Prezydenta Miasta Otwocka. Rywalizacja rozpocznie się 11 września 2016 r. (niedziela) o godz. 12.00, start: Stadion OKS w Otwocku, ul.

Sportowa 1, dystans: 5400 m.

Szczegółowy regulamin oraz trasa biegu dostępne są na stronie www.otwock.pl oraz www.tkkf-otwock.org.pl Zgłoszenia tkkfotwock@o2.pl lub tel. 502 295 484 ewentualnie w dniu imprezy przy stanoreklama

22 sierpnia – 4 września 2016

wisku TKKF Ognisko „Apollo” od godz. 9.00 do 11.00. Kategorie biegowe: szkoły podstawowe (dziewczęta, chłopcy), szkoły gimnazjalne (dziewczęta, chłopcy), open kobiet i mężczyzn (osobna klasyfikacja), weterani +60 (kobiety i mężczyźni).

LEKKOATLETYKA Olimpijskie emocje z otwockim akcentem w tle już za nami. Oczywiście mowa tu o konkursie pchnięcia kulą, w którym wzięła udział „nasza” Paulina Guba.

I

grzyska Olimpijskie w Rio były jej pierwszą imprezą tej rangi – zajęła 13. miejsce.

Guba swój najlepszy wynik, czyli 17,70 m uzyskała w pierwszej próbie (w drugiej - 17,56, trzecia spalona). Niestety, nie wystarczył, aby wejść do finałowej dwunastki. Z jednej strony, biorąc pod uwagę dotychczasowe wyniki w karierze „naszej” kulomiotki 13. miejsce na pierwszej swojej olimpiadzie to bardzo dobry prognostyk. Sam fakt uzys-

kania kwalifikacji olimpijskiej jest już olbrzymim sukcesem dla tej młodej zawodniczki, a dla nas to powód do dumy. Z drugiej strony do wejścia do finału zabrakło niewiele, bowiem… 6 cm. Zajmująca 12. miejsce w kwalifi-

O złote kalesony ROWERY Już niebawem,

bo 10 września, odbędzie się kolejny wyścig MTB na Górze Meran w ramach „Małej Ligi XC”, czyli mówiąc prościej - cyklu wyścigów rowerowych, w których nie może zabraknąć miłośników kolarstwa górskiego i dobrej zabawy z odrobiną rywalizacji w tle.

B

iuro zawodów nazwanych przez organizatorów „małą ustawką xc o złote kalesony” znajdować się będzie w Otwocku (główne wejście na teren zawodów) przy ul. Reymonta na wysokości numeru 122. Sam wyścig odbędzie się na terenie leśnym – górze Meran. Aby wziąć udział w rywalizacji, należy zarejestrować się, a można to zrobić bezpośrednio w biurze zawodów w dniu 09.09.2016 (piątek) w godzinach 17.00 – 18.30 lub w dniu startu w godzinach 10.00 – 11.30. Opłata startowa wynosi w sumie 30 zł (25 zł + 5 zł za numer startowy) i można jej dokonać jedynie w biurze zawodów.

Ponieważ numery startowe są bezzwrotne, osoby posiadające numer z poprzedniej edycji nie ponoszą opłaty za numer startowy pod warunkiem okazania go w trakcie re-

Fot.: organizator

jestracji i posiadania go w dniu zawodów. Uwaga – uczestnik musi posiadać kask ochronny. Wszelkie pytania Program zawodów 9.00 – 11.30 - zapisy w biurze zawodów oraz wydawanie chipów zwrotnych 12.00 – start wyścigu (w zależności od liczby zawodników organizator zastrzega sobie prawo do podzielenia startu na mniejsze grupy) 15.30 – przewidywany czas zakończenia wyścigu (limit wjazdu na ostatnią rundę – godzina 15.00) 15.45 – przewidywany czas dekoracji zawodników 16.00 – losowanie nagród

Dystans Mężczyźni (wszystkie katego-

prosimy kierować pod adres: biuro@mlxc.pl Opr. Wakul rie wiekowe) – 8 rund x 3 km Kobiety (wszystkie kategorie wiekowe) – 5 rund x 3 km

Kategorie wiekowe Mężczyźni: - M1 - od 15 do 19 lat - M2 - od 20 do 29 lat - M3 - od 30 do 39 lat - M4 - od 40 do 49 lat - M5 - od 50 lat wzwyż - M - OPEN Kobiety: - K1 - od 15 do 19 lat - K2 - od 20 do 29 lat - K3 - od 30 do 39 lat - M4 - od 40 lat wzwyż - K - OPEN

kacjach białoruska zawodniczka Alona Dubicka uzyskała 17,76 m. Cały konkurs wygrała Amerykanka Michelle Carter – kulę pchnęła na odległość 20,63 m.

Wakul

Dzień Sportu i Rodziny REKREACJA Stowarzyszenie LGD Natura i Kultura serdecznie zapraszają na Dzień Sportu i Rodziny, który odbędzie się 3 września 2016 r. na boisku Integracyjnego Centrum Sportu i Rekreacji w Józefowie, ul. Długa 44. W programie między innymi: turniej piłki nożnej dla dzieci i młodzieży, warsztaty rękodzieła, bezpłatne dmuchane zjeżdżalnie, gry i zabawy prowadzone przez animatorów oraz wiele innych atrakcji. Podczas wydarzenia na stoisku promocyjnym LGD Natura i Kultura będzie okazja do uzyskania informacji na temat Lokalnej Strategii Rozwoju Obszaru na lata 2014-2020.

Zapraszamy do współpracy!

Drużyny, pragnące wziąć udział w turnieju, prosimy o zapoznanie się z regulaminem oraz wypełnienie i dostarczenie do Biura LGD karty zgłoszenia (dostępne na www.naturaikultura.pl termin zgłoszeń upływa w dniu 25.08.16).

Wstęp wolny.

3 września (sobota), godz. 10.30 Boisku ICSiR w Józefowie, ul. Długa 44