APPENDIX D | Authentic Resources Transcripts
Authentic Resources Transcripts This appendix includes scripts for authentic audio and video resources only. All other audio and video transcripts will be available in Explorer.
Unité 1: Ma vie et moi! Video Blogger Introductions LILY: Bonjour, Je m’appelle Lily. J’ai seize ans. Je
viens du Ghana. Je suis née au Sénégal.
PL
SYLVETTE: Bonjour! Je m’appelle Sylvette. J’ai
parle le français. Um, maintenant, je suis dans un internat aux États-Unis car, um, je voulais avoir une, une meilleure éducation. Cet été je suis repartie à Dakar, qui est la capitale, et il faisait très très chaud, il était, il était très très humide aussi. Um on, on écoutait aussi beaucoup de musique, musique américaine, musique sénégalaise, et aussi musique française, et rap français aussi. Um, je suis allée à la plage. Um, j’allais au moins deux fois par semaine. Et les plages sont très très belles là bas aussi. Et les plats sont tellement bons. On mange beaucoup de poisson. On mange beaucoup de riz aussi. Et je sortais avec mes amis. On allait au café et on mangeait beaucoup aussi.
E
Bienvenue!
quinze ans. Je suis née dans le Maine et j’y habite aussi, avec ma mère, qui est professeur des universités.
CLÉMENT: Alors bonjour, je m’appelle Clément,
j’ai douze ans, je suis belge. J’habite près de la frontière de l’Allemagne et des Pays-Bas. MAGGIE: Salut, j’espère que tu vas bien. Je
M
m’appelle Maggie. Et puis, je vis à SaintHyacinthe qui est au Canada, puis dans le province de Québec.
CHARLES: Bonjour, je m’appelle Charles. J’ai
SA
quinze ans et j’habite à Nantes en France. Et j’ai une maison de vacances en Bretagne dans le Golfe de Morbihan.
NICKAR: Bonjour à tous, moi je m’appelle Pany
phorn. J’ai quinze ans. Je prends le français depuis un temps et maintenant je suis en deuxième dans la classe bilingue au lycée de Vientiane.
Activité 2 et Activité 3
Salut, Lily!, Étape 2; Lire et regarder
LILY: Bonjour, Je m’appelle Lily. J’ai seize ans.
Je viens du Ghana. Je suis née au Sénégal. Et quand j’étais au Ghana, je je j’étais dans, dans un lycée français. Um, c’est pour cela que je
336
Activité 10
Les caractéristiques d’un(e) bon(ne) ami(e), Étape 2 LILY: Um, avec mes amis, je vais au cinéma, on
fait du shopping, on discute, parfois on bavarde en classe. Et les qualités que je cherche dans une amitié sont, um, l’humour. C’est important pour moi qu’on puisse rigoler ensemble, qu’on puisse juste comprendre nos blagues. Um, l’autre qualité, c’est la générosité. C’est important pour moi que les personnes autour soient juste généreux [sic] avec les autres, gentils simplement. Et je cherche aussi la sincérité. Je veux que notre amitié soit sincère pour qu’on puisse se rappeler des bons moments passés ensemble quand on sera plus âgés. Merci.