wave
N A J L E P Š I E Č Í TA N I E Z O S V E TA TA N E Č N E J A K L U B O V E J H U D B Y N A S L O V E N S K U
®
WEEKLY
FESTIVAL BEEFREE PREDSTAVUJE LINE UP TECHHOUSE.SK STAGE
SLOVAK & CZECH SOUND Eruvie, MissBerry, Dlugosh, Midi Killer, Drahosh... ARTIST OF THE WEEK Slam MIX OF THE WEEK Uto Karem ON AIR, PODCAST, NEWS, PARTYLIST...
Weekly news l Releases l BLVR l Slovak & Czech Sound l Your Parties l Quiiiz l On Air l Specials l Partylist l ISSN 1339-8024 Číslo: 23/2015 26. týždeň WWW.WAVEMAG.EU
LETNÝ VÝPREDAJ
TECHHOUSE.SK
WAVE MAGAZINE SOCIALS
REDAKCIA Šéfredaktor: Drahoslav Hanzel Zástupca: Lenka Opálková Inzercia Lenka Opálková Editor:
OBSAH
Veronika Zeiselová Grafika: Drahoslav Hanzel Redakcia:
4
Ladislav Szalai, Dennis Bartalský, Drahoslav Hanzel, Lenka Opálková, Veronika Zeiselová, Jakub Škrovánek, Marek Jonis...
News
Názov a adresa vydavateľa:
Vlna Hudby, Društevná 393/4, Šaľa IČO: 42207673
6 8
Kontakt:
Slovak & Czech Sound
Special
12
Podcast
14
On Air
16
Partylist
redakcia@wavemag.eu
PARTNERI
Chceš sa aj ty zúčastniť tvorby časopisu? Máš zaujímavé nápady? Posielaj nám svoje tipy na redakcia@wavemag.eu CENNÍK INZERCIE VO WAVE WEEKLY
WEEKLY NEWS
„I don’t want to get caught up in a repetitive style. And it’s also important for the crowd not to always go for the obvious stuff and to keep an open mind.“ Fedde Le Grand
Kauza Disney vs. Deadmau5 sa skončila Deadmau5 si chcel prednedávnom zaregistrovať ochrannú známku na svoju legendárnu myšaciu hlavu no narazil na problém. Podľa spoločnosti Disney sa až príliš podobala na hlavu Mickey Mousa, ktorý je už registrovanou obchodnou značkou ich spoločnosti. Ako ale poznáme Deadmau5 nenechal situáciu len tak a pustil sa do boja s rozprávkovým gigantom. A dnes už vieme povedať, že sa obe myši nakoniec priateľsky dohodli. Disney z prípadu upustil, a tak si kanadský producent môže oficiálne označiť svoju legendárnu myšaciu hlavu vodotlačou.
ABECEDNÁ KOMPILÁCIA COCOONU POKRAČUJE S O Cocoon Recordings na oslavu svojej 16. sezóny na Ibize vydáva kompiláciu s názvom „O“, ktorá abecedne nasleduje po minuloročnej „N“. Release je naplánovaný na 31. august a nájdete na nej producentov ako Dana Ruh, Tripmastaz, Tom Demac, Reset Robot či youANDme. .
ČO SA HRÁ TOTO LETO NA IBIZE? Shazam už pravidelne zverejňuje skladby, ktoré si ľudia najviac vyhľadávajú na najznámejšom party ostrove. Tentokrát ale redaktori Mixmagu išli priamo na miesto činu a zaznamenali 10 najlepších skladieb počas otváračky Circo Loco v klube DC-10 na Ibize. Shazam navyše prichádza s novou funkciou. Aby Shazam udržal svojho zákazníka v aplikácii dlhšie, ako len na vyhľadanie skladby, prišiel s aktualizáciou, v ktorej môžete sledovať, čo si na Shazame vyhľadali vaši obľúbení interpreti.
Ďalší Slovák na Ibize Bollo, housový producent, DJ a majiteľ vydavateľstva Soluble Recordings ukázal, že všetko je možné a postupne si šľape svoju cestičku slávy. Minulý týždeň ohlásil podpísanie zmluvy s legendárnou Mambo Group na Ibize, k čomu mu gratulujeme a dodávame, len tak ďalej!
WWW.FACEBOOK.COM/WAVEMAG.EU
PERC A JEHO NOVÉ EP Britský techno producent Perc vydá v auguste nové EP „Gob“ na vlastnom Perc Trax label. Ako aj jeho posledný album The Power And The Glory, aj toto EP je ovplyvnené politickou situáciou v UK, ktorá hrá pri Percovej tvorbe výraznú úlohu. EP nájdete od 7. augusta aj na vinyloch.
WAVE WEEKLY
5
HOUSE
HĽADAJ SVOJ ŽÁNER PODĽA FARBY!
TECHHOUSE
PROGRESSIVE
SOUND
q
SLOVAK & CZECH
DEEP HOUSE
PLAY
NOVÁ TALIANSKO - SLOVENSKÁ SPOLUPRÁCA JE NA SVETE Tento týždeň vychádza v španielskom vydavateľstve Arcadia Records track, ktorý vznikol zo spolupráce Slováka - Dlugosha s talianskym producentom Evangelistim. Tento track už podpori-
6
WAVE WEEKLY
lo veľa veľkých mien ako Sick Individuals, HIIO, Juze, Simon de Jano, Maxon a mnoho ďalších. Vypočujte si aj vy túto novinku už teraz na SoundCloude.
WWW.WAVEMAG.EU
TRANCE
TECHNO, HARDTECHNO
DRUM&BASS
DEMEX & BESIKY FEAT. KATARINA CABALOVA Kind Of Sadness
q
Demex, Besiky a Katarína Cabalová predstavili ich nový letný singel s názvom „Kind of Sadness“, ktorého úspech nenechal na seba dlho čakať. Hneď v deň vyhotovenia sa dostal pod krídla vydavateľstva PLAY 4Beat Records.
MIDI KILLER I Have Dream
q
Trnavský producent Midi Killer prichádza s veľmi príjemným letne znejúcim trackom, ktorý nesie názov I Have Dream. Skladbu si môžete už teraz vypočuť na jeho SoundCloude, kde nájdete aj iné jeho kúsky, PLAY ktoré určite stoja za vypočutie.
TWO EXCREMENTS & DIRTY ASS Holiday
q
Stále populárnejší tropical house má nový prírastok, a to track Holiday, o ktorý sa postarali Two Excrements & Dirty Ass. Track si môžete vypočuť už teraz na PLAY SoundCloude.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
NEW STUFF REMIX MASHUP BOOTLEG
DUBSTEP
BREAKZ
HARDCORE
MIXES
MINIMAL
CLICK & PLA Y
MACHO BassNbreaks Minimix 2015 je názov nového setu, ktorý namixoval Macho, jeden z mála slovenských producentov, ktorí sa venujú breaksu.
MISSBERRY Známy BikeFest ste si mohli užiť tento rok aj so šarmantnou MissBerry, ktorá odohrala svoje obľúbené tracky na Trident Stage.
MLYNO Brezniansky DJ Mlyno prináša tento týždeň svoj najnovší mix plný house rytmov, ktorý si môžete už teraz vypočuť na jeho MixCloude.
ERUVIE DJane Eruvie si aj v 44. pokračovaní jej pravidelného podcastu Sound Of Spirit pripravila selekciu toho najlepšieho z deep house music.
ZIG DJ a rezident Metroklubu Šaľa, ktorého poznáte pod menom Zig namixoval ďalší zo série setov Waikiki Sunset už s poradovým číslom 5.
DRAHOSH Rezident tanečnou show Dance Exxtravaganza Drahosh uploadol na MixCloud ďalší zo svojich setov, ktorý si môžete vypočuť už teraz.
Pošli nám aj ty svoj track, bootleg, mashup alebo set na redakcia@wavemag.eu a možno ti ho uverejníme v najbližšom vydaní!
S P E C I
A L S
VIDEO OF THE WEEK UTO KAREM
q
AAA
Taliansko exportuje do sveta za ostatné roky naozaj kvalitné techno a tech house. Medzi najlepšie vývozné artikle bezpochybne patrí aj Uto Karem. DJingu sa venuje už viac ako 20 rokov. Svoje meno začal budovať v 90. rokoch hrávaním popri najväčších talentoch – Jeff Mills, Sven Väth či Richie Hawtin. Bolo úplne prirodzené, že DJing ho priviedol k samotnému produkovaniu. Dal sa na dvojročné štúdium zvukového inžinierstva, vďaka čomu neskôr šéfoval počítačovému magazínu v Taliansku, ktorý sa venoval testovaniu a recenzovaniu technológií pre DJov a producentov. Jeho
10
WAVE WEEKLY
PLAY
produkciu ovplyvnila mladosť v Londýne a hudba od New Order či Depeche Mode. V roku 2007 založil vlastné vydavateľstvo Agile Recordings, ktorého cieľom je podporovať kvalitu. Za tie roky, čo hráva, precestoval celý svet, tie najlepšie kluby aj festivaly, no tento víkend si ho budeme môcť užiť aj my v neďalekej Viedni. :) P.S: nájdi na parkete Shiwave a pozvi ju na drink!
autor: Shiwave
WWW.WAVEMAG.EU
17.7. 2 0 1 5
hlavný rovný open air stage
Boss • Drahosh
Liquid b2b Daily deagON • ELSY
FUN PLᎠBratislava open air
Missberry b2b André Tribale
DJ Contest winner
drum and bass indoor stage
• • • • • • •
2 x stage • 2 x bar • grillbar • OPEN AIR • Posilnený a kvalitnejší zvuk a svetlá • led light wings ISIS by Mona Abir • Party hostesky • Party masky • špeciálne vizualizácie • 15 DJs • DJ Contest • L Live Serious SAX •
DJane
LADY SU
Cherma • IDEON dj Contest winner
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
edM & house stage
Marco deagON +
live
dj z rádia Europa 2
Serious Sax
Luks • Mikeself Stony • Marosh house DJ contest winner
D rum & Bass stage
Cherma • MST dnb DJ 1 contest winner
• • • • • • • •
animácie/workshopy: Zumba, Brušné tance • 2 x stage • 2 x bar • grillbar • OPEN AIR • Posilnený a kvalitnejší zvuk a svetlá • led light wings ISIS by Mona Abir • Party hostesky • Party masky • špeciálne vizualizácie • 15 DJs • DJ Contest • Live Serious SAX •
18.7. 2 0 1 5
open air
TOWERPARK
lietava
S P E C I
A L S
ARTIST OF THE WEEK SLAM
q
AAA
Pod menom Slam sa ukrýva DJské a producentské duo z Glasgowa, ktoré tvoria páni menom Stuart McMillan (nar. 1966, Glasgow) a Orde Meikle (nar. 1964, Oxford). Ich hlavná produkcia spočíva predovšetkým v žánroch techno, house a tech-house, hoci nemajú zábrany ani v štýloch ako downtempo, nu breaks, ambient, electronica a synthpop. Okrem toho sú aj zakladateľmi hudobného vydavateľstva Soma Quality Recordings. Svoje prvé pravidelné klubové vystupovanie mali v roku 1987 vždy vo štvrtok s názvom „Black Market“ v už neexistujúcom klube Fury Murrys. O rok neskôr mali svoju noc v glasgowskom Tin Pan Alley, kde prvýkrát používajú meno Slam, spolu s manažérom
12
WAVE WEEKLY
PLAY
Daveom Clarkeom a promotérom Stevenom Sleepmanom. Steven sa neskôr stal súčasťou Slam, avšak nie na dlho. V roku 1997 ich Geoff Ellis žiada o usporiadanie tanečného stanu na najväčšom škótskom festivale „T in the Park“, odvtedy tento rok oslávia 18. výročie. Rezidentovali v londýnskom klube Fabric, rozbehli „Slam Radio“, tvorili, vydali album (2014) a taktiež pripravili kompiláciu, ktorou vzdávajú hold elektronickej scéne v Glasgowe, ktorá pod názvom „Transmissions: Glasgow“ na labele Soma Records vyšla 29. júna. autor: past:rascal (past.rascal@wavemag.eu)
WWW.WAVEMAG.EU
FESTIVAL BEEFREE PREDSTAVUJE LINE UP TECHHOUSE.SK STAGE Najstarší slovenský tanečný festival BeeFree zverejnil kompletný hudobný program Pláže pod Ufom, ktoré bude popri Inchebe, LOFT!u a Subclubu jedným zo štyroch dejísk 17. ročníka podujatia. Na Pláži pod Ufom sa bude ako na jedinom mieste “žiť“ pod holým nebom, a to až do druhej hodiny ráno. Rovnako ako v minulých rokoch platí, že vstup na BeeFree je voľný. Program pódia na Pláži pod Ufom budú mať tento rok pod palcom ľudia z Techhouse.sk. Za pozornosť určite stojí účasť vyťaženého Milana Lieskovského, ktorý dá pri Dunaji popoludní pohodový setík. Už štandardnou čerešničkou na techhouseovej torte bude vystúpenie českého DJa Michaela C, ktorý je rezidentom Dance Exxtravaganza na Europe 2. Na mieste, kde sa vlani konal festival BA City Beats, sa predvedú tiež Skank, Eruvie, Smoly & Semtex, Dennis, Juraj Grafik a MIsshell, ktorá dianie na Techhouse.sk stagei uzavrie o druhej hodine v noci.
Techhouse.sk stage / Pláž pod Ufom 12:00 - 14:00 - Teapack vs. Martin Chrenko sax 14:00 - 15:00 - Peer_V 15:00 - 16:00 - Lyxx 16:00 - 17:00 - Antena 17:00 - 18:00 - Alzi 18:00 - 19:00 - Skank 19:00 - 20:00 - Eruvie 20:00 - 21:00 - Milan Lieskovsky 21:00 - 22:00 - Michael C (CZ) 22:00 - 23:00 - Smoly & Semtex 23:00 - 00:00 - Dennis 00:00 - 01:00 - Juraj Grafik 01:00 - 02:00 - MIsshell
10
WAVE WEEKLY
WWW.WAVEMAG.EU
PODCAST Najpočúvanejšie pravidelné podcasty na Slovensku a v Čechách
DEEP GROOVE S prichádzajúcim letom je tu nová epizóda Deep Groove Podcastu. O najnovšie vydanie sa postaral mladý DJ, ktorý si hovorí Mark Bane a je spoluzakladateľom úspešného projektu IDEM NA TECHNO.
, MONDAY HOUSIN 34. časť je venovaná človeku s veľkým srdcom, ktoré zakaždým dáva aj do svojho setu DJ Beatovi. Aktuálny diel je plný sviežeho energického techhousu, ktorý sa každému určite bude páčiť, takže neváhaj a púštaj nový Monday housin hneď teraz!
14
WAVE WEEKLY
NEON Po mesiaci ťa opäť chalani privítajú s najnovším dielom tanečnej podcastovej relácie NEON ON-AIR s poradovým číslom 28! Tento krát sa v spomienkach vrátite do skvelého Klubu Za Rampami v Novom Meste nad Váhom, kde ste spoločne odpálili party nesúcu názov NEON.
XS PRODUCTION 16. pokračovanie podcastu XS Production má na svedomí DJ známy pod menom Petrik Hrad, ktorý pre vás namixoval hodinu kvalitného house.
WWW.WAVEMAG.EU
HOUSE TIME
DANCE EXXTRAVAGANZA
Každý štvrtok 21:00 - 22:00 Rádio Frontinus
Každa sobota 22:00 - 04:00 Rádio Europa 2
Víkendová príprava na party začína vo štvrtok večer, kedy sa éterom žilinského rádia Frontinus bude niesť ďalšie pokračovanie Housetime.sk, kde svoj set odohrá MikeSelf.
Aj tento týždeň vám DJi tanečnej show Dance Exxtravaganza naservírujú poriadnu dávku elektronickej hudby. Tento týždeň to budú Marco, Michael C a Flux.
GET FUN
LEPORELO_FM
Každá sobota 21:00 - 23:00 Fun Rádio
Každá nedeľa 00:00 - 02:00 Rádio_FM
Get Fun aj tento týždeň prinesie 2 hodiny nadupanej EDM. Už túto sobotu si vypočujete mixovaný set od Milana Lieskovskeho a predstaví sa aj nový člen teamu Get Fun, Tomáš Haverlík.
V Leporelo_FM vám Milos zahrá svoje EP Steps of Desire a vypočujete si aj novinky od rumunských Premiesku a Jaya Haza.
16
WAVE WEEKLY
WWW.WAVEMAG.EU
PARTYLIST TVOJ KLUBOVÝ PROGRAM NA NAJBLIŽŠIE TÝŽDNE S WAVE INFINITY OPEN AIR ELEMENTS Trenčín Streda 1.7.2015 Drum&bass Kato, Kukurica, Ero Drummer, Wychitavacs, The X, Drim, Xizmo UNBEATEN RADOSŤ Bratislava Piatok 3.7.2015 Trance, Progressive Styller, Unbeat, Jaccob, Zolike OLIVER HUNTEMANN FLEX Viedeň Piatok 3.7.2015 Techno Oliver Huntemann, Crazy Sonic, Florian Kaltstrom, Matt Mor, Cafe WE CALL IT TECHNO RE:FRESH Bratislava Piatok 3.7.2015 Techno, Tech House La Certa, Sionni, Dennis
RESET OPENAIR - 3 STAGES SESSLER Trnava Sobota 4.7.2015 Mainstream EDM, House + Idem na techno stage Milan Lieskovsky, Ekg, Sigma Fresh, Drahosh, Emtydee, Stanley, Aamon, Elsy, Mark Bane, White, Peter Sparks, Paul La Poyd, Wireez, Chucky, Sensoreal, Wychitawacs, Marek Deagon, Santos... BERLIN MAGDALENA DIE KANTINE Viedeň Sobota 4.7.2015 Techno Uto Karem, Daniel Boon, Sebastian Kramer, Sashanti, Bono Goldbaum
SUNSET VIBEZ SUN DECK Bratislava Sobota 4.7.2015 Techno, House... Milos, PlusPlus, Benco, TJ Hicks P.M. NIGHT - ŽILINA EDITION RADOSŤ Bratislava Utorok 7.7.2015 House, Trance, Progressive... MiTH White, Deagon, Mikeself, Pace to PM BALATON SOUND ZÁMARDI Balaton Streda - Nedeľa 8.12.7.2015 House, Tech House, Mainstream EDM, Techno... Tiesto, Oliver Heldens, Dyro, Claptone Immortal LIVE, Oliver Koletzki, Ame, Hardwell, Vinai, Ummet Özcan, Faithless, Leftfield LIVE, Loco Dice, Chris Liebing, Dimitri Vegas & Like Mike, Bakermat a mnoho iných ZVUK RADOSŤ Bratislava Piatok 10.7.2015 Techno, Minimal, Deep Mark Bane, Paul La Poyd, Peter Sparks HARDWARE SUBCLUB Bratislava Piatok 10.7.2015 Techno, Minimal Recis, Mayla, Volton Vegma, Rodar MOODY TABAČKA Košice Piatok 10.7.2015 Techno, House RiZa, Bennito V
SUNDANCE MOTEL KAMENEC Zemplínska Šírava Piatok - Sobota 10.11.7.2015 House, Tech House, Mainstream EDM, Techno... Kryder, Aamon, Drahosh, Sensoreal, Robert Burian, Ekg, Milan Lieskovsky, Laydee Sue, Beat, Listterz a mnoho iných... DNB VINYLS ONLY SUBCLUB Bratislava Piatok 17.7.2015 Drum&bass Kukurica, Slight, D-High, M-cee, Exortt ENTRANCE RADOSŤ Bratislava Utorok 16.7.2015 Progressive, Techno Drahosh & Styller HOUSEMUSIC.SK NIGHT RADOSŤ Bratislava Piatok 17.7.2015 House Pat Heart, Sensoreal, Wychitawacs BASS ON BEACH FUN PLÁŽ Bratislava Piatok 17.7.2015 Techno, Tech House, Drum&bass Boss, Drahosh, Deagon, Missberry b2b Andre Tribale, Elsy, Ghostbusters (Liquid b2b Daily), Volume Plus, Lady Su, Cherma, KONKOLY OPEN AIR Hurbanovo Piatok - Sobota 17.18.7.2015 Multigenre Špáni, Bluescene, Dilemma, E.Z.M., Dephzac, Trilo, Funky, Komander, Ls3ke, Psycho, Golem b2b Monky, Yogi b2b Stini, Zeff, Eiwen, Smith, Nemerik,
Pipo, ITK, Swifty... GOOD VIBRATIONS VOLEJBALOVÉ IHRISKO Dolná Seč Sobota 18.7.2015 Drum&bass, House, Tech House Pat Heart, Chris.Su, Subgate, Rida Radar, Lixx, Thomiq, Ls3ke, Androgyn & Hali Sax, Enemy, Cranium:Void & Back3er, Kurpi DIRTY SOUTH WAKELAKE Zlaté Piesky Sobota 18.7.2015 House, Progressive... Dirty South MOODY TABAČKA Košice Piatok 24.7.2015 House, Tech House SchallDente & Bruno le Funk, Denes Toth, Riza WE LOVE TRANCE - EKG OPENAIR WITH GIUSEPPE OTTAVIANI ELEMENTS Trenčín Utorok 28.7.2015 Trance, Progressive, House Giuseppe Ottaviani, Driftmoon, Thomas Coastline, EKG, RH, Martin Cehelský, Syky TECHNOVKOCKE TIMEOUT Košice Sobota 25.7.2015 Techno Egi Seman, Marthy-S, Sharkez, Crecer, Shako, Peo, Laco DELETE PARTY KD RASLAVICE Raslavice Sobota 25.7.2015 Techno, Tech House, House, Mainstream EDM Tom Vachut, Donna Bucks, Eccitto
Pošli nám aj ty svoj tip na party na mail veronika@wavemag.eu, ak bude žánrovo vyhovovať magazínu, tak ho uverejníme.
WAVE
STRICTLY HOUSE ENJOY Žilina Sobota 25.7.2015 House Drahosh, Emtydee
MINI WAKE UP TEN PODNIK Trnava Piatok 31.7.2015 Techno, Minimal Gutt, Erik, Chucky, Pete IDEM NA FEST PINO PLÁŽ Horná Streda Sobota 1.8.2015 Techno, Drum&bass, House Idem na techno stage: Toky & Boss, Drahosh aka Malocca, Elsy, Peter Sparks, Paul La Poyd, Mark Bane, Beat Synonym + contest winnters Nu:dance stage: Kukurica, Lixx, Ero Drummer, Mikro & Mario, White, Fatsound, Robx, Mostless & Neorge + contest winnters Refresh house stage: Deagon, Peer_V, Erik, Stanley, Tom Vachut, Jakub Paškevič, Sigma Fresh, Olšo + contest winnters CEDRIC GERVAIS WAKELAKE Bratislava Sobota 1.8.2015 Progressive House, Mainstream EDM Cedric Gervais PALICAVONZVRECA SUBCLUB Bratislava Piatok 7.8.2015 Techno, Minimal Inigo Kennedy, Andrea Belluzzi, Loktibrada, Toky DO DIABLO CINEMA & ELEMENTS Trenčín Utorok 18.8.2015 House, Future House, Mainstream EDM Don Diablo, Ekg, Emtydee, WWW.FACEBOOK.COM/WAVEMAG.EU
Syky
B.MY LAKE ZÁMARDI Balaton Streda - Nedeľa 19.22.8.2015 Techno, Tech House, House... Sven Väth, Richie Hawtin, Fritz Kalkbrenner, Tale of Us, Gus Gus, Nicole Moudaber, Matador, Jay Lumen, &Me, Kink, The Advent a mnoho iných MOODY TABAČKA Košice Piatok 21.8.2015 House, Tech House Akil Varinda, Denes Toth, Gustawson SOLID OPENAIR LETISKO Partizánske Piatok - Sobota 28.29.8.2015 TBA TBA MINUS WITH RICHIE HAWTIN GRELLE FORELLE Viedeň Sobota 5.9.2015 Techno Richie Hawtin, Julian Jeweil, Fabio Florido, Markus Linder FIREBEATZ MINISTRY OF FUN Banská Bystrica Piatok 18.9.2015 Mainstream EDM, Future House, Electro Firebeatz CITADELA BOBA CENTRUM Brno Piatok 18.9.2015 Techno, Tech House... Dubfire, Kaisersoze, Hory_doly, Orbith, Tools project, Subgate, Jb & Flesh, Deivis
OBJE NIEKTDNAJ SI ORÉ Z STAR O ŠÍCH MAGA VYDANÍ
ZÍNU WAVE
Po čet starých vyd an í magaz í nu je obm edz ený . Pre v iac i n fo p í š n a m a i l o b c h o d @ wave ma g . e u , a l e b o vo l a j n a te l . č: 0 9 4 8 0 2 9 5 3 7 www.wavemag.eu