WAttention Indonesia Vol. 10

Indonesia Edition

Tokyo - Singapore - Malaysia - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Mexico - Australia

TA K E FREE

SUMMER 2018 VOL.10

SHINJUKU Sebuah Kota Kebangkitan

www.wattention.com

暦 Koyomi Awal Juli -

こよみを楽しむ

SELAR AS DENGAN MUSIM

Akhir Agustus

F e s t i v a l M u s i m Pa n a s 夏祭り

Teks & koordinator/ Rieko Ido, foto/ Hajime Watanabe 文とスタイリング:井戸理恵子、写真:渡辺肇

Di Jepang, banyak kuil dan kelenteng yang mengadakan festival musim panas selama bulan Juli dan Agustus. Asal mula festival-festival ini berakar dari kepercayaan bahwa ini merupakan sebuah cara untuk menenangkan jiwa yang telah lelah dari kegiatan bercocok tanam. Di samping itu festival-festival juga diadakan demi memohon perlindungan dari penyakit sekaligus untuk mengenang orang-orang terkasih yang telah tiada.

Salah satu kesenangan musim panas ialah kegiatan mengunjungi kuil-kuil dan kelenteng-kelenteng selama hari-hari perayaan saat banyak toko dan stan berjajaran. Kebanyakan pemilik toko 2

| WAttention Indonesia

dan stan ini ialah pebisnis keliling yang dulunya disebut Jusanyashi dan mereka berpindah-pindah dari prefektur yang satu ke yang lain untuk menjual barang dagangan mereka. Item-item yang dijual mencakup obat-obatan, tembakau, pasta gigi, dan objek-objek langka lainnya yang datang dari luar negeri. Dulu, ada 13 item langka yang dijual, oleh sebab itulah mereka diberi nama Jusanyashi yang mengacu pada angka 13. Akan ada pelawak manzai atau penyanyi yang memperjualkan seni mereka juga untuk menghibur keramaian di festival.

Sebelum zaman koran dan komunikasi massa, orang-orang inilah yang menjadi

sumber berita utama bagi banyak warga setempat yang berbondong-bondong menuju lokasi festival untuk memenuhi rasa ingin tahu mereka. Kini, adat ini tetap hidup dalam wujud diperjualbelikannya berbagai macam barang dan beberapa stan yang masih terus bisa menyenangkan anak-anak seperti stan memancing ikan mas, stan topeng, dan stan manisan buah.

Rieko Ido Tamatan Universitas Kokugakuin, seorang peneliti adat-istiadat dan ilmu pengetahuan kuno Jepang, melakukan analisis teknis pada penemuan-penemuan untuk mengaplikasikannya pada gaya hidup moderen.

Sekarang mengajar di Universitas Seni Tama.

VOL.10

SHINJUKU 02

Selaras Dengan Musim

Publisher

04

Shinjuku

Jl. M.H. Thamrin Kav.3

Sebuah Kota Kebangkitan

Editorial Team

12

14

Hokkaido yang Memuaskan NHK World JAPAN video on demand review On my watchlist

PT. BINA KOMUNIKA ASIATAMA Menara Thamrin 5th Fl. suite 501 Jakarta Indonesia 10340 Naoki Kiyota / Ayako Miyazaki / Chew Yan Qiao Lam Ying Wai / Eric Voon / Richie Hartanto Yuka Suzuki / Kenji Ishida

Photographer

Hajime Watanabe / Noboru Hanamura Chris Mollison

Partners

WAttention Co., Ltd, WAon Pte Ltd

Cover Photo

Shinjuku with Mt. Fuji

Advertising inquiry in Indonesia FLP Yomiko Indonesia

Why “WAttention”?

WAttention is so named with the hope that people in the world would pay more “Attention” to “WA（ 和 ）”; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself!

Tel: +62-21-799-0593 E-mail: jessica@flp-yomiko.com

Japan Representive

Tel: +81-3-6418-5701 Fax: +81-3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com

世 界 中 の 人 々に「 和 」 （WA）に 注 目（Attention）してほしいという願 い を 込 めて WA+Attention= WAttentionと名づけました。

All articles published are in good faith and based onbonafide information available to The Publisher at thetime of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher.

Printing by PT. Gramedia Printing, Jl. Palmerah Selatan 22-28, Jakarta

WAttention Indonesia |

3

Shinjuku

– Sebuah Kota Kebangkitan

Asal muasal Shinjuku yang sederhana Tak ada tempat di dunia ini yang sama dengan Shinjuku di Tokyo meski banyak orang suka membandingkannya dengan Las Vegas. Sekilas, tidak mengherankan mengapa banyak orang membuat perbandingan tersebut.

Meski Shinjuku bukan sebuah kota yang berdiri sendiri, melainkan salah satu dari 23 kotamadya di ibukota Jepang yang paling padat penduduknya, Shinjuku menikmati status layaknya sebuah kota. Secara spesiďŹ k, sebuah kota yang menerangi langit setiap malam dengan banyaknya warna-warni papan iklan pusat permainan, restoran keluarga sampai dengan tempat pelacuran kumuh di distrik lampu merah Kabukicho yang terkenal di Shinjuku.

Semuanya terjadi di bawah pengawasan mata Godzilla, duta resmi pariwisata Shinjuku yang patungnya menjulang di atas area Gracery Shinjuku. Secara keseluruhan Shinjuku memang kedengarannya mirip dengan Kota Dosa bertema budaya pop-nya Nevada.

Utagawa Hiroshige "Naito Shinjuku di" Yotsuya 1857

4

| WAttention Indonesia

Namun realitanya terlalu jauh jika ia dibandingkan dengan Las Vegas. Semuanya menjadi jelas ketika kamu menilik lebih dekat Shinjuku dan sejarahnya.

juku berekspansi untuk mengakomodasi tiga jalur kereta api utama yang baru di sekitar tahun 1923. Meski begitu, stasiun Shinjuku di masa itu masih belum serumit stasiun Shinjuku yang sekarang dimana terkadang kita bisa kewalahan hanya untuk mencari jalan keluar. Tapi itulah masa yang benar-benar menandai kelahiran kembali area tersebut secara menyeluruh.

Dan kemudian Perang Dunia II terjadi.

Ledakan di Tokyo menyebabkan sebagian besar ibukota Jepang hancur. Beberapa orang memperkirakan bahwa lebih dari 85% dari wilayah Shinjuku dan gedung-gedung di sekitarnya musnah pada akhir perang. Namun lagi-lagi, Shinjuku terus Stasiun Shinjuku 1932

hidup. Pada tahun 1960-an ia menjadi simbol pengembangan kembali pascaperang setelah terpilih sebagai situs pusat bisnis

Shinjuku seharusnya terkenal karena resiliensinya. Selama

baru yang terdesentralisasi di ibukota, hingga akhirnya menja-

berabad-abad, Shinjuku sudah pernah diserang, dipadamkan,

di Shinjuku yang kita ketahui hari ini.

dan bahkan diledakkan, tetapi ia selalu bangkit untuk beradaptasi dan menemukan dirinya sendiri, bangun dari abu dan menjadi lebih kuat dari sebelumnya. Itulah pusaka Shinjuku yang sesungguhnya dan telah bermula sejak ratusan tahun yang lalu.

Mari kita mundur sedikit. Sekitar abad ke-16, orang-orang yang bepergian khususnya ke tempat jauh akan menggunakan “kaido”, sebuah sistem jalan tol yang melintasi daerah pedalaman yang menghubungkan pusat-pusat kota penting dengan properti-properti milik pemerintah. Layaknya jalan tol mod-

Teka-teki rumit Shinjuku modern Kini, 11 dari 40 pencakar langit tertinggi di Jepang ada di Shinjuku Barat, salah satu kawasan bisnis tersibuk di dunia. Selama bertahun-tahun, garis langit kotanya (skyline ) yang istimewa tidak hanya mewakili daerahnya sendiri, melainkan mewakili seluruh Tokyo dan dalam arti yang lebih luas, melambangkan segala sesuatu yang modern tentang Jepang.

ern, sistem tersebut dilengkapi dengan sejumlah kota pengi-

Kemudian ada pusat kesenian, teater, restoran kelas dun-

napan sebagai tempat pemberhentian di sepanjang jalannya.

ia dan banyak lagi. Semua ini amat kontras dengan sejarah

Kota penginapan yang dikenal sebagai shukubamachi menye-

prostitusi, alkohol, dan keburukan lain Shinjuku yang kurang

diakan tumpangan, minuman, dan hiburan untuk orang-

terpelajar. Itu dikarenakan oleh fakta bahwa Shinjuku telah

orang yang bepergian. Satu kota penginapan dibangun oleh

dibangun berdasarkan kontradiksi. Shinjuku ialah sebuah kota

pemerintah dari tanah yang disita dari klan Naito. Oleh sebab

penginapan strategis yang penting secara politis yang juga

itu tempatnya bernama Naito Shinjuku (“Penginapan/Losmen

menjadi terkenal berkat prostitusi dan kotoran kuda. Shinjuku

Baru Naito”)

ialah tempat kelahiran kembali ekonomi pascaperang Jepang

Bangkit dari abu Shinjuku terus berkembang namun hanya hingga tahun 1920-an. Setelah itu area tersebut hanya bisa bangga dengan pabrik penjernih airnya, tidak lebih. Begitu pula dengan infrastrukturnya. Kemudian pada tahun 1923 Gempa Bumi besar Kanto terjadi dan memakan lebih dari 140,000 korban serta

dan merupakan salah satu tempat yang paling marak dengan bar-bar kumuh di dalam negeri. Gedung Pemerintahan Tokyo Metropolitan juga ada di sini, dan hanya dengan jalan beberapa tapak saja, kamu bisa menemukan landmark lain Shinjuku yang dikenal dengan nama “Omoide Yokocho” yang berarti “Lorong Kenangan”

sampai-sampai pemerintah Jepang sempat mempertimbang-

Ringkasnya, Shinjuku ialah sebuah tempat yang memadukan modernitas dengan tradisi dan juga hal yang

kan untuk memindahkan ibukota Jepang ke kota lain. Tapi

terpelajar dengan sesuatu yang biasa dan duniawi. Semua

Jepang tetap tegar dan segera memulai pembangunan kem-

ini terjadi dalam aliran yang konstan, selalu berubah-ubah

bali. Itulah momen dimana perhatian negara jatuh pada Shin-

dan memberikan jalan kepada yang lain, namun tidak pernah

juku yang hanya mengalami kerusakan ringan akibat gempa.

kehilangan nuansa Shinjuku yang istimewa itu. Setidaknya

mengakibatkan kerusakan dalam skala besar terhadap Tokyo

itulah keadaannya saat ini. Bagaimana jadinya dalam waktu

Area tersebut langsung ditunjuk sebagai “sub pusat” barunya Tokyo, dan hanya dalam sekejap menjadi simbol revitalisasi pascagempa. Bisnis-bisnis baru dan orang-orang mulai mengerumuni Shinjuku (terutama bagian barat), termasuk salah termasuk salah satu toserba Jepang paling terkenal yaitu Isetan yang memindahkan markasnya ke sana di tahun 1933.

Naiknya populasi Shinjuku yang mendadak juga menimbulkan keperluan untuk mengekspansi stasiun kereta api lokal yang pertama kali didirikan di tahun 1885. Awalnya yang cuma merupakan salah satu perhentian dalam jalur Akabane-Shinagawa (sekarang bagian dari jalur melingkar Yamanote), Stasiun Shin-

beberapa tahun kemudian? Tak ada yang tahu, tapi mungkin Shinjuku akan tetap terasa seperti Shinjuku karena inilah yang selama ini dilakukan oleh kota yang secara teknis bukan kota ini. Tempat ini terus mengulangi siklus kelahiran kembali yang konstan ini dan selalu mempertahankan jati dirinya dengan sejarahnya yang rumit, berbelit-belit, dan bertentangan.

Jadi pastikan kamu mengunjunginya jika punya kesempatan.

Tentunya hanya jika kamu bisa menemukan jalan keluarmu dari Stasiun Shinjuku.

Oleh Cezary Jan Strusiewicz WAttention Indonesia |

5

Mengiringi Waktu

Menyaksikan Perubahan Isetan Shinjuku Store

Tas belanja Isetan yang ikonis

Pelopor Busana

Isetan Shinjuku Store ialah sebuah gedung megah yang telah berdiri di persimpangan Shinjuku San-chome sejak tahun 1933 yang telah menjadi saksi atas pemandangan jalan yang selalu berubah, serta menjadi pelopor dalam hal tren busana Jepang. Toserba ini mulai sebagai sebuah toko kimono yang pertama kali buka di Kanda pada tahun 1886. Selain menjual berbagai kimono, toko ini dikenal karena toko ini memberikan saran busana kepada pelanggannya dan mendefinisikan kembali budaya kontemporer kimono. Beberapa tahun kemudian, toko ini berkembang menjadi Isetan, sebuah toserba yang menawarkan serangkaian produk-produk berkualitas.

Kini Isetan dikenal sebagai salah satu pelopor busana yang bangga dengan selera dan keramah-tamahannya yang luar biasa.

Sebagai pelopor busana, Isetan membuka toko busana remajanya yang pertama di Jepang di musim panas tahun 1956 dan memperkenalkan

Jalan utama Shinjuku di sekitar tahun 1935

produk tartan Skotlandia yang menimbulkan sensasi. Dua tahun kemudian, Isetan dengan berani mengadopsi tartan sebagai simbol mereknya dengan menjadikan pola tartan sebagai ciri khasnya serta menggunakannya sebagai motif kantong belanja kertasnya. Pada waktu itu jika kamu melihat orang berjalan di jalan sambil membawa kantong belanja kertasnya Isetan, itu berarti orang tersebut modis dan berkelas. Bahkan sekarangpun kantong belanjanya masih disenangi oleh penggemar bermata tajam. Pecinta tartan bisa menemukan produk tartan eksklusif yang merupakan produk kolaborasi antara Isetan dengan merek lain di Isetan Shinjuku Store. Di tahun 2013, raksasa toserba ini meluncurkan tartan orisinal bernama MacMillan/ Isetan yang mendapat pengakuan dari Daftar Resmi Tartan Skotlandia dan menandai halaman baru dalam dunia busana Jepang.

Dipenuhi dengan warisan sejarah dan budaya yang kaya, Isetan Shinjuku

Area Promosi “Park” di Isetan Shinjuku Store sekarang

Store berdiri kokoh dan kuat menghadapi dunia modern yang berubah dengan cepat. Dulu, Isetan memicu pertumbuhan Shinjuku dan menyaksikan

Isetan menyediakan banyak pilihan pisau dapur yang dibuat di Jepang.

area tersebut menjadi sejahtera. Sekarang, Isetan tak henti-hentinya mendorong Shinjuku melampaui kemungkinannya dan terus memainkan peran penting dalam transformasinya.

Aneka kerupuk udang yang dalam bungkusan kertas Tartan yang hanya tersedia di Isetan Shinjuku Store. 1,080 yen (termasuk pajak) / Keishindo

Filosofi Isetan dalam Kehidupan Sehari-hari Isetan ialah toserba ternama yang dikenal karena prestasinya seperti membuka toko busana remaja pertama di Jepang dan membuat grafik ukuran pakaian yang menstandarisasi pakaian siap pakai dalam

Set sumpit untuk pasangan (dengan kotak sumpit G. Fuji) 5,400 yen

kolaborasinya dengan toko lain. Usaha kepeloporan Isetan dalam bidang busana terus mendefinisikan keberadaannya yang unik dan kontribusinya terhadap masyarakat Jepang. Di saat kamu mengunjungi Isetan dan menikmati seni busana, luangkanlah juga waktu untuk mengenal konsep mengintegrasikannya ke dalam kehidupan sehari-hari. Di lantai lima terdapat serangkaian pajangan pisau dan sumpit mutakhir berkualitas yang telah memenangkan hati banyak pengunjung dari seluruh dunia. Jelajahi kecanggihan kerajinan Jepang dan berbagai produk di Isetan.

6

| WAttention Indonesia

Isetan Shinjuku Store Jam Buka: 10.30am-8pm Alamat: Shinjuku 3-14-1, Shinjuku Akses: 1 menit jalan dari Stasiun Tokyo Metro Shinjuku-Sanchome URL: http://www.isetan.co.jp/int

Shinjuku

Bangunan-bangunan legendaris ini ialah landmark penting Shinjuku yang terus berinovasi dan menginspirasi.

Mendominasi Shinjuku:

Keio Plaza Hotel Tokyo

Jepang mulai membangun pencakar langit dan mendirikan gedung-gedung tinggi di tahun 1960-an sebagai dampak ledakan ekonomi pascaperang. Area barat Stasiun Shinjuku yang juga dikenal sebagai area pusat kota baru Shinjuku ialah wakil dari banyaknya kawasan pencakar langit di Jepang. Salah satu gedung yang layak disebut ialah Keio Plaza Hotel. Buka di tahun 1971, hotel ini berketinggian 170 meter dan merupakan hotel dengan gedung bertingkat banyak pertama di Jepang.

Keio Plaza Hotel Tokyo dirancang dengan konsep hotel sebagai tempat orang-orang bertemu dan budaya berinteraksi. Oleh karena itu, hotel ini bangga menyebut dirinya sebagai “plaza” di dalam kota metropolitan dan telah menjadi sebuah landmark di Nishi Shinjuku selama hampir setengah abad.

Keio Plaza Hotel Tokyo tidak hanya menjadi saksi perkembangan Shinjuku, tetapi juga menyediakan pelayanan dan keramahan berkualitas tinggi kepada banyak turis dari seluruh dunia.

Temui si Eksotis:

Shinjuku Nakamuraya

Didirikan di tahun 1901, Nakamuraya merupakan tempat berkumpulnya banyak seniman yang mempengaruhi seni dan budaya kontemporer Jepang. Karena alasan itu, tempat ini menjadi dikenal dengan sebutan “Salon Nakamuraya”.

Alamat: 2-2-1 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku Akses: 5 menit jalan dari Stasiun JR Shinjuku Station Pintu Barat atau Stasiun Tochomae Jalur Toei Oedo Pintu B1

Tempat semuanya bermula bagi Shinjuku Per simpangan ter sibuk Shinuku -s anchome dulunya dikenal dengan nama “Shinjuku Oiwake”. Selama periode Edo (1603-1868), tempat ini ialah tempat dimana jalan bercabang menjadi Ome-kaido dan Koshu-kaido, dua dari lima jalan bebas hambatan utama yang menghubungkan Tokyo dan wilayah lainnya. Kalau kamu tertarik dengan titik perpisahan tepatnya, jalanlah secara diagonal dari trotoar di seberang Isetan Cabang Shinjuku dan kamu akan melihat sebuah tanda besar bulat yang bertuliskan “Shinjuku Genpyo”, atau titik pangkal Shinjuku dalam bahasa Jepang. Dari titik inilah Shinjuku tumbuh menjadi kawasan maju.

Tanya orang Tokyo yang mana saja apa yang harus dipesan saat mendatangi Nakamuraya dan kamu pasti akan mendengar mereka menjawab “kari”. Si favorit klasik ini sudah ada dalam menu selama lebih dari 90 tahun. Kari Nakamuraya khususnya terkenal bukan karena rasanya saja tetapi juga karena sejarah di baliknya.

Pada awal abad ke-20, pendiri Nakamuraya, Aizo Soma dengan sukarela memberikan tumpangan untuk revolusioner India, Rash Behari Bose, di tokonya. Bose memberikan resep kari dari negeri asalnya. Pada tahun 1927, kari India menjadi menu utama di Nakamuraya dan sejak itu telah menjadi ciri khas populernya.

Nakamuraya memang patut diberi tepuk tangan atas keberaniannya memasukkan hidangan eksotis ke dalam menunya di saat Jepang masih sangat konservatif dan anti-asing.

Jam Buka: 11:00-22:00 (L.O 21:30) ( Jmt, Sbt, & hari sebelum tanggal merah 11:00-22:30, L.O 21:45) Alamat: B1, 3-26-13 Shinjuku, Shinjuku-ku (Restaurant & Cafe Manna) Akses: 2 menit jalan dari Stasiun JR Shinjuku atau Stasiun Tokyo Metro Shinjuku Pintu A6 WAttention Indonesia |

7

Shinjuku sebagai sebuah Pusat Stasiun Shinjuku ialah sebuah labirin raksasa, bahkan bagi orang yang tinggal di Tokyo. Stasiun ini mempunyai peron sebanyak 36, kurang lebih 200 pintu keluar dan banyak sekali lorong. Menurut Rekor Guiness, Stasiun Shinjuku ialah stasiun tersibuk di dunia dengan rata-rata 3.64 juta penumpang setiap harinya. Angka itu hampir sama

Jalu

r Ma

dengan populasi ibukota Jerman yaitu Berlin! Namun

run

ouc

hi T

oky

oM

kerumunan besar bukanlah satu-satunya alasan yang

etro Sta . Ni shishin juk u

membuatmu tersesat di dalam labirin ini. Alasan lainnya ialah stasiun ini senantiasa dalam masa pembangunan.

Stasiun Shinjuku pertama dibuka di tahun 1885 sebagai sebuah perhentian Kobu Tetsudo, sebuah perkeretaapian swasta yang kemudian dimiliknegarakan. Tetapi, sebagian sistem kereta apinya tidak pernah selesai dikerjakan.

Hillton Tokyo

Faktanya, pembangunan Stasiun Shinjuku dimulai lebih dahulu daripada Sagrada Familia dan ini menjadikannya arsitektur belum selesai terbesar di dunia. Tidak heran

Hyatt Regency Tokyo

yang dikerumuni banyak orang ini.

Taman Chuo Shinjuku

Walau begitu, Stasiun Shinjuku yang dioperasikan oleh Jalur JR, Jalur Seibu-Shinjuku, Jalur Keio, Jalur Odakyu

Koen-D

ori

wisatawan asing keteteran mengelilingi labirin raksasa

Gedung Sumitomo Shinjuku

ta.

mae S

Tocho

Odawara, berbagai jalur bawah tanah dan rute bus merupakan pusat transit utama untuk segala jenis transportasi menuju objek wisata di daerah pedalaman.

Stasiun Shinjuku benar-benar adalah gapuramu untuk mempetualangi Jepang!

Shinjuku New -City Hotel

Gedung Pemerintahan Metropolitan Tokyo

Gedung NS Shinjuku

1

s

Ko

Park Hyatt Tokyo

Menuju Wisata Pemandian Air Panas Terkenal: Hakone Stasiun Shinjuku Pintu Barat: Jalur Odakyu Area Jalur Odakyu sejajar dengan peron JR di sebelah barat Stasiun Shinjuku dan bisa diakses dari Pintu Selatan maupun Pintu Barat JR. Bagi orang Tokyo, melakukan perjalanan PP atau akhir pekan ke Hakone dengan kereta ekspres terbatas “Romancecar” adalah pelarian yang mewah.

8

| WAttention Indonesia

Kafe bagi penggemar kereta api ROMANCECAR café Kafe ini terdapat di dalam gerbang tiket dan memiliki pemandangan tak terhalang dari “Romancecar” yang keluar masuk stasiun.

Nikmatilah secangkir kopi hangat sambil bersantai memandangi kereta api beranjak dari hadapanmu.

Shinjuku Prince Hotel

kuni-

Sta .

E EST

1 2

San cho me

Pintu Barat

Sta. Shinjuku Keio Shinjuku

Keio Plaza Hotel

LUMINE Shinjuku 1

Pintu Pintu Selatan Selatan

ku Shinjuu Toei Jalur r Keio Bar / Jalu

4 5

Sh inju ku

do

oei Oe

osh

Nakamuraya

LUMIN

ODAKYU Shinjuku

Jalu

Pintu Timur

Omoide Yokocho Jalur T

r Fu

Isetan Cabang Shinjuku

in T

oky

Dori

Gyoen-Odori

oM

Yasu

Sta.

Kuil Hanazono Jingu

etr o

i

3

Shi

uN njuk

ido

kut

e-Ka

Golden-gai

Kabukicho

aku sho -Do r

ishig

Pintu Utama Seibu Shinjuku

Kuy

uchi

Taman Kashiwagi Oum

Meiji-D

ori

Sta. Seibu-Sh injuku

Transportasi ~ Keluar dari Labirin Stasiun Shinjuku

me cho San u k inju . Sh Sta Shi

nju

ku-

Do

ri

Pintu

io

r Ke

Jalu

s

o

id

Ka

hu

Odakyu Century Southern Tower

ku anoteonan-Shinju h R Yam Jalur JJR Saikyo,S Jalur u / Soub Chuo R J r Jalu

Line

Sh

yu Odak

ta.

uS

k inju

Busta Selatan Shinjuku Baru

Takashimaya TIMES SQUARE

Shinjuku Gyoen

Pembaruan Pusat Pelayanan Tamasya Odakyu, Shinjuku Barat untuk memberikan kenyamanan bagi wisatawan Mulai tanggal 29 Maret 2018, Grup Odakyu akan membuat pengalaman berwisata menjadi lebih mudah bagi turis asing dengan menempatkan meja pelayanan multibahasa dua kali lipat lebih banyak dari yang ada sekarang (bahasa Inggris, Mandarin, dan Korea tersedia setiap hari sedangkan bahasa lain tersedia di hari-hari tertentu). Pusat pelayanan ini juga akan menawarkan layanan penitipan barang sementara dan layanan pengiriman barang ke bandara dan hotel-hotel di Shinjuku untuk pengiriman di hari yang sama. Ngomongngomong, jangan lupa untuk mendapatkan tiket transportasi diskon di sini!

WAttention Indonesia |

9

2

3 Menuju Kota Kecil Kenangan Edo: Kawagoe · Chichibu Stasiun Seibu-Shinjuku: Jalur Seibu Shinjuku Keajaiban Alam Tokyo: G. Takao Stasiun Shinjuku Pintu Barat: Jalur Keio Area Jalur Keio terletak di bagian paling barat Stasiun Shinjuku. Karena Jalur Keio Baru terdapat di area yang sama dengan Jalur Toei Shinjuku, pastikan kamu jalan sampai ke peron Jalur Keio yang terletak di lantai bawah tanah Toserba Keio di Pintu Barat Stasiun Shinjuku jika tujuan akhirmu adalah G, Takao. G. Takao bisa dituju baik dengan kereta ekspres spesial maupun kereta cepat.

Sediakan kotak bekal untuk hiking.

Peron Jalur Keio terhubung langsung dengan “depachika” Toserba Keio. “Depa-chika” ialah lantai dasar tempat terdapatnya seksi toko makanan jadi. Sebelum memulai petualangan hiking-mu, bagaimana kalau mampir sebentar ke sini untuk membeli bekal makanan Jepang atau roti lapis untuk dinikmati dalam kereta api?

4

Menuju Bandara Narita: Pintu Selatan dan Pintu Selatan Baru Stasiun Shinjuku

Stasiun Shinjuku juga punya peron untuk Narita Express yang lebih dekat dengan Stasiun Yoyogi jika dibandingkan dengan peron Jalur Yamanote. Wisatawan bisa mengakses Narita Express lewat Pintu Selatan Baru yang baru dibuka di seberang Pintu Selatan dan jalan raya lebar yang bernama Koshu-kaido. Bagi orang-orang yang datang dari bagian selatan Stasiun Shinjuku, ada sebuah lorong bawah tanah yang terhubung dengan peron Narita Express.

5

Menuju G. Fuji: Stasiun Shinjuku Pintu Selatan Baru: Bus Jalan Tol

Terletak di bagian selatan Stasiun Shinjuku, Terminal Bus Jalan Tol Shinjuku (Busta) ialah terminal bus terbesar di Jepang yang melayani 30,000 penumpang setiap hari. Terdapat bus seluruh tujuan dalam negeri. Kalau kamu berencana untuk mengunjungi area G. Fuji, bus ekspres adalah taruhan terbaikmu. Setelah tiba di sana, manfaatkanlah tiket bus Fujikyuko yang mencakup destinasi seperti stasiun kelima G. Fuji, area lima danau Fuji dan banyak objek wisata lainnya. Jika kamu menggunakan jalur JR, Pintu Selatan Baru adalah jalan terbaik untuk mengakses terminal bus ini. Tapi bagi pengguna jalur kereta lain, menemukan Pintu Selatan Baru itu cukup menantang, jadi mereka harus keluar dulu dari Pintu Selatan Stasiun Shinjuku dan menyebrang.

Loket Tiket & Wisata di dalam Pusat Informasi Turis Tokyo Busta Shinjuku Pusat informasinya terdapat di lantai tiga Busta. Kenapa kamu tidak coba mampir sebentar untuk mencari tahu segala jenis item wisata, rencana makan dan tiket masuk diskon untuk wisatawan internasional?? www.tourist-information-center.jp/tokyo/shinjuku/en/ 10

| WAttention Indonesia

Sedikit sulit untuk mencapai Stasiun Seibu-Shinjuku dari Stasiun Shinjuku. Kedua stasiun ini terpisah kurang lebih sejauh 420 meter dan terhubung melalui dua lorong bawah tanah pejalan kaki yang bernama Metro Promenade dan Shinjuku Subnade. Kamu juga bisa mencapainya dari Pintu Timur Stasiun Shinjuku di lantai dasar. Dalam perjalananmu menuju Kabukicho, kamu akan melihat sebuah gedung bertingkat 24 dari bata merah yang bernama Shinjuku Prince Hotel.

Stasiun Seibu Shinjuku terletak di lantai dua kompleks ini.

Belanja dan makan di gedung stasiun Stasiun Seibu Shinjuku merupakan bagian dari kompleks perbelanjaan Seibu Shinjuku PePe & Brick St.. Toko-toko buka hingga jam 10 malam atau lebih. Setelah bertamasya seharian, kamu tidak perlu khawatir harus makan apa atau belanja di mana saat tiba di Tokyo.

Apa itu

WAttention

Ninja?

Kamu mungkin sudah tahu tentang Ninja dari buku komik dan animasi, kan? Tapi mungkin kamu belum tahu bahwa Ninja itu mulanya adalah informan yang tugas utamanya ialah mengumpulkan informasi rahasia untuk Samurai.

WAttention kini sedang merekrut reporter orang asing yang mau mengumpulkan dan menyebarkan informasi tentang Jepang sebagai WAttention Ninja.

Keuntungan menjadi seorang WAttention Ninja itu berjibun!

Bepergian GRATIS ke seluruh Jepang untuk wawancara Bertemu dengan orang-orang yang tidak biasanya kamu temui dan mencoba pengalaman-pengalaman unik Ikut serta dalam berbagai acara dan melakukan wawancara di balik panggung

DIINCAR: WAttention Ninja!

Mengunjungi kafe-kafe yang sedang hits dan menghadiri resepsi pra-pembukaan restoran-restoran Selain itu, bakalan ada banyak penghargaan yang menantimu tergantung pada jumlah dan kualitas artikel yang kamu publikasi.

Bagi kamu-kamu yang menonjol dan berprestasi sebagai Ninja akan punya kesempatan untuk bekerja dengan WAttention sebagai kontributor profesional.

Tertarik? Ingin tau cara menjadi seorang WAttention Ninja?

Kunjungi www.wattention.com/wattention-ninja

JINGISUKAN

PASAR NIJO Belanja hasil laut lokal tersegar seperti kepiting, telur ikan salmon, landak laut dan ikan musiman di pasar umum di Sapporo pusat.

Kunjungi salah satu restoran dan mulailah harimu dengan semangkuk nasi hangat yang diberi topping sari laut yang banyak. Setelah itu, berjalan-jalanlah untuk mencicipi kerang (scallop) panggang atau tiram segar.

Daging domba panggang ala Jepang yang namanya diambil dari Genghis Khan sang pemimpin di abad ke-13 ini merupakan santapan regional populer yang dimasak di atas wajan logam yang bentuknya unik supaya dagingnya tetap juicy dan empuk.

TAMAN SHIROI KOIBITO Masuklah ke dalam surga manisan ini dimana penganan paling terkenal Hokkaido diproduksi! Di area bebas taman hiburannya terdapat sebuah kafe dan restoran, sedangkan di area berbayarnya terdapat pameran yang berkaitan dengan coklat yang diorganisir secara khusus. Pengunjung juga bisa mengamati proses mengukir biskuit lewat jendela besar yang menghadap lini produksi pabriknya.

o d i a k k o H uaskan 北海道なら満足できる

yang Mem

GUNUNG MOIWA SUP KARI Biskuit Lapis Mentega Marusei

Biskuit Shiroi Koibito

OMIYAGE Beberapa oleh-oleh untuk kamu bawa pulang termasuk biskuit Shiroi Koibito yang dibuat dengan coklat putih, dan Marusei Mentega yang bakalan lumer di mulutmu dengan rasa lembut dan nikmatnya yang akan tertinggal di mulutmu.

12

| WAttention Indonesia

Masakan yang namanya berasal dari gabungan dua item (sup dan kari) ini dibuat dari kaldu ala Perancis yang ditambahi sebanyak 25 jenis bumbu yang konon memberikan khasiat yang menyembuhkan

Bukit setinggi 531 meter yang menawarkan salah satu dari tiga pemandangan malam terbaik Hokkaido ini ialah tempat sempurna untuk berkencan. Nikmati hidangan mewah di JEWELS sambil mengagumi kerlap-kerlip lampu kota dari puncaknya!

aran Tawntungkan

aran Tawntungkan

Bebas Pajak

gu

men

gu

men

Kupon Gembira

Urus prosedur bebas pajakmu di salah satu dari 37

Pindai kode QR ini untuk

loket bebas pajak yang buka dari jam 10 pagi sampai

mendapatkan kupon

8 malam setiap hari. Tunjukkan saja paspor dan struk

diskon 5%

belanjamu untuk menerima pengembalian pajakmu.

*Hanya berlaku untuk item-item tertentu

Hanya berlaku untuk belanja di hari yang sama.

AEON Hokkaido Mall serba ada pilihanmu! is dadriicoba n a b an m g waji

Suguhaido yan

AEON Hokk

Look

(Makan dan bandingkan dua jenis mint)

105 yen

Mulai dari makanan musiman hingga kegemaran masyarakat lokal, produk kesehatan dan kecantikan, AEON Hokkaido menawarkan berbagai pilihan untuk memenuhi setiap kebutuhanmu.

Luncur 20 Mei Pembersih wajah SENKA (Kemasan pink baru, berkolagen) 537 yen Biore UV Mild Care Milk 615 yen

Kinoko no yama 278 yen

Natsu no Usuyaki Kantorimaamu (Coklat mint)

Meiji Best 3 278 yen

170 yen

aran Tawntungkan gu

men

Sea Breeze body sheet 462 yen

NIVEA Sun Super Water Gel 80g 797 yen

Wi-Fi gratis

Nikmati cita rasa Hokkaido di berbagai restoran dan area makanannya

aran Tawntungkan gu

men

40 cabang

di seluruh Hokkaido AEON MAP

Koneksi Wi-Fi tersedia di 12 cabang AEON Hokkaido

Kunjungi situs web kami untuk info lebih

http://welcome-aeon-hokkaido.jp/en/

Pengulas

YW Lam

Tersedia dalam Bahasa Indonesia!

Dilahirkan dan dibesarkan di Singapura yang cerah, YW punya dua gelar di bidang Jurnalistik dan Humas dan telah aktif sebagai penyunting/penulis naskah iklan selama hampir tiga tahun.

Destinasi favoritnya di Jepang meliputi Hakodate (Hokkaido), Kobe (Hyogo) dan Kamikochi (Nagano).

Memfiturkan

Koleksi momen panda yang amat menggembirakan!

TOKYO EYE 2020

Ueno: Pandas, Parks and More Durasi: 28 menit

TOKYO EYE 2020 memamerkan banyak wajah metropolis paling menarik di dunia.

Ditunjuk sebagai tuan rumah Olimpiade 2020, program ini menginformasikanmu tren, acara dan atraksi tersembunyi terbarunya Tokyo.

Panduan interaktif Ueno ini berfokus pada panda. Kebun binatang Ueno ialah rumahnya Xiang Xiang, bayi panda raksasa pertama yang lahir dari perkawinan alami.

Karena program ini memperlihatkan beberapa foto bayi panda yang sedang tidur di dekat induknya dari dekat, seringkali aku harus menjeda videonya supaya semua orang yang ada di sekitarku waktu aku nonton program ini bisa ikut melihat bagian itu dan mengagumi kemungilannya bersamaku. Demi mencari tahu lebih tentang panda, pemandu kami pergi menuju Jalan Ameyoko, sebuah pasar yang ramai dengan kehidupan. Aku sudah sempat jaga-jaga, pasti akan ada banyak produk panda kawaii yang bisa kutemukan dan memang aku tidak dikecewakan! Banyaknya produk panda yang ada sungguh mengejutkan; mulai dari kemasan dashi, kerupuk senbei sampai dengan kaos panda dan bahkan kamar hotel bertema panda. Sungguh tak disangka bahwa kehadiran seekor bayi panda baru bisa membawa kegembiraan sekaligus arus pengunjung yang membantu revitalisasi dan perkembangan bisnis di area ini.

Kunjungi daerah pusat kota Ueno untuk mengungkap aktifnya Jalan Ameyoko.

Selain dirancang dengan tempo yang baik dan dibumbui dengan cuplikan-cuplikan yang berisi fakta menarik tentang Ueno, program ini juga mengantarkan kita lebih ke dalam jantung sejarah area ini. Sebagai seorang penggemar panda, aku sangat senang melihat banyaknya kumpulan produk yang berhubungan dengan panda yang tersedia dan pada suatu titik selama program ini berlangsung aku ingin sekali fenomena yang mengalihkan fokusku ini berhenti! Proses transisi dari disuguhkannya berita menarik Dapatkan tiket di Kebun Binatang Ueno dari jam 09:30 setiap hari untuk melihat Xiang Xiang!

Museum nasional tertua dan terbesar Jepang memiliki lebih dari 110,000 koleksi hasil karya.

yang terkait dengan panda ke segmen budaya lebih serius yang difilmkan di Museum Nasional Tokyo berlangsung lancar dan sangat terencana. Program bersifat mendidik dan informatif ini tidak pernah membosankan. Sebaliknya, program ini tetap menarik

Tonton episode ini sekarang!

Tersedia sampai 14 Maret 2019

karena sering diadakannya wawancara dengan pengunjung asing untuk mendengarkan perspektif mereka dan mendapatkan panduan dari pengetahuan mereka yang luas.

G ra t

is

TOKYO EYE 2020 ialah program yang wajib ditonton bagi para pecandu wisata Tokyo yang tidak puas-puasnya menjelajahi kota ini dan ingin terus mengikuti tren-nya yang terus berkembang dan muncul setiap hari!

Memfiturkan

Easy Travel Japanese #7: Domo, a versatile word Durasi: 3 menit

Wisata mudah bahasa Jepang untuk membuat perjalananmu lebih baik Di episode kali ini, aku mempelajari kata どうも (dōmo) dapat digunakan dalam

berbagai situasi untuk mengekspresikan berbagai emosi. Sebagai seorang pelajar bahasa Jepang yang serba penasaran, aku rasa program singkat dan manis ini menarik dan mendidik. Menampilkan adegan-adegan kehidupan sehari-hari di Jepang yang disyuting dengan khusus, proses pembelajarannya menjadi lebih menyenangkan dan lebih mudah ditangkap. Poin terbaiknya? Program ini hanya tiga menit, plus ada cuplikan bonus dari maskot NHK si Domo yang imut! Ini adalah media belajar yang sempurna untuk orang-orang sibuk sepertiku – kamu bisa menonton satu klip pendek setiap hari di kereta menuju tempat kerja atau tepat sebelum kamu tidur untuk mempelajari beberapa kata bahasa Jepang yang mudah.

14

| WAttention Indonesia

Kamu hanya butuh tiga menit untuk mempelajari kata-kata dan ungkapanungkapan bahasa Jepang yang berguna!

Tonton episode ini sekarang

Tersedia hingga 4 Desember 2018 Untuk informasi lebih

G ra t

is