2016 09 26 magazyn wilenska nr 29

MAG A Z Y N

nr 29 JESIEŃ 2016

MODA POKAŻ, JAKA JESTEŚ

WYWIAD

PASJA, WIEDZA, " INSPIRACJA…"

fot. Big Star fot. Stradivarius

Spis

treści

Z ŻYCIA CENTRUM 3

ODWAŻNY I ROMANTYCZNY

NOWOŚCI WILEŃSKIEJ

POWRÓT DO PRZESZŁOŚCI

PIKNIK SĄSIEDZKI

ZŁAP JE WSZYSTKIE

WARSZTATY Q ZMIANOM

MAŁY, A JUŻ ELEGANCKI

KSIĄŻKOWE MOLE POLSKA – TRADYCJE I KULTURA

WYWIAD 8 PASJA, WIEDZA, INSPIRACJA…

PORADNIK 29 PIĘKNO Z HUMOREM BĄDŹ WITALNY JESIENIĄ W STRONĘ SŁONECZNEJ KUBY SZTUKA LATTE ART

W CENTRUM PRAGI 10 KUCHNIA 32 PRZESTRZEŃ ROZWOJU NAJMŁODSZYCH ZŁOTA JESIEŃ W WARSZAWSKIM ZOO

KALEJDOSKOP 14

WOKÓŁ DYNI

DLA KLIENTÓW 34 DOCENIAMY LOJALNOŚĆ

PLAN CENTRUM 36

KINO PRAHA MUZEUM WARSZAWSKIEJ PRAGI CENTRUM ZARZĄDZANIA ŚWIATEM

MODA 18 POKAŻ, JAKA JESTEŚ

Wydawca: Mediadem Consulting, ul. Kołobrzeska 34, 02-923 Warszawa, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.pl Redakcja: Izabela Heinrich, i.heinrich@mediadem.pl Marcin Markowski, m.markowski@mediadem.pl Red. naczelna: Monika Lewczuk-Kuropaś Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

fot. ORSAY

TEATR POWSZECHNY

Galeria Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa, 022 331 64 40/45

| MAGAZYN WILEŃSKA | 1 |

Szanowni Państwo, Jesień za pasem. Idąc z duchem czasu, na kolejny sezon przygotowaliśmy dla Państwa zestaw nowości, stylistycznych tropów i inspirujących treści. Podpowiemy, co rządzi w modzie i urodzie, jak tworzyć atrakcyjne modowe zestawy zgodne z trendami i jesienną aurą. Niezmiennie zwracamy także uwagę na wartościowe wydarzenia, które odbywają się w naszej dzielnicy i których nie wolno przegapić, a także sprawdzamy, co słychać u naszych stałych partnerów. Przeczytacie też o imprezach, które odbyły się w Galerii Wileńskiej, a także poznacie nasze plany na nadchodzące miesiące.

Zapraszamy jednocześnie do zapoznania się z naszym praskim wywiadem.

Tym razem rozmawiamy z Grażyną Chmielewską, nauczycielką z pobliskiej Szkoły Podstawowej 73, która zajęła pierwsze miejsce w prestiżowym europejskim konkursie informatycznym Microsoft MIXathon Challenge.

Serdecznie zapraszamy do lektury, życząc zarazem miłej złotej polskiej jesieni!

fot. ORSAY

Dyrekcja Galerii Wileńskiej

| MAGAZYN WILEŃSKA | 2 |

Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA

Nowości

fot. Archiwum

fot. Archiwum

fot. Archiwum

w Wileńskiej

EMPIK

MBANK

KUCHNIA EXPRESS MARCHÉ

W sierpniu nastąpiło długo oczekiwane otwarcie Empiku, zlokalizowanego na drugim piętrze Galerii Wileńskiej.

Ten ceniony w Polsce salon oferuje ponad milion tytułów: książki polskie i obcojęzyczne, muzykę, filmy, gry oraz elektronikę.

Na drugim piętrze Wileńskiej został otwarty punkt mBanku, oferującego usługi bankowe zarówno dla firm, jak i klientów indywidualnych. Na miejscu znajduje się także bankomat i wpłatomat mBanku, dostępny niezależnie od godzin otwarcia placówki.

Na kulinarnej mapie Wileńskiej pojawił się nowy punkt. W czerwcu do grona najemców w części gastronomicznej na 2. piętrze dołączyła Express Kuchnia Marche, która zaprasza na menu inspirowane kuchniami świata.

EKOMYJNIA We wrześniu na parkingu Galerii Wileńskiej zostanie otwarta bezwodna myjnia samochodowa. Wykorzystuje ona sprężone powietrze i naturalne biodegradowalne środki, pozwalając zaoszczędzić aż 80 litrów wody przy każdorazowym myciu auta.

fot. Archiwum

ZECCER Wileńska to pierwsza galeria w Warszawie, w której pojawiła się samoobsługowa drukarka Zeccer. Po zainstalowaniu oprogramowania na smartfonie, umożliwia ona drukowanie z maila czy galerii zdjęć.

Promocyjnie, wpisując w aplikacji kod c5c69877 (ważny do 02.2017 r.), można jednorazowo wydrukować aż 35 stron zupełnie za darmo. Drukarka znajduje się na drugim piętrze przy restauracji McDonald’s.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 3 |

JUŻ WKRÓTCE

Piknik

Sąsiedzki Free Plain Graph Paper from http://incompetech.com/graphpaper/plain/

W SOBOTĘ 17 WRZEŚNIA 2016 R. W GALERII WILEŃSKIEJ PO RAZ PIERWSZY ODBĘDZIE SIĘ PIKNIK SĄSIEDZKI. JEGO CELEM JEST WZMOCNIENIE WIĘZI SĄSIEDZKICH NA PRADZE-PÓŁNOC ORAZ PREZENTACJA OFERTY KULTURALNEJ I EDUKACYJNEJ OBECNEJ W DZIELNICY. PODCZAS ATRAKCYJNEGO WYDARZENIA, TUŻ PO ROZPOCZĘCIU NOWEGO ROKU SZKOLNEGO, CHCEMY POINFORMOWAĆ MIESZKAŃCÓW O MOŻLIWOŚCIACH ZAJĘĆ I AKTYWNOŚCIACH POZASZKOLNYCH DLA NAJMŁODSZYCH.

Piknik Sąsiedzki będzie miał charakter otwarty. W trzech lokalizacjach na terenie Galerii: na scenie głównej w pobliżu strefy gastronomicznej, w sąsiedztwie kącika zabaw dla dzieci, a także przed wejściem głównym będą miały miejsce występy, animacje i atrakcje dla dzieci i ich rodziców. Mieszkańcy Pragi będą mogli poznać ofertę praskich instytucji, obejrzeć atrakcyjny program na scenie – przygotowany przez partnerów, a także pozwolić najmłodszym wziąć udział w konkursach i warsztatach. Finałem

GRUPA TEATRALNA WARSZAWIAKI

imprezy będzie występ Grupy Teatralnej Warszawiaki.

Program i atrakcje wydarzenia zostaną opracowane we współpracy z praskimi partnerami – instytucjami i placówkami, takimi jak Szkoła Podstawowa Nr 73, Szkoła Tańca OYE, Axel UKS Jagiellonka, Stowarzyszenie Q Zmianom, Szkoła Językowa The LemonTree, Kino Praha, Teatr Powszechny czy Teatr Baj. Zapraszamy!

SZKOŁA JĘZYKOWA THE LEMON TREE

UKS JAGIELLONKA | MAGAZYN WILEŃSKA | 4 |

SZKOŁA PODSTAWOWA NR 73

Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA

JUŻ WKRÓTCE

Polska

– tradycje i kultura

prace plastyczne z wykorzystaniem motywów ludowych, m.in. kolorowe koguty tworzone metodą quilling, ozdobne muszle makaronowe czy fascynującą biżuterię. Podczas całego eventu nasi animatorzy będą malować uśmiechnięte buzie naszych najmłodszych gości, a także przeprowadzą konkursy, animacje czy rozbudzą pasję poznawczą podczas emocjonujących rozgrywek gier planszowych. Specyfika polskiego folkloru pozwoli na spędzenie tego dnia w przestrzeni pełnej barw, dźwięków i radości.

fot. Archiwum

W listopadzie odbędzie się kolejna edycja warsztatów dla najmłodszych, które cyklicznie organizujemy ze Stowarzyszeniem Q Zmianom. Celem wydarzenia będzie przybliżenie dzieciom i ich rodzinom tradycji zakorzenionej w kulturze polskiej, obfitej w regionalne wytwory. Podczas eventu dzieci będą miały okazję poznać i doświadczyć tańców ludowych, takich jak oberek czy krakowiak, jak i różnych gwar: śląskiej, kaszubskiej, a nawet warszawskiej. W specjalnie zaaranżowanej przestrzeni maluchy będą mogły uwolnić swoją kreatywność i stworzyć różnego rodzaju

fot. Archiwum

PODCZAS NASZYCH LISTOPADOWYCH WARSZTATÓW ZAPROSIMY NAJMŁODSZYCH MIESZKAŃCÓW PRAGI W KULTURALNĄ PODRÓŻ PO... POLSCE. ODKRYJEMY PRZED DZIEĆMI TRADYCYJNE ZWYCZAJE I POKAŻEMY, NA CZYM POLEGA FENOMEN LUDOWOŚCI I ISTOTA RODZIMEGO FOLKLORU.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 5 |

mole

RELACJA

Free Plain Graph Paper from http://incompetech.com/graphpaper/plain/ fot. Archiwum | MAGAZYN WILEŃSKA | 6 |

JAK NA DZIEŃ DZIECKA PRZYSTAŁO, W PIERWSZY WEEKEND CZERWCA W GALERII WILEŃSKIEJ NA MALUCHY CZEKAŁA MOC NIESPODZIANEK POD PRZEWROTNYM HASŁEM „KSIĄŻKOWE MOLE I SPÓŁKA”.

NASI NAJMŁODSI GOŚCIE MOGLI WZIĄĆ UDZIAŁ W WARSZTATACH Z TWORZENIA KUKIEŁEK, WSPÓLNYM CZYTANIU BAJEK CZY BOOKCROSSINGU.

Dzień Dziecka w Galerii Wileńskiej był pełen atrakcji. W programie wydarzenia „Książkowe mole i spółka” odbyło się m.in.: przedstawienie teatralne, wspólne czytanie bajek, artystyczne malowanie buziek, warsztaty z tworzenia kukiełek, a także wymiana książek pomiędzy uczestnikami.

Wyjątkowym zainteresowaniem cieszyło się także atelier fotograficzne, w którym dzieciom wykonywano zdjęcia.

Posłużyły one do stworzenia zindywidualizowanych bajek w formie PDF - to właśnie najmłodsi byli ich głównymi

bohaterami.

Dzień Dziecka w Galerii Wileńskiej był doskonałą okazją do przekazania milusińskim walorów edukacyjnych poprzez wyśmienitą zabawę. O ile starsi doskonale pamiętają swoje ulubione historie wraz z towarzyszącymi im ilustracjami, a na strychach nierzadko zachowują jeszcze ulubione wydania drukowanych bajek, o tyle współczesne maluchy niekiedy trudno przekonać do zamiany smartfona lub tabletu na analogowe medium. Dzień Dziecka w Galerii Wileńskiej był doskonałą okazją, by poprzez zabawę pokazać najmłodszym, że książki są super!

fot. Archiwum

Książkowe

Warsztaty

Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA

Q Zmianom RELACJA

LETNIA ODSŁONA NASZYCH EDUKACYJNYCH WARSZTATÓW, KTÓRE CYKLICZNIE ORGANIZUJEMY ZE STOWARZYSZENIEM Q ZMIANOM, DOSTARCZYŁA NASZYM NAJMŁODSZYM GOŚCIOM MNÓSTWO ZABAWY I RADOŚCI. PODCZAS CZERWCOWEJ EDYCJI DZIECI MIAŁY SZANSĘ POZNAĆ TWÓRCZOŚĆ LEONARDA DA VINCI I ODKRYĆ W SOBIE MAŁEGO WYNALAZCĘ. NATOMIAST W SIERPNIU POD HASŁEM „PRASKIE PODWÓRKO” MOGŁY ODDAĆ SIĘ ZABAWOM TRADYCYJNIE KOJARZONYM Z LATEM I WAKACJAMI.

Odkryć ducha genialnego konstruktora Jak działa kalejdoskop? Czy można otrzymać prąd z ziemniaka? Jak jest skonstruowany helikopter? Co jest potrzebne do stworzenia zegara? Czy można przekuć balon tak, by nie pękł?

Podczas warsztatów dzieci nie tylko poznały odpowiedzi na te i inne pytania, ale też w praktyce wykorzystały zdobytą wiedzę.

Przy wsparciu animatorów, z wykorzystaniem przygotowanych akcesoriów, mogły stać się prawdziwymi konstruktorami maszyn, stworzyć robota przyszłości i pobawić się w eksperymentatorów.

Ponieważ kwintesencją geniuszu jest bystry umysł, w programie nie zabrakło gier i zabaw edukacyjnych, które pozwalają rozwijać umiejętność logicznego myślenia.

Wraz z animatorami uczestnicy spotkania rozwiązywali zagadki logiczne, kreatywne łamigłówki oraz tworzyli własny szyfr.

Praskie podwórko Pod okiem naszych animatorów, dzieci mogły przypomnieć sobie lub poznać tradycyjne gry i zabawy, które znają jeszcze czasy ich rodziców, m.in. tworzyły własne kolekcje kapsli do konkursowego

fot. Archiwum

wyścigu z torem przeszkód. W kąciku gier gościło domino, bierki, chińczyk i warcaby, a także talie kart, czyli obowiązkowy element wyposażenia na wakacyjnych koloniach i obozach.

W zakresie prac manualnych, dzieci „konstruowały” gniotka, dekoracyjną biżuterię i skakankę.

A ponieważ w wakacje ruch to podstawa, nie obyło się także bez gry w „klasy” na chuście Klanzy, skakania w gumę, zabaw z hula-hop oraz drużynowych zawodów sprawnościowych.

Partnerem warsztatów w Wileńskiej jest Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Pomocy Q Zmianom, które przez cały rok przeprowadza cykl kreatywnych warsztatów dla najmłodszych gości. | MAGAZYN WILEŃSKA | 7 |

Pasja, wiedza,

inspiracja…

W MARCU PODCZAS KONFERENCJI E² GLOBAL EDUCATOR EXCHANGE BUDAPESZT 2016 OGŁOSZONO WYNIKI PRESTIŻOWEGO KONKURSU MICROSOFT MIXATHON CHALLENGE. PIERWSZE MIEJSCE ZA INTERAKTYWNĄ LEKCJĘ ZAJĄŁ NIE KTO INNY, TYLKO NAUCZYCIELKA INFORMATYKI Z PRASKIEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 73 PRZY UL. BIAŁOSTOCKIEJ. Z GRAŻYNĄ CHMIELEWSKĄ ROZMAWIAMY O ZWYCIĘSKIM PROJEKCIE, POWOŁANIU I WYZWANIACH WSPÓŁCZESNEJ EDUKACJI. Co Pani czuła, kiedy dowiedziała się Pani, że projekt zdobył nagrodę?

Oczywiście byłam bardzo szczęśliwa i zaskoczona, wręcz oszołomiona. Do dziś nie mogę uwierzyć, że wygrałam konkurs europejski. Przystępując do niego, w ogóle nie myślałam o wynikach. Jako członek grupy Microsoft Innovative Expert Educator (MIEE), czułam się zobligowana, żeby wypróbować nowe narzędzie Office MIX, sprawdzić do czego możemy je wykorzystać w codziennej pracy z uczniami, a swoimi doświadczeniami i pomysłami podzielić się z innymi nauczycielami.

Jaka była historia powstania projektu?

Wiele słyszałam o dodatku Office MIX, niestety nie miałam okazji z niego korzystać. Tak się szczęśliwie złożyło, że w połowie grudnia otrzymałam licencję na nowego Office 2016, wówczas postanowiłam przystąpić do konkursu Microsoft MIXathon Challenge na „najlepszą lekcję w życiu.” | MAGAZYN WILEŃSKA | 8 |

Czasu było niezmiernie mało, termin oddania pracy mijał 31 grudnia.

Zdecydowałam się przygotować lekcję wprowadzającą i zachęcającą uczniów do nauki programowania. Miałam trochę materiałów z wcześniejszego projektu „I TY możesz być programistą”, a do pomocy wspaniałych uczniów, którym chciało się przyjść do szkoły w czasie przerwy świątecznej, żeby nakręcić filmiki wyjaśniające pojęcie algorytmu.

Były chwile zwątpienia, tym bardziej, że pracowałam z nowym narzędziem i nie znałam jego możliwości. Udało się i w ostatniej chwili zgłosiłam pracę do konkursu.

Na czym polegało zadanie konkursowe?

Zadanie polegało na stworzeniu wraz z uczniami maksymalnie 15 minutowej interaktywnej lekcji – „najlepszej lekcji w życiu” na dowolnie wybrany temat przy użyciu aplikacji Microsoft PowerPoint i nowego bezpłatnego dodatku Office Mix. Zastosowane w projekcie

działania musiały być dopasowane do międzynarodowego modelu uczenia się na miarę XXI wieku.

Triumf w konkursie Microsoft MIXathon Challenge to nie pierwszy sukces na Pani koncie. Proszę zdradzić, jakie nagrody/tytuły udało się już Pani zdobyć?

To sukcesy moich uczniów są dla mnie najważniejszymi moimi sukcesami. Co roku mamy znaczące osiągnięcia, a ostatnie to: laureaci (II i III miejsce), tytuł najaktywniejszej szkoły, tytuł najaktywniejszego nauczyciela w konkursie Polskiego Towarzystwa

D WWYYWWI IA AD matematycznego, ale również wytrwałości w dążeniu do celu, systematyczności, przybliża również zawód informatyka programisty.

Wszystkie powyżej wymienione umiejętności znajdują się na liście kluczowych umiejętności XXI wieku opracowanej przez UNESCO.

Warszawa. Okazuje się, że informatyk też może być dobrym animatorem kultury. I cieszę się, że moi uczniowie są ze mnie dumni, podobnie jak ja z nich.

Jakie umiejętności uczniowie mogą zdobyć podczas organizowanych przez Panią zajęć, w jaki sposób i gdzie mogą wykorzystać zdobytą wiedzę?

Jedną z kluczowych umiejętności, niezależnie od zawodu, który młodzi ludzie będą wykonywać za 10 czy 15 lat, jest umiejętność samokształcenia, dlatego nie podaję gotowych rozwiązań, tylko pokazuję, gdzie i jak szukać. Realizując projekty interdyscyplinarne uczniowie zdobywają i rozwijają umiejętności: wyszukiwania, analizowania i przetwarzania informacji czy posługiwania się pocztą. Korzystając z oprogramowania narzędziowego tworzą filmy, prezentacje, komiksy, infografiki, gry i animacje, stają się bardziej kreatywni, odkrywają i rozwijają własne zainteresowania. Często są to projekty zespołowe, podczas których uczniowie kształcą umiejętność pracy w grupie czy bycia liderem.

Nauka programowania kształci umiejętność logicznego myślenia, twórczego rozwiązywania problemów, podejmowania decyzji z wykorzystaniem komputera, myślenia algorytmicznego,

fot. Grażyna Chmielewska

Koledzy z pracy mówią o Pani „nauczycielka z powołaniem”. Co dla Pani oznacza „nauczyciel z powołaniem”?

To miłe, nie wiedziałam, że tak o mnie mówią.

Każdy z nas ma swój własny model nauczyciela idealnego. Niewątpliwie jest to trudny i odpowiedzialny zawód, bowiem razem z rodzicami kształtujemy młodego człowieka, przygotowujemy do dorosłego życia. Na pewno dobry nauczyciel powinien kochać swoją pracę i lubić dzieci. Powinien mieć osobowość, charakter, mieć coś do dania, do ofiarowania innym. Pracować z pasją, zaangażowaniem, entuzjazmem.

I nigdy nie przestawać się uczyć…

Dziękuję za rozmowę.

fot. Archiwum Szkoły Podstawowej Nr 73

Informatycznego, finalista w kuratoryjnym konkursie z programowania, wyróżnienie w konkursie mazowieckim „Legendy Mazowsza w komiksie”, certyfikat Mazowieckich Dni Scratcha, trzech laureatów (I, II miejsce, nagroda specjalna) w dzielnicowym Turnieju Scratcha. Poza tym wszyscy uczniowie klas 4-6 uczestniczyli w międzynarodowej akcji Godzina Kodowania. Zdobyliśmy 145 certyfikatów, co oznacza, że ok. 94% uczniów ukończyło kurs programowania z sukcesem. To wspaniały wynik.

Sama również biorę udział w konkursach - głównie, żeby dać przykład moim uczniom. Do największych sukcesów zaliczyłabym: dwukrotny tytuł Innowacyjnego Nauczyciela Roku (2012, 2015), przyjęcie do grupy Microsoft Innovative Expert Educator (w Polsce liczącej obecnie 35 członków), I miejsce w konkursie Warszawska Nagroda Edukacji Kulturalnej na najlepszy projekt edukacji kulturalnej w m.st.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 9 |

Przestrzeń

rozwoju najmłodszych SZKOŁA PODSTAWOWA Z ODDZIAŁAMI INTEGRACYJNYMI NR 73 PRZY UL. BIAŁOSTOCKIEJ NA WARSZAWSKIEJ STAREJ PRADZE TO WYJĄTKOWA PLACÓWKA, KTÓREJ MISJĄ JEST SUKCES KAŻDEGO UCZNIA NA MIARĘ JEGO MOŻLIWOŚCI. WSPÓŁPRACUJĄC W RAMACH LICZNYCH PROGRAMÓW, A TAKŻE ROZBUDOWUJĄC OFERTĘ ZAJĘĆ DODATKOWYCH, PLACÓWKA TWORZY DOSKONAŁE WARUNKI DLA ROZWOJU MŁODEGO POKOLENIA. UDZIAŁ W PROGRAMACH EDUKACYJNYCH Projekty, w których uczestniczy szkoła, można mnożyć. Włącza się w projekty unijne i międzynarodowe: „Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych”, „Moja przyszłość”, eTwinning czy Partners in Learning, w ramach którego dwukrotnie przyznano tytuł „Innowacyjnego Nauczyciela Roku”

dla nauczyciela informatyki za „Godzinę Kodowania”. Placówka bierze także udział w programach warszawskich, takich jak: Warszawski Program Wspierania Uzdolnionych „Wars i Sawa”, „Pączki w programowaniu”, „Sportowy Talent”, „Od zabawy do sportu" czy Warszawski Program Edukacji Kulturalnej, w którym autorski program zajęć pozalekcyjnych „Cyfrowe Opowieści” zajął I miejsce.

Szkoła ponadto realizuje m.in. programy: „Szachy w Szkole”, „Szklanka mleka”, „Owoce w szkole”.

INDYWIDUALIZACJA i RÓWNE SZANSE PROCESU NAUCZANIA Szkoła zapewnia równe szanse rozwoju wszystkich dzieci. Dla uczniów o specjalnych potrzebach opracowuje się indywidualny plan edukacyjnoterapeutyczny, a dzieci mające problemy z nauką objęte są pomocą w formie pozalekcyjnych zajęć wyrównawczych.

W ramach współpracy ze świetlicami środowiskowymi oraz poprzez

| MAGAZYN WILEŃSKA | 10 |

uczestnictwo szkoły w projekcie BAZA dzieci otrzymują wsparcie w nauce w formie korepetycji specjalistycznych, zajęć warsztatowych „Jak się uczyć”, realizację miniprojektów, uczestnictwo w grupach wsparcia, a także wsparcie wolontariuszy z VIII Liceum Ogólnokształcącego im.

Władysława IV oraz Akademii Przyszłości.

Zajęcia dodatkowe z języka angielskiego, w ramach innowacji pedagogicznej, prowadzone są wykorzystaniem metody CLIL. ROZWIJANIE ZAINTERESOWAŃ Dla uczniów wybitnie uzdolnionych opracowywane są i realizowane przez nauczycieli indywidualne programy nauczania z matematyki, przyrody, języka polskiego, języka angielskiego i historii.

Mają oni również możliwość uczestnictwa w zajęciach Polskiej Akademii Dzieci pierwszego na skalę międzynarodową bezpłatnego Uniwersytetu prowadzonego przez dzieci w wieku od 6 do 12 lat.

Dla wszystkich uczniów szkoła prowadzi

W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I

Praskie

pszczoły Współpraca z wieloma organizacjami i instytucjami pozwala szkole poszerzyć i uatrakcyjnić ofertę edukacyjną przez prowadzenie zajęć w terenie (muzea, Centrum Nauki Kopernik, Uniwersytet Warszawski, Izba Celna w Warszawie, Biblioteka Publiczna, MDK Muranów i Łazienkowska, warsztaty teatralne, muzyczne, plastyczne), czy też na terenie szkoły: spotkania z ciekawymi ludźmi, zajęcia profilaktyczne i terapeutyczne, laboratoria chemiczne, fizyczne i wiele innych.

Szkoła współpracuje również ze środowiskiem lokalnym – przedszkolami i gimnazjami oraz chętnie korzysta z opinii i propozycji rodziców. Swoje działania przedstawia i promuje na stronie internetowej www.sp73. waw.pl

fot. Archiwum

różne formy zajęć pozalekcyjnych pozwalających na pogłębianie wiedzy, rozwój zainteresowań i talentów. Nauczyciele prowadzą m.in. koła: informatyczne (warsztaty programowania w Scratchu i Logomocji), języka angielskiego, matematyczne, polonistyczne, przyrodnicze, plastyczne, teatralne, chór szkolny, taneczne i sportowe (unihokej, tenis stołowy, gimnastyka sportowa dla dziewcząt).

Szkoła organizuje i uczestniczy w wielu konkursach przedmiotowych i tematycznych z różnych dziedzin na szczeblu dzielnicowym, wojewódzkim i ogólnopolskim, w których uczniowie odnoszą liczne sukcesy. Są mistrzami Polski w unihokeju, laureatami konkursów matematycznych, informatycznych, literackich, recytatorskich, przyrodniczych i artystycznych. Szkoła jest pomysłodawcą i organizatorem corocznego konkursu dzielnicowego z języka angielskiego Brainy oraz Międzyszkolnego Turnieju Scratcha.

fot. Archiwum

fot. Archiwum Szkoły Podstawowej Nr 73

W RAMACH WSPÓŁPRACY ZE SZKOŁĄ PODSTAWOWĄ, PODCZAS WAKACJI NA DRUGIM PIĘTRZE GALERII PRZYGOTOWALIŚMY WSPÓLNĄ WYSTAWĘ „PRASKIE PSZCZOŁY”. ZAPREZENTOWANO NA NIEJ NAJCIEKAWSZE PRACE UCZNIÓW, BIORĄCYCH UDZIAŁ W SZKOLNYM KONKURSIE „SPÓJRZ NA PSZCZOŁY – NOWOCZEŚNIE”, KTÓRE UZUPEŁNIONO ZDJĘCIAMI ULI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA DACHU GALERII WILEŃSKIEJ.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 11 |

Złota jesień

w Warszawskim ZOO NIE MA SIĘ CO MARTWIĆ, ŻE WAKACJE JUŻ ZA NAMI. NADCHODZI JESIEŃ, CZYLI JEDNA Z NAJPIĘKNIEJSZYCH PÓR W ROKU. JEJ UROKI SZCZEGÓLNIE WYRAŹNIE WIDAĆ W WARSZAWSKIM ZOO.

Upalne dni ustąpiły miejsca przyjemnie ciepłym i słonecznym, pełnym wspaniałych barw, obrazom. Jest nieco mniej zwiedzających, dlatego znacznie przyjemniej spacerować wśród alejek i oglądać odpoczywające po letniej spiekocie zwierzęta. Żadne z nich nie czuje potrzeby ukrywania się w wewnętrznych pomieszczeniach przed palącym słońcem.

To właśnie jesienią na wybiegach można spotkać najwięcej zwierzaków, które delektują się każdym promieniem słońca, wykorzystują ostatnie długie dni i leniwie obserwują zwiedzających.

Zieleń liści powoli poddaje się spływającej na nie powodzi żółci i czerwieni wszystko jest niezwykle barwne, a jednocześnie pełne spokoju i refleksji. Dodatkowym atutem jest spadek cen biletów, które poza sezonem są nieco tańsze, podczas gdy atrakcyjność ogrodu nie

| MAGAZYN WILEŃSKA | 12 |

zmniejsza się ani o drobinę. Spacer po ZOO to doskonała odskocznia od codziennych obowiązków zarówno w szkole, jak i w pracy, do których musieliśmy wrócić po wakacjach. Aby to przejście było jak najmniej bolesne, warto przyjść do Ogrodu, w którym można stanąć oko w oko z dziką naturą lwów, tygrysów, słoni, żyraf, niedźwiedzi polarnych i całej masy innych zwierząt pochodzących z niemal wszystkich stron świata.

Dla bardziej wymagających gości ZOO przygotowało ofertę spaceru z przewodnikiem i całą gamę lekcji tematycznych skierowanych do uczniów w różnym wieku i o różnych zainteresowaniach. To doskonała okazja, aby pogłębić swoją wiedzę przyrodniczą i wejść w bezpośredni kontakt z niektórymi spośród mieszkańców ZOO

- wrażenia będą niezapomniane.

Oczywiście jesienią zdarzają się także pochmurne dni, lecz Warszawski Ogród ma w swej ofercie ponad 10 całorocznych obiektów, w których można się skryć przed deszczem czy wiatrem i w ich zaciszu podziwiać egzotyczne ptaki, bajecznie kolorowe ryby raf koralowych czy tropikalne żółwie, jaszczurki i krokodyle. W ramach przerwy można rozgrzać się gorącą kawą lub czekoladą, by z nowym zapasem sił wyruszyć w dalszą drogę. Atrakcji jest co nie miara i wcale nie zawsze warto czekać na weekend. ZOO jest czynne codziennie, we wszystkie dni roku od godziny 9.00, a przechadzka po pełnym ciszy i spokoju Ogrodzie to doświadczenie skrajnie różne od przeciskania się w tłumie zwiedzających, by wypatrzeć zmęczonego upałem goryla czy tygrysa w gorący letni weekend.

W warszawskim ZOO każdy znajdzie coś dla siebie, wystarczy tylko, że właściwie zaplanujemy spacer. Wszelkie szczegółowe informacje znaleźć można w dostępnym w kasach przewodniku lub na stronie www.zoo.waw.pl. Dodatkowo po ściągnięciu darmowej aplikacji Audiotrip można odbyć wycieczkę po Ogrodzie w towarzystwie audioprzewodnika, który opowie ze szczegółami o najciekawszych mieszkańcach warszawskiego ZOO.

fot. Warszawskie ZOO

W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I

| MAGAZYN WILEŃSKA | 13 |

Teatr

DZIEWCZYNY DO WZIĘCIA reż. Piotr Ratajczak

KSIĘGI JAKUBOWE Olga Tokarczuk reż. Ewelina Marciniak

PRASKIE SI-FI Joanna Wichowska reż. Agnieszka Błońska

Spektakl inspirowany filmem Janusza Kondratiuka.

Trzy młode dziewczyny z prowincji przyjeżdżają na jeden dzień do Warszawy.

Wierzą, że jest to miasto wielkich możliwości i wielkich karier; miejsce, w którym wszystko może się wydarzyć, w którym będą się mogły wyrwać z małomiasteczkowej monotonii, poznać kogoś interesującego, może nawet znaleźć prawdziwą miłość.

Ewelina Marciniak w inscenizacji monumentalnej powieści Tokarczuk koncentruje się na uniwersalnych wartościach, które decydować mogły o przystąpieniu do heretyckiej sekty Franka: potrzebie osobistej wolności, równości wobec prawa, poczuciu wspólnoty, a przede wszystkim - potrzebie wiary i doświadczenia religijnego. Bada, w jaki sposób kontakt z boskością przeżywa nie tylko dusza, ale i ciało.

Czemu i komu służy teatr w miejscu takim, jak Praga? Pełni wątpliwości, natrętnie szukając odpowiedzi na pytanie, co robić (i czy w ogóle robić), artyści praskiego Teatru Powszechnego zastanawiają się nad losem Pragi, możliwymi scenariuszami rewitalizacji oraz własnym udziałem w zachodzących procesach gentryfikacyjnych.

Spektakl skonstruowany na podstawie rozmów z mieszkańcami Pragi oraz aktorami Teatru Powszechnego, z elementami science-fiction i wishful thinking.

Gdzie:

Teatr Powszechny

ul. Jana Zamoyskiego

20

Bilety:

Tel: 22 818 25 16 22 818 48 19

ww w.powszechny.com | MAGAZYN WILEŃSKA | 14 |

fot. Teatr Powszechny

Powszechny

fot. Kino Praha

K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO

Kino

Praha BOLSHOI BALLET LIVE Rozrywka na światowym poziomie

JANUSZ WRÓBLEWSKI PRZEDSTAWIA Spotkanie z polskim kinem

FILMOWY KLUB SENIORA W KINIE PRAHA Oferta dla starszych mieszkańców Pragi

Zapraszamy na 4. sezon transmisji przedstawień baletowych w Kinie Praha. Podobnie jak w latach ubiegłych, warszawscy widzowie, wraz z odbiorcami na całym świecie, będą mogli obcować zarówno z baletem klasycznym na najwyższym poziomie, jak i choreografią współczesną.

Autorski cykl prowadzony przez krytyka filmowego, dziennikarza i publicystę tygodnika „Polityka” to niepowtarzalna okazja, by spotkać się z wybitnymi osobowościami polskiej kinematografii.

Kino Praha zaprasza na filmowe spotkania, wzbogacone o specjalne promocje w barze kina, niższą cenę biletów, a także darmowe konsultacje z pracownikami Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.

W trakcie spotkania widzowie mają okazję wzięcia udziału w dyskusji na temat prezentowanych tytułów, a także twórczości zaproszonych gości.

W repertuarze znajdują się wyselekcjonowane, najnowsze premiery filmowe, dopasowane do potrzeb widowni.

Każdy pokaz jest poprzedzony krótkim wprowadzeniem do prezentowanego filmu.

Zespół baletowy moskiewskiego Teatru Bolshoi cieszy się ogromną i niesłabnącą sławą. Na jego występy melomani czekają z ogromną niecierpliwością. Kino Praha jako jedyne w Warszawie prezentuje balet z tego najsłynniejszego moskiewskiego Teatru, którego historia sięga czasów carskiej Rosji (1776).

Gdzie:

Kino Praha

ul. Jagiellońska 26

Informacje:

Tel: 22 343 03 10 ww w.kinopr aha.pl

| MAGAZYN WILEŃSKA | 15 |

To cykl wykładów, których zamysłem jest ukazanie i szczegółowe omówienie starych fotografii – bogatego materiału dokumentującego prawobrzeżną Warszawę. Będzie to próba kompleksowej i szczegółowej analizy tego, co widoczne oraz tego, czego nie widać na wybranych zdjęciach. Uczestnikom cyklu zostanie przybliżona uchwycona scena, kontekst historyczny i autorski oraz technika wykonania. Prowadzący: Adam Lisiecki. Wykłady odbędą się: 22 września, 13 października, 10 listopada i 8 grudnia.

MAŁA AKADEMIA PRASKA – warsztaty dla dorosłych i dzieci w wieku 6-12 lat

ZNIKAJĄCE KRAJOBRAZY „Opowieść przestrzenna” Mirona Białoszewskiego

Edukatorzy Muzeum Warszawskiej Pragi zapraszają do wspólnego odkrywania prawobrzeżnej Warszawy. Na program składają się: interaktywne zwiedzanie wystaw, spacery, warsztaty plastyczne i spotkania z artystami. Uczestnictwo w spotkaniach Akademii jest okazją do aktywnego spędzania czasu wolnego i stanowi inspirację do twórczego działania z dziećmi również poza muzeum. Zajęcia odbędą się w soboty: 8 i 22 października, 5 i 19 listopada oraz 3 i 17 grudnia.

Konieczna rezerwacja miejsc.

Wystawa Znikających krajobrazów... to podróż w czasie i przestrzeni poprzez prawobrzeżną Warszawę z lat 70. i 80. ubiegłego wieku, w okresie jej dynamicznej urbanizacji i modernizacji.

Przewodnikiem po Pradze Południe, Grochowie, Gocławiu i Saskiej Kępie jest Miron Białoszewski. Kierując się tekstem literackim zwiedzający śledzą równocześnie biografię pisarza oraz historię tej części miasta opowiedzianą z perspektywy jej użytkowników. Wystawę zwiedzać można w Muzeum Warszawskiej Pragi do 30 października 2016 roku.

Wystawie towarzyszą oprowadzania kuratorskie, spotkania, warsztaty rodzinne oraz spektakl.

Gdzie:

Muzeum Warszawskiej Pragi ul. Targowa 50/52

ww w.muzeumpragi.p | MAGAZYN WILEŃSKA | 16 |

l

fot. G. Kułakowska/Muzeum Warszawy

PRASKIE CZWARTKI Sekrety starych ilustracji

fot. Muzeum Warszawy

Warszawskiej Pragi

fot. Adam Gut

Muzeum

fot. Centrum Zarządzania Światem

Centrum

Zarządzania Światem STAND-UP Komicy w pełnej krasie

STEK BZDUR Spotkanie z Arkadiuszem Łyganem

Tym razem na scenie CZŚ z godzinnym programem wystąpi bardzo oryginalny komik reprezentujący zdecydowanie czarne poczucie humoru – Jacek Stramik.

Stand-up odbędzie się w środę, 14 września o godzinie 20:00.

DZIENNIK ŁOWCY PRZYGÓD EXTREMALNE BORNEO Spotkanie z Szymonem Radzimierskim

Na jesiennym spotkaniu poeta, autor tomiku „Inny od Innych” i twórca Centrum Zarządzania Światem zaprezentuje swoją drugą książkę „Stek Bzdur”.

Spotkanie z autorem książki „Dziennik łowcy przygód. Extremalne Borneo” odbędzie się w CZŚ 18 września o godzinie 12:00.

„Stek Bzdur” to 25 niezwykłych tekstów wybranych z kilkuletniego zbioru, które powstały nieprzypadkowo. Każdy przedstawia różne sytuacje, nastroje oraz wartości. Autor pozostawia wiersze do wolnej interpretacji, a tych, którzy chcą poznać historie ich powstania, zaprasza na promocję swojej książki.

W trakcie spotkania będzie można zakupić tomik Gdzie: z autografem autora.

Ce

Ta książka to unikalny, zabawny, pełen zaskoczeń i odkryć dziennik z podróży dziesięcioletniego chłopca. Szymon często przerywa opowieść, bo akurat trafia na węża, przewodnik właśnie oznajmia, że zabłądził w dżungli, albo rodzice wołają go na rybną kolację. Zawsze potem narrator wraca do przerwanego wątku.

Czytelnik staje się towarzyszem podróży, wszystko wydarza się na jego oczach.

W trakcie spotkania Szymon odpowie na pytania, pokaże zdjęcia, filmy oraz pamiątki z podróży. Będzie można również zakupić książkę w okazyjnej cenie oraz otrzymać naklejki i autorską pieczątkę.

Jacek Stramik pierwsze kroki stawiał na gdańskiej Elżbietańskiej. Jego teksty od zawsze budziły emocje i kontrowersje, a wulgarność doskonale przeplata się w nich z pierwszej wody literaturą. Jest autorem bloga Komik out Stramika oraz gospodarzem scen: koszalińskiej i poznańskiej.

Występował w programach ntrum „Tylko dla dorosłych” i „Kuba Zarządzania Światem Wojewódzki”. ul. Stefana Okrzei 26

tel. 22 618 21 97

ww w.centrums wiata

.com | MAGAZYN WILEŃSKA | 17 |

4.

3.

Pokaż,

jaka jesteś

2.

ŚWIAT MODY OSZALAŁ NA PUNKCIE PERSONALIZACJI. DZIĘKI TEMU KAŻDY ELEMENT STYLIZACJI MOŻE 1.

STANOWIĆ ODBICIE NASZEJ OSOBOWOŚCI. KOLOROWE NASZYWKI, ZABAWNE PINY POJAWIŁY SIĘ W WIĘKSZOŚCI SKLEPÓW ODZIEŻOWYCH. NIE BRAKUJE TEŻ KOLOROWYCH HAFTÓW. 5.

10.

Wystaw pazurki

7.

9.

6.

8.

Cętki opanowały nie tylko wybiegi największych designerów, ale także pojawiły się w kolekcjach wszystkich popularnych marek. Tej jesieni lamparcie wzory zdobią nie tylko torby czy obuwie, ale także spodnie, bluzki czy płaszcze.

Aby nie przesadzić, warto pamiętać by postawić tylko na jeden element garderoby ozdobiony cętkami.

17.

11.

Z blokowiska na salony

Była już symbolem subkultury punków i skinheadów. Potem kojarzyła się z grupami kibiców wracających z meczów piłki nożnej. Dziś jest najmodniejszą kurtką sezonu – mowa oczywiście o bomberce. Jej uniwersalny krój pozwala dowolnie łączyć ją ze spodniami dżinsowymi, spódnicami czy nawet sukienkami.

12.

13.

14.

16.

15.

18.

21.

19.

32.

A DA OD MO M 20.

27.

26.

22.

28.

23.

24.

30.

25.

31.

Na luzie

1. Parfois 2. Apart 3. Stradivarius 4. Wólczanka 5. Promod 6.7. Apart 8.9. Mohito 10. New Look 11. Ryłko 12. CCC 13. Camaieu 14. Perfect Vision 15. Venezia 16. Camaieu 17. New Look 18. Unisono 19. ORSAY 20. Unisono 21.22. Promod 23. Słon Torbalski 24. Ryłko 25. Perfect Vision 26. Sinsay 27. Reserved 28 New Look.29. Promod 30. Sinsay 31.Venezia 32. YES

fot. Butik I Like!

W pracy, na spacerze czy podczas spotkania ze znajomymi wszystkie Panie lubią czuć się wygodnie. Z myślą o nich projektanci proponują w tym sezonie luźnie swetry w formie narzutek lub poncha, które sprawdzą się w każdej mniej formalnej sytuacji.

29.

Zostań projektantką

W tym sezonie to klientki same zdecydują o tym, jak ostatecznie będą wyglądać ich elementy garderoby. Zabawa w „zrób to sam” możliwa jest dzięki kolorowym naszywkom i przypinkom przestawiającym wesołe napisy czy szalone emotikony.

Każdy może dowolnie przypinać je na kurtkach, bluzach czy sukienkach. A kiedy już się znudzą, wystarczy zmienić je na inne motywy. | MAGAZYN WILEŃSKA | 19 |

2.

1.

Odważny

i romantyczny TEGOROCZNE KOLEKCJE ODZIEŻY I DODATKÓW UDOWADNIAJĄ, ŻE POLSCY MĘŻCZYŹNI PRZEKONALI SIĘ DO ŚWIATOWYCH TRENDÓW. PANOWIE BOWIEM CORAZ CHĘTNIEJ EKSPERYMENTUJĄ Z WŁASNYM STYLEM. ELEGANCKI PŁASZCZ, KASZMIROWY SZAL W POŁĄCZENIU ZE SPORTOWYMI SPODNIAMI I SNEAKERSAMI – DLACZEGO NIE?

4.

3.

8.

6.

7.

Na przekór chłodom

5.

11.

Motywy kwiatowe nie muszą być utożsamiane z wiosną. Wzorzyste koszule ozdobione kwiatami dodadzą energii każdej casualowej stylizacji. Warto jednak pamiętać, by nie łączyć ich z bogato zdobionymi krawatami i poszetkami.

13.

W parce mu do twarzy

10.

9.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 20 |

Kurtka parka stała się niekwestionowanym hitem tej jesieni.

Modele bez podszewki z pewnością sprawdzą się jako okrycie w cieplejsze wrześniowe dni. Z kolei dłuższe parki, sięgające często nawet do kolan, będą odpowiednie, gdy na zewnątrz nieco się ochłodzi.

15.

12.

14.

19.

A DA OD MO M W świecie czerni

18.

Styl Ricka Owensa ogłoszonego przez krytyków „królem antymody”, stał się jednym z wiodących w tym sezonie. Duże sieci chętnie czerpią więc inspirację ze słynnego projektanta, proponując tej jesieni długie, oversizowe bluzy i swetry o ciekawej konstrukcji. Tu nie ma miejsca na kolory i duże logotypy.

20.

23.

22.

24.

25.

21.

26.

17.

Modny mix

Obecnie trendy w modzie męskiej zmieniają się równie dynamicznie, jak w kobiecej. Tej jesieni Panowie mogą pozwolić sobie na swobodne tworzenie stylizacji opartych na elementach klasycznej garderoby w zestawieniu z odzieżą street wear. Tej jesieni modny mężczyzna umie bawić się modą!

fot. New Look

16.

27.

1. House 2. Reserved 3. Wojas 4.Perfect Vision 5. Wojas 6.7. Cropp 8. Big Star 9. Diverse 10. Sizeer 11. Reserved 12.13.14.15. Wólczanka 16. Sizeer 17. Perfect Vision 18. New Look 19. Sizeer 20.21. New Look 22. 4F 23.-26. Reserved 27. Cropp | MAGAZYN WILEŃSKA | 21 |

fot. Butik I Like!

Powrót

do przeszłości TRENDY LUBIĄ COFAĆ SIĘ W CZASIE, CZEGO NAJLEPSZYM PRZYKŁADEM JEST OBECNA JESIEŃ.

SZAFY NASTOLATKÓW W TYM SEZONIE PEŁNE BĘDĄ SYMBOLI POPKULTURY WCZEŚNIEJSZYCH LAT. TO Z PEWNOŚCIĄ SPODOBA SIĘ ICH RODZICOM, KTÓRZY WRAZ Z DORASTAJĄCYMI DZIEĆMI BĘDĄ MOGLI COFNĄĆ SIĘ W SENTYMENTALNĄ PODRÓŻ.

15.

14.

13.

12.

Szalona trójka

Bójka, Bajka i Brawurka, czyli słynne Atomówki, szturmem wdarły się do świata mody. Bohaterki popularnej w latach 90. ub.w. kreskówki pojawiły się w kolekcjach zarówno zagranicznych, jak polskich projektantów. Dziewczyny, niech moc będzie z Wami!

8.

10.

11.

7.

2.

1.

16.

3.

1.2. Reserved 3. Mohito 4.CCC 5. House 6.7.8. Sinsay 9. New Look 10. Big Star 11. Cropp 12.13.14.House 15.4F 16. Parfois

5.

6.

9.

4.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 22 |

W rytmie rocka

Choć dzisiejsza młodzież słucha zupełnie innych zespołów niż ich rodzice, to właśnie giganci rocka lat 70. i 80. stali się motywem przewodnim kolekcji popularnych marek odzieżowych.

A DA OD MO M

Złap je

wszystkie!

CAŁY ŚWIAT OSZALAŁ NA PUNKCIE GRY POKEMON GO. NIEZALEŻNIE OD WIEKU POSIADACZE SMARTFONÓW POSZUKUJĄ W SWOICH MIASTACH ZABAWNYCH STWORKÓW ZNANYCH Z KULTOWEJ JAPOŃSKIEJ ANIMACJI. TAKŻE WARSZAWA PEŁNA JEST POKEMONÓW, A NIEKTÓRE Z NICH MOŻECIE ZNALEŹĆ NA TERENIE GALERII WILEŃSKIEJ. Z pewnością sami twórcy Pokemon Go nie spodziewali się, że ich mobilna gra odniesie tak spektakularny sukces.

Informacja o powrocie hitu z lat 90. w formie aplikacji mobilnej na początku nie zapowiadała sukcesu w skali globalnej. Dopiero wiadomość o tym, że wygrywa ona z Twitterem pod względem liczby dziennych użytkowników w USA spowodowała, że polscy właściciele smartfonów postanowili sami sprawdzić, na czym polega ten fenomen.

W efekcie w ciągu kilku dni cała Polska oszalała na punkcie wesołych i jednocześnie walecznych stworków, które z wirtualnego świata przeniknęły to tak zwanego „realu”. W parkach czy na ulicach możemy zobaczyć grupy znajomych, którzy umawiają się na wspólne pokemonowe łowy. Wszyscy szukają wciąż nowych gatunków kolorowych stworków, a w szczególności tego, który jest głównym bohaterem

kultowej animacji – Pikachu.

Dlaczego akurat ta gra tak przypadła do gustu użytkownikom telefonów komórkowych? Jej twórcy w doskonały sposób przenieśli bajkowy świat do naszej rzeczywistości. Ponadto, aby łapać Pokemony nie można siedzieć na kanapie w domu, jak w przypadku tradycyjnych gier komputerowych. Naszym zadaniem jest pokonywanie kolejnych kilometrów i eksplorowanie nowych zakątków naszych miast.

Także na warszawskiej Pradze wielbiciele gry mają do swojej dyspozycji liczne punkty PokeStop, dzięki którym zdobywamy kolejne bonusy ułatwiające rozgrywkę. Również na terenie naszej Galerii wielu graczy schwytało nietypowe Pokemony. Jeśli macie ochotę uzupełnić nimi kolejne Poke Balle, zapraszamy do Galerii Wileńskiej, w której przede wszystkim możecie bawić się w tę grę w bezpieczny sposób. | MAGAZYN WILEŃSKA | 23 |

Mały,

fot. 5.10.15.

a już elegancki DZIECI, PODOBNIE JAK ICH RODZICE, TAKŻE CZASEM MAJĄ OCHOTĘ WYGLĄDAĆ ELEGANCKO. TEJ JESIENI DRESOWE BLUZY Z POWODZENIEM MOŻNA ZASTĄPIĆ RÓWNIE WYGODNYMI BAWEŁNIANYMI MARYNARKAMI. Z KOLEI DZIEWCZYNKI MOGĄ PODOBNIE JAK ICH MAMY WYBRAĆ ZAWSZE MODNĄ SUKIENKĘ MAŁĄ-CZARNĄ.

6.

1.

Dama z klasą 2.

5.

7.

Był czas małych księżniczek w tiulowych sukienkach, a więc teraz czas na zmiany.

Projektanci odzieży dziecięcej przygotowali dla dziewczynek miniwersje ubrań, w których od lat najlepiej czują się ich mamy.

Bo która z pań nie ma w szafie klasycznej, czarnej sukienki? Oczywiście małe elegantki mogą urozmaicić taką stylizację zabawnymi i kolorowymi dodatkami.

9.

8.

4.

Młody dandys

3.

1. Reserved 2.5.10.15. 3. Reserved 4. 5.10.15. 5.6. Reserved 7.8.

5.10.15. 9.10.11. Reserved | MAGAZYN WILEŃSKA | 24 |

Na luzie i z klasą – dokładnie tak można określić tegoroczne kolekcje dla chłopców. W dziecięcych sklepach odzieżowych mali mężczyźni mają do wyboru mnóstwo wygodnych marynarek, które sprawdzą się wczesną jesienią.

11.

10.

A DIIK N DND O PO AD RR M AM PO O A K

fot. Promod

| MAGAZYN WILEŃSKA | 25 |

Piękno

W stronę Azji

z humorem

1.

3.

2.

Kolor z oddechem

Lakiery Inglot z serii O2M zapewniają przenikanie tlenu i wody, korzystniej wpływając na kondycję paznokci.

Szeroka gama kolorystyczna regularnie uzupełniana jest o odcienie zgodne z obowiązującymi trendami. Odpowiednia konsystencja „oddychających” lakierów do paznokci zapewnia ich szybką i równomierną aplikację.

7.

W perfumeriach Sephora czeka na Was bogaty wybór produktów rodem z Dalekiego Wschodu – a wszystko za sprawą marki w stylu kawaii – Tony Moly. Czas więc odkryć najważniejszy współczesny trend – K-beauty: nowatorskie produkty oraz niezwykłe składniki tj. bambus czy żeń-szeń w niezwykle zabawnych i uroczych opakowaniach.

Dzięki nim nawet najbardziej wymagająca skóra zyska delikatność i różany odcień. Wraz z marką Tony Moly odkrywaj sekrety piękna Koreanek ukryte w formie jajka, bambusa, króliczka, pandy oraz owoców.

8.

Żywiołowa jesień

5.

12.

13.

Makijażowym trendem nadchodzącego sezonu według Golden Rose są kolory ziemi, które ustępują miejsca jaskrawym, intensywnym barwom lata.

Makijaż wieńczy graficzna kreska i klasyczna czerwień na ustach.

1.2. 3.4. 5. Sephora 6.7.8. Inglot 9.10. Golden Rose 11.12. Sephora 13.14. 15 16. 17. Golden Rose

4.

14.

15.

11.

10.

6.

9.

16.

17. | MAGAZYN WILEŃSKA | 26 |

PO RRAADDNNIIK PO K

Bądź witalny jesienią!

NADCHODZĄCA JESIEŃ STAWIA PRZED ORGANIZMEM SPORE WYZWANIA. NIEZALEŻNIE OD AURY, JEST KILKA SPRAWDZONYCH SPOSOBÓW, BY POZOSTAĆ W FORMIE!

Świetne samopoczucie, większą odporność i piękne ciało zyskamy dzięki Ganbanyoku – japońskiej saunie skalnej w

Studio Sante Uzdrowisku Miejskim.

Nagrzewanie w saunie fińskiej, biosaunie czy łaźni parowej, a potem schładzanie, zahartuje i przygotowuje organizm na jesienne chłody i różnice temperatur.

Energię i witalność da nam relaks w Goldarium – wypoczywalni ze złota, seans w grocie solnej i regenerująca Woda Ożywiona Sante. A gdy za oknem deszcz, kąpiel w jacuzzi z solą himalajską i magnezem lub jacuzzi krzemowym poprawi nastrój i usunie stres, jak pobyt w gorących źródłach.

Jesień nie będzie smutna, gdy ciepłe kąpiele i saunowanie w Studio Sante dodadzą energii i witalności.

fot. Sante

Brak słońca i jesienny chłód powodują spadek nastroju, zmęczenie i niechęcenie.

Czujemy się senni, smutni i rozdrażnieni.

To także czas obniżonej odporności.

Deszcz zniechęca do ruchu, więc nie trudno o dodatkowe kilogramy. Jak ustrzec się przed jesienną depresją, przeziębieniem i przybieraniem na wadze?

Gdzie:

Studio Sante Uzdrowisko Miejskie ul. Jagiellońska 55a

tel. 605 130 152

ww w.studiosante.pl

| MAGAZYN WILEŃSKA | 27 |

W stronę

słonecznej Kuby

KULTOWE VARADERO, ZJAWISKOWE CAYO SANTA MARIA, CAYO COCO I CAYO GUILLERMO, CZY BIAŁE PLAŻE I PRZYRODA HOLGUIN? W OFERCIE ITAKI ZNAJDZIECIE NAJSŁYNNIEJSZE KURORTY MAGICZNEJ KUBY. PLAŻE JAK ZE SNU, NIEPOWTARZALNA ATMOSFERA KARAIBSKICH WAKACJI I WYSOKI STANDARD HOTELI TO GWARANCJA UDANEGO WYPOCZYNKU.

Varadero to najsłynniejszy kubański kurort: są tu piękne, białe, szerokie plaże, turkusowe morze. I mnóstwo hoteli: rodzinne, dla par, rozrywkowe, luksusowe, słynnych sieci hotelowych, a także nadmorskie restauracje i nocne kluby. Cayo Coco i sąsiednie Cayo Guillermo kuszą bajecznymi, jasnymi plażami, gorącym słońcem i dźwiękami kubańskiej salsy w tle! To idealny przepis na niezapomniane wakacje i egzotyczny, pełen zabawy wypoczynek. Cayo Santa Maria to plaże z piaskiem jak ciepła mąka, palmy kokosowe i morze w kolorze karaibskiego błękitu.

Ten

| MAGAZYN WILEŃSKA | 28 |

najnowszy wakacyjny ośrodek na Kubie cieszy się coraz większym zainteresowaniem turystów z całego świata. Holguin to przede wszystkim cudna przyroda i hotele położone przy najpiękniejszych plażach. Czy trzeba czegoś więcej?

Hotel Playa Pesquero 5*, Holguin Znakomity wybór dla rodzin lubiących aktywnie spędzać czas. Położony przy pięknej, białej plaży oferuje wiele atrakcji: bogata oferta rekreacyjna, urozmaicone animacje i aż 4 kluby dla dzieci.

Przypadnie do gustu również smakoszom – aż 10 restauracji i 9 barów serwuje różnorodne dania i kolorowe drinki. W 2016 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

Hotel Playa Cayo Santa Maria 5*, Cayo Santa Maria Nowoczesny, w pięknym subtropikalnym ogrodzie zaprasza na wakacje wszystkich, którzy kochają błękitne morze i karaibskie słońce. Goście doceniają hotelową kuchnię, przestronne, ładnie urządzone pokoje i oczywiście wspaniały wypoczynek nad morzem. Do dyspozycji są duże baseny i brodziki dla dzieci, miniklub, kilka restauracji i barów, a także hotelowe spa z salą fitness.

Hotel Melia Jardines del Rei 5*, Cayo Coco Zaprojektowany w formie karaibskiej wioski z ogromnym kompleksem basenowym i rozbudowaną infrastrukturą sportowo-rekreacyjną to idealne

PO RRAADDNNIIK PO K

miejsce na wypoczynek z dziećmi. Piękna piaszczysta plaża to najlepsze miejsce na beztroski relaks. Bogata oferta all inclusive, aż 8 restauracji i 7 barów pozwoli nasycić się wakacyjnymi smakami.

Hotel Sercotel Club Cayo Guillermo 4*, Cayo Guillermo

ciepłej kolorystyce i wypielęgnowany tropikalny ogród, do dyspozycji jest również wiele atrakcji sportowych.

Hotel Iberostar Playa Alameda 5*, Varadero Otoczony tropikalną roślinnością, łączy się z piękną, piaszczystą

Leży przy pięknej plaży Playa el Paso, znanej z bardzo dobrych warunków do uprawiania kitesurfingu. Hotel składa się z oddzielnych części z pokojami junior suite i części z bungalowami.

Po niedawnym remoncie oferuje przestronne pokoje, zaaranżowane w

HOTEL PLAYA CAYO SANTA MARIA

plażą Varadero. Kolonialna zabudowa, lekcje tańca, muzyka na żywo, a w restauracji lokalne przysmaki – tutaj można poczuć prawdziwe kubańskie klimaty. Stylowe pokoje urządzone są w ciepłej kolorystyce, ze wszystkich podziwiać można widoki na zielony ogród.

fot. ITAKA

HOTEL IBEROSTAR PLAYA ALAMEDA

HOTEL SERCOTEL CLUB CAYO GUILLERMO

| MAGAZYN WILEŃSKA | 29 |

Sztuka

Latte art Free Plain Graph Paper from http://incompetech.com/graphpaper/plain/

CO ŁĄCZY ROZETĘ, SERCE I TULIPAN? CZYM JEST KAWOWA CREMA, A CO KRYJE NAZWA CORTO? POZNAJCIE SEKRETY LATTE ART, CZYLI SZTUKI TWORZENIA MLEKIEM WZORÓW I RYSUNKÓW NA TAFLI PERFEKCYJNIE ZAPARZONEJ KAWY. SZTUKI, KTÓRĄ BARIŚCI COSTA COFFEE OPANOWALI DO… OSTATNIEJ KROPLI MLEKA. fot. Costa Coffee Do przygotowania jednego z trzech klasycznych wzorów latte art – rozety, tulipana czy serca – potrzeba nie tylko dobrej jakości produktów, wielu godzin ćwiczeń, cierpliwości czy teoretycznej wiedzy dotyczącej tajników i standardów parzenia kawy.

Latte art to sztuka, która wymaga przede wszystkim pasji i miłości do kawy, którą bariści wkładają w każdą filiżankę idealnie zaparzonej i udekorowanej mlekiem kawowej kompozycji.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 30 |

Z klasycznych mlecznych wzorów słyną przede wszystkim dwie kawy dostępne w kawiarniach COSTA COFFEE – intensywne w smaku i wyjątkowe Corto oraz aromatyczne Flat White.

Corto jest chwilą przyjemności, która pozostawia wspomnienia na długo. Tę kawę przygotowuje się na bazie słodkiej cremy o czekoladowym aromacie i pięknej złocistej barwie.

Nie lada wyzwaniem dla baristy jest natomiast powierzchnia malowania – Corto serwuje się w małych szklankach

o dość wąskim przekroju, co czyni z niej wymagające płótno dla mlecznych obrazów. Inaczej jest w przypadku Flat White – kawę podaje się bowiem w szerokiej porcelanowej filiżance, co przekłada się na nieco większą powierzchnię do tworzenia mlecznych arcydzieł.

Latte art to uczta przede wszystkim dla oczu – precyzyjnie wykonane wzory cieszą nie tylko gości kawiarni, ale też samych kawowych artystów. Po godzinach treningów, litrach spienionego mleka i zaparzonego espresso nic nie przynosi baristom takiej satysfakcji, jak uśmiech na twarzach Gości. Miłośnicy kawy, odwiedzający kawiarnie, doceniają ten miły artystyczny akcent i zaangażowanie baristów, których śmiało możemy nazwać prawdziwymi Mistrzami Latte Art.

fot. ORSAY

PO RRAADDNNIIK PO K

| MAGAZYN WILEŃSKA | 31 |

Wokół

dyni

Free Plain Graph Paper from http://incompetech.com/graphpaper/plain/

JESIEŃ, JAK KAŻDA PORA ROKU, RZĄDZI SIĘ SWOIMI SMAKAMI. JEJ KWINTESENCJĄ SĄ POTRAWY Z DYNI, KTÓRA CHOĆ STOSUNKOWO NIEDAWNO ZAGOŚCIŁA W POLSKICH KUCHNIACH, PRZYPADŁA NAM DO GUSTU I ZADOMOWIŁA SIĘ NA DOBRE. MOŻLIWOŚCI JEJ WYKORZYSTANIA MOGĄ BYĆ NIEKIEDY ZASKAKUJĄCE, ALE ZAWSZE PYSZNE.

Sernik dyniowy Spód Wszystkie składniki zmiksować do otrzymania masy ciasteczkowej o konsystencji mokrego piasku.

Tortownicę o średnicy 23 cm wyłożyć papierem do pieczenia (samo dno) lub użyć formy silikonowej. Na papier wysypać ciasteczka. Wyrównać, dokładnie wklepać w dno i boki formy najlepiej do połowy ich wysokości, schłodzić przez pół godziny w lodówce.

Alternatywnie, można wyłożyć spód tortownicy całymi ciasteczkami, powstałe szpary uzupełnić drobno pokruszonymi kawałkami ciastek.

Masa serowa

Przepisy pochodzą od jednej z Czytelniczek „Magazynu Wileńska”.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 32 |

Wszystkie składniki powinny być w temperaturze pokojowej.

Ubić pianę z białek, pozostałe składniki na masę serową zmiksować na gładko, dodać ubite białka i delikatnie wymieszać.

Piekarnik nagrzać do temperatury 170ºC. Na ciasteczkowy spód wylać masę serową, wyrównać. Włożyć do piekarnika i obniżyć temperaturę do 150ºC. Piec w kąpieli wodnej około 1 ½ godziny, bez termoobiegu. Wyjąć, przestudzić.

Sernik schłodzić w lodówce.

Spód - składniki: 250 g ciasteczek Digestive około 80 g masła, rozpuszczonego Masa - składniki: 1 kg twarogu 3 jajka, oddzielnie białka i żółtka 3 łyżki mąki ziemniaczanej 1 łyżka mąki pszennej około 150 g cukru około 500 g purée z dyni świeży imbir starty na tarce z drobnymi oczkami cynamon zmielone goździki gałka muszkatołowa żurawina

Deser CZAS PRZYGOTOWANIA

60min.

KKUUCCHHNNIIA A

Pieczona dynia Dynię pokroić na kawałki wielkości 3-4 cm, cebulę w ósemki. Dodać przyprawy i odrobinę oliwy z oliwek, wymieszać.

Piekarnik nagrzać do 200°C, warzywa rozłożyć na blasze wyłożonej papierem do pieczenia. Piec około 40 min. do miękkości (warzywa powinny być bardzo miękkie, ale się nie rozpadać) - czas pieczenia zależy od rodzaju użytej dyni.

Upieczone warzywa przełożyć do miski, dodać kilka łyżek jogurtu naturalnego, delikatnie wymieszać.

Makaron ugotować i połączyć z przygotowanym sosem, nałożyć na talerze.

Na wierzch zetrzeć ser pleśniowy i posypać uprażonymi pestkami dyni.

Składniki: dynia 4 cebule (lub więcej) ser pleśniowy (Lazur, Dor Blue) sól pieprz tymianek pestki dyni uprażone na suchej patelni makaron (duże formy – farfalle, świderki, rurki itp.) jogurt naturalny

Zupa krem z dyni Cebulę pokroić i podsmażyć na sklarowanym maśle. Do garnka włożyć wcześniej przygotowane purée z dyni i zalać bulionem. Jeśli zależy nam na gęstej, kremowej zupie, bulionu powinno być niewiele, około 1 ½ szklanki, jeżeli lubimy zupy rzadsze, można dać go więcej, aż do osiągnięcia pożądanej konsystencji.

Dodajemy podsmażoną cebulę i przyprawy, gotujemy przez 10 min. Jeśli chcemy mieć gładką konsystencję – miksujemy.

Zupę nalewamy do talerzy, każdą porcję wzbogacamy startym na tarce serem pleśniowym i uprażonymi pestkami dyni oraz świeżo zmielonym pieprzem.

60min.

Dynię obrać i pokroić (im drobniej, tym krócej będzie się piekła), skropić oliwą z oliwek i piec w piekarniku nagrzanym do 200°C do miękkości. Następnie zmiksować na gładko i pasteryzować lub po wystudzeniu zamrozić.

2 cebule bulion warzywny lub mięsny sól pieprz świeży imbir papryka słodka (mielona) Dodatkowo: ser pleśniowy np.

Lazur, Dor Blue pestki dyni uprażone na suchej patelni

Zupa

CZAS PRZYGOTOWANIA

1

purée z dyni masło klarowane

danie główne

Purée z Dyni

Składniki:

CZAS PRZYGOTOWANIA

30min.

2

Dynię obrać i pokroić na niewielkie kawałki, przełożyć do garnka i dolać tyle wody, żeby była przykryta. Gotować do miękkości, często mieszając. Następnie zmiksować na gładko i pasteryzować, lub po wystudzeniu zamrozić. | MAGAZYN WILEŃSKA | 33 |

Stałych Klientów

fot. Archiwum

Doceniamy

WŁAŚNIE DLATEGO OFERTA GALERII WILEŃSKIEJ OBEJMUJE ATRAKCYJNY PROGRAM LOJALNOŚCIOWY. POSIADACZE KARTY STAŁEGO KLIENTA MOGĄ LICZYĆ NA ZNIŻKI W SKLEPACH WILEŃSKIEJ I U PARTNERÓW, LICZNE UDOGODNIENIA I BEZPŁATNE USŁUGI PREMIUM.

Rabaty w Wileńskiej Karta Stałego Klienta Galerii Wileńskiej upoważnia do atrakcyjnych zniżek i ofert specjalnych w wybranych sklepach, restauracjach i punktach usługowych na terenie Galerii Wileńskiej. Począwszy od sklepów odzieżowych, jak np. New Look, przez marki urodowe, np. Denique czy Yves Rocher, po usługi, w tym kantor wymiany walut czy ProfiLab, i restauracje, jak KFC, McDonald’s czy Amrit Kebab, posiadanie Karty Stałego Klienta po prostu się opłaca i gwarantuje rabat lub dodatkowy bonus. Pełna lista sklepów, w których można liczyć na gratyfikację ze względu na Kartę Stałego Klienta, jest dostępna na stronie internetowej Galerii.

Atrakcje i animacje na Pradze Fitness, kino czy teatr? A może kurs języka angielskiego? Posiadacze KSK mogą cieszyć się rabatami u naszych praskich partnerów: w Kinie Praha, Teatrze Powszechnym, ArtBistro Stalowa 52, Fitness Klubie Forma, Szkole Wspinania Rock City, Szkole Tańców Afrykańskich Uanga oraz Szkole Językowej The Lemon | MAGAZYN WILEŃSKA | 34 |

Tree. Wysokości zniżek można znaleźć na stronie www.galeria-wilenska.pl.

Bezpłatna usługa stylistki Na wszystkich lojalnych Klientów Galerii Wileńskiej czeka również profesjonalna stylistka modowa. Z jej bezpłatnych porad oraz pomocy w dokonaniu zakupowych decyzji można skorzystać, rezerwując wcześniej termin na stronie internetowej centrum (gdzie znajdują się również szczegóły korzystania z usługi) lub zgłaszając się na recepcji. Usługa dostępna jest w soboty w godzinach 14:00-18:00.

Newsletter Chcemy, aby nasi klienci byli zawsze na bieżąco i nie przegapili wyjątkowych okazji. Dlatego posiadacze Karty są jako pierwsi informowani o najważniejszych wydarzeniach i najatrakcyjniejszych promocjach, dostępnych w centrum.

To proste Karta jest wydawana bezpłatnie. Można wyrobić ją bezpośrednio na terenie Galerii w recepcji na parterze – proces rejestracji trwa zaledwie kilka minut, lub

za pośrednictwem strony internetowej www.galeria-wilenska.pl. Można wysłać do nas także wypełniony formularz, który znajduje się po prawej stronie i odebrać gotową kartę przy okazji kolejnej wizyty w Wileńskiej.

Jeszcze więcej w Wileńskiej!

Na terenie Galerii Wileńskiej dostępna jest także bezpłatna sieć WiFi, mobilne aplikacje na Androida i iPhone’a, profil na Facebooku oraz stale aktualizowana strona internetowa. Poza Kartą Lojalnościową, można skorzystać również z Karty Podarunkowej, która jest sprzedawana w Punkcie Informacyjnym.

W centrum dostępny jest także punkt ładowania telefonów komórkowych oraz iPad, z którego mogą korzystać nasi Klienci.

Galeria Wileńska oferuje również wiele udogodnień dla zmotoryzowanych klientów.

Na parkingu znajdują się specjalne miejsca rodzinne, miejsca dla seniorów, komplety stojaków rowerowych wraz ze stacyjkami napraw, miejsca ładowania samochodów elektrycznych oraz postoje dla motocykli.

Twoje dane Imię / Imiona* Nazwisko* Data urodzenia* Miejscowość* Nr domu*

Nr mieszkania

Kod pocztowy* Ulica* Tel. komórkowy

Telefon (inny)

E-mail

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez WSSM Warsaw Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa (KRS nr 0000363487) zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2014 r., poz. 1182, z późn. zm.) z przeznaczeniem do wykorzystania ich w celach marketingowych, obejmujących przesyłanie informacji drogą pocztową. Administratorem bazy jest WSSM Warsaw Sp. z o.o. Moje dane osobowe udostępniam dobrowolnie oraz zostałem(am) poinformowany(a), że przysługuje mi prawo wglądu do nich, ich poprawiania, uzupełnienia, uaktualnienia, sprostowania, czasowego lub stałego wstrzymania ich przetwarzania lub ich usunięcia, wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania oraz żądania zaprzestania przetwarzania. Akceptuję warunki Regulaminu Programu Lojalnościowego.

Wyrażam zgodę na otrzymywanie od WSSM Warsaw Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa (KRS nr 0000363487) informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w tym na wskazany przeze mnie adres e-mail i numer telefonu zgodnie z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r. (Dz.U. z 2002 r. nr 144, poz.1204, z późn. zm.). Jednocześnie wyrażam zgodę na używanie telekomunikacyjnych urządzeń końcowych i automatycznych systemów wywołujących dla celów marketingu bezpośredniego przez WSSM Warsaw Sp. z o.o. z oraz podmioty z nią współpracujące.

KONTAKT W SPRAWIE KARTY: www.galeria-wilenska.pl

tel.: (22) 331 13 33

facebook.com/ CHWarszawaWilenska

recepcja@warszawa-wilenska.pl | MAGAZYN WILEŃSKA | 35 |

poziom level

poziom level

2

1 ie

śc ej w

arności

al. Solid

od

wa argo ul. T

P PK

legenda: telefon telephone

bankomat ATM

recepcja reception

toalety toilets

interaktywny plan interactive directory

biura dyrekcji - poziom 3 shopping center management - level 3

toalety dla niepełnosprawnych disabled

plac zabaw dla dzieci kid’s area

drukarka printer

winda lift

strefa wypoczynku lounge area

myjnia samochodowa car wash

| MAGAZYN WILEŃSKA | 36 |

poziom level

0 stocka

ul. Biało

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE / FOOD Carrefour

Tally Weijl

Hipermarket / Hypermarket

Unisono

POZIOM 2

Sklepy z Żywnością / Food Stores

Centrum Wina

POZIOM 2

Krakowskie Precle

POZIOM 0

Kuchnia Brawaty

POZIOM 0

4F 223

S05

S04

KULTURA, MEDIA, TECHNOLOGIE / CULTURE & MEDIA & TECHNOLOGY

Komputronik

Elektronika / Electronics

POZIOM 0

015a

Książki, Muzyka i Multimedia / Books, Music & Multimedia

Empik

POZIOM 2

Matras - Księgarnia Relay

@kom

POZIOM 0 POZIOM 0

GSM i Internet / Mobile Phones & Communication POZIOM 0

Cyfrowy Polsat

POZIOM 2

Orange

POZIOM 0

Play

POZIOM 0

Plus GSM

Salon Sprzedaży Orange T-Mobile UPC

POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2

Inne / Others

Kawiarenka Internetowa

POZIOM -1

MODA / FASHION

Bielizna / Lingerie & Underwear

Calzedonia Intimissimi Triumph 4F

POZIOM 2

Moda Damska / Women’s Fashion

Bershka Big Star

Butik I Like!

Camaieu Cropp

Diverse Gatta

Greenpoint House

Mohito

New Look

New Yorker Orsay

Pimkie

Pretty Girl Promod

Reserved Sinsay

POZIOM 0

Stradivarius

POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1

235

POZIOM 0

Moda Męska / Men’s Fashion

Big Star Diverse

221

013a 017a

013c 024

013b S11

011

009 227 107

028a

New Yorker

POZIOM 2

Reserved

POZIOM 2

Wólczanka

POZIOM 0

233 A0

105a 207 105 110

239 111 F2

113

206 105a 110 111 F2

E2

003b

Moda Dziecięca, Moda dla Kobiet w Ciąży / Maternity & Children’s Fashion

5.10.15

POZIOM 2

RESTAURACJE / RESTAURANTS Fast Food / Fast Food

Amrit Kebab

Gusto Dominium

McDonald’s Blikle

FC2 FC4 FC1

POZIOM 2

225

S10

029

Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment

Sizeer

POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 0

UPOMINKI / GIFTS

Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys

107 A1

002

025a

Apart

POZIOM 0

006

Swiss

POZIOM 1

108

Biżuteria i Zegarki / Jewellery & Watches POZIOM 0

Yes

POZIOM 2 POZIOM 2

USŁUGI / SERVICES

S09 230

203a

Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services

112

Centrum Usług

POZIOM 0

023

232

Fotojoker

POZIOM 0

007

C1b

Profilab

208

Cezar

E2

Pralnia 5 á Sec

101

RWE

POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2

POZIOM 2

PKO Bank Polski

POZIOM 2

C2

220 C1

217

018

226 219

WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE I AKCESORIA / BAGS & FOOTWEAR & ACCESSOIRES Obuwie / Footwear

CCC

Deichmann

POZIOM 1

114

POZIOM 2

205

POZIOM 1

Venezia

POZIOM 0

Wojas

POZIOM 0

Akcesoria / Accessories

Parfois

012

POZIOM 2

228

Sklep Zoologiczny / Pets

003a

POZIOM 0

015

POZIOM 1

B1

AGD i RTV / Houshold Appliances

RTV Euro AGD

026a

204

WYPOSAŻENIE DOMU / HOME

Kakadu

C1a

POZIOM 2 POZIOM 0

ZDROWIE I URODA / HEALTH & BEAUTY Optyk / Optician

Paris Optique

Perfect Vision

POZIOM 0

007a

POZIOM 0

S02

POZIOM 1

Twoje Soczewki Vision Express

POZIOM 0

Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare

112a 005

Golden Rose

POZIOM 2

238

Inglot

POZIOM 0

003c

Hebe

POZIOM 0

Time Trend

018a

mBank

001

Kwiaciarnia Zieleniak

Sophie Thao

POZIOM 0

FC5 S03

POZIOM 0

Reebok Adidas

022

Kantor

POZIOM 0

Ryłko

POZIOM 0

SPORT / SPORT

GO Sport

POZIOM 0

Słoń Torbalski

POZIOM 2

4F

Itaka

FC3

POZIOM 1

Starbucks

Euro Bank

Claire’s

Kawiarnie / Coffee Shops

Grycan

C3

FC7

POZIOM 2

Costa Coffee

POZIOM 2

POZIOM 2 POZIOM 2

Kuchnia Marché

Carrefour punkt obsługi klienta

231

POZIOM 2

KFC

201

Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services

POZIOM 2 POZIOM 2

Green it.

206 106

A0

POZIOM 1

Burger King S08

POZIOM 0 POZIOM 1

New Look

010 107

POZIOM 1

House

104

POZIOM 1 POZIOM 2

Cropp

016

025b

POZIOM 1

POZIOM 2

Kiko

POZIOM 0

Rossmann

POZIOM 0

Sephora

Yves Rocher Dr.Max

POZIOM 0 POZIOM 2

Apteka / Pharmacy

237

008 020

004 222

POZIOM 0

014

Denique

POZIOM 2

229

Studio S

POZIOM 2

215

Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body

Manicure Express Time for Wax E-papierosy Lotto

POZIOM 0 POZIOM 2

INNE / OTHERS

POZIOM 0 POZIOM 0

S07

203 S01

S06