2016 11 22 magazyn nr30

MAG A Z Y N

nr 30 ZIMA 2016

MODA

KLASYKA CZY NUTKA SZALEŃSTWA?

INSPIRACJE PREZENTOWE ZASKOCZ BLISKICH

fot. Camaieu

Spis

treści

NAJWIĘKSZY PIKNIK W DZIELNICY ŚWIĘTY MIKOŁAJ

WYWIAD 6 JEDYNE TAKIE KINO

W CENTRUM PRAGI 8 ZIMA W WARSZAWSKIM ZOO

KALEJDOSKOP 10 GALERIA STALOWA TEATR POWSZECHNY KINO PRAHA MUZEUM WARSZAWSKIEJ PRAGI TEATR BAJ URZĄD DZIELNICY PRAGA-PÓŁNOC

MODA 14 Z NUTKĄ SZALEŃSTWA TEJ ZIMY ODCZARUJ KOLORY KLASYKA ZAWSZE W CENIE GOTOWI NA STOK MAŁE JEST TRENDY MODA W DUŻEJ SKALI

PORADNIK 24 PREZENT DLA DZIECKA PREZENT DLA NASTOLATKA PREZENT DLA NIEGO PREZENT DLA NIEJ KRÓLOWA SYLWESTROWEJ NOCY ZADBAJ O SKÓRĘ ZIMĄ EGZOTYCZNIE, SYLWESTROWO I NARCIARSKO BYCIE LOJALNYM KLIENTEM SIĘ OPŁACA JESTEŚMY W WASZYCH TABLETACH I SMARTFONACH

KUCHNIA 34 SŁODKI SMAK ŚWIĄT

PLAN CENTRUM 36 Wydawca: Mediadem Consulting, ul. Kołobrzeska 34, 02-923 Warszawa, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.pl Redakcja: Marcin Markowski, m.markowski@mediadem.pl Marta Tittenbrun, m.tittenbrun@mediadem.pl Red. naczelna: Monika Lewczuk-Kuropaś Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Galeria Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa, 022 331 64 40/45 www.galeriawilenska.pl

fot. Wólczanka

Z ŻYCIA CENTRUM 4

| MAGAZYN WILEŃSKA | 1 |

Szanowni Państwo, zima to szczególny czas – pierwszy śnieg za oknami zapowiada zbliżający się najpiękniejszy okres w roku – Święta Bożego Narodzenia. Pragniemy dzielić z Państwem tę wspaniałą atmosferę, dlatego przygotowaliśmy moc świątecznych inspiracji. Podsuwamy pomysły na prezenty, pokazujemy modne wigilijne i sylwestrowe kreacje dla dużych i małych, przedstawiamy klasyki

| MAGAZYN WILEŃSKA | 2 |

z bożonarodzeniowego stołu w nowej, ciekawej odsłonie.

W tym numerze znajdą Państwo także wywiad przybliżający specyfikę naszego partnera – Kina Praha, parę słów o Warszawskim Zoo w śnieżnej odsłonie, porady pielęgnacyjne, propozycje sylwestrowych wyjazdów zagranicznych, a poza tym oczywiście sporo inspiracji kulturalnych prosto z Pragi.

Życzymy radosnego, pełnego rodzinnego ciepła Bożego Narodzenia oraz wielu okazji do odpoczynku. Mamy nadzieję, że przedświąteczne zakupy będą dla Państwa przyjemnością.

Dyrekcja Galerii Wileńskiej

| MAGAZYN WILEŃSKA | 3 |

Największy

piknik w dzielnicy

W SOBOTĘ 17 WRZEŚNIA W GALERII WILEŃSKIEJ ODBYŁ SIĘ EVENT POD HASŁEM PIKNIK SĄSIEDZKI. W IMPREZIE WZIĘLI UDZIAŁ ZARÓWNO MALI, JAK I DUZI MIESZKAŃCY CAŁEJ DZIELNICY. Celem Pikniku Sąsiedzkiego było przedstawienie tego, co cenne i wartościowe na Pradze-Północ, oraz prezentacja oferty kulturalnej i edukacyjnej obecnej w dzielnicy. W czasie wydarzenia miały miejsce występy, animacje i atrakcje dla dzieci i ich rodziców. Mieszkańcy Pragi mogli poznać ofertę lokalnych instytucji, obejrzeć interesujący program na scenie, przygotowany przez partnerów imprezy, a najmłodsi mieli szansę wziąć udział w licznych konkursach i interesujących warsztatach.

Program i atrakcje wydarzenia zostały opracowane we współpracy z praskimi partnerami – cenionymi instytucjami i placówkami. Szkoła Podstawowa nr 73 poprowadziła warsztaty z programowania, tworzenia origami i nauki gry w szachy,

| MAGAZYN WILEŃSKA | 4 |

a także zaprosiła na zajęcia z unihokeja.

Axel UKS Jagiellonka zaprezentował występy taneczne i akrobatyczne, które cieszyły się dużym zainteresowaniem wśród klientów Galerii. Szkoła Językowa The Lemon Tree, poza konsultacjami językowymi, przeprowadziła warsztaty robienia znaczków oraz ciekawe interaktywne konkursy z nagrodami.

Nagrodą główną w jednym z nich był kurs języka angielskiego.

Szkoła Tańca OYE wybrzmiała kubańską salsą. Z kolei Kino Praha sprawdziło uczestników w zakresie wiedzy o filmie, a o wyjątkowe nagrody zadbał Teatr Baj. Dodatkową atrakcją podczas wydarzenia były porady stylistki na żywo. Forma porad z wykorzystaniem stylizacji przedstawionych na modelce cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem wszystkich wielbicieli mody.

Stowarzyszenie Q Zmianom przygotowało dla najmłodszych kreatywne warsztaty plastyczne

oraz gry i zabawy.

Zwieńczeniem sąsiedzkiej imprezy był występ Grupy Teatralnej Warszawiaki, nawiązujący muzycznie i teatralnie do klimatu Starej Pragi.

Partnerami wydarzenia były: Szkoła Podstawowa nr 73, Szkoła Językowa The Lemon Tree, Jagiellonka Warszawa, Kino Praha, Stowarzyszenie Q Zmianom, Szkoła Salsy Kubańskiej OYE oraz Teatr Baj.

Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA

Święty

Mikołaj

Święty Mikołaj dobrze wie, że praskie dzieci przez cały rok marzą o tym, by spotkać go osobiście w Galerii Wileńskiej. Tak więc w tym roku również nie mogło zabraknąć u nas Gwiazdora. Przybył on oczywiście w asyście swoich pomocników – elfów oraz śnieżynek.

Dzieci w czasie zabawy mogły wziąć udział w malowaniu buziek, by na chwilę stać się elfem lub reniferem.

Nie zabrakło też licznych warsztatów i animacji, które przygotowało Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Pomocy Q Zmianom. Z kolei przy współpracy z SP 73 najmłodsi mogli wziąć udział w dekorowaniu pierników, a prace najzdolniejszych uczniów tej szkoły zdobiły choinki podczas wydarzenia.

Wszyscy mali goście mogli uczestniczyć w konkursie związanym z poszukiwaniami zaginionego renifera, a także pomalować świąteczne bombki według swojego pomysłu.

Oczywiście ogromnym zainteresowaniem cieszył się sam gwiazdor imprezy, czyli Święty Mikołaj, z którym dzieci bardzo chętnie robiły sobie zdjęcia oraz mówiły mu o swoich marzeniach.

Kulminacyjnym punktem dnia było zapalenie lampek choinkowych na bożonarodzeniowym drzewku, które stanęło na terenie Galerii Wileńskiej.

fot. Archiwum

JAK CO ROKU ZAPRACOWANY ŚWIĘTY MIKOŁAJ ZNALAZŁ CZAS, BY WRAZ Z ELFAMI ODWIEDZIĆ NASZĄ GALERIĘ I WYSŁUCHAĆ MARZEŃ WSZYSTKICH ZGROMADZONYCH DZIECI. OD SOBOTY 3 GRUDNIA KLIENCI MOGĄ PODZIWIAĆ TEŻ PIĘKNE DRZEWKO BOŻONARODZENIOWE.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 5 |

Jedyne

takie kino MIESZKAŃCY WARSZAWY NIE PRZYCHODZĄ DO KINA PRAHA, ŻEBY W PRZERWIE OD ZAKUPÓW OBEJRZEĆ NAJNOWSZĄ PREMIERĘ I ZOSTAWIĆ TROCHĘ POPCORNU NA PODŁODZE. TO MIEJSCE TO COŚ WIĘCEJ NIŻ KINO. O JEGO SPECJALNYM CHARAKTERZE OPOWIADA NAM NIKOLETTA MAŃKOWSKA.

NIKOLETTA MAŃKOWSKA

Kino Praha, odbudowane w nowej odsłonie w 2007 roku, było pierwszym w Polsce kinem cyfrowym.

Czym jeszcze się wyróżniacie?

Kino Praha to nie tylko pierwsze w Polsce kino cyfrowe, lecz także pierwsze powojenne kino w Warszawie, a od 1 czerwca 2012 roku – zarządzane przez spółkę Meteora Films – kino oferujące ciekawy repertuar, wiele wydarzeń filmowych kierowanych do mieszkańców Warszawy (i nie tylko), a także wyróżniające się pięknym, nowoczesnym wnętrzem i doskonale wyposażonymi salami kinowymi.

Działalność kin coraz częściej wychodzi poza wyświetlanie filmów. Jakie interesujące wydarzenia odbywają się u was? Kogo one przyciągają?

Naszą perełką jest Festiwal Kulinarny

| MAGAZYN WILEŃSKA | 6 |

„Smaki Prahy”, który swoje edycje miał odpowiednio o każdej porze roku. Przyciągał przede wszystkim wielbicieli dobrej kuchni i dobrego kina.

Uczestnicy mogli skosztować lokalnych i międzynarodowych smakołyków – przygotowanych i na słono, i na słodko.

Można u nas zorganizować spotkanie towarzyskie, urodziny czy konferencję.

Sporym zainteresowaniem cieszy się cykl podróżniczy, podczas którego prezentujemy fotografie z najdalszych zakątków świata, a także filmy relacjonujące przebieg wyprawy. Podczas proponowanych przez nas spotkań byliśmy „Pod stopami Słońca”, „Po Drodze” odwiedziliśmy Afrykę, podróżowaliśmy „nieśmiertelnym Maluchem”, zetknęliśmy się z historią i teraźniejszością.

Stałym punktem naszego programu są transmisje przedstawień operowych z The

Metropolitan Opera w Nowym Jorku, baletowych wprost z moskiewskiej sceny Bolshoi Ballet oraz londyńskich spektakli teatralnych z National Theatre.

Na jesieni powróciliśmy do przedstawień teatralnych dedykowanych najmłodszym widzom Kina Praha. W ramach cyklu „Poranki Teatralne” zapraszamy dzieci do świata baśni, legend i magicznych opowieści. W wybrane niedziele sala kinowa zamienia się w scenę teatralną, na której aktorzy przedstawiają adaptacje znanych i lubianych bajek za pomocą… lalek teatralnych, które mierzą nawet 150 cm.

Dla kogo Kino Praha ma specjalne propozycje?

Od początku naszej działalności chcieliśmy wyróżnić widzów, którzy najchętniej odwiedzają nasze kino.

Spotkania Filmowego Klubu Seniora „Praha” odbywają się w każdy czwartek i wzbogacone są o konsultacje prowadzone przez ZUS oraz specjalne promocje w barze kina. Dodatkowym atutem jest bezpłatna karta seniora, która uprawnia

do zakupu tańszych biletów na filmy repertuarowe.

Z kolei w każdą środę spotykamy się z mamami oraz ich pociechami. Na sali kinowej przygaszamy światła, przyciszamy dźwięk, rozkładamy pod kinowym ekranem kocyki, poduchy, zabawki.

Często zanim rozpoczniemy projekcję filmu, zapraszamy do wzięcia udziału w miniwarsztatach, prowadzonych przez specjalistów, couchów, psychologów, a także autorów książek, trenerów osobistych czy producentów, np. bielizny.

Na każdym spotkaniu mamy mogą otrzymać dodatkowe „prezenty”.

Najmłodszym widzom proponujemy cykl „Praha dzieciom – rodzinne poranki artystyczno-filmowe” oraz „Kino Myszki

Kino Praha jest pierwszym kinem cyfrowym w Polsce.

Norki”. Pierwszy z nich skierowany jest do każdej grupy wiekowej, która premierowo w każdą niedzielę ogląda bajkę, a następnie bierze udział w warsztatach organizowanych w holu kina. Animatorzy prowadzą zajęcia muzyczne, ruchowe, teatralne, plastyczne i inne. Z kolei cykl „Kino Myszki Norki” przeznaczony jest dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, które wraz z maskotką Myszką Norką oglądają specjalnie dopasowaną do ich kategorii wiekowej bajkę, a następnie biorą udział w animacjach.

„Wynajmij kino!” – krzyczy wasza strona internetowa. Można sobie u was zrobić imprezę urodzinową albo wieczór panieński?

Oczywiście. Kino Praha to nie tylko repertuar filmowy i liczne wydarzenia.

To także miejsce, w którym można zorganizować premierę filmową, spotkanie towarzyskie, urodziny, konferencje.

Jesteśmy otwarci na nowe możliwości.

D WIIA WWYYW AD

Opowie pani coś o historii Kina Praha?

Historia kina jest bardzo ciekawa! Kino Praha zostało wybudowane w latach 1948– 1949 według projektu znanych polskich architektów – Jana Bogusławskiego i Józefa Jerzego Łowińskiego. Było to pierwsze powojenne kino w Warszawie.

Z kolei w roku 2005 gmach został zburzony i na jego miejscu powstał sześciokondygnacyjny budynek, z częścią biurową i kinową mieszczącą 555 widzów.

Z kolei w 2012 roku w Dzień Dziecka, kino przejęła spółka Meteora Films. Kino Praha jest też pierwszym kinem cyfrowym w Polsce.

Czy wasze kino jest zaangażowane w życie Pragi? Współpracujecie z jakimiś instytucjami na terenie dzielnicy?

Na początku naszej działalności stworzyliśmy prężnie rozwijający się program lojalnościowy „Karta Praha”, który upoważnia do zakupu tańszych biletów do kina oraz zniżek od naszych lokalnych partnerów. Są to restauracje, puby, kawiarnie, galerie sztuki, kluby sportowe czy butiki. Oprócz tego współpracujemy z uniwersytetami, a także Urzędem m.st. Warszawa dla Dzielnicy Praga-Północ i Praga-Południe.

Dziękuję za rozmowę | MAGAZYN WILEŃSKA | 7 |

Zima

w Warszawskim Zoo MYLI SIĘ TEN, KTO UWAŻA, ŻE NA SPACER DO ZOO WARTO SIĘ WYBRAĆ TYLKO WIOSNĄ I LATEM, A PRZECIEŻ WARSZAWSKI OGRÓD ZOOLOGICZNY JEST PIĘKNY I CZYNNY PRZEZ CAŁY ROK.

Warszawskie Zoo zaprasza do odwiedzin także zimą, kiedy można podziwiać wiele zwierząt w nietypowej, śnieżnej scenerii.

Jego mieszkańcy mają przecież „stały meldunek” na ul. Ratuszowej, zatem są tam codziennie i można ich podziwiać, kiedy tylko przyjdzie wam na to ochota.

Oczywiście, ciepłe i słoneczne letnie dni przyciągają więcej zwiedzających, ale warto pamiętać, że zimowy spacer ma również sporo zalet i może być niezapomnianym przeżyciem.

Zwierzęta eksponowane w europejskich ogrodach zoologicznych nie pochodzą z natury, od wielu pokoleń rozmnażają się na Starym Kontynencie, zatem zdążyły się przyzwyczaić do panujących tu warunków klimatycznych. Poza tym siedzenie przez kilka miesięcy w ciepłym i przytulnym, ale wewnętrznym pomieszczeniu może być nieco frustrujące, zatem mimo mrozu

| MAGAZYN WILEŃSKA | 8 |

i śniegu na zimowe przechadzki wybierają się lwy, słonie, gepardy, nosorożce, zebry oraz wiele innych z pozoru tropikalnych zwierzaków.

Prawdziwe i zatwardziałe zmarzluchy, które kategorycznie odmawiają wyjścia na zewnątrz, można podziwiać w pawilonach, których na terenie ogrodu jest ponad dziesięć, zatem w razie załamania pogody zawsze można znaleźć schronienie

w przytulnej ptaszarni, słoniarni, akwarium czy w pawilonie z gadami. Warto pamiętać również o zwierzętach zimnolubnych, takich jak piżmowoły, niedźwiedzie polarne, foki, takiny, wikunie czy żubry i konie Przewalskiego. One z utęsknieniem czekały na koniec lata, kiedy to temperatury spadną na tyle, by mogły czuć się komfortowo i w pełnej okazałości, zrelaksowane prezentować się zwiedzającym.

Dodatkowo wszyscy ci, którzy nie przepadają za tłumem i ściskiem, docenią

walory zimowego zoo. Wszędzie jest cicho i spokojnie, a obsypane śniegiem drzewa i białe alejki tworzą wspaniały, pełen uroku nastrój. Nikt się tu nie spieszy, nie jeżdżą rozpędzone samochody, nikt się nie przepycha i bez problemu można obserwować wszystko niemal z „pierwszego rzędu”. Warto pamiętać,

że od listopada do końca lutego obniżona zostaje cena biletów wstępu do zoo i ogród można zwiedzić za jedyne 15 zł (bilet normalny) lub 10 zł (bilet ulgowy). Zatem bez dwóch zdań każdy powinien odwiedzić zwierzaki także zimą. Szczególnie jeśli jeszcze nie widzieliście spacerujących po śniegu żyraf lub kangurów.

fot. Warszawskie ZOO

W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I

| MAGAZYN WILEŃSKA | 9 |

STALOWE AUKCJE SZTUKI AKTUALNEJ

XXIII Aukcja - 9.12.2016, godz. 19:30 XXIV Aukcja - 8.02.2017, godz. 19:30 Galeria Sztuki Stalowa zaprasza wszystkich miłośników sztuki współczesnej do wzięcia udziału w Stalowych Aukcjach Sztuki Aktualnej. Podczas aukcji pod młotek trafi kilkadziesiąt starannie wyselekcjonowanych prac wykonanych w różnych technikach. Ceny wywoławcze zaczną się już od 500 zł. Jest to zatem okazja do nabycia ciekawego dzieła autorstwa młodego lub nieco bardziej doświadczonego twórcy. Szczególnej uwadze polecamy prace twórców takich jak: Agnieszka Brzozowska, Monika Czekańska, Michał Czerko, Maciej Cieśla, Iwona Góraj, Kacper Janusiak, Jagoda Kaczmarczyk-Hudzik czy Liliana Soja.

Prace będzie można licytować na aukcji stacjonarnej w siedzibie galerii przy ul. Stalowej 26 oraz on-line w czasie rzeczywistym na platformie onebid.pl. | MAGAZYN WILEŃSKA | 10 |

Teatr

Powszechny

FANTAZY

PRASKIE SI-FI

reż. Michał Zadara

Joanna Wichowska reż. Agnieszka Błońska

Pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji komedia kostiumowa!

Michał Zadara, wczytując się w tekst Juliusza Słowackiego, obnaża świat ludzkiej hipokryzji i małostkowości.

Tym samym ujawnia źródła dzisiejszych kompleksów, stereotypów i fobii.

W spektaklu wystąpią: Karolina Bacia, Paulina Holtz, Anna Moskal, Nela Nykowska, Barbara Wysocka, Mariusz Benoit, Michał Czachor, Grzegorz Falkowski, Mateusz Łasowski, Michał Sitarski, Kazimierz Wysota.

Najbliższe pokazy spektaklu w grudniu.

Czy Praga to jedno wielkie science-fiction?

Spektakl skonstruowany na podstawie rozmów z mieszkańcami Pragi oraz aktorami Teatru Powszechnego, z elementami science-fiction i wishful thinking.

W spektaklu wystąpią: Rozalia Mierzicka, Grzegorz Artman, Michał Jarmicki, Kazimierz Wysota.

Najbliższe pokazy spektaklu w grudniu.

Gdzie:

Teatr Powszechny

ul. Jana Zamoyskiego

20

Bilety:

Tel: 22 818 25 16 22 818 48 19

ww w.powszechny.com

fot. Katarzyna Laskowiecka

Stalowa

fot. Krzysztof Bieliński

Galeria

OP K AK A L ELEJJDDOOSSKKO P

Kino

Praha Kino Praha PASSION4TRAVEL.PL

PORA WSTAWAĆ

PORANKI TEATRALNE

Spotkania podróżnicze

Hity w praskim kinie

Spektakle dla małych i dużych

Nadszedł czas, by usiąść wygodnie w kinowym fotelu i delektować się soczystymi obrazami z wypraw do najdalszych zakątków świata, jak zawsze w wybrane czwartki miesiąca o godzinie 20:30 w warszawskim Kinie Praha.

„Filmowa Pobudka w Kinie Praha” to kino mocne jak czarna kawa i smaczne jak chrupiące, ciepłe bułeczki! W repertuarze pojawią się najnowsze, najciekawsze europejskie, a także światowe produkcje, doceniane zarówno przez widzów, jak i krytyków filmowych na festiwalach oraz przeglądach filmowych. Seanse odbywają się w wybrane dni tygodnia, zawsze od godz. 10.00.

Przedstawienia teatralne ponownie zagoszczą w repertuarze Kina Praha.

Proponowane przez kino spektakle familijne, wzbogacone o elementy edukacyjne, z pewnością staną się wspaniałą alternatywą wspólnego spędzania czasu… w kinie!

Passion4travel.pl: Spotkania Podróżnicze w Kinie Praha to cykl comiesięcznych spotkań miłośników samochodów terenowych i turystycznego enduro.

Pokazy filmów i slajdów z wypraw do najdalszych zakątków świata, rozmowy z organizatorami wyjazdów, a także porady od bardziej doświadczonych podróżników.

Passion4travel.pl jednoczy ludzi gotowych porzucić znane i przetarte szlaki, by – dzięki niezależności, jaką daje samochód lub motocykl – dotrzeć dalej i poczuć więcej.

„Poranki Teatralne” to nowy cykl przeznaczony dla najmłodszych widzów, jednocześnie będący wzbogaceniem oferty weekendowej. W wybrane niedziele „Tania Środa” jest dla prawdziwych o godz. 11:00 sala kinowa zamieni się kinomanów, którzy wolą wieczorne w scenę teatralną i razem z aktorami wyjścia do kina w dobrej cenie. przeniesie dzieci do magicznego świata W repertuarze nie baśni, legend i niezwykłych opowieści! zabraknie ciekawych Gdzie: Proponowane spotkania to nie tylko tytułów, które swoją Kino Praha barwne przedstawienia muzyczne premierę miały ul. Jagiellońska 26 z wykorzystaniem ogromnych zaledwie parę dni Informacje: lalek teatralnych, ale także wcześniej! wychowywanie poprzez kulturę.

Tel: 22 343 03 10 ww w.kinopr aha.pl

| MAGAZYN WILEŃSKA | 11 |

SAM DRUKUJĘ, ILUSTRUJĘ

14 stycznia 2017, godz. 10:30

PRAGĘ WIESZAM NA CHOINCE

17 grudnia 2016, godz. 10:30

Muzeum Drukarstwa zaprasza uczestników Czy praskie historie można opowiedzieć za Małej Akademii Praskiej do zwiedzenia pomocą ozdób choinkowych? Na spotkaniu swojej siedziby przy ul. Ząbkowskiej 23/25. uczestnicy stworzą zestaw prawobrzeżnych W trakcie wizyty goście obejrzą ekspozycję dekoracji. Będzie tam miejsce dla aniołków stałą – Oficynę Drukarską, zobaczą prasy z dekoracji klatek schodowych, krasnali drukarskie i przyrządy potrzebne do składu z odbojów bramnych i sympatycznych i druku typograficznego. Zamienią się na zwierzaków – nietoperzy z elewacji kachwilę w małych zecerów i własnoręcznie mienic oraz krokodyla i słoniczki Tuzinki złożą swoje imię i nazwisko, następnie z Warszawskiego Zoo. Szczególne miejsce wydrukują na zabytkowej prasie dyplom wśród ozdób zajmie oczywiście niebieski uczestnictwa w spotkaniach Akademii miś, którego można oglądać na dziedzińcu oraz wytłoczą linoryt autorstwa artystki muzeum. graficzki Marii Biegańskiej, który udekoruje Warsztaty rodzinne przeznaczone są dla ich dyplom. dzieci w wieku 6-12 lat oraz ich opieWarsztaty rodzinne przeznaczone są kunów. dla dzieci w wieku 6-12 lat oraz Koszt udziału dziecka Gdzie: ich opiekunów. w zajęciach: 10 zł, dla doMuzeum Koszt udziału dziecka w zarosłego opiekuna wstęp W ar sz aw sk iej Pr ag i jęciach: 10 zł, dla dorosłego wolny. Rezerwacje: ul. Targowa 50/52 opiekuna wstęp wolny. Rezerwww.muzeumpragi.pl wacje: www.muzeumpragi.pl ww w.muzeumpragi.p l | MAGAZYN WILEŃSKA | 12 |

Teatr fot. Teatr Baj

Warszawskiej Pragi

fot. Muzeum Warszawskiej Pragi

fot. Muzeum Warszawskiej Pragi

Muzeum

Baj

KRÓLOWA ŚNIEGU

W każdą sobotę i niedzielę, godz. 11:00 Czas: 80 minut | wiek: od 5 lat

Jedna z najpiękniejszych baśni Andersena stawia pytanie o istotę zła, które każe patrzeć na opak, paraliżuje i zniewala.

Lodowa Pani buduje swoje królestwo na prawie diabelskiego lustra – na kłamstwie i zaprzeczaniu. Jednak władza Królowej Śniegu nie sięga tam, gdzie zaczyna się miłość. To jest klucz do zwycięstwa nad złem.

Dzięki miłości i wytrwałości mała Gerda pokonuje niebezpieczeństwa i dociera do lodowego zamku, a jej czyste i gorące uczucie roztapia zamienione w bryłkę lodu serce Kaja i uwalnia go spod władzy złej Pani.

Dzięki niezwykłej plastyce i pięknym lalkom w spektaklu panuje atmosfera baśniowości, której czarowi nie sposób się oprzeć.

Bilety do kupienia w kasie.

K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO

Urząd

ZIMA W DOLINIE MUMINKÓW

WYSTRZAŁOWY SYLWESTER

fot. Urząd Dzielnicy Praga-Północ

fot. Teatr Baj

fot. Urząd Dzielnicy Praga-Północ

Dzielnicy Praga-Północ ŻYWA SZOPKA NA PRADZE

W każdą sobotę i niedzielę, godz. 11:00 Czas: 90 minut | wiek: od 5 lat

31.12.2016 Sylwester Dzielnicy PragaPółnoc m.st. Warszawy

18.12.2016 Praska Żywa Szopka na Pradze-Północ

Muminki jak misie zapadają w zimowy sen.

A co się może stać, kiedy Muminek obudzi się w środku zimy? Może pomyśleć, że cały świat zniknął, bo wszystko przykryte śniegiem wygląda całkiem inaczej. Okazuje się jednak, że nawet zima, choć brakuje jej kolorów, też ma swój urok. Można jeździć na nartach, poznać Trolla, który mieszka za piecem i zaprawionego w zimowych sportach Paszczaka. Można też świętować wigilię, ale w tym celu trzeba już obudzić pozostałe Muminki.

Takiej zabawy sylwestrowej jeszcze na Pradze-Północ nie było. To będzie impreza pełna atrakcji, którą wszyscy zgromadzeni goście z pewnością będą mogli wspomniać przez cały kolejny rok. Prezenty oraz niespodzianki o północy w praskim klimacie – to tylko niektóre z przygotowanych atrakacji. A wszystko to okraszone doskonałą muzyką. Impreza odbędzie się na Placu Hallera.

Trudno sobie wyobrazić święta bez bożonarodzeniowej szopki. Na warszawskiej Pradze również jej w tym roku nie zabraknie. Otwarcie praskiej żywej szopki to wydarzenie zainaugurowane uroczystą Mszą Świętą w Katedrze św. Michała Archanioła i św.

Floriana Męczennika. Po jej zakończeniu odbędzie się koncert okolicznościowy.

Potem przed katedrą degustacja dań wigilijnych, upominki dla najmłodszych i iluminacja choinki.

Gdzie:

Teatr Baj ul. Jagiellońska 28

tel. 22 818 08 21 ww w.teatrbaj.pl

Gdzie:

Urząd Dzielnic y Praga-Północ ul. Ks. I. Kłopotowsk

iego 15

tel. 22 44 37 900

ww w.praga-pn.waw.pl

| MAGAZYN WILEŃSKA | 13 |

11.

10.

12.

Z nutką

szaleństwa 13.

W TYM SEZONIE KAŻDA KOBIETA ZNAJDZIE COŚ DLA SIEBIE. WIELBICIELKI MODY, KTÓRE LUBIĄ ZWRACAĆ UWAGĘ SWOJĄ STYLIZACJĄ, BĘDĄ MOGŁY WYBRAĆ LŚNIĄCE, METALICZNE TKANINY. Z KOLEI PANIE CENIĄCE KLASYCZNĄ ELEGANCJĘ ZNAJDĄ W NOWYCH KOLEKCJACH NIEZWYKLE CIEKAWE POŁĄCZENIA CZERNI I BIELI.

9.

Wigilia z klasą

8.

7.

5.

Wybór odpowiedniej stylizacji na kolację wigilijną często spędza kobietom sen z powiek.

Każda z pań chciałby zrobić jak najlepsze wrażenie, a jednocześnie wyglądać elegancko. Idealne na tę okazję będzie połączenie modnych, szerokich spodni z koszulą z niebanalnym wzorem.

6.

1.

2.

1.2. YES 3. Mohito 4. Swiss 5. YES 6. Stradivarius 7. Mohito 8. Wólczanka 9. Reserved 10. Stradivarius 11. Reserved 12. Wólczanka 13. Vision Express 14. New Look 15. House 16.17. Apart 18. New Look 19. Mohito 20. YES 21. Reserved 22. Mohito 23. 24. Stradivarius 25. Wojas 26. Mohito 27. New Look 28. CCC

3.

4.

fot. Mohito

15.

19.

18.

16.

A DA OD MO M

17.

20.

14.

21.

23.

24.

22.

26.

27.

25.

Bądź gwiazdą wieczoru

28.

Tegoroczne karnawałowe trendy rozpieszczają wszystkie panie, które uwielbiają kreacje zdobione cekinami i lśniącymi tkaninami. Warto jednak pamiętać, że złote i srebrne sukienki najlepiej komponują się ze stonowanymi dodatkami, na przykład delikatną biżuterią oraz zamszowymi, eleganckimi szpilkami.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 15 |

Tej zimy

9.

odczaruj

10.

kolory

SMUTNE SZAROŚCI KOJARZĄCE SIĘ Z ZIMĄ W TYM SEZONIE ODESZŁY W ZAPOMNIENIE. TO DOBRY ZNAK! WRESZCIE NASZE ULICE STANĄ SIĘ KOLOROWE I PEŁNE OPTYMIZMU. NIEZWYKLE BARWNE DETALE ZDOBIĄ KURTKI ORAZ PŁASZCZE. A JAK WIADOMO O CHARAKTERZE CAŁEJ STYLIZACJI ŚWIADCZĄ WŁAŚNIE NIETUZINKOWE I ZABAWNE DODATKI. 2.

8.

4.

3.

5.

W każdym sezonie firma Pantone prezentuje paletę najmodniejszych kolorów.

W czasie zimy są one jednak najczęściej stonowane. Tym razem inspiracją były promienie słońca przedzierające się przez pochmurne niebo. W efekcie powstał odcień żółtego, który doda energii każdej stylizacji. Spicy Mustard to zdecydowanie najmodniejszy kolor tego sezonu.

1.

6.

7.

fot. New Look

Ostra jak… musztarda

A DA OD MO M

12.

18.

13.

19.

11.

20.

16.

14.

15.

21.

17.

22.

23.

1. CCC 2. New Look 3. Camaieu 4.5. New Look 6. Ryłko 7. Diverse 8. Stradivarius 9. Perfect Vision 10. New Look 11. Vision Express 12. Promod 13. New Look 14. Camaieu 15. New Look 16. Swiss 17. Słoń Torbalski 18. Promod 19. New Look 20. CCC 21. Mohito 22. Wojas 23. Venezia

Smak czerwonego wina

Paniom niezwykle przypadły do gustu odcienie koloru bordowego, które dodają gracji każdej zimowej stylizacji.

Barwa czerwonego wina pojawiła się w tegorocznych kolekcjach także w postaci licznych dodatków. Pełen wybór ubrań i akcesoriów można znaleźć w większości sklepów Galerii Wileńskiej.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 17 |

Klasyka

zawsze w cenie

7.

9.

CHOĆ CORAZ WIĘCEJ MĘŻCZYZN STARA SIĘ EKSPERYMENTOWAĆ Z TRENDAMI, TO JEDNAK WIĘKSZOŚĆ PANÓW WYBIERA ZESTAWY ODZIEŻY, KTÓRE SPRAWDZĄ SIĘ DOSKONALE NIE TYLKO W PRACY, ALE TAKŻE PODCZAS ZIMOWYCH SPACERÓW CZY SPOTKAŃ ZE ZNAJOMYMI. MĘŻCZYŹNI LUBIĄ MODĘ, ALE TYLKO TĘ, W KTÓREJ CZUJĄ SIĘ KOMFORTOWO.

Wygoda w dobrym stylu

1.

8.

W bluzie mu do twarzy

Bluza należy do ulubionych elementów garderoby wielu mężczyzn. Każdego roku obserwujemy wariacje projektantów związanych z ich wykonaniem. Tej zimy modne bluzy wyglądają na nieco sprane, a niektóre mają nawet wyraźnie widoczne przetarcia.

6.

fot. Sephora

Puchowe kurtki z wbudowanymi kamizelkami stały się czołowym trendem tego sezonu. Takie rozwiązanie jest komfortowe, ale także chroni nawet przed największym mrozem. Z kolei wysokie kołnierze kurtek pozwalają zrezygnować z grubych szalików, których panowie unikają za wszelką cenę.

2.

3.

4. | MAGAZYN WILEŃSKA | 18 |

5.

14.

A DA OD MO M

16.

10.

15.

17.

11.

12.

13.

20.

19.

Postaw na dodatki

18.

Czy kolacja wigilijna musi kojarzyć się panom wyłącznie z klasycznie skrojonym garniturem? Zdecydowanie nie. Równie elegancko będzie wyglądał zestaw składający się z casualowej marynarki, spodni oraz koszuli.

Całość warto urozmaicić ciekawymi dodatkami – kolorową poszetką oraz nietuzinkowym krawatem.

22.

23.

fot. CCC

21.

1. House 2. Diverse 3. Time Trend 4.Wojas 5. Big Star 6. New Look 7.8. Big Star 9. Sizeer 10.11. Wólczanka 12.13.14.15. Wólczanka 16. Vision Express 17.18. Reserved 19. Wólczanka 20. Swiss 21. Reserved 22. Wojas 23.Wólczanka | MAGAZYN WILEŃSKA | 19 |

Gotowi

na stok

SEZON NARCIARSKI UZNAJEMY ZA OTWARTY! W ZWIĄZKU Z NIM MARKA 4F PRZEDSTAWIŁA NOWĄ KOLEKCJĘ DLA FANÓW SPORTÓW ZIMOWYCH. KOLEKCJA INSPIROWANA JEST KLIMATEM RÓŻNYCH KURORTÓW NARCIARSKICH ORAZ ZIMOWYCH ZACHODÓW SŁOŃCA. ZAWIERA WIELE ORYGINALNYCH POŁĄCZEŃ KOLORYSTYCZNYCH Z UŻYCIEM NAJNOWOCZEŚNIEJSZYCH TECHNOLOGII SPORTOWYCH. BO NA STOKU TEŻ TRZEBA DOBRZE WYGLĄDAĆ.

1.

3.

2.

4. | MAGAZYN WILEŃSKA | 20 |

Marka 4F przygotowała, na przekór zimowej chandrze, kolorową i pięknie zaprojektowaną kolekcję. Jej barwy zachęcają do kontynuowania wszelkich aktywności sportowych nawet przy mniej sprzyjającej aurze. Fani sportu znajdą w niej wszystko, co niezbędne na stoku, ale również poza nim. Całość została podzielona na kilka linii. Inspiracją dla pierwszej z nich – Sunset Gradient – był zachód słońca z jego stopniowym przechodzeniem kolorów. W linii Street & Slope znajdziemy dużo tkanin melanżowych i takich, które przypominają filc.

Widoczna jest tu inspiracja narciarstwem klasycznym, ale w nowoczesnym, technologicznym wydaniu.

Melanże obecne są również

5.

7.

6.

w linii Pastel Winter. Tutaj poza piękną kolorystyką uwagę przykuwają wzory geometryczne i te zaczerpnięte ze struktury marmuru. Projektanci dołożyli do nich błyszczące asymetryczne suwaki, które są oczywiście wodoodporne.

Dla osób, które chcą modnie wyglądać poza trasami zjazdowymi, marka przygotowała linię Alpine Chic. Fasony podkreślają kobiecą narciarską sylwetkę.

Kurtki są taliowane, uszyte z błyszczących tkanin, często łączonych z matowym materiałem. Sky Rider to seria dla miłośników snowboardu. Ozdobiona jest ona nadrukami z zabawnymi hasłami i printami nawiązującymi do gór. Wśród dodatków i akcesoriów pojawiają się kaski narciarskie, czapki i profesjonalne rękawiczki.

A DA OD MO M 9.

11.

8.

10.

12.

13.

14.

1-14. 4F 15.16. Sizeer

15.

16.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 21 |

fot. CCC

Małe

jest trendy KOLEKCJE ODZIEŻY DZIECIĘCEJ SĄ RÓWNIE CIEKAWE JAK TE PRZYGOTOWANE Z MYŚLĄ O DOROSŁYCH KLIENTACH. W TYM SEZONIE DZIEWCZYNKI MOGĄ POCZUĆ SIĘ NICZYM MAŁE DAMY, A CHŁOPCY ZAMIAST BLUZY WYBRAĆ STYLOWĄ KOSZULĘ.

1.

2.

Denim w skali mikro

9.

Chłopcy lubią czerpać inspirację ze swoich tatusiów, a ci od kilku sezonów najchętniej noszą dżinsowe spodnie i koszule niezależnie od pory roku.

Doskonałym uzupełnieniem tego typu ministylizacji będzie ciepła kurtka parka i buty trekkingowe, które sprawdzą się podczas każdej pogody.

8.

10.

3.

1.2.3. Reserved 4. Sizeer 5. Reserved 6. CCC 7.8.9.10.

Reserved 11. Sizeer 12. New Look 13. Cropp 14. House 15. Time Trend 16. Sizeer 17. Swiss 18. Bershka 19.20.21.22. Sinsay 23. Bershka 11.

5.

7.

Różowo mi

4.

6.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 22 |

Jednym kojarzy się on z małą księżniczką.

Innym z cukierkami. Kolor różowy pojawia się w kolekcjach dla dziewczynek w każdym sezonie i zawsze zdobywa sobie kolejne małe wielbicielki. Tej zimy doskonale komponuje się z odcieniami delikatnej szarości.

A DA OD MO M 19.

18.

Moda

w dużej skali

17.

TEJ ZIMY TRENDY MŁODZIEŻOWE OGARNĘŁO PRAWDZIWE SZALEŃSTWO. ZARÓWNO CHŁOPAKI, JAK I DZIEWCZYNY NIE SILĄ SIĘ NA TO, BY PODKREŚLAĆ ODZIEŻĄ SWOJE IDEALNIE WYSPORTOWANE SYLWETKI. WSZYSCY NOSZĄ OBSZERNE BLUZY I PRZESKALOWANE KURTKI. TAK WYGLĄDA MODA ZE ŚWIATOWYCH WYBIEGÓW!

Postaw na warstwy

20.

Kurtka bomberka, dżinsowa katana, śliska bluza dresowa w stylu retro – to wśród młodzieży największe hity obecnego sezonu. A co by było, gdyby wszystkie te elementy garderoby złożyć razem w jedną stylizację? Powstały efekt będzie zaskakujący!

21.

22.

23.

12.

13.

14.

16.

15.

fot. Bershka

Czas na oversize

Dżinsowe spodnie z wysokim stanem, do tego za długa flanelowa koszula, a na to puchowa, szeroka kurtka. Tak noszą się w tym sezonie nastolatki na całym świecie. Wszystkie dziewczyny chcą nie tylko wyglądać trendy, ale też czuć się wygodnie w swoich ubraniach. | MAGAZYN WILEŃSKA | 23 |

11.

Prezent

dla dziecka 1.

12.

10.

W świecie wyobraźni

Wszystkie dzieci kochają zabawki, dlatego trudno sobie wyobrazić malucha, który nie ucieszy się z zabawnego pluszaka.

Chłopcy, którzy marzą o tym, by w przyszłości zostać strażakiem, policjantem lub superbohaterem, z pewnością ucieszą się z piżamy, w której będą mogli przeistoczyć się w swoich dorosłych idoli.

8.

7.

6.

2.

4.

3.

5.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 24 |

9.

13.

PO RRAADDNNIIK PO K

Prezent

25.

dla nastolatka 14.

Zawsze na czasie

Trendy wśród młodzieży zmieniają się niczym w kalejdoskopie. W czasie zakupu prezentów dla nastolatków warto wybierać wyłącznie nowości.

A do nich z pewnością należą kosmetyki w specjalnie przygotowanych świątecznych opakowaniach czy limitowane edycje perfum. Świetnym prezentem okażą się też praktyczne gadżety związane z nowymi technologiami.

24.

22.

23.

15.

16.

1.-6. Reserved 7. Sephora 8.-12. Reserved 13. Bershka 14.Mohito 15. Sizeer 16. Apart 17.18.19. Sephora 20. 4F 21. Bershka 22. Swiss 23.24. Sephora 25. Stradivarius 21.

17.

18.

19.

20.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 25 |

8.

Prezent

6.

dla niego

3.

4.

1.

2.

5.

Praktyczna niespodzianka

fot. Wólczanka

Mężczyźni lubią być zaskakiwani podobnie jak kobiety. Niczym duzi chłopcy uwielbiają wszelkiego rodzaju praktyczne gadżety.

Każdy z panów z pewnością ucieszy się więc z nowego zegarka, skórzanego portfela lub paska czy spinek do koszuli i krawata. Warto też pamiętać, że nie tylko panie potrafią szczerze cieszyć się z nowych perfum.

7.

1. Reserved 2.-7. Wólczanka 8. Perfect Vision 9. Time Trend 10. Wólczanka 11. Reserved 12. Sephora 13. Swiss 14. CCC 15 Sephora 16. Time Trend 17. Apart 18. Inglot 19.20.21. Sephora 22. New Look 23. Mohito 24. Time Trend 25. YES 26. Perfect Vision 27. Sephora 28.29. YES 30. Apart

9.

10.

12.

13.

14.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 26 |

11.

PO RRAADDNNIIK PO K

28.

26.

Prezent

dla niej

25.

27.

30.

29.

24.

Niezapomniane chwile

23.

22.

To nieprawda, że wszystkie kobiety kochają tylko brylanty. Każda z pań z pewnością ucieszy się, gdy pod choinką znajdzie najnowsze perfumy od ulubionego projektanta czy paletę cieni do powiek w najmodniejszych kolorach tego sezonu. Praktyczna bielizna doskonałej jakości także może stać się wymarzonym świątecznym prezentem.

21.

20.

15.

17.

16.

19.

18. | MAGAZYN WILEŃSKA | 27 |

3.

2.

Królowa

sylwestrowej nocy

5.

W TYM SEZONIE MAKIJAŻYŚCI WPROWADZILI WIELE NOWOŚCI, KTÓRE Z PEWNOŚCIĄ PRZYPADNĄ DO GUSTU SZCZEGÓLNIE PANIOM ZNUDZONYM MAKIJAŻEM W STYLU MAKE UP NO MAKE UP. W CENIE JEST WIĘC MNÓSTWO BROKATU ORAZ SZMINKI W DOMINUJĄCYCH KOLORACH. USTA W KOLORZE CZERWONEGO WINA TO ZDECYDOWANY HIT ZBLIŻAJĄCEGO SIĘ KARNAWAŁU.

6.

4.

7.

1.

Brokat kojarzący się dotychczas wyłącznie z wieczornymi wyjściami w tym sezonie zagościł także w makijażach codziennych.

Złote, srebrne czy miedziane drobinki ucieszą szczególnie kobiety, które nie boją się eksperymentować z własnym wyglądem. Na co dzień makijażyści proponują tylko lekkie zaakcentowanie spojrzenia błyszczącymi drobinkami w kącikach oka. Na imprezy przewidziano makijaż w wersji 8.

bardziej zdecydowanej. W tym przypadku panie mogą zastosować go nawet na całej powiece.

Makijażyści tej zimy pozwalają nam na wszelką swobodę. Dopełnieniem brokatowego spojrzenia mogą być subtelne, różowe usta pomalowane błyszczykiem. Ciekawszym rozwiązaniem jest jednak zastosowanie szminek w wyrazistych kolorach. I nikt nie ma tu na myśli tradycyjnej, romantycznej czerwieni.

Tym razem można pozwolić sobie na nieco

12.

9.

10.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 28 |

więcej ekstrawagancji. Najmodniejsze w tym sezonie pomadki to te w kolorach czerwonego wina, granatu, ciemnego brązu, mrocznej szarości, a nawet czerni.

Zwieńczeniem przygotowań do wieczornej imprezy może być równie awangardowy manicure z wykorzystaniem lakierów z metalicznym efektem. Ważne jest to, by wybrany przez nas kolor błyszczał i mienił się w świetle. Tej zimy metaliczne lakiery występują w wyszukanych odcieniach, takich jak bordo, granat czy szmaragd.

11.

1.-6. Sephora 7. Apart 8. 9.10. Sephora 11. Inglot 12. Sephora 13.14.15. Golden Rose 16. Salon Piękności Denique 17.18. Sephora 19. Golden Rose

PO RRAADDNNIIK PO K

Zadbaj

o skórę zimą

20.

21.

W CZASIE MROŹNYCH DNI WARTO PAMIĘTAĆ O ODPOWIEDNIEJ PIELĘGNACJI SWOJEJ SKÓRY I WŁOSÓW. ZIMĄ JESTEŚMY BOWIEM NARAŻENI NA DZIAŁANIE NISKICH TEMPERATUR. NA SZCZĘŚCIE WIĘKSZOŚĆ POPULARNYCH MAREK PRZYGOTOWUJE Z MYŚLĄ O TYM OKRESIE SPECJALNE SERIE ODŻYWCZYCH KOSMETYKÓW PRZEZNACZONYCH DO WSZYSTKICH RODZAJÓW SKÓRY.

19.

Zawsze wypoczęta Świetliste spojrzenie o każdej porze dnia? To możliwe dzięki linii tuszujących palet marki Golden Rose. Specjalnie wyselekcjonowane kolory pomogą ukryć cienie pod oczami, a także pozwolą zneutralizować zaczerwienione miejsca na twarzy. Rozświetlacz doda blasku w każdej sytuacji. Może być nakładany na szczyty kości policzkowych, łuk brwiowy i wewnętrzne kąciki oka.

14.

Czapki z głów

18.

17.

Codzienna pielęgnacja

W tym sezonie Sephora przygotowała całą serię produktów do pielęgnacji całego ciała. W kolorowych słoiczkach proponuje formułę myjącą z delikatnym działaniem złuszczającym. Kosmetyk o konsystencji gumy (inspirowanej gumą do żucia), stosowany codziennie na wilgotną skórę, oczyszcza naskórek, ułatwiając pozbywanie się obumarłych komórek.

W Salonie Piękności Denique wszystkie klientki mogą liczyć nie tylko na fachową diagnozę kondycji i struktury swoich włosów, ale także po strzyżeniu zaopatrzyć się w profesjonalne szampony i odżywki, które odżywią włosy w czasie wymagającej zimowej pory. Kosmetyki z linii Kerastase Therapiste przeznaczone są do intensywnej odbudowy i regeneracji włosów zniszczonych. Podstawowe produkty używane na co dzień można uzupełnić o dodatkową maskę lub serum.

16.

13.

15. | MAGAZYN WILEŃSKA | 29 |

Egzotycznie, sylwestrowo

HOTEL DREAMS PUNTA CANA RESORT & SPA

i narciarsko

ZIMA TO CZAS ZARÓWNO NA EGZOTYCZNE WYPRAWY, JAK I WYCZEKIWANE PRZEZ NARCIARZY BIAŁE SZALEŃSTWO, A TAKŻE NAJWAŻNIEJSZA IMPREZA W ROKU – SYLWESTER. WARTO JUŻ TERAZ ZAPLANOWAĆ SWOJE ZIMOWE WAKACJE Z BIUREM PODRÓŻY ITAKA, NUMEREM 1 POLSKIEJ TURYSTYKI.

Włochy, Hiszpania, Andora. Stacje narciarskie dla pasjonatów białego szaleństwa i miejsca idealne na aktywne rodzinne wakacje na nartach. W ofercie ITAKI jest łącznie 11 rejonów narciarskich w trzech krajach: we Włoszech, w Hiszpanii i w Andorze. Najobszerniej reprezentowane są Włochy, z tak znanymi miejscami jak: Val di Fassa, Maso Corto, Cortina d’Ampezzo, Corvara, Arabba, Marmolada, San Martino di | MAGAZYN WILEŃSKA | 30 |

Castrozza, Val di Sole, Via Lattea, Dolina Aosty i Folgarida. Po raz kolejny ITAKA zaprasza do hiszpańskiego regionu Sierra Nevada, który zyskał już wielu stałych klientów z Polski, zakochanych w nartach z widokiem na morze. Bardzo dobrymi opiniami narciarzy cieszy się także Andora z nowoczesnymi ośrodkami narciarskimi i doskonałymi warunkami do freeride’u. W ofercie są hotele o sprawdzonym standardzie i ustalonej

renomie wśród narciarzy, także położone na stokach z bezpośrednim dostępem do tras.

Z bogatej propozycji wyjazdów sylwestrowych ITAKI każdy na pewno znajdzie swój sposób na świętowanie tego wyjątkowego wieczoru.

Europejskie metropolie w świątecznonoworocznej odsłonie, przepiękne dekoracje, niepowtarzalna atmosfera

PO RRAADDNNIIK PO K

RZYM

fot. ITAKA

HOTEL CLUB VALTUR SESTRIERE

– zdecydowanie warto tego doświadczyć i włączyć się w wielkie świętowanie.

W ofercie są sylwestrowe wycieczki autokarowe do Pragi, Paryża, Rzymu, Wenecji i Neapolu, a do Pragi i Paryża można polecieć również samolotem.

Są też wycieczki, które mimo iż nie są zaplanowane jako imprezy sylwestrowe, obejmują terminem także dzień 31 grudnia: są to egzotyczne wyprawy na Sri Lankę – „Herbaciane Tygrysy”

i Indii – „Kolory Indii”, a także city breaks, czyli krótkie weekendowe wypady do Madrytu, Paryża i Rzymu. To samo dotyczy regularnej, bardzo bogatej oferty wczasowej: po rezerwacji wczasów w okresie sylwestrowym można spędzić ten wyjątkowy wieczór np. na Wyspach Kanaryjskich: Fuerteventurze, Lanzarote, Teneryfie, Gran Canarii i La Gomerze, na Maderze, Cyprze lub bardziej egzotycznie: na Kubie w tak słynnych

kurortach jak Varadero, Cayo Santa Maria i Holguin, na Dominikanie: rejon Punta Cana i Puerto Plata, w Tajlandii, na Wyspach Zielonego Przylądka czy w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Omanie.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 31 |

Bycie lojalnym klientem

się opłaca

KARTA STAŁEGO KLIENTA TO NIE TYLKO ZNIŻKI W ULUBIONYCH SKLEPACH. TO TAKŻE LICZNE USŁUGI PREMIUM, DOSTĘPNE JEDYNIE DLA LOJALNYCH KLIENTÓW GALERII WILEŃSKIEJ. ZAŁÓŻ KARTĘ I KORZYSTAJ Z USŁUG NASZEJ STYLISTYKI.

Rabaty dla posiadaczy Karty Stałego Klienta Obowiązują nie tylko w sklepach w Galerii Wileńskiej. Można z nich skorzystać także u naszych partnerów w: Kinie Praha, Teatrze Powszechnym, ArtBistro Stalowa 52, Fitness Klubie Forma, Szkole Wspinania Rock City, Parku Rozrywki Skoczuś oraz Szkole Tańców Afrykańskich Uanga.

Wartość wszystkich zniżek można znaleźć na stronie www.galeriawilenska.pl.

Na wszystkich Lojalnych Klientów Galerii Wileńskiej czeka również profesjonalna stylistka modowa. Z jej bezpłatnych porad

oraz pomocy w dokonaniu zakupowych decyzji można skorzystać, rezerwując wcześniej termin na stronie internetowej centrum (gdzie znajdują się również szczegóły korzystania z usługi) i zgłaszając się w recepcji. Usługa dostępna jest w soboty w godzinach 14:00-18:00.

Posiadacze karty są również jako pierwsi informowani o najważniejszych wydarzeniach i najatrakcyjniejszych ofertach w centrum. Na terenie Galerii Wileńskiej dostępna jest także bezpłatna sieć WiFi, mobilne aplikacje na Androida

i iPhone’a, profil na Facebooku oraz stale aktualizowana strona internetowa. Poza Kartą Lojalnościową można skorzystać również z Karty Podarunkowej, która jest sprzedawana w punkcie informacyjnym obiektu. W centrum dostępny jest także punkt ładowania telefonów komórkowych oraz iPad, z którego korzystać mogą klienci.

Kartę Stałego Klienta Galerii Wileńskiej można bezpłatnie wyrobić w recepcji na parterze lub na stronie www.galeriawilenska.pl.

KONTAKT W SPRAWIE KARTY:

| MAGAZYN WILEŃSKA | 32 |

www.galeriawilenska.pl

tel.: (22) 331 13 33

facebook.com/ CHWarszawaWilenska

recepcja@warszawa-wilenska.pl

PO RRAADDNNIIK PO K

Jesteśmy na waszych

tabletach i smartfonach GALERIA WILEŃSKA ZAWSZE POD RĘKĄ! BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z NASZYMI WYDARZENIAMI I NAJLEPSZYMI PROMOCJAMI W SKLEPACH. JUŻ DZIŚ ŚCIĄGNIJ NASZĄ MOBILNĄ APLIKACJĘ, ABY W BŁYSKAWICZNY SPOSÓB SPRAWDZIĆ OFERTĘ, USŁUGI I DOJAZD DO CENTRUM. ZAKUPY W NASZEJ GALERII JESZCZE NIGDY NIE BYŁY TAK PROSTE!

Z myślą o wygodzie wszystkich klientów Galeria Wileńska przygotowała mobilną aplikację działającą na urządzeniach mających oprogramowanie iOS i Android. Aplikacja ta zawiera wszystkie najważniejsze informacje o naszym centrum. Dzięki niej w ciągu chwili można sprawdzić na swoim smartfonie i tablecie m.in. najnowsze informacje o promocjach i wydarzeniach, godziny otwarcia, dojazd do naszego centrum, informacje o sklepach oraz usługach, a także

zobaczyć plan Galerii Wileńskiej.

Aplikacja mobilna w prosty sposób w ciągu jednej chwili pozwala znaleźć intersujący nas sklep z każdej branży oraz zasugeruje, które salony z podobną ofertą mogą nas dodatkowo zaciekawić.

Prezentuje też korzyści, które można czerpać z Karty Stałego Klienta Galerii Wileńskiej.

Niezwykle przydatna zakładka poda też informację o najdogodniejszym dojeździe do Galerii w danym momencie.

Warszawskie korki uliczne nie będą od tej chwili dla nikogo problemem. A jeśli zapomnisz, w którym miejscu zostawiłeś swój samochód, za pomocą aplikacji odnajdziesz miejsce parkingowe w mgnieniu oka.

Aplikację można pobrać bezpłatnie w każdej chwili na swoje urządzenia mobilne, korzystając z oficjalnych sklepów Google Play oraz App Store. Miłego klikania!

| MAGAZYN WILEŃSKA | 33 |

Słodki

smak świąt

Free Plain Graph Paper from http://incompetech.com/graphpaper/plain/ | MAGAZYN WILEŃSKA | 34 |

ŚWIĘTA TO CZAS, KIEDY MOŻEMY ZAPOMNIEĆ O DIETACH I W RODZINNYM GRONIE KOSZTOWAĆ PRZEPYSZNYCH DESERÓW, KTÓRE PRZYGOTOWUJEMY TYLKO W TYM OKRESIE. DLATEGO CHCIELIŚMY WAM ZAPROPONOWAĆ TRZY ZNAKOMITE PRZEPISY NA KLASYCZNE POTRAWY, ALE W NOWEJ ODSŁONIE.

Deser CZAS PRZYGOTOWANIA

40 min

Puszysty piernik z jabłkami i bakaliami Zaczynamy od jabłek – umycia, obrania ze skórki, usunięcia gniazd nasiennych i pokrojenia w kostkę. Następnie wkładamy je do miski, zasypujemy cukrem i odstawimy na około godzinę.

Dalej przesiewamy mąkę i łączymy ją z kakao, sodą oczyszczoną, przyprawą do piernika i miodem. Do masy dodajemy jabłka i mieszamy.

W rondelku na niewielkim ogniu topimy masło i odstawiamy do wystudzenia.

W międzyczasie oddzielamy białka od żółtek. Żółtka roztrzepujemy, a białka ubijamy na sztywną pianę. Przestudzone masło, roztrzepane żółtka i olej dodajemy do ciasta i mieszamy. Na końcu delikatnie łączymy z pianą białkową oraz bakaliami.

Piekarnik nastawiamy na 180°C, wykładamy papierem do pieczenia dużą blachę (około 36 x 11 cm) i przekładamy do niej ciasto.

Pieczemy przez około godzinę Przygotowujemy polewę, rozpuszczając pokruszoną czekoladę i śmietankę w kąpieli wodnej. Polewamy nią ciasto, gdy nie jest już gorące.

Składniki: 1 kg jabłek 3 duże jaja 2 szklanki mąki 60 g masła Pół szklanki płynnego miodu Pół szklanki cukru Pół szklanki rodzynek Pół szklanki ulubionych orzechów (włoskie, laskowe, pekan albo miks) Łyżka oleju 2 łyżeczki sody oczyszczonej 3 łyżki przyprawy do piernika 3 łyżki kakao Składniki na polewę: 100 g czekolady 100 ml śmietanki 30%

KKUUCCHHNNIIA A Deser

Deser

CZAS PRZYGOTOWANIA

CZAS PRZYGOTOWANIA

50 min

Makowiec na kruchym cieście

3 godz.

Składniki: Kruche ciasto:

Świąteczna kutia miodem płynąca

350 g mąki Mak zalewamy gorącą wodą, lekko ponad poziom. Po kompletnym wystudzeniu odsączamy go i mielimy trzy razy.

Zagniatamy mąkę, cukier, masło, proszek do pieczenia, żółtka i śmietanę. Z ciasta lepimy kulkę, owijamy folią spożywczą i wstawiamy na godzinę do lodówki.

Oddzielamy białka od żółtek. Żółtka ucieramy z cukrem i miodem, a następnie powoli dodajemy do nich mak i bakalie.

Białka ubijamy na sztywną pianę i dodajemy do przygotowanej masy makowej.

Po wyjęciu ciasta z lodówki dzielimy je – 2/3 rozwałkowujemy na prostokąt, wkładamy do blaszki o wymiarach 25 x 35 cm, nakłuwamy i przykrywamy grubą warstwą masy makowej. Pozostałą 1/3 ciasta kroimy w paski, które układamy na wierzchu masy, tworząc kratkę.

W ten sposób przygotowany makowiec pieczemy w 180°C przez 50-60 minut.

Robimy lukier: cukier puder mieszamy w wodą i cytryną, a potem dekorujemy nim makowiec, kiedy wystygnie.

100 g cukru 125 g zimnego masła 2 łyżki kwaśnej śmietany 18% 3 żółtka Łyżeczka proszku do pieczenia Szczypta soli Masa makowa: 400 g maku 100 g masła 5 jajek Szklanka cukru Szklanka bakalii – orzechów, migdałów, rodzynek

Zaczynamy od dokładnego opłukania pszenicy i namoczenia w zimnej wodzie przez 3 godziny.

Następnie odcedzamy ją, zalewamy wrzątkiem i gotujemy na małym ogniu przez kolejne 3 godziny, aż będzie miękka.

Mak zalewamy gorącą wodą, lekko ponad poziom. Po kompletnym wystudzeniu odsączamy go z nadmiaru wody i mielimy trzy razy.

W dużej misce łączymy pszenicę i mak. Bakalie rozdrabniamy i razem z miodem, kandyzowaną skórką pomarańczową i opcjonalnym alkoholem dodajemy do mieszanki pszenicy i maku.

Kutia jest gotowa do jedzenia po kilku godzinach w lodówce.

Składniki: 200 g oczyszczonej pszenicy 200 g maku 200 ml płynnego miodu 100 g migdałów 100 g orzechów włoskich bez skórki 100 g rodzynek Według uznania kilka śliwek, fig, daktyli lub moreli Kilka łyżek kandyzowanej skórki pomarańczowej Opcjonalnie 50 ml brandy albo rumu

3 łyżki miodu Lukier: Szklanka cukru pudru 3 łyżki ciepłej wody Łyżeczka soku z cytryny | MAGAZYN WILEŃSKA | 35 |

poziom level

poziom level

2

1 arności

wejś cie

od P K

P

wa argo ul. T

al. Solid

legenda: telefon telephone

bankomat ATM

recepcja reception

toalety toilets

interaktywny plan interactive directory

biura dyrekcji - poziom 3 shopping center management - level 3

toalety dla niepełnosprawnych disabled

plac zabaw dla dzieci kid’s area

drukarka printer

winda lift

strefa wypoczynku lounge area

myjnia samochodowa car wash

| MAGAZYN WILEŃSKA | 36 |

poziom level

0

P -1

stocka

ul. Biało

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE / FOOD Carrefour

Hipermarket / Hypermarket

Big Star

POZIOM 2

Sklepy z Żywnością / Food Stores

Centrum Wina

POZIOM 2

Krakowskie Precle

POZIOM 0

Kuchnia Brawaty

POZIOM 0

223

S05

S04

Elektronika / Electronics

POZIOM 0

015a

Książki, Muzyka i Multimedia / Books, Music & Multimedia Empik

POZIOM 2

Matras - Księgarnia Relay

POZIOM 0

POZIOM 0

GSM i Internet / Mobile Phones & Communication

@kom

POZIOM 0

Cyfrowy Polsat

POZIOM 2

Orange

POZIOM 0

Play

POZIOM 0

Plus GSM

Salon Sprzedaży Orange T-Mobile

POZIOM 0

POZIOM 2

POZIOM 0

Inne / Others

Kawiarenka Internetowa

POZIOM -1

MODA / FASHION

Bielizna / Lingerie & Underwear

Calzedonia Intimissimi Triumph

4F

POZIOM 0

POZIOM 2

Moda Damska / Women’s Fashion

Bershka Big Star

Butik I Like!

Camaieu Cropp

Diverse

Greenpoint House

Mohito

New Look

New Yorker Orsay

Pimkie

Pretty Girl Promod

Reserved Sinsay

Stradivarius Tally Weijl Unisono

235 016

025b

221

013a 017a

013c 207

013b

011

009 227

POZIOM 1

107

POZIOM 2

206

POZIOM 0

POZIOM 1

POZIOM 2

POZIOM 0

POZIOM 1

POZIOM 1

POZIOM 1

POZIOM 2

POZIOM 1

POZIOM 2

POZIOM 1

POZIOM 1

POZIOM 2

POZIOM 2

POZIOM 2

POZIOM 1

POZIOM 1

POZIOM 1

POZIOM 0

Diverse

233

POZIOM 2

Reserved

POZIOM 2

Wólczanka

POZIOM 0

5.10.15

POZIOM 2

RESTAURACJE / RESTAURANTS

Amrit Kebab

Fast Food / Fast Food

Burger King

105a 110 111 F2

E2

003b

KFC

Kuchnia Marche McDonald’s

A. Blikle

C3

Euro Bank Itaka

POZIOM 0

022

Kantor

POZIOM 0

POZIOM 0

018a

mBank

Deichmann

Claire’s

FC5

Słoń Torbalski

FC2 FC4 FC1

POZIOM 0

S03

POZIOM 2

225

POZIOM 0

SPORT / SPORT

Venezia

GO Sport

Reebok Adidas Sizeer

POZIOM 1

POZIOM 0

POZIOM 0

UPOMINKI / GIFTS

Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys

Kwiaciarnia Zieleniak

POZIOM 0

002

025a

Biżuteria i Zegarki / Jewellery & Watches

105

Swiss

239

Yes

Sophie Thao

110

Time Trend

POZIOM 0

POZIOM 0

POZIOM 1

POZIOM 2

POZIOM 2

USŁUGI / SERVICES

006 S09 108

230

203a

Pralnia, Usługi, Fotograf / Product Related Services

228

015

POZIOM 1

B1

Optyk / Optician

POZIOM 0

007a

POZIOM 0

S02

POZIOM 1

Twoje Soczewki Vision Express

003a

POZIOM 0

ZDROWIE I URODA / HEALTH & BEAUTY

Perfect Vision

012

POZIOM 2

AGD i RTV / Houshold Appliances

Paris Optique

026a

204

POZIOM 0

Sklep Zoologiczny / Pets

RTV Euro AGD

C1a

POZIOM 2

WYPOSAŻENIE DOMU / HOME

029

001

205

Akcesoria / Accessories

Kakadu

A1

POZIOM 2

POZIOM 0

S10

107

219

114

POZIOM 0

Parfois

Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment POZIOM 1

226

POZIOM 1

POZIOM 1

FC3

POZIOM 1

4F

Obuwie / Footwear

CCC

Wojas

POZIOM 2

POZIOM 2

018

WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE I AKCESORIA / BAGS & FOOTWEAR & ACCESSORIES

FC7

POZIOM 2

POZIOM 2

PKO Bank Polski

POZIOM 2

Kawiarnie / Coffee Shops

Starbucks

POZIOM 2

Ryłko

POZIOM 2

Grycan

Carrefour punkt obsługi klienta

231

POZIOM 2

Costa Coffee

201

Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży / Immaterial Services

POZIOM 2

POZIOM 2

Green it.

105a

113

206

Moda Dziecięca, Moda dla Kobiet w Ciąży / Maternity & Children’s Fashion

A0

F2

A0

POZIOM 1

New Yorker

Apart

111

POZIOM 0

POZIOM 1

New Look

028a 106

107

POZIOM 1

House

Gusto Dominium

S08

POZIOM 1

POZIOM 2

Cropp

KULTURA, MEDIA, TECHNOLOGIE / CULTURE & MEDIA & TECHNOLOGY

Komputronik

Moda Męska / Men’s Fashion

4F

POZIOM 0

Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare

112a 005

Golden Rose

POZIOM 2

238

Inglot

POZIOM 0

003c

Hebe

POZIOM 2

Kiko

POZIOM 0

Rossmann

POZIOM 0

Sephora

Yves Rocher

Dr.Max

POZIOM 0

POZIOM 2

Apteka / Pharmacy

237

008 020

004 222

POZIOM 0

014

Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body

112

Centrum Usług

POZIOM 0

023

Denique

POZIOM 2

229

232

Fotojoker

POZIOM 0

007

Studio S

POZIOM 2

215

C1b

Myjnia Eco Care

104

Profilab

208

Cezar

E2

innogy

101

Pralnia 5 á Sec

010

POZIOM 2

POZIOM 2

POZIOM 0

POZIOM 2

POZIOM 2

C2

217

030 220 C1

Manicure Express Time for Wax

E-papierosy Lotto

POZIOM 0

POZIOM 2

INNE / OTHERS

POZIOM 0

POZIOM 0

S07 203

S01

S06