Inqum u mmur għand Missieri

TAGÓLIM FUQ IL-ÓNIENA LEJN IL-PROXXMU “Il-˙niena hija omm li twelled kull virtù u speçjalment il-paçenzja, it-tg˙akkis u l-manswetudni u l-umiltà li huma l-frott li ma jistax jo˙ro© ˙lief mill-ispirtu ta’ Kristu.”

Is-Sakrarju tal-Ispirtu ta’ Kristu

1

KRISTU MGÓOBBI BIS-SALIB Anthony Van Dyck

2

TAGÓLIM FUQ IL-ÓNIENA LEJN IL-PROXXMU L-aqwa splendur li l-iktar jiddi fit-ta˙ri© talispirtu ta’ Kristu hija l-˙niena.

Permezz tal-ispirtu ta’ Kristu l-bniedem jag˙ti glorja vera ’l Alla u ja˙dem issalvazzjoni eterna tieg˙u nnifsu, u b’mod speçjali fit-ta˙ri© tal-opri tal-˙niena, tant li jmissu r-ru˙ kemm li jmissu l-©isem.

M’hemmx dubju li hemm fil-bniedem l-ispirtu ta’ Kristu meta hemm l-eΩerçizzju ta’ vera ˙niena lejn il-proxxmu: infatti Kristu mhux eΩortana imma kkmandana li nkunu ta’ qalb ˙anina b˙alma huwa l-Missier tag˙na li huwa fis-smewwiet.

G˙alhekk huwa ingannat dak il-bniedem li jag˙mel ˙niena ma’ min irid hu u ma’ min lilu jog˙©ob, g˙aliex din hija ˙niena tal-ispirtu tan-natura.

3

Min jag˙mel ˙niena ta˙t it-tmexxija talgrazzja, ossija mqanqal mill-ispirtu ta’ Kristu li huwa fih, jag˙mel b˙al Alla li jtella’ x-xemx tieg˙u fuq it-tajbin u fuq il˙Ωiena u li jitfa’ x-xita fuq dawk li huma fidili u fuq dawk li mhumiex fidili lejh.

Il-˙niena tal-grazzja ma fihiex partikularità iΩda tit˙arre© fuq kull bniedem, ikun min ikun, ming˙ajr ebda speranza ta’ ˙las fuq din l-art, u jekk ma tistax tqieg˙ed l-opra g˙all-g˙ajnuna fil-bΩonn tal-proxxmu, tixtieq minn qalb sinçiera li tag˙tih dak li jin˙tie©lu.

M’hemmx dubju li l-ispirtu ta’ Kristu ma jinsabx f’dik il-qalb li ma tag˙milx ˙niena, g˙aliex il-˙niena hija s-sinjal li jixhed li filqalb hemm l-ispirtu ta’ Alla, li proprjetà tieg˙u hi li j˙enn u li ja˙fer.

Kristu espressament iddikjara li minn hawn jintg˙arfu l-iskulari tieg˙u, mill-opri tal˙niena, u li fil-jum tal-©udizzju universali se jsejja˙ g˙ar-renju etern lil dawk li jkunu ˙admu l-opri tal-˙niena.

4

Il-˙niena tag˙mel il-bniedem jixbah ’l Alla; il-˙niena tippreserva l-bniedem minn kull waqg˙a fid-dnub il-mejjet; il-˙niena te˙les lill-bniedem mill-qilla tal-©ustizzja ta’ Alla, g˙aliex, kif qal Kristu, bl-istess kejl li bih inkunu kejjilna lill-proxxmu jkun lilna mkejjel: ˙niena bi ˙niena u ©ustizzja b’©ustizzja.

Jitqarraq wisq il-bniedem li jifhem li jsalva r-ru˙ tieg˙u ming˙ajr ma ja˙dem din issalvazzjoni ta’ ru˙u, ming˙ajr il-vera ˙niena lejn il-proxxmu.

Kellu ra©un immela l-majjistru tal-ispirtu jikkonkludi li l-ispirtu ta’ Kristu u qalb ˙anina huma ˙a©a wa˙da.

G˙aliex il-˙niena hija omm li twelled kull virtù u speçjalment il-paçenzja, it-tg˙akkis u l-manswetudni u l-umiltà li huma l-frott li ma jistax jo˙ro© ˙lief mill-ispirtu ta’ Kristu.

Qatt ma deher bniedem fid-dinja mibg˙ut g˙an-nom ta’ Alla li ma g˙allimx il-˙niena u ˙e©©e© g˙all-eΩerçizzju tal-opri tag˙ha lil kull midneb. Fost dawn il-kbar persuna©gi 5

bnedmin ta’ Alla hemm Danjeli, Isaija, hemm il-kbir Prekursur ta’ Ìwanni l-Battista, u fuqhom l-Img˙allem wie˙ed tal-bnedmin, Ìesù.

hemm Kristu kollha Kristu

Il-˙niena hija l-proprjetà ta’ Alla u ta’ kull iben tieg˙u predestinat li jg˙ix il-˙ajja eterna mieg˙u wara l-mewt.

(Is-Sakrarju tal-Ispirtu ta’ Kristu) 6

TAGÓLIM FUQ IL-ÓNIENA TA’ ALLA LEJN IL-BNIEDEM “A˙wa tieg˙i, kemm hi kbira u bla tarf il-˙niena ta’ Alla! Boloh tassew tkunu intom li taqtg˙u qalbkom mill-˙niena tieg˙u g˙ax forsi bla g˙add u kbar ikunu dnubietkom.”

Is-Sinagoga l-Ìdida

7

L-IBEN IL-ÓALI Rembrandt

8

TAGÓLIM FUQ IL-ÓNIENA TA’ ALLA LEJN IL-BNIEDEM Tista’ turini li f’Alla hemm l-attribut tal˙niena?

Qatt smajt inti l-parabbola tal-Iben il-Óali, kif missieru laqg˙u meta rritorna d-dar?

Jekk missier ta’ din l-art jaf i˙enn g˙al uliedu u qalbu ting˙afas x˙in jitolbuh ma˙fra, kemm iΩjed Alla jinfeta˙ biex jg˙annaq lil min bil-verità jirrikorri lejh x˙in huwa jaf tajjeb kemm a˙na miΩerja u tajbin g˙al xejn.

(Id-Djalogu fuq il-Pjagi ta’ Kristu)

A˙wa tieg˙i, kemm hi kbira u bla tarf il˙niena ta’ Alla! Boloh tassew tkunu intom li taqtg˙u qalbkom mill-˙niena tieg˙u g˙ax forsi bla g˙add u kbar ikunu dnubietkom.

Qabel id-dnub, ftakru fil-©ustizzja ta’ Alla biex titraΩΩnu; iΩda jekk diΩgrazzjatament 9

taqg˙u, ˙arsu lejn il-˙niena kbira tieg˙u biex tittamaw il-ma˙fra li Ωgur jag˙tiha lil min jitlobhielu bil-verità.

(Is-Sinagoga l-Ìdida)

Ìesù Kristu jg˙allem lill-iskulari tieg˙u: Ibni/Binti: Ir-ru˙ m’g˙andha qatt titgerrex minn Alla, g˙ax Alla huwa dejjem pront biex juΩa ˙niena mag˙ha, u l-ikbar pjaçir li tista’ t˙oss il-qalb tieg˙i huwa dak li twassal quddiem il-Missier Etern numru kbir mill-iΩjed li jista’ jkun ta’ midinbin.

Dawn huma l-glorji tieg˙i, il-˙wejje© li jiena l-aktar nistma. Jiena n˙obb tant l-imsejkna midinbin!

(Is-Sena tas-Sinjur)

Ìesù tana idea fuq Alla li huwa Missier tag˙na li proprjetà tieg˙u naturali li j˙enn u li ja˙fer, u b’din l-idea nikkonfortaw ru˙na a˙na l-midinbin, u nie˙du kura©© biex nersqu lejn dan Alla kollu m˙abba li, g˙alkemm jirçievi offiΩi, jissokta ja˙fer.

10

Meta l-midneb ja˙seb u jirrifletti fuq l-ingratitudni tieg˙u nnifsu lejn dan Alla Benefattur, jiççanfar u jindem tant g˙allbiΩa’ tal-©ustizzja tieg˙u rigward il-kastig u tant g˙all-qalb ˙aΩina u ingrata lejn min ˙abbu u g˙amillu l-©id, u l-bniedem niedem jitlob ma˙fra, perswaΩ u Ωgur li Alla ma jirrifjutahx.

Meta a˙na nirçievu xi azzjoni ˙aΩina minn bniedem, u forsi bbenefikat minna stess, in˙ossu fina rabja lejh u “fir-rabja ma nag˙mlux ˙niena”; u fin-natura tag˙na nitqanqlu biex nintrefg˙u minnu, hekk li lanqas ma nkunu rridu nsellmulu u lanqas ma nkunu rridu naqg˙u g˙alih biex ikollna l-˙biberija ta’ qabel.

IΩda Alla mhux hekk. Alla, wara tant azzjonijiet ˙Ωiena u offiΩi, jag˙ti l-grazzja tieg˙u biex il-bniedem jirrikorri mill-©did g˙all-˙biberija ta’ Alla. Infatti biex wie˙ed isir ˙abib ma’ Alla jen˙tie© il-grazzja ta’ Alla u Alla jag˙tiha din il-grazzja g˙allindiema, u b’tant fer˙ i˙addan lil min kien ingrat lejh u ja˙firlu.

(Lil Alla Glorja) 11

Ìesù Kristu jg˙allem lill-iskulari tieg˙u: Ibni/Binti: Il-qalb tieg˙i ma tissaportix li twaddab lura ’l min jersaq lejha, g˙aliex l-im˙abba u l-˙niena tag˙ha lejn ilmiΩerabbli huma kbar wisq. Fid-dinja kelli neΩerçita l-omnipotenza tieg˙i biex infarra© mara armla li jiena rajt miexja tibki wara binha Ωag˙Ωug˙ mejjet li kienu sejrin bih g˙ad-difna, u biex infarra© qlub o˙ra mnikkta. Din il-qalb li kelli f’sidri meta jien kont fid-dinja g˙adha l-istess u tibqa’ l-istess, u bosta ma jersqux lejha g˙ax ma g˙arfux il-qalb tieg˙i.

(Is-Sena tas-Sinjur)

Ìesù Kristu jg˙allem lill-iskulari tieg˙u: Ibni/Binti: Il-bniedem ©ust sakemm g˙adu ˙aj dejjem jista’ jitlef il-grazzja ta’ Alla; iΩda l-bniedem huwa li jinfired minn Alla u j˙allih. Alla huwa missier ˙anin u jistenna u jistieden b’diversi manjieri l-midneb biex jikkonverti lejh, u kif jilm˙u ©ej g˙andu mill-bog˙od imur, imqanqal mill-˙niena, 12

jiltaqa’ mieg˙u u jinxte˙et fuq g˙onqu u jbusu, u tant jifra˙ li jag˙millu pranzu u festa g˙ax kien mitluf u sabu; kien g˙alih mejjet u re©a’ ˙aj mill-©did. O kemm hija prezzjuΩa g˙al Alla r-ru˙ tal-bniedem!

(Is-Sena tas-Sinjur)

Ìesù Kristu jg˙allem lill-iskulari tieg˙u: Ibni/Binti: Ara qatt tiddubita li midneb se jkun imkeççi minni jekk jersaq lejja g˙allma˙fra; anzi jisraqli qalbi x˙in narah jag˙ti xi pass lejja. Il-qalb li kelli fid-dinja g˙adha l-istess, ma tbiddlitx u lanqas titbiddel.

Fid-dinja, immela, g˙aliex Ûakkew, kap g˙ani tal-pubblikani, xtaq li jarani u tela’ fuq si©ra, billi kien qasir fl-istatura, biex jirnexxilu Ωgur li jarani g˙addej mit-triq, allura jien waqaft u sejja˙tlu b’ismu biex jinΩel u stedint lili nnifsi biex immur id-dar tieg˙u, u tant laqag˙ni b’fer˙ kbir li jien urejtu s-salvazzjoni tieg˙u wara tant sinjali tal-qalb niedma tieg˙u.

(Is-Sena tas-Sinjur) 13

Ìesù Kristu jg˙allem lill-iskulari tieg˙u: Ibni/Binti: Bosta jitolbu l-ma˙fra ta’ dnubiethom; iΩda ja˙sbu li jiena ma nag˙tix widen u g˙alhekk jibqg˙u inkwieti. Taf il-g˙aliex jibqg˙u hekk? G˙ax g˙andhom idea li f’idejja g˙andi biss il©ustizzja u mhux il-˙niena wkoll. Meta jien kont fid-dinja liema midneb keççejt minni?

Forsi mhux jiena stess kont infittixhom 14

il-midinbin u niekol mag˙hom? Jiena ma na˙firx ’il min ma jridx il-ma˙fra, u fit-tjieba tieg˙i nistieden ’il kul˙add g˙all-ma˙fra; iΩda forza ma nag˙milx fuq il-volontà talbniedem; in˙allih dejjem liberu. Jekk huwa b’volontà soda li ma jer©ax jidneb iΩjed, niedem fuq il-˙aΩen li g˙amel fl-img˙oddi, ji©i g˙andi, jien nilqg˙u dejjem sakemm ma jkunx g˙adu ma da˙alx fil-lejl li fih ˙add ma jista’ ja˙dem.

(Is-Sena tas-Sinjur)

M’hemmx dubju li Alla hu ˙anin x˙in ixxbieha tieg˙u tag˙mel ˙niena lejn l-ulied tag˙ha li jumiljaw ru˙hom: anzi Alla stess bil-˙niena tieg˙u jibda biex jag˙ti l-grazzja g˙all-konverΩjoni ta’ wliedu li jkunu ˙ar©u mit-triq it-tajba: ˙niena mid-dixxiplina, mis-slaleb u mill-kastigi. Anzi l-art kollha hija mimlija bil-˙niena ta’ Alla li jtella’ x-xemx tieg˙u u jibg˙at ix-xita tieg˙u anke fuq dawk li joffenduh bid-dnub. F’xejn ma tant tista’ l-kreatura ssir tixbah fl-opri lill˙allieq daqskemm meta hija t˙enn.

(Ix-Xbieha ta’ Alla) 15

Fl-Iskrittura Mqaddsa hemm miktub li Alla ma jiddisprezzax qalb umiljata u niedma u li permezz tal-indiema Alla jitqanqal g˙all˙niena lejn il-midneb. U dan tg˙idu wkoll il-vuçi tan-natura g˙ax jekk hawn bnedmin li ma jafux iwebbsu qalbhom kontra dawk li jkunu in©urjawhom u offendewhom, x˙in jarawhom niedma tassew u umiljati jitolbu ma˙fra, wisq iΩjed Alla li jara l-qlub ta’ kul˙add u li jaf min hu tassew niedem, jitqanqal g˙all-˙niena lejn il-midneb li jitolbu ma˙fra. Jekk ix-xbieha ta’ Alla titqanqal mill-umiltà, m’hemmx dubju li wisq iΩjed Alla stess jitqanqal lejn dawk li jiççekknu quddiemu bl-ispirtu tal-biΩa’, verament niedma.

(Ix-Xbieha ta’ Alla)

Kristu permezz tal-parabboli tal-Iben ilÓali, tad-dramma mitlufa u tan-nag˙©a mitlufa, ried jag˙tina nifhmu din il-verità li Alla jifra˙ meta xi midneb jikkonverti lejh niedem u umiljat, g˙ax ikun sab dak li hu kien tilef min˙abba l-volontà ˙aΩina tal16

bniedem. Mhix il-volontà ta’ Alla li wie˙ed jintilef, anzi li kul˙add isalva. IΩda billi hu ˙alla l-volontà libera fil-bniedem, hu ma jsalvahx jekk ma jag˙milx il-parti tieg˙u fl-ubbidjenza. Qatt iΩda m’g˙andu jaqta’ qalbu l-midneb mis-salvazzjoni ta’ ru˙u jekk tassew jindem u jirrikorri lejn Alla, x˙in ja˙seb li ebda missier, xbieha ta’ Alla, ma jkeççi ’l ibnu sog˙bien fuq l-ingratitudni tieg˙u li jirrikorri lejh u jitolbu ma˙fra, anzi li jikka©unalu fer˙ bil-konverΩjoni tieg˙u.

(Ix-Xbieha ta’ Alla)

Ìesù Kristu bl-inkarnazzjoni tieg˙u, u xejn ˙liefu, offra lis-Santissima Trinità l-kawΩa li teΩerçita lejn il-bnedmin l-attribut divin tal˙niena; u l-kawΩa tar-riparazzjoni tal-˙sara tag˙na xejn ma kienet ˙lief il-˙niena ta’ Alla li dejjem ˙abbna qabel ma ˙abbejnieh a˙na. Il-˙niena tieg˙u ©ag˙litu jissagrifika ’l-Iben tieg˙u fi triq ta’ faqar, ta’ umiljazzjoni u ta’ tbatijiet, g˙ax li kieku ma kienx hekk il-bnedmin kollha kienu jid˙lu f’telfien u f’duluri eterni. Kif kienet tidher din il17

˙niena ta’ Alla ming˙ajr il-konsegwenzi tad-dnub, li huma veri miΩerji? Óniena li kkawΩat l-inkarnazzjoni tal-Verb Divin!

(L-Iskola ta’ Betlem)

Il-˙niena ta’ Alla timla l-art kollha, u tistieden lil kull min ikun f’xi bΩonn tant tarru˙ u kemm ukoll tal-©isem biex jirrikorri g˙as-ser˙an ta’ qalbu. Tant hu g˙all-qalb ta’ Alla dan it-titlu ta’ Missier tal-Óniena!

Fost l-attributi kollha tieg˙u dan biss iressaq il-bniedem lejn il-˙biberija ta’ Alla.

Biex wie˙ed jara l-forza tal-˙niena f’Alla jirrifletti fuq il-mibeg˙da li Alla g˙andu g˙ad-dnub: tant jobog˙du daqskemm i˙obb lilu nnifsu. Meta l-bniedem jidneb, ikun qed jikkonstrin©i ’l Alla biex i˙obbu.

Araw x’inhija l-˙niena li Kristu talabna sabiex inkunu ta’ qalb ˙anina b˙alma huwa ta’ qalb ˙anina l-Missier tag˙na tas-sema.

A˙na m’a˙niex ulied Alla jekk in˙ennu g˙al min irridu a˙na u kemm irridu a˙na; jekk infittxu lilna nfusna f’xi sodisfazzjon tannatura fil-˙niena li nag˙mlu. Ma nkunux qeg˙din nuru ˙niena lanqas jekk niç˙du opra tal-˙niena meta nistg˙u nag˙mluha lil 18

min ikun fil-bΩonn.

(Lil Alla Glorja)

Alla huwa ˙anin u fl-Iskrittura Mqaddsa ©ie lilna rrivelat x’g˙andu wie˙ed jag˙mel biex iqanqal il-˙niena ta’ qalb Alla. Ûgur li jqanqal qalb Alla g˙all-korla u mhux g˙all-˙niena: min ma jibΩax minnu, min volontarjament jag˙mel dak li hu assolutament ma jridx, u min g˙andu volontà m˙ejjija, pronta biex jikser il-li©i tieg˙u fi ˙wejje© gravi fl-okkaΩjoni, min jag˙mel ’il ˙ajtu iktar prezzjuΩa mill-volontà ta’ Alla. Iqanqal il-qalb ˙anina ta’ Alla g˙all-˙niena tieg˙u lejh innifsu min i˙enn g˙all-proxxmu fil-bΩonn tal-g˙ajnuna.

Kristu qal: “Imberkin dawk li j˙ennu, g˙aliex huma jsibu ˙niena quddiem Alla.”

Alla wriena li jittratta mag˙na bl-istess mod li bih nittrattaw mal-proxxmu tag˙na: “Blistess kejl li bih tkunu kejjiltu lill-o˙rajn, ikun lilkom imkejjel.” Kliem Kristu (Mt 7,2), voldieri ˙niena bi ˙niena, ©ustizzja b’©ustizzja, ma˙fra b’ma˙fra.

(Fuljetti : Il-Óniena ta’ Alla) 19

KRISTU FUQ IS-SALIB Murillo Bartolome Esteban

20

L-iktar g˙eΩieΩ, Itfg˙u g˙ajnejkom fuq l-Img˙allem Divin tag˙kom u aqraw: IL-ÓNIENA TA’ ALLA Infatti Ìesù Kristu, il-veru Óanin Samaritan, aççetta g˙ax ried Hu u mhux minn xi neçessità li jerfa’ u j©ib dnubietna f’©ismu fuq l-g˙uda tas-salib u b’hekk ©ejna bittben©il tieg˙u mfejqin. Il-©ustizzja divina kkundannatna g˙at-telfien; il-˙niena divina ©ibdet mezz proporzjonat u xieraq g˙all-˙elsien bit-tixrid tad-demm divin, kif jg˙allem San Leone Papa li l-kawΩa tassa˙˙a tag˙na mhix ˙lief il-˙niena ta’ Alla.

TAGÓLIM FUQ DIN IL-PAÌNA Ix-xemx u x-xita jitkellmu fuq il-˙niena ta’ Alla li ma jafx jag˙laq qalbu wara tant in©urji mill-kreaturi tieg˙u.

Il-˙niena li tuΩa int, xbieha ta’ Alla, turik il˙niena ta’ Alla li ˙alqek, li hu g˙ajn ta’ kull ©id u ta’ kull perfezzjoni.

21

Kristu bil-parabbola tal-Iben il-Óali jurina qalb Alla li waqa’ fuq g˙onq ibnu umiljat u biesu f’eççess ta’ ˙niena.

Marija Santissima qalet li l-˙niena ta’ Alla minn nisel g˙al nisel g˙al dawk li jibΩg˙u minnu. Is-Sapjenza Divina qalet li mberkin dawk li j˙ennu g˙ax huma jsibu ˙niena.

PROPONIMENT Nipproponu li qatt ma naqtg˙u qalbna mill-˙niena bla tarf ta’ Alla g˙all-merti tadDemm ta’ Ìesù u li lanqas ma nissugraw nabbuΩaw biha.

(Il-Ktieb il-Kbir)

Ìesù stess bil-parabbola tal-Iben il-Óali wera kemm huwa ˙anin x˙in jg˙id: “U missieru waqa’ fuq g˙onqu u biesu.” Innota l-kelma “waqa’”. Ma jg˙idx tbaxxa jew niΩel, g˙ax biex nitkellmu ta’ bnedmin ma fela˙x jissaporti jara l-miΩerji u, inkomplu nitkellmu ta’ bnedmin, il-˙niena hija l-iktar attribut eminenti f’Alla, tant li l-Knisja tg˙id 22

f’talba tag˙ha: “O Alla, illi tieg˙ek hija proprja li dejjem t˙enn u ta˙fer.”

Tridu taraw il-˙niena ta’ Alla u tistag˙©bu?

Fl-ittra ta’ San Pawl hemm li dan l-Appostlu jitlob flok Kristu l-midinbin sabiex jikkonvertu, b˙allikieku Kristu stess ji©i wara l-bieb tal-qalb tieg˙ek u Hu, irre tal-glorja, b˙ala tallab irid minnek li tikkonverti. Liema midneb ma jitqanqalx jitlob lil dan l-g˙aΩiΩ u tajjeb Missier tag˙na ma˙fra sinçiera x˙in iqieg˙ed ta˙t g˙ajnejh dan kollu?

(Il-Ktieb il-Kbir)

23

KRISTU FIT-TALB El Greco

24

TALB “Sinjur Alla – nistqarr li jiena ma g˙amilt qatt xejn denn quddiemek: g˙alhekk nitolbok bi ˙niena kbira li ta˙firli.” Óames Minuti fis-Santwarju

25

TALB Kemm inti ˙afif biex ta˙fer, o Sinjur! Kemm tinsa malajr id-disprezzi li jag˙mlulek il˙Ωiena, malli jsej˙ulek bil-verità!

Meta jag˙rfuk, il-˙niena tieg˙ek ti©bed l-aqwa midinbin g˙al ˙danek.

L-Iben il-Óali rritorna g˙and missieru filmiΩerja tieg˙u, g˙ax kien jaf u kien Ωgur li missieru ma kellux il-˙ila jirri©etta lil ibnu.

L-aqwa opri tal-˙niena tieg˙ek inti wrejtna fil-waqg˙a tal-ewlenin ©enituri tag˙na, fil-fidwa tal-bnedmin, u li tajtna b’omm tag˙na lil Marija Ver©ni.

Ma tafx ma t˙ennx, o Sinjur, meta int taf l-g˙a©na ta’ wlied il-bnedmin, taf li huma bla ebda ˙ila, taf id-debbolizzi tag˙hom, u speçjalment l-ingann li fih tefag˙hom Satana.

Quddiem il-©ustizzja nimtlew bil-biΩa’, iΩda quddiem il-˙niena nitfarr©u u nie˙du l-˙ila 26

biex insej˙ulek b˙al ulied impressjonati mill-im˙abba tal-missier.

Hija proprjetà tieg˙ek li t˙enn dejjem u ta˙fer, g˙ax inti m˙abba, u mill-im˙abba to˙ro© il-˙niena. Inti ma tafx teskludi mill-˙niena tieg˙ek l-g˙edewwa tal-isem qaddis tieg˙ek li niedma ji©u g˙andek, ma taf tkeççi lil ˙add li jsejja˙lek bil-verità.

F’g˙ajnejn ulied il-bnedmin tidher kbira u kbira wisq li inti taqa’ g˙al min ikun Ωebla˙ il-Maestà tieg˙ek; iva, taqa’ g˙alih, g˙ax tridu fil-glorja eterna mieg˙ek.

Taqa’ g˙alih billi inti tag˙tih il-grazzja talindiema biex ikun jista’ jikkonverti lejk.

Il-qaddisin tas-sema ma jag˙mlux ˙lief li jirringrazzjaw u jkantaw g˙al dejjem il˙niena tieg˙ek. Il-midinbin, meta jisimg˙u fuq il-˙niena tieg˙ek, i˙ossu fihom li g˙andhom iduru lejk u jit˙addnu mieg˙ek, Kreatur tag˙hom.

Meta persuna ta˙seb fuq l-opri tal-˙niena tieg˙ek, ma tibΩax ti©i g˙andek g˙allma˙fra.

G˙alkemm l-g˙adu tal-erwie˙, ix-xitan 27

jipprova jaqta’ qalb il-bniedem billi jfakkru d-dnubiet tieg˙u kbar u bla numru, int issejja˙lu lejk permezz tal-grazzja infinita tieg˙ek.

Fil-mument tal-kbira diΩgrazzja talbniedem, f’dak li a˙na nsej˙ulu d-dnub tan-nisel, inti ma nsejtx il-˙niena tieg˙ek; ftakart fiha, u f’dak il-˙in stess weg˙idt Salvatur denn li jda˙˙alna mill-©did fl-istat tal-grazzja li konna tlifna.

Kif hemm miktub, anke meta int ©ustament inkurlat, int tiftakar fil-˙niena tieg˙ek.

Ulied il-bnedmin, sakemm huma f’din l-art tad-dmug˙, huma o©©etti tal-˙niena tieg˙ek, meta fihom hemm il-biΩa’ tal©ustizzja tieg˙ek.

Kif hemm miktub: Il-˙niena ta’ Alla, minn ©enerazzjoni g˙al ©enerazzjoni, g˙al dawk li jibΩg˙u minnu.

(Salm fuq il-Óniena ta’ Alla)

Sinjur Alla, jiena ˙arist lejn ix-xbieha tieg˙ek u g˙araft fik qalb ˙anina ta’ missier, 28

li proprjetà tieg˙u hija li j˙enn dejjem u ja˙fer. Missier ta’ din l-art mhuwiex kapaçi jkeççi minn quddiemu ’l ibnu li, wara li jkun ittrattah ˙aΩin, offendieh anki gravament, jirrikorri lejh niedem, u jitolbu ma˙fra tal-im©iba ingrata tieg˙u lejh.

Kemm iΩjed int, o Sinjur, tassew tilqag˙na fi ˙danek, niedma li nqasniek mill-qima li tist˙oqqlok?

(Kollokju ma’ Alla)

Sinjur Alla, inti tassew ˙afif biex ta˙fer ’il min jumilja lilu nnifsu u jitolbok ma˙fra, u int intant int ˙afif biex ta˙fer g˙ax taf ilg˙a©na tal-bnedmin, li mhuma tajbin g˙al xejn ˙lief li jag˙mlu kulma jog˙©obhom.

Quddiemek il-bnedmin huma miΩerja u l-attribut tal-˙niena tieg˙ek jit˙arre© kontinwament fuqna. A˙na ma jistax ikun li ma nifhmux li, kieku ma kenitx il-miΩerja tag˙na, dan l-attribut tieg˙ek jidher inutli fik, u dan hu impossibbli g˙ax ebda perfezzjoni ma tista’ tkun nieqsa fik.

G˙alhekk inti ma tafx twarrab minnek 29

’il kull min beΩg˙ani ji©i g˙andek g˙allma˙fra; u min g˙arfek ma jaqta’ qatt qalbu mill-˙niena tieg˙ek. Ma jkunx g˙arfek min ma jarakx g˙ani fil-˙niena li t˙addan ma’ qalbek ’il kull min jibΩa’ minnek.

(Kollokju ma’ Alla)

Sinjur Alla, inti tg˙ix t˙obb. A˙na nafu li min i˙obb jissaporti, u inti tissaporti l-bnedmin li jg˙ixu jiddisprezzaw il-Li©i Santissima tieg˙ek: tissaportihom billi ttella’ x-xemx fuqhom, u tag˙mel ix-xita fuqhom – huma jridulek id-deni u inti tag˙mlilhom il-©id! Naraha m˙abba kbira li inti tag˙ti l-grazzja lill-midinbin: huma joffenduk, jinfirdu minnek, ikeççuk minn qalbhom, ma jridux i˙obbuk, u inti taqa’ g˙alihom, g˙ax jekk inti ma tag˙tihomx il-grazzja Ωgur li jibqg˙u fir-rovina. Inti tridhom jikkonvertu lejk u tridhom fil-paçi; g˙alhekk taqa’ g˙alihom, wara tant offiΩi, billi tag˙tihom il-grazzja tieg˙ek, g˙arrikonçiljazzjoni tag˙hom mieg˙ek. Int Alla li m’g˙andek bΩonn ta’ ˙add u ta’ xejn u 30

intant taqa’ g˙all-midneb, g˙ax inti Alla li t˙obb u min jag˙rfek Ωgur li j˙obbok b’xhud tan-natura li t˙obb ’il min i˙obbha.

(Kollokju ma’ Alla)

Sinjur Alla – nistqarr li jiena ma g˙amilt qatt xejn denn quddiemek: g˙alhekk nitolbok bi ˙niena kbira li ta˙firli, u li ma tibg˙atnix fl-infern wara mewti. G˙andi fiduçja kbira fik x˙in nosserva li missier ta’ din l-art ma jafx ikeççi ’l-iben ingrat tieg˙u. (Óames Minuti fis-Santwarju)

O Alla ta’ kobor infinit li tassew tirreΩisti lissuppervi u tag˙ti lill-umli l-grazzja tieg˙ek.

Kemm ˙abbewk il-qaddisin tieg˙ek.

Kemm batew biex jog˙©buk f’kollox.

Merew lil qalbhom u sostnew dwejjaq u dan kollu bil-grazzja tieg˙ek. U jiena kollni mist˙ija nistqarr li xejn denn jiena g˙amilt quddiem g˙ajnejk bi ˙tija tal-kburija tieg˙i nnifsi. U tant ma niswa xejn li ma nissugrax 31

ng˙idlek ˙lief li t˙ares lejja u t˙enn g˙alija.

(Supplikazzjonijiet)

Nieqaf na˙seb fuq l-im˙abba tieg˙ek, o Sinjur, u l-perswaΩjoni tipproduçi fija forza biex nifta˙ dirg˙ajja u nitg˙annaq mieg˙ek, allurmeta naf li ma tiqafx t˙obb il-kreaturi tieg˙ek, u t˙obb tant li Inti, Sinjur li ˙add b˙alek, isservina g˙allg˙ajxien tag˙na – ittellg˙alna x-xemx kull filg˙odu u meta je˙tie© tibg˙atilna x-xita.

Nieqaf na˙seb fuq il-˙niena tieg˙ek, o Sinjur, u l-perswaΩjoni tipproduçi fija ©ibda li nirrikorri lejk b˙alma iben jirrikorri lejn missieru, allurmeta naf li hija proprjetà tieg˙ek li t˙enn u ta˙fer.

(Il-Perfezzjonijiet ta’ Alla)

32