-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
1
2
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
In this issue of
Semmozhi...
We have lined up some informative and entertaining articles for your reading pleasure. Among them are:● Congratulatory message from Chairman of Tamil Language Council Mr S Manogaran
● Mr Arul Oswin, an advisor to the NUS Tamil Language Society, has penned an article titled “Tamil youths of today will be the model community of future Singapore”. ● “Importance of cyber security” is the title of the article written by Shafeek Shaik, a National Serviceman who has graduated from Temasek Polytechnic with a Diploma in Cyber security and Digital Forensics. ● An interview with a well-known Tamil cinema actor who celebrated his 80th birthday recently. He is none other than the ever-youthful R Sivakumar who is often referred to as cine-field’s “Markandeyan”. He is the proud father of two current heroes of Tamil films, namely Surya and Karthi. Mr Sivakumar is not only a versatile actor who has acted in 192 films of which he played the hero role in 175 films, but also an accomplished artist who has vowed the public with his drawings. He has also proved himself as a knowledgeable person in Tamil epics such as Ramayana. He gave a speech some time ago in front of an audience of 10,000 listeners on a topic titled “Kamban En Kaadhalan”. He is getting ready to set another such record with 10 000 listeners. This time he is going to speak on “Thirukkural”. The above interview was conducted by Mr Thiru. Veerapandian who is well-known for his interviews with politicians in a Sun TV programme called “Naerukku Naer”. ● Thoughts on Tamil Language Festival by Advisor of Tamil Language Council Mr R Rajaram. ● An interview with Mr K P Arur Sabapathy, a well-known comedy actor on stage, radio and TV, who passed away on 1st November 2020 at the age of 88. About a month before his demise, Mr V Ramachandran met up with him and came up with an article on him. About 10 days before he passed away, Mr Elias, the editor of Semmozhi, printed the article, and went to his house to show it to him. Mr Arur Sabapathy was quite happy to see the article on him. But alas, he left us ten days later. ● A special play titled “If you are important, water is important too”, written by young educator, writer and speaker Ms Kalaivani Ilango.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
3
● News report on local writers Mr Imajaan and Millath Ahmad who were recently presented with “Arivoli” Award and certificates by The International Tamil University, Maryland, USA for their published books. ● A special mention by Manimegalai Printers’ directors – writer Lena Tamilvanan and Ravi Tamilvanan – on Singapore school teacher Mr Imajaan who has set a record of writing more than 200 books. ● An article based on the interview with Mdm Pichaiyammal Palaniyandi who is the editor of “Punniya” magazine. This is written by the Editor of Semmozhi, Mr M Elias. ● In a virtual forum in conjunction with the centennial celebration of Nelson Mandela, former Supreme Court Chief Justice of Seychelles, Mr Durai Karunakaran, gave a speech. His speech in English is translated by “Aishah Manalan”. ● Three trainee teachers went on a learning journey together with their teacher Dr SP Thinnappan. After their visit to the Indian Heritage Centre, they met and had a conversation with the Editor of Semmozhi and were presented with books as a token of appreciation. ● The United Nations (UN) declared Dr APJ Abdul Kalam’s 79th birthday as “World’s Students’ Day”. Since then 15th October has been observed as Students’ Day specially in India. On 15 October 2020, the World Humanitarian Drive (WHD) and Dr APJ Abdul Kalam Foundation organised the World Humanitarian Forum. The theme for the Forum was to help make our Earth suitable for all living things and promote peace and harmony in the world. His Holiness the Dalai Lama attended this forum and interacted with participating students. ● The 89th birthday of the late Dr A P J Abdul Kalam was celebrated in Singapore. ● The Editor of Semmozhi, Mr M Elias expressed his birthday wishes to Dr Abdul Kalam’s elder brother Mr Mohd Muthu Meera Maraikayar who turned 104 years old on 5th November 2020. ● An article on Vipulananda Adigal, a Sri Lankan Tamil social reformer, literary critic, author, poet, teacher and ascetic. This article is written by poet Mahadeva Iyer Jeyarama Sharma who lives in Melbourne, Australia. ● “Use of handphones and the resultant neck pain” is the title of the article written by Mr Chockalingam Aravinth, an undergraduate of Singapore Management University (SMU). ● Poems have been penned by poet Thangamani and poet Thayumanavan Mathikumar. Besides the above, there are many more informative news in this issue of Semmozhi. Please read them and give us your valuable feedback.
M. Elias Editor of Semmozhi (Translation: Mr V Ramachandran)
4
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
îI›ªñ£N Mö£
õ
÷˜îI› Þò‚è‹ èì‰î ðF¡Í¡Á ݇´è÷£è„ Cƒ¬èJ½œ÷ îI› ܬñŠ¹è«÷£´‹ Þ‰Fò ܬñŠ¹è«÷£´‹ ެ퉶 îI›ªñ£N Mö£¬õ ïìˆFõ¼Aø¶. Þšõ£‡´, ªè£M†-19 Åö™ è£óíñ£è ºî™ º¬øò£èˆ îI›ªñ£N Mö£ Þ¬íò‹ õ£Jô£è ï¬ìªðø Þ¼‚Aø¶. îI›ªñ£N Mö£ Þ¬íò‹õNò£è ï¬ìªðŸø£½‹, ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ ðô G蛄Cèœ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷ù. îI›ªñ£N Mö£M¡ æ˜ Üƒèñ£è ªõOõóM¼‚°‹ ‘ªê‹ªñ£N’ Þî› æ˜ Iè„ Cø‰î ºòŸC â¡ðF™ äòI™¬ô. ªê‹ªñ£NJ¡ ðE CøŠ¹ì¡ ªî£ìó â¡ à÷ñ£˜‰î õ£›ˆ¶èœ.
². ñ«ù£èó¡ î¬ôõ˜ õ÷˜îI› Þò‚è‹
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
5
膴¬ó
M. ܼœ ævM¡ NUS îI›Š«ðó¬õ
Ý«ô£êè˜ °¿ àÁŠHù˜
Þ¡¬øò îI› Þ¬÷ò˜èœ ÷ò
º¡ñ£FK °®ñ‚èœ!
C
ƒèŠÌK™ îI› ªñ£N‚°‹ îI› ñ‚èÀ‚°‹ Üóê£ƒè‚ è†ì¬ñŠH™ ÜFè£óŠÌ˜õ Þ캇´. ÜóCò™, ê†ì‹, ñ¼ˆ¶õ‹, è™M «ð£¡ø ¶¬øèO™ îIö˜èœ ªè£®è†® ðø‚Aø£˜èœ. Ü«î « ï ó ˆF™ îI›„ êÍè ˆF¡ å¼ îóŠHù˜ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ H¡îƒAJ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ãŸøˆî£›¾è¬÷ ºPò®ˆ¶ CƒèŠÌ˜ˆ îIö˜èœ 弃A¬í‰î êÍèñ£è CƒèŠÌK¡ º¡ñ£FK CÁ𣡬ñ (model minority) °®ñ‚è÷£èˆ Fèö º®»ñ£? Þ‰î‚ è®ùñ£ù «èœM‚° M¬ì裵‹ å¼ CPò ºòŸC Þ‰î 膴¬ó.
6
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
ºîL™, º¡ñ£FK °®ñè¡ â¡ðõ¡ ò£˜? ⡬ù ªð£Áˆîõ¬óJ™ º¡ñ£FK °®ñ‚èœ â¡ðõ˜èœ, êÍè‹, ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ gFJ™ ºî¡¬ñ G¬ôJ™ Ü™ô¶ «ñ™ G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ. ñŸø êÍèˆFù˜ Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸø M¼‹¹‹ Ü™ô¶ ð£ó£†´‹ G¬ôJ™ Fè›ðõ˜èœ. ï™Lí‚èˆ¶ì¡ Ü¬ùõ¬ó»‹ Üóõ¬íŠð«î£´, î¡ êÍ般 Üî¡ Ü¬ìò£÷ˆ¬î»‹ G¬ô®‚ ªè£‡ì£´ðõ˜èœ. Cƒ¬èˆ îI›„ êÍèˆFL¼‚°‹ ãŸøˆî£›¾‚°Š ðô õóô£ŸÁ‚ è£óíƒèœ Þ¼‚èô£‹. Ü¬îŠ ðŸP «ð²õF™ â‰î ðòÂI™¬ô. Ýù£™ âF˜è£ô‹ ï‹ ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶. °PŠð£è ï‹ Þ¬÷ë˜èO¡ C‰¬îJ™ àœ÷¶. ºîL™, º¡ñ£FK
îI›‚ °®ñè¡ â¡ø Þ‰îˆ ªî£ì¬óŠ HKˆ¶Šð£˜Š«ð£‹. ‘º¡ñ£FK’ Þ¬÷ò˜èÀ‚°„ CƒèŠÌK™ ð…ê«ñ Þ™¬ô. Føù£÷˜èO¡ ªê£˜‚è ÌI Ü™ôõ£? Fø¡è¬÷ õ÷˜Šð‹ õ£›‚¬èJ™ º¡«ùÁõ‹ õ£ŒŠ¹èœ ªè£†®‚Aì‚A¡øù. 𮊹, è¬ôèœ, M¬÷ò£†´ â¡Á îˆî‹ ¶¬øèO™ Þ¡¬øò Þ¬÷ò˜èœ CøŠð£èˆ Fè›Aø£˜èœ. Üóꣃè ñ£¡òƒèœ ªðŸÁ àôA¡ î¬ô Cø‰î ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ðJ¡Á ï™ô ðEèO™ Üñ˜Aø£˜èœ. ®Ÿ°‹ î‹ êÍèˆFŸ°‹ ï™ô ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚°‹ å¼ º‚Aò G¬ô‚° àò˜Aø£˜èœ. Þˆªî£ìK™ Þó‡ì£õ¶ ªê£™ ‘îI›’. Þƒ°î£¡ C‚è™ Þ¼‚Aø¶. º¡ñ£FKò£èˆ Fè¿‹ Þ‰î Þ¬÷ò˜èœ Cô è£óíƒèOù£™ îƒè¬÷ˆ îI›„ êÍèˆ¶ì¡ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ªè£œõF™¬ô. Þ„ CƒèŠÌ˜„ Åö«ô è£óíñ£è ܬñAø¶. îI› Þ¬÷ò˜èœ Þó‡´ àôèƒè¬÷„ ê‰F‚Aø£˜èœ. å¡Á, ªð£¶ (mainstream)
àôè‹ ñŸªø£¡Á, îI› àôè‹. ªð£¶ àôèˆF™ ð™Lù ñ‚èœ õ£›Aø£˜èœ. ݃Aô‹ ºî¡¬ñ ªñ£Nò£èˆ Fè›Aø¶. «ñŸèˆFò î£‚è‹ G¬ø‰î¶. Þ¬÷ò˜èœ ªð¼‹ð£ô£ù «ïóˆ¬î Þš¾ôA™î£¡ èN‚Aø£˜èœ. Ýù£™, îI› àôè«ñ£ Üõóõ˜ i†´‚°œ ÜìƒA M´Aø¶. ªð£ƒè™, bð£õO «ð£¡ø ð‡®¬è èO™ e‡´‹ ¹øàôAŸ°ˆ «î£¡ÁAø¶. Þ‰î‚ è£óíƒèOù£™ õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ܬìõŠ ªð£¶ àôè«ñ î°‰î¶; Üš¾ô«è «ð£¶‹ â¡ø å¼ è‡«í£†ìˆF™ ªð¼‹ð£ô£ù Þ¬÷ò˜èœ àœ÷ù˜. îI› ªñ£N»‹ ð‡ð£´‹ ªð£¿¶«ð£‚°‚° ñ†´‹î£¡ î°‰î¶ â¡ø å¼ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð´Aø¶. Þ‰î‚ è‡«í£†ìˆ¬î ºîL™ ñ£Ÿø«õ‡´‹. îI› «ê£Á «ð£´ñ£? â¡ø «èœM¬ò ÞQ «è†ð¶ i‡. îI› å¼ ñQî¬ù âŠð® ï™õNŠð´ˆF Üõù¶ ªð£¶ õ£›‚¬èJ™ îI› ê£ó£î ªî£NL½‹ ªõŸPò¬ìò àî¾Aø¶ «ð£¡ø «èœMè¬÷‚ «è†èˆ ªî£ìƒè «õ‡´‹. ÜîŸè£ùŠ
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
7
Cƒ¬èˆ îI› Þ¬÷ò˜è÷ îI›„ êÍèˆF¡e¶ ñ†´‹ ߴ𣴠ޙô£ñ™ ªð£¶ àôA½‹, ðô Þù ñ‚èO¡ Ýî󾂰‹ «ð£ŸÁ°‹ Ý÷£è«õ‡´‹. îƒè÷¶ «õ¬ôJìƒèO™ î¬ô¬ñˆ¶õ G¬ôèÀ‚° àòó «õ‡´‹. ðF™è¬÷ˆ «îì«õ‡´‹. ÜõŸ¬ø Þ¬÷ò˜èO¡ º¡ ¬õ‚è«õ‡´‹. Í¡ø£õ¶, ‘°®ñ‚蜒 â¡ø ªê£™. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ï™ô Cƒ¬è‚ °®ñè¡ â¡ðõ¡ CƒèŠÌK¡ M¿Iòƒè¬÷Š H¡ðŸø«õ‡´‹. «ï˜¬ñ, å¿‚è‹, à¬öŠ¹, Þùï™Lí‚è‹ «ð£¡ø¬õ CƒèŠÌ˜ õ÷˜„Cò¬ìõ º‚Aò‚ è£óíƒè÷£°‹. °PŠð£è, CƒèŠÌ˜ Þùï™Lí‚èˆFŸ° àôè ÜóƒA™ ªðò˜«ð£ù . Cƒ¬èˆ îI› Þ¬÷ò˜è÷ îI›„ êÍèˆF¡e¶ ñ†´‹ ߴ𣴠ޙô£ñ™ ªð£¶ àôA½‹, ðô Þù ñ‚èO¡ Ýî󾂰‹ «ð£ŸÁ°‹ Ý÷£è«õ‡´‹. îƒè÷¶ «õ¬ôJìƒèO™ î¬ô¬ñˆ¶õ G¬ôèÀ‚° àòó «õ‡´‹. CƒèŠÌ˜„ êÍè ܬñŠ¹èO™ «ê˜‰¶ ðEò£Ÿø «õ‡´‹. ñŸø Þùˆîõ˜è¬÷Š ðŸP‚ èŸÁˆ ªîK‰¶ªè£œ÷¾‹ ï‹ îI› ð‡ð£†¬ìŠ ðŸP ñŸøõ˜èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê£™ô¾‹ Þ¶ à. ð™Lù  õ†ì£óƒèœ õ÷¼‹.
8
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
ÞŠð®, å¼ º¡ñ£FKˆ îI› °®ñè¡ à¼õ£è  «ñŸ°PŠH†ì Í¡Á Åö½‹ êKõó ܬñò«õ‡´‹. ÜîŸè£ù ãŸø„ Åö¬ô îI›„ êÍèˆFù˜ ܬñˆ¶ˆ î¼õ¶ º‚Aò‹. i†®½‹, «î¬õò£ù«ð£¶ ªõOJ½‹ îIN™ êó÷ñ£èŠ «ðê«õ‡´‹. îIö¡ â¡ø C‰î¬ù¬òˆ îI› ݘõô˜èÀ‹, ªðŸ«ø£˜èÀ‹ ⊫𣶋 Gó‰îóñ£è‚ ªè£‡®ì«õ‡´‹. îI› ñ£íõ ܬñŠ¹èO™ «ê˜õ¶ ÜõCòI™¬ô â¡ø C‰î¬ù¬òŠ ªðŸ«ø£˜èÀ‹, ñ£íõ˜èÀ‹ ¬èMì «õ‡´‹. îI› àôA™ å¼ è£½‹ ªð£¶ àôA™ å¼ è£½‹ ¬õˆ¶„ êñ£O‚è Þ¬÷ò˜èÀ‚° ÜP¾¬ó Ãø «õ‡´‹. Þó‡´ àôA½‹ 裙 ðFˆ¶ ªõŸPŠªðŸø£™ Þ¡¬øò Þ¬÷ò˜èœ âF˜è£ô CƒèŠÌK¡ º¡ñ£FK °®ñ‚èœ Ýõ£˜èœ â¡ðF™ è´è÷¾‹ äòI™¬ô.
膴¬ó
ûçH‚ «û‚ °®¬ñˆ îŸè£Š¹Šð¬ì «îCò «ê¬õò£÷˜
Þ¬íòŠ ð£¶è£ŠH¡
º‚Aòˆ¶õ‹ Ü
‰î„ ê‹ðõˆ¬î G¬ùˆî£™, ‘ãñ£Ÿø£«î ãñ£Ÿø£«î... ãñ£ø£«î ãñ£ø£«î....’ â¡ø ð£ì™ õKè«÷ â¡ G¬ù¾‚° õ¼‹. å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡¹ â¡ ï‡ð˜èÀ‹ ï£Â‹ ».âv. âv. (»Qõ˜ê™ v´®«ò£v CƒèŠÌ˜) ªê™õˆ F†ì‹ «ð£†®¼‰«î£‹. ».âv.âv.-R¡ àœ«÷ ªê™õîŸè£è õK¬êJ™ G¡Áªè£‡®¼‰«î£‹. ‘«ìŒ Þ‰î ¸¬ö¾„Y†´ «ð£Lò£è Þ¼‰î£™ â¡ù ªêŒõ£Œ?’ â¡Á â¡ ï‡ð¡ ⡬ùŠ 𣘈¶ «è†ì£¡. ‘ï‹H‚¬è õ£›‚¬è’ â¡Á  ÃP«ù¡. êŸÁ «ïóˆF™ âƒèÀ¬ìò º¬ø õ‰î¶. ܃° «õ¬ô ªêŒðõKì‹ â¡Â¬ìò I¡ ¸¬ö¾„ Y†¬ì 裇Hˆ«î¡. Üõ˜ ܬî àŸÁ èõQˆ¶M†´, Þ¶ «ð£Lò£ù ¸¬ö¾„Y†´ â¡Á ÃPM†ì£˜. ‘Þ¬î ⃫è õ£ƒAù£Œ?’ â¡Á â¡Qì‹ Üõ˜ «è†ì£˜. ‘Þ¬íòˆî÷ˆF™ õ£ƒA«ù¡ â¡Á ÜõKì‹ ÃP«ù¡. ÞŠð®ˆî£¡ G¬øò «ð˜ ãñ£ŸøŠð´Aø£˜èœ â¡Á Üõ˜ â¡Qì‹ ÃPù£¡.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
9
Þ‰î ݇®¡ ºî™ ð£FJ™ Þ¬íò «ñ£ê®èO™ ñ‚èœ 80 I™Lò¡ ªõœO Þö‰¶œ÷£˜èœ â¡ð¬î v†ªóŒ†v ¬ì‹R™ ªõOõ‰î ¹œO MõóˆFL¼‰¶  ªîK‰¶ªè£œ÷ô£‹. I¡ õEè «ñ£ê®«ò Þ¬íò «ñ£ê®èO™ ºî™ 4 «ñ£ê®èœ Ý°‹. è¬ì‚°„ ªê¡Á ªð£¼†èœ õ£ƒAò è£ô‹ ªê¡Á ÞŠ«ð£¶ ñ‚èœ îƒèœ i†®™ Þ¼‰îõ£«ó îƒèÀ‚° «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA‚ ªè£œAø£˜èœ. Þîù£™ Þ¬íòˆ î÷ˆF™ ðô I¡ õEè î÷ƒèœ ªð¼A‚ªè£‡«ì õ¼Aø¶. ÞF™ ðô î÷ƒèœ ܃WèK‚èŠðì£î õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð†ì¬õò£è Þ¼‚°‹. Þ¬î ÜPò£î ñ‚èœ îƒèœ Mõóƒè¬÷»‹ îƒèO¡ õƒA ܆¬ì ⇠Mõóƒè¬÷»‹ ܃WèK‚èŠðì£î Þ¬íòˆî÷ˆF™ ðF¾ ªêŒ¶M´Aø£˜èœ. Þî¡ Íô‹ Þ¬íò «ñ£ê® ªêŒðõ˜èœ ñ‚èO¡ îQŠð†ì Mõóƒè¬÷ â´Šð¬î îM˜ˆ¶ Üõ˜èO¡ ð투 ÜðèK‚è ºòŸC ªêŒAø£˜èœ. Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èOì‹ å¼ êÍè áìè ð‚èñ£õ¶ Þ¼‚°‹. Üî¡Íô‹ î¡ °´‹ðˆFù¼ì‹ ï‡ð˜èÀì‹
10 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
îQŠð†ì Mõóƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡«ì ªî£ì˜¹ ªè£œõ˜. Ýù£™ ެ Cô˜ îƒèœ ²òïôˆFŸè£è ðò¡ð´ˆî º®¾ ªêŒ¶ªè£œAø£˜èœ. àî£óíˆFŸ° å¼õK¡ ªðò¬ó ¬õˆ¶ «ð£L êÍè áìè ð‚èˆ¬îˆ îò£Kˆ¶ ð£F‚èŠð†ìõK¡ ªî£ì˜H™ àœ÷õ˜èOìI¼‰¶ àìù®ò£è ðí‹ «î¬õ â¡Á «è†´ «ñ£ê® ªêŒõ£˜èœ. Cô˜ õƒA ÜFè£Kèœ «ð£™ ﮈ¶ ñ‚è¬÷ Ü„²ÁˆF ðí‹ ðP‚Aø£˜èœ. îƒèœ õƒAJ™ àœ÷ ðíˆ¬îŠ ð£¶è£‚°‹ ðîŸøˆF™ «ñ£ê® ªêŒðõKì‹ ãñ£‰¶ M´Aø£˜èœ. àƒèœ ê£îùƒè¬÷ Üõ˜èœ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ¼‹ ê‚F à¬ìò Þ¬íò á´¼M èÀ‹ àœ÷ù˜. Þõ˜èœ àƒèœ ¬è«ðCJ™ ¹°‰¶ àƒèÀ‚«è ªîKò£ñ™ ¹¬èŠðì è¼M¬ò ðò¡ð´ˆF ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ. cƒèœ ÜŠ¹‹ °Á…ªêŒF¬ò»‹ Üõ˜èœ ð®Šð£˜èœ. àƒèœ °´‹ðˆFùK¡ ¹¬èŠðì‹, Gè›G¬ô õƒAº¬ø îèõ™èœ ܬùˆ¬î»‹ Üõ˜èÀ¬ìò 膴Šð£†´‚°œ ¬õˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ.  å¼ êó£êK ñQî¡ î£«ù, â¡ îèõ™è¬÷ ã¡ â´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ â¡Á
ðì‹ ï¡P : Temasek Polytechnic Þ¬íòî÷‹.
cƒèœ G¬ù‚èô£‹. Ýù£™ cƒèœ îQŠð†ì º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠðìM™¬ô, Üõ˜èœ i²‹ õ¬ôJ™ ñ£†®»œ÷ e¡èO™ å¡Á  cƒèœ â¡ð¬î ¹K‰¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ê£îùƒèÀ‚°œ ¸¬öõ ðô õNèO™ å¡Á email phishing. ñ‚èœ I¡ù… ê¬ôŠ 𮈶M†´ ðîŸøˆF™ Ü‹ºèõK‚° ªê™õ£˜èœ. Þšõ£«ø àƒèœ è¼M Üõ˜èO¡ 膴Šð£†´‚°œ ªê¡ÁM´‹. â‹ñQî‹ îQ ñó‹ Ü™ô. °´‹ðˆFù˜, ï‡ð˜èœ, «õ¬ôJì‹ â¡Á 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚A¡ø¶. Þîù£™ àƒèœ è¼Mè¬÷ ¬õˆ¶ Þ¬íò á´¼Mèœ ñŸøõ˜è¬÷»‹ °õ õ£ŒŠ¹ à‡´. cƒèœ «õ¬ô ªêŒ»‹ ܽõôèƒèÀ¬ìò îèõ™è¬÷‚Ãì Þ¬íò á´¼Mè÷£™ ¬èŠðŸø º®»‹. Cô˜ Üõ˜èœ ðE¹K»‹ ܽõô舶¬ìò îQŠð†ì îèõ™è¬÷ Þ¬íòˆF™ ðA˜‰î îƒèœ «õ¬ô¬ò‚ Ãì Þö‰¶œ÷ù˜. Þ¬íò‹ â¡ð¶ ñ£P‚ªè£‡«ì õ¼Aø¶. ÜF½œ÷ Ýðˆ¶èÀ‹ ñ‚è¬÷ ¹Fò õNèO™
Diploma in cybersecurity & Digital Forensics
è õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. Temasek Polytechnic-Þ™ Þ¬íò ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð îìòMòL™ ð†ìòŠð®Š¹ 𮈶œ÷  ÞŠªð£¿¶ CƒèŠÌ˜ °®¬ñˆ îŸè£Š¹Š ð¬ìJ™ bò¬íŠ¹ ióó£è â¡ «îCò «ê¬õ¬ò ÝŸP õ¼A«ø¡. â¡ «õ¬ô‚°‹ Þ¬íòˆFŸ°‹ ªî£ì˜¹ °¬øªõ¡ø£½‹ ⡬ù»‹ ⡬ù ²ŸP Þ¼Š«ð£¬ó»‹ ð£¶è£ŠðîŸè£è Þ¬íò ð£¶è£Š¬ð ðŸP â¡ ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì ¹¶ŠHˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ M¼Šð‹. Ýè«õ,  ܬùõ¼‹ Þ¬íòˆ¬îŠ ð£¶è£Šð£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. ñŸøõ˜èOì‹ ãñ£ø£ñ™ MNŠ¹í˜„C»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. ‘⊪𣼜 ò£˜ò£˜õ£Œ‚ «è†H‹ ÜŠªð£¼œ ªñŒŠªð£¼œ 裇ð îP¾.’ â¡Á F¼õœÀõ˜ Ü¡«ø ÃP»œ÷£˜. ò£˜ â¬î‚ ÃPù£½‹, ºîL™ Üî¡ à‡¬ñˆ ñ¬ò Ý󣌉¶ Üî¡ Hø° ªêò™ðì «õ‡´‹. â„Å›G¬ôJ½‹ ðîŸø‹ Þ™ô£ñ™ º¡ªù„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
11
ݘ.Cõ°ñ£˜
¡ ÞÎ h °õ£
õ£›ˆ¶
‰î ˜ £ ê … ï ‘â¡ ª ¶è¬÷ ›ˆ £ õ ™ ï õöƒA
’ ¡ ø « A › A ñ
12 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
R.Sivakumar
ðKf˜... «ð󡹬ìò ª ‚°‹ ìø‚ èô‰¶ Aì ó‡ Þ ´ õí‚è‹. † î£ ª MNc¼‹, †ì£î  ‹ G¬ù¾‚° â ‹ Mò˜¬õ»‹, ° Ÿ èº ö M £› îI õ ‹ ‹ ¼ Ì ° Ÿ CƒèŠ ¡ õ÷ˆF ˜èœ. Cƒ¬èˆbM îó è£ œ. ê« „ ì ¬ ó† Þ îI›„ ê«è£îó˜è œ ˜è Ü÷‰î¶ õ ò £P Kñ ð ̘ Üó² “õ£ù‹ èŠ ƒ C ð„¬ê óˆîº‹, «ò P £Ÿ A‚ «ð ݆C ªñ£Nò£‚ ï…C™ ¬õˆ¶Š ò ª ¬ ð £N ¬ ñ ‹ ª › î¿ I ˆ ì Ü‰îˆ Fò£è âƒèœ õ‡ õ‡ªñ£Nò£‹’’ ‹ ´ ‰F ÷ Ü ‹ ܬùˆ¶ øƒ°õ Aø¶. ñ£ù‹ î¬óJ™ Þ M ð ªè£‡ì£® ñA› ¬ Ÿ õ ó« õ î îI› Cƒ¬èˆb¾. †®½‹ «è†®ó£ ˆ¶‹ Üö°  ´ ð Š óõ àôèˆF¡ â‰î ï£ è÷ ª ‚ £ò O ºî™ ™ «î¡ õ‰¶ ð èèœ- Ýó‹ðŠðœ ¬ ô 𠺡ù«ó 裶èO Š ¹ Š M î«ò P ܼ‰îIN™ Ü £‹ â¡ø â‡íˆ¬ «ø £‹ ô ‚A ¼ è™ Þ ‚ª ™ F ® † ø ï£ F¼‹¹A - ¡Á Þ¡ªù£¼ ¡¬ùˆîI›â Ü «ò «ô J ® ²õ ÜK„ ̘. À‹ ‹ ÉòÌI CƒèŠ ô£‹ ªê¿¬ñ &- Ý ™ ñ ª è º ¡ ¶ø‰¶Mì ¬õ‚° O è ð²¬ñ- & ñ‚ ñ- & F‚ªè™ô£‹ ¬ Œ É ¡ ªð¼¬ñ. £‹ ô ™ õ ª ªî¼ & Þ¬õ Cƒ¬èJ ñ ¬ £Œ õ £‹ ô › ñ‚è¬÷„ ™ £›ªõ ÞÎ Üõ˜èœ îI £¡ î¬ôõ˜èO¡ õ õ ° h ˜ õ ô ¼‰î¬ ñA›‰î£˜. ñè¡, àôèŠ ªð ‚è ñ°ì‹ ņ® £E ñ Á CƒèŠÌK¡ Hî£ ¡ â ’ ÜóꣃèˆF¡ è º®ò£î Üƒè‹ £î‹ º¿õ¶‹ ñ ¼ “CƒèŠÌK¡ HK‚ å £, ö M Mö£,£Á‹ îI›ªñ£N «î£´, F¼‚°øœ õ «î Á ´ ð ‡ ª ì Ý ï¬ «è ƒ ‹ , Þ¡Á Ü , îIö˜ «ðó¬õ ¡ 制¬öŠ«ð£´ £´ èO ÷ ¹ Š è« ñ „C ¬ Ü è› G › Þ‰Fò‚ «õÁ Mö£, Ýîó«õ£´‹ îI £˜, «ð£¡ø ð™ èöè‹, CƒèŠÌ˜ «ð ‚ Ÿ ´ ê£ £† ª ð £, ‡ ö ð M O¡ £N ºˆîI› óƒèð£E Üõ˜è èöè‹, îI› ªñ ê£ ˜ £÷ £. ˆî «è ¿ œ â › «õ ñŠ¹èœ ò‚è‹, îIö CƒèŠÌ˜ˆ îI Ÿð†ì îI› ܬ £¬ô, îIö˜ Þ «ñ ñ ‹ èM ° , ‚ 50 è‹ ù êƒ â ˜ è¬ôë ðE ñ¡ø‹ ‹ îIö«õœ ïŸ ªðòó£™ Þòƒ° A«ø¡. £¡. 1980 †´ ªï…² ÌK‚ «è î‚ ¬ õ ƒèŠÌ˜ õ¼¬èî £´ C «ð «ñ í ï¬ì ò ð èŠ Ì˜ ô ë˜è«÷£´ CƒèŠ ªè£‡ì ºî™ à ô Ÿ è¬ «ñ ‚ ¡ ´ † ï£ ï£ ´ › ‡ 1977Ý‹ Ý ®ŠHŸè£èˆ îI ªè£‡«ì£‹. Á ï£ƒèœ è‡´ ó²ó£ñ¡!” ðìŠH ð ¡ Ü ¡ Á £ñ ¡ “ó â ´ ´ ‡ ï£ Ý‹ Ý £FKò£ù è‹ðQ¡ 96 ™ Þ¶ å¼ º¡ñ £E «è£ML™ îð õ‰«î£‹. àôèˆF £» ì î‡ ´ ºîô£è ó£ ñ£òíˆ¬î ºî¡ -12.-2008)«ìƒ‚ « ó£ 5. (2 Þ ¡ ´ ï£ ‡ ™ Ý èO ‹ ®™ ƒ 2008Ý èöèˆF¡ ãŸð£† ðF¬ù‰¶ GIì ˜ Š Á £÷ Ÿ ˆî Ë ¿ â £è ò › N Aì‚°‹ ð£ì™èO¡ õ ¡. CƒèŠÌ˜ˆîI ªï…C™ à¬ø‰¶ ™ ¡ Üóƒ«èŸP«ù M î£ £› ™ õ èJ ¡ â ¬ ƒ ¶ Mö£ C Üö° êƒèˆF¡ ¬õó ðŠ ªðŸ«ø¡. Ü ¬ ™ Š ‚è £Œ ñ õ ï£ ‹ , ™ Á L £Ÿ ì ܃° à¬óò ù˜. ܶ å¼ ˜„ꘆ «ý£† ó«õŸ¹ ªè£´ˆî ó¾ CƒèŠÌ˜ Ý õ Þ Kò Á ð ¡ ª Ü ¼ . å „C Gè› èÀ‚° ªè£‡«ì£‹. ⃠G蛄CJ™ èô‰¶ «ì¡. 蛄C. ¡ èô‰¶ ªè£‡ ï£ ‹ ñø‚è º®ò£î G ½ ® £† £ï ñ £÷˜ ôèˆîI› ⿈î ö£, õ÷˜îI› - ‹ ݇®™ à îI› ªñ£N M 2011Ý ‹ ô è£ £î ñ ¼ ‹, 14 Ý‹ õ÷˜îI› Þò‚è 28, 2020 ºî™ å . ˜ ð î¡ ‹ ‰« P ïõ Ü ‹ F ¼ âF˜õ Š«ð£°‹ ªêŒ ¶. £†®™ ï¬ìªðø ð Ÿ ã ¡ ˆF ´ ªè£‡ì£´Aø ‚è ‡ ò Ý Þ ‰î Þ õ ñ£N Mö£¬ ݇ì£è îI› ª «ø¡. ÷ õöƒA ñA›A è¬ ˆ¶ ‹ Cƒ¬è £› õ ï™ î ªðK«ò£˜èÀ‚° ‹ â¡ ªï…꣘‰ ‚° èÀ £˜ «ø öˆî ꣡ îI› õ÷ó ଠCƒ¬èˆ bM™ ‹. Ü¡¹ì¡. ô ‰î õí‚è Ü󲂰‹ â¡ î¬
ݘ.Cõ°ñ£˜
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
13
膴¬ó
èMë˜ F¼.ió𣇮ò¡
Ü‚«ì£ð˜ 27 F¼.Cõ°ñ£˜ 80-õ¶ Hø‰î :
F¬óŠðìˆFL¼‰¶
F¼‚°øÀ‚°!
æ
˜ âOò îI› Aó£ñˆFL¼‰¶ ªê¡¬ù ñè£ ð†ì툶‚° î¡ù‰îQòù£è õ‰¶, æMò‚ è™ÖKJ™ «ê˜‰¶, î¡ ðF¡ñˆF¡ «õ般î â™ô£‹ è¬ôŠ ð®ŠH™ °Mˆîõ˜. 𮈶 º®ˆîH¡, «î˜‰¶ªè£‡ì ¶¬øJ¡ eF¼‰î îEò£î è£îô£™ á˜áó£è„ ²ŸPòõ˜. ñ‡¬í»‹ ñ‚è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶, 18 õòF™ å¼ ‘ªü¡’ ¶øM‚«è àKò‚ è¬ô‚ جñ»ì¡ æMò‚è¬ô ðJ½‹ «ð£«î ᘠáó£èŠ «ð£Œ spot painting (‘v𣆠ªðJ‡®ƒ’) æMòƒè¬÷ õ¬ó‰¶ °Mˆîõ˜. Üî¡H¡ù«ó F¬ó‚èìL™ å¼ C¡ù “죙Hù£è” c‰îˆ ªî£ìƒAò Cõ°ñ£ó£™, ↴ ݇´Š «ð£ó£†ìˆ¶‚°Š H¡ù«ó èî£ï£òè¡ â¡ø ܉îv¬î â†ì º®‰î¶. ªñ£ˆî‹ 192 ðìƒèO™ ﮈ¶ º®ˆF¼‚Aø£˜. ÞõŸP™ 175 ðìƒèO™ èî£ï£òèù£è ï‹ è‡è¬÷ G¬øˆF¼‚Aø£˜.
ï®è˜
æMò˜
14 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
⿈î£÷˜ «ð„ê£÷˜
“㟪èù«õ, F¼.Cõ°ñ£˜ 10 ÝJó‹ ñ‚èÀ‚° º¡ù£™, “è‹ð¡ â¡ è£îô¡” â¡Â‹ î¬ôŠH™ ªê£Ÿªð£N¾ G蛈FJ¼‚Aø£˜”
ÞŠ«ð£¶ âù¶ å«ó ô†Cò‹, 1330 °øœè¬÷‚ ªè£‡ì F¼‚°øO™ 100 °øœè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡´ 嚪õ£¼ °øÀ‚°‹ å¼ è¬î â¡Aø Ü÷M™ â¿F º®ˆF¼‚A«ø¡. ܬî«ò æ˜ à¬óò£è, ܬñˆ¶‚ ªè£‡´ Þó‡ì¬ó ñE «ïó‹, 10 ÝJó‹ ñ‚èœ Ý˜õºì¡ îJ¼‚°‹ ê¬ðJ¡ º¡ù£™ G蛈F‚ 裆ì«õ‡´‹”
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
15
 ªê¡¬ù‚°Š ¹øŠð†´ õ‰î H¡ùE¬ò, ÉK¬è»ì¡ FK‰î è¬÷,  Hø‰¶ õ÷˜‰î ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜è¬÷, F¬óèìL™ º‚°Oˆ¶Š ªðŸø ºˆ¶‚è¬÷, ù„ ²ñ‰¶ ªê¡ø èŠð™èO¡ ñ£½Iè¬÷, Üõ˜èOì‹ èŸø ð£ìƒè¬÷, êè ðòEèOì‹ Mò‰î ÝŸø™è¬÷, ªï…êˆF™ áÁ‹ Ü¡¬ð, êè ñQî‚° âŠð® ÜœO‚ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á õœ÷ô£˜ 裆®ò õ£›‚¬èJ¡ Ýî£óˆ õˆ¬î, à¬öŠ¹‹ 忂躋 ÜœOˆî¼‹ ªõŸP óèCòƒè¬÷Š ðŸP, 1986-™ ü¨Qò˜ Mèì¡ ÞîN™ ‘Þ¶ ó£ü𣆬ì Ü™ô’ â¡ø ªî£ìó£è Üõ˜ â¿Fò«ð£¶, ܬî õ£Cˆ¶ Mò‰î ô†ê‚èí‚è£ùõ˜èO™ ï£Â‹ å¼õ¡.
õ£CŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜. ²íƒè£ñ™ 59 ݇´è÷£è ¬ìK °PŠ¹èœ â¿F õ‰î‹,  õ°ˆ¶‚ªè£‡ì õ£›‚¬è º¬øò£½‹î£¡ Cõ°ñ£ó£™ ߘ‚°‹ ⿈î£÷ó£è¾‹ Þòƒèº®Aø¶. è¬ôë¡ â¡ðõ¡ èŸÁ‚ªè£´Šðõ¡ â¡ð¬î»‹ ®, Gö™  Ýôñóñ£è «õ˜ H®ˆ¶ GŸðF™î£¡ Cõ°ñ£K¡ CøŠ«ð ÜìƒAJ¼‚Aø¶. «ïó®ò£è ï¡° ÜP‰îõ˜èœ Cõ°ñ£¬ó‚ °Pˆ¶ â¿îˆ ªî£ìƒAù£™, Ü º®«õ Þ¼‚裶. F¬óŠð숶¬ø â¡ð¶ «è†ìªî™ô£‹ ªè£´‚°‹ «îõ¬î¬òŠ «ð£¡ø¶. Ü‰îˆ «îõ¬î àƒèœ õêŠð†´ M†ì£™ «è†ð¶ ñ†´ñ™ô... cƒèœ G¬ùˆîªî™ô£‹ A¬ì‚°‹. î¬ôJ™ ðí‹ ªè£†«ì£ ªè£†ªì¡Á ªè£†´‹. ¹è› ªõO„ê‹ àƒèœ e¶ i²‹. ñ裈ñ£ 裉Fò£è Þ¼‚Aøõ¡ Ãì å¼ «è£†«êõ£è ñ£PŠ «ð£Aø Ü÷MŸ° â™ô£ ï™ôõ˜è¬÷»‹ ªè†ìõ˜è÷£è ñ£ŸPMì‚ Ã®ò¶ F¬óŠð숶¬ø.
ªð£¶õ£è F¬ó ï†êˆFóƒèO¡ ªî£ì˜ â¡ø£™, Üõ˜èOì‹ «ð†®ò£è â´ˆ¶, ܬî ߘ‚°‹ ï¬ìJ™ ⿶õ¶ ÞîNò™ àôA¡ ðö‚è‹. Üõ˜ â¿Fò ܉î ⿈¶, è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‚°Š ð£ìñ£è«õ Ýù¶î£¡ è£ôˆF¡ ÜFêò‹! è™ÖKJ™ Þô‚Aò‹ ð®‚è «õ‡®ò è£ôˆF™ æMò‹ ðJ¡ø, Þ÷¬ñJ™ ⿈î£÷˜è¬÷Š ðJôº®ò£î ñ¶¾‹ ñƒ¬è»‹ ð특ö‚躋 Iè Cõ°ñ£˜, 1980-èO™ õ£CŠH¡ ð‚è‹ ÜFèñ£è‚ A¬ì‚Aø Þì‹. Ü‰îˆ ¶¬øJ™ F¼‹Hò¬î ÜP‰îõ¡. ß´ð†´ º¡ù£™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø ó£ü£T, è™A ªî£ìƒA, è‡íî£ê¡, å¼õ¡ F¼‹HŠ ð£˜‚è‚ Ãì «ïó‹ Þ¼‚裶. ªüòè£‰î¡ âùˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¡¬øò ܬî àîPM†´ ‘å¡Á‹ «õ‡ì£‹ «ð£!’ ªüò«ñ£è¡, âv.ó£ñA¼wí¡ õ¬ó F¼.Cõ°ñ£˜ 75õ¶ Hø‰î ï£O™ Üõó¶ ñè¡èœ Řò£, 裘ˆF, Þ¼õ¼‹ æMò‚è‡è£†C ïìˆFù˜. ÞìI¼‰¶ èMë˜ ÜP¾ñF, Þò‚°ï˜ Lƒ°ê£I, ï®è˜ Řò£, Cõ°ñ£˜, õô¶¹ø‹ Hóðô ñ¼ˆ¶õ˜ ªê£‚èLƒè‹.
16 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
Cõ°ñ£˜ °´‹ðŠðì‹ â¡Á å¼õ¡ ªõOJ™ õó«õ‡´‹ â¡ø£™ Üõ¡ «ò£Aò£è.. ë£Qò£èˆ  Þ¼‚è «õ‡´‹. ܉îõ¬èJ™ ¹èN¡ à„CJ™ Þ¼‚°‹«ð£«î «õ‡ì£‹ Þ‰î CQñ£ â¡Á ªõO«ò õ‰îõ˜ ï®è˜ Cõ°ñ£˜. ªõO«ò õ‰î¶ ñ†´ñ™ô. õ‰î¾ì«ù«ò îI› Þô‚Aòˆ¬î‚¬èJªô´ˆî£˜. 67 õòF™ è‹ð¡ ð£ì™è¬÷ ܵܵõ£è àœõ£ƒA ñè£ð£óîˆF™ áPˆ F¬÷ˆî£˜. F¼‚°ø¬÷ˆ «î˜‰¶ ð®ˆî£˜. ÞõŸPªô™ô£‹ Cø‰î ªê£Ÿªð£Nõ£÷ó£è MvõÏð‹ ⴈ.
àœõ£ƒA‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶‹ Ü¬î «ñ¬ìJ™ ð„¬êˆ î‡a˜ Ãì °®‚è£ñ™ ܉îŠð‚è‹ Þ‰îŠð‚è‹ ð£˜‚è£ñ™ ªõÀˆ¶‚ 膴õ¶ â¡ð¶‹ ê£î£óíñ£ùî™ô. Þ‰î Mˆ¬î¬ò Cõ°ñ£˜ G蛈F Þ¼‚Aø£˜. Þ¶ àôA¡ â†ì£õ¶ ÜFêò‹ â¡«ø ªê£™ôô£‹.
ªî£ì¼‹ ê£î¬ùèœ 80 õò¬îˆ ªî£†ìõ˜è¬÷ ꣌¾ è£LJ™ ê£ò ¬õˆ¶M´Aø Þ‰î„ êºî£òˆF™,
Þ¶ îI›ˆ F¬óŠðì àôèˆF½‹ Þô‚Aò àôèˆF½‹ Þ º¡ù˜ ò£¼‹ ªêŒFó£î ê£î¬ù. F¬óŠð숶¬øJ™ Þ¼‰î¬îMì Þô‚AòˆF™ Üõ˜ ªêŒî ê£î¬ùò£™ ªð¼ñFŠHŸ°‹ ñKò£¬î‚°‹ àKòõó£è Üõ˜ ðKí£ñ õ÷˜„C ªðŸø£˜. Üõó¶ “è‹ð¡ â¡ è£îô¡!” â¡Â‹ ªê£Ÿªð£N¾ 10 ÝJó‹ ñ‚èÀ‚° º¡ù£™ «ðêŠð†ì¶. ÜŠ H¡ù˜ ܶ àôèªñƒ°‹ êÍè õ¬ôî÷ƒèO™ åOðóŠð£ù¶ . ®.M.® Íôº‹ ήΊ Íôº‹ ܶ àô般î«ò õ¬÷ˆ¶Š «ð£†ì¶. Þ‰î„ CøŠ¹ Þ º¡ù˜ â‰îˆ F¬óŠðì ï®è¼‚°‹ A¬ìˆîF™¬ô. è‹ðQ™ ËÁ ð£ì™è¬÷ Mó™ ¸QJ™ ¬õˆ¶ Üõ˜ M¬÷ò£®ò Mîˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆ îIöPë˜èœ ܬùõ¼‹ Í‚A¡ «ñ™ Mó¬ô ¬õˆîù˜. 67 õò¶‚°Š Hø° è‹ðQ¡ ð£ì™è¬÷ ܵܵõ£è
ï®è˜ Cõ°ñ£˜ îù¶ °´‹ðˆ¶ì¡ «ñŸªè£‡ì ºî™ ªõO´Š ðòí‹ CƒèŠÌ˜ õ¼¬è. 1977 Ý‹ ݇´ CƒèŠÌK™ â´‚èŠð†ì ðì‹
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
17
2011 Ü‚«ì£ð˜ 28&30 ™ - CƒèŠÌK™ ï¬ìªðŸø, àôèˆ îI› ⿈î£÷˜ ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì F¼ Cõ°ñ£˜ Üõ˜èÀ‚°, ÝCKò˜ ÞLò£v, ªê‹ªñ£N Þî¬ö õöƒAò«ð£¶ â´ˆîðì‹. ܼA™ CƒèŠÌ˜ˆ îI› ⿈î£÷˜ èöèˆF¡ ªêòô¬õ àÁŠHù˜ F¼.âv.ºˆ¶ñ£E‚è‹.
CŸÚKL¼‰¶ ¹øŠð†ì Þ‰î„CÁ õ£Œ‚裙, ªñ™ô ªñ™ô ï쉶 Ýø£A, «ðó£ø£A å¼ põïFò£èŠ ªð£ƒAŠ HóõAˆ¶ 殂ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. õŸø£î ªõœ÷Šªð¼‚° õ¼Aø ïFèO¡ ðòí‹ º®õ«îJ™¬ô!
Cõ°ñ£˜ ޡ‹ ñ£˜‚臫ìò˜. ܶ ñ†´«ñ Ü™ô; ⿈F½‹ «ñ¬ìJ½‹ îù¶ ºòŸCè¬÷ ªî£ì˜‰¶ªè£‡®¼‚°‹ õŸø£î áŸÁ. “ÞŠ«ð£ âù‚° º¡ù£«ô Þ¼‚Aø å«ó ô†Cò‹, 1330 °øœè¬÷‚ ªè£‡ì F¼‚°øO™ 100 °øœè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡´ 嚪õ£¼ °øÀ‚°‹ å¼ è¬î â¡Aø Ü÷M™ â¿F º®ˆF¼‚A«ø¡. ܬî«ò æ˜ à¬óò£è¾‹ ܬñˆ¶‚ªè£‡´ Þó‡ì¬ó ñE «ïó‹, 10 ÝJó‹ ñ‚èœ Ý˜õºì¡ îJ¼‚°‹ ê¬ðJ¡ º¡ù£™ G蛈F‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡Á  îõI¼‚A«ø¡” â¡Aø£˜. àôè«ñ Mò‚°‹ F¼‚°ø¬÷ Üõ˜ ¬èJªô´ˆF¼Šð, õœÀõ˜ õNJ™ G¡Á Üõ¼‚° â¿Fò õ£›ˆ¶Š ð£ì¬ô àƒèœ õ£CŠ¹‚°„ êñ˜ŠHˆF¼‚A«ø¡. ÅÖ¼‚°Š ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ è£C‚辇졹ɘ â¡Â‹
¹è›ªðŸø ï®è˜,- Iè„Cø‰î æMò˜,- î¬ôCø‰î «ð„ê£÷˜â¡Á õK¬êò£èŠ ðKí£ñ õ÷˜„C ªðŸÁ‚ ªè£‡´ õ¼‹ F¼ Cõ°ñ£˜ Üõ˜èœ î¡ õ£›‚¬èJ¡ ê£ó£‹êñ£è â¡ù ªê£™½Aø£˜. “ñQî«ïòˆ¶ì¡ å¿‚èˆ¶ì¡ Þ‹ñ‡E™ õ£¿‹ õ£›‚¬è«ò ªê£˜‚è‹. Ü¡¹, ÜA‹¬ê, ÜøõNJ™ Hø àJ˜èÀ‚°ˆ bƒ° ªêŒò£ñ™ õ£›‰¶ ܬùˆ¶ àJ˜è¬÷»‹ êññ£è ñFˆ¶, «î¬õ‚°Š «ð£è Þ™ô£îõ˜èœ º®ò£îõ˜èÀ‚° àîM ªêŒõ«î àò˜‰î ñQîQ¡ ܬìò£÷‹..” â¡Aø£˜. ñè£èM ð£óF ªê£™õ£¡ “ἂ° à¬öˆFì™ «ò£è‹!” â¡Á . ἂ° à¬öŠð«î ªîŒõ ð‚FJ¡ ê£ó£‹êñ£è G¬ù‚°‹ Üõ¬ó  ñùñ£ó õ£›ˆîô£‹. F¼ñF Þô†²I Cõ°ñ£˜ Üõ˜èO¡ õ£˜ˆ¬îJL¼‰¶ F¼ Cõ°ñ£˜ Üõ˜è¬÷Š ðìŠH®Š¹ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™ “ïñ‚° G¬øò Þ¬øõ¡ ªè£´ˆF¼‚裡. ÞQ«ñ™ âù‚° «õµ‹ «õµ‹Â «è†è‚Ã죶 ªè£´ˆî ï¡P ªê£™ôô£«ñ îMó «ñ½‹ «ñ½‹ Þ¬øõ¡A†ì «è£K‚¬è ¬õ‚è‚ Ã죶...” â¡Á ªê£™õ£ó£‹ Cõ°ñ£˜. ªð¼¬ñŠð´õ«î£ è˜õŠð´õ«î£ Ã죶. â™ô£ ê£î£óí üùƒè¬÷»‹ ï£ñ êññ£ ñF‚赋; i†´‚° â™ô£¬ó»‹ õóõ¬ö„² ꣊Hì ¬õ‚赋. ªðKò ñQî˜èœ õ‰¶ ꣊H´õ¶ Iè º‚Aò‹ Þ™ô. ï‡ð˜èœ... ã¡ «î£†ì‚è£ó˜èœ... i†´ «õ¬ô‚è£ó˜èœ â¡Á ܬùõ¬ó»‹ ꣊Hì ¬õ‚赋...” â¡Á Üõ˜ ݬêŠð´õ£˜ â¡Á ªê£™½Aø£˜ F¼ñF ô†²I Cõ°ñ£˜. ÞŠð®Šð†ì °í‹ å¼ ñQî‚° Þò™H«ô«ò óˆîˆF™ áP Þ¼‚è «õ‡´‹. ªð¼‹ ¹è¿‹ ðíº‹ õ‰¶M†ì Hø° î¡ Þò™¬ð M†´M†´ å¼ ð‰î£ I‚è «ð£L
18 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
Cõ°ñ£˜ õ¬ó‰î æMòƒèœ
ªðKò£˜
F¼ñí ï£O™ Cõ°ñ£˜ - ô†²I î‹ðFò˜
¹ 蛪ðŸø
è¬ôõ£í˜ õ£›‚¬è¬ò «ñŸªè£‡´ M´õ¶ ðô¼‚° õö‚è‹. Þˆî¬ù õ÷˜„C‚°Š Hø°‹ Üõ˜ îù¶ Þò™H«ô«ò Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¶ Cõ°ñ£K¡ õ£›‚¬èJ¡ CøŠ¹. ÞŠð®Šð†ìõ˜è¬÷  ñùñ£ó õ£›ˆîô£‹! “è£è‹ «ð£™ èô‰¶ à‡í‚ 臫ì¡!” â¡Á ð£´õ£˜ ñ£ùõ˜. Ü‰î‚ °í‹ õœÀõQ¡ õNJ™ ªê£™õî£è Þ¼‰î£™ ²Ÿø‹ îö£™! î¡ ²Ÿøˆ¬îˆ î¿M «îꈬ ²Ÿøñ£è G¬ù‚°‹ Þˆî¬èò ñQî˜è¬÷ õ£›ˆ¶õ¶ ïñ¶ eè‚ èì¬ñ! ãªùQ™ Þõ¬óŠ «ð£¡øõ˜è¬÷ ἂ°„ ªê£™½õ¶ ÞQ õ¼‹ ê‰îFèÀ‚° ܶ æ˜ àî£óíñ£èˆ Fè¿‹ â¡ð!
ã.H. ï£èó£ü¡
«è.ð£ô„ê‰î˜
ðìˆîò£KŠð£÷˜ å¼õK¡ îò£KŠ¹ GÁõù‹ ïLõ¬ì‰¶ ªð£¼÷£î£óˆF™ «î‚è G¬ô¬ò„ ê‰Fˆî¶. Ü‰îˆ îò£KŠð£÷˜ ñ¬ø‰î Hø° Üõó¶ «ðó‚° Þó‡´ CÁcóèƒèÀ‹ ð¿î£A Mì ‘ò£Kì‹ «ð£Œ àîM «è†ð¶.’Cô ô†êƒèœ «î¬õŠð´Aø«î â¡Á Ü‰î‚ °´‹ðˆFù˜ îMˆ¶ G¡ø «õ¬÷J™ Ü¬î‚ «èœMŠð†ì ï®è˜ Cõ°ñ£˜ Üõ˜èœ Ü‰î„ CÁõQ¡ CÁcóèƒè¬÷„ êK ªêŒ»‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚è£ù ªñ£ˆî„ ªêô¬õ»‹ Üõ«ó ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Ü«î «ð£ô Þ¡ªù£¼ ͈î èî£CKò˜ õÁ¬ñ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ì «ð£¶ Ü‰î‚ èî£CKòK¡ Þó‡´ «ðó¡è¬÷»‹ îù¶ °ö‰¬îèœ «ð£ô«õ  â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰îŠ Hœ¬÷èO¡ ªñ£ˆîŠ 𮊹„ ªêô¬õ»‹ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜ è¬ô»ôè ñ£˜‚臫ìò¡ Cõ°ñ£˜. èMòóê˜ è‡íî£êQ¡,” ÜœO‚ ªè£´ˆ¶ õ£›ðõ¡ ªï…ê‹ Ýù‰îŠ ̉«î£Š¹; õ£›M™ ï™ôõ˜ â¡Á‹ ÜNõF™¬ô Þ¶ °ñ¬ø b˜Š¹!”î˜ñ‹ î¬ô裂°‹. ªêŒî î˜ñ‹ î¬ô 裂°‹!” â¡Â‹ 𣆴 õKèO™ õ¼õ¬îŠ «ð£¡ø õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ ï®è˜ Cõ°ñ£˜ â¡ð¶ àœ÷ƒ¬è ªï™L‚èQ.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
19
Cõ‚°ñ£˜ â¡Põ¬ó„ ªê£™½õ¶ ªð£¼ˆîI™¬ô; îõ‚°ñ£˜ â¡Á îI›ªè£‡´ õ£›ˆ¶A«ø¡! â‡ð«î õòî£ù Þ¬÷ëQõ¡! º¶¬ñ¬òˆ F¡ÁM†´ GI˜‰¶GŸ°‹ «î‚°ñó‚ AöõQõ¡! º¡«ù£˜ªêŒ îõƒèOù£™ ºA›ˆ¶õ‰î ªð£ŸÌ«õ; H¡ù¼œ÷ «ðóøˆ¬îŠ «ðíõ‰î ÜŸ¹î«ñ! ð£óîˆF¡ î¼ñ¬ùŠ 𣘈îF™¬ô â¡ðîù£™ «ïªóF«ó à¬ùGÁˆF Güªñ¡Á 裆´A«ø£‹! à¬ôªð£ƒè„ «ê£øOˆ¶ àì™è£‚èˆ ¶Eªè£´ˆ¶ M¬ôJ™ô£‚ è™MJ¬ù ªõœ÷ªñùŠ ð£òM†´ Å™ªè£‡ì °ö‰¬î‚°„ ²èñO‚°‹ 蘊HE«ð£™ ð£™G¬ù‰î ñ£ˆFóˆF™ ðK‰É†´‹ òŠ«ð£™ á˜ï´«õ ð¿ˆî ñó‹! á¼Eò£Œ õ£¿‹ Gô‹! ò£ó¼A™ õ‰î£½‹ Üóõ¬í‚°‹ Ü¡¬ù ñù‹! è‹ðQ½‹ è¬óè‡ì£Œ; è˜íQ½‹ G¬ô ªè£‡ì£Œ! õîŸ Aòô£î G¬ùõ£Ÿø™ c ªè£‡ì£Œ! Ýôñó‹ «ð£™ï£À‹ Ü致 Gö™ªè£´ˆ¶‚ è£ôªñô£‹ õ£›‰F´è! 輬íñ¬ö ªð£N‰F´è! è‹ðù£Œ õœÀõù£Œ‚ è£ôªñô£‹ G¬ôˆF¼‚èˆ î‹H õ£›ˆ¶A«ø¡! îI›«ð£ô õ£›‰F´è!!
èMë˜ F¼.ió𣇮ò¡
20 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
Cõ°ñ£K¡ 80Ý‹ Hø‰îï£O™ Cõ°ñ£˜ î‹ðFò¼ì¡ F¼.ió𣇮ò¡
îI›«ð£ô õ£›‰F´è!
“Üèó‹ 𾇫ìû¡!” Hø‰î ðˆî£õ¶ ñ£îˆF™ î Þø‰¶ M†ì£˜. i†®™ õÁ¬ñ ìõñ£®ò¶. Þó‡´ «ð¼‚° ðœO‚ è†ìí‹ è†ìº®ò£¶ â¡Á Í¡ø£‹ õ°Š«ð£´ Ü‚è£M¡ 𮊹‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠð†ì¶. G¬ù¾ ªîK‰î  ºîô£è ªðŸø ò ªõœ¬÷„ «ê¬ôJ«ô«ò 𣘈¶Š ðöA M†ì£¡ Ü‰î„ CÁõ¡. ÜŠð£ Ü‹ñ£M¡ Ü¡¹‹ ð£êº‹ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á ªîKò£ñ™ 裆´„ªê®ò£è õ÷˜‰î£¡. ðœOŠ 𮊬𠺮‚Aø «ð£¶ Hœ¬÷è«÷£´ «ê˜‰¶ G¡Á ¹¬èŠðì‹ â´‚è è†ìí‹ è†ì„ ªê£¡ù£˜èœ. ܉î 䉶 Ïð£¬ò‚ Ãì ªè£´‚è º®ò£ñ™ è‡a«ó£´ i´ F¼‹Hù£¡ ܉î ñ£íõ¡. å¼ CÁõ‚° ÞŠð® õ£›‚¬è â¡ø£™ ܶ âˆî¬ù «ê£è‹ â¡ð¶ Aó£ñˆ¶ õ£›‚¬èJ™ è¬ó‰¶ «ð£ùõ˜èÀ‚° ï¡ø£èŠ ¹K»‹. Ý‹ Þˆî¬ù ªï¼Šð£Áè¬÷»‹ ® õ‰îõ˜  ïñ¶ Cõ°ñ£˜. Ü¡Á îù‚° õ‰î Ü‰î «õî¬ù Þ¡Á ðœOJ™ ð®‚Aø â‰îŠ Hœ¬÷‚°‹ õ‰¶Mì‚ Ã죶 â¡Á àÁF â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. 1979 Ý‹ ݇´ ªõOõ‰î îù¶ Ëø£õ¶ ðìˆFŸ°‚ A¬ìˆî º¿ ê‹ð÷ˆ ªî£¬è 25,000 Ïð£¬ò õƒAJ™ ªìð£C† ªêŒ¶ ÜFL¼‰¶ õ‰î õ†®¬ò ðœOŠ Hœ¬÷èÀ‚°Š ðK² õöƒ°õ¶ â¡Á º®ªõ´ˆî£˜. 1980Ý‹ ݇´ ºî™ ݇´«î£Á‹ Í¡Á Hœ¬÷èÀ‚°Š ðK² õöƒèˆ ªî£ìƒAù£˜. Ü “Cõ°ñ£˜ è™M Üø‚è†ì¬÷!” âùŠ ªðòK†ì£˜. Þ¬îˆ ªî£ìƒA ¬õˆîõ˜ Ü¡¬øò ºî™õ˜ â‹Tݘ. 嚪õ£¼ ݇´‹ ðK²ˆªî£¬è¬ò‚ Æ® 2005 Ý‹ ݇®™ ªñ£ˆî ðK²ˆªî£¬è Ï.50,000/- îù¶ õ¼ñ£ùˆF™ Hœ¬÷èÀ‚° õöƒAù£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõó¶ Ü¡¹Š Hœ¬÷èœ ÅKò£-, 裘ˆF Þ¼õ¼‹ îJ¡ Ü‰î‚ è™M„ «ê¬õ¬ò‚ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ “Üèó‹ 𾇫ìû¡!” Íô‹ ݇´‚° ä‰î¬ó ô†ê‹ Ï𣌠õöƒA õ¼Aø£˜èœ â¡ð¶ ªð¼¬ñ‚°Kò ªêŒF.
“àöõ¡ Üø‚è†ì¬÷” «ñ½‹ Cõ°ñ£˜ Üõ˜èO¡ Þ¬÷ò ñè¡ ï®è˜ 裘ˆF îIöèˆF¡ c˜ «ñô£‡¬ñJ™ Ü‚è¬ø 裆´Aø£˜. “àöõ¡ Üø‚è†ì¬÷” â¡Â‹ ªðòK™ «îƒAò ÝŸ«ø£†ìˆ¬îˆ ɘõ£K ªõœ÷‹ 𣌉¶ õó õò™è¬÷ õ£ö ¬õ‚Aø£˜. Ýè, Ü‰î‚ °´‹ð‹ è™MJ½‹ èõù‹ ªê½ˆ¶Aø¶; èöQJ½‹ èõù‹ ªê½ˆ¶Aø¶. Üèó‹ 𾇫ìû¡ Ýôñóñ£è MK‰¶ ð옉¶ îIöèˆF¡ ͬô º´‚°èO™ â™ô£‹ Þ¼‚°‹ ˆîŠð†ì- IèŠ HŸð´ˆîŠð†ì - C Á𣡬ñ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î Hœ¬÷èÀ‚°‚ è™M c«ó£¬ì¬òˆ Fø‰¶M†® ¼‚Aø£˜èœ. êÍèˆî£™ ¹ø‚èE‚èŠð†ì MO‹¹ G¬ô °´‹ðˆ¶Š Hœ¬÷èœ Þ¡Á àò˜ 𮊹 𮈶 àôªèƒ°‹ ªê¡Á ï™ô ðEèO™ Üñ˜‰¶ ªï…¬ê GI˜ˆF ïì‚Aø£˜èœ. èì‰î 40 ݇´è÷£è Cõ°ñ£˜ Üõ˜èO¡ è™MŠ ðE ªð£ƒA õ¼‹ 胬è ïF¬òŠ «ð£ô, ¸ƒ°‹ ¸¬ó»ñ£è 殂ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¡Á àôè‹ Üèó‹ 𾇫ìûQ¡ ðE¬ò ªï…ê£ó õ£›ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
21
«ï˜è£í™
80 õò¬îˆ ªî£†´M†ì è¬ô àôè ñ£˜‚臫ìò¡ Cõ°ñ£˜ Üõ˜è¬÷ CƒèŠÌK¡ ªê‹ªñ£N Þî¿‚è£è å¼ °Á‹ «ð†® 臫죋. îƒèœ Þ÷¬ñJ¡ óèCò‹ â¡ù...? ñ¶ ñ£¶ Ŷ -Þ‰î Í¡Á‹ â¡ùªõ¡«ø âù‚°ˆ ªîKò£¶. è£H A™ ð†´ 62 õ¼ìñ£Aø¶. M®òŸè£¬ô ° ñE‚° MNˆ¶ º¬øò£è «ò£è£êù‹ ªêŒA«ø¡. å¼ ñE «ïó‹ è£ô£ø ïì‚A«ø¡. ðí‹ â¡¬ù Ü®¬ñò£‚è ÜÂñFˆîF™¬ô... ï‹ «î¬õ‚°Š«ð£è Þ™ô£îõ˜èÀ‚° àî¾õ¶ àò˜ð‡¹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. æMò‹, ﮊ¹, «ð„² â¡ø àƒèœ õ£›‚¬èŠ ðòíˆF™ â¡ù àí˜Al˜èœ....? æMòˆF™  àôèˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰«î¡! ﮊ¹ ⡬ù àôèˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î¶! «ð„² ⡬ù õóô£ŸP™ õ£ö¬õ‚Aø¶! F¬óŠðì àôèˆF¡ à„êˆF™ Þ¼‚°‹«ð£«î ﮊð¬î GÁˆF‚ ªè£‡¯˜è«÷ ã¡....?
22 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
î¬ô èù‚Aø Ü÷MŸ° ñ°ì‹ «î¬õ-J™¬ô; ܉î ñ°ìˆ¬î âF˜è£ô„ ê‰îFèÀ‚°„ ņ´«õ£‹ â¡Á Þø‚A M†«ì¡. ÜKò£êù‹ «ð£ù£™ â¡ù, îI› âù‚°„ êKò£êù‹ «ð£†®¼‚Aø¶. àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ Íô‹ cƒèœ ªê£™½‹ ªêŒF....? ᘉ¶ «ð£Aø ¹¿¾‚°‚ Ãì å¼ õ£›‚¬è Þ¼‚Aø¶; îì‹ ðFˆî£™  êKˆFóˆF™ Þì‹ H®‚èô£‹! “«î®„ «ê£Á Gî‹ F¡Á õ£›õ¶ â¡ù õ£›¾...?” è£C‚è¾‡ì¡ ¹ÉKL¼‰¶ ¹øŠð†ì ܉î ã¬ö„ CÁõQ¡ ðí‚è£ó„ C‰î¬ùè¬÷‚ «è†´ M‹I M¬ìªðŸ«ø£‹!
ï®è˜ Řò£, Cõ°ñ£˜ î‹ðFò¼ì¡ F¼.ió𣇮ò¡
â¡ù ªê£™Aø£˜ Cõ°ñ£˜..?
膴¬ó
ݘ.ó£ü£ó£‹ Ý«ô£êè˜ õ÷˜îI› Þò‚è‹
ᘠî Þ¿‚°‹
«î˜
ªõÁ‹ Ý«ø «ð˜î£¡. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÞŠ«ð£¶ õö‚AL¼‚°‹ 6900 ªñ£NèO™ êK ð£F މ˟ø£‡®¡ ÞÁF‚°œ ÜNò‚ 裈F¼‚A¡øù.
F
¬óèì«ô£® FóMò‹ «î®õ£ â¡Á ªê£™Lˆî£¡ ïñ¶ º¡«ù£˜è¬÷ މ®Ÿ° ÜŠH ¬õˆF¼Šð£˜èœ. Ýù£™ ÜŠð® õ‰îõ˜èÀ‚«è£ Þ¼Š¹ ªè£œ÷M™¬ô «ð£½‹. ðFªù†´ ñ£íõ˜èÀì¡ 1834- « ô«ò îI› õ°Š¹ å¡P¬ù ªî£ìƒAM†ì£˜èœ. Üî¡ H¡ îI› ªñ£N‚ªèù Þƒ° ï쉫îPò º¡ªù´Š¹èœ, õóô£ŸÁŠ ðF¾èœ. ïñ‚° ¹ôŠðì£î â«î£ å¡Á, õ£ö õN «î® õ‰î ÞìˆF™ ïñ¶ º¡«ù£®èÀ‚° ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. õêF«ò£ õ£ŒŠ«ð£ Þ™ô£î ܉î 1834-Ý‹ ݇®™ Üõ˜èO¡ Ü‰î ºòŸC¬ò «õÁ âŠð® ¹K‰¶ ªè£œõ¶? ªñ£N â¡ð¶ î£ù£è õ÷ó£¶. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ èóí‹ îŠHù£™ ñóí‹ â¡ø è¬î. ꟫ø èõùŠ Hêè£è Þ¼‰¶M†ì£™ ºî½‚«è «ñ£êñ£èŠ «ð£ŒM´‹. 2008Ý‹ ݇®™ Þø‰î «ñK vIˆ â¡ø ªð‡ñEJ¡ ÞÁF èO™ î‹ î£Œªñ£Nò£ù “Þò£‚” A™ îŠ «ðC ñA›‰Fì ò£¼‹ Þ™¬ô. Üõ«ó Ü‹ªñ£N «ðC‚ ªè£‡®¼‰î è¬ìCŠ ªð‡. Üõ«ó£´ Ü‹ªñ£N»‹ º®‰¶«ð£ù¶. è£ñÏ¡ ®™ °ŸÁJ¼‹ °¬ô»J¼ñ£è Þ¡Á Þ¼‰¶ õ¼‹ ‘ªü󣊒 ªñ£N ªîK‰îõ˜èœ
ÜŠð® å¼ H¬ö ï쉫îPù£™ ªî£¬ô‰¶ «ð£õ¶ å¼ ªñ£Nò£è ñ†´‹ Þ¼‚裶. ܶ ïñ‚° èŸÁ‚ªè£´‚°‹ õ£›‚¬èº¬ø»‹, õ£›Mò½ñ£°‹. îIö˜ °´‹ð G蛾èO™ ñ£ñ‚° ÜO‚èŠð´‹ îQ Þ숬î ÜP‰îõ˜èÀ‚° ¹K‰F¼‚°‹, “ñ£ñ¡ è ñè÷£ù ñƒ¬è àù‚è£è àô¬è M¬ô «ð²õ£˜,” â¡ø Hóðôñ£ù ð£ì™ õK ã¡ â¿îŠð†ìªî¡Á. îJ¡ ê«è£îó˜  Þ¬íò£ù ñKò£¬î¬òŠ ªðøˆî‚èõ˜ â¡Á ªð£¼œðì, ï‹ ªñ£N Üš¾ø¾‚° ÜOˆF¼‚°‹ ªðò˜ C - ŸøŠð£ Ü™ô¶ ªðKòŠð£. Þˆî¬ù»‹ ªê£™Lˆî¼‹ å¼ ªñ£N õö‚A™ Þ™ô£ñ™ «ð£è ªêŒò «õ‡®ò¶ ÜFèªñ£¡ÁI™¬ô. Cô è£ô‹ Ü‹ªñ£N¬ò «ðê£ñL¼‰î£«ô «ð£¶‹. â™ô£‹ ï쉶 º®‰¶M´‹. Üîù£™  îIN™ «ð²«õ£‹ â¡ø ºö‚舫 ‘ªð£F¬è ñ¬ô «î£¡P ñ¶¬ó ïè˜ è‡´ ªð£L‰î îI¿‚°’ Cƒ¬èJ™ ªî£ìƒAò¶ îI›ªñ£N Mö£. Mö£M¬ù õNï숶‹ õ÷˜îI› Þò‚èˆFŸ° «î£œ ªè£´Šð¬õ å¡ø™ô, Þó‡ì™ô 25 ܬñŠ¹èœ. ᘠî Þ¿‚°‹ «î˜. ÞF™ ï‹ Ü¬ùõK¡ ðƒ°‹, ðƒ«èŸ¹‹ G„êò‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
23
«ï˜è£í™
V.ó£ñ„ê‰Fó¡
ï¬è„²¬õ ï®è˜ ÝϘ êð£ðF ï¬è„²¬õ à혾 ñ†´‹ CPî÷¾‹ °¬øò«õ Þ™¬ô ï£
ìP‰î ï¬è„²¬õ ï®è˜ F¼. ÝϘ êð£ðF¬òŠ ðŸP å¼ è†´¬ó «õ‡´ªñ¡Á Üõó¶ ï‡ð¼‹ ªê‹ªñ£N ÞîN¡ ÝCKò¼ñ£ù F¼. â‹.ÞLò£v â¡Qì‹ ÃPù£˜. ï£Â‹ Üšõ£Á ªêŒò 効‚ ªè£‡«ì¡. ã¡ Üõ˜ â¡Qì‹ ÃPù£˜ â¡Á cƒèœ «è†èô£‹. è£óí‹ ï£Â‹ ÝϘ êð£ðF Üõ˜èO¡ ªï¼ƒAò ï‡ð¡ â¡ð¶ . ÝϘ êð£ðFJ¡ ñ¬ùM F¼ñF ê°‰îô£ ²ñ£˜ æ󣇴‚° º¡ è£ôñ£ùFL¼‰¶, Üõ˜ ªî‹ðmR™ àœ÷ î¡ ñèœ i†®™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜. â¡ õ¼¬è‚è£è ¹«÷£‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF™ 裈F¼‰î£˜. I辋 ªñL‰¶ è£íŠð†ì£˜. Ü õò¶ ÍŠ¹ ñ†´‹ è£óíñ™ô. ¹ŸÁ«ï£Œ è£óíñ£è Üõó¶ A¡ å¼ ð°F ÜèŸøŠð†´M†ì¶. ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ ªðŸÁ õ¼‹ CA„¬êJ¡ bMóº‹ Üõó¶ àì¬ô ªñLò„ ªêŒ¶ M†ì¶. Üõ˜ àì™ ïôI™ô£ñ™ Þ¼‰î£½‹ Üõó¶ ÞòŸ¬èò£ù ï¬è„²¬õ à혾 ñ†´‹ CPî÷¾‹ °¬øò«õ Þ™¬ô. âù‚° ÜõK¡ õò¶ ªîK‰F¼‰î£½‹, ܬî àÁF ªêŒõîŸè£è, “àƒèO¡ õò¶
24 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
Þ÷‹ õòF™ ÝϘ êð£ðF
å¼ ï£ìèˆF™... ºFòõ˜ «î£ŸøˆF™ F¼. ÝϘ êð£ðF
“ Hø‰î¶ CƒèŠÌK™ . âù‚° å¼ õòî£è (¬è‚°ö‰¬î) Þ¼‚°‹ «ð£«î, â¡ ªðŸ«ø£˜èœ, (ðöQ„ê£I &- Üóƒèï£òA Ü‹ñ£œ) îIöè‹ ªê¡Á F¼õ£ÏK™ õ£ö «õ‡®ò Å›G¬ô. Þ÷‹ õòF™ îIöè‹ ªê¡ø  °´‹ð„ Åöô£™ F¼õ£ÏK«ô«ò îƒAM†«ì¡, ܃°  è™M»ì¡ è¬ôò£˜õº‹ «ê˜‰î¶. ܃° 1947-™ â¡ 15-Ý‹ õòF™ F¼õ£ÏK½œ÷ ð£óF ï£ìè ñ¡øˆF¡ “¬õó ñ£¬ô” â¡ø ï£ìèˆF™î£¡ ºî¡ºîô£è ﮈ«î¡. ܶ¾‹ ªð‡ «õì‹ ãŸÁ ﮈ«î¡. Ü¡Á ªî£ìƒAò â¡ è¬ô ߴ𣴠îIöèˆF¡ ÜPë˜ Ü‡í£M¡ “ê‰F«ó£îò‹”,
â¡ù?” â¡Á «è†«ì¡. ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î ð£ùˆF¡ ®¡¬ù‚ 裇Hˆî£˜. “Þ¶ CƒèŠÌK™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì ð£ù‹, Þ¶ «î£ŸÁM‚èŠð†ì ݇®™  ï£Â‹ Hø‰«î¡. Þ«î£ ð£¼ƒèœ” â¡Á ð£ùˆF¡ ®¡¬ù â¡Qì‹ è£†® å¼ ¹¡ù¬è ¹K‰î£˜. ÜF™ 1932 â¡Á °PŠHìŠð†®¼‰î¶. Ýè, Üõ¼‚° õò¶ 88 â¡ð¬î àÁF ªêŒ¶‚ ªè£‡«ì¡.
è¬ôë˜ º.è¼í£GFJ¡ “‚ «è£Š¬ð, “ÝϘî£v Üõ˜èO¡ “FKÅô‹” «ð£¡ø ¹è› ªðŸø ï£ìèƒèO™ ﮈ«î¡.
Ü´ˆ¶ Üõ˜ ªðòK™ àœ÷ °öŠðˆ¬îˆ ªîO¾ð´ˆF‚ ªè£œ÷ M¼‹H«ù¡.
ñø‚è º®ò£î ï£ìè‹ â¡ø£™ ‚ «è£Š¬ð . ÜF™ H„²ñE äò˜ «õìI†´ ﮈ«î¡, ªõš«õÁ ÞìƒèO™ Þ‰ ï£ìè‹ «ñ¬ì«òŸøŠð†ì ªõš«õÁ Hóºè˜èœ º¡Q¬ôJ™ ﮂ°‹ õ£ŒŠ¹ A†®ò¶.
“ CƒèŠÌ˜ °®ñè¡” â¡Á‹, “àôA«ô«ò î¬ôCø‰î î¬ôõ˜ F¼. h °õ£¡ ÞΔ  â¡Á‹ Ü®‚è® ªð¼¬ñò£è‚ ÃÁAl˜èœ. Ýù£™ àƒèœ ªðòK¡ º¡ð°FJ™ îI›ï£†´ õ£¬ìò®‚Aø«î, ã¡” â¡Á MùM«ù¡.
î‰¬î ªðKò£˜, è¬ôë˜ º.è¼í£GF, â‹.T.ݘ «ð£¡«ø£˜ º¡Q¬ôJ™ ﮂ°‹ ÜKò õ£ŒŠ¹ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. Þ¬õªò™ô£‹ F¼õ£ÏK™
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
25
ãŸð†ì ï£ìè ÜÂðõˆî£™î£¡ ܬñ‰î¶.
CƒèŠÌK¡ º¡ù£œ ÜFð˜ âv.ݘ.ï£îÂì¡
âù«õ F¼õ£Ï¼‚° â¡ ï¡P¬òˆ ªîKM‚°‹ õ‡í‹ â¡ ªðòK™ “ÝϘ” â¡Á «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡, “Þ¶ îõø£?” â¡Á ⡬ùŠ 𣘈¶ MùMù£˜. “îõ«øJ™¬ô” â¡Á ï£Â‹ 効‚ ªè£‡«ì¡. CƒèŠÌK™ àƒè¬÷ K.P.êð£ðF â¡ø£™ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. Ýù£™ “ÝϘ êð£ðF” â¡ø£™  ò£õ¼‹ ÜPõ˜” â¡Á  ÃPò «ð£¶ Üõó¶ ºèˆF™ ꉫî£ê‹ ªî¡ð†ì¶.
èMòó² è‡íî£êÂì¡
êK, cƒèœ Hø‰î ñ‡EŸ° ⊫𣶠e‡´‹ õ‰b˜èœ âù  «è†è ÜõK¡ â‡í ܬôèœ F¼õ£Ï¬ó M†´ CƒèŠÌ¼‚°ˆ F¼‹Hò¶. “ 1959-Ý‹ ݇®™î£¡ ⡠ ï£ì£ù CƒèŠÌ¼‚°ˆ F¼‹H«ù¡. îI›ï£†®™ ãŸð†ì ï£ìè ߴ𣴠ރ° õ‰î¶‹ «ñ½‹ bMóñ¬ì‰î¶.
ï®è«õœ â‹.ݘ.ó£î£¾ì¡
Ü‡í£ ï£ìè ñ¡ø‹, è¡Qè£ Ý˜†v, Þ‰Fò‚ è¬ô ñ¡ø‹, «ð£¡ø Þò‚èƒèO¡ «ñ¬ì ï£ìèƒèO™ ﮈî«î£´ CƒèŠÌ˜ Þ‰Fò‚ è¬ôë˜ êƒèˆF¡ ðô ï£ìèƒèO½‹ ﮈ«î¡. ËŸÁ‚èí‚è£ù è¬ô G蛄CèO™ èô‰¶ ªè£‡´ ï¬è„²¬õ M¼‰¶ õöƒA»œ«÷¡. «ñ¬ì«ò£´ õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆C ï£ìèƒèO½‹ ﮈ¶ õ‰¶œ«÷¡. “HKò£” â‹ îI›ˆ F¬óŠðìˆF½‹ å¼ CPò ð£èˆF™ ﮈ¶œ«÷¡” â¡ø£˜.
ï®è˜ Fôè‹ Cõ£T è«íêÂì¡
“꣘, cƒèÀ‹ ï£Â‹ Þ‰Fò‚ è¬ôë˜ êƒèˆF¡ ðô ï£ìèƒèO™ å¡ø£è ﮈ¶œ«÷£‹. ܫ ªî£¬ô‚裆CJ™ F¼.Þ.âv.«ü.ê‰Fó¡ îò£Kˆî “î‡ì¬ù” â¡ø ï£ìèˆF½‹ ﮈ«î£«ñ, ë£ðèI¼‚Aøî£?” â¡Á ⡬ùŠ 𣘈¶‚ «è†ì£˜ F¼.ݼ˜ êð£ðF.  æ˜ ÝCKòó£è ðE¹K‰î ⡬ù “꣘” â¡Á  ܬöŠð£˜. “ܶ âŠð® ë£ðèI™ô£ñ™ «ð£°‹? Þ¡¬øò «ð†® àƒè¬÷ŠðŸPò¶; ⡬ùŠ ðŸPòî™ô” â¡Á  ªê£™LM†´ â¡ Ü´ˆî «èœM‚è¬í¬òˆ ªî£´ˆ«î¡. “cƒèœ ï£ìè ï®è˜ ñ†´ñ™ô, ï£ìèˆF¡ ñŸø ðKñ£íƒèO½‹ ß´ð†ìõ˜ â¡Á «èœMŠð†«ì¡. Ü¬îŠ ðŸP‚ ÃÁƒèœ” â¡«ø¡.
26 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
CƒèŠÌK™ “àôè‹ ²ŸÁ‹ õ£Lð¡” ðìŠH®ŠH¡ «ð£¶ â‹.T.ݼì¡
“ ï£ìè ÝCKòó£è¾‹ Þò‚°ïó£è¾‹ ðEò£ŸP»œ«÷¡.  â¿F Þò‚Aò “Þ¼ àœ÷ƒèœ” â‹ º¿ c÷ ï£ìè‹ 1957-™ îIöèˆF™ F¼õ£ÏK½‹, 1960-™ ñô£ò£M™ Có‹ð£Q½‹, Ü«î ݇®™ CƒèŠÌK½‹ «ñ¬ì è‡ì¶.  à¼õ£‚Aò “¹¶ õ£›¾” â‹ æóƒè ï£ìè‹ ñ«ôCò£M¡ ªèì£, Ü«ô£˜ vì£K™ ¬ð‰îI› ï£ìè ñ¡øˆFùó£™ 1962-™ Üóƒ«èPò¶. CƒèŠÌK™ 25-.1-.1963 Ü¡Á M‚«ì£Kò£ F«ò†ìK™ «ñ¬ì«òPò è¡Qè£ Ý˜†R¡ ºî™ ï£ìèñ£ù “࡬ù«ò c â‡EŠð£˜” â‹ êÍè ï£ìèˆF¡ Þ¬í‚èŠð†ì Cô 裆CèÀ‚°  õêù‹ â¿F»œ«÷¡. ܉î ï£ìèˆF½‹ ï¬è„²¬õ ﮊ¹‹ õöƒA«ù¡” â¡ø£˜. “àƒèœ 挾 «ïóˆ¬î º¿¬ñò£è ï£ìèˆ ¶¬ø‚° ܘŠðí‹ ªêŒî àƒèÀ‚°Šðô ð£ó£†´èœ G„êò‹ A¬ìˆF¼‚°‹. Ü¬îŠ ðŸP‚ ªè£…ê‹ ªê£™½ƒè«÷¡” â¡«ø¡. “âù‚° 1977™ “îI› ñô˜” ðˆFK¬è “ï¬è„²¬õ ñE” â¡ø ð†ìˆ¬î»‹ 1983™ F¼õ£Ï˜ àñ£ ï£ìè ñ¡ø‹“ “è¬ô‚ è£õô˜” â¡ø ð†ìˆ¬î»‹, 1995-™ CƒèŠÌ˜ Þ‰Fò‚ è¬ôë˜ êƒè‹ “è¬ô„ ªê‹ñ™” â¡ø ð†ìˆ¬î»‹ õöƒAù˜.
F¼.®.â¡.Þñ£ü£¡ â¿Fò 40 ï¬è„²¬õ Ë™èœ ªõOf†´ Mö£M™, 4 ï¬è„²¬õ è¬ôë˜èÀ‚° îIö«õœ ïŸðE ñ¡ø‹ “è¬ôõ£í˜ M¼¶” õöƒA CøŠHˆî¶. ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ݘ .ói‰FóÂì¡ M¼¶ ªðŸø õ®õöè¡, è‡í¡, ÝϘ êð£ðF, è¬ôòóC (ªê£‚A)
CƒèŠÌ˜ Þ‰Fò‚ è¬ôë˜ êƒè‹ 22-4- 2017 Ü¡Á ïìˆFò, “îI¿‹ è¬ô»‹ 2017” â¡ø îI› ªñ£N Mö£ G蛄CJ™ “õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜” M¼¶ âù‚° õöƒèŠð†ì¶. Þ‰G蛄CJ™ Ü¡¬øò ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ ï®è˜ ï£ê˜ èô‰¶ ªè£‡´ âù‚° ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆFù£˜ â¡ð¶ âù‚° ñA›„CòO‚Aø¶.” â¡Á ÃPù£˜.  «è†ì «èœMèÀ‚° èwìŠð†´ «ðCò Üõ˜ Þ«ôê£è è¬÷Šð¬ìõ¬îŠ «ð£™ à혉î , “Þ¶ õ¬ó «ð†® “õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜” M¼¶ ªðŸø Gè›M¡«ð£¶, õôI¼‰¶, ï®è˜ ï£ê˜, ì£‚ì˜ º.Ü. è£î˜, ÜOˆî ï¡P” â¡Á ÃP º®ˆ«î¡. ÜŠ«ð£¶ F¼ÝϘ êð£ðF, “꣘, cƒèœ «õ¬ôJ™ô£ñ™ ²‹ñ£ ù Þ¼‚Alƒè, àƒèÀ‚° å¼ «õ¬ô 𣘈F¼‚A«ø¡” â¡ø£˜. “â¡ù «õ¬ô” â¡Á «è†«ì¡. “â„C™ ¶Š¹ó «õ¬ô ” â¡ø£˜. “¶Š¹ó «õ¬ôò£? ¶ŠHù£™ Üðó£î‹ Ü™ôõ£ è†ì «õ‡´‹. ðíñ£ ªè£´Šð£˜èœ?” â¡Á  «è†«ì¡.
ݼ˜ êð£ðF, F¼ñF ¹wðôî£.
“«õ¬ô»‹ ªè£´ˆ¶, ê‹ð÷º‹ ªè£´‚Aø£˜è«÷, Þ«î£ ð£¼ƒèœ ê£˜” â¡Á Üõ˜ Ü¡¬øò îI› ºó² ï£OîN¡ M÷‹ðóŠ ð°F¬ò‚ 裆®ù£˜. “ü§«ó£ƒ õ†ì£óˆFŸ° ¶Š¹óõ£÷˜èœ «î¬õ” â¡ø M÷‹ðó‹ ܶ. àì™ ïô‹ °¬ø‰î G¬ôJ½‹ ÜõK¡ ï¬è„²¬õ à혾 êŸÁ‹ °¬øò«õ Þ™¬ô â¡ð¬î à혉«î¡. “e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹ â¡Á ÃP ܉î ï¬è„²¬õ ñ¡ùKìI¼‰¶ M¬ì ªðŸ«ø¡.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
27
è¬ô뼂° ñô˜ ñ£¬ô ÜEM‚Aø£˜ ÝϘ êð£ðF
“ªðKò£˜ ªð¼‰ªî£‡ì˜ M¼¶” ªð¼‹ «ð£¶ â´ˆî ðì‹. ÞìI¼‰¶, ì£‚ì˜ A.ióñE, F¼.²ð.ió𣇮ò¡, F¼.ݼ˜ êð£ðF (ðì‹ : ï¡P: F¼.Ìð£ô¡)
èõ¬ô ªè£œ÷„ ªêŒî èõQ‚èŠðì «õ‡®ò è®î‹
ªðKò£˜ ªð¼‰ªî£‡ì˜ ÝϘ êð£ðF
“ Þƒ«è õ‰¶ Üñ˜‰î¶‹ î…¬ê ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î ÝϘ «î£ö˜ (ÝϘ êð£ðF) å¼õ˜ ݘ‚裴 ió£ê£I Íôñ£è å¼ ñì¬ô â¡Qì‹ î‰î£˜. Ü¬îŠ ð®ˆ¶Š 𣘈«î¡. â¡ù â¿FJ¼‚Aø£ªó¡ø£™ º¡ªð™ô£‹ Þƒ«è ê£î£óí ê£ñ£¡ò ªî£NL™ ß´ð†®¼‚A¡ø îIö˜èœ î£òèˆFŸ°ˆ F¼‹ð «õ‡´ªñ¡ø£™, èŠðL«ô ªê¡Á õ‰«î£‹. ÞŠ«ð£¶ Mñ£ùˆF«ô  ªê™ô «õ‡®J¼‚Aø¶. è£óí‹ Cî‹ðó‹ èŠð™ âK‰î Hø° âƒèÀ‚° ܉î õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. âù«õ ºîô¬ñ„ê˜ Üõ˜è«÷ àƒèœ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF ñˆFò Üó«ê£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Þ™ô£M†ì£™ cƒè«÷ ñŸªø£¼ Cî‹ðóù£ó£è ñ£P (ðôˆî ¬èî†ì™ C - KŠ¹) Ü‰î‚ èŠð™ ðò투î âƒèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£´ƒèœ â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜.
º¶ªð¼‹ ªðKò£˜ ªî£‡ì¼‹, F¼õ£Ï˜ î‰î Fò£èðF, 輅ꆬì ÜE‰¶ õ‰«î õí‚è‹ ªîKM‚°‹ «î£ö˜ ñ£ùI° ÝϘ. êð£ðF Üõ˜èœ 𣶠84 õò¶. æ˜ ÜÁ¬õ CA„¬êJ™ (°Š ð°F) «ð„C™ êŸÁ êƒèì‹ â¡ø£½‹, ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ õö‚èñ£ù ï¬è„²¬õ»ì¡ «ðC´‹, CƒèŠÌ˜ ªî£¬ô‚裆C ï®è˜ Üõ˜.
è®î‹  ܶ. õ‰¶ Üñ˜‰î¶‹ â¡ àœ÷ˆ¬î‚ èõ¬ô ªè£œ÷„ ªêŒî è®î‹. èõQ‚èŠðì «õ‡®ò è®î‹ ܶ â¡ð¬î  àí¼A«ø¡. â¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF â¡Á Üõ˜ °PŠH†®¼‚Aø£˜. ñˆFò ÜóC«ô âù‚° â‰î Ü÷MŸ° ªê™õ£‚° Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õF«ô  裵A¡ø ªõŸP¬òŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ cƒèœ èE‚è «õ‡´ªñ¡Á °PŠHì M¼‹¹A«ø¡” (CƒèŠÌ˜ àœ÷óƒA™ 6-.1.-1999-™ Ü¡¬øò îIöè ºî™õ˜ ºˆîIöPë˜ ì£‚ì˜ è¬ôë˜ Üõ˜èœ ÝŸPò Þô‚AòŠ «ð¼¬óJ™ °PŠH†ì¶.)
28 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
Üõ¬óŠ 𣘂è Þ™ô‹ ªê™ô ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ M¬ö‰«î£‹. Üõ«ó£ “Þ™¬ô ù õ‰¶ 𣘂A«ø¡” â¡ø£˜. CƒèŠÌK¡ ñŒòŠ ð°FJ™ ‘«î‚裒 â¡ø “L†®™ Þ‰Fò£M™” àœ÷ «î£ö˜ ÞLò£v Üõ˜è÷¶ “êƒè‹ ªì‚v¬ì™v è¬ì‚° õ¼A«ø¡. ܃° õ‰¶ ê‰FŠ«ð£‹” â¡ø£˜. ܶ ðô¬ó„ ê‰F‚°‹ å¼ ê‰FŠ¹ G¬ôò‹ â¡ø£™ I¬èò™ô! ÝϘ êð£ðF ܃«è õ‰î£˜. âƒèœ °´‹ðˆîõ¼ì¡ à¬óò£® ñA›‰î£˜; ñA›‰«î£‹. º¶ªð¼‹ ªðKò£˜ ªî£‡ì˜ F. ï£èªóˆFù‹ Üõ˜èÀì¡ Þò‚èŠ ðEò£ŸPò º¶ªð¼‹ «î£ö˜. 50 ݇´ è£ôñ£è ÜP«õ¡. ⊫𣶠ªê¡¬ù õ‰î£½‹ ªðKò£˜ Fì¬ôˆ îM˜‚è£îõ˜. èöè G蛄CèÀ‚° õ‰¶ èô‰¶ ªè£‡´, ê‰F‚èˆ îõø£îõ˜. Üõ¼‚°„ CøŠ¹„ ªêŒ¶ ð£ó£†® ñA›„C ܬ쉫 Þ¼¹øˆF½‹ Ü‹ñA›„C! (18.6.-2017- M´î¬ô ï£Oî› (õ£›Mò™ C‰î¬ùèœ - Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ A.ióñE â¿Fò¶)
îIö˜ F¼ï£œ Mö£M™, CƒèŠÌK¡ ºî™ Hóîñ˜ F¼.h °õ£¡ ÞÎ M - ì‹ F¼‚°øœ ݃Aô ªñ£Nªðò˜Š¬ð F¼.ݼ˜ êð£ðF õöƒ°Aø£˜. ï´M™ îIö«õœ «è£.ê£óƒèð£E Üõ˜èœ (ï¡P : îI› ºó² 25.2.1966)
èM‚«è£ ÜŠ¶™ ó°ñ£Âì¡
CƒèŠÌK¡ ͈î ܬñ„ê˜ F¼.î˜ñ¡ ꇺèóˆù‹ Üõ˜èÀì¡ à¬óò£´‹ ÝϘ êð£ðF
â¡ ÜÂðõ‹ è¬ô„ªê‹ñ™ ê.õóî¡ ï¬è„²¬õ ñE (F¼õ£ÏK™ ÜOˆî M¼¶) è¬ô„ ªê‹ñ™ ÝϘ êð£ðF Üõ˜è¬÷ ðô ï£ìèƒèO™ Þò‚A»œ«÷¡. ªð¼‹ð£½‹ ï¬è„²¬õ ð£ˆFó‹î£¡. «îCò ÜóƒA™ («ìƒ «ó£´ «è£J™ âF«ó ܬñ‰F¼‰î¶ ñ‚èœ GF¬ò‚ ªè£‡´ è†ìŠð†ì Üóƒ°) å¼ è¬ô G蛄CJ™ Þõ˜ ﮈ. ªð¼‹ð£½‹ ªê£‰î õêù«ñ «ð²õ£˜. å¼ è†ìˆF™ àJ«ó£´ å¼ «è£N¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶ Üóƒè‹ CK‚è «è£N G蛄C ªêŒî£˜. ï£ìèƒèÀ‚ªè™ô£‹ èî£ð£ˆFóˆFŸ° ãŸø à¬ìè¬÷ Üõ«ó ªè£‡´ õ‰¶ Üꈶõ£˜. ðô ï£ìèƒèO™ 裆C «ü£ì¬ù ªêŒò Cô GIìƒèœ Ý°‹. ܬî ñ¬ø‚è iF F¬ó„Y¬ô¬ò Þø‚A ÜF™ ï®‚è ¬õŠ«ð¡. ªê£‰î õêù‹î£¡. óCè˜è¬÷ âŠð®»‹ CK‚è ¬õˆ¶ M´õ£˜. Ýù£™, ²¼‚èñ£è º®‚è ñ£†ì£˜. Þõ¬ó ªõO«òŸø «õÁ å¼õ¬ó ÜŠH ܬöˆ¶Š «ð£è„ ªê£™«õ¡. ÜŠ«ð£¶ «ìŒ ñ£ƒè£ ðP‚A«ø¡Â ªê£™L†´ ªî¡¬ù ñóˆF™ ãÁAø£Œ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì õ¼õ£˜. å¼ õóô£ŸÁ ï£ìèˆF™ Þõ¼‹ «ü‹v ¶¬óó£ü¨‹ «ê˜‰¶ ﮈîù˜. Ü‰î «õìˆF™ Þõ˜ î¡ ªê£‰î ï¬è„²¬õ õêùƒè¬÷ «ðC CK‚è ¬õˆî£˜. Ýù£™ «ü‹v ¶¬óó£x  ñùŠð£ì‹ «ðCò õêùƒè¬÷ «ðCù£˜. Þõ˜ ªê£‰î õêùƒèÀ‚° Cô «ïóƒèO™ ðFôO‚è î´ñ£Pù£˜. Þ¶ «ð£¡Á ðô ÜÂðõƒèœ à‡´. â¿î Þì‹ «ð£î£¶. Cø‰î ï¬è„²¬õ ï®è˜ Üõ˜.
ÝϘ êð£ðF ªðŸø CøŠ¹èœ / M¼¶èœ ï¬è„²¬õ ªê‹ñ™ & ð£óF ï£ìè êð£. ï¬è„²¬õ ñE & 1977- “îI› ñô˜” ï£Oî›. è¬ô„ ªê‹ñ™ - CƒèŠÌ˜ Þ‰Fò‚ è¬ôë˜ êƒè‹.(40 ݇´ è¬ô„«ê¬õ¬òŠ ð£ó£†® õöƒAò¶.) è¬ô‚ è£õô˜ & àñ£ ï£ìè ñ¡ø‹, F¼õ£Ï˜. è¬ôõ£í˜ M¼¶ & îIö«õœ ïŸðE ñ¡ø‹. (21.-01.-2006) ªðKò£˜ ªð¼‰ªî£‡ì˜ M¼¶ & ªðKò£˜ êÍè «ê¬õ ñ¡ø‹. CƒèŠÌ˜ (12-.11-.2011) õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ & CƒèŠÌ˜ Þ‰Fò‚ è¬ôë˜ êƒè‹. (22.-04.-2017) è¬ô„ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ & ï¬è„²¬õJ™ îQ ºˆF¬ó ðFˆîîŸè£è, CƒèŠÌ˜ ¹ˆî£‚è Þ‰Fò‚ è¬ôòè‹ (6-.1.-2019)
Þ‰î Þî› ªõOõ¼õ º¡«ð èì‰î 21.10.20 Ü¡Á Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò ñ†´‹ M¬óõ£è îò£˜ ªêŒ¶ àì™ïô‹ °¡PJ¼‰î F¼. ÝϘ êð£ðFJì‹ ï£Â‹ F¼.V.ó£ñ„ê‰Fó‹ õöƒA ïô‹ Mê£Kˆ¶ õ‰«î£‹. 膴¬ó¬ò 𣘈¶, õ£Cˆ¶ ñA›‰î£˜. ¬è°½‚A ï¡P ªîKMˆî£˜. ñ™ô£‹ âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ 10 ï£O™, 1.11.2020 Ü¡Á Üõ˜ ñM†´ ñ¬ø‰î£˜. F¼.êð£ðFJ¡ °´‹ðˆFù¼‚° ªê‹ªñ£N Ý›‰î Þóƒè¬ô ªîKM‚Aø¶. -Ý - CKò˜.
¹¬èŠðì‹ àîM (ï¡P) : F¼.ºˆ¶‚°ñ£˜.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
29
ï£ìè‹
è¬ôõ£E Þ÷ƒ«è£
c º‚Aò‹ â¡ø£™,
c¼‹ º‚Aò‹ !
‚ è ˆ F ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ªê£ ˜ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡ «è£¬ì M´º¬ø‚° ⃰„ ªê™ôô£‹ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ CƒèŠÌ¼‚°Š «ð£èô£‹ â¡Á º®ªõ´ˆî£˜. îñ¶ ð¬ìˆî÷ðF A¼wí ó£ñ¬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡´... Þ™¬ô Þ™¬ô.. Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡ø£˜. è´‹ ñ¬ö ªðŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶. ðôˆî 裟Á «õÁ. Ýù£½‹ Þ¼õ¼‹ êKò£è„ Cƒ¬è ñ‡E™ 裙 ðFˆ¶M†ìù˜. ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡ Üì! â¡ù ó£ñ£, Þ¶ â¡ù ð²¬ñ ïèóñ£? è†ììƒèœ å¼ ð‚è‹ Þ¼‰î£½‹ 臵‚°‚ °O˜„Cò£ ñó‹ ªê® ªè£®èœ â™ô£‹ Þ¼‚Aø«î? °O˜„Cò£ù Åö¬ô‚ ªè£´‚°‹ ñóƒèœ, î£õóƒèœ Þ¼‰î£™î£«ù ñ¬ö ªðŒ»‹, ªõŠðº‹ °¬ø»‹ â¡ð¬î Þ‰î
30 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
á¼ ñ‚èœ ï¡° ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚Al˜è÷£! ð«ô! A¼wí ó£ñ¡ Ýñ£‹ Üó«ê, Þƒ° ñ‚èÀ‹ Üóꣃ躋 Iè ܵ‚èñ£è„ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜èœ. å¼ î£Œ õJŸÁŠ Hœ¬÷è¬÷Š «ð£ô«õ! êK Þƒ«è«ò  Þó‡´ Í¡Á ï£†èœ «è£¬ì M´º¬ø¬ò‚ èNˆ¶M´«õ£‹. «è£M† 19 ÅöL™ ñŸø èÀ‚°Š «ð£è º®ò£î Åö™ «õ«ø! Þƒ° G¬ô¬ñ 膴‚°œ àœ÷¶. ܶ êK, Üó«ê âù‚°Š ðC‚Aø¶. ãî£õ¶ ð¡Â A¡Â õ£ƒAˆ î¼Al˜è÷£? ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡ ðC â¡ø ªê£™¬ô ï‹ Ý†CJ™ Þ¼‰î¶ Þ™¬ô«ò, â¡ù ñø‰¶M†ì£ò£ ó£ñ£? A¼wí ó£ñ¡ ñ¡Q‚辋 ñ¡ù£. cƒèœ ªê£™õ¶‹
à‡¬ñ. è¬ìG¬ô ªî£Nô£O‚°‚Ãì º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷ˆ î…¬ê ªðKò «è£JL¡ 虫õ†´èO™ ªð£Pˆî õ‹êˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èœ ! îƒè÷¶ ݆CJ™ ðC»‹ Þ™¬ô, ð…꺋 Þ™¬ô. ÜŠð®Šð†ì ÜŸ¹îñ£ù ݆C‚ è£ô‹ ÝJŸ«ø! ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡ êK êK, ð£ó£†´ ñ¬ö â™ô£‹ «ð£è†´‹, õ£... ܃«è å¼ àí¾ M´F ªîKAø¶. ܃°„ ªê¡Á ðCò£Á«õ£‹. (àí¾ M´F‚° ªõO«ò àœ÷ ÜPMŠ¹Š ðô¬è¬òŠ 𣘈¶ Ý„êKòˆF™ GŸA¡øù˜ Þ¼õ¼‹) Þ‰î àíõè‹ ð²¬ñ ñ¡øˆF¡ «è£†ð£´è¬÷‚ è¬ìH®‚A¡ø¶. ñ£²ð£´ M¬÷M‚è£î âKõ£»¬õŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. I‚è ñA›„Cò£è Þ¼‚°. õ£¼ƒèœ. 裌èPˆ«î£†ìˆFŸ° ºîL™ ªê™«õ£‹,
Hø° àí¾ à‡í «ð£«õ£‹. (A¼wí ó£ñ¡ ðCò£™ õJŸ¬øŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ê£ö¡ H¡ù£«ô ï쉶õ‰î£˜) ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡ ó£ñ£. Þƒ°Š 𣘠CƒèŠÌK™ ñ£®ˆ«î£†ì‹. âšõ÷¾ Üö°! Þƒ° ÞìŠðŸø£°¬ø Þ¼ŠH‹, ÞòŸ¬è¬òŠ ð£¶è£‚è G¬øò«õ ¹Fò ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œAø£˜èœ. å¼ «õ¬÷ Þ‰î‚ °®ñ‚èœ â™ô£‹ ï‹ Ý†CJ™ ºŸHøMJ™ Þ¼‰¶ Þ¼Šð£˜è«÷£! ã¡ â¡ø£™, ïñ¶ ݆CJ™ âˆî¬ù c˜ G¬ôèœ, î‡a˜ ªìƒ°èœ! «ñ½‹, ñ¬ö‚è£ôˆF™ õó‚îò ð¼õñ¬ö¬ò„ «êèK‚°‹ F†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆF Þ¼‰«î£‹. ñQî˜èÀ‹ ñŸø àJKùƒèÀ‹ 弫𣶋 «õî¬ùŠðì‚ Ã죶 â¡ð¶î£¡ ïñ¶ «ï£‚èñ£è Þ¼‰î¶ Ü™ôõ£.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
31
A¼wí ó£ñ¡ ñ¡ù£, ÜŠð®‚Ãì Þ¼‰F¼‚èô£‹. cƒèœ ªê£™õ¶ êK. å¼ ï™ô î¬ôõ¼‹ Üóꣃ躋 MNŠ¹í˜¾œ÷ ñ‚èÀ‹ Þ¼‰î£™ ®™ â‰î å¼ C‚轋 âö£¶. ªê¡ø ݇´, ܪñK‚è£ «ð£«ù£‹ Ü™ôõ£. ܃«è ®ó‹¹.... ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡ ܉î ñQî¬ùŠ ðŸP Þƒ°Š «ðê «õ‡ì£‹. àù‚° àí¾ «õ‡´‹î£«ù? A¼wí ó£ñ¡ Ýñ£‹ Üó«ê... 臮Šð£è «õ‡´‹. ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡ Þƒ° ñ¬ö ªðŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶,  Þ¬íòˆF™ ð®ˆîõŸ¬ø eœð£˜¬õ ªêŒ«î¡. ÞòŸ¬è õ÷ƒè«÷ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ å¼ b¾ Þ¶. ªê£‰î ºòŸCò£™ cÎ õ£†ì˜ (New Water) ñ‚èÀ‚è£èˆ îò£K‚Aø¶. ܇¬ì ®¡ ªü£Ã˜ ñ£GôˆF¡ c¬ó„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£´‚Aø¶, àœÙ˜ ñ‚èÀ‚° MNŠ¹í˜¾ ᆴ‹ õ¬èJ™ Ü®‚è® ðô î‡a˜ˆ ªî£ì˜ð£ù Þò‚èƒè¬÷ ïìˆF õ¼Aø¶. Üîù£™î£¡ àôè õ¬óŠðìˆF™ CÁ ¹œOò£è Þ¼‰î£½‹ ÝCò è‡ìˆF¡ ªð¼‹¹œOò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ÞŠð®Šð†ì èOL¼‰î£õ¶ Þ‰î ñ‚èœ ï™ô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜è÷£ â¡ø ã‚è‹î£¡ âù‚°œ ãŸð´Aø¶. («ðC‚ªè£‡«ì àí¬õ õ£ƒAù£˜èœ. A¼wí ó£ñ¡ «è£N„ «ê£Ÿ¬ø õ£ƒAù£˜) A¼wí ó£ñ¡ ñ¡ù£, àí¾ Iè„ CøŠð£è Þ¼‚°.  YùK¡ àí¾ õ¬è 塬ø„ ꣊H´A«ø¡. «è£Nˆ¶‡®¡ ²¬õ ï£M™ ìõñ£´Aø¶. àƒè÷¶ 裌èP ÅŠ âŠð® Þ¼‚°? ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡
A¼wí ó£ñ¡ Üó«ê, CƒèŠÌ¼‚° õ‰î¶ ºî™ 𣘈¶ óCˆî ðô ºòŸCè¬÷ ñø‚è ñ£†«ì¡. Þƒ«è 2-3 ï£†èœ îƒAM†´Š Hø° «õÁ å¼ ð²¬ñò£ù Aó£ñˆFŸ°Š «ð£«õ£ñ£? î£ñ¬ó Þ¬ô c˜ˆ¶O å†ì£ñ™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£™ ‹ å«ó ÞìˆF™ Þ™ô£ñ™ ñŸø ÞìƒèÀ‚°Š «ð£«õ£ñ£? ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡ î£ñ¬ó â¡ø ªê£™¬ôŠ ðŸP ÞŠ«ð£¶ «ðê «õ‡ì£‹. Ýù£™, cƒèœ ªê£™õ¶«ð£ô ð²¬ñò£ù Aó£ñƒè¬÷Š 𣘊ð«î ÜKî£è àœ÷¶.. êK, ð²¬ñ â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ Þ‰«î£QCò£ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. êeðˆF™ Ü¬îŠ ðŸP å¼ ªêòLJ™ 𮈫î¡. ܃°Š ð²¬ñ ªè£…²‹ «î£†ìƒèœ G¬øò àœ÷ù. ޡ‹ Cô èO™  ܃«è ªê™ôô£‹. Ýù£™, «è£M† 19 Åö¬ô‚ èõQ‚è «õ‡´‹. A¼wí ó£ñ¡ ï™ô¶ Üó«ê! ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡ ó£ñ£, âù‚° å¼ «ò£ê¬ù. ï‹ ªê£˜‚èˆF™ àœ÷ Þ¬÷ò˜èOì‹ ï£¡ «ðê M¬öA«ø¡. ïñ‚° õòî£AM†ì¶. ïñ¶ «ð„¬ê Þƒ°œ÷ Þ÷õ†ì‹ «è†ð¶ è®ù‹. Üîù£™, ïñ¶ Þ¬÷ò˜è¬÷„ ªê¡¬ù «ð£¡ø ïèóƒèO™ Þø‚AM†´ ܃°œ÷ ñ‚èÀ‚° ï‹ Þ¬÷ò˜èœ ñ¬öè£ôˆF™ c¬ó âšõ£Á «êI‚èô£‹ «ð£¡ø ðJŸCè¬÷‚ ªè£´‚è ãŸð£´ ªêŒòô£‹ â¡Á ⇵A«ø¡. Þ¬îŠ ðŸPò àñ¶ 輈¶èœ? A¼wí ó£ñ¡ Üì! Þ¶ å¼ Ü¼¬ñò£ù «ò£ê¬ù Üó«ê! H®ˆî èî£ï£òè˜èÀ‚°‹ èî£ï£òAèÀ‚°‹ ð£¬ô áŸÁ‹ Þ‰îŠ Hœ¬÷èÀ‚° MNŠ¹í˜¾ 臮Šð£èˆ «î¬õ... ó£«ü‰Fó„ «ê£ö¡
Iè ܼ¬ñò£è Þ¼‚°. Þ‰î ñ£®ˆ «î£†ìˆF™ M¬÷‰î 裌èPè¬÷Š ðò¡ð´ˆF„ ê¬ñˆF¼‚Aø£˜èœ. Üìììììì£
à¡ õ£˜ˆ¬î ðL‚膴‹. Üì Üì e‡´‹ ñ¬öˆ¶O â¡ ¬èJ™ ð´Aø«î!
(Þ¼õ¼‹ c¬óŠ ð¼A àí¬õ„ ꣊H†´ º®ˆîù˜)
ó£«ü‰Fó„ «ê£ö‹ Üõó¶ ð¬ìˆ î÷ðF»‹ õ£ùˆ¬îŠ 𣘈îõ£Á„ CKˆîù˜.
32 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
ï™ô è£ô‹ ªð£ø‰î£„²!
I™ôˆ
“CƒèŠÌ˜ˆ îI› Ë™èÀ‚° M¼¶”
®.â¡. Þñ£ü£¡
I™ôˆ Üyñ¶
C
ƒèŠÌ˜ˆ îI› Ë™èÀ‚° õ£Sƒì¡ «ñK «ô‡®™ àœ÷ ܪñK‚è àôèˆ îI›Š ð™è¬ô‚èöè‹ Cø‰î ˽‚è£ù ÜPªõ£O M¼¶‹, ꣡Pî¿‹ ÜOˆ¶ CøŠHˆ¶œ÷¶. މ˙è¬÷ ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ ªõOJ†´œ÷ù˜. «ñ½‹ îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î 15 ⿈î£÷˜èO¡ Ë™èÀ‚°‹ ÞšM¼¶ õöƒèŠð†ì¶. CƒèŠÌ˜ ⿈î£÷˜è÷£ù ®.â¡. Þñ£ü£¡ ñŸÁ‹ I™ôˆ Üyñ¶ ÝAò Þ¼õ¼‹ ÞšM¼F¬ùŠ ªðŸøù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ®.â¡. Þñ£ü£¡ â¿Fò “ðœO‚Ãì„ CKŠ¹èœ” â¡ø ï¬è„²¬õ ˽‚°‹, “âœ÷ô£ù Lñ¬ó‚à èM¬î蜔 â¡ø èM¬î ˽‚°‹ ÞšM¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þõ˜ ޼˟Á‚°‹ «ñŸð†ì îI› Ë™è¬÷»‹, ° ݃Aô Ë™è¬÷»‹ â¿F»œ÷£˜. I™ôˆ Üyñ¶ â¿Fò “CƒèŠÌK™ êóõí¡” â¡ø ÜõK¡ ºî™ ï£õ½‚° ÞšM¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶. 2016Ý‹ ݇´ CƒèŠÌ˜ˆ îI› ⿈î£÷˜ èöè‹ ïìˆFò ºˆîI› Mö£ °Áï£õ™ «ð£†®J™ á‚èŠ ðK² ªðŸø è¬î Þ¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. M¼¶ õöƒ°‹ Mö£ èì‰î 10-.10.-2020 êQ‚Aö¬ñò¡Á °Ÿø£ôˆF™ ï¬ìªðŸø¶.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
33
膴¬ó
«ôù£ îI›õ£í¡, óM îI›õ£í¡.
â
ƒèœ ÝCKò˜ °¿ 1978-Þ™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ¶ «ð£¡ø õL¬ñ I‚è è†ì¬ñŠ¹ àôA™ ⃫è‹ àœ÷î£ â¡ð¶ °Pˆ¶ âƒèOì‹ àÁFò£ù îèõ™ Þ™¬ô. Ý‹, ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó ÝCKò˜ °¿ â¡ð¶ 2600 «ð˜ ªè£‡ì ñ£ªð¼‹ °¿.Þõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ ï£ƒèœ Þ¶õ¬ó 10,000 Ë™è¬÷ ªõO‚ªè£í˜‰F¼‚A«ø£‹. ÞõŸÁœ 4200 Ë™è¬÷ˆ 𣶠MŸð¬ùJ™ ªè£‡´œ«÷£‹. Þõ˜èÀœ ñèˆî£ù ð¬ìŠð£÷˜èÀœ
34 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
®.â¡. Þñ£ü£¡
˜ õ ù ¬ º
¡ Q £ ü £ ñ Þ ù ¬ î £ ê „ ò ô £ ñ Þ
¬÷Š Üõ˜è ¡ ™ £ âƒè÷£ Þñ£ü ° . Ÿ ¼ F ò ˜ F £Q¡ «õèˆ ô£CK Ë è Þñ£ü £ 00 å ¼ õ ó £‹. è£óí‹, ì¶ 20 . ‡ ô £ ø è « ¬ ª ‡´ ó£´ òM™ 𣘂A £÷‹ è ó Þõ« ‚è º® ò ´ ¬ ì £ õ è ¬ ª Ü £œ ß´ ï£ƒèœ î™ èì‰î ï ù ¬ñ. ¬ £ ü º Š ªð¼ ¶ Þñ£ ô. Þ Q î . ™ ˆ ® ¶ Ü™ ‚° õ ‡ À ´ Ý è † ƒ õ ¶ª ™ â ˆ¬î Ýõ¶ ¼‚èˆF ® â´ˆ êºî£ò Gô ™ ï † ª õ ª ÷ àœ ÜF ô. ñ‡ ð´ˆF, â¡ð¶ H÷Šð¶ Ü™ ‡ ¶ ð õ ¶ «õÁ Š â¿ £‡´ £òˆ¬î àœO†ì ð™ è î ª º ê ó ¬ ¡ø¶. 𣴠èìŠð£ ¾ «ð£ ¬îˆ¶, ð‡ ö à £˜. M à¿‹ ®¼‚Aø ùè¬÷ . ‡ ¶ ¬ £ î è ð ‰ ª Š ‹ C ïŸ „ ªêŒ¶  Þô†Cò M¬÷M ø ¹ ÷ Š ¬ ø è õ£› ò„ C ïô¡ ŠðE¬ ¼‰î ÞõK¡ Þ ¡ £ £è Þ , Þñ£ü ®òð® ˜õ£Aò G † £ ï ì ¬ ® ÷˜ ªè£ ï¬è‚è ðE Ý°‹. ìŠð£ õŸP‚ ¬ ª ð Š ò ‹ K ò ÜK ÝC ÷ˆF½ Kòˆ î ‹ ê £ F ‚ A ø C Ý ½ 10 Þ‰î î÷ˆF ½ˆF 1 ê ˆ ª ò K ‹ C ‹. ù‹ èõù Ëô£ ⡫𣠣‹ èõ Š ñ†´‹ ï ¡ £ ™ ü Q J £ õ Þñ , Þ „²¬ ™¶¬ø º®ˆ¶ ™ ï¬è ˜‰¶ ð F F ˆ í ¿ ð â à ‹ ÷ Ýó ¡Á 誏 «õÁ â õ ø ¬ ² ¬ „ ¶ ò Šð¶ ï¬è £˜. ™ Þ¼ «õ‡® F‚ °M‚Aø ñ î £ ˆ è ‚ ½ F ê ª â¿ Š 𣠹è¬÷ îóˆ¬î ‹ è ð¬ìŠ õ «  ⿈¶ ˜ èô‰ ¾ c ™ Þõó¶ ò ðô‹. šõ÷ «ñ£K ªðK £¡ Þ ñ£˜. « ü £ ñ ™ £ Þ Þõó¶ ‰î ™? c˜ èô èô‰î£ ˜ ™ c K J î £óˆF™ ‹.có£è ó £ è £ ó c
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
35
Aì‚°‹ «ð£½‹. ÞF™ MòŠ¹ â¡ù â¡ø£™, “Þ‰îˆ î¬ôŠH™ «õ‡ì£‹ ꣘. Ë™ â´ð죶. MŸè£¶. õ£êè˜èO¬ì«ò õó«õŸ¹ Þ󣶔 âù âƒè÷£™ Gó£èK‚è º®ò£îð® AK 47 Þ™ Þ¼‰¶ ªõO‚ A÷‹¹‹ ¶Šð£‚A‚ °‡´èœ «ð£™ êì„ êìªõ¡Á î¬ôŠ¹è¬÷ Ü´‚Aˆ îœÀõ£˜! Üì, Þˆî¬èò î¬ôŠ¹èœ ïñ‚°ˆ «î£¡ø£ñ™ «ð£JŸ«ø âù Þõ¬ó ï£ƒèœ Ü‡í£‰¶ «ï£‚°«õ£‹. âƒèœ ðFŠðèˆF¡ ªõŸPèóñ£ù (ꉬîJ™) ⿈î£÷˜èœ âù â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ºî™ ðˆ¶Š«ð˜èÀœ G„êò‹ Þñ£ü£¡ Þì‹ ªðÁõ£˜ â¡ð¶ F‡í‹,° ݇´èÀ‚° º¡¹ CƒèŠÌ˜ àñÁŠ ¹ôõ˜ ñ‡ìðˆF™ Þõ¼¬ìò 100 Ë™èO¡ ªõOf†´ Mö£ ê£î¬ù «ñ¬ìJ™ î¬ô¬ñ õAˆî cFòóê˜ F¼.ªê£‚èLƒè‹ Þõ¬ó “Þñò ü£¡” â¡Á ܬöˆî£˜. IèŠ ªð£¼ˆî‹! CƒèŠÌ˜ Þô‚Aò àôAŸ° â‡íŸø ªð¼¬ñèœ à‡´. Þ‰îŠ ªð¼¬ñ AgìˆF™ º‚Aò â¿F»‹ c˜ˆ¶Š «ð£è£î ⿈î£÷ó£èˆ Fè›Aø£˜. ðô Þ ó ˆ F ù ‚ è ™ ô £ è ð F ‚ è Š ð ì ⿈î£÷˜èOì‹ è£íMòô£î CøŠ¹ Þ¶! «õ‡®òõ˜ Þ‰î Þñ£(ôò)ü£¡ ! º¿ «ïó ⿈î£÷ó£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ 20 ݇´èO™ ÞŠð®Šð†ì ê£î¬ùò£÷ó£ù 200 ð¬ìˆî£™ Mò‚èô£‹. Ýù£™, ð°F «ïó ⿈î£÷ó£è Þõ¼‚° èì‰î 45 õ¼ìƒè÷£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ âŠð® Þšõ÷¾ â¿F‚ °M‚Aø£˜? Þ¶ “èM¬î àø¾” â¡Aø ¹è›I° âŠð®„ ꣈Fò‹? Þô‚Aò ܬñŠ¬ð ïìˆF‚ ªì‡´™èK¡ ê£î¬ù¬ò M󆮈 ªî£´‹ Mó£† ªè£‡®¼‚Aø 70 õòî£ù ñŸªø£¼ «è£L «ð£™, ã«î¶, âƒèœ î îI›õ£íQ¡ ê £ î ¬ ù ò £ ÷ ó £ ù è ¬ ô ñ £ ñ E ê£î¬ùò£ù 500 Ë™è¬÷ âƒ«è ªî£†´ M´õ£«ó£ â¡Á èMë˜ F¼. ã˜õ£® ó£î£A¼wí¡, Þõ¼‚° “Þ¼ð¶ ݇´èO™ ꟫ø ñ¬ôˆ¶ «ï£‚°A«ø£‹ Þõ¬ó. Þ¼ËÁ ¹ˆîèƒè¬÷ â¿Fò õ¼ì‹ 10 Ë™èœ. 6 ñ£îˆFŸ° 䉶 Ë™èœ! ê£î¬ùò£÷˜” â‹ M¼F¬ù»‹, Þˆî¬ù‚°‹ å¼ î¬ôŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶, “ÞF™ ð†ìˆ¬î»‹ 2020 ®ê‹ð˜ 19 Ý‹ ⿶ƒè«÷¡”, â¡Á âƒè¬÷„ ªê£™ô. Þõ˜ M†ì¶ «îF ÜO‚è Þ¼Šð¶ I辋 Þ™¬ô. Þõ¼¬ìò ñ¬ùM Þõó¶ ªð¼‹ ðô‹. ªð£¼ˆî‹! Þõ¼¬ìò ºî™ õ£êA»‹ Mñ˜êA»‹ Þõ˜ ! «è†è º¬ùõ˜ Þñ£ü£Â‚° âƒèO¡ «õ‡´ñ£? ªè£†® ºö‚°Aø£˜. õ£›ˆ¶èœ. ËL¡ ªð£¼÷ì‚è‹ «ð£ô Þ¡ù î¬ôŠH™ â¿îô£‹ â¡Aø C‰î¬ù»‹ Þõó¶ ªï…ê‹ º¿‚è Mò£Hˆ¶‚
36 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
Þó£ñ£òí ï£ìè åLŠðFM¡ «ð£¶ F¼ñF H„¬êò‹ñ£œ ñŸÁ‹ F¼ âv.d†ì˜
«ï˜è£í™
â‹.ÞLò£v
‘¹‡Eò£’¹è›
H„¬êò‹ñ£œ ðöQò£‡®
ðE¹K‰î ♫ô£¼¬ìò ªðò¼‹ õ£ ªù£LJ™ ñ‚èœ ñùF™¬ô õF™¬ô. ܉î G¬ù¾èœ G¬ôŠðF™¬ô. ðE¬ò M†´„ ªê¡Á, ݇´èœ ðô Ýù£½‹ Cô¼¬ìò ªðò¼‹ °ó½‹ G¬ù¬õ M†´ cƒ°õF™¬ô. °PŠð£è, F¼ñF H„¬êò‹ñ£œ ðöQò£‡® Üõ˜èO™ å¼õ˜. Þ¡Á‹, “õ£ªù£LJ™ ðEò£ŸPò H„¬êò‹ñ£œ ðöQò£‡® â¡ù ªêŒ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜? â¡Á «è†è‚ îòõ˜èœ ãó£÷‹. Þ¬î õ£ªù£LJ™ ðEò£ŸÁ‹ ºý‹ñ¶ óçH, Ãì ù õ£ªù£L óCè˜èœ ê‰F‚°‹ «ð£¶ “ã¡,
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
37
¹‡Eò£ ñ£î Þî›èœ
ÞŠ«ð£¶ H„¬êò‹ñ£œ ðöQò£‡® ªêŒF õ£CŠðF™¬ô” â¡Á «è†ð¶‡´ âù (Üõ¬ó «ð†® è‡ì«ð£¶) °PŠH†´œ÷£˜.
¹‡Eò£ ÞîN¡ ÝCKò¼‹ F¼ñF H„¬êò‹ñ£œ ðöQò£‡® .
ð¬öò ð£EJ™ ܬñ‰î ªðòó£ù£½‹, CƒèŠÌ˜ îI› ñ‚è÷£™ ñø‚è º®ò£î å¼ ªðòó£A M†ì¶.
Þî› ñ†´ñ£? «õÁ ⡪ù¡ù ªêŒF¼‚Aø£˜? MòŠð¬ìò£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô.
“â¡ ªðò¬ó ðô «ð˜ «èL»‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ â¡Á CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ÃÁ‹ F¼ñF H„¬êò‹ñ£œ, “ðöQò£‡®»¬ìò(º¼è¡) H„¬êò£?” â¡Á Ãì A‡ìô£è Cô˜ «è†ì¶‡´ â¡Aø£˜. CƒèŠÌK™, 1999-Ý‹ ݇´ ü¨¬ô ñ£î‹ ªõOf´ è‡ì ñ£î Þî› ¹‡Eò£. îI›, ݃Aô‹ âù Þ¼ ªñ£N Þîö£è ªõOõ‰î¶ ¹‡Eò£. ÜPMò™ ñŸÁ‹ Ý¡eè‹ Þó‡´‹ Þ¬í‰î Þîö£è ܶ ªõOõ‰î¶. ¹‡Eò£M™, ê£î¬ùò£÷˜èO¡ «ð†®èœ, ´ ï승, õœ÷ô£¼‹ ÜPMò½‹ «ð£¡ø Þô‚Aò‚ 膴¬óèœ, CÁè¬îèœ, «õŸÁ Aóè ñQî˜èœ ðŸPò MòŠÌ†´‹ îèõ™èœ (°PŠð£è ªêšõ£Œ ñQî¡) õ÷˜îI› Þò‚è‹ «ð£¡ø îI› ܬñŠ¹è¬÷Š ðŸP, Üî¡ î¬ôõ¼ì¡ ïìˆîŠð†ì «ð†®, M¬÷ò£†´Š «ð£†®èœ, ñ£ió¡ ܪô‚ê£‡ì˜ ( Alexandar the Great) «ð£¡ø õóô£ŸÁ ï£òè˜èœ ðŸPò 膴¬óèœ, Cèó‹ â¡ø î¬ôŠH™ ê£î¬ùò£÷˜è¬÷Š ðŸPò ªêŒFèœ, F¬ó„ªêŒFèœ (Hendry Ford), CKŠ«ð£ CKŠ¹, ê¬ñò™ °PŠ¹èœ, «ü£Fì‹, ⇠èEî‹, «èœM - ðF™ ÝAòõŸ¬ø A õ‰î¶ ¹‡Eò£!
38 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
Üõ¬óˆ   ê‰F‚èŠ «ð£A«ø£‹.
õí‚è‹ F¼ñF H„¬êò‹ñ£œ. ¹‡Eò£ ñ£î ÞîN¡ ÝCKò˜ cƒèœ. ܉î Þî¬öŠðŸP„ ªê£™½ƒèœ. 1999 Ý‹ ݇´ ü¨¬ô ñ£î‹ ¹‡Eò£ Þî¬ö ªõOJ†«ì¡. îI›, ݃Aô‹ âù Þ¼ ªñ£N Þîö£è ¹‡Eò£¬õ ªõOJ†«ì¡. ºî™ ÞîN«ô«ò, CƒèŠÌK™ Cø‰î ï®è˜ M¼¶ ªðŸø ñFòöè¡ «ð†®,Cƒ¬èˆ F¼ˆîôƒèœ â¡ø î¬ôŠH™ ï°«ôvõK êƒèóŠHœ¬÷ 膴¬ó, Ýù‰î ðõ¡ àíõè‹ ðŸPò 膴¬ó,èEQ ªñ¡ªð£¼œ ñ¡ù¡ ²«ów 膴¬ó/«ï˜è£í™. ì£‚ì˜ ªüòó£‹ ðŸPò 膴¬ó, ¬ùŠ¹Š «ð„ê£÷˜ ì£‚ì˜ ó.è£î˜ ÞŠø£U‹ «ï˜è£í™ Þ싪ðŸP¼‰î¶. ªî£ì˜‰¶ ðòÂœ÷ 膴¬óèœ, «ï˜è£í™, ñ£íõ˜èÀ‚è£ù 膴¬óèœ ªõOJ†´ õ‰«î¡. ¹‡Eò£ Þî¬ö 5 õ¼ìƒèœ ïìˆF«ù¡. ²ñ£˜ 2000 HóFèœ MŸð¬ùò£Jù. M÷‹ðó Ýîó¾ ðô¼‹ î‰î£˜èœ. ܶ âƒèÀ‚° ï™ô á‚èˆ¬îˆ î‰î¶.
¹‡Eò£ â¡ø ªðòK«ô«ò «õÁ ðô GÁõùƒèÀ‹ ïìˆFJ¼‚Al˜èœ. ã¡ ¹‡Eò£ â¡ø ªðò¬ó, Þî› à†ðì ܬùˆ¶ GÁõùƒèÀ‚°‹ ņ®m˜èœ. Ü¬îŠ ðŸP„ ªê£™½ƒèœ.
Y˜è£N - ¹ˆÉ˜ ܼ«è»œ÷ «è£ð£ô꺈Fó‹. 贂裌ñó‹ â¡Á‹ ܉î á¬ó ÃÁõ£˜èœ.
“¹¿õ£Œ Hø‚A‹ ¹‡Eò£ à¡ Ü® â¡ ñùˆ«î õ¿õ£F¼‚è õó‰îó «õ‡´‹“ â¡ø£˜ ñ£E‚èõ£êè˜.’ ¹‡Eò£ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì¶ Þ¬øõ¬ù.
Üõ˜èœ Ü‚èM¬î¬ò ªõOJ†ì£˜èœ. ÜŠ Hø°,  ðô ðˆFK¬èèO™ 膴¬óèœ, èM¬îèœ â¿F õ‰«î¡.
º¿ ºî™ èì¾÷£ù Cõªð¼ñ£¬ù Þ¬øõQ¡ G¬ù¾ ñ‚èœ ñùˆF™ ⊫𣶋 Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ü - Š«ð£¶ (1999Ý‹ ݇´) âù¶ ñ£î Þî¿‚° “¹‡Eò£” â¡Â‹ ªðò¬ó ņ®«ù¡. ªî£ì˜‰¶ âù¶ GÁõùƒèœ ܬùˆ¶‚°‹ Ü‰î ªðò¬ó«ò ņ®«ù¡.  èEQ õ°Š¹èœ, îI›, ݃Aô õ°Š¹èœ, ã¡ ð™è¬ô‚èöè ð†ìŠ 𮊹è¬÷»‹ ïìˆF«ù¡. ºî¡ ºîL™ îI› ñŸÁ‹ ݃Aô ªñ£N¬ò»‹ ݃Aô‹, îI› M÷‚èˆ¶ì¡ èEQ õ°Š¹èœ èŸHˆî¶ ¹‡Eò£ è™M G¬ôò‹ . ÜŠ Hø°  ðô ðœOèÀ‹ âƒèœ ð£E¬ò H¡ðŸPù. ÞŠ«ð£¶ îI› - ݃AôˆF™ èŸH‚°‹ ðœOèœ ãó£÷‹. ð£óFò£˜ ñŸÁ‹ ÜöèŠð£ ð™è¬ô‚èöè‹ «ð£¡ø ð™è¬ô‚èöèƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ Þƒ°, ð†ìŠ 𮊹è¬÷»‹ ïìˆF«ù£‹. ÞF™ ÝJó‚èí‚裫ù£˜ 𮈶Š ð†ì‹ ªðŸøù˜. ¹‡Eò ñ£î Þî›, ï£ƒèœ ïìˆFò èEQ õ°Š¹èœ, îI› /݃Aô õ°Š¹èœ, ð™è¬ô‚èöè ð†ìŠ ð®Š¹èœ ÝAòõŸ¬ø M÷‹ðó‹ ªêŒò àîMò£è Þ¼‰î¶. Þîù£™ ðô ñ£íõ˜èœ ݃Aô, îI› ñŸÁ‹ èEQ õ°Š¹èO™ «ê˜‰¶ ð®ˆîù˜. ¹‡Eò£ -²ìªó£O. (ñ£íõ˜èÀ‚è£ù Þî›) ñ£˜„ ñ£î‹ 2000-‹ ªî£ìƒA “¹‡Eò£ ²ìªó£O” â¡ø ñ£íõ˜ Þî¬ö ªõOJ†«ì¡. Þ¶ ð£ô˜ ðœO ºî™ ªî£ì‚è G¬ô Ýø£‹ õ°Š¹ õ¬ó ðJ½‹ ñ£íõ˜èÀ‚è£è ªõOJ†«ì£‹. M¬ô $1 ªõœO 20 裲 ñ†´«ñ! àƒèœ èì‰î è£ô õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP ªè£…ê‹ ªê£™½ƒèœ...  îI›ï£†®™ Hø‰îõœ. ªê£‰î á˜
âù‚° 10 õòî£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ èM¬î â¿F ²«îêIˆFó¡ Þî¿‚° ÜŠH«ù¡.
9-õ¶ õ¬ó ð®ˆF¼‰«î¡. ðœOˆ «î˜M™ ºî™ ñ£íMò£è õ¼«õ¡. õòFŸ° õ‰î¶‹ 𮊬ð GÁˆF M†ì£˜èœ. ðœO ÞÁFˆ «î˜¾ â¿îM™¬ô. CƒèŠÌ˜ õ‰î Hø° “O” level â¿F«ù¡. “A”level Þó¾Š ðœOJ™ 𮈫î¡. õ£ªù£LJ™ ðEò£ŸPò ð£ñ£¾‹ ï£Â‹ å¡ø£èŠ 𮈫. å¡ø£è«õ õ£ªù£L‚° «õ¬ô‚°Š «ð£«ù£‹. ºîL™  «î˜õ£«ù¡. 6 ñ£îˆFŸ°Š Hø° ð£ñ£¾‹ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì£˜. âù¶ èíõ¼‹ õ£ªù£LJ™ ð°F «ïó ÜPMŠð£÷ó£è ÜŠ«ð£¶ ðEò£ŸPòõ˜. B.A .îI›, ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ 𮈫î¡. H¡ù£O™, 1968Ý‹ ݇´ CƒèŠÌK™ “îI› ñE” â¡ø îI›Š ¹ôõ˜ ð†ì‹ ªðŸ«ø¡. Þƒ° ñ£îM Þô‚Aò ñ¡ø‹ Ü ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. áKL¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ Ü‰îŠ ð£ìˆF†ìˆ¬î ïìˆFù£˜èœ. ͈î îIö£CKò˜ F¼. M.ݘ.H.ñ£E‚è‹ «ð£¡øõ˜èÀ‹ ÜF™ «ê˜‰¶ ð®ˆî£˜èœ. CÁ õòF™, áK™ âù‚°ˆ F¼ñí‹ ïì‰î¶. 1966-Ý‹ ݇´ CƒèŠÌ¼‚° õ‰«î¡. èíõ˜ ªðò˜ ðöQò£‡®. âƒèÀ‚° F¼„ªê™õ¡, F¼«õ™ âù Þ¼ ñè¡èœ. 1976-Ý‹ ݇´ õ£ªù£LJ™ «ê˜‰«î¡. «õ¬ôJ™ «ê¼õ º¡¹, îI› ñô˜, îI›ºó² ÝAò ï£Oî›èO™ â¿FJ¼‚A«ø¡. õ£ªù£LJ™ «ê˜‰î Hø° ðˆFK¬èèÀ‚° ⿶õ¬î GÁˆF‚ ªè£‡«ì¡. õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆CJ™ ðEò£ŸPò G¬ù¾è¬÷„ ªê£™½ƒèœ. 1976- ™ «õ¬ôJ™ «ê˜‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ F¼. Ü.º¼¬èò¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. âù¶ îI› à„êKŠ¹ ªîOõ£è¾‹ êKò£è¾‹ Þ¼‰î,õ£ªù£LJ½‹ ªî£¬ô‚裆CJ½‹ ªêŒF õ£C‚°‹ õ£ŒŠ¬ð Üõ˜ î‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ F¼.º¼¬èò¡ CôŠðFè£ó ï£ì般î õ£ªù£L‚è£è â¿FJ¼‰î£˜. ÜF™ èî£ï£òA ð£ˆFóˆF™, è‡íAò£è ⡬ù ï®‚è ¬õˆî£˜.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
39
ºî¡ ºîL™ ÜŠ«ð£¶   ï£ìèˆF™ ﮈ«î¡. âù¶ îI› à„êKŠ¹‚è£è«õ Üõ˜ ⡬ù è‡íA ð£ˆFóˆF™ ï®‚è ¬õˆî£˜. ܶ ï™ô ð£ó£†¬ìŠ ªðŸÁˆ î‰î¶.
Þó£ñ£òí‹ â¡Â‹ ñ£ªð¼‹ 裊Hòˆ¬î â¿F, îò£Kˆ¶ ªõOJ†«ì¡.
1970 èO™ õ£ªù£L G蛄CèO™, ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Éò îIN™ (⿈¶ˆ îI› ð£EJ™) «ð²«õ£‹.
õ£óˆFŸ° å¼ ñE «ïó‹. Üî£õ¶ å˜ Ý‡´ Í¡Á ñ£îƒèœ, Þó£ñ£òí ï£ìè‹ õ£ªù£LJ™ åLðóŠð£ù¶.
®.â‹.ªê÷‰îóó£ü¡, H.²Yô£, âv.H.ð£ô²ŠóñEò‹, Y˜è£N «è£M‰îó£ü¡ ð£®ò ð£ì™è¬÷ ï£Â‹ M¼‹H åLð󊹫õ¡. ñ‚èÀ‹ Üõ˜èœ ð£®ò ð£ì™è¬÷ˆ  M¼‹H‚ «è†ð£˜èœ.
Þ‰ï£ìè îò£KŠ¬ð âù¶ ê£î¬ù îò£KŠð£è °PŠHìô£‹.
CƒèŠÌ˜ õ£ªù£LJ™ G蛄C îò£KŠð£÷ó£è¾‹ ÜPMŠð£÷ó£è¾‹ ²ñ£˜ 23 õ¼ìƒèœ ðEò£ŸP«ù¡. Ü‚è£ôè†ìˆF™, 5 î¬ôõ˜èO¡ W› ðEò£ŸPò ÜÂðõ‹ âù‚° à‡´.  ðEJ™ «ê¼‹ «ð£¶ î¬ôõó£è Þ¼‰îõ˜ F¼. Ü.º¼¬èò¡. Hø°, F¼. â‹.«è.ï£ó£òí¡, F¼.ð£ô ðˆñï£ð¡, F¼.¹‡Eò͘ˆF, F¼ñF.ªüòÿ ÝA«ò£K¡ î¬ô¬ñˆ¶õˆF™ ðEò£ŸP»œ«÷¡. F¼. ݘ.«ò£èï£î¡ îò£KŠ¹ «ñô£÷ó£è ܃° ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î£˜. G¬ôòˆF¡ î¬ôõó£è c‡ì è£ô‹ Þ¼‰îõ˜ F¼. â‹.«è.ï£ó£òí¡. Üî¡ Hø° 15 õ¼ìƒèœ îQªò£¼ Ý÷£è, ð™«õÁ GÁõùƒè¬÷ ïìˆF«ù¡. õ£ªù£LJ™ ðEò£ŸPò «ð£¶, âˆî¬ù«ò£ G蛄Cèœ ð¬ìˆF¼Šd˜èœ. ÜõŸP™ àƒè÷£™ ñø‚è º®ò£î, ê£î¬ù îò£KŠð£è â‰î G蛄C¬ò °PŠHì M¼‹¹Al˜èœ. õ£ªù£LJ™ «õ¬ô ªêŒ»‹«ð£¶,
âù¶ ⿈¶Šð¬ìŠ¹èO™ ÝèŠ ªðKò¶ Þ‰î Þó£ñ£òí‹.
Þó¾‹ ð轋 Ƀè£ñ™, âù¶ ÜPMŠ¹ ðEèÀ‚A¬ì«ò «õÁ G蛄Cè¬÷»‹ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡´ Þ‰ï£ì般î â¿Fˆ îò£Kˆ«î¡. Þ‰ï£ì般î â¿Fˆ îò£K‚°‹ õ£ŒŠ¬ð âù‚° õöƒAòõ˜ ÜŠ«ð£¶ åL‚è÷…CòˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î F¼. ð£ô ðˆðï£ð¡ Üõ˜èœ. Üõ¼‚° ï¡P Ãø èì¬ñŠð†®¼‚A«ø¡. è£óí‹, â¡Â¬ìò ⿈¶ôè õóô£ŸP™ å¼ IèŠ ªðKò ê£î¬ù¬ò ãŸð´ˆî àîMòõ˜ F¼. ð£ô ðˆñï£ð¡ Üõ˜èœ. à‡¬ñJ™ ܉ï£ì般î F¼.â‹.«è. ï£ó£òí¡ î£¡ â¿î «õ‡®òî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, «õ¬ô¬ò M†´„ ªê¡ø, Üõ¼‚°Š Hø° î¬ôõ˜ ªð£ÁŠ¬ð ãŸø F¼. ðˆñï£ðQì‹ ï£¡ õ£ŒŠ¹‚ «è†«ì¡. êK â¡ø£˜. Þó£ñ£òí‹, Þ‰Fò£M™ «î£¡Pò¶. Þ‰Fò ªñ£NèO™ â™ô£‹ ªõOõ‰î¶. ðô î¬ôº¬øò£è Þ‰Fò˜èœ ÜP‰î ï£ìè‹ Þó£ñ£òí‹. Þó£ñ£òíˆF¡ î£‚è‹ Þ‰Fò ♬ô«ò£´ G¡Á MìM™¬ô. àôªèƒ°‹
Þó£ñ£òí‚
Þó£ñ£òí ï£ìèˆF™ ﮈî ï£ìè‚ è¬ôë˜èœ ÞìI¼‰¶ F¼ ð£ô ðˆñï£ð¡, F¼ A¼wíê£I ð£ô¡, F¼ñF îùô†²I, F¼ ªð.«è£M‰îó£² àœ÷ù˜.
40 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
è¬î
F¼ñF H„¬êò‹ñ£O¡ Þ¡¬øò «î£Ÿø‹ â¡ø Ýõ¬ô ãŸð´ˆF»‹ Üõ˜è¬÷ Þó£ñ£òí‚ è¬î«ò£´ ä‚Aòñ£‚°õ¶ å¼ IèŠ ªðKò êõ£™. ðô ÝJó‹ ªõ‡ð£‚è¬÷‚ ªè£‡ì è‹ðó£ñ£ò투î, õ£ªù£L‚° ⿶‹ «ð£¶ ²¼‚èñ£è¾‹ ²¬õ °¡ø£ñ½‹ â¿î «õ‡´‹ Ü G¬øò ÝŒ¾èœ ªêŒò «õ‡´‹, ÜFè «ñŸ«è£œ ¹ˆîèƒèœ «î¬õ. ï™ô «õ¬÷ò£è ܉«ïóˆF™ F¼. d†ì˜ îIöèˆFŸ°„ ªê¡P¼‰î£˜. Üõ¼‚°ˆ îèõ™ ªè£´ˆ¶ Þó£ñ£òí‹ ªî£ì˜ð£ù ðô ¹ˆîèƒè¬÷ õ£ƒA õó„ ªê£¡«ù£‹. Üõ˜ ï£ƒèœ ªê£¡ù ¹ˆîèƒè«÷£´, «ñ½‹ ðô ¹ˆîèƒè¬÷»‹ ÜœO‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†ì£˜. ܬõ ⿶õ âù‚° «ð¼îMò£è Þ¼‰î¶. F¼. ð£ô ðˆñï£ð‹ F¼. d†ì¼‹ âù‚° ÜFè àîMèœ ªêŒî£˜èœ. êK, ò£˜ â¿Fò Þó£ñ£ò투î Íôñ£è¬õˆ¶ Ü ï£ìè õ®õ‹ ªè£´ˆb˜èœ? õ£™eA Þó£ñ£òíˆ¬îˆ î£¡ Íôñ£è‚ ªè£‡´ îò£Kˆ«î£‹. è‹ð ó£ñ£ò투, ¶÷Cî£v â¿Fò¬î»‹ ¶¬í Ë™è÷£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. Üšõ÷¾î£¡.
ðóMJ¼‚Aø¶. °PŠð£è ªî¡Aö‚è£Cò õ†ì£óˆF™ °PŠð£è, Þ‰«î£«ùCò£, ô£‰¶, è‹«ð£®ò£M½‹ Þó£ñ£òíˆF¡ î£‚è‹ ÜFè‹. ñ « ô C ò £ M ¡ A ÷ ‰ î £ Q ¡ ªð£‹ñô£†ìˆFL¼‰¶, Þ‰«î£«ùCò£M¡ Þó£ñ£òí ®ò‹ õ¬ó Þó£ñ¡, Þó£õí¡ è¬î ÝJó‹ ݇´èÀ‚° «ñô£è ñ‚èœ ñùƒè¬÷ èõ˜‰î å¡ø£°‹. Þˆî¬èò„ CøŠ¹I‚è Þó£ñ£òí‹, ï£ìèñ£è 1996-Ý‹ ݇´ CƒèŠÌ˜ õ£ªù£Lò£ù åL‚è÷…CòˆF™ ï£ìèñ£è âù¶ îò£KŠH™ åLðóŠð£Aò¶. Þ º¡¹ õ£ªù£LJ™ “ñè£ð£óî‹“ õ£ªù£L ï£ìèñ£è åLðóŠð£A ªð¼‹ ð£ó£†¬ìŠ ªðŸP¼‰î¶. ÜŠ Hø°, Þó£ñ£òí‹ õ£ó‹ «î£Á‹ æ󣇴‚°‹ «ñô£è åLðóŠð£Aò¶.A†ìˆî†ì 55 ð£èƒè¬÷‚ ªè£‡ì ï£ìèˆF™ ªî£Œ¾ Mö£ñ™, «è†ðõ˜èÀ‚° Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚èŠ «ð£Aø¶
õ£™eA õìªñ£NJ™ â¿Fò Þó£ñ£òíˆ¬îˆ îIN™ ß®™ô£î è£Mòñ£è Ý‚Aˆ î‰îõ¡ è‹ð¡. âù«õ, ï£ƒèœ Íô Ëô£ù õ£™eA â¿Fò Þó£ñ£òíˆ¬îˆ î£¡, âƒèœ ð¬ìŠ¹‚° Íôñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. è‹ð¡ â¿Fò¬î»‹ ¶¬í‚° ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. Þó£ñ£òí ï£ìèˆ îò£KŠH™ cƒèœ âF˜«ï£‚Aò Cóñƒèœ â¡ù? 嚪õ£¼ õ£óº‹ ï£ì舶‚è£ù õêùƒè¬÷ àì‚°ì¡ â¿F ¬ìŠ ªêŒ¶ îò£˜ ªêŒò «õ‡´‹. Cô «ïóƒèO™ ޼𶂰‹ «ñŸð†ì è¬ôë˜èœ å«ó «ïóˆF™ ﮊð£˜èœ. ܬùõ¼‚°‹ Ü¡¬øò ï£ìèˆFŸè£ù õêùƒè¬÷ å¼ ªê† ªè£´ˆ¶ M´«õ£‹. åLŠðF¾‚ÃìˆF™ å«ó Æìñ£è Þ¼‚°‹. Hóî£ù ð£ˆFóˆF™ ï®‚èˆ «î¬õò£ù ï®è˜èœ Þ¼‰î£˜èœ, CÁ CÁ èî£ð£ˆFóƒèO™ ﮂè Ýœ ðŸø£‚°¬ø Þ¼‰î¶. CóñŠð†´ˆ  «î® ï®‚è ¬õˆ«î£‹.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
41
èî£ð£ˆFóˆFŸ° ãŸø õ¬èJ™ ﮊð ï®è˜è¬÷ âŠð® «î˜¾ ªêŒb˜èœ?
â¿îˆ ɇ®òõ˜èO™ ͈î îò£KŠð£÷˜ F¼. âv.d†ì˜ Üõ˜è¬÷»‹ °PŠHì «õ‡´‹.
Þò‚è‹ ï£¡ . ãŸèù«õ ﮈîõ˜è¬÷Š 𣘈¶, Üõ˜è¬÷ èî£ð£ˆFóˆFŸ° ªð£¼ˆîñ£ùõ˜è¬÷ «î˜¾ ªêŒ«î¡. ñè£ð£óîˆF™ ﮈî ðô¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «è†ì«ð£¶, Côó£™ º®òM™¬ô. «õÁ CôK¡ «õ¬ô «ïó‹ è£óíñ£è Üõ˜è÷£™ Þˆªî£ìK™ ï®‚è º®òM™¬ô. ï®è˜èœ «î˜¾ ðŸP àî£ó툶‚°„ ªê£™õªî¡ø£™, ó£ñ¡ ð£ˆFóˆF™ ò£¬ó ï®‚è ¬õ‚èô£‹ â¡Á C‰Fˆ«î¡. ªñ¡¬ñò£è¾‹ Gî£ùñ£è¾‹ «ðê‚ Ã®òõ˜ «î¬õ. Þõ˜ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼Šð£˜ â¡Á º®¾ ªêŒ¶, âƒèœ î¬ôõó£è Þ¼‰î F¼. ð£ô ðˆñï£ð¬ù«ò ï®‚è ¬õˆ«î¡.
Þ¬îˆ îMó ÝJó‚èí‚è£ù Þô‚AòŠ «ð„²è¬÷ â¿Fˆ îò£KˆF¼‚A«ø¡. Þô‚Aò ï£ìèƒèÀ‹ â¿Fˆ îò£Kˆ¶ Þ¼‚A«ø¡. Þ¬îˆ îMó CÁè¬îèœ, êÍè ï£ìèƒè¬÷»‹ â¿FJ¼‚A«ø¡.
ï®‚èˆ ªîKò£îõ˜èÀ‚°  ï®‚è ªê£™L‚ ªè£´ˆ«î¡. Þó£ñ£òí ï£ìè‹ ªî£ì˜ð£ù ܬùˆ¶ «õ¬ôè¬÷»‹ å«ó Ý÷£è„ ªêŒ«î¡. å¼ ð£è‹ â¿î 4 Ü™ô¶ 5 ï£÷£°‹. ⮆®ƒ ªêŒò «õ‡´‹. ÞóM™ Þ¬ê «ê˜Š«ð¡. ªð¼‹ð£½‹ êQ‚Aö¬ñ Þó¾ 8 ñEJL¼‰¶ 裬ô 5 ñE õ¬ó Þ¬ê«ê˜Š«ð¡, ñŸø G蛄Cè¬÷»‹ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡´, îQ Ý÷£è Þ‰îŠ ðE¬ò ªêŒ«î¡. 裬ô 5 ñE‚°Š Hø° i†®Ÿ°Š «ð£ŒM†´ õ‰¶, õö‚èñ£ù G蛄Cè¬÷»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡´ HŸðè™ 1 ñE‚° ï£ìèˆîò£KŠ¬ð ªè£´Š«ð¡. 2 ñE‚° åLðóŠ¹õ£˜èœ. å¼ Ý˜õˆF™ ܬùˆ¶ Cóñƒè¬÷»‹ ªð£¼†ð´ˆî£¶ ÜŠðE¬ò ªêŒ¶ º®ˆ«î¡. Þò™ð£è«õ âù‚° Þô‚AòˆF™ ݘõ‹ Þ¼‰î âù‚° ܶ Cóññ£èˆ ªîKòM™¬ô. Ü º¡¹,
Þ¬õªò™ô£‹ ⿈F¡ «ñ™ âù‚A¼‰î ݘõ«ñ Þ‚ è£óí‹. ܬîªò™ô£‹ ªî£°ˆ¶ Ëô£‚èô£«ñ...  â¿Fò î£œèœ ªè£…ê‹ î£¡ Þ¼‚Aø¶. ¹‡Eò£ Þî¬ö ï숶‹ «ð£¶ Üˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¬î»‹ Þó‡´ Í¡Á èO™ M¬óõ£è â¿F º®ˆ¶ M´«õ¡. èM¬î ⿶õF½‹ âù‚° ݘõº‡´. Þšõ÷¾ â¿F»‹ ޡ‹ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ªî£°ˆ¶ å¼ Ë™Ãì ªõOJìM™¬ô«ò â¡Aø õ¼ˆî‹ Þ¼‚Aø¶. º¬øò£è ªî£°ˆ¶ ¬õ‚è£ñ™ Þ¼‰¶ M†«ì¡. ªî£¬ôˆ¶ M†«ì¡ â¡Á Ãì ªê£™ôô£‹. “ªõŸP«ñ™ ªõŸP ªðø ⇠èEî‹” â¡ø å¼ Ë¬ô 1999-Ý‹ ݇´ ªõOJ†«ì¡. ⇠èEî‹ (Numerology) ñŸÁ‹ ¬è«ó¬è (Austrology) 𣘊ðF™ âù‚°Š ðK„êò‹ à‡´. ⇠èEî‹ ðŸP ªè£…ê‹ M÷‚èñ£è‚ ªê£™½ƒè«÷¡... â‡èœ ï‹ Ü¡ø£ì õ£›¾ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¬õ. â‡èœ õL¬ñ I‚è¬õ. ÝŸø™ I‚è¬õ»‹ Ãì. â‡èO¡ óèCò G¬ô¬ò ÜP‰¶ ªè£‡ì£™ àƒèœ õ£›‚¬è¬ò õ÷ñ£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹.
“è¬ô Þô‚AòŠ «ð¬ö” â‹ G蛄C¬ò õ£ªù£L‚° îò£KˆîFL¼‰¶ âù¶ Þ‰î ݘõ‹ ªî£ìƒAò¶.
ÜF˜wì ⇬í 嚪õ£¼õ¼‹ cƒèœ àƒèœ õ£›‚¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆFù£™, G„êò‹ ªõŸPèóñ£ù õ£›‚¬è¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
Þó£ñ£ò툶‚° º¡¹, Ü‹Hè£ðF, °‡ìô«èC «ð£¡ø Cô Þô‚Aò ï£ìèƒè¬÷ˆ îò£KˆF¼‚A«ø¡.
å¡PL¼‰¶ å¡ð¶ õ¬óJô£ù â‡è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ü£îè‹ èEŠð«î â‡èEî «ü£Fì‹.
ÜF™ âù‚° ãŸð†ì ÜÂðõ‹, âù‚° Þó£ñ£òí ï£ì般î îò£K‚°‹ «ð£¶ Iè âOî£è Þ¼‰î¶.
Hø‰î ⇠(«îF), ݇´, ñ£î‹ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ♫ô£¼‹ îƒèœ ü£î般î èEˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
Iè º‚Aòñ£è, ⡬ù º¿‚è, º¿‚è Þó£ñ£òí‹ â¿¶õ á‚èŠð´ˆFòõ˜ Ü¡¬øò åL‚ è÷…CòˆF¡ î¬ôõ˜ F¼. ð£ô ðˆñï£ð¡ Üõ˜èœ . Ü«î «ð£ô,
âù‚° ºî™ ñè¡ F¼„ªê™õ¡ ¬è‚°ö‰¬îò£è Þ¼‰î «ð£¶, å¼ ï£œ ÞóM™
42 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
⇠èEî‹ ñŸÁ‹ «ü£Fì‹ ð£˜‚è âŠð® èŸÁ‚ªè£‡¯˜èœ?
23 ݇´èœ õ£ªù£LJ™ ðE.15 ݇´èœ è™M, ªñ£N, è‹ŠÎ†ì˜ õ°Š¹èœ, ¹‡Eò£ Þî› ñŸÁ‹ õ˜ˆîè‹. àíõè‹ à†ðì. 2013-™ F¯ªó¡Á «ï£Œõ£ŒŠð†ì, G¬ô °¬ô‰¶ «ð£«ù¡. A†ìˆî†ì 100 «ð˜ â¡Qì‹ «õ¬ô ªêŒ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ܈î¬ù GÁõùƒè¬÷»‹ G˜õ£è‹ ªêŒõîŸ«è «ïó‹ êKò£è Þ¼‚°‹.  ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ 6 ñ£î‹ Þ¼‰«î¡. â¡ù£™ «ðê º®òM™¬ô. ⿉¶ ïì‚辋 º®òM™¬ô. áNò˜èÀ‚° â¡ù£™ àKò õN裆´î™ ªê£™ô º®òM™¬ô. Üîù£™, ªî£N¬ô ªî£ì˜‰¶ ïìˆî º®òM™¬ô. Í®ò ªð¼‹ ï†ìˆFŸ° àœ÷£«ù¡. âù¶ GÁõùˆF™ 100 苊Ά켂° «ñ™ Þ¼‰î¶. â™ô£‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù¶. ÞŠ«ð£¶‹ ªî£ì˜‰¶ àì™ G¬ô è£óíñ£è ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê™ô «õ‡®»œ÷¶. âù«õ, ÞŠ«ð£¶ â¡ù£™ â¬î»‹ ªêŒò º®òM™¬ô.  ªî£ìƒAò GÁõùƒèœ Þ¼‚A¡øù. ܬõ ÞòƒèM™¬ô. º¡ªð™ô£‹ Ü®‚è® ªõO ªê¡Á õ¼«õ¡. 1994-‚°Š Hø° ªõO «ð£èM™¬ô. Fùº‹ Þó¾ 10.30 ñEJL¼‰¶ 裬ô 10.00 ñE õ¬ó Fò£ù‹ ªêŒA«ø¡. Üî¡ Hø° Ƀ°A«ø¡. ê¬ñ‚A«ø¡. «è£J½‚°Š «ð£A«ø¡. ފ𮠪𣿶 «ð£Aø¶. ïñ¶  ܃WèKˆî ÜFè£óŠÌ˜õ ªñ£N ï‹ îI› ªñ£N. îI¬ö è†ì£ò‹ îIö˜èœ ♫ô£¼‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. îIö˜èœ º‚Aòñ£è i†®™ îI› «ðê «õ‡´‹. ðô˜ i†®™ ݃Aô‹ «ð²õî£è ¹œO Mõóƒèœ ªîKM‚A¡øù. i†®™ îI› «ðCù£«ô «ð£¶‹, îI› âOî£è ¹ö‚舶‚° õ‰¶M´‹. ¹‡Eò£ è™M GÁõù‹ ï숶‹ «ð£¶, ðœOèÀ‚A¬ì«ò «ð„²Š «ð£†®èœÃì ï£ƒèœ ïìˆF«ù£‹. åL 96.8-¡ M´º¬ø ðJôóƒ° 1999-Ý‹ ݇´ Þó‡´ ï£†èœ ïìˆFò «ð£¶, ¹‡Eò£ è™M GÁõùˆF¡ ꣘H™ Ýîó¾ ï™A«ù£‹. ð‡®† «ê¶ó£ñ¡ â¿Fò “ÜF˜wì M…ë£ù‹” â¡ø ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆ«î¡. Üšõ÷¾î£¡ “⇠èEî‹” âù‚° ܈¶Šð®ò£ù¶. ÞŠð®ˆî£¡, âù‚° «ü£F캋 ªîK»‹. ¬è«ó¬èŠ 𣘂辋 ªîK»‹. 𮈶 ÜP‰î«î£´, Ü‰îˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èÀì¡ «è†´‹ ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. Þ Š « ð £ ¶ ªêŒ¶‚ªè£‡®¼‚Al˜èœ?
â ¡ ù
ªî£ì‚èŠ ðœO Í¡ø£‹ õ°ŠHL¼‰¶ Ýø£‹ õ°Š¹ ñ£íõ˜èœ õ¬ó, ⿈¶, ï£ìè‹, «ð„², è¬î â¿¶î™ «ð£¡ø «ð£†®èœ ïìˆîŠð†ì¶. ¹‡Eò£ Þî› ê£˜ð£è, ªî£ì‚è G¬ô ñ£íõ˜èÀ‚° “¹F˜ «ð£†®”, àò˜G¬ô ñ£íõ˜èÀ‚° “ÜP¾Š¹F˜” «ð£†®, bð£õO¬ò º¡Q†´ “CÁè¬î ⿶‹ «ð£†®”, ªõ™½ƒèœ îƒèŠ ðî‚èƒè¬÷ â‹ ¹F˜ «ð£†® ïìˆFJ¼‚A«ø£‹. ªñ£N¬ò õ÷˜‚è Þ¶ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¾‹ á‚躋 îó «õ‡´‹.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
43
à¬ó
cFðF
¶¬ó è¼í£èó¡
ªî¡ ÝŠK‚è£M¡ ‘ñ裈ñ£’
ñ‡«ìô£
Mahatma of South Africa
Mandela ñ£‡¹I° cFðF
¶¬ó è¼í£èó¡
º¡ù£œ î¬ô¬ñ cFðF, à„ê cFñ¡ø‹. Yªû™v.
Ý ŠK‚è£M¡ ß´ Þ¬íòŸø ¬ñ‰î˜,
ñ£ñQî˜ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ Üõ˜èœ ðŸPò â¡ â‡íƒè¬÷ àƒè«÷£´ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ âù‚° cƒèœ î‰î õ£ŒŠ¹‚è£è â¡ ñùñ£˜‰î ï¡P¬ò ºîL™ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ñ‡«ìô£ ÝŠK‚è£M¡ GøªõP ÜóCò½‚° âFó£ù «ð£ó£O, ÜóCò™õ£F, ñ‚èœ ïô‹ 裈î ñ裡 ñ†´‹ Ü™ô- Üõ˜ ÝŠHK‚è£M¡ åŠðŸø «îCòõ£F»‹ Ýõ£˜. “Þ‰Fò «îêˆF¡ î ñ裈ñ£ 裉F Üõ˜èœ «ð£ô«õ, â™ô£ õ¬èJ½‹ î‹ ñ‚èO¡ ïô‚è£è åŠðŸø õ¬èJ™ à¬öˆîõ˜ ªî¡ ÝŠK‚è£M¡ ñ裈ñ£ ñ‡«ìô£ Üõ˜èœ.”
ñ‡«ìô£M¡ ÜKò ê£î¬ùèÀ‚è£è , Üõ˜ ªðòK™ è†ììƒèœ, iFèœ, C¬ôèœ, ¹ˆîèƒèœ, ªê£Ÿªð£N¾èœ âùŠ ð™«õÁ õ¬èJ™ Üõ¬ó„ CøŠ¹„ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ  Üõ¼‚°„ ªêŒ»‹ Iè‚ °¬ø‰î ð£ó£†´è«÷! Üõ¼‚°  ªêŒ»‹ Iè„ Cø‰î, àòKò ñKò£¬î â¡ùªõ¡ø£™- Üõ˜ ïñ‚°‚ èŸÁˆ î‰î Iè àò˜‰î õ£›‚¬è¬òŠ H¡ðŸP ïìŠð«î! Üõ¼¬ìò îQŠð†ì à¡ùîŠ ð‡¹è¬÷»‹, êÍè„ C‰î¬ùè¬÷»‹ êè ñQ° à Üõ¼¬ìò °íƒè¬÷»‹ «ð£ŸP ïìŠð¶  Üõ¼‚°„ ªêŒ»‹ IèŠ ªðKò ñKò£¬îò£°‹. êè ñQî˜èÀ‚°„ ªêŒ»‹ «ê¬õ, Þ¬øõ‚°„ ªêŒ»‹ «ê¬õ â¡ð¶ ñ‡«ìô£M¡ ï‹H‚¬è.  Üšõ£Á ï쉶 ªè£œõ¶ ܉î ñ£ñQîK¡ Ý¡ñ ꣉F‚° G„êò‹ à.
Þ¼ð ËŸø£‡®¡ è¬ìCŠ ðˆî£‡´èœ à ô è ‹ Þ ‰ î å Š ð Ÿ ø ñ Q î ¼ ‚ ° ÝŠHK‚è ÜóCò™ õóô£ŸP™ ñø‚è º®ò£î 250‚°‹ «ñŸð†ì ªè÷óƒè¬÷ õöƒA„ è£ôè†ì‹. Þ‰î‚ è£ôˆF™î£¡ Þùõ£îˆF¡ CøŠHˆF¼‚Aø¶- ÜõŸP™ êñ£î£ùˆFŸ°Kò ÞÁF ܬìò£÷ƒè¬÷ ÜèŸÁ‹ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ º®¾‚° õ‰î¶. «ï£ð™ ðK²‹ Ü샰‹.
44 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
NELSON MANDELA
CENTENARY CELEBRATION “ In the barometer of Mahatma Gandhi, the Father of Indian Nation, a man becomes great exactly in the degree in which he works for the welfare of his fellowmen and so MAHATMA MANDELA, the Father of the South African nation becomes the greatest in the list in every sense of the term, and by any and every standard.” 000
Justice Durai Karunakaran,
former Chief Justice- Republic of Seychelles
ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ ËŸø£‡´ Mö£ “Þ‰Fò «îêˆF¡ î ñ裈ñ£ 裉F Üõ˜èœ «ð£ô«õ, â™ô£ õ¬èJ½‹ î‹ ñ‚èO¡ ïô‚è£è åŠðŸø õ¬èJ™ à¬öˆîõ˜ ªî¡ ÝŠK‚è£M¡ ñ裈ñ£ ñ‡«ìô£ Üõ˜èœ” 000
cFðF ¶¬ó è¼í£èó¡ º¡ù£œ î¬ô¬ñ cFðF, à„ê cFñ¡ø‹. Yªû™v.
18.07.1918 05.12.2013 -ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
45
Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™î£¡, ñ‡«ìô£ Üõ˜èœ M´î¬ô‚è£ù îñ¶ c‡ì ðòíˆF¡ ªõŸP¬ò â¿Fù£˜. Þ‰îŠ ðˆî£‡´èO™î£¡ ªî¡ ÝŠHK‚è£ â¡Â‹ õ£ùM™ «îê‹, G¬ø‰î ï‹H‚¬èè«÷£´ àîòñ£JŸÁ. Þ‰îŠ ðˆî£‡´èO™î£¡ , ÝŠHK‚è ñ‚èœ, °PŠð£è ªî¡ ÝŠHK‚è£, ÜóCò™ Ü®¬ñˆ îùˆF™ Þ¼‰¶‹, ð™«õÁð£°ð£´èO™ Þ¼‰¶‹, ²ó‡ì™èO™ Þ¼‰¶‹, ÞÁFò£è GøªõPJ™ Þ¼‰¶‹ ñQî£Hñ£ùñŸø HKM¬ùèO™ Þ¼‰¶‹ M´î¬ô ªðŸø¶.
õ‰î¶, ñ‡«ìô£M¡ èù¾ G¬ø«õPò¶. 1994™, ªî¡ ÝŠHK‚è£M¡ ºî™ ÜFðó£è ñ‡«ìô£ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜; üùï£òè Üó² GÁõŠð†ì¶.
Þ‰îŠ ðˆî£‡´èO™î£¡ ñ‡«ìô£ Üõ˜èœ î‹ ï£´ ÜóCò™ ºF˜„C, G¬ôˆî¡¬ñ, ÝAòõŸ¬ø ܬ컋 ðòíˆ¬îˆ ¶õ‚Aù£˜.
ñ‡«ìô£M¡ «ï£‚è‹ Hó„ê¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ 裇ð¶ ñ†´ñ™ô, Hó„ê¬ùèœ «î£¡Áõ º¡ù«ó ܬõ «ïó£ñ™ 𶋠ݰ‹. ñ‡«ìô£M¡ î¬ô¬ñJ¡ W› ñ‚èœ îƒèœ ªê£‰î ÜóCò™ MF¬òˆ î£ƒèœ M¼‹Hò õ‡í‹ â¿î º®¾ ªêŒîù˜. õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è ܉®¡ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î 18 ®ê‹ð˜ 1996™ ñ‡«ìô£ ÜPMˆî£˜. ܶ, ð™«õÁ Mõ£îƒèœ, 輈¾èÀ‚°Š Hø°, 4 HŠóõK 1997™ ï승‚° õ‰î¶. ²î‰Fó, üùï£òèˆ ªî¡ ÝŠHK‚è‚ °®òó² àîòñ£JŸÁ.
GøªõP Þ™ô£î, ðô ÞùƒèÀ‹ õ£‚°K¬ñ ªðŸÁ, å¡Áð†´ õ£¿‹ ¶®Š¹ I‚è ªî¡ ÝŠHK‚è «îꈬî à¼õ£‚°‹ ðò투î ñ‡«ìô£ ¶õƒAù£˜. ñ‚èÀ‚° âFó£ù ܬùˆ¶Š ð£°ð£´è¬÷»‹ è¬÷õF™ Üõ˜ ªõŸP ªðŸø£˜.  ãŸP ¬õˆî M´î¬ô bð‹, êñˆ¶õ‹, ê«è£îóˆ¶õ‹ ºîô£ù ð‡¹èœ ÞQõ¼‹ î¬ôº¬øèœ Ü¬ùˆ¶‚°‹ ªî¡ ÝŠHK‚è£ º¿¬ñ‚°‹ õN裆´‹ èôƒè¬ó M÷‚裌 ⡪ø¡Á‹ åOiê «õ‡´‹ â¡ð¬î àÁF ªêŒî£˜. 1990-èO¡ Ýó‹ðˆF™ GøªõP º®¾‚°
46 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
Þù‹, Gø‹, ñî‹, îQŠð†ì ÜóCò™ ï‹H‚¬è «ð£¡ø «õÁð£´è¬÷ˆ îœO ܬùˆ¶ ÝŠHK‚è ñ‚è¬÷»‹ ð£°ð£´ Þ¡P„ êññ£è ï숶‹ à¡ùîˆ ªî¡ÝŠHK‚裬õ à¼õ£‚°‹ èù¾- ñ‡«ìô£M¡ Þô†CòŠ ðòí‹ ¶õƒAò¶.
ñQî˜èO¡ ²òñKò£¬î, êñˆ¶õ‹, ²î‰Fó‹, îQñQî àK¬ñèœ, ÞùŠ ð£°ð£´ Þ™ô£¬ñ, ê†ì 心°, õ£‚°K¬ñ «ð£¡ø ªè£œ¬èèœ ñ‡«ìô£M¡ º‚Aò ÜóCò™ ªè£œ¬èèœ ÝJù. ñ‡«ìô£M¡ ÜóCò™ ªè£œ¬èè÷£™,
ð¡¬ñõ£î‹ õ½õ¬ì‰î¶. ð¡¬ñJ™ 弬ñ â‹ ªè£œ¬è ñ‚è÷£™ I辋 «ð£ŸP õó«õŸèŠð†ì¶. ªõš«õÁ Þùƒèœ, GøˆFù˜, ñîˆFù˜, ðöƒ°®Jù˜, Þ‰«î£- ÝŠHK‚è˜èœ, °PŠð£èˆ îIö˜èœ ®¡ õ÷˜„C‚° ÝŸPõ¼‹ ðƒ¬è Üõ˜ 致 Mò‰î£˜. “ªî¡ ÝŠHK‚è‚ èù¾” ÞŠ«ð£¶ Ýöñ£è «õ˜Mìˆ ¶õƒA M†ì¶. ¹Fò àòóƒè¬÷ˆ ªî£´‹ Cø°èœ Ü‚ A†® M†ì¶. ñ‡«ìô£ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ ⊫𣶫ñ â¡ ÜóCò™ “q«ó£” Ýõ£˜. Üõ˜ «ð£¡ø å¼õ¬ó ÝŠHK‚è‚ è‡ì‹ è‡ìF™¬ô. Þ‰îˆ î¼íˆF™, Üõ¬ó HK†«ì£Kò£M™ [Pretoria] 裵‹ ªð¼‹ ð£‚Aò‹ âù‚°‚ A¬ìˆî¶ ðŸP»‹ æK¼ õ£˜ˆ¬îèœ ªê£™ô «õ‡´‹. 2001-Ý‹ ݇´ è£ñ¡ªõ™ˆ ñ£ï£´ º®»‹ «ïó‹ Üõ¬ó‚ 裵‹ «ðÁ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. Ü‰î„ ê‰FŠ¹, Üîù£™ âù‚°‚ A¬ìˆî àˆ«õ躋 ޡ‹ ªî£ì˜A¡øù. “M´î¬ô‚è£ù c‡ì ðòí‹” [ Long Walk To Freedom ] â ¡  ‹ ñ ‡ « ì ô £ M ¡ ²òêKî‹ âù‚° I芪ðKò àˆ«õ般 ÜÂðõˆ¬î»‹ î‰î¶. ܉î ˬô 嚪õ£¼ º¬ø 𮂰‹ «ð£¶‹, 27 ݇´èœ «ó£Šð¡ bM™ [Robben Island] Üõ˜ C¬øõ£ê‹ ÜÂðMˆî «ð£¶ ãŸð†ì ¶òóƒèœ ⡬ù è‡a˜ ²ó‚è ¬õ‚°‹.
ñQî¡ W«ö Mö£ñ™ Þ¼ŠðF™ Þ™¬ô Üõù¶ ªð¼¬ñ ; 嚪õ£¼ º¬ø W«ö M¿‹«ð£¶‹ ⿉¶ GŸðF™ Þ¼‚Aø¶ Üõ¡ õL¬ñ! ޶ ñ‡«ìô£M¡ ï‹H‚¬è- Üõ˜ ïñ‚°‚ èŸÁˆ î‰î ð£ì‹. ⊫𣶫ñ  ñùõL¬ñ °¡ø£¶ õ£ö «õ‡´ªñù‚ èŸÁˆ î‰î£˜! àôè‹ Ü¬ñF¬òŠ «ðí «õ‡´ªñ¡ðF™ ñ‡«ìô£ I辋 Ü‚è¬ø»‹ M¼Šðº‹ ªè£‡ìõó£Œ Þ¼‰î£˜. Þî¡ ªî£ì˜H™ å¼ îèõ™: AÎð£ ðŸP ܪñK‚裾‚°‹ ówò£¾‚°‹ “ðQŠ«ð£˜” ï쉶 ªè£‡®¼‰î è£ô‹. ܪñK‚è£M¡ º¡ù£œ ÜFð˜ ü£¡ âçŠ ªè¡ù® G蛈Fò õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è à¬ó¬ò Þƒ«è G¬ù¾ð´ˆî M¼‹¹A«ø¡: “âƒèÀ‚° ܬñF «î¬õ; ï£ƒèœ ówò£¾ì‹ AÎð£¾ì‹ ܬñFò£è õ£ö M¼‹¹A«ø£‹; ÞŠð® ï£ƒèœ Ü¬ñF¬ò M¼‹¹õ¶- ï£ƒèœ ðôWùñ£è Þ¼Šð Ü™ô; ï£ƒèœ õL¬ñò£è Þ¼Šðô«ò ܬñF¬ò M¼‹¹A«ø£‹. âƒèœ °P‚«è£œ õL¬ñò£™ ªõŸP¬òŠ ªðÁõ¶ Ü™ô; àK¬ñè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õ«î âƒèœ «ï£‚è‹. -²î‰Fóˆ¬îŠ ðPªè£´ˆ¶Š ªðÁ‹ ܬñF Ü™ô âƒèœ M¼Šð‹. ܬñF»‹ ²î‰Fóº«ñ âƒèœ °P‚«è£œ”
î£ƒè º®ò£î ðC‚ ªè£´¬ñ, ï´ƒ¬õ‚°‹ °O˜, 裌„ê™, Þ‰î„ ÅöL™ Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ Þó‡´ ªó£†®ˆ ¶‡´è¬÷»‹, å¼ °õ¬÷Š ð£¬ô»‹ ¬ìò êè ¬èFèÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶ M´õ£ó£‹. “è®ùñ£ù «ê£î¬ùèO™ Þ¼‰¶ e‡´õ¼îŸ°Kò IèŠ ªðKò ê‚F»‹ ðôº‹ ñQî àì‹H™ Þ¼Šðî£è„ ªê£™Aø£˜ ñ‡«ìô£ ¬ì ËL™.
ü£¡ ªè¡ù®J¡ Þ‰îŠ «ð„² Þ¡¬øò ê„êó¾èœ, ó£µõ õL¬ñ, ♬ôŠ Hó„ê¬ùèœ- °PŠð£è Þ‰Fò£ Üî¡ Ü‰î õ†ì£ó ܇¬ì ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‚°‹ ªð£¼‰¶‹.
ñùõL¬ñ I‚è å¼õ˜ âˆî¬èò ¶¡ð‹ îñ‚° Þ¬ö‚èŠ ð†ì£½‹ Ü¬îˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð¬î ÜP‰«î¡ . ªè£œ¬è àÁFŠð£«ì ܬùˆ¶ ÞöŠ¹è¬÷»‹ A‚ ªè£œÀ‹ õL¬ñJ¡ óèCò‹ Ý°‹. 17Ý‹ ËŸø£‡®™ õ£›‰î õ «ñ¬î»‹ îI›‚ èMë¼ñ£Aò °ñó °¼ðó˜ Þî¬ù«ò ¬ìò cFªïP M÷‚è‹ ËL™ õ¼‹ å¼ ªõ‡ð£M¡ Íô‹ Þšõ£Á ªê£™Aø£˜:-
INTERNATIONAL CONFERENCE
ªñŒõ¼ˆî‹ ð£ó£˜ ðC«ï£‚裘 臶…꣘ ⚪õõ˜ b¬ñ»‹ «ñŸªè£œ÷£˜ & ªêšM ܼ¬ñ»‹ ð£ó£˜ ÜõñFŠ¹ƒ ªè£œ÷£˜ è¼ñ«ñ è‡í£Jù£˜.
ܬùõ¼‚°‹ ñùñ£˜‰î ï¡P. NELSON
MANDELA
CENTENARY
CELEBRATION
& ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ b˜¾, ܬñF‚è£ù
ËŸø£‡´ ê„êó¾ ð¡ù£†´ ñ£ï£´. ð¡ù£†´ M¼¶èœ & C¬ô GÁ¾î™ G蛄C 6.-9.- 2020 ™ ï¬ìªðŸø¶. (ZOOM õN ïì‰î ñ£ï£†´ G蛄CJ™ ñ£‡¹I° cFðF ¶¬ó è¼í£èó¡ «ðCò¶) îñ¶ CøŠ¹¬ó¬ò ªê‹ªñ£NJ™ ªõOJì, ÜÂñFòOˆî cFðF Üõ˜èÀ‚° ï‹ ï¡P. Üõó¶ ݃Aô à¬ó¬ò ªñ£Nªðò˜ˆ¶ î‰î ÝJû£ ñí£÷¡ Üõ˜èÀ‚°‹ ï¡P! &ÝCKò˜.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
47
èM¬î
ñ£ùõ¡ ñF‚°ñ£˜ îQ¬ñ¬ò ñ†´«ñ ²ñ‰F¼‰î Ìƒè£ ï£Ÿè£LJ™ ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ Ü®‚è® Üóõ¬íŠH¡ õ£ê‹.
èìù†¬ìèO¡ Éø™ M¿‰¶ ñùªõOJ™ ÜšõŠ«ð£¶ îõ›A¡ø¶ õ£ùM™. ðFÍ¡ø£‹ ñ£î„ ê‹ð÷ˆF™ Ã´î™ ªð£L¾î£¡ 裘ˆF¬èJ¡ HŸð£F‚°‹ ñ£˜èNJ¡ ºŸð£F‚°‹. î¬ôMò£™ ÜôƒèK‚èŠð†ì ªê£‰îi†´ õó«õŸð¬øJ™ ê†ìèˆFL¼‰¶ ÝY˜õF‚A¡øù˜ Þ¼i†´ º¡ùˆF ã˜èœ. õ¬÷ò âˆîQ‚°‹ º¶ªè½‹¬ð GI˜ˆF‚ è˜õŠðì ¬õ‚Aø¶ «êñïô GFJ™ «ê˜‰F¼‰î Mò˜¬õ. ñ«ù£ó…C ï‰Fò£õ†¬ì»‹ ïÁñí‹ ð󊹋 ï‰îõùˆF™ c‡´ õ÷˜Aø¶ Þ÷‹ õ£¬ö‚°¼ˆ¶. ÞQ õ£¬ö‚ 衬ø «ï£‚A ªê£‰î á¬ó Mê£K‚°‹ «èœMèœ õ¼õ õ£ŒŠH™¬ô
48 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
°® Šª ðò ˜„ C
ã‚èƒèœ õN‰F¼‰î ð£ô˜ ðœOJ¡ ²õ˜èO™ â¡ Hœ¬÷èœ õ¬ó‰î ÝŠHœèœ ܬêA¡øù.
èŸø™ ðòí‹ «îCò è™M‚èöèˆF¡ è™MJò™ ð†ìòŠð®ŠH¡ (îI›) Þó‡ì£‹ ݇´ ñ£íõ˜èœ Íõ˜, èì‰î 4-.11-.2020 ¹î¡Aö¬ñò¡Á èŸø™ ðòí‹ «ñŸªè£‡ìù˜. º¬ùõ˜ ²ð.F‡íŠð¡ Üõ˜è¬÷ õNïìˆFù£˜. L†®™ Þ‰Fò£MŸ° õ‰î Üõ˜èœ, Þ‰Fò ñó¹¬ì¬ñ G¬ôòˆ¬î ²ŸPŠ 𣘈îù˜. ñFò àí¾‚°ŠH¡ ªê‹ªñ£N ÝCKò¬ó ê‰Fˆîù˜. 1) îIö«õO¡ ðE. 2) ªê‹ªñ£N ÞîN¡ «î£Ÿø‹- & õ÷˜„C 3) CƒèŠÌK™ îI›ªñ£N‚°‹ Þô‚Aòˆ¶‚°‹ îI› ºvL‹èO¡ ªî£‡´. ÝAò¬õ °Pˆ¶ ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v Üõ˜èO¬ì«ò «ðCù£˜. ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ â¿Fò îIö«õœ ê£óƒèð£E Ë™, îIö«õœ ËŸø£‡´Mö£ M´î¬ô ñô˜, ãH ó£ñ¡, ªê÷‰îó ï£òA õJóõ¡ â¿Fò “Cƒ¬èJ™ îI¿‹ îIö¼‹” Ë™ ñŸÁ‹ ªê‹ªñ£N Þî›èœ CôõŸ¬ø ñ£íõ˜èÀ‚° Ü¡ðOŠð£è Üõ˜ õöƒAù£˜. ðì‹:ÞìI¼‰¶, º¬ùõ˜ ²ð.F‡íŠð¡, Ü´ˆî ݇´ ºî™, îIö£CKò˜è÷£è ªð£ÁŠ«ðŸè Þ¼‚°‹, ñ£LQ, Mû£LQ, «îõó£x ÝA«ò£˜.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
49
膴¬ó
ì£‚ì˜ çðTô£ Ý꣈ ê˜õ«îê õ£›Mò™ Ý«ô£êè˜
15.-10-.20 ñ£íõ˜èœ Fùñ£è ªè£‡ì£ìŠð´‹ º¡ù£œ Þ‰Fò ÜFð˜ ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èO¡ Hø‰î ÷ º¡Q†´ ÜŠ¶™ èô£‹ Üø‚è†ì¬÷»ì¡ ެ퉶 àôè ªî£‡´ GÁõùñ£ù «õ˜™† y Î ñ £ Q † « ì K ò ¡ ® ¬ ó š (WHD) , “àJ˜õ£ö ãŸø ÌI, àôè ܬñF‚° ެ퉶 à¬öŠ«ð£‹” â‹ î¬ôŠH™, ñ£‡¹I° îô£Œô£ñ£Mì‹, ð™«õÁ è¬÷„ ꣘‰î ñ£íõ˜èœ, â¿„CI° «èœM «è†°‹ G蛬õ Þ¬íò‹ õN ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶.
ܬñFò£ù àôè‹ â¡ð¶
꣈Fòñ£ù å¡ø£... !
ð™«õÁ è¬÷ ꣘‰î ñ£íõ˜èO¡ Üø‹ ꣘‰î «èœMèÀ‚° ñ£‡¹I°
îô£Œô£ñ£ Üõ˜èO¡
b˜‚èñ£ù ðF™
50 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
îI›ï£´ à†ðì ðô Þ‰Fò ñ£íõ˜èÀì¡, ô‡ì¡, ÝvF«óLò£, CƒèŠÌ˜, ¬êŠóv âù ðô èOL¼‰¶ èô‰¶ ªè£‡ì ñ£íõ˜èœ, Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ñQ, åŸÁ¬ñ»‹ îò àôè‹ ê£ˆFòñ£ âù ð™«õÁ «èœMè¬÷ âF˜ð£˜Š¹ì‹, Ýîƒèˆ¶ì‹ «è†ìù˜. Ü ðFôOˆ¶Š «ðCò îô£Œô£ñ£ Üõ˜èœ, ²ò 忂般, î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹, î¡ùô‹ ê£ó£ñ™ Hø¼‚° à °íˆ¬î»‹, Þù, ñî«õÁ𣮡P àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ å¼ î£Œ ñ‚è«÷ â¡Â‹ â‡íˆ¬î»‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô‹ îQñQî
ܬñF¬ò»‹, G¬øõ£ù õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò » ‹ ܬìòô£‹, Üî¡ Íô‹ G‹ñFò£ù àô般 à¼õ£‚èô£‹ âù Ièˆ ªîOõ£è‚ ÃPù£˜. Þ÷Aò ñùº‹ Þ¼‹¹ àœ÷º‹ ªè£‡ìõ˜ ÜŠ¶™ èô£‹ â¡Á ðôõ£Á Üõ¬ó ¹è›‰¶ ÃPò îô£Œô£ñ£, Þò™H™ 嚪õ£¼ ñQî«ñ Ü¡¹‹ Üøº‹ à¬ìòõù£è«õ Þ¼‚Aø£¡. Üîù£™î£¡ Fò£ù‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ Üõ¡ ñù‹ ܬñF ܬìAø¶. «è£ðº‹ ªõÁŠ¹‹ å¼õ¡ ã«î£ 塬øˆ ªî£†´‹ Ü„êˆF™ îù‚°œ à¼õ£‚A‚ ªè£œAø£¡. ܬî MNŠ¹í˜„C»ì¡ Üõ¡ ñù¬î M†´‹ îœO ¬õ‚èˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ Þ‰î àôè‹ Ü¬ñFŠ ̃è£õ£è à¼ñ£PM´‹ â¡Á ªê£¡ù£˜. à‡¬ñJ™ ªõÁŠ¹‹, ð¬è»‹, °«ó£îº‹, õ¡ñº‹ ñŸøõ˜èOì‹ Þ¼Šðî£è G¬ùˆ¶ ܉î ñ£¬òJ™ ܉î âF˜ñ¬ø à혾è¬÷ îƒèÀ‚°œ ðô¼‹ à¼õ£‚A‚ ªè£œAø£˜èœ. ܶ Üõ¡ ܬñF¬ò Ŭøò£® Üõ‚°œ ðòˆ¬î»‹ ðôiùˆ¬î»‹ ãŸð´ˆF M´Aø¶. ñQîñù‹ Iè ÝŸø™ õ£Œ‰î¶, ðó‰î ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ ñŸøõ˜èO¡ «è£íˆ¬î ¹K‰¶ ªè£‡´ Þ‰î àôè‹ â‰î ð£°ð£´I¡P ♫ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¶ â¡Á å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ M†´‚ ªè£´ˆ¶ å¡Áð†´ õ£ö ºŸð†ì£™ ܃° ܬñF G¬ôªè£œÀ‹ àôè‹ à¡ùî‹ Ü¬ì»‹ â¡Á «ñ½‹ îô£Œô£ñ£ M÷‚èñ£è ÃPù£˜. ðô ´ ÜFð˜èÀ‹, ð£ó‚ åð£ñ£ à†ðì ðô àôèˆî¬ôõ˜èÀ‹ îƒèÀ¬ìò ÝÀ¬ñò£è ñF‚°‹ ñ£‡¹I° î£ô£Œ ô£ñ£ Üõ˜èœ, àôèŠ «ð£K™ ð¬è è÷£è Þ¼‰î ï£´èœ H¡ ä«ó£ŠHò ÎQò¡ âù ެ퉶 å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîM‚ ªè£œõ¶ «ð£™ ܇¬ì i´èÀ‹ èÀ‹ 弃A¬í‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹ âù õL»ÁˆFù£˜. Ü¬î‚ «è†ì ñ£íõ˜èœ î¡ù‹H‚¬è»‹
ñA›„C»‹ ܬì‰î£˜èœ. ªðŸ«ø£˜èœ ªð¼Iî‹ Ü¬ì‰îù˜. ݃Aô‹, îI›, v«ðQw, ªü˜ñ¡, «ð£˜†²Av, ñƒ«è£Lò¡, çŠó¡„, Þˆî£Lò¡, Yù, FªðˆFò¡, U‰F, ówò, üŠð£Qò, ªè£Kò, Mò†ù£Iò âù 14 ªñ£NèO™ åOðóŠð ð†ì Þ‰î Þ¬íòõN «ï˜¬ô¬ò ðô ô†ê‹ «ð˜ 致 CøŠ¹Ÿøù˜. Þ‰î G蛄C¬ò ãŸð£´ ªêŒî¶ °Pˆ¶ ¡ °«÷£ð™ Ü‹ð£êìó£ù ê˜õ«îê õ£›Mò™ Ý«ô£êè˜ çðTô£ Ý꣈Fì‹ «è†ì«ð£¶, ‘÷ò àôè‹ ï‹ ê‰îFò¼‚° õ£ö„ Cø‰î Þìñ£è ܬñFŠ ̃è£õ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î âƒèœ ܬñŠH¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è. ÜŠð® å¼ ñQî‹ I°‰î àô¬è à¼õ£‚è âƒèœ ܬñŠH¡ Íô‹ àôªèƒ°‹ ð™«õÁ ðEè¬÷ âƒèœ ܬñŠH¡ àÁŠHù˜èœ ÝŸP õ¼Aø£˜èœ.
(WHD)
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®õ¬ì‰î ï£÷£ù ªêŠì‹ð˜ 2‹ «îF¬ò àôè ÜøªïP ï£÷£è (World Moral day) ªè£‡ì£ì àôè î¬ôõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ å¼ °¿õ£è ªêò™ð†´ ä.ï£ ê¬ð‚° ï£ƒèœ ðK‰¶¬ó ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. èì‰î è£ô îõÁèOL¼‰¶ ð£ì‹ èŸÁ‚ ªè£‡´ ÌêôŸø ¹Fò àôè‹ ð¬ìŠ«ð£‹. Üî¡ å¼ õ®õ‹î£¡ Þ¶ «ð£¡ø G蛾è¬÷ ï£ƒèœ ï숶õ¶’ â¡Á ªê£¡ù Üõ˜ ºˆî£ŒŠð£è‚ ÃPò¶ ‘CÁ M¬îù ªð¼‹ M¼†êñ£Aø¶’. à‡¬ñ ܬñF M¬î õ÷˜‰î£™ àôAŸ«è Gö™ ªè£´‚°‹.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
51
G蛾
Þ‰Fòˆ Éî˜ ªð.°ñó¡
CƒèŠÌK™, º¡ù£œ Éî˜ «è.«èêõð£E î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°‹ ÜŠ¶™ èô£‹ Mû¡ ªê£¬ê†® ꣘H™ ì£‚ì˜ èô£I¡ 89Ýõ¶ Hø‰î  Mö£ 15.-10.-2020 Ü¡Á. PGP ÜóƒèˆFL¼‰¶ Þ¬íò õN G蛄Cò£è ï¬ìªðŸø¶. G蛄C àôè Ü÷M™ 弃A¬í‚èŠð†ì¶. “ÜŠ¶™ èô£I¡ õ£›ï£œ ê£î¬ùèÀ‹, õ£¿‹ G¬ù¾èÀ‹’’ â¡ø î¬ôŠH™ Üõ¼¬ìò õóô£Ÿ¬ø»‹, Üõ˜ C‰î¬ùèOL¼‰¶ «î˜‰ªî´ˆî 30 ªð£¡ªñ£Nè¬÷ ݃AôˆF½‹, îIN½‹ ÜìƒAò ˬô ¹¶¬ñˆ «îm F¼. ñ£.Ü¡ðöè¡ à¼õ£‚AJ¼‰î£˜. ܉î ˬô G蛄CJ™ CøŠ¹ M¼‰Fù˜ «ñî° Þ‰Fòˆ Éî˜ ªð.°ñó¡ ªõOJ†ì£˜. ñ£íõ˜èœ ÜŠ¶™ èô£I¡ ªð£¡ ªñ£Nè¬÷ ݃AôˆF½‹ îIN½‹ «ðCò «ð„²èœ 裪í£O Íô‹ F¬óJìŠð†ì¶. îIöèˆF¡ ¹è› ªðŸø «ð„ê£÷˜, º¬ùõ˜ ªüò‰îÿ ð£ôA¼wí¡ è£ªí£O Íô‹, “èô£I¡ èùõ£è«õ c ñ£Á” â¡ø î¬ôŠH™ à¬óò£ŸPù£˜.
îIöèˆF™, ÜŠ¶™ èô£‹ Þ™ôˆF™ ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ â‹.ÞLò£v, A.P.J. ºˆ¶ eó£¡ ñ¬ó‚è£ò˜, «û‚ êh‹
ïõ‹ð˜ 5-Ý‹ «îF 104-õ¶ Hø‰î ÷‚ ªè£‡ì£®ò ì£‚ì˜ A.P.J. ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èO¡ ê«è£îó˜ A.P.J. ºˆ¶ eó£¡ ñ¬ó‚è£ò¼‚°, ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v ªî£¬ô«ðC õN Üõó¶ «ðó¡ «û‚ êh‹ Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆî£˜. èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ îIöèŠ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v, ó£«ñvõóˆF™ àœ÷ ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èO¡ i†®Ÿ°„ (13.03.2020) ªê¡Á õ‰î£˜. ܃°, ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èO¡ ð£êˆFŸ°Kò ê«è£îó˜ ºˆ¶ eó£¡ ñ¬ó‚è£ò˜ ñŸÁ‹ Üõó¶ ñèœ ì£‚ì˜ A.P.J.M. ïYñ£ ñ¬ó‚è£ò˜, «ðó¡ «û‚ êh‹ ÝA«ò£¬ó„ ê‰Fˆ¶ ïô‹ Mê£Kˆ¶ õ‰î£˜. ãŸèù«õ 25.12.2014 Ý‹ ݇´ ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v îñ¶ ñ¬ùM»ì¡ ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èO¡ Þ™ôˆFŸ°„ ªê¡Á °´‹ðˆFù¬ó ê‰Fˆ¶ õ‰î¶ ªê‹ªñ£N õ£êè˜èÀ‚° G¬ùM¼‚èô£‹. Üõ˜èÀìù£ù ê‰FŠH¡ Mõó‹ M¬óM™ ªê‹ªñ£NJ™ ªõOõóM¼‚Aø¶.
52 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
膴¬ó
èMë˜ ñ裫îõäò˜ ªüòó£ñê˜ñ£ ªñ™ð˜¡, ÝvF«óLò£
è¬ôëó£Œ ÜPëó£Œ ¶øMò£Œ IO˜‰î àôA¬ô
Ü®è÷£˜
Hø‚A¡ø ñQîªóô£‹ àò˜¾ G¬ôJ¬ù ܬ쉶 M´õ¶I™¬ô. Þô†Cò‹ ðŸP„ C‰F‚°‹ G¬ô ðôKì‹ è£íŠð´õ¶‹ Þ™¬ô. Hø‰«î£‹ õ£¿A«ø£‹ â¡Â‹ ð£ƒA™ Þ¼Šðõ˜èœ  ðô «ð˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. õ£¿‹ è£ôˆF™ ãŸð´‹ ðô Hó„ê¬ùè¬÷ âF˜ªè£œ÷ Þòô£ñ™ Hó„C¬ùèœ õNJ™ ªê¡Á ÜîÂì¡ åˆ¶Š«ð£Œ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü«î«õ¬÷ ïñ‚° ã¡ Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹. õ¼A¡ø Hó„C¬ùè¬÷ ¹ø‰îœO M†´ M†´ î£ù£è 嶃A ïñ‚«è¡ Þ‰î„ C‚è™? 嶃°õ¶î£¡ «ñªôù â‡E Þ¼Šðõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. â¡ù Hó„C¬ùèœ õ‰î£½‹ ÜõŸ¬ø âF˜ªè£‡´ ÜõŸÁ‚°ˆ b˜¾ 致 Ü‰îŠ Hó„C¬ùèÀ‚° àKò b˜M¬ù‚ 裵‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´ ºŸ«ð£‚è£÷˜è÷£è êÍè„ C‰î¬ùò£÷˜è÷£è Þ¼Šðõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Í¡Áõ¬èò£ù C‰î¬ù ªêòŸð£´ I‚èõ˜èœ êÍèˆF™ è£íŠð´‹ «õ¬÷
Þõ˜èO™ â‰î õ¬èJù¬ó êÍè‹ G¬ùˆ¶ 𣘂°‹ âù ⇵A¡ø ªð£¿¶î£¡ ñQîõ£›M¡ ܘˆî‹ ªîKòõ¼‹. Hó„C¬ùèÀì¡ åˆ¶Š«ð£Œ ¬èò£ô£è£î G¬ôJ™ Þ¼Š«ð£¬ó«ò£ Ü™ô¶ Hó„C¬ùèÀ‚° ºèƒªè£´‚è º®ò£ñ™ ïñ‚«è¡ â¡Á ¹ø‰îœO 嶃AŠ «ð£A¡øõ˜è¬÷«ò£ ò£¼‹ â‚è£ôˆ¶‹ G¬ùˆ¶Š 𣘂è«õ ñ£†ì£˜èœ. êÍèˆF¡ Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£‡´ ÜõŸÁ‚° àè‰î b˜¾è¬÷‚ è‡ìP‰¶ ÜîŸè£è ܘŠðEŠ¹ì¡ ªêòŸð†´ êÍè àí˜M¬ù àœ÷ˆ¶œ Þ¼ˆF‚ ªè£‡´ õ£›‰îõ˜èœî£¡ ♫ô£ó£½‹ â‚è£ôˆ¶‹ G¬ù¾ ü‹ G¬ô‚° GŸð£˜èœ â¡ð¶ I辋 º‚Aò 輈ªîùô£‹. Þ‰î õ¬èJ™ 𣘂°‹«õ¬÷ ßöˆF¡ Aö‚A™ 裬óbM™ «î£¡Pò ²õ£I M¹ô£ù‰î Ü®è÷£˜ õ‰¶ GŸAø£˜ âùô£‹. M¹ô£ù‰î Ü®è÷£˜ Üõ˜èœ ފ̾ôA™ õ£›‰î è£ô‹ ä‹ðˆ¶ 䉶 õ¼ìƒèœ ñ†´«ñò£°‹. Ýù£™ Þ‚è£ô è†ìˆ¶‚°œ
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
53
ÜõK¡ õ£›õ£ù¶ Í¡ÁMî ÜÂðõƒ è¬÷‚ ªè£‡ìî£è ܬñAø¶ â¡ð¶ ñùƒªè£œ÷ˆ î‚è‹. ßöˆF™ Hø‰î Ü®è÷£˜ Þ‰Fò£M™ Þ¼‚°‹ G¬ô ãŸð´Aø¶. ܶ¾‹ îI› ï£ì£Aò ªî¡Q‰ Fò£M½‹ îI› «ðê£î õì Þ‰Fò£M½‹ Þ¼‚A¡ø Åö½‹ Ü®è÷£¼‚° ãŸð´Aø¶. Þîù£™ Í¡Á Mîñ£ù Åö½‹ ܃° A¬ìˆî ÜÂðõƒèÀ‹ Ü®è÷£K¡ ðEèO™ C‰î¬ùèO™ ªêòŸð£´èOªô™ô£‹ ðô èƒèÀ‚°‚ è£ô£è¾‹ Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¶‹ 輈F¼ˆî «õ‡®ò«î. HKˆî£Qò˜ ݆CJ™ Þ‰Fò£ C‚AˆîMˆî è£ô‹. õì Þ‰Fò£M™ å¼ «ð£‚°‹ îI›ï£†®™ Þ¡ªù£¼ «ð£‚°‹ êÍèˆF™ ⿉¶ G¡ø è£ô‹. ê£FŠHKM¬ù õì‚A™ 裉Fò Þò‚èˆî£™ âF˜èŠð†ì¶. b‡ì£¬ñ â¡ð¶ Þ¼‰î£™ «îCò à혾 ãŸð´î™ î¬ìò£°‹ â¡ð 裉F Üõ˜èœ b‡ì£¬ñ‚° âF˜‚°ó™ ªè£´ˆî£˜. îI› ®™ Hó£ñí˜ ÝF‚è‹ ò£õŸP½‹ º¡Q¡ø Üî¬ù à¬ì‚è Fó£Mì Þò‚è‹ î¬ôÉ‚A îINò‚èˆ¬î ºî¡¬ñŠ ð´ˆF îQˆ îI› õ£îˆ¬î æƒA åLˆî Åö™ ܃° è£íŠð†ì¶. Þôƒ¬èJ«ô£ êñòñ£Ÿø‹, Þùõ£î‹, ê£FŠHó„C¬ù, â¡ðõŸ«ø£´ îI›Šð°FèO™ ñó¹õN îI› Þô‚AòƒAòƒè¬÷Š «ðµõ¶‹, ¬êõˆ¬î‚ 裊ð¶¾ñ£ù å¼ Åö™ è£íŠð†ì¶ âùô£‹. ÞŠð®ò£ù ÅöL™ ²õ£I Üõ˜èœ õ£¿‹ G¬ô ãŸð†ì ÜõK¡ ïìõ®‚¬èèO½‹ Þ‹Í¡Á Åö™èÀ‹ ð£FŠH¬ù à‡ì£‚èˆ îõøM™¬ô â¡«ø ÜPë˜èœ 輶Aø£˜èœ. ªñ£N»ì¡ ݃Aô‹, êñvA¼î‹, Cƒè÷‹, ð£O, ôˆb¡, A«ó£‚è‹, ÜóH, â¡Á ð¡ªñ£N ÜPM¬ù»‹ ²õ£I Üõ˜èœ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. ð¡ªñ£N ÜPõ£™ ÜõK¡ 𣘬õ °ÁAò õ†ìˆ¶‚°œ ÜìƒAMìM™¬ô. ÜõK¡ â‡í æ†ìƒèœ ðó‰¶ð†ìùõ£è«õ ܬñ‰F¼‰î¶. ñó¹õNJ™ îIN¬ù‚ èŸÁ îIN™ ð‡®î˜ ð†ìº‹ ªðŸøõó£è Þ¼‰î ªð£¿¶‹ ÜõK¡ M…ë£ùŠ ð†ìŠð®Š¹ Üõ¬ó ðö¬ñ‚°œ ñ †´ ‹ Ü º ƒ A M ì„ ª ê Œ ¶ MìM ™ ¬ô â¡ð¶ I辋 º‚Aò 輈ªîùô£‹. ð‡ð£†®¬ù‚ 膮‚裈¶ êñòªïPè¬÷‚ è¬ìŠ H®ˆ¶ 忂般î àœO¼ˆF õ£›‰î£½‹ ÜõK¡ C‰î¬ùèœ ªêòŸ ð£´èœ êÍèˆF¡ ¹¬ó«ò£®Š «ð£ù ¹ø‹«ð£‚è£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ñ†´‹ ãŸÁM´‹ ñùŠð£ƒ° ÜõKì‹ è£íŠðìM™¬ô â¡ð¶‹ ñù‹ Þ¼ˆî«õ‡®ò«î.
54 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
¬êõêñò„ ÅöL™ ¬êõó£è õ£›‰î ²õ£Ièœ Ýó‹ðˆF™ Cˆî£‰îˆ¬î ªðKªîù ⇵Aø£˜. H¡ù˜ ÜõK¡ «ð£‚° Þó£ñ A¼wí ñìˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶M´‹ G¬ôJ™ «õî«ñ º¡ÂK¬ñ õA‚°‹ G¬ô à¼õ£Aø¶. Þó£ñA¼wí ܬñŠH™ «ê¼º¡ ²õ£IèO¡ C‰î¬ù ⿈¶ ªêòŸð£´èœ «õÁ. Þó£ñA¼wí ܬñŠH™ Þ¬í‰îH¡ù˜ ÜõK¡ ⿈¶‚èœ, ïìõ®‚¬èèœ, êÍèŠ ð£˜¬õèœ «õø£è«õ Þ¼‰îù â¡ð¬î ÜõK¡ õóô£ŸP™ 致 ªè£œ÷ º®Aø¶. êñóê ê¡ñ£˜‚è ªïP â¡ð«î ÜõK¡ ñùˆ¬î G¬øˆ¶ G¡ø¶ âùô£‹. ªñ£Nªðò˜¹èœ ªêŒî£˜. ñó¹‚èM¬îèœ ò£ˆî£˜. ðôMîñ£ù 膴¬óè¬÷ â¿Fù£˜. ðˆFK¬è ÝCKòó£è M÷ƒAù£˜. Ý󣌄C Ë™è¬÷ â¿Fù£˜. Þ¬êðŸP Ý󣌉. ÜõK¡ ÜKò ºòŸCò£™ ðö‰îI› Þ¬êJ¡ ðKí£ñ‹ âù “ò£› Ë™” ⿉¶ õ‰î¶. Þ‰î ËL¡ õ¼¬è ðô¬ó»‹ HóI‚è ¬õˆî¶. ðöƒè£ô Þ¬ê ñó¬ð îù¶ Þ¬ê ÜPõ£½‹, èEî ÜPõ£½‹, îI› ÜPõ£½«ñ ò£›Ëô£è Ü®è÷£˜ Üõ˜èœ Ý‚A ÜOˆî£˜ â¡ð¶ ñùƒªè£œ÷ˆ î‚è‹. ÜPë˜èœ ò£õ¼‹ «ð£ŸÁ‹ õ‡í‹ ÞŠð¬ìŠ¹ õ‰F¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܉î Ü÷¾ ÝÀ¬ñJ¬ù Ü®è÷£K¡ è™MŠ¹ô«ñ õöƒA Þ¼‚Aø¶ âùô£‹. ò£›ËL¬ù Ýó£ŒA¡ø ªð£¿¶ îñN¬êJ¬ù èEî ªñ£NJQ™ M÷‚è ºò¡ø Fø¬ù«ò 裆´Aø¶ âùô£‹. ð¡ªñ£N ÜPõ£™ ð¡ù£†´ Ë™è¬÷»‹ ܃°œ÷ ð‡ð£´ èô£ê£óƒè¬÷»‹ Íô ªñ£NJ«ô èŸÁ M÷ƒ°‹ ÝŸø¬ô Ü®è÷£˜ ªðŸøõ˜ ÝAø£˜. ñó¹õNõ‰î îI› ÜPë˜èOì‹ è™M èŸø£½‹ Ãì Ü®è÷£K¡ â‡íƒèœ Mê£ô‹ ܬìõ ð¡ªñ£N ÝŸø™ ¬èªè£´ˆî è£óíˆî£™ °‡´„ꆮ‚°œ °F¬ó 憴õ¬î Ü®è÷£˜ ¹ø‰îœÀAø£˜. Ü‚è£ô îI› ÜPë˜èOì‹ è£íŠð†ì ܈î¬ù ÜP¾‹ ÝŸø½‹ Ü®è÷£K캋 è£íŠð†ì «ð£F½‹ Üõ˜ ܈î¬èò ð¬öñ«ðµ‹ ÜPë˜èœ õK¬êJ™ ‹ Þ싪ðŸÁ G¡ÁMì M¼‹ðM™¬ô. ÜõK¡ è¬ô, Þô‚Aò‹, êÍè‹ ðŸPò 𣘬õò£ù¶ àôA¡ ðó‰¶ð†ì C‰î¬ùèÀì¡ îIN¬ù»‹ àŸÁ «ï£‚°õî£è«õ ܬñ‰F¼‰î¶ â¡ð¶î£¡ èõùˆF™ Þ¼ˆî «õ‡®ò 輈ªîùô£‹. ÜAô àôèŠ ð£˜¬õJù£™ Ü®èO¡ êÍè
«ï£‚°‹ Üî¡ Ü®Šð¬ìJ«ô â¿„C ªðŸø¶ âùô£‹. àò˜¾ ¾ 𣘊ð¬î Üõó¶ àœ÷‹ ãŸPì ñÁˆî¶. Þîù£™ ê£FðŸPò â‡í«ñ ÜõK¡ ñùˆF™ Þ¼‰Fì ñÁˆ«î M†ì¶ âùô£‹. ªêò™èOù£™ ñQî˜èœ «õÁðìô£«ñ åNò HøŠHù£™ Ü™ô â¡Â‹ C‰î¬ù Ü®è÷£K¡ ñùF™ «õÏ¡P G¡ø¶ â¡ð¬î ÜõK¡ ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ÜP‰Fì º®Aø¶ â¡Á ÜõK¡ õóô£Á ¹ôŠð´ˆF GŸAø¶ âùô£‹. M…ë£ù‹ ð®ˆîõ˜ ªñ…ë£Q ÝAø£˜. Þó£ñA¼wí ܬñŠ¹ Ü®èOì‹ ðô ñ£ŸøƒèÀ‚° õN ê¬ñ‚Aø¶. ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ðE¹K‰î ªð£¿¶ 嶂èŠð†ìõ˜èœ, è™MèŸè õNòŸøõ˜è¬÷ „ªê¡Á Üõ˜èÀ‚° î¡ù£ô£ù àîMè¬÷„ ªêŒ¶ Üõ˜èO¡ ïôQ™ Ü®è÷£˜ 裆®ò Ü‚è¬ø ÜõK¡ êÍè êñˆ¶õ ñùŠð£ƒA‚° I‚è«î£˜ ꣡Á âùô£‹. ð£óFò£¬ó ªð¼‹¹ôõ˜ â¡«ø£ ÜõK¡ èM¬îè¬÷ îI›‚ èM¬îèœ â¡«ø£ îI›ï£†®™ Þ¼‰î ðö‰îI› ð‡®îŠ ðó‹ð¬ó ãŸÁ‚ ªè£œ÷£î G¬ôJ™ îI›ï£†®™ Hø‰î ð£óF¬ò êÍèˆF¡ º¡«ù ªè£‡´õ‰¶ 裆® ð£óF‚°‹ Üõó¶ ð¬ìŠH‚°‹ º¡Â¼¬ñJ¬ù ßöˆîõó£è Þ¼‰¶‹ ²õ£I M¹ô£ù‰î˜ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ â¡ø£™ ²õ£IèO¡ âF˜è£ô «ï£‚°‹ b˜è îKêùº‹ ðó‰¶ð†ì 𣘬õ»‹ â¡Áù ªè£œ÷ º®Aø¶. Þ‚ è£óí‹ ²õ£IèO¡ ðö¬ñ‚°‹ ¹¶¬ñ‚°ñ£ù ªð£ÁˆîŠ 𣴠âùô£‹. ¹¶‚èM¬î ⿶ðõ˜èœ ð£óF¬òˆ ªî£´Aø£˜èœ. õêù èM¬î¬ò‚ ¬èJ™ â´Šðõ˜èœ ð£óF¬òŠ 𣘂Aø£˜èœ. ñó¹‚èMë˜èœÃì ð£óFJ¡ èŸð¬ù ÝŸøL™ 膴‡´ «ð£Aø£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ ð£óF‚° º¡ ð£óF‚A‚°Š H¡ â¡Á ªê£™½‹ G¬ô»‹ Þ¡Á ãŸð†®¼‚Aø¶. ð£óFJ¡ ð£ì™èœ ð£ì꣬ô ªî£ì‚è‹ ð™è¬ô‚èöè‹ õ¬ó ð®ŠH‚辋 ð´Aø¶. ÞŠð®ªò™ô£‹ ïì‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ Ü®è÷£K¡ C‰î¬ùJ™ Ü¡«ø àFˆF¼‚Aø¶. Þ¬îˆî£¡ ݈eè ðô‹ â¡A«ø£‹. ݈eè ðô‹ I‚è Ü®è÷£˜ â¬î„ ªêŒî£½‹ ܬõò£¾«ñ Ü¡Á‹ ðò¬ù ï™Aò¶.Þ¡Á‹ ï™A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ô£‹ Ü™ôõ£ ! “«î£¡PŸ ¹èªö£´ «î£¡Áè” â¡ð¶ ºŸP½‹ Ü®è÷£¼‚«è I辋 ªð£¼‰¶õî£è ܬñAø¶. ßöˆF™ 裬ób¾ â¡Â‹
Aó£ñˆF™ Hø‰îõ˜ Þñòñ¬ôõ¬ó ªê¡Á Þñ£ôò ê£î¬ùJ¡ ï£òèù£è IO˜‰î£˜ â‹ ªð£¿¶ è¼M«ô«ò F¼M¬ùŠ ªðŸ«ø Ü®è÷£˜ Hø‰F¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ªõœO¬ì ñ¬ô âùô£‹. ê£î£óí M…ë£ù ÝCKòó£Œ Ýó‹Hˆ¶ ò£›Šð£í‹ ªê¡Á ܃° îù¶ õ£›M¬ùˆ F¼ŠH M´Aø£˜. Ü®è÷£˜. è™Mò£™ F¼Šð‹. C‰î¬ùò£™ F¼Šð‹. ñJ™õ£èù M…ë£ù ÝCKòó£è ò£›Šð£í‹ ªê¡øõ˜ ð£¬î ªñ…ë£ù C‰î¬ùJ™ ²õ£I M¹ô£ù‰î˜ ÝAM´ Aø£˜. ðö¬ñJ™ áPòõ˜ ð¬ö¬ñ¬ò»‹ ¹¶¬ñ¬ò»‹ êKõó à혉¶ êKò£ù õNJ¬ùˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ Cˆî£‰îˆ¬î»‹ «õîˆî¬î»‹ C‰FJ™ Þ¼ˆF êÍè ß«ìŸøˆ¶‚° ⶠCø‰î¶ â¡ð¬î àœ÷ˆ¶ Þ¼ˆF Üî¡õNJ™ ªêòô£ŸP êÍèˆF™ ãŸÁ°‹ «ð£ŸÁ° àKòõó£è àò˜‰¶ GŸAø£˜. è™Mˆªî£‡´, êÍ航´, Þô‚Aòˆªî£‡´, Þ¬õ ò£õŸ¬ø»‹ â´ˆ¶ «ï£‚°‹ ªð£¿¶ ÜõK¡ HøŠ¹ îI›„ êÍ舶‚ °‚A¬ìˆî I芪ðKò õóŠHóê£î‹ â¡«ø ªè£œ÷ô£‹. ðö¬ñJ™ õ÷˜‰î£½‹ ¹¶¬ñJ™ ðòEˆî£˜. îQˆîI› M¼‹Hù£½‹ ð¡ªñ£NŠ ¹ô¬ñJ¬ù»‹ 嶂AMì M¼‹ðM™¬ô. ñóH«ô ºA›ˆî£½‹ M… ë£ù‹ Üõ¬ó MK¹ð´ˆFò¶. Üîù£™ °ÁAò ð£¬îèœ °Á‚A´õ¬î 嶂A«ò M†ì£˜. Cˆî£‰î G¬ôJL¼‰¶ «õî G¬ô‚° õ‰î¬ñò£™ ÜõK¡ «ï£‚°‹ ªêò½‹ ðó‰¶ ð†ìî£è«õ è£íŠð†ì¶. è¬ôëó£Œ M÷ƒAù£˜. ÜPëó£Œ M÷ƒAù£˜. G¬øM™ ¶øMò£Œ àò˜¾ ªðŸø£˜. î£ñ¬ó Þ¬ôˆ î‡aó£Œ Ü®è÷£˜ õ£›¾ ܬñ‰F¼‰î¶ â¡Á ªê£™ô «õ‡® Þ¼‚Aø¶. ÜõK¡ àœ÷‹ ªõœ¬÷‚ èñôñ£è«õ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î ò£õ¼«ñ ãŸÁ‚ ªè£œÀõ£˜èœ. 膴¬óò£÷˜
èMë˜ Hó‹ñÿ ñ裫îõ äò˜ ªüòó£ñê˜ñ£ B.A (Hons) Dip. in Edu , Dip. in Soc ,Dip.in Com, M.Phil Edu ,SLEAS «ñù£œ îI›ªñ£N‚ è™M Þò‚°ï˜. C†Q àîòÅKò¡ ªè÷óõ CøŠ¹ ÝCKò˜. îì£è‹ è¬ô Þô‚Aòõ†ì ð¡ù£†´ Ý«ô£êè˜. Ü‚AQ‚°…² Þô‚Aò Ý«ô£ê蘰¿ î¬ôõ˜. «ñù£œ î¬ôõ˜ ܾvF«óLò îI›è¬ô Þô‚Aò„ êƒè‹. ªñ™ð˜¡, ÝvF«óLò£.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
55
膴¬ó
ªê£‚èLƒè‹ ÜóM‰ˆ CƒèŠÌ˜ G˜õ£èŠ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜ Undergraduate, Singapore Management University
I¡ê£îùƒèO¡ â
ºî™ õ£K² ï‹ è¿ˆ¶ õL
Šð® ²õ£êˆFŸ° àJ˜õO«ò£ (oxygen) ܶ «ð£ô ªê÷èKèˆFŸ° Þ¡Á ¬èòì‚èˆ ªî£¬ô«ðC â¡Á ÝAM†ì¶. õ£›‚¬èJ™ Gö¬ôŠ«ð£ô Ãì«õ õ¼‹ å¼ Ü‹êñ£ù ¬èòì‚èˆ ªî£¬ô«ðC Þ¡Á ïñ‚° ÝðˆF™ ï™ô ï‡ðù£è¾‹ ÜPM™ Cø‰î Ýê£ù£è¾‹ M÷ƒA õ¼Aø¶. Þ¼ŠH‹ ܬî Übî Ü÷M™ ðò¡ð´ˆ¶‹, ïñ‚° «î¬õJ™ô£î àì™ àð£¬îè¬÷ˆ «î˜¾‚è£ôƒèO™ i†®Ÿ° õó‚îò àøMù˜è¬÷Š «ð£ô êôêôŠ¬ð ãŸð´ˆFM´Aø¶ â¡Á ªê£¡ù£™ ܶ I¬èò£è£¶. êeðˆF™ straits times ï£OîN™ ªõOò£ù å¼ ªêŒFJ™ ï‹ CƒèŠÌó˜èœ ²ñ£˜ 12 «ïóˆ¬î I¡ ê£îùƒèO«ô èN‚A¡øù˜
56 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ¬èˆªî£¬ô«ðC, ܆¬ì‚ èEQ, ñ®‚èEQ â¡Á îƒèO¡ «ïóˆ¬î ÜF™ ªêô¾ ªêŒðõ˜èÀ‚° ªì‚v (Text neck) 迈¶ â¡ø «ï£Œ‚ °¬øŠð£´ ãŸð´Aø¶. ï‹ è¿ˆ¬î 15&60 ®AK ܬñŠH™ W«ö ÃQ‰¶ ¬èˆªî£¬ô«ðC¬ò ÜFè «ïó‹ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ ï‹ è¿ˆ¶Š ð°FJ™ «î¬õ‚° ePò Ü¿ˆî‹ ãŸð†´ õL à‡ì£Aø¶. Þ‰î‚ °¬øð£†¬ìˆ î£¡ ªì‚v 迈¶ â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ. °PŠð£è Þ¬÷ò˜èœ Þ‰î‚ °¬øð£†ì£™ CÁ õòFJ«ô ÜõFŠð´Aø£˜èœ. Þ‰î‚ è¿ˆ¶ â¿‹H¡ Ü¿ˆî‹ Þ¬÷ò˜èO¡ àì™ õ÷˜„C¬ò»‹
3.  I¡ê£îùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ «ïó£è Üñ˜‰¶ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. º¶¬è Ü™ô¶ 迈¬î‚ °Q‰«î£ Ü™ô¶ êK‰«î£ Üñ˜‰¶ Þ¼‰î£™ õL ãŸðì ÜFè õ£ŒŠ¹è÷ àœ÷ù. 4. 迈F¡ Hó®J¡ î¬êè¬÷»‹ 迈¬î»‹ ÜšõŠ«ð£¶ ܬꂰ‹ ðJŸCè¬÷  ªêŒò «õ‡´‹. 5. ªî£ì˜‰¶ àìŸ ðJŸC ªêŒ¶ õó «õ‡´‹. 6. ïñ¶ «î£œð†¬ì‚°‹ ðJŸC ªêŒ¶ õó «õ‡´‹. ð£F‚Aø¶ â¡Á G¹í˜èœ â„êK‚A¡øù˜. «ñ½‹, ïó‹Hò™ Hó„C¬ùèœ, â¿‹¹ ͆´ˆ ªî£ì˜ð£ù Mò£Fèœ, ²õ£êŠ¬ð‚ °¬øð£´, ⽋¹ˆ «îŒ¾ «ð£¡ø ðô àì™ °¬øð£´è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ M´Aø¶. Þ‰î G¬ô¬òˆ îM˜‚è  â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? 1. ðò¡ð´ˆ¶‹ I¡ê£îùƒè¬÷‚ è‡èœ «ïó£èŠ 𣘂°‹ Ü÷MŸ° (eyel level) ªè£‡´ õ‰¶ ðò¡ð´ˆîô£‹. 2. 嚪õ£¼ 45 GIìƒèÀ‚°‹ 10 GIìƒèœ Þ¬ì«õ¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
7. «î¬õJ™ô£ñ™ I¡ ê£îùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹. 8. ªî£ì˜‰¶ õL ãŸð†ì£™, îò¾ ªêŒ¶ ⽋¹ G¹í¬ó ܵ辋 Þ¡¬øò ðóðóŠ¹I‚è àôA™  ï‹ àì™ïôˆ¬î ñø‰¶Mì Ã죶. °PŠð£è õ÷¼‹ Hœ¬÷è÷£ù Þ¬÷ò˜èœ îƒèœ ⽋¹ õ÷˜„CJ™ êŸÁ‚ ôîô£è Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡´‹ â¡ð«î âù¶ ðEõ£ù «õ‡´«è£œ.
“è‡íî£ê¡ M¼¶” ªðŸø£˜ è¬ôõ£E Þ÷ƒ«è£
CƒèŠÌ˜ˆ îI› ⿈î£÷˜ èöè‹ õöƒ°‹ “èMòó² è‡íî£ê¡ M¼¶” Þ‰î ݇´ ªê™M è¬ôõ£E Þ÷ƒ«è£MŸ° õöƒèŠð†ì¶. è™Mˆ ¶¬øJ™ ðEò£ŸÁ‹ è¬ôõ£E æ˜ ÝŒõ£÷¼‹ Ãì. CÁè¬î, 膴¬ó, èM¬î, Mñ˜êù‹, ï£ìè‹ ñ†´ñ™ô «ñ¬ìŠ «ð„C½‹ Cø‰¶ M÷ƒ°ðõ˜. ªî£ì˜‰¶ ªê‹ªñ£NJ™ â¿Fõ¼ðõ˜, Üõ¼‚° ªê‹ªñ£N õ£›ˆ¶‚ ÃP ñA›Aø¶. (ðì‹) CøŠ¹ M¼‰Fù˜ F¼. ÜöAò𣇮ò¡ ªê™M è¬ôõ£EJì‹ è‡íî£ê¡ M¼¶ õöƒ°Aø£˜. ⿈î£÷˜ èöèˆF¡ ªêòô£÷˜ F¼õ£†® A¼ˆFè£ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜ F¼. ²ð.ܼí£êô‹ àœ÷ù˜.
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
57
è.îƒèñE ÜFM¬ó¾ ꣬ôJ™ àôè‹ ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚¬èJ™
âù c‡´ªè£‡«ì «ð£ù¶
ò£¼‹ âF˜Šð£˜‚èM™¬ô
ªðò˜ ð†®ò™
ÞŠð® å¼ «õèˆî¬ì¬ò ºì‚躋 î÷˜¾ñ£Œ Ü‰î «õèˆî¬ì‚°
å¼ õ¼ìˆ¬î ªï¼ƒ°‹
âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£
áó샰Š ðöA
ªðò˜èœ õ‰îù
ÌI‚°Š ¹¶ Þò™«ð
ÞòŸ¬èˆ î‰î Þ¬ìªõO
õ‰¶M†ì¶
õ™ôó²èœ MKˆî õ¬ô
ñ£v‚ ÜE‰î
ºîô£OèO¡ ºîh´
ñQî˜è¬÷Š 𣘊ð¶
F¼M¬÷ò£ìL¡ b˜Š¹
Þò™ªð¡ø£AM†ì¶ ªð¼‹ õL î‰î ªî£ŸPŸ° î´ŠÌCèœ Ãì
Issue : Oct-Dec 2020
F¼õœÀõ˜ ݇´ 2051
äŠðC&ñ£˜èN
ISSN 2251-3345
Šð£´èO¡P A¬ìˆ¶M´‹ â¡Aø£˜èœ
MCI (P) 089/02/2020
â‹.ÞLò£v Editor : M.Elias ÝCKò˜ :
Ýîó¾ :
Ýù£™ Þ‰îŠ ¹Fò Þò™H½‹
âv.â‹.üh™ Üø‚è†ì¬÷
ðC ð†®Q ñ†´‹
Sponsor :
ªõ° Þò™ð£è«õ
S.M. Jaleel Foundation Limited ªõOf´ :
îIö«õœ ïŸðE ñ¡ø‹. Thamizhavel Narppani Mandram, U E N S 5 3 S S0009J 140, Dunlop Street, #02-00, Singapore 209 458. Tel / Fax : +65-63348122, E-mail : semmozhi.sg@gmail.com îIöè ܽõôè‹
31-/16. A¼wí£ð£Œ ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. îI›ï£´, Þ‰Fò£.
58 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
ªî£ì˜Aø¶.
ÌIJ¡ ¹Fò Þò™¹
èM¬î
-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020
59
60 ª- ꋪñ£N
Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2020