SAGRA DELLA PIZZA CASSANA FERRARA - Giornalino serate 2019

®

E N O I Z I 16^ ED dal

www.sagrapizzacassana.it /sagrapizzacassana

6 al 24

giugno

Riposo settimanale: 10-11-12-17-18-19

2019

CASSANA (FE), CAMPO SPORTIVO Giochi e Gonfiabili per bambini

sere e l e tutt

pesca

SPETTACOLO FONTANE DANZANTI lunedì 24/6

2

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

La 16a edizione della Sagra della Pizza di Cassana (6-24 giugno 2019) sta per iniziare!

I nostri volontari sono pronti ad accogliervi con il consueto impegno e dedizione nelle seguenti giornate di apertura: 6-7-8-9, 13-14-15-16, 20-21-22-23-24 giugno.

L'orario di apertura è dalle 19:30 alle 23:30. I giorni di riposo nei giorni 10-11-12,17-18-19 giugno.

Da parte di tutti ci sarà la massima volontà di operare nel rispetto delle norme igienico-sanitarie e alla luce del decreto Gabrielli che riguarda la sicurezza nei luoghi affollati. Inoltre, molti volontari hanno già acquisito l'attestato di partecipazione al Corso Alimentaristi che l'Azienda USL ha appositamente programmato per gli operatori che prestano servizio presso gli stand gastronomici nell'ambito di fiere, sagre e feste temporanee. È il nostro impegno per rendere a tutti un servizio di qualità in un ambiente sicuro.

Continua più che mai la collaborazione con “Magik Pizza” che in questi anni ci ha affiancati con grande professionalità e nella ricerca costante dei migliori ingredienti e delle migliori combinazioni di sapori.

Lo stand “Ristorante” funzionerà a pieno regime nelle seguenti serate a tema: • Giovedì 13 e 20 giugno: GRAN FRITTO MISTO DI PESCE • Venerdì 14 e 21 giugno: SPAGHETTI ALLO SCOGLIO • Sabato 8, 15 e 22 giugno: SPIEDINI DI PESCE (novità!)

• Domenica 9, 16 e 23 giugno: GUAZZETTO DI MARE Saranno serviti dolci sfiziosi: crema catalana, torta al limone, profiterol e altro ancora.

Sarà inoltre in funzione il bar. Oltre al servizio di caffetteria e bevande, si potranno assaporare pinzini, piadine con salumi misti (di produzione ferrarese), patatine fritte, happy hours accattivanti e assaggi di pizza. Non mancherà il mojito, novità dello scorso anno. Inoltre vi sarà la seguente novità: le crepes! Non mancheranno infine spazi riservati ai bambini con giostre, giochi e gonfiabili.

Ci preme evidenziare che la Sagra della Pizza è l'occasione per valorizzare i prodotti alimentari rintracciabili sul nostro territorio. Da qui la scelta di realizzare la pizza nostrana con l'utilizzo di farine e pomodoro di Aziende del nostro territorio e della nostra Regione. Non mancheranno spazi riservati ai bambini con giostre, giochi e gonfiabili.

Anche quest’anno il ricavato della sagra andrà ad alimentare il fondo per la pittura delle pareti esterne della Chiesa, nonché per far fronte a molte esigenze di famiglie e persone della nostra parrocchia in forti difficoltà economiche. Un'offerta sarà devoluta anche all’Associazione Genitori Oncologico Pediatrico (A.GE.O.P.) e all’ANFASS. Oltre a tutto questo, vi è un altro progetto in fase di definizione: l’impianto elettrico del campo sportivo adiacente a via Modena e la nuova recinzione. Un grazie di cuore va poi a tutti i nostri sponsor e partner per l’immancabile sostegno!

Infine, non può mancare il nostro ringraziamento a tutti i volontari. Straordinario è il loro impegno e anche il grande spirito di collaborazione che scatta tra tutti nel momento in cui parte la grande kermesse.

Non ci resta che augurarvi buon appetito e buon divertimento!

Per maggiori informazioni è sempre possibile visitare il nostro sito www.sagrapizzacassana.it oppure anche la pagina facebook “/sagrapizzacassana”.

Il Comitato Sagra Pizza Cassana

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

3

INDICE SPONSOR SPONSOR EE PARTNER PARTNER 2019 2019 INDICE Abbatescianni..................56 Ale Impianti....................43 Amsef..............................58 Auto Po...........................18 B.v.b................................36 Balandi Prodotti Ittici......16 Banca Fideuram.........31,46 Beauty Flora....................50 Bellotti............................35 Bocchimpani...................54 Bregoli.............................34 Campioni Serramenti......20 Casa della Ceramica........26 Cattolica Assicurazioni....14 Climaservice....................16 Colorificio Artigiano.......17 Crud o Cot?....................47 CSN Group....................08 DAC...............................56 Dario Pasqualini..............04 DG Diozzi......................21 Diamantina.....................09 Emmepi Distribuzioni.....26 Energy Impianti..............44 Exera...............................50

Falegnameria FAR...........19 Farmacia San Pietro.........15 Ferramenta Buini............07 Ferrara Ascensori.............40 Forno Manservigi............23 Franciosi..........................11 Frignani Pasticceria..........20 Gelateria Ice Scorpion.....35 IBF..................................12 Idraulica Fiorini..............52 Il Ciclone........................39 Iper Tosano.....................06 La Racchetta....................25 La Razdora......................50 Le Delizie del Verginese...45 Le Due Valli....................56 MA Gestioni...................28 Magik Pizza.....................25 Malimpensa Giuliano......38 Marco Gomme................59 Maxicart..........................41 Miré................................05 Modus.............................57 Molino Guerzoni............48 Mondialchimicart............29

Moris..............................37 Multisystem....................29 Oberti.............................32 Osteria Pizzeria Montebello..42 PA Serramenti.................49 Panificio Lodi..................38 Passini Paolo....................15 Pubbli Service..................21 RALU Costruzioni..........27 Rinnova..........................55 Rizzioli Autofficina..........11 Roverati...........................14 Salumificio Magnoni.......49 S.A.T.E............................33 Simste Colors..................43 SITIE Group...................51 Stiltende..........................37 Styleat.............................52 System Elettronica...........55 Tecnoservice....................07 Tra la Vigna e l'Orto........18 Trevisani Claudio............06 VM Antincendi...............13

Grazie a tutti!

INDICE EVENTI 2019 giovedì 6 giugno (musica live)..................................4 venerdì 7 giugno (esibizione di canto)..........................9 sabato 8 giugno (esibizione di ballo)........................ 10 domenica 9 giugno (esibizione teatrale)........................ 13 giovedì 13 giugno (musica live)............................... 19

venerdì 14 giugno

(camminata, esibizione di ballo).......... 22

sabato 15 giugno

(autoraduno, esibizione di ballo).......... 24

domenica 16 giugno

(esibizione di ballo)........................ 30

giovedì 20 giugno (esibizione teatrale)........................ 39 venerdì 21 giugno (esibizione di ballo)........................ 42

sabato 22 giugno (esibizione di ballo)........................ 47 domenica 23 giugno (musica live)............................... 53 lunedì 24 giugno (musica live, fontane danzanti)............ 59

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019

4

www.sagrapizzacassana.it

ura Apert

GiovedĂŹ 6 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

ore 21.30

Esibizione del Gruppo Bandistico Molinellese

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Carissimi amici della Sagra e carissimi volontari, stiamo per cominciare. Abbiamo leggermente ridotto i giorni di apertura. Infatti faremo tre weekend lunghi. Da giovedì a domenica: dal 6 al 9; dal 13 al 16; dal 20 al 24 giugno (conclusione lunedì). Abbiamo tante attività parrocchiali per cui dobbiamo ottimizzare gli sforzi. Inoltre la logistica così importante (capannoni, impianti, ecc.) cominciava a diventare molto impegnativa dal punto di vista economico e dell’allestimento. Sarà comunque anche questa volta una bella occasione di animazione del nostro territorio e una preziosa occasione per fare amicizia. Dobbiamo crescere in laboriosità, fare tante iniziative, collaborare sempre più con gli amici della parrocchia di Porotto e con tutti quelli che hanno spirito di iniziativa e lavorano per il bene dei nostri paesi. Ma vorrei anche confidarvi i miei pensieri. Ho negli occhi i volti di tutti fin dall’inizio.

Quante persone ho incontrato in queste 16 edizioni! Ho rivisto persone che da anni non avevo più incontrato da tanto tempo. Hanno famiglia molti che ho conosciuto bambini durante gli anni di ministero alla parrocchia di Voghiera (1987), Santa Caterina Vegri (1992), Santo Stefano (1994). E saluto volentieri anche tanti adulti e ragazzi di Cassana e Porotto che per anni hanno frequentato la nostra parrocchia. È bello rivedervi e parlarvi con le vostre gioie e a volte con le vostre sofferenze. Il sacerdote fa davvero l’esperienza della paternità spirituale! Un unico rammarico: non riuscire ad avvicinare i ragazzi che stazionano nei parchetti di Cassana e Porotto e si mettono in pericolo facendo

5

marachelle. Cari adulti facciamo “quadrato” per dare ai ragazzi delle belle possibilità di crescita. Credetemi la parrocchia può fare molto! Ed oggi l’avventura continua.

La nostra Sagra è il luogo dell’incontro e dello svago dove nascono dialoghi davvero importanti! È anche luogo di crescita dei rapporti umani e cristiani tra i membri della comunità. Un luogo sano anche per i giovanissimi e giovani che attraverso il volontariato imparano a servire, ad aiutare gli altri e a cavarsela in tutte le situazioni!

Ringrazio il Signore per la parrocchia di Cassana che mi ha chiamato a guidare in questi lunghi anni (21!).

Adulti che mi sostengono nel lavoro pastorale, giovani in gamba che donano tanto tempo per realizzare dei bellissimi progetti e fare esperienze che li fanno crescere generosi, forti e pieni di fede! Giovanissimi “frizzanti” che con il loro entusiasmo e voglia di fare mettono di buon umore solo al vederli. Ora sono loro che cominciano a compiere i primi passi come aiuto animatori con i più piccoli al Grest e alla sagra come camerieri. Infine non posso tacere la mia riconoscenza per tutti i benefattori, in primo luogo i numerosi sponsor.

I proventi della sagra hanno contribuito a rendere sempre più accogliente la nostra parrocchia e ci hanno permesso di fare tanto bene a chi è in forte difficoltà.

A tutti un grazie e una parola di speranza per il futuro.

Uniamo le forze e arriveremo a traguardi insperati!

Don Marco

6

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Via Po Vecchio, 7 45014 Porto Viro (RO) e-mail sara@tecnoservicesrl.eu Tel. 340 4963 527

7

8

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

www.langolodelcaffeitaliano.com

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Venerdì 7 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

ore 21.30

Cosmè Tura Got Talent in Cassana in collaborazione con l'Istituto Cosmè Tura

9

10

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Sabato 8 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

Serata a tema: SPIEDINI DI PESCE

ore 21.30

Serata con esibizioni, animazione e ballo per tutti con l' a.s.d. "Barrio de Al.Ma" di Ferrara e il M° Alberto Malacarne

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

11

12

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Domenica 9 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

Serata a tema: GUAZZETTO DI MARE

ore 21.30

Commedia dialettale "Un maledet imbroi" della Compagnia Esperia di Portomaggiore

13

14

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

10-11-12 giugno www.sagrapizzacassana.it

giornate di riposo /sagrapizzacassana

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

15

FARMACIA SAN PIETRO

di Anna Adele Mantovani Via Modena, 491 - Cassana - Ferrara Tel. 0532/760141 Presso la nostra farmacia puoi trovare: • Prenotazioni CUP • Misurazione pressione • Auto analisi

• Prodotti prima infanzia • Dermocosmesi • Test intolleranze alimentari

16

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

17

18

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Giovedì 13 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

Serata a tema: GRAN FRITTO MISTO DI PESCE ore 21.30

Musica per sognare con il Duo Pippi Farina & Pier Thomas (cantanti, tastiera, sax, flauto)

19

20

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

21

22

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Venerdì 14 giugno ore 18.00

Ritrovo per CAMMINATA SAGRA DELLA PIZZA ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

Serata a tema: SPAGHETTI ALLO SCOGLIO ore 20.30

Premiazione CAMMINATA SAGRA DELLA PIZZA ore 21.30

Serata di Tango Argentino con Alma Tango Project (Barrio de Alma a.s.d.) Ferrara Balliamo e Ascoltiamo con Tdj El Gatoloco!

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

23

24

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Sabato 15 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

Serata a tema: SPIEDINI DI PESCE

ore 20.00

AUTORADUNO FIAT 500 D'EPOCA

ore 21.30

Serata di Musica e Balli Country per Tutti!

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

25

26

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

27

28

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

29

30

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Domenica 16 giugno MOTOINCONTRO DEGLI ESTENSI

Motoraduno organizzato da Marino e Daniela

ore 9.00 - iscrizioni e colazione di benvenuto ore 11.00 - giro turistico ore 12.30 - pranzo con lotteria all'interno degli stand della Sagra Per info: 338 4565409

ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

Serata a tema: GUAZZETTO DI MARE

ore 21.30

Serata di Pizzica Pizzica con Tarantarte

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

31

32

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

33

34

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Semifreddi, su ordinazione torte per ogni occasione, prime colazioni, gelato artigianale fatto con materie prime

Ice Scorpion S.N.C di Miglioretto Anna & C. Cassana (FE) Via Modena 475/bc C.F / P.I. 01715540389 Tel. 0532-731936

35

36

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

17-18-19 giugno

Team volontari

giornate di riposo

Team pizzaioli

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

37

38

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Giovedì 20 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

Serata a tema: GRAN FRITTO MISTO DI PESCE

ore 21.30

"Cabaret e canzoni" della compagnia I ragazìt da ‘na vòlta

39

40

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

41

42

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Venerdì 21 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

Serata a tema: SPAGHETTI ALLO SCOGLIO ore 21.30

Serata di Musica e Balli Country per Tutti! con Sabrina dj e M. Stefano California

DAL 1991

OSTERIA PIZZERIA MONTEBELLO

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

43

44

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

45

46

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Sabato 22 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

Serata a tema: SPIEDINI DI PESCE

ore 21.30

Serata di ballo organizzata da Cristina Verri e Serafino Ruzza

47

48

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

49

50

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

51

52

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Domenica 23 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

Serata a tema: GUAZZETTO DI MARE

ore 21.30

Live bands! Esibizione dal vivo dei ragazzi dei corsi Homeschool Music di Enrico Sambri

53

54

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

55

56

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

www.abbatescianni.it Qualità Ambiente Energia Responsabilità Sociale D.Lgs 231 Certificazione di Prodotto Marcatura CE

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

57

58

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

Un grazie sincero a tutti i volontari per il loro prezioso ed insostituibile contributo!

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

ra chiusu

Lunedì 24 giugno ore 19.30

STAND PIZZERIA / TAVOLA CALDA La Sagra della Pizza è lieta di offrirvi un ricco assortimento di pizze cotte al forno a legna, piadine e pinzini farciti

ore 21.30

Musica live con Andrea & Luisa (tributo a Mina e Celentano)

ore 23.00

FONTANE DANZANTI

59

SAGRA DELLA PIZZA dal 6 al 24 giugno 2019 www.sagrapizzacassana.it

La SAGRA DELLA PIZZA è lieta di offrirvi

un menù ricco e appetitoso!

Tutte le sere pizza cotta in forno a legna, PINZINI e PIADINE

SERATE GASTRONOMICHE A TEMA: (è gradita la prenotazione)

GRAN FRITTO MISTO DI PESCE

giovedì 13 e 20 giugno

SPAGHETTI ALLO SCOGLIO

venerdì 14 e 21 giugno

SPIEDINI DI PESCE

sabato 8, 15 e 22 giugno

GUAZZETTO DI MARE

domenica 9, 16 e 23 giugno Il menù sarà completato con antipasti caldi e freddi, contorni e dessert Novità di quest'anno: CREPES DOLCI!

info@sagrapizzacassana.it - cell. 368 36 40 007 Impianto grafico chiuso il 28 maggio 2019. Il programma delle serate potrebbe subire variazioni.

Eventuali aggiornamenti saranno disponibili su www.sagrapizzacassana.it e/o sulla pagina facebook.