SVMTRA Geschäftsbericht 2021 / ASTRM Rapport Annuel 2021

GESCHÄFTSBERICHT 2021 RAPPORT ANNUEL 2021

Partner | Partenaires

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

1. JAHRESBERICHT DER ­PRÄSIDENTIN Es war ein stilles Jahr voller Ereignisse.

Trotz der Pandemie, die uns im Jahr 2021 tagein, tagaus begleitet hat, blickt der Zen­ tralvorstand auf ein ausgefülltes Verbandsjahr zurück. Dank Zoom, Teams & Co. war ein routinierter Austausch jederzeit möglich.

Es sollte für uns alle ein besonderes Jahr werden, denn die SVMTR feierte ihren 75.

Geburtstag – ohne Korkenknall und ohne grosse Feier. Gefeiert wurde im kleinen, feinen Rahmen am vorzüglich moderierten «Tag der Radiologiefachpersonen» im Stadion Wankdorf in Bern.

In den letzten Jahren war es für den Zentralvorstand stets eine Herzensangelegenheit, sich aktiv im Bereich der Radiotherapie zu engagieren. Aus diesem Grund sind wir am 1. Januar 2021 der Europäischen Gesellschaft für Radiotherapie und -onkologie ESTRO beigetreten und darin nun aktiv vertreten. Dieser internationale Austausch ist für alle eine grosse Bereicherung.

1. RAPPORT ANNUEL DE LA PRÉSI­DENTE Karolina Dobrowolska

2

Ce fut une année à la fois calme et riche en évènements. Bien que la pandémie ne nous ait pas quittés de toute l’année 2021, le comité central peut témoigner d’une année bien remplie pour l’association. Zoom, Teams et autres ont permis de garder un échange routinier continu. Il s’est agi, pour nous tous, d’une année particulière, puisque l’ASTRM fêtait son 75e anniversaire – sans sabrer le champagne et sans grande fête.

Nous avons célébré l’évènement dans un cadre restreint et raffiné, à l’occasion de la «Journée des techniciens en radiologie médicale» formidablement organisée au Stade de Suisse Wankdorf Bern.

Au cours des dernières années, le comité central a toujours eu à cœur de s’engager activement dans le domaine de la radiothérapie. C’est pourquoi nous avons rejoint, au 1er janvier 2021, la Société Européenne pour la Radiothérapie et l’Oncologie (European Society for Radiotherapy and Oncology – ESTRO) et y sommes désormais acti-

Der Radiologiekongress SCR’21 musste leider aufgrund der Pandemie umorganisiert werden. Anstatt einer Veranstaltung im Präsenzformat in Freiburg wurden über mehrere Wochen diverse Online-Sessions und Webinare angeboten. Die hybride Form der organisierten Weiterbildung wird für uns alle künftig absolut normal sein.

Die Fortbildung der Fachstelle interventionelle Radiologie konnte wegen der pandemischen Lage im März nicht durchgeführt werden und wurde verschoben. Aufgrund des hohen praktischen Anteils verzichtete die Fachstelle darauf, die Weiterbildung online anzubieten.

Am 16. Februar unterzeichneten die Mit­ glieder der Sektionen Nordwestschweiz, Ostschweiz und Innerschweiz an der Gene­ ralversammlung den Fusionsvertrag und stimmten damit der Fusion zur neuen Sek­ tion Deutschschweiz einstimmig zu – ein historischer Tag! Die Fusion ermöglicht ein zukunftsorientiertes Handeln.

An der Gründungsversammlung am 24. März wurde der Zusammenschluss der Deutsch-

vement représentés. Cet échange international représente pour tous un grand enrichissement.

Le congrès suisse de radiologie SCR’21 a malheureusement dû être modifié en raison de la pandémie. Au lieu d’un évènement en présentiel à Fribourg, diverses sessions en ligne et webinaires ont été proposés sur plusieurs semaines. La forme hybride de la formation continue organisée sera à l’avenir quelque chose de tout à fait normal pour nous tous.

La formation continue de la commission de radiologie interventionnelle n’a pas pu, en raison de la situation pandémique, avoir lieu en mars et a été reportée. Une grande partie de cette formation étant composée de cours pratiques, la commission spécialisée a renoncé à la possibilité de proposer cette formation continue en ligne.

Le 16 février, les membres des sections Suisse du Nord-Ouest, Suisse orientale et Suisse centrale ont signé à l’assemblée générale le contrat de fusion, approuvant ainsi à l’unanimité leur fusion en une seule et même section appelée section Suisse alé-

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

schweizer Sektionen erfolgreich gestartet.

Im Laufe des Jahres hat sich der Vorstand der Sektion Deutschschweiz konstituiert und an einer Klausurtagung an der Strategie und Vision der neuen Sektion gearbeitet. Wir wünschen dem Vorstand viel Glück, Energie und Erfolg im neuen Jahr!

Der Schutz besonders gefährdeter Personen in der Radiologie wie zum Beispiel schwangere Kolleginnen ist ein immer aktuelles und sehr wichtiges Thema. Deshalb wurde das «FAQ Arbeitsrecht» um das Thema «Strahlenschutz für Schwangere» erweitert. Rechtliche Fragen wurden von unserem Rechtsdienst gründlich abgeklärt. Diese wichtigen Informationen stehen unseren Mitgliedern nun zur Verfügung.

Die SVMTR unterstützte die Impfempfehlungen des Bundes und setzte sich dafür ein, dass die diplomierten Radiologiefachpersonen während der Pandemie zur Zielgruppe 1 gemäss Impfstrategie gehören.

Schliesslich waren und sind wir die betroffenen medizinischen Fachpersonen, die mit COVID-19-­Patienten direkt in Kontakt treten.

Auch im Jahr 2021 mussten viele klinische Audits verschoben werden. Es konnten jedoch die ersten regulären Audits in vier Fachbereichen durchgeführt werden.

Das jährliche Austauschtreffen mit dem BAG fand online statt. Es wurden Themen wie Strahlenschutzmassnahmen und FH-Positionierung sowie neue Projekte diskutiert und Informationen dazu ausgetauscht.

Jetzt doch noch! Neuer Berufstitel – neuer Verbandsname. Nach der Umbenennung des Berufstitels gemäss Anhang I der MiVo-HF vom 1. November 2017 – von Fachfrau/Fachmann in medizinisch-technischer Radiologie HF zu dipl. Radiologiefachfrau/ Radiologiefachmann HF – wurde von unseren Mitgliedern zunehmend gewünscht, den Verbandsnamen anzupassen. 67 Prozent der Mitglieder stimmten in einer Umfrage einer Anpassung des Verbandsnamens zu. Die Delegiertenversammlung hat ­deshalb am 25. Juni 2021 dem Antrag des Zentralvorstandes stattgegeben, den Verbandsnamen in SVMTR Schweizerische

Vereinigung der Radiologiefachpersonen zu ändern.

Die Umbenennung machte entsprechende Anpassungen in den Statuten sowie des Verbandslogos erforderlich. Die übrigen Traktanden der Delegiertenversammlung 2021 wurden von den Delegierten ord­ nungs­ gemäss verabschiedet. Die Umbenennung erfolgte schrittweise bis Ende 2021.

Wir gratulieren den Absolventinnen und Absolventen des ersten CAS in CT- und Hy­ bridtechnik herzlichst. Dieser Weiterbildungslehrgang wurde auf Initiative des Universitätsspitals Zürich zusammen mit Careum Hochschule Gesundheit in Zürich sowie der SVMTR entwickelt und begann erstmals im Herbst 2020 mit sieben Studierenden.

Anfang September war die SVMTR an der SASRO 2021 in Rorschach stark vertreten.

Es war der erste Kongress, der vor Ort durchgeführt werden konnte. Die Präsentationen und Vorträge waren sehr lehrreich und der persönliche Austausch wurde von

manique – un jour historique! Cette fusion permet désormais une action tournée vers l’avenir. À l’assemblée constitutive du 24 mars, le regroupement des sections de Suisse alémanique a débuté avec succès. Au cours de l’année, le comité de la section Suisse alémanique s’est constitué et a travaillé, lors d’une séance interne, sur la stratégie et la vision de la nouvelle section. Nous souhaitons au comité beaucoup de chance, d’énergie et de succès pour cette nouvelle année!

La protection des personnes particulièrement vulnérables en radiologie, comme les collaboratrices enceintes, est un sujet toujours d’actualité et d’une importance capitale. C’est pourquoi la «FAQ droit du travail» a été enrichie d’une section «Radioprotection des femmes enceintes». Les questions juridiques ont été soigneusement clarifiées par notre service juridique. Ces informations essentielles se trouvent désormais à la disposition de nos membres.

L’ASTRM a soutenu les recommandations de vaccination de la Confédération et s’est

prononcée en faveur de l’intégration des techniciens en radiologie médicale diplômés dans le groupe cible 1 de la stratégie de vaccination pendant la pandémie.

Après tout, nous étions et sommes des pro­fessionnels de la santé entrant directement en contact avec les patients atteints du ­COVID-19.

En 2021 toujours, de nombreux audits cliniques ont dû être repoussés. Les premiers audits réguliers ont cependant pu être effectués dans quatre domaines spécialisés.

La réunion d’échange annuelle avec l’OFSP s’est déroulée en ligne. L’occasion de discuter de thèmes tels que les mesures de radioprotection et le positionnement HES ainsi que de nouveaux projets et d’échanger des informations.

C’est parti! Nouveau titre professionnel – nouveau nom d’association. Après le remplacement du titre professionnel allemand «Fachfrau/Fachmann in medizinisch-technischer Radiologie HF» par «Dipl. Radiologiefachfrau/-fachmann HF» selon l’annexe 1 de l’OCM ES du 1er novembre 2017, le

nombre de demandes de membres pour rebaptiser l’association n’a cessé de croître. 67 % ont approuvé dans une enquête une adaptation du nom allemand de l’association. Le 25 juin 2021, l’assemblée des délégué-e-s a donc approuvé la proposition du comité central de changer le nom de l’association en «SVMTR Schweizerische Vereinigung für Radiologiefachpersonen».

Cette modification de nom a rendu nécessaire une adaptation des statuts en allemand et du logo de l’association. Les autres points à l’ordre du jour de l’assemblée des délégué-e-s 2021 ont été dûment approuvés par les délégués. La modification de nom s’est faite par étapes jusqu’à fin 2021.

Nous félicitons chaleureusement les diplômé-e-s du premier CAS en technique de TDM et technique hybride. Ce cursus de formation continue a été développé à l’initiative de l’hôpital universitaire de Zurich avec la Careum Hochschule Gesundheit de Zurich et l’ASTRM et a débuté à l’automne 2020 avec sept étudiant-e-s.

3

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

allen T ­ eilnehmenden sehr geschätzt.

Ein Stück Normalität wurde uns somit im September zurückgegeben.

Dank der Unterstützung der SVMTR war es dem jungen Start-up-Unternehmen «molecule-media GmbH» möglich, neue ­ Online-Fortbildungsangebote, so genannte e-module zu entwickeln, zu produzieren und für die Mitglieder kostenlos zur Ver­ fügung zu stellen – von MTR für MTR eine ­Zusatzleistung für alle unsere geschätzten ­Mitglieder.

Im Jahr 2020 wurde ein Austausch zwischen den leitenden Radiologiefachpersonen in der Deutschschweiz ins Leben gerufen, welcher auch 2021 stattgefunden hat.

Es haben 40 Leitungspersonen an diesem Informationsaustausch teilgenommen.

Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI hat den Rahmenlehrplan für die Bildungsgänge der höheren Fachschulen HF «Medizinisch-Technische Radiologie» am 24. September 2021 neu genehmigt. Nebst formalen Anpassungen an die neuen Mindestvorschriften des

Eidgenössischen Departments für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF wurde der Antrag der Entwicklungskommission, die klinische Prüfung aus dem Rahmenlehrplan zu streichen, von der Trägerschaft genehmigt.

Die jährliche Klausurtagung des Zentralvorstandes konnte glücklicherweise in einem Zeitfenster durchgeführt werden, in dem die Fallzahlen vergleichsweise tief waren, womit ein physisches Treffen vor Ort in Luzern möglich war. Wie jedes Jahr wurden die Strategie geprüft, die Führungsinstrumente ergänzt und ein intensiver Austausch gepflegt.

Im Oktober startete das Kommunikationsteam mit Monika Casiero und Laurent Marmy einen SVMTR-Instagram-Account.

In wenigen Monaten konnten über 200 Follower gewonnen werden. Über diesen Kommunikationskanal wurde zum Beispiel das Gewinnspiel zum 75-Jahre-Jubiläum lanciert.

Début septembre, l’ASTRM était largement représentée au congrès SASRO 2021 à Rorschach. Il s’agit du premier congrès à avoir pu être organisé sur place. Les présentations et exposés ont été très instructifs et les échanges en face à face ont été appréciés par l’ensemble des participants. Un semblant de normalité a pu être retrouvé en ce mois de septembre.

Grâce au soutien de l’ASTRM, la jeune start-up «molecule-media GmbH» a pu développer et produire de nouvelles offres de formation continue en ligne appelée «e-module», et les mettre gratuitement à la disposition des membres – une prestation supplémentaire fournie par des TRM pour des TRM, proposée à tous nos chers membres.

En 2020, un échange entre les chef-fe-s TRM de Suisse alémanique avait été organisé et a de nouveau eu lieu en 2021. 40 chef-fe-s ont pris part à cet échange d’informations.

Le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) a approuvé, le 24 septembre 2021, le nouveau plan

d’études cadre pour les filières de formation des écoles supérieures ES «Technique en radiologie médicale». Outre des adaptations formelles aux nouvelles prescriptions minimales du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), la proposition de la commission de développement de supprimer l’examen clinique du plan d’études cadre a été approuvée par l’autorité responsable.

Par chance, la séance de retraite annuelle du comité central a pu être organisée à une période où le nombre de cas était comparativement faible, ce qui a permis aux participants de se rencontrer en face à face sur place à Lucerne. Comme chaque année, la stratégie a été examinée, les instruments de gestion ont été complétés et un échange intensif a eu lieu.

En octobre, l’équipe de communication de Monika Casiero et Laurent Marmy a créé pour l’ASTRM un compte Instagram. En quelques mois seulement, plus de 200 followers ont pu être réunis. C’est, par exemple, par ce mode de communication

4

Der Herbst hat es in sich für die SVMTR. In

der Woche vom 18. Oktober reisten Gisela Salm von medi Bern, Thierry Vermot-Gaud von der HEdS Genf und Isabelle Gremion von der HESAV nach Montreal, wo ein internationaler Austausch stattfand, bei ­ dem ein bilaterales Abkommen zwischen der Schweiz und Québec betreffend der gegenseitigen Anerkennung der Diplome besprochen wurde.

Mit der Fortbildung «Puzzle» der Fachstelle Radio-Onkologie ging ein intensiver und erfolgreicher Oktober zu Ende. Wir schauten über den Tellerrand, lernten von Experten und Expertinnen aus verwandten Fachgebieten und starteten nach dem Motto «Wer rastet, der rostet» mit der Fortbildung der Fachstelle Nuklearmedizin in den November.

Die zweite Webseminarveranstaltung der Fachstelle Nuklearmedizin fand am 6. November unter dem Titel «HOT OR NOT» vor vollbesetzten Interneträngen statt. Satte 180 Teilnehmende hatten sich angemeldet, um in der Welt der Nuklearmedizin und des Strahlenschutzes ein paar Schritte zu

qu’a été lancé le jeu-concours à l’occasion du 75e anniversaire de l’association.

L’automne n’est pas de tout repos pour l’ASTRM. La semaine du 18 octobre, Gisela Salm de medi Bern, Thierry Vermot-Gaud de la HEdS-Genève et Isabelle Gremion de HESAV se sont rendus à Montréal pour un échange international au cours duquel un accord bilatéral entre la Suisse et le Québec pour une reconnaissance mutuelle des diplômes a été discuté.

La formation continue «Puzzle» de la commission de radio-oncologie a marqué la fin d’un mois d’octobre intense et fructueux.

Nous avons regardé plus loin que le bout de notre nez, avons appris d’experts et expertes de domaines spécialisés connexes et avons commencé le mois de novembre sous la devise «Se reposer, c’est se rouiller» avec la formation continue de la commission de médecine nucléaire.

Le deuxième webinaire de la commission de médecine nucléaire, intitulé «HOT OR NOT» a eu lieu le 6 novembre, face à un

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

­wandern.

Am 8. November feierten die diplomierten Radiologiefachpersonen den «Internationalen Tag der Radiologie». Mit dem Poster «Wir sehen, was Sie nicht sehen» machten wir in vielen Radiologie-Instituten auf unseren Beruf aufmerksam.

Mit dem berufspolitischen Event «Tag der Radiologiefachpersonen» am 20. November fanden die offiziellen Aktivitäten der SVMTR zum 75-Jahre-Jubiläum ihren Abschluss. Wir wurden an diesem besonderen Tag vom Magier Pat Perry durch das sehr abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Programm geführt. Pat Perry begeisterte uns mit seinen Zauberkünsten und sorgte für einen unvergesslichen Event. Im Zen­ trum standen Themen wie die «evidenzbasierte Praxis bei Radiologiefachpersonen» und «Value-based Healthcare».

Abschliessen möchte ich diesen Jahresbericht mit einem Zitat von Elon Musk: «Wenn etwas wichtig genug ist, setzt Du es selbst dann um, wenn die Chancen nicht zu Deinen Gunsten stehen.»

large public en ligne. Pas moins de 180 participants s’étaient inscrits pour faire ­ quelques pas dans l’univers de la médecine nucléaire et de la radioprotection.

Le 8 novembre, les techniciens en radiologie médicale diplômés ont célébré la «Journée internationale de la radiologie». Avec l’affiche «Nous voyons ce que vous ne voyez pas», nous avons attiré l’attention sur notre profession dans de nombreux instituts de radiologie.

Les activités officielles de l’ASTRM à l’occasion de son 75e anniversaire se sont achevées le 20 novembre lors de l’évènement de politique professionnelle «Journée des techniciens en radiologie médicale». En cette journée particulière, nous avons été guidés par le magicien Pat Perry à travers un programme extrêmement varié et tourné vers l’avenir. Avec ses talents de magicien, Pat Perry nous a enchantés et fait de cette journée un évènement inoubliable. Le programme était axé sur des thèmes comme la «pratique fondée sur les preuves pour les techniciens en radiologie médicale» ou encore le «Value-based Healthcare».

Ich bedanke mich bei euch allen für die un­ ermüdliche Unterstützung, eure Inputs und ­euer Engagement für unseren Berufsstand.

Karolina Dobrowolska, Zentralpräsidentin

J’aimerais finir ce rapport annuel avec une citation d’Elon Musk: «Quand quelque chose est assez important, vous le faites même si les chances ne sont pas en votre faveur.»

Je vous remercie toutes et tous pour votre soutien indéfectible, vos contributions et votre engagement envers notre profession.

Karolina Dobrowolska, Présidente du Comité central

5

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

2. VERBANDSFÜHUNG

Der Zentralvorstand traf sich zu 4 ordent­ lichen Sitzungen (½ Tag) und einer Klausur (1 Tag).

2.1. Zentralvorstand Der Zentralvorstand setzt sich seit der Delegiertenversammlung 2021 aus folgenden Mitgliedern zusammen: Karolina Dobrowolska, Präsidentin, Ressort Berufs- und Verbandspolitik Isabelle Gremion, Vize-Präsidentin, Ressort Berufs- und ­Verbandspolitik / Ressort Bildung Marco Budin, Ressort internationale Vernetzung Monika Casiero, Ressort Kommunikation Laurent Marmy, Ressort Kommunikation Beatrice Schädeli Mura, Mitglied Zentralvorstand Christopher Winter, Ressort Bildung

Karolina Dobrowolska

Isabelle Gremion

Marco Budin

2. DIRECTION DE L’ASSOCIATION 2.1. Comité central Depuis l’assemblée générale de 2021, le comité central se compose des membres suivants: Karolina Dobrowolska, présidente, ressort politique professionnelle et associative Isabelle Gremion, vice-présidente, ressort politique ­professionnelle et associative / ressort ­formation Marco Budin, ressort réseau international Monika Casiero, ressort communication Laurent Marmy, ressort communication Beatrice Schädeli Mura, membre de comité central Christopher Winter, ressort formation

Monika Caserio

Beatrice Schädeli Mura

Laurent Marmy

Christopher Winter

6

2.2. Delegiertenversammlung 2.2.1. Ordentliche Delegiertenversammlung Juni 2021 Aufgrund der Absage des Radiologie­ kongress SCR’21 und der weiterhin geltenden Schutzbestimmungen hinsichtlich der ­COVID-19-Pandemie hatte der Zentralvorstand in Absprache mit dem Sektionsvorständen beschlossen, die Delegiertenversammlung 2021 per Online-Sitzung durchzuführen. Die gewählten Delegierten der Sektionen konnten live abstimmen. 23 Delegierte haben an der Delegiertenver­ sammlung teilgenommen. Joëlle Schilling hat sich bereits Ende 2020 aus privaten Gründen aus dem Zentralvorstand zurückgezogen. Die SVMTR dankte ihr herzlich für ihren engagierten Einsatz für den Berufsverband. Alle weiteren Zentralvorstandsmitglieder befanden sich in laufenden Amtsperioden. Der Zentralvorstand

Le comité central s’est réuni au cours de 4 séances ordinaires (½ journée) et d’une journée de retraite (1 jour).

2.2. Assemblée des délégué-e-s 2.2.1. Assemblée des délégué-e-s de juin 2021 En raison de l’annulation du congrès de ­radiologie SCR’21 et des restrictions toujours en vigueur du fait de la pandémie de ­COVID-19, le comité central a décidé, en concertation avec les comités de section, d’organiser l’assemblée des délégués 2021 en ligne. Les délégués élus des sections ont pu voter en direct. 23 délégués ont pris part à l’assemblée des délégués.

Joëlle Schilling s’était déjà retirée du comité central fin 2020 pour raisons personnelles. L’ASTRM la remercie chaleureusement pour son engagement envers l’association professionnelle. Le mandat des autres membres du comité central était encore en cours. Le comité central a également été renforcé par Beatrice Schädeli Mura.

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

wurde zudem verstärkt durch Beatrice ­Schädeli Mura.

Der Zentralvorstand hat den Antrag gestellt, die neugegründete Sektion Deutschschweiz in die SVMTR aufzunehmen, was von den Delegierten grossmehrheitlich angenommen wurde. Im gleichen Zug wurde die neue Geschäftsordnung der Delegiertenversammlung den Delegierten präsentiert und von ihnen genehmigt.

Der Antrag zur Umbenennung der deutschen Bezeichnung des Verbandes zu «SVMTR Schweizerische Vereinigung für Radiologiefachpersonen» sowie die Anpassung der entsprechenden Dokumentationen wurden von den Delegierten grossmehrheitlich genehmigt.

2.3. Präsidentenkonferenz der Sektionen Der Zentralvorstand organisierte zwei Präsidentenkonferenzen mit den Sektionen.

Schwerpunkte waren vor allem der Austausch und die Zusammenarbeit unterei­ nander.

Le comité central a proposé d’admettre la nouvelle section Suisse alémanique au sein de l’ASTRM, ce qui a été accepté par une large majorité de délégués. Dans la foulée, le nouveau règlement général de l’assemblée des délégués a été présenté aux délégués qui l’ont approuvé.

La demande de changer le nom allemand de l’association en «SVMTR Schweizerische Vereinigung für Radiologiefachpersonen» ainsi que l’adaptation de la documentation correspondante ont été approuvées par une large majorité de délégués.

2.3. Conférence des présidents des sections Le comité central a organisé deux conférences des présidents avec les sections.

L’accent a été mis sur les échanges et la coopération entre les membres.

2.4. Secrétariat général Depuis 2010, le secrétariat général de l’ASTRM se trouve chez wamag | Walker Management AG. Depuis 2017, Helene

2.4. Geschäftsstelle Die Geschäftsstelle der SVMTR ist seit 2010 bei der wamag | Walker Management AG angesiedelt. Helene Rebsamen ist seit 2017 als Geschäftsführerin der SVMTR tätig. In der Kommunikation und der Administration sowie Organisation von Anlässen wird sie von Remo Fürer und Rahel ­Zihlmann tatkräftig unterstützt. Für die Projektunterstützung ­sowie für Vernehmlassungsverfahren und Rechtsanfragen sind Nina Hänsli, Laura Strebel und Daphne Röösli tätig. Für das Finanz- und Rechnungswesen ist Anita Meier zuständig. Für Redaktion und Layout der Fachzeitschrift «SVMTR aktuell» sind­ Leonie Troxler, Lei­ t erin Kommunikation, Jürg Mühlemann, Redaktor sowie die Grafikerin Christiane Pommerien verantwortlich.

2.5. NPO-Label Im März 2021 fand das Aufrechterhaltungsaudit der SVMTR an einer halbtätigen S ­ itzung statt.

Anwesend waren Karolina Dobrowolska, Zentralpräsidentin, Isabelle Gremion, Vizepräsidentin sowie Helene Rebsamen, Geschäftsführerin.

­ ebsamen occupe la fonction de secrétaire R générale de l’ASTRM. Dans le domaine de la communication et de l’administration ainsi que dans le cadre de l’organisation de manifestations, elle est secondée par Remo Fürer et Rahel Zihlmann. Nina Hänsli, Laura Strebel et Daphne Röösli s’occupent du ­ soutien au niveau des projets ainsi que des procédures de consultation et des questions en relation avec le droit. Anita Meier est responsable des ­domaines finances et comptabilité. Leonie Troxler, responsable communication, ­ Jürg Mühlemann, rédacteur ainsi que la graphiste Christiane ­Pommerien sont responsables de la rédaction et du layout de la revue spécialisée «ASTRM actuel».

2.5. Label NPO En mars 2021, un audit de maintien de l’ASTRM a eu lieu sur une demi-journée.

Karolina Dobrowolska, la présidente, Isabelle Gremion, la vice-présidente et ­Helene Rebsamen, la secrétaire générale étaient les personnes présentes.

Helene Rebsamen

Remo Fürer

Rahel Zihlmann

Nina Hänsli

Laura Strebel

Daphne Röösli

Anita Meier

Leonie Troxler

Jürg Mühlemann

Christiane Pommerien

7

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

3. BERUFS- UND VERBANDS­ POLITIK 3.1. Tag der Radiologie­fach­personen Rund 60 Mitglieder und Interessierte versammelten sich am Samstag, 20. November 2021, im Stadion Wankdorf in Bern, um sich über Aktuelles aus dem Berufsumfeld der Radiologiefachpersonen zu informieren und sich unter Berufskollegen und -kolleginnen auszutauschen. Die erste Präsentation war dem Thema der Value-based ­Healthcare gewidmet. Privatdozent Dr. Florian Liberatore, Forscher am Institut für Gesundheitswesen an der ZHAW, ging während einer halben Stunde auf den neuen Trend ein und erläuterte das Prinzip dieses innovativen Ansatzes im Gesundheitswesen. In einem zweiten Vortrag stellte Laurent Marmy, Mitglied des Zentralvorstands, ein ambitioniertes Projekt der Sektion Romandie vor: die Webplattform PlaTISS. Anschliessend wurde das Mikrofon an Réane Deriaz ­Mange übergeben, die in ihrem Beitrag zur «evidenzbasierten Praxis bei Radiologie-

3. POLITIQUE PROFESSIONNELLE ET ASSOCIATIVE 3.1. Journée des TRM Une soixantaine de membres et d’intéressés se sont réunis le samedi 20 novembre 2021 au Stade de Suisse Wankdorf Bern afin de s’informer sur l’actualité relative au milieu professionnel des techniciens en radiologie médicale et d’échanger avec des collègues de la profession. La première présentation était sur le thème du Value-based Healthcare. Le Dr Florian Liberatore, privat-docent et chercheur à l’Institut de santé publique de la ZHAW, a parlé pendant une demi-heure de cette nouvelle tendance et expliqué le principe de cette approche innovante dans le domaine de la santé. Dans un deuxième exposé, Laurent Marmy, membre du comité central, a présenté un projet ambitieux de la Section Romandie: la plateforme en ligne PlaTISS. Ensuite, le micro a été passé à Réane Deriaz Mange qui, dans sa présentation sur la «pratique fondée sur les preuves pour les

8

fachpersonen» die Ergebnisse ihrer Mas­­ terarbeit (MSc in Health Sciences) präsen­ tierte. In einer weiteren Präsentation stand die Fort- und Weiterbildung im Zentrum.

Konkret ging es um die E-Learning-Module, wofür die SVMTR mit der molecule media GmbH einen kompetenten Partner gefunden hat. Nach der Mittagspause, die auch dafür genutzt wurde, sich mit Berufskolleginnen und -kollegen zu beruflichen und anderen Themen auszutauschen, fanden sich die Teilnehmenden wiederum im Saal ein, um von Isabelle ­Gremion und Monika Casiero aktuelle Informationen zu berufspolitischen Themen zu erhalten, etwa zur neuen SCR-Vereinbarung mit der SGR-SSR oder zur Gründung einer Fachstelle Digitalisierung. Isabelle Gremion und Monika Casiero kürten die Gewinner und Gewinnerinnen des Fotowettbewerbs, der anlässlich des Jubiläumsjahres über Social Media ausgetragen wurde. Zum Abschluss betrat Pat Perry für eine längere Darbietung die Bühne. Mit Mentalmagie und Zauberkunst hielt er das Publikum während einer halben

Stunde bei Laune und sorgte für offene Münder. Die gute Stimmung bot einen gebührenden Rahmen für das 75-Jahr-Jubiläum der SVMTR.

techniciens en radiologie médicale» a présenté les résultats d’un mémoire de fin d’études (MSc in Health Sciences). La présentation suivante était dédiée à la formation continue. Concrètement, il a été question des modules d’apprentissage en ligne, pour lesquels l’ASTRM a trouvé en molecule media GmbH un partenaire compétent. Après la pause de midi, mise à profit pour échanger notamment sur des sujets professionnels entre collègues, les participants ont à nouveau rejoint la salle, où Isabelle Gremion et Monika Casiero leur ont communiqué des informations sur des thèmes de politique professionnelle, par exemple sur le nouvel accord avec la SSRSGR pour le SCR ou la création de la commission de digitalisation. Isabelle Gremion et Monika Casiero ont désigné les gagnants et gagnantes du concours de photos organisé sur les réseaux sociaux à l’occasion de l’anniversaire de l’ASTRM. Pour finir, Pat Perry est monté sur scène pour une longue performance. Avec ses talents de mentaliste et de prestidigitateur, il a tenu le public

en haleine pendant une demi-heure et l’a laissé sans voix. La bonne ambiance de l’évènement a représenté le cadre idéal pour célébrer le 75e anniversaire de l’ASTRM.

3.2. Internationale Kontakte Die SVMTR ist Gründungsmitglied der European Federation of Radiographer Societies (EFRS). Marco Budin vertrat die SVMTR an der 14. Generalversammlung, die aufgrund der COVID-Pandemie, am 12. November 2021 online stattgefunden hat.

An diesem einen Tag wurden mehrere ­Neuheiten beschlossen. Das Wichtigste ist sicher­lich die Änderung des Vorstands: • Charlotte Graungaard Falkvard (DK) ist die neue Präsidentin von EFRS. • Charlotte Beardmore (UK) ist die ehemalige Präsidentin von EFRS. • Hanna Kalliomäki (FI) and Andrew England (UK) sind an der Generalversammlung in den Vorstand gewählt worden.

• Jonathan McNulty (IRL) und Vasilis Syrgiamiotis (GR) sind aus dem Vorstand zurückgetreten.

3.2. Contacts au niveau international L’ASTRM est l’un des membres fondateurs de l’European Federation of Radiographer Societies (EFRS). Marco Budin a représenté l’ASTRM à la 14e Assemblée générale qui, en raison de la pandémie de COVID, s’est déroulée en ligne le 12 novembre 2021.

Ce jour-là, plusieurs nouveautés ont été décidées. La plus importante de toutes est sans aucun doute la modification du comité: • Charlotte Graungaard Falkvard (DK) est la nouvelle présidente de l’EFRS. • Charlotte Beardmore (UK) est l’ancienne présidente de l’EFRS. • Hanna Kalliomäki (FI) et Andrew England (UK) ont été élus membres du comité à l’Assemblée générale.

• Jonathan McNulty (IRL) et Vasilis Syrgiamiotis (GR) se sont retirés du comité.

Au cours de l’année 2020, l’EFRS a publié les

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

Im Jahr 2020 hat die EFRS die folgenden wichtigen Dokumentationen und Massnahmen publiziert: • EFRS Statement on Patient Engagement and Inclusion in Radiotherapy (EFRS-Erklärung zur Einbeziehung von Patienten in die Strahlentherapie) • EFRS Magnetic Resonance Safety Officer (MRSO) Role Descriptor (EFRS-Rollenbeschreibung des Magnetresonanz-Sicherheitsbeauftragten (MRSO)) • EFRS Preliminary Statement on Simulation Radiography Education (Vorläufige EFRS-Erklärung zur Simulationsradiographie-Ausbildung) Im Laufe des Jahres veranstaltete die EFRS mehrere Webinar-Serien, die sehr gut besucht waren: • 2021 Nuclear Medicine Radiation Protection Webinar Series • 2021 EFRS Radiotherapy Webinar Series – Risk Management in Radiotherapy • 2021 EFRS Radiotherapy Webinar Series – Special Techniques and Technologies

mesures et documents importants suivants: • EFRS Statement on Patient Engagement and Inclusion in Radiotherapy (Déclaration de l’EFRS sur l’engagement et l’inclusion du patient en radiothérapie) • EFRS Magnetic Resonance Safety Officer (MRSO) Role Descriptor (Description du rôle de responsable de la sécurité en résonance magnétique (MRSO) de l’EFRS) • EFRS Preliminary Statement on Simulation Radiography Education (Déclaration préliminaire de l’EFRS sur la formation de radiographie de simulation) Au cours de l’année, l’EFRS a organisé plusieurs séries de webinaires qui ont enregistré un grand nombre de participants: • 2021 Nuclear Medicine Radiation Protection Webinar Series • 2021 EFRS Radiotherapy Webinar Series – Risk Management in Radiotherapy • 2021 EFRS Radiotherapy Webinar Series – Special Techniques and Technologies En raison de ce succès, de nouveaux webinaires ont été prévus pour 2022.

3.3. Institutionalisierte Austausch­ sitzungen mit Partnerorganisationen / Mitgliedschaften Die SVMTR hat an verschiedenen nationalen Veranstaltungen, Sitzungen und Tagungen (teilweise online) teilgenommen und dabei zahlreiche Kontakte mit nationalen Behörden, Verbänden und Organisationen gepflegt.

3.3.1. SVMTT Gesundheit Der SVMTT hat sich im Verbandsjahr 2021 zu zwei Vorstandssitzungen, coronabedingt via Zoom, getroffen. Jeder der fünf Mit­ gliederverbände war sowohl in der Bildung als auch im Arbeitsalltag durch die ­COVID-19-Pandemie grossen Herausforderungen ausgesetzt. Die Vorstandssitzungen dienen dazu, gemeinsame Synergien innerhalb der Verbände zu nutzen und Aktualitäten aus der Bildungslandschaft und der Politik gemeinsam zu besprechen. Ein wichtiges Traktandum ist immer auch die Zusammenarbeit mit der OdA Santé und dem ODEC (Schweizerischer Verband der

3.3. Séances d’échanges institutionnalisés avec des organisations partenaires / adhésions L’ASTRM a participé à différentes manifestations, séances et journées nationales (en partie en ligne) et a ainsi pu entretenir de nombreux contacts avec des autorités, asso­ciations et organisations nationales.

3.3.1. Santé ASMTT L’ASMTT s’est rassemblée, au cours de l’année associative 2021, à l’occasion de deux réunions du comité, via Zoom en raison du Coronavirus. Chacune des cinq associations membres a fait face à de grands défis, tant en ce qui concerne la formation que le travail quotidien, en raison de la pandémie de ­COVID-19. Les réunions de comité servent à utiliser les synergies communes au sein des associations et à aborder ensemble l’actualité du paysage éducatif et de la politique.

L’un des points importants de l’ordre du jour reste la collaboration avec l’OrTra Santé et l’ODEC (Association suisse des diplômées et diplômés des écoles supérieures), dont

Dipl. HF), bei welchen der SVMTT eine B-Mitgliedschaft einnimmt. Ein zentrales Thema war 2021 sicher auch die Neubesetzung des Präsidiums des SVMTT per Delegiertenversammlung 2022.

Im April und November 2021 haben wiederum zwei Gespräche zwischen der OdA Santé und dem SVMTT stattgefunden, auch diese online. Diese Gespräche sind immer sehr substanziell und wertvoll. Der SVMTT wird als B-Mitglied voll integriert und die ge-

Karolina Dobrowolska

Isabelle Gremion

l’ASMTT est membre B. En 2021, le renouvellement de la présidence de l’ASMTT à l’assemblée des délégués de 2022 a indéniablement constitué un thème central.

En avril et novembre 2021, deux discussions ont à nouveau eu lieu entre l’OrTra Santé et l’ASMTT, là encore en ligne. Ces discussions sont toujours très substantielles et précieuses. En tant que membre B, l’ASMTT est parfaitement intégrée et la collaboration mutuelle fonctionne très bien. Les sujets suivants ont été évoqués:

9

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

genseitige Zusammenarbeit funktioniert sehr gut. Folgende Themen wurden besprochen: • Berufsfeldanalyse Aktivierung • Revision Rahmenlehrpläne Podologie und MTR • Wahlen Mitglieder Entwicklungskommission OT und DH • Governance-Prozess: Klare Regelungen in der Zusammenarbeit zwischen den kantonalen OdA und der nationale Oda Santé • Versorgungsbericht OBSAN • Berufsbildung 2030 • Positionierung HF • Personalplanung Geschäftsstelle OdA Santé und Nachfolgeregelung von Geschäftsführer Urs Sieber

Mitgliedschaft kann die SVMTR direkt zu gesundheitspolitischen Themen Stellung beziehen und Lobbying-Arbeit betreiben.

3.3.2. Mitgliedschaft im Schweizerischen Verband freier Berufe (SVFB) Die SVMTR ist seit September 2019 Mitglied des SVFB Schweizerischen Verbandes freier Berufe und mit Karolina Dobrowolska im Vorstand des SVFB vertreten. Durch diese

3.3.4. Bundesamt für Gesundheit – ­Sektion Strahlenschutz Die SVMTR trifft sich jährlich mit dem Leiter und Vertretern der Sektion Strahlenschutz des BAG zu einem Austausch. Dorette Oppliger ist ad personam vom Bundesrat

• Activation de l’analyse du milieu professionnel • Révision des plans d’études cadres de podologie et TRM • Élection des membres de la commission de développement TO et HD • Processus de gouvernance: Règles claires pour la collaboration entre les OrTra cantonales et l’Oda Santé nationale • Rapport sur les soins OBSAN • Formation professionnelle 2030 • Positionnement ES • Planification du personnel du secrétariat général de l’OrTra Santé et plan de relève du directeur Urs Sieber

3.3.3. Société suisse de radiologie SSR-SGR Des représentants des comités de la SSRSGR et de l’ASTRM ainsi que les équipes ­dirigeantes des deux associations partenaires se réunissent chaque année pour échanger de façon constructive. Généralement, cet échange a lieu à l’occasion du congrès annuel de radiologie. En 2021, celui-ci s’est déroulé en ligne et a permis de discuter entre autres de la suppression prévue des moyens de protection pour les patients, du manque de personnel chez les techniciens en radiologie médicale et du positionnement des techniciens en radiologie médicale diplômés au niveau HES.

3.3.2. Adhésion à l’Union suisse des professions libérales (USPL) L’ASTRM est membre de l’Union suisse des professions libérales (USPL) depuis septembre 2019. Karolina Dobrowolska nous représente d’ailleurs au comité de celle-ci.

Grâce à cette adhésion, l’ASTRM peut se positionner directement sur toute question politique relative à la santé et prendre part à des actions de lobbying.

3.3.4. Office fédéral de la santé publique – division radioprotection L’ASTRM rencontre chaque année le responsable et des représentants de la division Radioprotection de l’OFSP pour un échange. Dorette Oppliger est ad personam membre élue du conseil fédéral de la commission fédérale de radioprotection (CPR) et membre de la sous-commission médicale de la CPR. En tant que membre

10

3.3.3. Schweizerische Gesellschaft für Radiologie (SGR-SSR) Vertreter der Vorstände der SGR-SSR sowie der SVMTR und die Geschäftsführungen der beiden Partnerverbände treffen sich jährlich zum konstruktiven Austausch. In der Regel findet dieser Austausch am jährlichen Radiologiekongress statt. 2021 wurde er online durchgeführt und es wurden unter anderem die geplante Abschaffung der Patientenschutzmittel, der Personalmangel bei den Radiologiefachpersonen sowie Positionierung der dipl. Radiologiefachpersonen auf FH-Stufe besprochen.

gewähltes Mitglied der Eidgenössischen Kommission für Strahlenschutz (KSR) und Mitglied der Medizinischen Subkommission der KSR. Gisela Salm ist Mitglied der Expertengruppe Rechtfertigung der KSR.

3.3.5. Schweizerisches Rotes Kreuz (SRK) Das Schweizerische Rote Kreuz ist für die Anerkennung ausländischer Diplome zuständig. Aus diesem Grund trifft sich der Zentralvorstand der SVMTR jährlich mit Vertretern des SRK zum Austausch.

3.4. Fachstellen und Fachgruppen 3.4.1. Fachstelle Strahlenschutz Die Fachstelle Strahlenschutz (FSSS) bearbeitet Themen und Fragen im Zusammenhang mit dem Strahlenschutz in der dia­ gnostischen Radiologie, der Nuklearmedizin und der Radio-Onkologie. Die FSSS organisiert in der Regel jährlich einen Workshop im Rahmen der Radiologie Fortbildung in Pontresina. Infolge der Pandemie musste diese auch 2021 abgesagt werden.

Der in Zusammenarbeit mit der FSSS am

de l’ASTRM et de la commission spécialisée Radioprotection, elle défend les intérêts de l’ASTRM au sein de la commission de pilotage Audits cliniques (CPR). Gisela Salm est membre du groupe d’experts Justification de la CPR.

3.3.5. Croix rouge suisse (CRS) La CRS est chargée par le SEFRI de la reconnaissance des diplômes étrangers. C’est pour cette raison que le comité central de l’ASTRM rencontre chaque année des représentants de la CRS pour un échange.

3.4. Commissions et groupes d’experts 3.4.1. Commission de radioprotection La commission de radioprotection traite de thèmes et questions en lien avec la ­radioprotection en radiologie diagnostique, en ­médecine nucléaire et en radio-oncologie. La Commission de radioprotection organise généralement un atelier par an dans le cadre de la formation continue de radiologie à Pontresina. En raison de la pandémie, celui-ci a également dû être annulé en 2021. Le cours «Update 2.0 – kompetent und sachverständig»

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

medi Bern angebotene Kurs «Update 2.0 – kompetent und sachverständig» musste auf März 2022 verschoben werden. Per Ende 2021 haben mit Dorette Oppliger und Andrea Rytz, Präsidentin der Fachstelle Strahlenschutz, zwei Gründungsmitglieder von der Fachstelle demissioniert. Wir danken beiden herzlich für ihren langjährigen Einsatz.

3.4.2. Fachstelle Nuklearmedizin Die Fachstelle Nuklearmedizin ist Ansprechpartner für Themen und Fragen in der Nuklearmedizin. Die Fachstelle organisiert jährlich eine Fortbildung, die in den letzten Jahren jeweils im Universitätsspital Zürich oder Online durchgeführt wurde. Die Themen rund um die Nuklearmedizin werden von Referenten wie Radiologiefachpersonen, Ärzten, Physikern oder anderem Fachpersonal präsentiert. Neben den Referaten hat auch das Networking unter den Teilnehmern, Referenten und Industrievertretern einen grossen Stellenwert. Die jährliche Fortbildung zum Thema «Hot or Not»

(Update 2.0 – compétent et expert) proposé au centre medi de Berne en collaboration avec la Commission de radioprotection a dû être repoussé à mars 2022. Fin 2021, deux membres fondatrices, Dorette Oppliger et Andrea Rytz, présidente de la commission de radioprotection, ont démissionné de la commission. Nous les remercions toutes les deux chaleureusement pour leur engagement de nombreuses années.

3.4.2. Commission de médecine nucléaire La commission de médecine nucléaire est l’interlocuteur pour les thèmes et questions en lien avec la médecine nucléaire. La commission organise chaque année une formation continue, qui a eu lieu ces dernières années à l’hôpital universitaire de Zurich ou en ligne. Les thèmes relatifs à la médecine nucléaire sont présentés par des intervenants comme des techniciens de radiologie médicale, des médecins, des physiciens ou d’autres personnels spécialisés. En plus des présentations, le networking entre les participants, les intervenants et les représentants

vom 6. November 2021 musste aufgrund der Pandemie online durchgeführt werden.

Dank dem überzeugenden Fortbildungsprogramm konnten sage und schreibe 180 ­Teilnehmer für die zweite Durchführung als Webinar gewonnen werden. Auch dieses Jahr wurde die Fortbildung durch das BAG mit 6 Unterrichtseinheiten akkreditiert. Neben dem umfassenden Bericht im «SVMTR aktuell» Ausgabe Januar 2022 sind alle ­ Handouts der Referate auf www.svmtr.ch unter «Fachstellen» > «Nuklearmedizin» > «Downloads» ersichtlich.

3.4.3. Fachstelle Radio-Onkologie Die Fachstelle Radio-Onkologie bearbeitet Themen und Fragen in der Radio-Onkologie. Im Jahr 2021 konnten gleich zwei Fortbildungen der Fachstelle Radio-Onkologie stattfinden. Am 20. März 2021 fand die Fortbildung unter dem Thema «Sarkome und Einstein» als erste Online-Fortbildung statt.

74 interessierte Teilnehmer sahen sich die Fortbildung an. Ein ausführlicher Bericht e rschien im «SVMTR aktuell» Ausgabe ­

de l’industrie tiennent également une place centrale. La formation continue annuelle sur le thème «Hot or Not» du 6 novembre 2021 a dû, en raison de la pandémie, se dérouler en ligne. Grâce à un programme de formation continue convaincant, pas moins de 180 participants ont souhaité participer à la deuxième édition du webinaire. Cette année encore, la formation continue a été accréditée par l’OFSP de 6 unités d’enseignement. Le compte rendu complet sera publié dans l’«ASTRM actuel» de janvier 2022 et tous les supports des présentations sont consultables sur www.astrm.ch dans «Commissions» > «Médecine nucléaire» > «Téléchargements».

3.4.3. Commission de radio-oncologie La commission de radio-oncologie traite de thèmes et questions de radio-oncologie. En 2021, deux formations continues de la commission de radio-oncologie ont pu avoir lieu.

Le 20 mars 2021, la formation continue «Les sarcomes et Einstein» a été la première formation à se dérouler en ligne. 74 intéressés ont suivi la formation continue. Un compte-rendu complet a été publié dans

Juni 2021. Ausserterminlich fand dann am 30. Oktober 2021 die zweite Fortbildung der Radio-Onkologie statt. Auch dieses ­Webinar hatte eine positive Resonanz mit ins­gesamt 50 Teilnehmern. Neben dem umfassenden Bericht in der Ausgabe Dezember 2021 des «SVMTR aktuell» sind alle Handouts der Referate beider Fortbildungen auf www.svmtr.ch unter «Fachstellen» > «Radio-Onkologie» > «Downloads» ersichtlich.

3.4.4. Fachstelle interventionelle Radiologie Die Fachstelle interventionelle Radiologie ist zuständig für Themen und Fragen in der interventionellen Radiologie. Ihre Arbeit stellt sie unter das Motto «motiviert, vernetzt, engagiert». Ziel der Fachstelle ist, regelmäs­sige Fortbildungen für die Mitglieder der ­SVMTR anzubieten. Die erste geplante Fortbildung musste aufgrund der Versamm­lungs­beschränkungen abgesagt werden und wird nun fürs Folgejahr wieder anvisiert.

l’«ASTRM actuel» de juin 2021. La deuxième formation continue en radio-oncologie de l’année a eu lieu le 30 octobre 2021. Ce webinaire a également connu un accueil favorable et 50 participants s’y sont inscrits. Le compte rendu complet sera publié dans l’«ASTRM actuel» de décembre 2021 et tous les supports des présentations des deux formations continues sont consultables ­ sur www.astrm.ch dans «Commissions» > ­«Radio-oncologie» > «Téléchargements».

3.4.4. Commission de radiologie ­interventionnelle La commission de radiologie interventionnelle est responsable des thèmes et des questions en rapport avec le domaine de la radiologie interventionnelle. Elle met son travail sous la devise «motivée, en réseau, engagée». L’objectif de la commission est d’offrir régulièrement des cours de formation aux membres de l’ASTRM. La première formation prévue a dû être annulée suite à la mise en place des restrictions de rassemblement et va être reprogrammée pour l’année prochaine.

11

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

3.4.5. Fachstelle Künstliche Intelligenz und Digitalisierung Die Fachstelle Künstliche Intelligenz und Digitalisierung ist nach wie vor im Aufbau. Sie informiert über die neuesten technologischen Entwicklungen und Projekte in diesem Bereich und hält einen engen Kontakt zur Industrie.

3.5. Projekte der SVMTR 3.5.1. Neuer Verbandsname: SVMTR Schweizerische Vereinigung für Radiologiefachpersonen Aufgrund der Umbenennung des Berufstitels von «Fachfrau/Fachmann in medizinisch-technischer Radiologie HF» zu «Dipl.

Radiologiefachfrau/-fachmann HF» gemäss Anhang 1 der MiVo-HF wurde von den M itgliedern zunehmend angeregt, die ­ «SVMTR Schweizerische Vereinigung der Fachleute für medizinisch-technische Radiologie» umzubenennen, um den Verbandsnamen der neuen Berufsbezeichnung anzupassen. Der Zentralvorstand hat deshalb in der Mitgliederbefragung vom

3.4.5. Commission du IA/Digitisation La commission du IA/Digitisation est toujours en cours de développement. Elle informe sur les derniers développements technologiques et entretient des échanges avec l’industrie.

3.5. Projets de l’ASTRM 3.5.1. Nouveau nom d’association: SVMTR Schweizerische Vereinigung für Radiologiefachpersonen Du fait du remplacement du titre professionnel «Fachfrau/Fachmann in medizinisch-technischer Radiologie HF», par «Dipl. Radiologiefachfrau/-fachmann HF», selon l’annexe 1 de l’OCM ES, le nombre de demandes de membres pour rebaptiser «SVMTR Schweizerische Vereinigung der Fachleute für medizinisch-technische Radiologie» afin d’adapter le nom de l’association à ce nouveau titre professionnel n’a cessé de croître.

C’est pourquoi, dans le questionnaire des membres de mars 2021, le comité central a interrogé les membres sur un éventuel changement du nom allemand de l’association

12

März 2021 die Mitglieder zur Umbenennung der deutschen Bezeichnung des Berufsverbandes befragt. Über 67 % der 251 Rückmeldungen haben sich für die Umbenennung ausgesprochen. Die Delegierten­ versammlung hat deshalb am 25. Juni 2021 dem Antrag des Zentralvorstandes auf A bänderung des Verbandsnamens in ­ «SVMTR Schweizerische Vereinigung für Radiologiefachpersonen» stattgegeben.

Diese Umbenennung hat auch eine entsprechende Statutenanpassung sowie eine textliche Änderung des Verbandslogos zur Folge. Die Umsetzung der Umbenennung erfolgte schrittweise bis Ende 2021.

3.5.2. Online-Fortbildungen «e-module» von molecule-media GmbH Das junge Startup molecule-media GmbH hat mit Unterstützung der SVMTR ein neues Online-Fortbildungsangebot – sogenannte «e-module» – entwickelt und lanciert. Das e-modul «Implantierbare Kardiale Geräte (MRT)» hat zum Ziel, die Radiologiefachpersonen auf den neusten Stand dieser The-

professionnelle. Plus de 67 % des 251 réponses obtenues étaient favorables à une modification du nom. Le 25 juin 2021, l’Assemblée des Délégués a donc approuvé la proposition du comité central de changer le nom de l’association en «SVMTR Schweizerische Vereinigung für Radiologiefachpersonen». Ce changement de nom a entraîné une modification correspondante des statuts et une modification textuelle du logo de l’association. La mise en œuvre de la modification de nom s’est faite par étapes jusqu’à fin 2021.

3.5.2. Formation continue en ligne «e-module» de molecule-media La jeune start-up molecule-media GmbH a développé et lancé, avec l’aide de l’ASTRM, une nouvelle offre de formation continue en ligne appelée «e-module». L’e-module «Appareils cardiaques implantables (IRM)» a pour objectif de tenir les techniciens en radiologie médicale informés des dernières évolutions dans ce domaine. L’e-module dure environ 75 minutes et est accessible

matik zu bringen. Das e-modul dauert rund 75 Minuten und ist für Mitglieder der SVMTR kostenlos erhältlich über www.svmtr.ch unter «e-module». Auch Nichtmitglieder können gegen eine geringe Gebühr von dieser Fortbildung profitieren. Bei erfolgreichem Abschluss wird ein persönliches Zertifikat ausgestellt, mit dem sich die Teilnehmer 2 Log-Punkte auf ihrem persönlichen Profil auf www.e-log.ch akkreditieren können.

3.5.3. Foto-Wettbewerb zum 75-jährigen Jubiläum der SVMTR Die SVMTR hat im Jahr 2021 ihr 75-jähriges Bestehen gefeiert. Aus diesem Anlass wurde ein Fotowettbewerb mit attraktiven Preisen lanciert, um die Mitglieder für ihr Mitwirken zu belohnen. Neben kostenlosen Teilnahmen am Tag der Radiologiefachpersonen wurden auch Überraschungspakete sowie ein grosses Frühstückspaket für das ganze Team als erster Preis verlost. Letzteres wurde persönlich vom Zentralvorstand dem Team des Unispitals Basel überbracht, worüber sie sich sehr gefreut hatten. Die zahl-

gratuitement aux membres de l’ASTRM sur www.astrm.ch dans «e-modules». La formation continue est également proposée aux non-membres pour une somme modique.

Une fois celle-ci réalisée avec succès, les ­participants se voient remettre un certificat ­personnel leur permettant d’engranger deux points log sur leur profil personnel sur­ ­www.e-log.ch.

3.5.3. Concours photo pour le 75e anniversaire de l’ASTRM En 2021, l’ASTRM célébrait son 75e anni­ versaire. À cette occasion, un concours ­photo a été lancé avec des prix attrayants pour récompenser les membres de leur collabo­ration: des participations gratuites à la ­Journée des TRM, des packs surprise ainsi qu’un grand pack petit-déjeuner pour toute l’équipe comme premier prix. Celui-ci a été apporté en personne avec un grand plaisir par le comité central à l’équipe de l’hôpital universitaire de Bâle. Les nombreuses ­ photos ont été publiées sur les comptes Facebook (@astrm.ch) et

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

reichen Bildeingaben wurden auf den Social-­ Media-Seiten der SVMTR – auf Facebook (@svmtr.ch) und Instagram (@SVMTRstrm) – gepostet. Zudem wurden die Bilder mit einem ausführlichen Bericht in der Ausgabe Dezember 2021 des «SVMTR aktuell» publiziert. Die SVMTR dankt allen Beteiligten für die kreativen und lustigen Bilder aus der ganzen Schweiz.

3.5.4. Anerkennung ausländischer Diplome – Abkommen Schweiz-Québec Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) ist zuständig für die Anerkennung von Radiologiefachpersonen, welche die Ausbildung im Ausland absolviert haben. Aus diesem Grund gibt es regelmässige Treffen zwischen dem Zentralvorstand der SVMTR und der zuständigen Delegation des SRK. Die Förderung der internationalen Anerkennung von Schweizer Diplomen ist eines der Ziele der internationalen Strategie der Schweiz im Bereich Bildung, Forschung und Innovation. Um dieses Ziel zu erreichen, strebt die Schweiz insbesondere Abkommen über die

Instagram (@SVMTRstrm) de l’ASTRM. Les photos ont en outre été publiées avec un rapport détaillé dans le numéro de décembre 2021 d’«ASTRM actuel». L’ASTRM remercie tous les participants pour les images créatives et amusantes envoyées de toute la Suisse.

3.5.4. Reconnaissance des diplômes étrangers – Accord entre la Suisse et le Québec La Croix-Rouge suisse (CRS) est responsable de la reconnaissance des techniciens en radiologie médicale titulaires d’un diplôme étranger. C’est pourquoi des rencontres entre le comité central de l’ASTRM et la délégation compétente de la CRS ont régulièrement lieu. Promouvoir la reconnaissance internationale des diplômes suisses est l’un des objectifs de la stratégie internationale de la Suisse dans le domaine de la formation, de la recherche et de l’innovation. Pour atteindre cet objectif, la Suisse cherche notamment à conclure des accords de reconnais-

gegenseitige Anerkennung von Diplomen mit Ländern mit vergleichbaren Bildungssystemen an. Im Oktober 2021 reiste eine Schweizer Delegation, zu der auch Isabelle Gremion, Vizepräsidentin SVMTR, und Gisela Salm, Mitglied der Bildungskommission und Fachstelle Strahlenschutz, gehören, nach Montreal, um mit Québec ein solches Abkommen zu diskutieren. Diese Vereinbarung, die im Januar des Folgejahres in Vernehmlassung gegeben wird, soll es Schweizer Radiologiefachpersonen ermöglichen, in Quebec zu arbeiten und Quebecer Radiologiefachpersonen ermöglichen, in der Schweiz zu arbeiten.

sance mutuelle des diplômes avec des pays dont les systèmes éducatifs sont comparables. En octobre 2021, une délégation suisse, dont faisaient partie Isabelle Gremion, vice-­ p résidente de l’ASTRM, et Gisela Salm, membre de la commission de formation et de la commission radioprotection, s’est rendue à Montréal pour discuter d’un accord comme celui-ci avec le Québec. Cet accord, qui sera mis en consultation en janvier de l’année prochaine, vise à permettre aux techniciens en radiologie médicale suisses de travailler au Québec et aux techniciens en radiologie médicale québécois de travailler en Suisse.

13

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

4. BILDUNG 4.1. Bildungskommission Die Bildungskommission unter dem Vorsitz von Isabelle Gremion tagte im Jahr 2021 drei Mal online. Vertreter aller Bildungsanbieter sowie aller Fachrichtungen diskutierten und bearbeiteten bildungsrelevante Dossiers im Auftrag des Zentralvorstandes.

4.2. Bildungskonzept Das vom Zentralvorstand verabschiedete

Bildungskonzept ging 2012 in die Umsetzungsphase.

RLP Strahlenschutz Der Rahmenlehrplan Strahlenschutz entspricht der aktuellen Strahlenschutzverordnung. Im Anhang zum Rahmenlehrplan sind auch die obligatorischen Fortbildungen für verschiedene andere Berufsgruppen in der Medizin, welche ebenfalls mit ionisieren­ den Strahlen arbeiten, eingeschlossen. Die SVMTR hält es für ihre Pflicht, nicht nur für

ihre Mitglieder und alle Radiologiefach­ personen in der Schweiz Fortbildungen zu ­entwickeln und anzubieten, sondern auch andere Gesundheitsberufe mit Fachwissen zu unterstützen.

4.3. Radiologiekongress Aufgrund der COVID-19 Pandemie musste im Juni 2021 der Radiologiekongress SCR’21 sowie der damit verbundene Abend der Radiologiefachpersonen in Fribourg ­abgesagt werden.

Entwicklung der Anzahl TeilnehmerInnen am Radiologiekongress |Évolution du nombre de parti

412 312

280 213 171

221

184

St. Gallen

Genf

Lugano

Interlaken

Zürich

Luzern

Montreux

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Anteil SVMTR-Mitglieder / Participation membres ASTRM

4. FORMATION 4.1. Commission de formation En 2021, la commission de formation s’est réunie trois fois en ligne sous la présidence d’Isabelle Gremion. Les représentants de tous les prestataires de formation et de tous les domaines ont discuté et élaboré les dossiers pertinents pour la formation sur ­ mandat du comité central.

14

4.2. Concept de formation Le concept de formation adopté par le comité central est entré dans la phase de mise en œuvre en 2012.

PEC Radioprotection Le plan d’études cadre Radioprotection est conforme à l’Ordonnance sur la radioprotection actuelle.

L’annexe à ce plan d’études cadre stipule également les formations continues obligatoires pour différents autres groupes profes-

Anteil Nicht-Mitglieder / Participation non-membres

sionnels dans la santé qui travaillent également avec des rayonnements ionisants.

L’ASTRM considère comme son devoir de développer des formations continues non seulement pour ses membres et pour tous les techniciens en radiologie médicale en Suisse, mais d’appuyer également d’autres professions de la santé avec des connaissances professionnelles.

4.3. Congrès de radiologie En raison de la pandémie de COVID-19, le

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

Stattdessen hat der SCR einzelne über das Jahr verteilte Webinare angeboten.

Isabelle Gremion

cipants et participantes au congrès de radiologie

402 295

291 189

175

Basel

Davos

Bern

Lausanne

St. Gallen

2015

2016

2017

2018

2019

Abgesagt/ Webinare/ annulé Webinaires 2020

2021

Anzahl teilgenommener Radiologiefachpersonen / Nombre de participants TRM

congrès de radiologie SCR’21 et la soirée des TRM prévue à Fribourg ont dû être ­annulés en juin 2021.

Au lieu de cela, le SCR a proposé des webinaires individuels répartis sur l’année.

Christopher Winter

15

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

5. KOMMUNIKATION 5.1. Verbandszeitschrift «SVMTR aktuell» Die Verbandszeitschrift «SVMTR aktuell» ist 5 Mal als gedruckte Verbandszeitschrift sowie als e-paper erschienen. Aufgrund besonderer Umstände fiel 2021 eine Ausgabe aus, die durch einen Spezial-Newsletter ersetzt wurde.

5.2. Website www.SVMTR.ch Die Website ist die stets aktuelle Kommunikationsplattform der SVMTR. Die meistbesuchte Unterseite ist https://www.svmtr.ch/ jobs.

5.1. Fachzeitschrift SVMTR aktuell 5.1. Revue specialisée l’ASTRM actuel

5.3. Newsletter SVMTR Der Newsletter erschien jeden zweiten Monat, alternierend zur Ausgabe des Fachmagazins, und informiert über berufs- und verbands­ politische Neuigkeiten. Im April 2021 wurde anstatt der Fachzeitschrift ein Spezial-Newsletter versandt.

5.2. Webseite www.SVMTR.ch 5.2. Site internet www.astrm.ch

15 594 Besucher 15 594 visiteurs

24 262 Sessions 24 262 sessions

Print: 2160 Abonnenten Imprimée: 2160 abonnés

Verweildauer (Ø): 1 Min 53 Sek Durée des sessions (Ø): 1 min 53 s

Monika Caserio

e-paper: 258 Abonnenten e-paper: 258 abonnés

215 Online-Stelleninserate 215 annonces d’emploi en ligne

Laurent Marmy

18 Stellen- / Geschäftsinserate 18 annonces d’emploi / d’affaires 256 Abonnenten Job-Alerts 256 abonnés aux alertes d’emploi

5. COMMUNICATION 5.1. Revue spécialisée «ASTRM actuel» «ASTRM actuel», la revue de l’association, a fait l’objet de cinq numéros imprimés au format papier et publiés en ligne. En raison de circonstances particulières, un numéro a été annulé en 2021 et compensé par une newsletter spéciale.

16

5.2. Site internet www.astrm.ch Le site Internet est la plateforme toujours à jour de l’ASTRM. La page secondaire la plus consultée est https://www.astrm.ch/ jobs.

5.3. Newsletter La newsletter paraît tous les deux mois, en alternance avec la revue spécialisée de l‘association et donne des informations sur les nouveautés de la politique professionnelle et associative. En avril 2021, pour remplacer la revue spécialisée, une newsletter spéciale a été envoyée.

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

5.4. Social Media Die SVMTR führt je eine Facebook-Seite mit 454 Abonnenten für die Deutschschweiz (@svmtr.ch) und Facebook-Seite mit 794 Abonnenten für die Romandie (@astrm.ch).

Zudem wurde 2021 neu ein Instagram-Account (@svmtrastrm) eröffnet, der rund 221 Abonnenten ausweist. Über diese Kanäle werden regelmässig Inhalte zu Veranstaltungen, berufsspezifischen Themen und weiteren mitgliederrelevanten Themen publiziert.

5.5. Öffentlichkeitsarbeit Die kantonalen Berufsberatungsstellen wurden mit Informationsmaterial bedient. Die Teilnahme an verschiedenen Berufsmessen wurde durch Bildungsanbieter sowie kantonale OdAs sichergestellt.

5.6. Partner der SVMTR Die folgenden Partnerbeziehungen der SVMTR sind langfristig ausgerichtet. Wir ­ danken den Sponsoringpartnern für ihre ­ ­Unter­­­stützung im Jahr 2021.

5.5. Relations publiques Les offices cantonaux de l’orientation professionnelle ont reçu du matériel d’information.

La participation à diverses foires professionnelles était assurée par les prestataires de formation ainsi que par les OrTra cantonaux.

5.6. Partenaires de l’ASTRM Les relations partenariales de l’ASTRM mentionnées ci-dessous sont axées sur le long terme. Nous adressons nos remerciements à nos partenaires sponsors pour leur soutien en 2021.

5.3. Newsletter

Abonnenten (Ø) | abonnés (Ø):

2504

Öffnungsrate (Ø) | Taux d’ouverture (Ø):

52 %

Klickrate (Ø) | Taux de clics (Ø):

13 %

5.4. Social Media L’ASTRM tient une page Facebook avec 454 abonnés pour la Suisse alémanique (@svmtr. ch) et une page Facebook avec 794 abonnés pour la Romandie (@astrm.ch). De plus, en 2021, un compte Instagram (@svmtrastrm) a été ouvert; il compte environ 221 abonnés.

Des contenus concernant des manifestations, des thèmes spécifiques à la profession et d’autres sujets pertinents pour les membres sont régulièrement publiés via ces canaux.

17

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

6. DIENSTLEISTUNGEN 6.1. Rechtsberatung Die Rechtsberatung der SVMTR hat im Jahr 2021 insgesamt 120 Anfragen für Rechtsauskünfte erhalten, die sie kompetent und zeitnah beantwortet hat. Gegenüber dem letzten Jahr entspricht das einer Zunahme der Anfragen von knapp 9 %, obwohl der Bedarf an Rechtsauskünften bezüglich Corona wieder zurückging. Es ist eine markante Steigerung der Anfragen rund um die Themen

Haftung, Kündigung/Arbeitszeugnis und Schwangerschaft/Mutterschaft feststellbar.

Diese widerspiegeln die Folgen der gesteigerten Herausforderungen im Gesundheitswesen durch die Corona-Pandemie. Der durchschnittliche Zeitaufwand pro Rechtsanfrage betrug ca. 45 Minuten.

Die Juristen der SVMTR waren des Weiteren im Einsatz für die Aufbereitung des FAQ Arbeitsrecht mit arbeitsrechtlichen Antworten zur COVID-19-Pandemie und Impfstrategie des BAG, die Begleitung der Fusion, Grün-

dung und Statutenüberarbeitung für die neue Sektion Deutschschweiz, Erarbeitung des SLA mit molecule media GmbH, die Stellungnahme an Donna bezüglich dem Mammografiescreening und zwei Beiträge zur Rechtsecke in der Verbandszeitschrift «SVMTR aktuell».

Arbeitsvertrag / Lohn Contrat de travail / salaire Arbeitszeit / Pikettdienst Horaire de travail / service de piquet Arbeitgeberverzug / Fürsorgepflicht Retard de l’employeur / devoir de diligence Ferien / Freizeit / Feiertage Vacances / ­loisirs / jours fériés Krankheit / Unfall Maladie / accident Schwangerschaften / Mutterschaft Grossesse / maternité Kündigung / Arbeitszeugnis Résiliation / certificat de travail Lohnberatung Conseil relatif au salaire Gesundheitsrecht / Haftung Législation sanitaire / ­responsabilité Übriges Divers

Anzahl Auskünfte pro Themenberteich 2021 Nombre de demandes 2021 Anzahl Auskünfte pro Themenberteich 2020 Nombre de demandes 2020

6. PRESTATIONS 6.1. Conseil juridique En 2021, le conseil juridique de l’ASTRM a reçu 120 demandes de renseignements juridiques au total auxquelles elle a pu répondre de manière compétente et dans les meilleurs délais. Par rapport à l’année dernière, cela correspond à une augmentation des demandes de près de 9 %, bien que le besoin d’informations juridiques concernant le Coronavirus ait diminué. On note une nette

18

COVID-19 0

augmentation des demandes sur les thèmes de la responsabilité, du licenciement/certificat de travail et de la grossesse/maternité.

Celles-ci reflètent les répercussions des nombreux défis rencontrés en matière de santé publique en raison du COVID-19. La durée moyenne par demande juridique s’est élevée à environ 45 minutes.

En outre, les juristes de l’ASTRM se sont impliqués dans l’élaboration d’une FAQ sur le droit du travail pour apporter des réponses à ce sujet pendant la pandémie de COVID-19,

10

20

30

dans la stratégie de vaccination de l’OFSP, l’accompagnement de la fusion, la création et la révision des statuts pour la nouvelle section Suisse alémanique, l’élaboration du SLA avec molecule media GmbH, la prise de position de donna concernant la mammographie de dépistage et deux articles juridiques pour la revue de l’association «ASTRM actuel».

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

6.2. Rechtsschutzversicherung Die Rechtsschutzversicherung übernimmt Fälle, in denen eine rechtliche Auseinandersetzung unumgänglich wird. Der Versicherungspartner der SVMTR (AXA-ARAG) übernimmt in den Bereichen Arbeitsrecht und Strafrecht Leistungen für die SVMTR-Mitglieder bis zu einer Garantiesumme von CHF 250 000.– pro Rechtsfall (ausgenommen Bagatellfälle bis Fr. 300.–). Mehr Informationen auf www.svmtr.ch unter «Mitglieder» > «Rechtsschutz».

6.3. www.e-log.ch Seit 2018 ist die SVMTR ein mitwirkender Berufsverband bei der Plattform für Continuous Professional Development (CPD) www.e-log. ch und arbeitet aktiv an der Weiterentwicklung mit. 642 Mitglieder der SVMTR sind als aktive Nutzer auf der Plattform registriert.

Diese Nutzerzahl weist weiterhin ein kontinuierliches Wachstum aus. Zudem wurden trotz Versammlungsbeschränkungen durch

die Covid-19-Pandemie über das Jahr 71 Bildungsangebote von der SVMTR akkreditiert, mit denen insgesamt 399 mögliche Log-Punkte hätten gesammelt werden können. Die SVMTR empfiehlt, 75 Log-Punkte innert drei Jahren zu sammeln. Mitglieder, die diese Vorgabe erfüllen, erhalten von e-log kostenlos ein jährliches Zertifikat ausgestellt.

6.2. Assurance protection juridique L’assurance protection juridique intervient dans les cas où les conflits juridiques sont inévitables. Le partenaire d’assurance de l’ASTRM (AXA-ARAG) prend en charge les prestations des membres de l’ASTRM dans les domaines du droit du travail et du droit pénal jusqu’à une somme de garantie de CHF 250 000.– par cas juridique (exception: les cas de bagatelle jusqu’à CHF 300.–).

Plus d’informations sur www.astrm.ch, sur «Membre» > «Protection juridique».

6.3. www.e-log.ch/fr Depuis 2018, l’ASTRM est une association professionnelle participant à la plate-forme pour Continuous Professional Development (CPD) www.e-log.ch/fr et participe activement à son développement. 642 membres de l’ASTRM sont enregistrés comme utilisateurs actifs sur la plateforme. Ce nombre d’utilisateurs augmente continuellement. De plus, malgré les restrictions de rassemblements liées à la pandémie de COVID-19, 71 offres de forma-

tion ont été accréditées par l’ASTRM au cours de l’année, avec lesquelles il était possible d’engranger un total de 399 points e-log. L’ASTRM recommande d’obtenir 75 points e-log dans un délai de trois ans. Les membres qui satisfont à cette exigence peuvent obtenir gratuitement un certificat annuel de la part d’e-log.

19

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

7. JAHRESRECHNUNG 2021 | 7. COMPTES ANNUELS 2021

Bilanz per 31. Dezember 2021 | Bilan au 31 décembre 2021

20

AKTIVEN

ACTIFS

Umlaufvermögen

Fonds de roulement

Flüssige Mittel

Liquidités

Forderungen Lieferungen und

Créances livraisons

Leistungen

et prestations

Übrige kurzfristige Forderungen

Autres créances à court terme

Aktive Rechnungsabgrenzung

Actifs de régularisation

Total AKTIVEN

Total ACTIFS

PASSIVEN

PASSIFS

Kurzfristiges Fremdkapital

Fonds étrangers à court terme

Verbindlichkeiten aus

Engagements résultant de livraisons /

­Lieferungen / Leistungen

prestations

Übrige kurzfristige

Autres engagements à ­

­Verbindlichkeiten

court terme

Passive Rechnungsabgrenzung

Passifs de régularisation

Total kurzfristiges Fremdkapital

Total fonds étrangers à court terme

Langfristiges Fremdkapital

Fonds étrangers à long terme

Rückstellungen

Bilanz | Bilan 31.12.2021

Bilanz | Bilan 31.12.2020

456 446.08

332 331.97

28 085.65

19 487.65

872.10

1 011.80

12 247.55

12 067.00

497 651.38

364 898.42

138 978.90

72 213.40

-4 002.80

-1 204.59

3 816.66

16 822.28

138 792.76

87 831.09

Provisions

125 800.00

115 800.00

Total langfristiges F ­ remdkapital

Total fonds étrangers à long terme

125 800.00

115 800.00

Total Organisationskapital

Total capitaux propres

161 267.33

110 627.39

Gewinn (+) / Verlust (–)

Profits (+) / Pertes (–)

71 791.29

50 639.94

Total PASSIVEN

Total PASSIFS

497 651.38

364 898.42

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

Erfolgsrechnung per 31. Dezember 2021 | Compte pertes et profits au 31 décembre 2021

ERTRAG

RECETTES

Verband

Association

Sektionen

Sections

Kommunikation

Communication

Bildung

ER / CdR 2021

Budget 2021

319 295.00

305 000.00

0.00

0.00

226 306.82

192 000.00

Formation

27 289.28

25 000.00

Berufs- und Verbandspolitik

Politique professionnelle et associative

10 000.00

13 000.00

Dienstleistungen / übrige Erträge

Prestations / autres recettes

162.95

10 000.00

Erlösminderungen

Réduction des recettes

-500.00

0.00

Total ERTRAG

Total RECETTES

582 554.05

545 000.00

AUFWAND

CHARGES

Verbandsführung

Direction générale de l’association

152 708.60

168 000.00

Sektionen

Sections

14 693.40

10 000.00

Kommunikation

Communication

128 036.63

138 100.00

Bildung

Formation

72 279.69

57 000.00

Berufs- und Verbandspolitik

Politique professionnelle et associative

70 646.05

64 000.00

Dienstleistungen

Prestations

36 974.45

50 000.00

Total AUFWAND MATERIAL und DIENSTLEISTUNGEN

Total CHARGES MATÉRIEL ET PRESTATIONS

475 338.82

487 100.00

Personalaufwand

Charges de personnel

1 258.45

2 000.00

Sachversicherung/Abgaben/Gebühren

Assurance choses/taxes/charges

620.50

350.00

Verwaltungs-/übriger Betriebsaufwand

Charges adm./autres charges d’exploitation

25 738.49

29 500.00

Sonstiger betrieblicher Aufwand

Autres charges d’exploitation

12 792.31

18 000.00

Finanzaufwand und -ertrag

Charges et produits financiers

517.86

1 000.00

Total übriger betrieblicher AUFWAND

Total AUTRES CHARGES

40 927.61

50 850.00

A.o. Aufwand und Ertrag

Charges et recettes EA

-5 903.67

0.00

Direkte Steuern

Impôts directs

400.00

0.00

Total A.O. AUFWAND UND ­ERTRAG / STEUERN

Total CHARGES ET RECETTES EA / IMPÔTS

– 5 503.67

0.00

Erfolg Gewinn (+) / Verlust (–)

Résultat Profits (+) / Pertes (–)

71 791.29

7 050.00

D’EXPLOITATION

21

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

8. MITGLIEDERWESEN Die SVMTR weist eine stabile Mitgliederentwicklung mit einem geringen Rückgang per Ende Jahr aus. Es ist davon auszugehen, dass eine Sättigung des Mitgliederanteils (53 %) in der Berufsgruppe erreicht wurde.

Die Kategorie ausserordentliche Mitglieder,

Mitgliederentwicklung nach Kategorie | Evolution des membres par catégorie 2400 2200 2000 1800 1600

Ehrenmitglieder membres d’honneur

1400

Studierende étudiants Passivmitglieder membres passifs

1200

Ausserordentliche Mitglieder membres extraordinaires

1000 800

Aktivmitglieder membres actifs

600 400 200 0 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

8. MEMBRES L’ASTRM a enregistré une évolution stable de ses effectifs, avec une légère baisse vers la fin de l’année. On en déduit avoir atteint une saturation (53 %) au niveau des membres au sein du groupe professionnel.

La catégorie des membres extraordinaires,

22

r

SVMTR Geschäftsbericht 2021 | ASTRM rapport annuel 2021

die 2016 in den Statuten aufgenommen wurde, weist weiterhin ein Wachstum aus.

Per 31. Dezember 2021 zählt die SVMTR 2’281 Mitglieder.

Mitgliederentwicklung nach Sektionen | Evolution des membres par sections 1800 1700 1600 Deutschschweiz (seit März 21) Suisse alémanique (depuis mars 21)

1500 1400 1300

Nordwestschweiz (bis März 21) Suisse du Nord-Ouest (jusqu’en mars 21)

1200 1100

Ostschweiz (bis März 21) Suisse orientale (jusqu’en mars 21)

1000 900 800

Romandie Romande

700 600

Innerschweiz (bis März 21) Suisse centrale (jusqu’en mars 21)

500 400

Tessin Ticino

300 200 100 0 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019 2020

2021

intégrée dans les statuts en 2016, enregistre également une croissance. Au 31 décembre 2021, l’ASTRM compte 2 281 membres.

23

SVMTR / ASTRM Bahnhofstrasse 7b 6210 Sursee +41 41 926 07 77 info@svmtr.ch www.svmtr.ch / www.astrm.ch