和 わ 歌 か 山 やま 大 だい 学 がく 日 に 本 ほん 学 がく 教 きょう 育 いく 研 けん 究 きゅう センター 2022 マイの 和 わ 歌 か 山 やま 大 だい 学 がく 留 りゅう 学 がく 動画コンテンツ付き (issuu掲載用)
Wakayama University Center for Japanology Studies
第 だい 1 部 ぶ 日 に 本 ほん 語 ご で 話 はな す
1 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 高 たか 松 まつ :マイさん、ようこそ和 わかやま 歌山へ。飛 ひこうき 行機は、どうだった? マイ:ありがとうございます。飛 ひこうき 行機 は、時 じかんどお 間通 りに 到 とうちゃく 着 しましたよ。途 とちゅう 中、乱 らんきりゅう 気流 で、 少 すこ し揺 ゆ れて・・・ 高 たか 松 まつ :疲 つか れたでしょう。食 しょくじ 事は?機 きないしょく 内食は、食 た べられた? マイ:ええ、日 にほん 本の航 こうくうがいしゃ 空会社だったので、和 わしょく 食が少 すこ し入 はい っていました。そして、関 かんさいくうこう 西空港で、 これも買 か いました。「紀 きしゅう 州の梅 うめ 」って書 か いてあったので・・・「紀 きしゅう 州」は、和 わかやま 歌山のこ とですよね。 高 たか 松 まつ :ええ。そうですよ。関 かんさいくうこう 西空港からは、空 くうこう 港バスで来 き たの? マイ:ええ、思 おも っていたより早 はや くつきました。40分 ぷん か50分 ぷん ぐらいです。 高 たか 松 まつ :そうですか。和 わかやまし 歌山市は、近 きんきちほう 畿地方の中 なか で、関 かんさいくうこう 西空港に一 いちばんちか 番近い県 けん 庁 ちょう 所 しょ 在 ざい 地 ち なんで すよ。今 いま の時 じき 期は、桜 さくら が咲 さ いていて、きれいだったでしょ。 マイ:本 ほんとう 当に、きれいでした。バスから桜 さくら の写 しゃしん 真をたくさん撮 と りました。 高 たか 松 まつ :ところで マイさん、半 はんそで 袖で寒 さむ くない?羽 はお 織るもの何 なに か持 も ってる? マイ:いいえ、和 わかやまし 歌山市は温 おんだん 暖だと聞 き いていたので。 高 たか 松 まつ :確 たし かに、近 きんきちほう 畿地方 の 中 なか では 南 みなみ の 方 ほう で、暖 あたた かいんだけど、でも、この 時 じき 期 は、日 にっちゅう 中 も 15℃ ど から20℃ ど ぐらいかな。何 なに か羽 はお 織るものがあったほうがいいかもしれないね。 第 だい 1 課 か 和 わ 歌 か 山 やま と 和 わ 歌 か 山 やま 大 だい 学 がく 会 かい 話 わ ❶ 日 に 本 ほん の 中 なか の 和 わ 歌 か 山 やま
和歌山大学日本学教育研究センター|
マイ:すみません、おうかがいしたいことがあるんですが。 高 たか 松 まつ :ええ、どんなことですか。 マイ:入 にゅうがくしき 学式の場 ばしょ 所はどこですか。 高 たか 松 まつ :入 にゅうがくしき 学式の場 ばしょ 所は、大 だいがく 学じゃないんです。入 にゅうがくしき 学式の詳 くわ しい説 せつめい 明は、メールで連 れんらく 絡します。 マイ:はい、ありがとうございます。それと、プレイスメントテストは、どこでありますか。 高 たか 松 まつ :えーと、学 がくじゅつじょうほう 術情報 センターですね。学 がくじゅつじょうほう 術情報 センターは、図 としょかん 書館 の 近 ちか くなんです。 このキャンパスマップを 見 み てください。今 いま 、私 わたし たちがいる 国 こくさいこうりゅうか 際交流課 は、この、 東 ひがし 1号 ごうかん 館 ですね。東 ひがし 1号 ごうかん 館 を 出 で て、右 みぎ の 方 ほう へ 行 い くと、西 にし 5号 ごうかん 館 があります。ここに、 図 としょかん 書館や学 がくじゅつじょうほう 術情報センターがあるんです。 マイ:ありがとうございます。大 だいがく 学の中 なか は、駐 ちゅうしゃじょう 車場が多 おお いんですね。 高 たか 松 まつ :ええ、先 せんせい 生だけじゃなく、学 がくせい 生も3回 かいせい 生になると、車 くるま で通 つうがく 学することができるんですよ。 マイ:そうなんですか。私 わたし は、免 めんきょ 許 がないから、自 じてんしゃ 転車 で 通 つうがく 学 しようと 思 おも うんですが、 自 じてんしゃ 転車はどこにとめるんですか? 高 たか 松 まつ :自 じてんしゃ 転車 は、正 せい 門 もん か 北 きた 門 もん の 駐 ちゅう 輪 りん 場 じょう にとめてください。学 がっこう 校 の 中 なか は、自 じてんしゃ 転車 に 乗 の れない んです。 マイ:はい、わかりました。色 いろいろ 々 とありがとうございました。これから、どうぞよろしく お願 ねが いいたします。 会 かいわ 話 ❷ 和 わか 歌 山 やま 市 し ・ 和 わか 歌 山 やま 大 だい 学 がく 2
Center
for Japanology Studies, Wakayama University
3 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 1 課 か 和 わか 歌 山 やま と 和 わか 歌 山 やま 大 だいがく 学 和 わかやまし 歌山市は、和 わかやまじょう 歌山城を中 ちゅうしん 心に栄 さか えた城 じょうかまち 下町です。この和 わかやまじょう 歌山城の周 しゅうへん 辺が、現 げんざい 在の和 わかやまし 歌山市 中 ちゅうしんぶ 心部 で、和 わかやま 歌山 市 しやくしょ 役所 をはじめとする 行 ぎょうせいきかん 政機関 が 集 あつ まっています。市 しやくしょ 役所 の 前 まえ を、東 とうざい 西 に 広 ひろ い道 どうろ 路が通 とお って、JR 和 わかやまえき 歌山駅までの約 やく 2キロを結 むす びます。 和 わかやまし 歌山市 は、緑 みどり が 豊 ゆた かです。和 わかやまし 歌山市 の 木 き は、くすのき、和 わかやまし 歌山市 の 花 はな は、つつじで、 和 わかやまじょう 歌山城には、県 けん の天 てんねんきねんぶつ 然記念物に指 してい 定されたくすのきがあり、また、5月 がつ になると、和 わかやまじょう 歌山城 だけなく、町 まち のあちこちに植 う えられたつつじが、美 うつく しく咲 さ き誇 ほこ ります。 和 わかやまし 歌山市 の 西 にしがわ 側 は 海 うみ に 面 めん しています。特 とく に、夏 なつ は、海 かいすいよく 水浴 やサーフィンをしに 和 わかやま 歌山 県 けんがい 外 からも多 おお くの人 ひと が訪 おとず れます。 標 ひょうじゅんじ 準時 子 しご 午 線 せん は、国 くに や 地 ちいき 域 の 時 じこく 刻 を 決 き める 基 きじゅん 準 になる 子 しごせん 午線 です。日 にほん 本 は、東 とうけい 経135度 ど の 子 しごせん 午線 が、標 ひょうじゅんじ 準時 子 しごせん 午線 です。日 にほん 本 で 標 ひょうじゅんじ 準時 子 しごせん 午線 と 聞 き くと、多 おお くの 人 ひと が 兵 ひょうごけん 庫県 明 あかしし 石市 を 思 おも い浮 う かべるのですが、実 じつ は、和 わかやまし 歌山市の友 とも ヶ島 しま は、標 ひょうじゅんじ 準時子 しごせん 午線が通 とお る日 にほん 本最 さいなんたん 南端の地 ち です。 読 よ み 物 もの ❶ 和 わか 歌 山 やま 市 し の 地 ちり 理 と 自 しぜん 然 和歌山城 つつじの花 磯ノ浦 友ヶ島の子午線塔
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University 読 よ み 物 もの ❷ 和 わか 歌 山 やま 大 だいがく 学 について 和 わかやまだいがく 歌山大学 は、和 わかやまけん 歌山県 にある 唯 ゆいいつ 一 の 国 こくりつだいがく 立大学 です。和 わかやまだいがく 歌山大学 は、1875 年 ねん 以 いらい 来 の 長 なが い 歴 れきし 史 を 持 も った 和 わかやましはんがっこう 歌山師範学校 と、1922年 ねん に 創 そうりつ 立 された 和 わかやまこうとうしょうぎょうがっこう 歌山高等商業学校 をルーツとする 和 わかやまけいざいせんもんがっこう 歌山経済専門学校 をあわせて、1949 年 ねん に、学 がくげいがくぶ 芸学部(現 げんざい 在 の 教 きょういくがくぶ 育学部)と 経 けいざいがくぶ 済学部 の2 学 がくぶ 部 からなる 新 しんせい 制 大 だいがく 学 としてスタートしました。現 げんざい 在 は、システム 工 こうがくぶ 学部、観 かんこうがくぶ 光学部 を 加 くわ え た4学 がくぶ 部からなる国 こくりつだいがく 立大学として発 はってん 展を遂 と げています。 それぞれの 学 がくぶ 部 は 大 だいがくいん 学院 をもち、また、附 ふぞくとしょかん 属図書館、附 ふぞくがっこう 属学校、さらに 紀 きい 伊 半 はんとう 島 価 かち 値 共 きょうそう 創 機 き 関 かん 、クロスカル教 きょういく 育機 き 構 こう 、国 こくさい 際イニシアティブ基 き 幹 かん など多 おお くの附 ふぞくきかん 属機関があります。 2022年 ねん 4月 がつ 現 げんざい 在、学 がくぶせい 部生、大 だいがくいんせい 学院生、研 けんきゅうせい 究生などをあわせて、約 やく 3,967人 にん の学 がくせい 生が学 まな んでい ます。留 りゅうがくせい 学生は、141人 にん 在 ざいせき 籍しています。 留学生による案内video「キャンパス」 4
for Japanology Studies, Wakayama
5 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 ジャン:すみません、就 しゅうしょく 職のエントリーシートを書 か くのでちょっとここ、貸 か してください。あっ、 新 しん 入 にゅう 生 せい ですか? マイ:はい、マイです。ベトナムから来 き ました。よろしくお願 ねが いします。 ジャン:ジャンです。観 かんこうがくぶ 光学部の3回 かいせい 生、よろしく。 マイ:ジャンさんは、もう、2年 ねん 和 わかやま 歌山にいるんですね。和 わかやまし 歌山市は、どんな所 ところ ですか。 ジャン:うーん、静 しず かでのんびりした 所 ところ で、海 うみ と 山 やま があって、自 しぜん 然 に 囲 かこ まれているって 感 かん じ かな。四 しき 季 があるけど、冬 ふゆ はそんなに 寒 さむ くないかな。あっ、そうだ、1月 がつ か2月 がつ に、 何 なんにち 日か雪 ゆき が降 ふ るよ。去 きょねん 年、ベトナムのクラスメートが、雪 ゆき を見 み たことがないって言 い
しゃしん
と
ゆき
たの
わたし
ゆき
ざんねん
」ですね。あっ、そろそろ、寮 りょうちょう 長 さんに 寮 りょう の 部 へや 屋 の 鍵 かぎ をもらう時 じかん 間だ。ジャンさん、色 いろいろ 々教 おし えてくれてありがとうございました。 第 だい 2 課 か 和 わか 歌 山 やま での 生 せいかつ 活 を 始 はじ める 会 かい 話 わ ❶ 住 す み 心 ごこち 地
って、 たくさん写
真を撮
ってた。 マ イ:雪
ですか。楽
しみです。私
もまだ雪
を見 み たことがないから。 ジャン:でも、ちょっと残
念なのは、夜 よる 、お店 みせ やレストランの閉 し まる時 じかん 間が、早 はや いところ。ぼくは、 もう慣 な れたけど、最 さいしょ 初はびっくりした。 マイ:なるほど、まさに「住 す めば 都 みやこ
和歌山大学日本学教育研究センター|
University ケイティ:マイさん、初 はじ めまして。寮 りょうちょう 長 のケイ ティです。 マイ:初 はじ めまして。どうぞよろしくお 願 ねが します。 ケイティ:はい、これがマイさんの 部 へや 屋 の 鍵 かぎ すよ。わからないことがあったら、 いつでも聞 き いてね。 マイ:ありがとうございます。あっ、じゃあ、早 さっそく 速ですが・・・ ケイティ:うん、何 なに ? マイ: 食 た べ 物 もの とか、バスルームで 使 つか う 物 もの とかを 買 か いたいんですが、どこで 買 か ったらい いですか。 ケイティ:そうねぇ・・・和 わかやま 歌山大 だいがくまええき 学前駅は、わかるよね。そこに大 おお きいスーパーがあるから、 そこへ 行 い ったら、食 た べ 物 もの も 生 せいかつ 活 に 必 ひつよう 要 な 物 もの も、ほとんど
か
ンビニも近 ちか くにあるから、食 た べ物 もの や飲 の み物 もの などは、そこでも買 か えるかな。 マイ:はい、わかりました。 ケイティ:布 ふとん 団やシーツはあるの? マイ:ええ、それは、もう買 か ってあるんです。あと、何 なに か羽 はお 織るものも買 か いたいんです。 ケイティ:明 あした 日でもよければ、モールとディスカウントストアへ買 か い物 もの に行 い くんだけど、一 いっしょ 緒 に行 い かない? 靴 くつ と友 とも だちの誕 たんじょうび 生日のプレゼントを買 か おうと思 おも っていて。 マイ:ありがとうございます。お 願 ねが いします。他 ほか にも、色 いろいろ 々、えーと、食 しょっき 器、包 ほうちょう 丁、ま な板 いた などキッチンで使 つか う物 もの も買 か いたいと思 おも っているんです。 ケイティ:うん、わかった。じゃ、明 あした 日、 いっしょ 緒に行 い こう。いい物 もの が、安 やす く見 み つかるといいね。 マイ:よろしくお願 ねが いします。 会 かい 話 わ ❷ 買 か い 物 もの 6
Center
for Japanology Studies, Wakayama
買
えるよ。それから、コ
7 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 2 課 か 和 わか 歌 山 やま での 生 せいかつ 活 学 がくせいりょう 生寮 では、部 へや 屋 に 入 はい ったらすぐにガス、水 すいどう 道、電 でんき 気 が 使 つか える 状 じょうたい 態 になっています。でも 退 たいきょ 去するときは、自 じぶん 分で手 てつづ 続きを済 す ませる必 ひつよう 要があります。 自 じぶん 分 でアパートを 借 か りる 場 ばあい 合 は、すべての 手 てつづ 続 きを 自 じぶん 分 でします。和 わかやまし 歌山市 に 住 す む 場 ばあい 合、 水 すいどう 道 は、和 わかやまし 歌山市 水 すいどうりょうきん 道料金 センターに 電 でんわ 話 をして、使 しようかいし 用開始 の 手 てつづ 続 きをします。電 でんき 気 は、 和 わかやましない 歌山市内なら関 かんさいでんりょく 西電力に連 れんらく 絡します。インターネットでも手 てつづ 続きができます。ガスは、都 とし 市 ガスとプロパンガスがあるので、不 ふどうさんや 動産屋 で、アパートの 契 けいやく 約 をするときに 確 かくにん 認 して、手 てつづ 続 きをします。Wi-Fiは、アパートによって使 つか えるところと使 つか えないところがあります。使 つか えな い場 ばあい 合は、自 じぶん 分で契 けいやく 約をする必 ひつよう 要があります。 読 よ み 物 もの ❶ 住 じゅうかんきょう 環境 を 整 ととの える 撮影場所:グリーンプラネットハウス
和歌山大学日本学教育研究センター|
読 よ み 物 もの ❷ 和 わ 大 だい 生 せい がよく 買 か い 物 もの に 行 い く 場 ばしょ 所 和 わかやま 歌山大 だいがくまええき 学前駅には、イオンモール和 わかやま 歌山というショッピングモールがあります。AEONは、 皆 みな さんの国 くに にも出 しゅってん 店しているかもしれません。服 ふく 、かばん、靴 くつ 、家 かぐ 具、薬 くすり などの店 みせ やスーパー マーケットがあるので、生 せいかつ 活に必 ひつよう 要な物 もの はほとんどここで、買 か うことができます。それ以 いがい 外にも、 映 えいがかん 画館、ヨガスタジオ、書 しょてん 店、家 かでんりょうはんてん 電量販店、100円 えん ショップ、レストランやフードコート、ク リーニング 屋 や 、そして、輸 ゆにゅうしょくひん 入食品 を 取 と り 扱 あつか っているお 店 みせ も 入 はい っています。和 わかやまだいがく 歌山大学 から 少 すこ し離 はな れたところに、ディスカウントストアのMEGAドン・キホーテ和 わか 歌山 やま 次 じ 郎 ろう 丸 まる 店 てん があります。 ここも、和 わかやまだいがく 歌山大学の学 がくせい 生がよく買 か い物 もの に行 い く所 ところ です。 和 わかやまだいがく 歌山大学 の 中 なか に、生 せいきょう 協(和 わ 歌 か 山 やまだいがく 大学 消 しょう 費 ひ 生 せいかつ 活 協 きょうどう 同 組 くみあい 合)があります。教 きょうかしょ 科書、 文 ぶんぼうぐようひん 房具用品、就 しゅうしょくかつどう 職活動 のための 履 りれきしょ 歴書、食 た べ 物 もの や 飲 の み 物 もの などが 売 う られています。また、キャ ンパス内のコピー機 き で使 つか うコピーカードもここで売 う っています。 和 わかやまだいがく 歌山大学 の 付 ふきん 近 には、ほかにも、コンビニ、スーパーマーケット、ドラッグストア、ホ MEGAドン・キホーテ和歌山次郎丸店 生協 8
Center
for Japanology Studies, Wakayama
University
9 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 マイ:こんにちは。 高 たか 松 まつ :あ、マイさん、こんにちは。日 にほん 本の生 せいかつ 活はどうですか。時 じさ 差ボケしていませんか。 マイ:はい、大 だいじょうぶ 丈夫です。 高 たか 松 まつ :安 あんしん 心しました。国 こくさいこうりゅうか 際交流課は、朝 あさ 9時 じ から午 ごご 後5時 じ まで開 あ いています。ビザのことや、 チューターのことなど、わからないことがあったら、ここに
き
だいじ
お知 し らせは、メールを流 なが して連 れんらく 絡しますので、メールを必 かなら ずチェックしてください。 王 わん :すみません。システム工 こうがくぶ 学部に入 にゅうがく 学した王 わん です。僕 ぼく も留 りゅうがくせい 学生なんですが。 高 たか 松 まつ :王 わん さんは、交 こうかんりゅうがく 換留学生ではないので、システム工 こうがくぶ 学部の学 がくぶがかり 部係からもメールが来 き ますよ。 気 き を 付 つ けてチェックしてください。学 がくぶせい 部生 は、奨 しょうがくきん 学金 に 応 おうぼ 募 できますから、メール は 必 かなら ずチェックしてくださいね。他 ほか にも、わからないことがあれば、こちらに 来 き て ください。 王 わん :わかりました。ありがとうございます。 マイ:高 たかまつ 松さん、ありがとうございました。わからないことがまた出 で てくると思 おも いますので、 これから1年 ねんかん 間よろしくお願 ねが いします。 第 だい 3 課 か 国 こくさい 際 交 こう 流 りゅう 課 か で 会 かいわ 話 ❶ 留 りゅうがく 学 支 し 援 えん に 関 かん する 手 て 続 つづ き
来
てください。大
事 な
和歌山大学日本学教育研究センター|
アラハム:高 たかまつ 松さん、おはようございます。 高 たか 松 まつ :あら、アラハムさん、おはようございます。早 はや いですね。どうしたのですか。 アラハム:お祈 いの りの部 へや 屋があるというメールがきました。部 へや 屋を使 つか いたいのですが。 高 たか 松 まつ :お祈 いの りの部 へや 屋は、システム工 こうがくぶ 学部の1階 かい にあります。部 へや 屋を使 つか う時 つか は、カードキー が必 ひつよう 要です。これがカードキーです。 アラハム:このカードキーは、毎 まいかい 回、借 か りに来 く るのですか。 高 たか 松 まつ :いいえ、一 ひとり 人につき1枚 まい 渡 わた します。1年 ねん ごとに更 こうしん 新しなければなりません。アラハム さんは、政 せいふはけん 府派遣 の 留 りゅうがくせい 学生 ですから、毎 まいとしこうしん 年更新 して、帰 きこく 国 するときに 返 かえ してくだ さい。なくさないでくださいね。 会 かいわ 話 ❷ お 祈 いの りの 部 へや 屋 を 借 か りる 10
Center
for Japanology Studies, Wakayama
University
11 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 3 課 か 国 こくさいこうりゅう 際交流 課 か で 国 こくさいこうりゅうか 際交流課は、東 ひがし 1号 ごうかん 館の1階 かい にあります。住 じゅうきょ 居のこと、奨 しょうがくきん 学金のこと、各 かく 種 しゅ 証 しょうめいしょ 明書のこと、 病 びょう 気 き やけがをしたときどうしたらいいかなどについて聞 き くことができます。 ■保 ほけん 険 留 りゅうがくせい 学生が入 はい らなければならない保 ほけん 険があります。国 こくみんけんこうほけん 民健康保険、学 がっけんさいふたいばいしょうせきにんほけん 研災付帯賠償責任保険、 インバウンド保 ほけん 険です。保 ほけん 険は大 たいへんじゅうよう 変重要ですので、国 こくさいこうりゅうか 際交流課に問 と い合 あ わせてください。 ■在 ざいりゅうしかく 留資格 在 ざいりゅうしかく 留資格がないと日 にほん 本に来 く ることができません。人 ひと によって在 ざいりゅうしかく 留資格の期 きげん 限は異 こと なります。 更 こうしん 新や変 へんこう 更をしなければならないときは、国 こくさいこうりゅうか 際交流課に来 き てください。 ■チューター制 せいど 度 日 にほんじんがくせい 本人学生 がみなさんのチューターになって、いろいろと 相 そうだん 談 にのってくれます。 正 せいきりゅうがくせい 規留学生が対 たいしょう 象です。チューターが必 ひつよう 要な人 ひと は指 しどうきょういん 導教員に相 そうだん 談してください。 読 よ み 物 もの ❶ 国 こくさいこうりゅうか 際交流課 の 窓 まどぐち 口 での 相 そうだん 談
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University 読 よ み 物 もの ❷ 国 こくさいこうりゅうか 際交流課 でできること ■お祈 いの りの部 へや 屋 システム工 こうがくぶ 学部1階 かい に、「お祈 いの りの部 へや 屋」があります。必 ひつよう 要な人 ひと は誰 だれ でも、その部 へや 屋を使 つか えます。 ただし、使 つか う時 とき には、カードキーが必 ひつよう 要です。国 こくさいこうりゅうか 際交流課に来 き て、カードキーを借 か りてください。 カードキーは1年 ねん ごとに更 こうしん 新しなければなりません。学 がくぶせい 部生や院 いんせい 生は、卒 そつぎょう 業するときに、カー ドキーを国 こくさいこうりゅうか 際交流課に返 かえ してください。交 こうかんりゅうがくせい 換留学生や日 にっけんせい 研生は帰 きこく 国するときに返 かえ してください。 カードキーがないと、「お祈 いの りの部 へや 屋」に入 はい れませんので、絶 ぜったい 対にカードキーをなくさないで ください。 ■多 たげんご 言語サロン 「多 たげんご 言語サロン」というのは、皆 みな さんが自 じぶん 分の国 くに の言 ことば 葉を、日 にほんじんがくせい 本人学生や他 ほか の留 りゅうがくせい 学生に教 おし え てあげて、交 こうりゅう 流 をするサロンのことです。皆 みな さんの 授 じゅぎょう 業 のない 時 じかん 間 に 行 おこな っています。ぜひ、 皆 みな さんも先 せんせい 生になって、自 じぶん 分の国 くに の言 ことば 葉を教 おし えてみましょう。 12
for Japanology Studies, Wakayama
13 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 (ノック) 熊 くま 野 の :どうぞ。 (高 たかまつ 松さんとマイが部 へや 屋に入 はい る) 高 たか 松 まつ :失 しつれい 礼します。国 こくさいこうりゅうか 際交流課の高 たかまつ 松です。交 こうかん 換 留 りゅう 学 がくせい 生のマイさんをお連 つ れしました。 マイ:こんにちは。ベトナムから来 き ましたグエン・ターン・マイともうします。 熊 くま 野 の :はじめまして。熊 くまの 野です。 高 たか 松 まつ :マイさん、こちらの熊 くまのせんせい 野先生が、あなたの指 しどうきょういん 導教員になってくださいます。 熊 くま 野 の :マイさんは、いつ和 わかやま 歌山へ来 き ましたか。 マイ:2日 か に来 き ました。今 いま 、学 がくせいりょう 生寮に住 す んでいます。 熊 くま 野 の :生 せいかつ 活の方 ほう は、落 お ちつきましたか。 マイ:はい、大 だいじょうぶ 丈夫です。わからないことは、先 せんぱい 輩に教 おし えてもらいます。 熊 くま 野 の :そうですか。それはいいですね。 高 たか 松 まつ :すみません、先 せんせい 生、それではよろしくお願 ねが いします。私 わたし はこれで失 しつれい 礼します。 熊 くま 野 の :ご苦 くろうさま 労様でした。 第 だい 4 課 か 研 けんきゅうしつ 究室 にて 会 かいわ 話 ❶ 熊 くまのきょうじゅ 野教授 の 研 けんきゅうしつ 究 室 (1)
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University 熊 くま 野 の :さて、前 まえ もって、あなたの 書 しょるい 類 を 読 よ みました。ベトナムの 大 だいがく 学 では、日 にほんご 本語 を 専 せんこう 攻 しているんですね。こちらでも、日 にほんご 本語を中 ちゅうしん 心に勉 べんきょう 強する予 よてい 定ですね。 マイ:はい。日 にほんご 本語と日 にほん 本の文 ぶんか 化を勉 べんきょう 強したいと思 おも っています。 熊 くま 野 の :わかりました。オリエンテーションで 説 せつめい 明 があったと 思 おも いますが、和 わかやまだいがく 歌山大学 での 科 かもく 目 は、大 おお きく 二 ふた つに 分 わ かれています。一 ひと つは、全 ぜんがくぶ 学部 の 学 がくせいむ 生向 けの 教 きょうようかもく 養科目 で、 もう 一 ひと つは、それぞれの 学 がくぶ 部 で 開 かいせつ 設 されている 専 せんもんかもく 門科目 です。あなたは、まず、 「日 にほんご 本語」の科 かもく 目を履 りしゅう 修しなければなりませんね。 マイ:はい。私 わたし は、日 にほんご 本語の科 かもく 目をたくさんとりたいです。 熊 くま 野 の :それでは、実 じっさい 際 に、 いっしゅうかん 週間 の 時 じかんわり 間割 を 組 く みましょう。日 にほんご 本語 はプレイスメントテス トを 受 う けるのですね。あなたが 受 じゅこう 講 するクラスがわかったら、この
の
在の時 とき もあるので、まず、メールください。 マイ:はい、ありがとうございます。科 かもくめい 目名 を 書 か いたら、先 せんせい 生 にメールします。そして、 サインを頂 いただ きに研 けんきゅうしつ 究室に来 き ますので、よろしくお願 ねが いします。 熊 くま 野 の :これから 頑 がん 張 ば ってくださいね。勉 べんきょう 強 も 一 いっしょう 生 懸 けんめい 命 して、また、和 わかやま 歌山 でたくさんのこ とを体 たいけん 験してください。 会 かいわ 話 ❷ 熊 くまのきょうじゅ 野教授 の 研 けんきゅうしつ 究 室 (2) 14
for Japanology Studies, Wakayama
用 ようし 紙 に 科 かもくめい 目名 を 書 か いてください。すべての 科 かもくめい 目名 を 書 か いたら、また、研 けんきゅうしつ 究室 に 来 き てください。サイ ンをします。 マイ:はい、わかりました。ありがとうございます。 熊 くま 野
:何 なに かわからないことがあったら、メールください。もちろん、研 けんきゅうしつ 究室 に 来 き てもいい ですが、不 ふざい
15 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 4 課 か 研 けんきゅうしつ 究室 にて 和 わかやまだいがく 歌山大学には、教 きょういくがくぶ 育学部、経 けいざいがくぶ 済学部、システム工 こうがくぶ 学部、観 かんこうがくぶ 光学部の4学 がくぶ 部があり、それぞ れの 学 がくぶ 部 は 研 けんきゅうか 究科(大 だいがくいん 学院)を 有 ゆう しています。システム 工 こうがくぶ 学部 と 観 かんこうがくぶ 光学部 には、博 はかせかてい 士課程 が あります。 教 きょういくがくぶ 育学部 は、学 がっこう 校 教 きょういん 員 養 ようせい 成 課 か 程 てい 3コース 制 せい で、小 しょうがっこう 学校・中 ちゅうがっこう 学校・高 こうこう 校 などの 教 きょういん 員 を 目 め 指 ざ す 学 がくせい 生 が 学 まな んでいます。経 けいざい 済 学 がく 部 ぶ は、1 学 がっ 科 か 5プログラム 制 せい で、経 けいざい 済 学 がく や 経 けいえい 営 学 がく だけでなく、 会 かいけい 計 学 がく 、情 じょうほう 報 学 がく 、法 ほうりつ 律 学 がく など 幅 はばひろ 広 い 専 せんもん 門 分 ぶん 野 や を 学 まな びます。システム 工 こうがく 学 部 ぶ は、1 学 がっ 科 か 10メジ ャー/ダブルメジャー制 せい で、複 ふくすう 数の研 けんきゅう 究教 きょういく 育領 りょういき 域(メジャー)を学 がくしゅう 修する先 せんしんてき 進的な学 がく 部 ぶ です。 2016年 ねん にできた観 かんこう 光学 がく 部 ぶ は、1学 がっ 科 か 3コース制 せい で、観 かんこう 光経 けいえい 営コース、地 ち 域 いき 再 さいせい 生コース、観 かんこう 光 文 ぶん 化 か コースがあります。 読 よ み 物 もの ❶ 和 わか 歌 山 やま 大 だいがく 学 の 学 がく 部 ぶ について 教育学部 システム工学部 経済学部 観光学部
16 和歌山大学日本学教育研究センター| Center for
University 読 よ み 物 もの ❷ 留 りゅうがくせい 学生 の 種 しゅるい 類 について 留 りゅうがくせい 学生は、私 しひ 費留 りゅうがくせい 学生、国 こく 費 ひ 留 りゅうがくせい 学生、交 こうかんりゅうがくせい 換留学生、政 せい 府 ふ 派 は 遣 けん 留 りゅうがくせい 学生などに分 わ けられます。 学 がく 部 ぶ 生 せい というのは、4年 ねんかんざいせき 間在籍して学 がく 士 し を取 しゅとく 得します。大 だいがくいんせい 学院生は、2年 ねんかん 間在 ざいせき 籍して修 しゅう 士 し を 取 しゅとく 得します。システム工 こうがく 学部 ぶ と観 かんこうがく 光学部 ぶ は博 はか 士 せ 課 か 程 てい を有 ゆう しています。研 けんきゅうせい 究生というのは、入 にゅうがく 学 する前 まえ の1年 ねんかん 間を指 し 導 どう 教 きょういん 員のもとで勉 べんきょう 強する学 がくせい 生のことです。学 がく 部 ぶ の研 けんきゅうせい 究生と大 だいがくいん 学院の研 けんきゅうせい 究生 があります 日 に 本 ほん 語 ご ・日 に 本 ほん 文 ぶん 化 か 研 けんしゅう 修留 りゅうがくせい 学生は国 こく 費 ひ 留 りゅうがくせい 学生で、1年 ねんかん 間和 わか 歌山 やま 大 だいがく 学で日 に 本 ほん 語 ご と日 に 本 ほん 文 ぶん 化 か を学 まな び、 帰 き 国 こく 後 ご は、学 まな んだことを自 じ 国 こく で紹 しょうかい 介する重 じゅうよう 要な役 やく 目 め を担 にな った学 がくせい 生です。 交 こうかんりゅうがくせい 換留学生は、協 きょうていだいがく 定大学から1年 ねんかん 間あるいは半 はんとしかん 年間、和 わか 歌山 やま 大 だいがく 学で学 まな ぶ学 がくせい 生です。 留 りゅうがくせい 学生 の 種 しゅるい 類 は 様 さまざま 々 ですが、皆 みな さん、それぞれ 目 もくてき 的 や 夢 ゆめ を 持 も って 和 わか 歌 山 やま 大 だいがく 学 に 留 りゅうがく 学 し、そ れぞれが決 き めたゴールに向 む かって頑 がん 張 ば っています。 ■留 りゅうがくせい 学生の種 しゅるい 類 ・私 しひ 費留 りゅうがくせい 学生(学 がく 部 ぶ 生 せい /大 だいがくいんせい 学院生/研 けんきゅうせい 究生) ・国 こく 費 ひ 留 りゅうがくせい 学生(学 がく 部 ぶ 生 せい /大 だいがくいんせい 学院生/日 に 本 ほん 語 ご ・日 に 本 ほん 文 ぶん 化 か 研 けんしゅう 修留 りゅうがくせい 学生/教 きょういんけんしゅうりゅうがくせい 員研修留学生) ・交 こうかんりゅうがくせい 換留学生 ・政 せい 府 ふ 派 は 遣 けん 留 りゅうがくせい 学生(マレーシア) ・ツイニングプログラム(モンゴル、ベトナム) ■指 し 導 どう 教 きょういん 員 指 し 導 どう 教 きょういん 員 は、 留 りゅうがくせい 学生 の 学 がくしゅう 習 について、 指 し 導 どう してくれる 教 きょういん 員 です。 学 がく 部 ぶ 生 せい や 院 いんせい 生 は、 専 せんこう 攻 する 内 ないよう 容 に 応 おう じて、 所 しょぞく 属 の 学 がく 部 ぶ が 決 き めます。 日 に 本 ほん 語 ご ・ 日 に 本 ほん 文 ぶん 化 か 研 けんしゅう 修 留 りゅうがくせい 学生 と 交 こうかんりゅうがくせい 換留学生 は、 日 に 本 ほん 学 がく 教 きょういくけんきゅう 育研究 センターが 決 き めます。
Japanology Studies, Wakayama
17 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 マイ:たくさん人 ひと がいますね。とてもにぎやかですね。 ジャン:そうですね。それに、この 歓 かんげいかい 迎会 は、留 りゅうがくせい 学生 が 民 みんぞくいしょう 族衣装 を 着 き てくるので、とてもは なやかですよね。 司 し 会 かい :それでは、時 じかん 間になりましたので、新 しんにゅうりゅうがくせい 入留学生の歓 かんげいかい 迎会を始 はじ めたいと思 おも います。 (自 じこしょうかい 己紹介が始 はじ まる) ジャン:あ、マイさんの自 じこしょうかい 己紹介の番 ばん ですよ。 マイ:うわあ、ドキドキします。 司 し 会 かい :それでは、次 つぎ 、ベトナムからの交 こうかんりゅうがくせい 換留学生のマイさん、お願 ねが いします。 王 わん :頑 がんば 張って! マイ:みなさん、こんにちは。私 わたし は、ベトナムの 交 こうかんりゅうがくせい 換留学生、マイと 申 もう します。先 せんしゅうにほん 週日本 に 来 き たばかりです。わからないことがたくさんあります。みなさん、また 教 おし えてく ださい。将 しょうらい 来 は、日 にほんご 本語 の 先 せんせい 生 になりたいと 思 おも っています。頑 がんば 張 りますので、よろ しくお願 ねが いします。 司 し 会 かい :ありがとうございました。それでは、次 つぎ は・・・・ 第 だい 5 課 か 歓 かんげいかい 迎会 会 かいわ 話 ❶ 自 じこ 己 紹 しょうかい 介
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University 優 ゆう 斗 と :マイさん、自 じこしょうかい 己紹介、めっちゃ、よかったで。 マイ:めっちゃ? 優 ゆう 斗 と :「めっちゃ」って、「とても」ってこと。 マイ:ありがとうございます。日 にほんご 本語は、難 むずか しいですね。 私 わたし は、「とても、大 たいへん 変、すごく」は知 し っていますが、「めっちゃ」は初 はじ めて聞 き きました。 優 ゆう 斗 と :そうなん?すぐになれてくるよ。 マイ:そうなん? 優 ゆう 斗 と :あ、ごめん、「そうなん」は「そうなんですか」を短 みじか く言 い ったんだ。 マイ:なんだか、勉 べんきょう 強した日 にほんご 本語とは違 ちが う言 ことば 葉がたくさんあります。 フー、これから頑 がんば 張ります! 会 かいわ 話 ❷ 日 に 本 ほん 人 じん 学 がく 生 せい との 会 かい 話 わ 留学生による案内video「友達」 18
for Japanology Studies, Wakayama
19 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 5 課 か 歓 かんげいかい 迎会 パーティでは、「乾 かんぱい 杯」をした 後 あと 、飲 の んだり 食 た べたりします。乾 かんぱい 杯 をするまでは、飲 の んだ り 食 た べたりしてはいけません。そして、乾 かんぱい 杯 の 前 ぜんご 後 にスピーチがあります。例 たと えば、大 だいがく 学 の 歓 かんげいかい 迎会では、最 さいしょ 初の挨 あいさつ 拶があります。それから、みんなで飲 の んだり食 た べたりしながら、お話 はなし を します。途 とちゅう 中 で、自 じこしょうかい 己紹介 や、ゲームなどをして、最 さいご 後 にまた、閉 へいかい 会 の 挨 あいさつ 拶 があり、会 かい は 終 お わります。留 りゅうがくせい 学生のみなさんは、いろんな場 ば で、自 じこしょうかい 己紹介をすることがたくさんありますので、 ユーモアのまじった自 じこ 己紹 しょうかい 介ができるよう、準 じゅん 備 び しておくとよいでしょう。 読 よ み 物 もの ❶ 自 じこ 己 紹 しょう 介 かい
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University 読 よ み 物 もの ❷ 和 わか 歌 山 やま 弁 べん 京 きょうとふ 都府、大 おおさかふ 阪府、兵 ひょうごけん 庫県、滋 しがけん 賀県、奈 ならけん 良県、和 わかやまけん 歌山県 は「関 かんさいちほう 西地方」と 呼 よ ばれ、その 中 なか で 使 つか われている方 ほうげん 言を「関 かんさいべん 西弁」といいます。「ありがとう」→「おおきに」、「だめ」→「あかん」、 「行 い かない」を「行 い かへん」などは、みなさん聞 き いたことがあるのではないでしょうか。 ですが、実 じっさい 際「関 かんさいべん 西弁」と 言 い っても、地 ちほう 方 によって 言 い い 方 かた が 変 かわ わります。和 わかやま 歌山 にも 和 わかやまべん 歌山弁があります。和 わかやまべん 歌山弁は特 とく に語 ごび 尾が特 とくちょうてき 徴的です。 例 たと えば、「できない」。これは 関 かんさいべん 西弁 では「できへん」と 言 い われることが 多 おお いですが、 和 わかやま 歌山 では「できやん」と「やん」を 使 つか います。「行 い きましょう」を「行 い こら」と「ら」を 使 つか った 言 い い 方 かた もあります。動 どうし 詞 の 活 かつよう 用 の 仕 しかた 方 は「行こう→ら」です。また 語 ごび 尾 だけでなく、 和 わかやまべんどくとく 歌山弁独特の言 ことば 葉もあります。例 たと えば「今 きょう 日」→「今 きょう 日は」(「は(wa)」がつく)、「(自 じてんしゃ 転車を) 押 お していく」→「(自 じてんしゃ 転車を)ついていく」などです。 最 さいきん 近 では 使 つか われなくなった 和 わかやまべん 歌山弁 も 増 ふ えてきましたが、ぜひ 和 わかやま 歌山 にいる 間 あいだ に、和 わかやま 歌山 の人 ひと とたくさん話 はなし して和 わかやまべん 歌山弁を学 まな んでください。ではここで問 もんだい 題です。「今 きょう 日は、もう帰 かえ り ましょう。」和 わかやまべん 歌山弁にするとどんな言 い い方 かた になるでしょうか。(答 こた えはこのページの いちばんした 番下) 答 こた え:「今 きょう 日はは、もう帰 かえ ろら。」 20
for Japanology Studies, Wakayama
21 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 ケイティ:あ、マイさん!こっちこっち!! マイ:ケイティさん、早 はや いですね。お昼 ひる ごはんはもう食 た べたんですか? 私 わたし は学 がくせいしょくどう 生食堂が混 こ んでいたので少 すこ し遅 おそ くなりました。 ケイティ:たしか、お 昼 ひるやす 休 みは、12時 じ 20分 ぷん から1時 じ 10分 ぷん でしたよね。私 わたし は 今 きょう 日 お 弁 べんとう 当 を 持 も っ てきて教 きょうしつ 室で食 た べました。宿 しゅくだい 題もやっておきたかったし。 マイ:あー!宿 しゅくだい 題、すっかり忘 わす れてました!!! ケイティ:まだ少 すこ し時 じかん 間あるから、今 いま から頑 がんば 張れば間 ま に合 あ うよ。 マイ:はい、頑 がんば 張ります!えーっと、確 たし か文 ぶんぽう 法のプリントでしたよね…。あっ、あった。 あれ?もう終 お わってる。そうか、昨 きのう 日の夜 よる 、勉 べんきょう 強したんだった。 ケイティ:もう、びっくりさせないで~。そういえば、雑 さいかせんせい 賀先生、今 きょう 日 の 授 じゅぎょう 業 で 口 こうとう 頭 テスト をするって言 い ってたよね。 マイ:はい、言 い ってました。今 いま から いっしょ 緒に練 れんしゅう 習しませんか? ケイティ:うん、そうしよう。 第 だい 6 課 か 教 きょうしつ 室 で 会 かいわ 話 ❶ 日 にほんご 本語 の 授 じゅぎょう 業 を 受 う ける 留学生による案内video「授業」
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University マイ:美 みか 香ちゃん、おはよう。 美 み 香 か :あ、マイさん。おはよう。 キム:今 きょう 日は、能 のう についての講 こうぎ 義だね。楽 たの しみ。 マイ:先 せんしゅう 週 の 歌 かぶき 舞伎 の 授 じゅぎょう 業 は 面 おもしろ 白 かったよね。隈 くまど 取 り…でしたっけ?あんなにいろいろな 種 しゅるい 類があるって知 し らなかった。 キム:あと、「見 みえ 得」だっけ?歌 かぶき 舞伎役 やくしゃ 者って本 ほんとう 当にすごいよね。本 ほんもの 物の歌 かぶき 舞伎が見 み たくなった。 美 み 香 か :なんば 駅 えき の 近 ちか くの「大 おおさか 阪 新 しん 歌 かぶき 舞伎 座 ざ 」では 歌 かぶき 舞伎 が 見 み られるそうだよ。今 こんど 度 みんな で一 いっしょ 緒に歌 かぶき 舞伎を見 み に行 い ってみない? マイ:いいね!ぜひ、行 い こうよ。 キム:そういえば、みんなは能 のう って見 み たことある? マイ:私 わたし はまだ見 み たことがない。雑 ざっし 誌の記 きじ 事で読 よ んだことはあるけど…。 美 み 香 か :私 わたし は、以 いぜん 前、日 にちぜんぐう 前宮と和 わかうら 歌浦で薪 たきぎのう 能を見 み たことがあるだけ。 優 ゆう 斗 と :美 みか 香さんはすごいね。僕 ぼく は、テレビで見 み たことあるけど、実 じっさい 際には見 み たことがない。 キム:へぇ。日 にほんじん 本人でもあまり能 のう を見 み ないんだね。 美 み 香 か :あ、雑 さいかせんせい 賀先生がいらっしゃった。 雑 さい 賀 か :みなさん、おはようございます。今 きょう 日は、能 のう について勉 べんきょう 強します。 日 にほんご 本語は少 すこ し難 むずか しいですが、がんばりましょう。 会 かいわ 話 ❷ 日 にほんぶんか 本文化 の 授 じゅぎょう 業 を 受 う ける 22
for Japanology Studies, Wakayama
23 第 だい 6 課 か 教室で ■和 わかやまだいがく 歌山大学カレンダー 和 わかやまだいがく 歌山大学の授 じゅぎょう 業は4月 がつ に始 はじ まります。スケジュールは、セメスター制 せい とクォーター制 せい の2 つがありますが、日 にほんご 本語クラスはすべてセメスター制 せい で、前 ぜんき 期と後 こうき 期に分 わ かれます。前 ぜんき 期は4 月 がつ ~9月 がつ 、後 こうき 期は10月 がつ ~翌 よくねん 年3月 がつ までです。夏 なつやす 休みは8月 がつ ~9月 がつ 、冬 ふゆやす 休みは12月 がつ 末 まつ ~1月 がつ 初 はじ め、 春 はるやす 休みは2月 がつ 中 ちゅうじゅん 旬 ~3月 がつ までです。 和 わか 歌山 やま 大 だい 学 がく の時 じ 間 かん 割 わり は以 いか 下のようになっています。 1限 げん 9:10~10:40 2限 げん 10:50~12:20 ―お昼 ひるやす 休み- 3限 げん 13:10~14:40 4限 げん 14:50~16:20 5限 げん 16:30~18:00 また、和 わかやまだいがく 歌山大学のホームページに詳 くわ しいスケジュールが掲 けいさい 載されています。 がくねん れき じゅ ぎょう けいかく 」https://www.wakayama-u.ac.jp/scenter/basic/calendar/ 読 よ み 物 もの ❶ 和 わかやまだいがく 歌山大学 カレンダーと 日 にほんご 本語 クラス 令和4年度(2022年)学年暦・授業計画
和歌山大学日本学教育研究センター| Center for Japanology
University ■日 にほんご 本語クラス 日 にほんご 本語 クラスは、「日 にほんごけいかもく 本語系科目」と「日 にほんじじょう 本事情・日 にほんぶんかけいかもく 本文化系科目」に 分 わ かれています。 「日 にほんごけいかもく 本語系科目」は、初 しょきゅう 級、中 ちゅうきゅう 級、上 じょうきゅう 級 の3つのレベルがあり、履 りしゅうとうろく 修登録 の 前 まえ にプレイスメ ントテストを 実 じっし 施 して、クラス 分 わ けをしています。「日 にほんじじょう 本事情・日 にほんぶんかけいかもく 本文化系科目」には、 「日 にほんじじょう 本事情」「日 にほんぶんか 本文化とビジネス日 にほんご 本語」「日 にほんぶんかにゅうもん 本文化入門」「日 にほんご 本語・日 にほんぶんかけんきゅう 本文化研究」「アカデ ミック・ライティング」「アカデミック・プレゼンテーション」「外 がいこくご 国語としての日 にほんご 本語を学 まな ぶ」 などがあります。日 にほんご 本語クラスは、火 かようび 曜日~金 きんようび 曜日の2限 げん ~4限 げん の間 あいだ に行 おこな われています。 日 にほんご 本語クラスの情 じょうほう 報は、日 に 本 ほん 学 がく 教 きょういくけんきゅう 育研究センターのWEBページにも詳 くわ しく載 の っていますので、 興 きょうみ 味のある方 かた はチェックしてみてください。 「日 にほんごきょういく 本語教育のページ」https://www.wakayama-u.ac.jp/cjs/japaneselanguage/index.html 24
Studies, Wakayama
25 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 6 課 か 教室で 日 にほんごきょういく 本語教育に関 かん するイベントは、作 さくぶん 文コンクールやスピーチコンテストがあります。その他 ほか にも「日 にほんじじょう 本事情」「日 にほんぶんかにゅうもん 本文化入門」「日 にほんご 本語・日 にほんぶんかけんきゅう 本文化研究」などで、課 かがいじゅぎょう 外授業や研 けんきゅうはっぴょう 究発表など、 様 さまざま 々な活 かつどう 動をしています。また、海 かいがい 外の大 だいがく 学で日 にほんご 本語を学 まな んでいる学 がくせい 生とのオンライン交 こうりゅうかい 流会 も定 ていきてき 期的に開 かいさい 催しています。 ■留 りゅうがくせい 学生による作 さくぶん 文コンクール 前 ぜんき 期7月 がつ に「留 りゅうがくせい 学生による作 さくぶん 文コンクール」があります。2008年 ねん から毎 まいとしおこな 年行われています。 作 さくぶん 文 のテーマは、「 留 りゅう 学 がくせい 生 から 見 み た 和 わか 歌 山 やま ・ 日 に 本 ほん ・ 母 ぼ 国 こく 」で、 毎 まいとし 年 多 おお くの 応 おう 募 ぼ があります。 8 月 がつ に 学 がくちょうしつ 長室 で 表 ひょうしょうしき 彰式 が 行 おこな われ、 優 ゆうしゅうしゃ 秀者 にはメダルと 賞 しょうじょう 状 が 付 ふよ 与 されます。これまで 受 じゅしょう 賞 した 作 さくぶん 文 は、 日 に 本 ほんがくきょういくけんきゅう 学教育研究 センターのWEBページで 読 よ むことができます。 「留 りゅうがくせい 学生による作 さくぶん 文コンクール」 https://www.wakayama-u.ac.jp/cjs/data/sakubun/index.html 読 よ み 物 もの ❷ 日 にほんごきょういく 本語教育 に 関 かん するイベント
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University ■日 にほんご 本語スピーチコンテスト 後 こうき 期 12 月 がつ には、「学 がくちょうはい 長杯 留 りゅうがくせい 学生 による 日 にほんご 本語 スピーチコンテスト」があります。2002 年 ねん から 毎 まいとしおこな 年行 われています。和 わかやまだいがく 歌山大学 の 留 りゅうがくせい 学生 だけでなく、和 わかやまけんない 歌山県内 の 高 こうとうきょういくきかん 等教育機関 (大 だいがく 学、高 こうとうせんもんがっこう 等専門学校、日 にほんごがっこう 本語学校、専 せんもんがっこう 門学校)に在 ざいせき 籍している留 りゅうがくせい 学生も応 おうぼ 募できます。また、 2020年 ねん と2021年 ねん はオンライン(Zoom) 形 けいしき 式での開 かいさい 催となり、海 かいがいきょうていこう 外協定校に在 ざいせき 籍している学 がくせい 生 も参 さんか 加しました。 26
for Japanology Studies, Wakayama
27 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 美 み 香 か :お昼 ひる ね…。 マイ:美 みか 香さん、お昼 ひる ご飯 はん は、どうしますか。 美 み 香 か :学 がくしょく 食に行 い くけど、マイさんも一 いっしょ 緒に行 い く? マイ:ガクショク? 美 み 香 か :ああ、「学 がくしょく 食」は「学 がくせいしょくどう 生食堂」のことよ。 マイ:ああ、わかりました。まだ行 い ったことが ないので、行 い ってみたいです。 美 み 香 か :王 わん さんは?一 いっしょ 緒に行 い く? 王 わん :ぼくは 今 きょう 日、大 だいがく 学 の 近 ちか くのコンビニでお 弁 べんとう 当 買 か ってきたから、友 ともだち 達 と 一 いっしょ 緒 に 外 そと で 食 た べるよ。天 てんき 気もいいし。 美 み 香 か :了 りょうかい 解。じゃ、マイさん、大 だいがくかいかん 学会館 の 学 がくしょく 食 が いちばん 番 大 おお きくて 値 ねだん 段 も 安 やす いから、今 きょう 日 はそ こへ行 い こう。 (大 だいがくかいかん 学会館のロビーで) 美 み 香 か :ここが 大 だいがくかいかん 学会館 よ。左 ひだり が「生 せいきょう 協」といって、本 ほん や 文 ぶんぼうぐ 房具 や 食 た べ 物 もの なんかが 売 う ってい る売 ばいてん 店よ。教 きょうかしょ 科書もそこで買 か えるよ。 マイ:そうなんですね。あっ、銀 ぎんこう 行や郵 ゆうびんきょく 便局のATM(Automatic Teller Machine)もあるん ですね。 美 み 香 か :うん。で、こっちの「テイクアウト 専 せんもんてん 門店」って 書 か いてあるところがお 弁 べんとう 当 の 売 う り 場 ば 。そっちが学 がくしょく 食で、その隣 となり がラウンジだよ。 時 じ 間 かん がなくて、お 昼 ひる ご 飯 はん を 買 か いたいときは、 「生 せいきょう 協」や「テイクアウト 専 せんもんてん 門店」でお 弁 べんとう 当 やパンを買 か えばいいよ。 マイ:わかりました。 第 だい 7 課 か お 昼 ひる ご 飯 はん を 食 た べる 会 かいわ 話 ❶ 大 だいがくかいかん 学会館 ( 学 がくしょく 食 )へ 行 い く
和歌山大学日本学教育研究センター|
マイ:学 がくしょく 食、混 こ んでいますね…。 美 み 香 か :今 いま はお昼 ひるやす 休みだからね。でもセルフサー ビスだから、そんなに時 じかん 間はかからない よ。はい、そこのトレーとって。 マイ:(トレーを取 と る) 美 み 香 か :で、何 なに を食 た べる?ご飯 はん とおかずは左 ひだりがわ 側、 丼 どんぶり やめん類 るい は右 みぎがわ 側だよ。 マイ: 丼 どんぶり って何 なん ですか。 美 み 香 か :ご飯 はん の上 うえ におかずをのせた物 もの よ。いくつか種 しゅるい 類があるけど。 マイ:ああ。じゃあ、私 わたし 、今 きょう 日はごはんとおかずにします。 美 み 香 か :じゃ、左 ひだりがわ 側 に 並 なら んで、好 す きなもの 選 えら んでトレイにのせてね。私 わたし は、今 きょう 日、ラーメン にするから右 みぎがわ 側に行 い くね。向 む こうのレジでお金 かねはら 払うのよ。 マイ:わかりました。 (テーブルで食 た べながら) マイ:お昼 ひる は、ここで食 た べるか、さっきの売 ばいてん 店で買 か うか、どちらかなんですか。 美 み 香 か :他 ほか の 学 がくしょく 食 に 行 い くときもあるよ。学 がくせい 生 センターの 近 ちか くにGENKI 食 しょく 堂 どう とレストラン・フ ルールがあるし、図 としょかん 書館の隣 となり にニューヤマザキデイリーストアというコンビニがあって、 パンやお弁 べんとう 当が買 か えるよ。 マイ:そうなんですね。 会 かいわ 話 ❷ 学 がくしょく 食 を 利 りよう 用 する 28
Center for Japanology Studies, Wakayama University
29 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 7 課 か お 昼 ひる ご 飯 はん を 食 た べる ■食 しょくどう 堂 第 だいいちしょくどう 一食堂(400席 せき )/大 だいがくかいかん 学会館[11:00~20:00] 和 わ 大 だい 最 さいだい 大の食 しょくどう 堂!普 ふ 段 だん は20:00まで営 えいぎょう 業しており、部 ぶ 活 かつ 後 ご に夕 ゆうしょく 食も食 た べられます。 天 てん 気 き の良 よ い日 ひ はテラス席 せき もおすすめ! GENKI食 しょくどう 堂(140席 せき )/西 にし 6号 ごうかん 館[11:00~14:00] システム工 こうがくぶがわ 学部側にある食 しょくどう 堂。アイスクリームも売 う っています! フルール(60席 せき )/西 にし 6号 ごうかん 館[11:00~14:00] キャンパスでの唯 ゆいいつ のレストラン!ボリュームもたっぷり! 11:30からは弁 べんとうはんばい 当販売もしています。 読 よ み 物 もの ❶ 和 わかやまだいがく 歌山大学 のランチスポット 留学生による案内video「学生食堂」
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University ■売 ばいてん 店 生 せいきょう 協/大 だいがくかいかん 学会館[9:00~15:30] パン・おにぎり・お弁 べんとう 当、飲 の み物 もの などを販 はんばい 売。 書 しょせき 籍や文 ぶんぼうぐ 房具なども販 はんばい 売する学 がくせい 生の強 つよ い味 みかた 方。 テイクアウト専 せんもんてん 門店/大 だいがくかいかん 学会館[12:00~13:00] 2022年 ねん オープン。お弁 べんとう 当を販 はんばい 売。イートインスペースもあります。 ニューヤマザキデイリーストア/西 にし 5号 ごうかん 館[9:00~17:00] 2019年 ねん オープン。焼 や きたてパンや淹 い れたてコーヒーなどがオススメ! 隣 となり にイートインスペース有 あ り。 キャンパス デリ/東 ひがし 1号 ごうかん 館と東 ひがし 2号 ごうかん 館の間 あいだ [11:30~売 う り切 き れ次 し 第 だいしゅうりょう 終了] 日 ひ 替 が わりでお弁 べんとう 当を販 はんばい 売するキッチンカー。授 じゅぎょう 業日 び は長 ちょう 蛇 だ の列 れつ 。 生協 ニューヤマザキデイリーストア テイクアウト専門店 キャンパス デリ ニューヤマザキデイリーストア 30
for Japanology Studies, Wakayama
31 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 7 課 か お 昼 ひる ご 飯 はん を 食 た べる 大 だいがくかいかん 学会館には、学 がくない 内で一 いちばん 番大 おお きい学 がくしょく 食や生 せいきょう 協(売 ばいてん 店)、銀 ぎんこう 行や郵 ゆうびんきょく 便局などのATMがあります。 また 証 しょうめいしゃしんき 明写真機 もあるので、提 ていしゅつしょるい 出書類 などに 必 ひつよう 要 な 証 しょうめいしゃしん 明写真 をここで 撮 と ることもできます。 生 せいきょう 協には、食 しょくりょうひん 料品、本 ほん 、文 ぶん 房 ぼう 具 ぐ などが売 う っています。みなさんが教 きょうかしょ 科書を買 か うときもこの生 せいきょう 協 で 注 ちゅうもん 文 できます。またキャンパス 内 ない などでコピーしたいときに 必 ひつよう 要 な「コピーカード」もこ こで買 か うことができます。 読 よ み 物 もの ❷ 大 だいがくかいかん 学会館 大学会館 大学会館ロビー ふれあい会館
和歌山大学日本学教育研究センター|
University ■食 しょくどう 堂メニュー■ ■売 ばいてん 店メニュー■ 第 だいいちしょくどう 一食堂 フルール キャンパス デリ GENKI食 しょくどう 堂 フルール 和 わ 歌 か 山 やま 大 だい 学 がく 学 がく 食 しょく メニュー 32
Center for Japanology Studies, Wakayama
33 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 マイ:あのう、すみません。日 にほんご 本語 の 方 ほうげん 言 に 関 かん する 本 ほん を 探 さが したいんですが、どうやって 探 さが したらいいですか。 司 し 書 しょ :あちらの 蔵 ぞうしょけんさくよう 書検索用 のパソコンを 使 つか ってください。検 けんさくじょうけん 索条件 のキーワード 欄 らん に 「日 にほんご 本語の方 ほうげん 言」と入 い れて、検 けんさく 索をしてください。 マイ:キーワードを入 い れて、検 けんさく 索をクリックですね。 司 し 書 しょ :そうです。いくつかタイトルが出 で てくるので、クリックしてみてください。 見 み たい本 ほん があれば、「請 せいきゅう 求メモ」を印 いんさつ 刷すると、探 さが しやすいですよ。 マイ:わかりました。本 ほん を借 か りるときは、このカウンターに持 も ってくるんですか。 司 し 書 しょ :はい、こちらか、あちらの自 じどうかしだしへんきゃくそうち 動貸出返却装置でもいいです。 マイ:ああ、あの白 しろ い機 きかい 械ですね。 司 し 書 しょ :はい、そうです。使 つか い 方 かた は、画 がめん 面 に 表 ひょうじ 示 されますから、メッセージに 従 したが って 操 そうさ 作 し てください。わからないことがあれば、また、たずねてくださいね。 マイ:はい。あっ、借 か りた本 ほん を返 かえ すときは、どこへ返 かえ したらいいですか。 司 し 書 しょ :次 つぎ の貸 か し出 だ しがなければ図 としょかん 書館の前 まえ にある返 へんきゃく 却ボックスに入 い れてください。 マイ:わかりました。あと、延 えんちょう 長したいときはどうすればいいですか。 第 だい 8 課 か 図 としょかん 書館 で 会 かいわ 話 ❶ 本 ほん を 検 けんさく 索 して 借 か りる( 検 けんさく 索 する→ 借 か りる→ 返 へんきゃくほうほう 却方法 、 延 えんちょうほうほう 長方法 を 聞 き く)
和歌山大学日本学教育研究センター| Center for
Studies, Wakayama University 美 み 香 か :マイさん、今 こんど 度 のグループ 発 はっぴょう 表、一 いっしょ 緒 の グループだよね。 マイ:はい。王 わん さんと優 ゆうと 斗さんも一 いっしょ 緒です。 美 み 香 か :発 はっぴょう 表は2週 しゅうかんご 間後だし、来 らいしゅう 週の授 じゅぎょう 業の後 あと 、 みんなで集 あつ まって準 じゅんび 備しようか。 マイ:そうですね。資 しりょう 料を集 あつ めたり、発 はっぴょう 表の練 れんしゅう 習 をしたりしなくちゃいけないし…。 どこでしましょうか。 美 み 香 か :図 としょかん 書館の「グループ学 がくしゅうしつ 習室」を借 か りよう。2時 じかんか 間借りられるよ。資 しりょう 料も集 あつ めやすいし、 相 そうだん 談や練 れんしゅう 習もしやすいよ。 マイ:ああ、図 としょかん 書館の3Fにある部 へや 屋ですね。どうやって借 か りますか。 美 み 香 か :和 わ 歌 か 山 やまだいがく 大学の学 がくせい 生なら図 としょかん 書館のホームページにある「グループ学 がくしゅうしつよやく 習室予約システム」 から予 よやく 約できるよ。私 わたし が予 よやく 約するね。 マイ:じゃ、私 わたし は王 わん さんと優 ゆうと 斗さんに予 よてい 定を聞 き いて、美 みか 香さんに連 れんらく 絡します。 美 み 香 か :わかった。じゃ、お願 ねが いね。みんなの都 つごう 合のいい日 ひ に予 よやく 約を入 い れるね。 会 かいわ 話 ❷ 図 としょかん 書館 を 利 りよう 用 する グループ 学 がくしゅうしつ 習室 を 借 か りる 司 し 書 しょ :次 つぎ の 予 よやく 約 がなければ、延 えんちょう 長 することができます。カウンターか 自 じどうかしだしへんきゃくそうち 動貸出返却装置 で 延 えんちょう 長してください。また、IDとパスワードがあれば図 としょかん 書館のウェブサイトにある「マイ・ ライブラリー (My Library)」からも行 おこな うことができますよ。自 じたく 宅からもできて便 べんり 利で すよ。 マイ:そうですか。どうもありがとう ございました。 自 じ 動 どう 貸 かし 出 だし 返 へん 却 きゃく 装 そう 置 ち 返 へん 却 きゃく ポスト 34
Japanology
35 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 8 課 か 図 と 書 しょ 館 かん で 1949 年 ねん 5 月 がつ 、和 わかやまだいがくそうりつ 歌山大学創立 に 伴 ともな って、その 母 ぼたい 体 となった 和 わかやまけいざいせんもんがっこう 歌山経済専門学校、 和 わかやましはんがっこう 歌山師範学校、和 わかやませいねんしはんがっこう 歌山青年師範学校 の 各 かくぞうしょ 蔵書 を 引 ひ き 継 つ いで 発 ほっそく 足 しました。和 わしょ 書 と 洋 ようしょ 書 を 合 あ わせて713,696 冊 さつ が所 しょぞう 蔵されています。図 としょかん 書館の1階 かい は「コモンズ(共 きょうようくうかん 用空間)・出 であい 会いの広 ひろば 場」、 2階 かい は「教 きょうよう 養 の 門 もん ・知 ちしき 識 の 交 こうさてん 差点」として調 ちょうさそうだん 査相談や 教 きょうよう 養 を 深 ふか める場 ば 、3階 がい は 講 こうざ 座 やアクティ ブラーニング、論 ろんぶんしどう 文指導などを行 おこな う「企 きかく 画・発 はっしん 信・交 こうりゅう 流」の場 ば となっています。 読 よ み 物 もの ❶ 図 としょかん 書館
和歌山大学日本学教育研究センター|
University 読 よ み 物 もの ❷ 紀 きしゅう 州 経 けいざいし 済史 文 ぶんかし 化史 研 けんきゅうじょ 究 所( 紀 きしゅうけん 州研 ) 紀 きしゅう 州の歴 れきし 史や文 ぶんか 化についての研 けんきゅうじょ 究所で、図 としょかん 書館の3階 がい にあります。2007年 ねん 2月 げつ 文 もんぶかがくしょう 部科学省か ら、博 はくぶつかんそうとうしせつ 物館相当施設の指 してい 定を受 う けました。学 がくない 内の研 けんきゅうしょいん 究所員による研 けんきゅう 究の成 せいか 果を刊 かんこう 行し、様 さまざま 々な テーマによる展 てんじかい 示会をしています。研 けんきゅうじょせっちいらい 究所設置以来、地 ちほうしかんけい 方史関係の史 しりょう 料の収 しゅうしゅう 集と整 せいり 理を行 おこな って います。また、全 ぜんこく 国の大 だいがく 学の歴 れきしけいがくぶ 史系学部・研 けんきゅうじょ 究所で刊 かんこう 行している紀 きようるい 要類や、県 けん の自 じちたいしへん 治体史編さ ん室 しつ ・教 きょういくいいんかいなど 育委員会等が発 はっこう 行している地 ちいきけんきゅう 域研究・地 ちほうしかんけい 方史関係の逐 ちくじかんこうぶつ 次刊行物の収 しゅうしゅう 集に努 つと めています。 36
Center
for Japanology Studies, Wakayama
37 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 マイ:すみません。ジャンさん、病 びょういん 院へ行 い きたいんですが。 ジャン:どうしたんですか。あれ? 顔 かお が赤 あか いですよ。 マ イ:きのうの 夜 よる から、おなかが 痛 いた いんです。そして、熱 ねつ もあるんです。国 くに から 持 も ってき た薬 くすり を飲 の んだんですが、治 なお らないんです。 ジャン:じゃあ、 いっしょ 緒 に 病 びょういん 院 へ 行 い きましょう。保 ほけんしょう 険証 を 忘 わす れないでね。それから、のんだ 薬 くすり も持 も って行 い ったほうがいいですよ。 マイ:はい。わかりました。 (病 びょういん 院で) 受 うけ 付 つけ :しょしんですか。 マイ:「しょしん」? すみません、わかりません。 受 うけ 付 つけ :初 はじ めて、この病 びょういん 院に来 き ましたか。 マイ:はい。 受 うけ 付 つけ :では、保 ほけんしょう 険証をお願 ねが いします。それから、この問 もんしんひょう 診票、書 か いてください。 第 だい 9 課 か 病 びょうき 気 になった 時 とき 会 かいわ 話 ❶ 風 かぜ 邪 かもしれません
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
若 わか 山 やま :マイさん、どうしたの? 最 さいきん 近、元 げんき 気がありませんね。 マイ:自 じてんしゃ 転車で、転 ころ んでしまったんです。腕 うで もすりむいてしまいました。 若 わか 山 やま :あら、それは大 たいへん 変。水 みず で洗 あら って、ばんそうこうを貼 は らないと。歩 ある ける? マイ:大 だいじょうぶ 丈夫です。でも、最 さいきん 近、国 くに の両 りょうしん 親のことが心 しんぱい 配で、みんなに会 あ いたいです。 若 わか 山 やま :コロナはなかなか収 しゅうそく 束しないので心 しんぱい 配ですね。でも、元 げんきだ 気出して! マイ:はい。でも、毎 まいにち 日さみしくて涙 なみだ が出 で ます。 若 わか 山 やま :誰 だれ かに相 そうだん 談してみたらどうですか。大 だいがく 学にカウンセラーの先 せんせい 生、いるでしょう? マイ:大 だいがく 学に保 ほけん 健センターがあるので、明 あしたい 日行ってみます。 若 わか 山 やま :それがいいですね。 いっ 回 かい 行 い ってみてください。 マイ:はい。そうします。ありがとう。 会 かいわ 話 ❷ ホームシックになりました 38
for Japanology Studies, Wakayama
University
39 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 9 課 か 病 びょうき 気 になったとき キャンパスの 大 だいがく 学 会 かいかん 館 の 向 む かい 側 がわ に、保 ほけん 健 センターがあります。保 ほけん 健 センターには、医 いし 師 と看 かんごし 護師がいます。診 しんさつ 察や治 ちりょう 療をしてくれますし、薬 くすり もくれます。また、保 ほけん 健センターには、 精 せいしんか 神科の医 いし 師もいますので、カウンセリングが受 う けられます。カウンセリングは、先 せんせい 生が親 しんせつ 切 に対 たいおう 応してくれます。一 ひとり 人で悩 なや まないで、カウンセリングの先 せんせい 生に相 そうだん 談しましょう。 ■保 ほ 健 けん センターの問 もんしんひょう 診票 問 もんしんひょう 診票は、病 びょういん 院によって、また、受 じゅしん 診する科 か によっても違 ちが います。基 き 本 ほんてき 的には、生 せいねんがっぴ 年月日、 身 しんちょう 長、体 たいじゅう 重、現 げんざい 在 の 症 しょうじょう 状、いつから 症 しょうじょう 状 が 出 で たか、原 げんいん 因 と 思 おも われること、今 いま までにかかった 病 びょうき 気、薬 くすり や 食 た べ 物 もの のアレルギーの 有 うむ 無 などを 書 か きます。今 いま までにかかった 病 びょうき 気 の 名 な 前 まえ やアレ ルギーがある 物 もの は、英 えい 語 ご か 日 に 本 ほん 語 ご で 書 か いておきましょう。下 した の 写 しゃしん 真 は 和 わ 歌 か 山 やま 大 だいがく 学 保 ほ 健 けん センタ ーの問 もんしんひょう 診票です。 読 よ み 物 もの ❶ 和 わかやまだいがく 歌山大学 ・ 保 ほけん 健 センター
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University 読 よ み 物 もの ❷ 地 ちいき 域 の 病 びょういん 院 ・クリニック 病 びょうき 気 になったり、けがをした 時 とき は、大 だいがくほけん 学保健 センターに 行 い きましょう。保 ほけん 健 センターに 行 い けない時 とき は、電 でんわ 話で相 そうだん 談してください。病 びょういん 院を紹 しょうかい 介してくれます。 インターネットに「病 びょういん 院の専 せんもん 門サイト ドクターマップ」というサイトがあります。風 かぜ 邪を ひいた 時 とき やおなかが 痛 いた い 時 とき は「内 ないか 科」、骨 こっせつ 折 した 時 とき は「整 せいけいげか 形外科」、など、病 しょうじょう 状 にあった 病 びょういん 院 へ 行 い きます。大 おお きいけがや 重 おも い 病 びょう 気 き の 時 とき は、119番 ばん に 電 でん 話 わ をして、救 きゅうきゅうしゃ 急車 を 呼 よ びましょう。 救 きゅうきゅうしゃ 急車は無 む 料 りょう です。あなたが住 す んでいる近 ちか くの病 びょういん 院を探 さが しておきましょう。 「病 びょういん 院の専 せんもん 門サイト ドクターマップ」https://www.doctor-map.info/ 40
for Japanology Studies, Wakayama
41 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 熊 くま 野 の :はい、どうぞ。 マイ:失 しつれい 礼します。 熊 くま 野 の :ああ、マイさん。明 あした 日、帰 きこく 国と 聞 き きましたよ。 マイ:はい、先 せんせい 生。 いちねんかん 年間、本 ほんとう 当にお 世 せわ 話になりました。いろいろあ りがとうございました。 熊 くま 野 の :一 いちねん 年たつのは、早 はや いですね。 マイ:はい、「光 こういんや 陰矢のごとし」です。先 せんせい 生に教 おし
くま
の
変でした。さきに3つ送 おく りました。 熊 くま 野 の :大 たいへん 変ですね。でも、いい思 おも い出 で もたくさんできたでしょう? マイ:はい、たくさんできました。みんなで熊 くまのこどう 野古道へ行 い ったのが、一 いちばんたの 番楽しかったです。 和 わかやま 歌山の方 かた はみんな親 しんせつ 切で、みかんや柿 かき はおいしいし・・・ 熊 くま 野 の :ああ、それは良 よ かった。 マイ:先 せんせい 生、本 ほんとう 当にいろいろご指 しどう 導いただきありがとうございました。国 くに へ帰 かえ っても、頑 がんば 張 って日 にほんご 本語の勉 べんきょう 強を続 つづ けます。 熊 くま 野 の :ぜひ頑 がんば 張ってください。 マイ:では、失 しつれい 礼します。 熊 くま 野 の :じゃあ、お元 げんき 気で。 マイ:ありがとうございます。先 せんせい 生もお元 げんき 気で。 第 だい 10 課 か お 別 かれ れ 会 かいわ 話 ❶ 研 けんきゅうしつ 究室 で 先 せんせい 生 にごあいさつ
えていただきました。 熊
野
:ああ、そうでしたね。マイさんはこの一 いちねん 年で会 かいわ 話がとても上 じょうず 手になりましたね。 マイ:はい。でもまだまだです。和 わかやまべん 歌山弁はたくさん覚 おぼ えましたけど…。 熊 くま 野 の :そうですか。帰 きこく 国の準 じゅんび 備はもうできましたか。 マイ:はい、終 お わりました。荷 にもつ 物が増 ふ えて大 たいへん
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University 美 み 香 か :あっ、マイさん、待 ま ってたよ。あした、帰 きこく 国なんだね。 マイ:うん。美 みか 香 ちゃん、いろいろ、ありがとう。美 みか 香 ちゃんがいなかったら、やってい けなかったと思 おも う・・・ 美 み 香 か :ううん、私 わたし も、マイさんと 一 いっしょ 緒 に 勉 べんきょう 強 できて、楽 たの しかったよ。あした、10 時 じごろ 頃 の 飛 ひこうき 行機だったよね。 マイ:うん。 美 み 香 か :ごめん、あした、授 じゅぎょう 業 があるから、空 くうこう 港 まで 見 みおく 送 りに 行 い けないの。はい、これ、 和 わかやま 歌山の思 おも い出 で に。 マイ:わあ、ありがとう。 美 み 香 か :紀 き 州 しゅう 雛 びな だよ。 マイ:これ 欲 ほ しかったの。大 だいじ 事 にするね。これを 見 み たら、きっと、美 みか 香 ちゃんのこと、思 おも い出 だ すと思う。(美 みか 香が泣 な き出 だ す) 美 みか 香ちゃん、泣 な かないで。ぜひ、ベトナムへ遊 あそ びに来 き てね。 美 み 香 か :うん、絶 ぜったい 対、行 い く。 マイ:国 くに に帰 かえ ったら、すぐ、メールするね。 美 み 香 か :うん。じゃあ、気 き をつけてね。 マイ:本 ほんとう 当にありがとう。 会 かいわ 話 ❷ 日 にほんご 本語 の 部 へや 屋 で 美 みか 香 さんと 会 あ う 42
for Japanology Studies, Wakayama
43 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 第 だい 10 課 か お 別 わか れ ■留 りゅうがくせい 学生による研 けんきゅうはっぴょうかい 究発表会 和 わかやまだいがく 歌山大学では、私 しひりゅうがくせい 費留学生(正 せいきせい 規生)以 いがい 外に、交 こうかんりゅうがくせい 換留学生、日 にほんご 本語・日 にほんぶんかけんしゅうりゅうがくせい 本文化研修留学生 が学 まな んでいます。交 こうかんりゅうがくせい 換留学生、日 にほんご 本語・日 にほんぶんかけんしゅうりゅうがくせい 本文化研修留学生(日 にっけんせい 研生)は、ともに「日 にほんご 本語・ 日 にほんぶんかけんきゅう 本文化研究」の 中 なか で、自 みずか らテーマを 決 き め、調 ちょうさ 査 を 行 おこな い、資 しりょう 料 を 読 よ み 込 こ んで、研 けんきゅう 究 し、その 研 けんきゅうせいか 究成果を、毎 まいとしぜんきじゅぎょう 年前期授業の最 さいしゅうび 終日の研 けんきゅうはっぴょうかい 究発表会で発 はっぴょう 表します。和 わかやまだいがく 歌山大学の学 がくせい 生、教 きょうしょくいん 職員、 地 ちいき 域の方 かたがた 々、高 こうこうせい 校生、海 かいがい 外の提 ていけいこう 携校の方 かたがた 々が発 はっぴょう 表を聞 き かれ、質 しつぎおうとう 疑応答が行 おこな われたり、発 はっぴょう 表に対 たい する 意 いけん 見 が 述 の べられたりします。みなさんが、研 けんきゅう 究 したことを 通 つう じて、大 だいがく 学 の 内 ないがい 外 の 方 かたがた 々 と 日 にほん 本 の 伝 でんとうぶんか 統文化 や 現 げんだい 代 の 日 にほんしゃかい 本社会 読 よ み 物 もの ❶ 研 けんきゅうはっぴょうかい 究発表会 、 日 にっけんせいしゅうりょうしき 研生修了式
和歌山大学日本学教育研究センター| Center
University 読 よ み 物 もの ❷ 学 がく 位 い 記 き 授 じゅ 与 よ 式 しき ( 卒 そつぎょうしき 業式 ) 和 わかやまだいがく 歌山大学の学 がく 位 い 記 き 授 じゅ 与 よ 式 しき (卒 そつぎょうしき 業式)は、毎 まいとし 年3月 がつ の下 げじゅん 旬に行 おこな われます。卒 そつぎょうせい 業生は、 いっぱんてき 般的 に 男 だんせい 性 はスーツ、女 じょせい 性 は、スーツや 振 ふりそで 袖 を 着 き て 出 しゅっせき 席 しています。留 りゅうがくせい 学生 は、自 じこく 国 の 伝 でんとうてき 統的 な 服 ふくそう 装で出 しゅっせき 席する人 ひと もいます。学 がく 位 い 記 き 授 じゅ 与 よ 式 しき と書 か かれた看 かんばん 板の前 まえ で、卒 そつぎょう 業 証 しょう 書 しょ を持 も ってうつっ た 写 しゃしん 真 は、一 いっしょう 生 の 記 きねん 念 になりますね。卒 そつぎょうしき 業式 が 終 お わると、謝 しゃおんかい 恩会 を 行 おこな う 学 がくせい 生 たちもいます。 謝 しゃおんかい 恩会は、卒 そつぎょう 業する学 がくせい 生たちが、先 せんせいがた 生方に、感 かんしゃ 謝を伝 つた えるために行 おこな います。 ■日 にほんご 本語・日 にほんぶんかけんしゅうりゅうがくせい 本文化研修留学生 修 しゅうりょうしき 了式 日 にっけんせい 研生 は、毎 まいとし 年10月 がつ から 研 けんしゅう 修 を 開 かいし 始 し、翌 よくねん 年9月 がつちゅうじゅん 中旬 の 修 しゅうりょうしき 了式 で1年 ねんかん 間 の 研 けんしゅう 修 スケジュール が 終 お わります。修 しゅうりょうしき 了式 には、和 わかやまだいがく 歌山大学 の 学 がくちょう 長 をはじめ、先 せんせいがた 生方、国 こくさいこうりゅうか 際交流課 のスタッフが 出 しゅっせき 席し、学 がくちょう 長から修 しゅうりょうしょうしょ 了証書が授 じゅよ 与されます。1年 ねんかん 間、協 きょうりょく 力し合 あ い、同 どうじ 時に、お互 たが いに刺 しげき 激をし 合 あ いながら、日 にほんご 本語・日 にほんぶんか 本文化の研 けんきゅう 究をした人 ひと たちと いっしょ 緒に、楽 たの しかったこと、苦 くろう 労したこと などを振 ふ り返 かえ る最 さいご 後の機 きかい 会になります。 44
for Japanology Studies, Wakayama
45 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 留学生による案内video「部活紹介」 留学生による案内video「和大ネコ」
海津一朗
長友文子 永野基綱 藤本清二郎 松下恵子 吉村旭輝
和歌山大学 日本学教育研究センター 非常勤講師(担当:1, 2, 5, 7, 8, 10)
和歌山大学 日本学教育研究センター 教授(担当:1, 3, 4, 9)
和歌山大学 日本学教育研究センター 特任助教(担当:8および編集校正)
和歌山大学 日本学教育研究センター 非常勤講師(担当:1, 2, 5, 7, 8, 10)
和歌山大学 教育学部 教授(担当:3)
和歌山大学 日本学教育研究センター 教授(担当:6)
和歌山大学 名誉教授(担当:ようこそ和歌山へ!, 1, 2, 3, 4)
和歌山大学 名誉教授(担当:4)
和歌山大学 日本学教育研究センター 特任助教(担当:2, 5, 6, 8, 9, 10, 11および編集校正)
和歌山大学 紀州経済史文化史研究所 准教授(担当:7)
46 マイの和歌山大学留学2022|May Studying abroad at Wakayama University 2022 <執筆者・協力者一覧> ■執筆者・執筆協力者(50音順、敬称略) ■企画 第1部:日本語で話す 『マイの和歌山大学留学2022』制作プロジェクトチーム 写真撮影協力:和歌山大学留学生 アンケート調査協力:和歌山大学留学生 第2部:和歌山を学ぶ、和歌山で遊ぶ 嶋本圭子 長友文子 松下恵子 南方里衣子 長友文子(代表)/松下恵子/嶋本圭子/南方里衣子/永野基綱 ター/和歌山電鐵株式会社/和歌山バス株式会社 FATIMAH AL-ZAHRA BINTI AZMAN/GONCALVES SANTOS GUILHERME/JOME CHENG CHEN GIYOK PENG /LE THU MINH/MARYAM SABRINA BINTI IZIHAN/MAY THU MYO AUNG/MUHAMMAD AZHAR HAKIMI BIN AMIRUDIN/NURUL 'IZZAH BINTI KHAIRUL ANWAR/SITI AMIERA AMANI BINTI ALIAS/THANUSHI ABEYSEKARA/TRAN Y THI XUAN/蔡宜庭 BABADAG SELIM/BATKHUREL AMINSARNAI/DUONG VI HUNG/ESHPULATOV FERUZ ABDUNABI UGLI /GONCALVES SANTOS GUILHERME/LE THU MINH/MAY THU MYO AUNG/NGUYEN THAM THI HONG/ THANUSHI ABEYSEKARA/ULZIISAIKHAN MYAGMARDASH/蔡宜庭/趙セイ悦 ■レイアウト・デザイン Design Office Birds https://www.webirds.jp/ ■協力(50音順、アルファベット順、敬称略) 写真・画像 アドベンチャーワールド/イオンモール和歌山/医聖華岡青洲顕彰会/植芝盛平記念館/大田区立龍子記念館/株式会社玉林 園/北山村観光センター/紀の川市生涯学習課/近代日本人の肖像(国立国会図書館)/グリーンプラネットハウス(株式会社
イン(文化庁)/孫市の会/南方熊楠顕彰館(田辺市)/MEGAドン・キホーテ和歌山次郎丸店/レストランフルール/和歌山県知 事室広報課/和歌山県庁企画部文化学術課文化企画班/和歌山市産業交流局文化スポーツ部文化振興課/和歌山市立有吉佐和 子記念館/和歌山市立博物館/和歌山大学広報室/和歌山大学国際交流課/和歌山大学消費生活協同組合/和歌山大学保健
エス・ティ ・ワールド)/公益社団法人和歌山県観光連盟/山東まちづくり会/新宮市立佐藤春夫記念館/惣光寺/太地町立 石垣記念館/田辺商工会議所/中上健次顕彰委員会/ニューヤマザキデイリーストア和歌山大学店(図書館内)/文化遺産オンラ
セン
■e-book用動画コンテンツ制作チーム
脚本・出演・撮影:和歌山大学留学生
FATIMAH AL-ZAHRA BINTI AZMAN/GONCALVES SANTOS GUILHERME/JOME CHENG CHEN GIYOK PENG/ LE THU MINH/MARYAM SABRINA BINTI IZIHAN/MAY THU MYO AUNG/MUHAMMAD AZHAR HAKIMI BIN AMIRUDIN/NURUL 'IZZAH BINTI KHAIRUL ANWAR/SITI AMIERA AMANI BINTI ALIAS/THANUSHI ABEYSEKARA/TRAN Y THI XUAN/蔡宜庭
■動画コンテンツ一覧<留学生による案内video>
①キャンパス https://youtu.be/XW3susxQOd8
②学生食堂 https://youtu.be/c-1QnaXqK9Y
③友達 https://youtu.be/JH8-hZ4wudY
④授業 https://youtu.be/EAngNWevgd8
⑤部活紹介 https://youtu.be/GfhUR4ekG-0
⑥和大ネコ https://youtu.be/UPVkcXX2B4k
University 47
和歌山大学日本学教育研究センター| Center for Japanology Studies, Wakayama
動画制作協力︓新 クリエ映像制作プロジェクト︕-Filmage- https://www.instagram.com/filmage_wadai_/ 泉美羽/中川汰智/湯川愛理 企画・監修・e-book制作 松下恵子 和歌山大学 日本学教育研究センター 特任助教 動画コンテンツ付き(issuu掲載用) マイの和歌山大学留学2022 Mai Studying abroad at Wakayama University 2022 2023年1月 30日 issuu版 発行 ©2023 Center for Japanology Studies, Wakayama University 著作・監修 発行所 デザイン 冊子制作 和歌山大学日本学教育研究センター 『マイの和歌山大学留学2022』制作プロジェクトチーム 和歌山大学日本学教育研究センター 〒640-8510 和歌山市栄谷930 https://www.wakayama-u.ac.jp/cjs/ TEL 073-457-7524 FAX 073-457-7520 Email: cjs@ml.wakayama-u.ac.jp Design Office Birds