Bealux

Mensile € 5,00 – Anno III – N° 18

United Trends of Italy

Fashion

Lardini: fiore all'occhiello delle Marche

Furnishing, Art and Design

Bitossi Ceramiche: un’industria illuminata

Jewellery

Hausmann: classicità e purezza in un capolavoro di gioielleria

Food&Wine

Grappa che passione!

Tourism

Alpina Dolomites: benessere ad alta quota

VyTA Boulangerie Italiana l'eleganza del minimal

Tariffa R.O.C. - Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1, DCB Milano

BOUTIQUES CHOPARD : MILANO, Via della Spiga 14, Tel. 02 76 394 950 FIRENZE, Via della Vigna Nuova 41/R, Tel. 055 26 70 157 - ROMA, Via del Babuino 22, Tel. 06 36 00 3741

WWW.DAMIANI.COM

SHARON STONE WEARS ROSE COLLECTION

MILAN: VIA MONTE NAPOLEONE • ROME: VIA CONDOTTI • NEW YORK: MADISON AVENUE • LOS ANGELES: BEVERLY HILLS - RODEO DRIVE • TOKYO: GINZA • PARIS: PLACE VENDÔME • LONDON: OLD BOND STREET • MOSCOW • KIEV • ALMATY • DUBAI • KUWAIT CITY • OSAKA • HONG KONG • TAIPEI • MACAU • BUSAN • SEOUL • HONOLULU • PHILADELPHIA • MONTERREY • CANCUN

n.18 Sommario In copertina: VyTA Boulangerie Italiana.

012 Editoriale Point of View 014 Società Italia: Festival della Moda Russa 5ª edizione

FASHION News 020 Tutte le novità del made in Italy in fatto di Moda e Accessori: acquisizioni, fusioni, aperture, bilanci, novità prodotto e nuove collezioni Companies 028 Naughty Dog: “Private Privé” 034 Villa Buti: fragranze d’autore 040 Lardini: fiore all'occhiello delle Marche Beauty 044 Il beauty case delle coccole Grooming 046 Viaggio sensoriale

FURNISHING, ART AND DESIGN News 050 Tutte le novità del made in Italy in fatto di Arredamento, Arte e Design: acquisizioni, fusioni, aperture, bilanci, novità prodotto, nuove tendenze artistiche, mostre Companies 056 La favola di Altamoda 062 .exnovo: sperimentazione all'ennesima potenza 068 Bitossi Ceramiche: un’industria illuminata Art 074 YuX: il gioco dell'arte Style 080 Vestire la casa con stile 086 Imprevedibili geometrie

VILLA PRESENTA LA SUA COLLEZIONE DI GEMELLI. 1500 PEZZI UNICI PER UN

GUSTO MOLTO DANDY E SOFISTICATO.50 MODELLI IN 15 VARIAZIONI DI

MATERIALE E COLORE, PIETRE PREZIOSE E MENO PREZIOSE: CONCHIGLIE

RARE E PERLE COLORATE, GIADA, LAPISLAZZULO, CRISTALLO DI ROCCA, AC-

QUAMARINA, AMETISTA, AGATA CORNIOLA, MADREPERLA, TOPAZIO, CO-

RALLO, MALACHITE, ONICE, AMBRA, IMPREZIOSITE DA DIAMANTI, RUBINI,

ZAFFIRI E SMERALDI E LEGATI DA LEGGERE MONTATURE IN PLATINO E ORO.

VIA MANZONI 23 - 20121 MILANO - TEL +39-02804279 - FAX +39-02876900 http://www.villa.it - e-mail: info@villa.it

JEWELLERY

News 094 Tutte le novità del made in Italy in fatto di Gioielli: acquisizioni, fusioni, aperture, bilanci, nuove creazioni e collezioni Companies 100 BP jewels: allestimenti per il corpo 104 LK - Leetal Kalmanson, il potere dell'estro Style 108 Hausmann collezione “1794”: classicità e purezza in un capolavoro di gioielleria 110 Non solo gioielli...

FOOD&WINE News 116 Tutte le novità del made in Italy in fatto di Vino e buona Cucina: acquisizioni, fusioni, aperture, bilanci, novità prodotto, tendenze culinarie Cover 122 VyTA Boulangerie Italiana, l'eleganza del minimal Companies 126 Vignetti - Trentino Superiore Marzemino d'Isera, eccellenza del territorio Food Design 130 Riso al rosso di rapa, cozze al vapore e olio al peperoncino Deep View 132 Design bello e buono. Solo questo?

Place 134 Cappelli e diamanti piovono sul ristorante Borgo San Jacopo di Firenze Style 138 Grappa che passione!

TOURISM News 141 Tutte le novità del made in Italy in fatto di Turismo: acquisizioni, fusioni, aperture, bilanci, le migliori località del Bel Paese Travel 146 Kitzbühel la regina dello sport Hotel 150 Alpina Dolomites: benessere ad alta quota 154 Hotel Morandi alla Crocetta: per un soggiorno romantico nel capoluogo toscano 156 Gallery Hotel Art: visioni contemporanee Shopping 160 È tempo di wish-list Selection 164 Le scelte di Bealux

WWW.VALEXTRA.IT

Anno III – N° 18 Mensile

Editoriale

Direttore Responsabile ed Editoriale Natalya Leon Shevchuk natalya.shevchuk@bealux.com Condirettore Roberto Chinello Caporedattore Lorena Mambretti lorena.mambretti@bealuxmagazine.com Art Director Daniele Rizzi daniele.rizzi@bealuxmagazine.com Consulente editoriale sezione design Raffaella Mangiarotti Consulente editoriale sezione food Carlo Vischi Consulente editoriale sezione fashion Isabella Maria Sole Naef Hanno collaborato: Paolo Barichella, Markus Mitterer, Marco Sacco, Roland Schonner Stampa NKM Srl via Francesco Sforza, 1 - 20122 Milano info@nkmitaly.com Proprietà, direzione, redazione Bealux Srl via Pergolesi, 2 - 20124 Milano

Gli invincibili Il nostro viaggio alla scoperta del Made in Italy continua, e come sempre vi invitiamo a condividerlo con noi.

Si dice che nulla di nuovo è stato creato sotto il sole. Nel caso di questo straordinario Paese non è così.

Siamo nel pieno di una crisi mondiale, tutto il mondo sta soffrendo e aspetta... in Italia, nonostante tutto, continuano a nascere nuovi progetti e nuove aziende. I creativi osano, rischiano, solo come le persone appassionate sanno fare.

Il Made in Italy del settore lusso non solo regge alla crisi, ma fa registrare un forte incremento in termini di fatturato nelle imprese del nostro Paese. Le aziende italiane che operano nella fascia più alta di mercato continuano a far ben sperare. Dopo aver confermato la velocità di ripresa con un 2011 da record, le stime ci dicono che faranno ancora meglio nell'anno in corso con un'ulteriore crescita, unica nel panorama economico. Quindi, le previsioni per il 2012 non mostrano segnali di arresto.

I dati evidenziano che il Made in Italy del lusso è l'unico a non subire flessione nello scenario di una crisi mondiale e certificano la validità di un modello di business basato su innovazione, qualità ed export, tanto da incoraggiare l'iniziativa che mira a rendere più efficienti le imprese traino dell'economia del Bel Paese, promotrici dell'eccellenza italiana nel mondo.

Il Made in Italy vi ringrazia.

Natalya Leon Shevchuk

Concessionaria per la pubblicità Progetto Srl Milano, Roma, Trento Andrea Lionello - Giuliano Segata info@progettosrl.it - www.progettosrl.it Abbonamenti Per informazioni scrivere a: Bealux Srl – Servizio abbonamenti via Pergolesi, 2 – 20124 Milano bealux@bealux.com Registrazione al Tribunale di Milano N° 625 del 23.10.2008 Tariffa R.O.C. - Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1, DCB Milano

www.bealuxmagazine.com il sito sui principali trend e novità del Made in Italy, dove trovare anticipazioni e news sul mondo della Moda, Arredamento/Arte/Design, Nautica, Gioielli, Food&Wine, Turismo e Real Estate Bealux – United Trends of Italy è un marchio depositato e di proprietà di Bealux Srl. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della rivista può essere riprodotta in qualsiasi forma, o rielaborata mediante sistemi elettronici, o diffusa senza l'autorizzazione scritta dell'editore. Per le foto, la redazione si è curata dell'autorizzazione degli aventi diritto. Nel caso in cui questi siano stati irreperibili, si resta a disposizione per regolare eventuali spettanze.

Manoscritti, fotografie, disegni, anche se non pubblicati non verranno restituiti.

Alpina Dolomites - Alpe di Siusi (BZ).

BEALUX Point Companies of view

Festival della Moda Russa 5ª edizione Grande successo a Milano per il Festival della Moda Russa 2011 che si è concluso a novembre.

All'evento hanno partecipato i 12 designer più promettenti provenienti da Russia (anche dalla Siberia), Ucraina e Kazakistan con le nuove collezioni p/e 2012.

Si è conclusa a novembre la 5ª Edizione del Festival della Moda Russa, promosso da Società Italia negli spazi di via Cerva. Una tre giorni che ha visto protagonisti 12 designer provenienti da Russia, Ucraina e Kazakistan e che si è conclusa con un grande cocktail party a cui hanno partecipato numerosi personaggi del mondo della moda come Beppe Modenese, Fabiana Giacomotti, Michela Zio, e dello spettacolo come Filippa Lagerback, Debora Villa, Ludmilla Radchenko, Guendalina Canessa e Natalie Kriz. Nel corso della serata il prestigioso Comitato d’Onore del Festival, composto da importanti nomi della moda, del mondo imprenditoriale e del giornalismo, ha assegnato un attestato di partecipazione a tutti i designer e a tre di loro una speciale targa

14

di riconoscimento.

La targa di riconoscimento nella categoria “Original Design” è stata assegnata ex aequo a Stella Ndombi (per Stella Ndombi) e a Sergey Shabunin (per SS). Stella Ndombi, da Mosca, giovanissima ex top model di origini congolesi e figlia di diplomatici francesi, ha fatto della doppia formazione culturale la cifra stilistica delle sue creazioni, così ricche di contrasti quanto vitali e raffinate. Alla sua terza collezione è già fra le designer preferite di molte celebrities russe, come l’attrice Ravshan Kurkova, la conduttrice televisiva Oxana Fedorova e la modella Catherine Vilkova.

“Intrigue” è il nome della sua collezione primavera/estate 2012. L’arte Impressionista come punto di riferimento per la ricerca di tessuti, forme e

colori. Pizzi e sete pregiate definiscono silhouette fresche e sensuali, mai volgari, a volte trasparenti e ornate di fiocchi, piume, merletti e colli da scolaretta. La vita è alta, le gonne sul ginocchio e gli scolli ampi e a V. Gli abiti sono mini e arricchiti da frange e lavorazioni floreali applicate, riprese anche nei copricapi. I toni predominanti vivono sulla bicromia di bianco e nero, intervallata da romantiche nuance pastello e accentata da tocchi di rosso, giallo e blu elettrico.

Dal Kazakistan invece il poliedrico Sergey Shabunin (per SS), affianca il lavoro di fashion designer a collaborazioni per la produzione di spot, campagne e videoclip, e all’attività di stylist per alcune fra le più celebri star kazake. L'idea alla base della sua collezione è l'opera del fondatore

15

BEALUX Point Companies of view

Filippa Lagerback tra due modelle.

della danza Butoh, Kazuo Ohno, e la voce inimitabile di Sainkho Namtchylak. L’ispirazione viene tradotta in capi realizzati con materiali quali seta naturale, cotone combinato con fibre di lino e alluminio, viscosa, pelle e pizzo, lavorati in multistrato e declinati nei toni di giallo chiaro, tabacco e bianco. Completano il look berretti, cerniere in metallo e ciondoli a forma di grandi sfere, tutti dipinti a mano.

La targa di riconoscimento nella categoria “Tailoring Quality” è stata assegnata a Dmitry Loginov (per Arsenicum). Dmitry Loginov è fra i più acclamati designer moscoviti per le sue sfilate-performance, per gli abiti dalla sartorialità impeccabile e per gli accessori decisamente scenografici. Ha vinto nel 2006 l'Astra Fashion and Style Award ed è stato eletto per ben due volte dal magazine GQ “designer dell’anno”. Per la prossima stagione manda in scena la collezione “Hitch York”: un tributo alla tanto amata città di New York, mixato

16

con la sua grande passione per il cinema oscuro di Alfred Hitchcock e per la caratteristica impennatura dei volatili. Una New York dei primi anni ’50, che rivive attraverso i colori metropolitani che da sempre la caratterizzano: la terracotta delle case di mattoni, il grigio dell’asfalto, il celeste del cielo a luglio e il giallo dei taxi. Il tutto definito da tulle, organza, raso di seta e chiffon bianchi e neri, che modellano abiti, tubini e gonne a matita, pantaloni a sigaretta e a palazzo, giacche e cappotti ad A. Per finire, stampe, copricapi e dettagli in plastica di colore nero o rosso acceso.

La targa come miglior “International Promise” è stata assegnata a Viktor Anisimov (per 9,5). Il designer ucraino disegna abiti da lui definiti “user friendly”, contemporanei e funzionali. Capaci di trasformarsi da maschile a femminile e viceversa e di esprimere la personalità di chi li indossa.

Tutti connotati per la raffinata semplicità e realizzati con l’attenzione alla qualità nei materiali e

Jo Squillo e Viktor Anisimov (9,5).

nei contenuti, ma proposti a prezzi decisamente competitivi. 9,5 si rivolge a tutte le persone che pensano alla moda non solo in termini di praticità e contemporaneità, ma anche come forma d’arte. È al primo anno di università il protagonista della collezione uomo 9,5 pensata da Viktor Anisimov per la prossima primavera/estate 2012. Un titolo evocativo, “Rock ’n’ Roll”, a sottolineare la nuova libertà conquistata e i nuovi interessi che da essa derivano. Un’immagine up to date, fresca e versatile, che si riflette in capi dalla silhouette sciancrata, rifiniti sartorialmente, che modellano il corpo senza irrigidirlo e sono facilmente abbinabili l’uno con l’altro. T-shirt, gilet, slim suit, skinny ties e leather jacket nei colori basici di nero, bianco, grigio e blu notte.

Dmitry Loginov (per Arsenicum) si è aggiudicato anche il premio speciale "Mi Milano prêt-à-porter award” in ex aequo con Katerina Evmenyeva (per

Succub). Katerina Evmenyeva da Vladivostok, dopo diverse esperienze come stylist, come costumista per importanti produzioni televisive e come designer per altri brand, nel 2010 crea il suo marchio e lo chiama Succub, come i demoni femminili medioevali dall’estremo potere incantatore e seducente. Come femminili e cariche di appeal sono le sue collezioni, realizzate con materiali preziosi e interventi manuali. Capi che incontrano i desideri delle più brillanti protagoniste del business, della politica, della cultura e dello spettacolo.

“Mimicry” (mimetismo) è una forma di protezione, molto vicina alla negazione, nonché il tema della nuova collezione di Katerina Evmenyeva. Una donna vamp e ninfa al contempo, creatura che veste abiti ispirati alla natura e alle sue specie.

La forma delle armature rigide degli scarabei rivive nei paletot, le striature del corpo delle libellule trovano posto nelle stampe, le larve di lepidottero diventano colli intrecciati di abiti, i tentacoli delle meduse orli e la pelle di cobra lavorazione su cuoio. Linee sharp e colori polverosi per abiti e accessori in nero, grigio, terra e carta da zucchero.

Oltre ai vincitori della manifestazione, tra i designer presenti a questa tre giorni di moda ricordiamo anche: Marina Muravieva & Svetlana Kharskaya (per French Fries), arrivate prime nel concorso di Collezioni Russian ED, danno vita a creazioni fresche e dal piglio giovane, dal 2011 anche per uomo; Vitaliya Bykova (per Vitaliya Bykova), famosa per i suoi abiti trasformabili e le sue geometrie inedite, ha in attivo ben quattro collezioni, una di accessori, due da donna e una business da uomo; Pavel Yerokin (per Doctor E), ex medico e neurologo, è molto apprezzato per le sue creazioni al confine tra stravaganza e funzionalità, capacità di osare e praticità; da Novosibirsk, nel cuore della Siberia, arriva la giovanissima e pluripremiata Alexandra Bazhenova (per Alexandra Bazhenova), una costumista di talento e vera enfant prodige della moda russa; Evgeniy Lepustin (per Evgeniy Lepustin), anche lui da Novosibirsk, le sue collezioni fresche e giovani si caratterizzano per la portabilità e la facile abbinabilità dei pezzi.

Arriva invece dal Kazakistan Kamila Kurbani (per Kamila Kurbani), le cui creazioni s’ispirano alla musica e ai viaggi che compie in giro per il mondo. Dall’Ucraina si è presentata anche Christina

Bobkova (per Bobkova), affermata designer nota per le sue collezioni dalle silhouette estremamente femminili e per la purezza delle monocromie, che a settembre 2011 ha esposto le sue creazioni al White di Milano e al Fashion Coterie di New York.

Gli ideatori e organizzatori del Festival della Moda Russa, Tatiana Souchtcheva e Roberto Chinello, titolari di Società Italia, hanno confermato ancora una volta il loro impegno nell’incentivare le relazioni economiche e culturali fra Italia e mercati dell’ex-Unione Sovietica.

Anche quest'anno il Festival ha cercato infatti di rafforzare lo scambio fra Italia e Russia, sotto forma di dialogo creativo e produttivo, che dà vita a un terreno di incontro fra le visioni cutting edge degli stilisti russi e il tanto decantato pragmatismo artigianale del Made in Italy. Un’occasione proficua anche per la capitale meneghina, che ha avuto l'opportunità di conoscere da vicino l’autentica interpretazione della moda da parte dei designer dell’Est Europa, offrendo loro l’occasione di proseguire nella culla del fashion system internazionale quell’iter creativo avviato sulle passerelle al di là dei Balcani.

Al centro Tatiana Souchtcheva, CEO di Società Italia.

17

Spirito frizzante

Geometrie anni Settanta, stampe floreali, colori del deserto, intriganti pizzi, richiami militari...

Che siano da giorno o da sera, per il tempo libero o per un meeting di lavoro i capi della collezione invernale Naughty Dog hanno tutti lo stesso obiettivo: farci sentire molto chic!

Emozioni

Profumatori d’ambiente, candele, fragranze per biancheria, bomboniere personalizzate e profumi per la persona. Tutto questo è Villa Buti: un universo di nobili essenze ammaliatrici dei sensi.

Progetti

Vera espressione dell’eccellenza made in Italy nel mondo, Lardini si affaccia al 2012 con importanti novità: il lancio della prima collezione donna e la nascita di nuovi accordi di licenza per la distribuzione in Cina e Corea.

Beauty

Il beauty case delle coccole.

Grooming

Le ultime novità della cosmetica maschile. Un percorso che stimola piacevolmente i sensi in un frizzante turbinio di emozioni!

Fashion

Milla Jovovich, Calendario Campari 2012.

BEALUX NEWS

FASHION & ACCESSORIES I Provenzali ancora con WWF con le Valigette Regalo Karité SCEGLI UN REGALO DUE VOLTE PREZIOSO I Provenzali continua il proprio percorso di sostegno ai grandi progetti WWF, rinnovando il legame ormai consolidato con World Wide Fund for Nature, la più grande organizzazione mondiale per la conservazione della natura e partecipando al Progetto Gorilla con la Valigetta Regalo al Karitè.

La Valigetta Regalo al Karité de I Provenzali è disponibile in due allegre versioni, verde e rossa, un dono speciale e carico di significato per chi vuole andare oltre il solito regalo. Ciascuna delle due confezioni regalo contiene sapone liquido al Karité, idratante e nutriente, una crema mani al Karité, emolliente e protettiva e un olio di Karité.

Comprando la Valigetta si contribuirà ad aiutare la salvaguardia dei gorilla, parte del ricavato della vendita, infatti, sarà destinato al WWF per questo progetto. iprovenzali.it

Le morbide piume di Minardi Industries anche fuori dal letto

Anna Rita N apre due corner all’interno di Coin

CON LE CALDE SCARPINE DELLA COLLEZIONE SEGNI DI Oltre alle raffinate trapunte, ai morbidi piumini e ai delicati guanciali, la linea Segni Di di Minardi Industries offre al pubblico scarpine e stivaletti da casa in pregiatissimo piumino, che renderanno le serate invernali estremamente piacevoli e rilassanti. Questi ricercati complementi rispecchiano tutte le caratteristiche che fanno dell’azienda la numero uno del settore in Italia: comfort, agio, altissima qualità e attenzione al dettaglio, il tutto racchiuso in queste calzature domestiche. Disponibili nelle colorazioni blu navy, rosso, grigio, nero lava, beige, spigato grigio, nero e viola intenso, le ciabattine presentano un rivestimento esterno in nylon super light, piacevolissimo al tatto, mentre all’interno scalderanno i vostri piedi con un soffice abbraccio in jersey di puro cotone. La scarpina e lo stivaletto garantiscono inoltre una calzata personalizzabile e sicura grazie alla stringa regolabile e agli immancabili gommini antiscivolo.

UNO A MILANO E UNO A BUDAPEST Anna Rita N è oggetto di una nuova politica commerciale orientata alla sua presenza nei department store più prestigiosi in Italia e all’estero. Una scelta strategica che ha preso ora il via con l’apertura di due nuovi corner all’interno di Coin. "Crediamo nella grande distribuzione quando si tratta di una realtà distributiva nota e apprezzata internazionalmente per la sua grande selettività nell’offrire il meglio in fatto di moda, design e lifestyle" dichiara Anna Rita Noviello, creatrice del brand e Amministratore Delegato di Borg S.p.A. "Coin è un’insegna estremamente dinamica e in forte espansione non solo in Italia e per questo riteniamo che sia il canale ideale per dare maggiore visibilità e prestigio al nostro marchio." Gli store Coin in cui Anna Rita N è presente sono a Milano in Piazza 5 giornate e a Budapest nel Dorottya Palota.

segnidi.it

annaritan.it

20

BEALUX NEWS

FASHION & ACCESSORIES Antica Cuoieria debutta a Milano CON UN NUOVO MONOMARCA IN PIAZZA OBERDAN Antica Cuoieria ha inaugurato un nuovissimo negozio monomarca a Milano. Situato in Piazza Oberdan 8, a due passi dal quadrilatero della moda, il nuovo punto vendita si estende su una superficie espositiva di 100 mq, disposto su due livelli, con 2 vetrine che si affacciano su uno dei centri nevralgici dello shopping in città. Il design e le lavorazioni degli interni sono stati studiati nei minimi particolari e realizzati in modo da conferire al negozio milanese un sapore di tradizione e classicità in linea con il dna del marchio e donano un tono accogliente ed elegante allo spazio. I manufatti originali, risalenti all'inizio del '900, sono stati conservati e affiancati a pezzi realizzati ad hoc da attenti artigiani locali, è stato riportato in luce l'antico solaio in legno e al piano terra è stato posato un parquet a lisca di pesce mentre per il primo piano si sono scelte piastrelle esagonali in cotto. Il calore del legno di tutto l'arredo si coniuga sapientemente con l'eleganza del bronzo e la ricercatezza del velluto, creando un'atmosfera classica ma allo stesso tempo intima e ospitale. calzaturificiosoldini.it/scarpe-antica-cuoieria

Aperto a Treviso il primo concept store Playlife: Welcome Home

Bonaveri apre un nuovo showroom a Parigi

UNA NUOVA E DIVERTENTE ESPERIENZA DI SHOPPING Il nuovissimo store Playlife di Treviso è uno spazio pensato per essere vissuto con un sorriso, dove tutto, dal legno non trattato che riscalda l’ambiente al letto al centro della stanza, dai tappeti etnici alla cucina piastrellata, contribuisce a trasformare lo shopping in un’esperienza emozionante, divertente e amichevole. Nel mondo Playlife la ricerca di autenticità e originalità trova risposta nelle collezioni di abbigliamento "easy to wear": Playlife, tra atmosfera di campus e ricercatezza cittadina; Playlife Outdoor, il grande freddo in versione metropolitana; Jean’s West, il "ritorno al futuro" della frontiera western; Killer Loop, tra sport estremo e urban chic; Anthology of Cotton, homewear femminile e una ricca scelta di accessori di divertita sensualità.

Il gioco della ricerca Playlife continua con una selezione accurata di accessori e prodotti eco-friendly, come le cinture Heidi Ritsch (in gomma riciclata dai copertoni), le biciclette pieghevoli Dahon, le macchine fotografiche creative Lomography e quelle Polaroid, oltre a scarpe, borse e zainetti, occhiali, gadget, libri di viaggio. Tutti i prodotti sono scelti in base alla loro storia di brand di qualità e al contenuto innovativo, con particolare riferimento alle materie riciclabili.

L’AZIENDA CONSOLIDA LA PROPRIA PRESENZA NELLA CAPITALE DELL’ALTA MODA Nel cuore della capitale francese, al 43 di Rue Beaubourg, Bonaveri apre uno spazio di 100 mq dedicato a rappresentare la frontiera più avanzata nell’arte di realizzare manichini. Il nuovo showroom è una affermazione di personalità nella città che, più di altre, vede sperimentazioni concettuali nell’arte del visual merchandising, come ad esempio le nuove vetrine del flagship Louis Vuitton sugli Champs Elysées per il quale Bonaveri ha realizzato delle miniature a tema, decorate a mano e vestite con finezza sartoriale. Con questa apertura passano a 13 i punti di rappresentanza nel mondo dell’azienda.

playlife.com

bonaveri.com

22

location Hotel Royal Sanremo - hair by Why Not per Vitality’s Monte Carlo Park Palace 27 Avenue de la Costa TÊl. +377 97 98 42 80 info@carloramello.com - www.carloramello.com Sanremo (Italy) via Cavour 11 - Tel. +39 0184 53 35 78 info@carlormello.it - www.carloramello.it

BEALUX NEWS

FASHION & ACCESSORIES Dolomite "54" Boot WP UN ACCESSORIO ORIGINALE E COLORATO DAL SAPORE UN PO’ RETRÒ La moda entra nel mondo dell’outdoor: dopo il grandissimo successo della collezione "54" per la primavera-estate, Dolomite propone nuovi modelli che conquisteranno i "fashion victim" più esigenti. Dolomite "54" Boot WP è davvero l’ultima moda per lei. Calzature leggere e pratiche realizzate in nylon e suede con cuciture elastiche abbinate a scalda muscoli imbottiti in piuma che aderiscono alla gamba in modo confortevole e avvolgente. Il gambale è reversibile ed utilizzabile in diversi modi: con collarino ripiegato, rimborsato o come più piace.

Edizione limitata in soli 20 pezzi PER IL VENTESIMO ANNIVERSARIO DI ZEGNA IN CINA

dolomite.it

Perfume Holding annuncia la nascita di una joint venture per I Coloniali LA CREAZIONE DI UNA NEwCO DEDICATA ALLO SVILUPPO DEL MARCHIO Perfume Holding, player italiano tra i leader nell’industria delle fragranze e dei cosmetici, ha annunciato un progetto di sviluppo per il marchio di proprietà I Coloniali attraverso la creazione, entro la fine dell’anno, di una newco dedicata. Perfume Holding deterrà la maggioranza della joint venture, denominata "I Coloniali Srl", mentre Stefano Pesce, già fondatore del noto marchio Aquolina, sarà il socio di minoranza della nuova società, di cui lo stesso Pesce diventerà Amministratore Delegato. Nell’ambito della joint venture è prevista la creazione di un team dedicato allo sviluppo dei nuovi prodotti, con particolare attenzione al settore marketing e vendite. I Coloniali Srl si avvarrà inoltre delle presenza globale del gruppo Perfume Holding per lo sviluppo del marchio in tutto il mondo. perfumeholding.com

Per celebrare il suo ventesimo anniversario in Cina, Ermenegildo Zegna presenta una collezione in edizione limitata: orologi, gemelli, cellulari e tessuti di pregio, prodotti in collaborazione con partner di fama e prestigio internazionale come Girard-Perregaux, Tateossian e Vertu.

Ciascun articolo della collezione è disponibile in soli venti pezzi, per commemorare lo storico traguardo nel segno dell’esclusività. zegna.com

Alessandro Benetton presenta in Polonia il nuovo store United Colors of Benetton CONTINUA IL PROGRAMMA DI INVESTIMENTI IN EST EUROPA Alessandro Benetton ha inaugurato in Polonia il nuovo concept innovativo e accogliente di due negozi, a Varsavia e Cracovia, confermando la volontà del Gruppo di investire nella modernità e di coniugare il proprio sviluppo nel mondo con un’attenzione prioritaria all’architettura e al design. I due negozi polacchi hanno riaperto entrambi con il nuovo concept design ideato dallo Studio Lissoni, capace di rappresentare con eleganza l’identità innovativa, colorata e responsabile di Benetton, e di esprimere nelle città del mondo un segno forte di stile e bellezza. Nel nuovo concept tutti gli elementi interni concorrono a esprimere un’idea di leggerezza e luminosità, che fa vivere di vita propria le colorate collezioni Benetton e, al contempo, risulta accogliente, quasi domestica, per il pubblico. I pavimenti sono di resina grigia, gli arredi sono volutamente semplici, in metallo o legno, ma eleganti. Armadi su rotelle, sistemi di barre, scaffali e appenderie sono interpretati come grandi librerie anni Cinquanta, leggere e colte. Dietro il bancone verde, richiamo all’origine cromatica e all’impegno green del brand, spicca l’insegna United Colors of Benetton a calamita, illuminata con neon speciali. it.benetton.com

24

BEALUX NEWS

FASHION & ACCESSORIES Melania, la nuova "2Way Leather Bag", Francesco Biasia Nasce ShEarth UNICO MODELLO, DOPPIO UTILIZZO Pratica e sofisticata, glamour e spaziosa: per la prossima primavera estate Francesco Biasia propone la nuova "2Way Leather Bag": la borsa dal doppio uso per assecondare al meglio le diverse esigenze della donna contemporanea, attenta allo stile ma affezionata anche ad accessori funzionali.

Melania si può, infatti, portare a mano o a tracolla semplicemente invertendo il senso della borsa. Sarà altrettanto facile scegliere tra uno stile più sofisticato e un mood casual, senza nemmeno cambiare accessorio. La borsa è realizzata in crosta scamosciata caratterizzata da una lavorazione che le dona brillantezza e piacevolezza al tatto.

LA CAMICIA SARTORIALE DI LEGNO L’ormai noto MyPersonalDresser.it, innovativo service concept online in grado di realizzare e personalizzare con un singolare "su misura" i capi del guardaroba maschile e femminile del brand The Heritage, lancia un prodotto eco-luxury del tutto eccezionale: ShEarth, la prima camicia realizzata in fibra di legno. Di gran lunga più confortevole rispetto ai tessuti tradizionali, biodegradabile al 100% e frutto di processi totalmente eco-compatibili, ShEarth si caratterizza per essere un

biasia.com

Tavecchi debutta a Milano IL PRIMO NEGOZIO MONOMARCA IN VIA BORGOSPESSO 25 Debutto milanese di gran classe per Tavecchi che ha inaugurato a Milano il suo primo negozio monomarca in via Borgospesso 25, angolo via della Spiga, proprio nel cuore del quadrilatero della moda, in una delle strade commerciali più famose del mondo fashion.

Il punto vendita ha una superficie espositiva di 120 mq distribuiti su due livelli: 80 mq sono dedicati alla vendita e gli altri 40 mq sono invece stati destinati all’esposizione e verranno utilizzati come showroom commerciale. Ambiente raffinato dal design ricercato con arredi e illuminazione che rispecchiano la filosofia del marchio, i colori scelti per caratterizzare l’atmosfera dello store sono il bianco e il nero ma non mancano dettagli e particolari in verde acido, colore ormai identificativo del brand, che donano brio e dinamismo. tavecchi.it

prodotto sartoriale di estrema qualità ulteriormente impreziosito da caratteristiche uniche: è ecologico, perché il legname da cui deriva è coltivato, e quindi non si basa su un ciclo di disboscamento innaturale; è igroscopico, cioè in grado di assorbire umidità (35% in più rispetto al cotone); è permeabile al vapore, cioè capace di trasmettere fluidi; è termoregolatore (per la combinazione delle due proprietà sopra elencate), poiché è un prodotto tessile composto da fibre che possono facilmente assorbire e trasferire all’esterno l’umidità emessa dal corpo umano; è antistress perché non accumula cariche elettrostatiche che possono essere dannose per il corpo. mypersonaldresser.it

Natural Charme LA NUOVA COLLEZIONE MAKE UP PER L'AUTUNNO-INVERNO FIRMATA BOTTEGA VERDE La nuova collezione make-up limited edition Natural Charme di Bottega Verde è una tavolozza ricca di tonalità ispirate ai colori must have dell'autunno e della natura.

Ombretti, rossetti, smalti, fard e un'eau de toilette per una collezione completa perfetta sia per creare un leggero trucco da giorno che per un sofisticato look da sera. bottegaverde.it

26

Osservatorio Cera di Cupra 2011: la città delle donne SI È CHIUSA LA TERZA EDIZIONE DEL PROGETTO PROMOSSO DA FARMACEUTICI DOTTOR CICCARELLI Il progetto Osservatorio Cera di Cupra nasce nel 2008 dalla volontà del marchio Cera di Cupra, che da 50 anni è ‘dalla parte delle donne’, di monitorare l’evoluzione del ruolo e dell’immagine femminile con l’obiettivo di rilevare il vissuto delle donne rispetto ad alcuni aspetti salienti della loro posizione sociale, familiare e professionale. Questa terza edizione del progetto ha avuto come tema "la città delle donne", per capire quanto e come la città sia effettivamente "a misura di donna". Una ricerca socio-demografica, svolta in collaborazione con AstraRicerche, ha sondato l’opinione delle donne italiane sul rapporto che esse hanno con la propria città, scoprendo come non esista (ancora) una vera e propria ‘città delle donne’ e quali siano invece gli elementi che potrebbero contribuire a crearla. Il bando di concorso per le borse di studio di questa terza edizione ha coinvolto l’Università Cattolica di Milano, la Luiss di Roma, L’università di Bologna e quella di Bari chiedendo alle studentesse un breve testo creativo attinente al tema "la città delle donne", inteso come lo spazio del vivere e del relazionarsi, lo spazio di dialogo tra sé e l’esterno. Sono state così assegnate 8 borse di studio del valore di 5.000 euro ciascuna. Come ogni anno i lavori delle studentesse finaliste e vincitrici sono stati raccolti nel libro Riflessi Femminili. Quest'anno il progetto è stato anche arricchito dal prezioso contributo del Politecnico di Milano che ha coinvolto alcune delle sue studentesse dei corsi di architettura/urbanistica in una riflessione sul tema "la città delle donne" con un approccio e uno sguardo "da addette ai lavori". Le studentesse hanno lavorato alla realizzazione di alcune tavole che delineano quella che vorrebbero fosse la "città delle donne" del domani, spazio dell’abitare e dell’interagire: una città che coniughi la costruzione fisica con la vivibilità e la sostenibilità, una città che cerchi i valori non nel mercato immobiliare ma nella qualità dell’esperienza umana, collettiva. ciccarelli.it

W.P. Lavori in Corso apre tre nuovi WP Store A VERONA, PADOVA E PESCARA Continua la strategia di sviluppo del retail di W.P. Lavori in Corso, con l'apertura di tre nuovi WP Store a Verona, Padova e Pescara, città dove W.P. propone un concetto innovativo di store, affiancando ai marchi del portafoglio W.P. i marchi di ricerca più innovativi provenienti da Giappone, Usa ed Europa. La strategia

di sviluppo retail W.P. negli ultimi mesi ha visto l’apertura di due nuovi WP Store, Riccione e Varese, seguiti dalle nuove aperture di Firenze e Roma.

In previsione nel 2012 altre tre piazze italiane in via di definizione e l’apertura del primo WP Store a New York. La scelta di W.P. è quella di creare un nuovo modo di concepire il negozio, alla ricerca di un sistema narrativo che intrecci il luogo, gli oggetti e i prodotti, caricandoli di nuovo valore e di una nuova dimensionalità. wplavori.com

Tenace: la computer bag comoda e ultra resistente LA SOLUZIONE IDEALE PER PROTEGGERE IN TUTTA SICUREZZA E CON IL MASSIMO COMFORT 1 Idea Italia lancia Tenace, la nuova collezione di computer bag dallo stile pulito ed elegante, a marchio Puro. Le nuova linea è perfetta per trasportare i PC proteggendoli dagli urti, grazie al materiale ultra resistente e alle numerose imbottiture interne. Inoltre, i vani e le tasche, interne ed esterne, caratterizzano il design della bag, enfatizzandone al contempo cura nei dettagli e praticità. Dotate di maniglia imbottita e rinforzata, di tracolla regolabile, di fascia trolley sul retro, le nuove Tenace sono realizzate in resistente nylon e ideali per trasportare PC da 16,4" e Apple MacBook Pro 17" in modo elegante e sicuro.

1ideaitalia.com

27

BEALUX Companies

Naughty Dog: Private Priv Geometrie anni Settanta, stampe floreali, colori del deserto, intriganti pizzi, richiami militari...

Che siano da giorno o da sera, per il tempo libero o per un meeting di lavoro, per una serata con gli amici o un tête-à-tête con la persona amata, i capi della collezione invernale Naughty Dog hanno tutti lo stesso obiettivo: farci sentire estremamente chic!

Naughty significa "biricchino", "monello", un nome che sintetizza in pieno lo spirito frizzante e giocoso del brand.

L'intenzione dalle due giovani stiliste Simona Guarraci e Laura Pizzi, ideatrici del marchio, è stata sin dal 2008 quella di portare nei negozi di tendenza un prodotto sporty chic, un abbigliamento casual costruito intorno alla felpa, personalizzata e arricchita con dettagli preziosi.

Un concept vincente che ha permesso a Naughty Dog di conquistare negli anni sempre più l'attenzione dei buyer e della stampa di settore premiando l'audacia e l'immaginazione senza limiti delle due fondatrici. Con la collezione a/i 2011-12; il brand fa un ulteriore passo avanti nel mondo dello stile e della raffinatezza. Le proposte per questa stagione riflettono un’eleganza preziosa e sofisticata e sono dedicate ad una donna che ama sperimentare e che non ha paura di giocare con gli stili per reinventarne uno proprio e personalissimo. La chiave di lettura della collezione, divisa in temi con una propria identità di storia e di colori, è la ricercatezza dei tagli e dei tessuti made in Italy.

La classica felperia, che negli anni ha contribuito a rendere celebre il brand, rinasce mediante l’uso di una nuova “felpa” garzata in viscosa. Il punto Milano è il tessuto principale su cui si sviluppa la collezione di abiti.

La maglia calata, realizzata al 100% in Italia, torna a essere uno dei fiori all’occhiello del marchio, inserita con elementi complementari, per un look studiato e giovane al tempo stesso. Come in ogni linea i dettagli sono importanti: applicazioni gioiello, che impreziosiscono e ornano con cristalli Swarovsky scolli e orli, punti luce e bagliori lunari tono su tono diventano il dettaglio perfetto per l’outfit dell’appuntamento by night. Tante le nuove proposte e un unico filo conduttore: quello dell’essere “chic” in qualsiasi situazione. Anche l’accessorio, curato, diventa indispensabile per una collezione creata all’insegna della ricercatezza e del lusso.

28

Sabbie incontaminate Le atmosfere incontaminate delle dune del deserto popolano per la prima volta il guardaroba della donna Naughty Dog. Lo stile casual, contraddistinto dal motto “relaxed elegance� vive una nuova stagione con il supporto di punti Milano e viscose nei colori dell’ocean e del wood melange. Le applicazioni, geometriche e preziose, bordano come passamanerie enfatizzando gli scolli e i profili dei capi.

29

BEALUX Companies

Geometrie a contrasto Tema geometrico per eccellenza, basato sulla costruzione mediante tagli ben bilanciati del capo. Il nero, colore base del tema, viene sapientemente abbinato con il nude, dando vita a capi del sapore anni Settanta. Il mood di questa collezione rivisita piÚ il concetto che lo stile vero e proprio. Il messaggio è: staccarsi dalle consuetudini e osare con ciò che si sceglie per il proprio guardaroba.

30

Sensibilita' floreale Un piacevole momento “flower chic” da vivere in un contesto attuale e moderno. Il colore principale è il “nude”, il tono di rosa cipria più glam per il prossimo inverno. I fiori sono interpretati come gioielli metallici dorati e argentati impreziositi di cristalli, contornati da petali laserati. Le applicazioni in cristalli Swarovsky ricordano la rugiada traslucida e le forme dei fiocchi di neve.

31

BEALUX Companies

Costruzioni militari Le proposte di questo tema rispolverano concetti per cui la silhouette ritorna al centro dell’attenzione. Assistiamo, perciò, a un alternarsi di volumi ampi e morbidi con vestibilità “skinny”, sia per le parti alte che per quelle basse. Tornano di moda le spalle che trovano un punto d’incontro attraverso le applicazioni di stelle rubate ai gradi militari e Swarovsky nei toni del più rigoroso ematite. Il gioco cromatico del nero viene interrotto dalla vivacità del mais, soprattutto negli abiti e nei top, oltre che nelle rifiniture interne. Il concetto di “military” si estende anche alle t-shirt che si arricchiscono di stampe, giochi di zip e punti particolarmente inusuali.

32

Pizzi glassati Letture “chic soirée” di una parte di collezione che raccoglie capi più costruiti e femminili, adatti per le occasioni più importanti. Un occhio di riguardo è dedicato agli abiti glassati di pietre ricamate a mano. I volumi sono ben calibrati lungo tutto il corpo e ingentiliti da interessanti soluzioni di drappeggio e inserti di pizzo lurexato. La paletta dei colori è espressa nel nero fatale e notturno. Accenni di luce si ottengono con il bianco, applicazioni di elementi matallici e ricami lucenti.

Naughty Dog head office Distribuito da Texunion S.p.A. via S. Francesco, 33/37 - 20020 Misinto (MI) tel. +39.02.96720166 info@naughtydog.it www.naughtydog.it

33

BEALUX Companies

Villa Buti:

fragranze d’autore Profumatori d’ambiente, candele, fragranze per biancheria, bomboniere personalizzate e profumi per la persona. Tutto questo è Villa Buti: un universo di nobili essenze ammaliatrici dei sensi.

Un mondo di profumi, di note dolci o speziate, delicate e sensuali, fresche o sontuose, declinate in collezioni a tema, servite in raffinate bottiglie di vetro soffiato e lavorato a mano in un packaging prezioso e lussuoso.

Pensata e fortemente voluta da Doris e Renzo Buti, inglese lei e genovese lui, Villa Buti nasce nel 2008.

Una affascinante colonica toscana è il luogo di produzione dove Doris, attraverso una lavorazione completamente handmade, crea e progetta i profumi, i decori, il packaging

34

e l’immagine, mentre Renzo traduce queste intuizioni in prodotti e mercati, che sono contemporaneamente sempre più di nicchia e sempre più diffusi.

Creatività, capacità di prefigurare mode e tendenze, prodotti di altissima qualità, bottiglie artigianali, lavorazione manuale a piccoli lotti sono i segreti del successo di questo gioiello produttivo, esempio di un innovativo saper fare italiano che, mixato ad una cultura internazionale, dà vita ad una esperienza unica.

Villa Buti ha realizzato una collezione unisex di profumi selezionati che esaltano note aromatiche e fresche, ispirate a Firenze e alla sua storia. Nella foto, la fragranza Dantesco: profumo verde e legnoso con limone, cuore di basilico e erbe aromatiche.

35

BEALUX Companies

36

Il Viaggio è una serie di profumi che evocano ciascuno una diversa città. Flaconi che arredano con stile l'ambiente, realizzati in luccicante vetro fumé decorato con oro.

Immaginate la destinazione, aprite il profumatore, chiudete gli occhi sarete trasportati a...

Parigi con “rosa royale”: un bouquet floreale di rose e violette.

Londra con “l’ora de thè”: aromatico tè nero con scorza di arancio.

Bahamas “con fiori di mango”: petali di fiori esotici e frutti tropicali.

Losanna con “tifè”: una festa di cioccolato e fichi.

Provenza con “timo e limone”: erbe aromatiche e fiori.

Mumbai con “mille spezie”: chiodi di garofano, zenzero e noce moscata.

Atene con “mediterraneo”: freschezza tenera con il sole che splende sul mare.

Mosca con “cascate di ribes”: ribes nero e frutti di bosco.

Toronto con “miele dorato”: miele dorato e verbena.

37

BEALUX Companies

38

Lampada catalitica in vetro, con decoro antico e ricariche nelle 6 profumazioni dedicate ai tessuti: cashmere, lino, cotone, velluto, damasco, seta.

Permette di profumare a lungo la casa tenendo accesa la lampada solo per poco tempo. La fragranza si diffonde lentamente e in maniera duratura, togliendo i cattivi odori e purificando l’aria.

39

BEALUX Companies

Lardini: fiore all'occhiello delle Marche Vera espressione dell’eccellenza made in Italy nel mondo, il Gruppo di Filotrattano si affaccia al 2012 con importanti novità: il lancio della prima collezione donna e la nascita di nuovi accordi di licenza per la distribuzione in Cina e Corea. Sempre con un occhio di riguardo alla forza lavoro, cuore pulsante dell'azienda.

Nelle collezioni firmate Lardini c’è tutta l’eccellenza della tradizione sartoriale di una terra unica, ricca di coraggio, passione e mani abili nel disegnare tagliare e dare forma al bello: le Marche.

La storia dell'azienda ha origine negli anni Settanta quando Luigi Lardini, giovane diciottenne dall’eleganza innata e con la determinazione di chi vuole seguire le sue passioni, crea una collezione di capi da uomo. Il fratello Andrea, 21 anni, e la sorella Lorena, 19 anni, intuiscono le potenzialità dell’iniziativa e grazie anche al padre che

40

li supporta nella "start-up", nel 1978 aprono un laboratorio sartoriale che subito desta l’attenzione di alcuni grandi brand della moda. Nel giro di pochi anni il carnet dei clienti che fanno produrre i loro capispalla da Lardini contiene nomi come Byblos, Gft, Le Copains, Valentino e Versace.

Il business cresce e qualche anno più tardi entra nel progetto anche la sorella minore Annarita.

Nel 1993 dagli stabilimenti di Filottrano, sede dell'azienda, esce la prima linea di capi da uomo firmata Lardini.

Il brand marchigiano nasce con la volontà di incarnare i valori e le qualità della sua terra. Grazie a scelte imprenditoriali e stilistiche fatte di creatività, capacità delle maestranze, rigore della produzione, controllo qualità, forti e continui investimenti in ricerca, sviluppo, innovazione e formazione, il marchio Lardini, specializzato nell’abbigliamento uomo, è riconosciuto oggi come la vera espressione dell’eccellenza made in Italy.

"La moda è sogno" dicono gli studiosi del costume. Vero: gli abiti non sono soltanto qualcosa che

serve a coprirci, a riscaldarci , ma a farci sentire bene. A renderci più eleganti. Gli abiti servono, secondo le parole rubate all’Orlando di Virginia woolf, a cambiare l’aspetto del mondo ai nostri occhi e soprattutto a cambiare noi agli occhi del mondo. Da qui nasce la scelta di tessuti raffinati ma non rigidi. L’idea di personalizzare ogni giacca con particolari tocchi d’autore, quasi per trasformarla in una piccola opera d’arte. La voglia di far vivere questi capi "ognuno a suo modo". Elegante ma informale, l’uomo Lardini traduce e interpreta lo stile con gusto deciso e moderno attraverso creazioni che nascono da radici sartoriali italiane.

Nelle collezioni del marchio l'artigianalità della tradizione si coniuga con l’innovazione, la ricerca e la sperimentazione. Sottili dettagli contraddistinguono lo stile Lardini: dalle impunture a vista sui revers al fiore di stoffa infilato nell’occhiello.

A partire dal design fino alla realizzazione delle collezioni, tutto avviene negli stabilimenti di Filottrano (Ancona) dove l’esperienza della tradizione sartoriale del fatto a mano si coniuga con macchinari di ultima generazione. Una qualità di prodotto e di processo che contraddistingue sia le linee firmate Lardini sia quelle che l’azienda marchigiana realizza per noti marchi internazionali dell’abbigliamento maschile.

Il rigore, la qualità delle produzioni sartoriali e l’eleganza dello stile Lardini si ritrovano anche nell’architettura dello stabilimento che si inserisce alla perfezione nel paesaggio naturale che lo circonda. Tutto è chiaro e luminoso. Diecimila metri quadrati di essenzialità e funzionalità che creano un ambiente di lavoro armonioso, piacevole e "ecologico". Tra le prime aziende della zona, Lardini ha usato un impianto fotovoltaico posizionato sul tetto per contribuire al risparmio energetico, e filtri anti-inquinamento che migliorano la qualità dell’ambiente.

Ogni giorno a Filottrano si producono 1500 capi che raggiungono i mercati internazionali attraverso una catena distributiva in continua espansione che oggi conta 450 selezionatissimi multibrand, una decina di monomarca sparsi tra Russia, Corea, Cina e Italia e corner nei migliori department store di Giappone, Corea e Usa. Nel 2008 è stata inaugurata la nuova showroom in uno storico palazzo di via della Spiga a Milano, cuore pulsante del quadrilatero della moda.

Ma risale allo scorso autunno l'incontro organizzato con la stampa internazionale.

L'evento ha fornito ai fratelli Lardini una doppia occasione: presentare i risultati raggiunti e anticipare i piani futuri dell'azienda.

41

BEALUX Companies

In uno scenario congiunturale internazionale segnato dalla crisi, Lardini, che esporta il 60% della produzione, ha tenuto le posizioni e ha saputo far crescere il giro d’affari. Come si legge nei bilanci di esercizio, dai 37 milioni di euro registrati nel 2009 ha portato a 53 milioni il fatturato 2011, con una previsione di chiudere a quota 56 milioni l’esercizio 2012. Risultati che contribuiscono a creare nuovi posti di lavoro. Già oggi l’azienda marchigiana occupa 300 persone all’interno e altre 600 nei laboratori della zona, una forza lavoro di cui l'azienda riconosce l'importanza e il valore attraverso un contratto integrativo da poco siglato che prevede un premio annuo di 700 euro, oltre ad una flessibilità su orari e formazione.

Per quanto riguarda invece i progetti futuri, l'attenzione dell'azienda si concentra su due operazioni.

La prima relativa al lancio di una collezione donna nell'autunnoinverno 2013. Si tratterà di una linea focalizzata su capispalla: giacche e cappotti. Poche referenze, mirate e realizzate in perfetto stile Lardini.

La seconda riguarderà un'ulteriore espansione del brand in Asia, con l'apertura di nuovi e importanti negozi in Cina e Corea.

42

Nelle immagini: collezione Lardini p/e 2012.

Lardini Srl via A. Grandi, 21 60024 Filottrano (An) tel. +39.071.72281 fax +39.071.7220925 info@lardini.it Showroom Lardini via della Spiga, 48 - Milano tel. +39.02.76340729 fax +39.02.76340712 showroommilano@lardini.it www.lardini.it

43

BEALUX Beauty Companies

Il beauty case delle coccole Abbiamo selezionato per voi alcuni must have di stagione, da regalare o regalarsi... di Lorena Mambretti

Klorane Gel doccia Aroma d'Inverno

Deliziosa profumazione dalle note golose e speziate di cannella, zenzero, mela e scorze d'arancia per un piacevole relax. 200 ml € 7,66

Villa Buti Profumo di Natale 2011

Questa bottiglia preziosa contiene un profumo che ricrea la magica atmosfera del nord: note di legno di pino, zenzero e cannella, arance e mandarini, vin brulé e profumo di neve. € 27,00

Lancaster 365 Cellular Elixir Intense - Youth Renewal

Pelle perfetta e più giovane tutti i giorni dell'anno con questo prodotto dall'innovativa formulazione. 50 ml € 95,00

44

L'Erbolario Acqua di Profumo Papavero Soave

Una fragranza particolare e inedita che cattura due differenti aspetti della femminilità e dell’essere donna. È allo stesso tempo frizzante e sensuale. 50 ml € 20,00 - 100 ml € 25,50

Collistar

Il make-up indispensabile per un look delle feste luminoso e sofisticato. Ombretto effetto seta n. 20 nero silver + Smalto n.14 rosso lacca + Matita professionale occhi n.13 nero glitter. € 27,50

Deborah Milano Romance Remix Collection

Una collezione make-up ultra-chic che interpreta il mood sofisticato delle ultime passerelle. È realizzata in partnership con Les Copains Blue, fashion brand noto e apprezzato in tutto il mondo.

Avène duo labbra Couvrance

Studiato per labbra sensibili o danneggiate, è perfetto per chi ama un maquillage sofisticato. € 15,50

Elizabeth Arden Eight Hour Cream Skin Protectant

Un classico per la cura della pelle. Lenisce, rigenera e dona sollievo alla pelle screpolata, inaridita e secca. 30 ml € 24,50

Mariah Carey Lollipop Splash the Remix

Un trio di fragranze frizzanti e gioiose, come la personalità creativa e allegra di Mariah. La piramide olfattiva di ognuna trasmette energia e la voglia di novità che caratterizza ogni progetto della cantante. 30 ml € 20,00

Bottega Verde Sweet Christmas

Confezione regalo in limited edition con mug in ceramica, bagnodoccia e latte corpo. € 17,90

45

BEALUX Grooming

Viaggio sensoriale Vi presentiamo le ultime novità della cosmetica maschile. Un percorso che stimola piacevolmente i sensi in un frizzante turbinio di emozioni. di Lorena Mambretti Acqua di Parma Colonia Essenza Una fragranza vibrante e avvolgente che evidenzia i tratti emblematici della celebre Colonia del 1916 utilizzando ingredienti di grande qualità. 50 ml € 61,00 - 100 ml € 85,00 CK One Shock For Him Una fragranza moderna, sexy e impulsiva.

EDT 50 ml € 48,00 - 100 ml € 64,00 - 200 ml € 88,00 Dsquared2 Potion for Man Hair and Body Wash Un detergente equilibrato per corpo e capelli ottenuto con materie prime selezionate e sicure. 200 ml € 29,00 Dsquared2 Silver Wind SET Una preziosa idea regalo per lui. Silver Wind Wood EDT 50 ml Natural Spray + Hair & Body Wash 100 ml € 57,00 Kit Shiseido Men anti-età per pelli mature Formati ideali da portare in viaggio, anche in aereo.

Skin Empowering Cream 50 ml + Cleansing Foam 30 ml + Eye Soother 5 ml € 98,00

46

Shiseido Facial Contour Refiner Una fresca emulsione rimodellante che previene e attenua il rilassamento dei contorni del viso e il doppio mento. 50 ml € 55,00 Trussardi Uomo After Shave Lotion Gli specifici ingredienti vegetali associati all’azione tonificante dell’alcool assicurano un immediato effetto fresco particolarmente piacevole. 100 ml Natural Spray € 50,00 Collistar Siero Antirughe effetto filler Un prodotto anti-età multitasking che contrasta tutte le cause di invecchiamento cutaneo maschile combattendole una ad una.

50 ml € 36,00 John Varvatos Artisan Black Per il Natale 2011 il brand propone il cofanetto dedicato alla nuova fragranza del designer americano.

EDT spray 125 ml + Aftershave Gel 100 ml € 73,00 Grigioperla Nero Di giorno o di notte, una fragranza che avvolge delicatamente, amplifica il carisma, afferma forza e sensualità.

EDT 50 ml € 39,00 – 100 ml € 49,00

47

ad: designwork / photo: Massimo Gardone

I MA GINAI RE CABOCHE DESIGN URQUIOLA+ GEROTTO FOSCARINI.COM

Bizzotto, Diamond Collection.

Favole

Altamoda, l'invasione del bello che inventa styling creati su misura per ogni tipo di ambiente privato.

Sperimentazione

Le sculture digitali .exnovo sono prodotte attraverso tecnologie di 3D Printing, un innovativo sistema industriale che si serve del digital design.

Alto valore

L'identità di Bitossi Ceramiche si sviluppa dai primi del ‘900 e si innesta nella tradizione produttiva della ceramica. Nel corso degli anni l'azienda ha collaborato con i migliori designer internazionali proponendosi come un esempio di autentica eccellenza italiana.

Arte

L'opera di Pierugo Giorgini, alias YuX, è “Arte di saper giocare con l’Arte” e nasce dall'esigenza di considerare l'esistenza dal suo lato più intrigante e ironico, immortalando la vita nelle sue forme più estrose.

Stile

Idee, suggerimenti e consigli per rifare il look alla camera da letto.

Furnishing, Art and Design

BEALUX NEWS

FURNISHING, ART AND DESIGN Aria

Fantasie Paisley

ATMOSFERE RETRÒ Con la collezione Aria, originale reinterpretazione di forme tradizionali, VitrA propone soluzioni funzionali e al passo con i tempi, caratterizzate da un’eleganza che va al di là dei cambiamenti delle mode. Le intramontabili linee classiche di Aria donano al bagno un’allure retrò, e la rendono perfetta per costruzioni di prestigio o ristrutturazioni in cui lo charme è l’elemento distintivo.

LA NUOVA LINEA DI JACQUARD BRITISH DI C&C MILANO

La collezione si compone di una raffinata consolle in ceramica, con ampio bacino, predisposta per alloggiare rubinetteria monoforo o tre fori.

Il lavabo con colonna, disponibile nelle versioni da 57 o 72 cm, è dotato di alzatina laterale e posteriore. Aria si completa con un bidet monoforo e con vaso disponibile nella versione con cassetta bassa o monoblocco. Il caratteristico design dalle linee arrotondate di Aria conferisce all’ambiente tutto il fascino di uno stile senza tempo.

L’intramontabile tema del Paisley trova una freschezza inedita nella nuova collezione di pregiato cotone, disponibile nei caldi toni liquirizia, biscotto e panna. Dallo jacquard matelassé per cuscini decorativi, copriletti e tovaglie, fino a soluzioni leggere ideali per duvet, la nuova proposta di C&C Milano, permette di creare abbinamenti inediti e un look totale dell’ambiente.

Realizzata in puro cotone, la nuova linea di jacquard British C&C Milano è un alternarsi di disegni Paisley grandi e piccoli, dalla silhouette irregolare, che danno vita ad una fantasia di grande freschezza e leggerezza.

vitra.co.it

cec-milano.com

Tavolo allungabile Orbital ACCOPPIATA VINCENTE DI TECNOLOGIA E DESIGN Design d’avanguardia e tecnologia si incontrano nel tavolo allungabile Orbital, disegnato da Pininfarina in collaborazione con lo studio tecnico Calligaris che ha ideato l’ingegnoso meccanismo di apertura. La colonna in poliuretano rigido laccato nero o bianco, conferisce forte stabilità alla struttura mentre un ampio respiro centrale le dona grande leggerezza e carattere. Il nuovo piano in vetro extra trasparente permette di apprezzare l’ingegnoso meccanismo di apertura dotato di eleganti bracci metallici. Questo sistema dalla linea pulita e minimalista, sostiene le due allunghe in vetro, che dal sottopiano si aprono simultaneamente con un fluido movimento circolare.

Il tavolo aperto permette di accogliere dieci posti a sedere. Tutte le parti in metallo a vista sono verniciate nella nuova finitura matt silver, dall’effetto argentato opaco che impreziosiscono l’insieme. calligaris.it

altreforme arreda la boutique parigina di Moschino ISPIRANDOSI AL COLORATO MONDO DI ARLECCHINO altreforme è stata selezionata da Moschino per arredare la nuova boutique di due piani e 290 mq situata nel cuore della capitale della moda francese, la lussuosa Rue du Faubourg Saint-Honorè di Parigi. Il concept dell’interior si è ispirato al noto personaggio teatrale Arlecchino e al suo variopinto costume di scena, riflettendo la creatività caratteristica di questo originale marchio.

Con la divisione sartoria, altreforme ha realizzato meravigliosi arredi su misura, dalle forme sfidanti e stupefacenti, mettendo in luce il tecnologico know-how manifatturiero dell’azienda: pouff e separé in alluminio, come morbidi fogli di carta, richiamano divertenti origami; mensole e tavoli metallizzati illuminano eleganti abiti ed accessori; il variopinto ceiling Arlecchino è metafora del personaggio ispiratore del concept, con i suoi rombi multicolore alternati a sapienti giochi di illuminazione. altreforme.com

50

Lo splendore della pietra naturale sapientemente lavorata.

La nostra missione è trasformare ogni desiderio in un autentico capolavoro dell’arte italiana.

The splendour of skilfully crafted natural stone.

Our mission is to transform your every desire into an authentic gem of Italian art . www.athenamarmi.it commerciale@athenamarmi.it

BEALUX NEWS

FURNISHING, ART AND DESIGN San Leo: la magia della fiamma fluttuante PALAZZETTI PRESENTA LA NUOVA CREAZIONE NATA DALLA COLLABORAZIONE CON L’ARCHITETTO IOSA GHINI Il design è un processo creativo tra i più affascinanti: spesso i progetti vincenti nascono in modo inaspettato, suggeriti da una veloce intuizione, da un incontro che arricchisce la mente di nuove ispirazioni.

Così nasce San Leo: pochi tratti di matita su un foglio di carta, scaturiti dall’estro creativo dell’architetto Iosa Ghini, talento dell’architettura e del design italiani, che Palazzetti ha tradotto in realtà. Lo stile riconoscibile e personale dell’architetto incontra l’esperienza dell’azienda in un oggetto dalle linee contemporanee, che scompone e sintetizza gli elementi rappresentativi del focolare domestico. La fiamma fluttua sospesa al di sopra di un basamento modellato in una forma fluida, ispirata alla dolcezza di un’onda. Le calde sfumature del preziosissimo marmo Emperador fanno da sfondo alla composizione, rendendola armoniosa ed equilibrata. Un oggetto dal segno inconfondibile, che catalizza l’attenzione, ridisegnando lo spazio circostante. palazzetti.it

La funzionalità, l’eleganza e l’affidabilità Stella incontrano l’ambiente cucina CON UNA NUOVA SERIE DI RUBINETTI Rubinetterie Stella arricchisce la propria offerta proponendo una linea completa di rubinetti dedicati all’ambiente cucina. Le nuove soluzioni per lavello danno origine a un ricco catalogo, per serie e tipologie di prodotto, offrendo un comfort e un’affidabilità senza precedenti. La costante ricerca di praticità, indispensabile nell’ambiente cucina, ha portato Stella a proporre soluzioni che siano il giusto connubio tra funzionalità ed estetica.

Oltre 15 i nuovi modelli proposti, vere e proprie declinazioni per lavello delle apprezzate Serie Classiche dedicate all’ambiente bagno, come Roma, Italica, Eccelsa, fino alla recente Serie Firenze. Sono presenti anche versioni dal design più contemporaneo, dalle forme minimal ma con forti valori aggiunti, quali per esempio i led luminosi e gli elementi interamente realizzati in ottone. rubinetteriestella.it

Anisha LA NUOVA LAMPADA DA TAVOLO DI FOSCARINI Come una cornice fluida e avvolgente, un’ellisse irregolare che dà il senso del divenire, Anisha circoscrive uno spazio vuoto, lo definisce e lo riempie di luce, suscitando una magica sensazione. È la lampada da tavolo disegnata per Foscarini dallo studio spagnolo Lievore Altherr Molina. In argentino "anisho" significa anello, ma il nome "Anisha" è anche un omaggio all’artista indiano Anish Kapoor, celebre per le sue opere dalle forme primordiali e tondeggianti e dai colori squillanti e vivaci. Anisha è realizzata in materiale plastico, e si presenta come una forma continua dal profilo ellissoidale, completamente cava all’interno e plasmata in modo da generare il proprio basamento, senza interrompere la figura. Nel progettare una lampada capace di raggiungere inediti livelli di essenzialità progettuale, è stata decisiva la scelta di una soluzione illuminotecnica che non alterasse il mirabile equilibrio formale del prodotto: il LED, ospitato all’interno della parte superiore e perfettamente integrato e mimetizzato nella struttura. Anche il touch dimmer, inserito all’interno della forma e sensibile al semplice sfioramento del dito, concorre a non alterare l’armonia del segno. Anisha è disponibile in due dimensioni e in due colori: bianco e rosso. foscarini.com

52

copyright dbox

Privilegio fronte mare Da una firma internazionale l’inizio di un nuovo design immobiliare nel litorale veneziano

Ti

invitiamo

a

vivere

un’emozione

unica

Un’oasi di eleganza, pace e raffinatezza disegnata da un celebre architetto di fama mondiale. A pochi passi da Venezia, The Beach Houses è una residenza di lusso elegante e funzionale che risalta immediatamente per bellezza e razionalità progettuale. Un perfetto equilibrio tra luce e spazio, grandi vetrate sul mare, una vista superlativa da ogni appartamento e l’esclusività di raggiungere il mare in pochi istanti.

JLV Ufficio Vendite Piazza Le Corbusier s.n. (Ex Via Levantina 128) 30016 Jesolo (VE) • 800 366 266 • +39 0421 380125 www.jlv.it • info@jlv.it

È un’iniziativa immobiliare di hobag.it

BEALUX NEWS

FURNISHING, ART AND DESIGN Kami collection UNA CREAZIONE DEL DESIGNER FRANCESE MARC SADLER Disegnata dal designer francese Marc Sadler, nasce la nuova collezione Kami.

Dall’origami, l’antica arte giapponese di piegare la carta, deriva la filosofia di questa nuova famiglia di prodotti Slide composta da una serie di mobili modulari: la poltroncina Kami Ichi, la poltrona con braccioli Kami San, il tavolino Kami Ni, ed infine il divanetto a due posti Kami Yon, sempre con braccioli.

Le poltroncine Kami Ichi e Kami San e il divanetto a due posti Kami Yon fanno riferimento all’origami tradizionale, che contempla tagli e pieghe diverse rispetto ai pochi tipi di piegatura previsti dalla tecnica moderna: è il caso delle linee dei braccioli, dalla morfologia più ergonomica per creare forme confortevoli che si adattano al corpo. Una sintesi fra astrazione ed essenzialità di tratti che si completano con semplicità ed eleganza di proporzioni. Il tavolino Kami Ni, fornito con vetro, grazie alla sua originale forma è abbinabile a tutte le sedute della famiglia Kami. La collezione è modulare, dando la libertà a ognuno di poterla adattare alle sue necessità per creare innumerevoli soluzioni. slidedesign.it

Il Gruppo Ferretti "approda" su iPad

Millefiori celebra i 150 anni dell’Unità d’Italia

LE NUOVE APPLICAZIONI SCARICABILI DALL’APP STORE Il Gruppo Ferretti "approda" in grande stile su iPad, proponendo agli appassionati della nautica di tutto il mondo ben 10 nuove applicazioni pensate per il celebre tablet della Apple, di cui sei dedicate ai propri prestigiosi brand e quattro ad alcuni dei modelli più innovativi presentati quest’anno al mercato nautico internazionale. Gli utenti che scaricheranno gratuitamente le nuove applicazioni dall’Apple Store potranno conoscere la storia dei brand Ferretti Yachts, Pershing, Itama, Riva, Mochi Craft e Ferretti Custom Line, approfondendo inoltre l’analisi di tutti gli attuali modelli della loro gamma.

ARRIVANO I NUOVI PRODOTTI DEDICATI ALLA PROFUMAZIONE DELL’AUTO Profumo intenso e duraturo, design di gran classe e due piccole bande laterali con il tricolore, per celebrare nel migliore dei modi i 150 anni dell’Unità d’Italia e, al tempo stesso, continuare a porsi sul mercato internazionale quale uno tra i maggiori interpreti dell’Italian style. Questi i marchi di fabbrica dei nuovissimi Car Air Freshener Millefiori, i diffusori glamour che hanno rivoluzionato il mondo della profumazione per auto e che vengono proposti in otto nuove varianti. Nati dalla matita di Michele Venisti, uno tra i designer italiani emergenti di maggior prestigio, i profumatori allietano i sensi con una fragranza delicata e aggiungono un tocco di stile ad ogni vettura.

ferrettigroup.com

millefiorimilano.com

Due entità separate per la nuova serie Icarus "CARROZZERIA" E "MOTORE" IN PERFETTA SIMBIOSI GRAZIE A UN NUOVO CONCEPT PRODUTTIVO

Da una sentita esigenza tecnica nasce la nuova serie di miscelatori monocomando di Gattoni Rubinetteria per offrire un design lieve e fluttuante, plasmato su un corpo solido e robusto.

Con Icarus Gattoni Rubinetteria offre un nuovo concetto di rubinetto: non come una entità unica, ma come oggetto composto da due parti ciascuna con una propria identità, fra di esse in perfetta simbiosi, indivisibili perché funzionali l’una all’altra. Un insieme di "carrozzeria" e "motore" come fossero "corpo" ed "anima" perché all’esterno presenta un corpo dall’estetica accattivante mentre all’interno risiede un’anima cilindrica che ospita tutti i componenti utili al suo funzionamento.

La leva, necessaria per l’apertura e chiusura dell’acqua e per la regolazione della sua temperatura, si raccorda al corpo attraverso una guarnizione a tenuta che assicura un movimento morbido nel tempo e previene qualsiasi infiltrazione d’acqua all’interno. La bocca flessuosa eroga un getto pieno e intenso attraverso uno speciale aeratore incassato a scomparsa, antivandalo. Una apposita chiavetta in materiale plastico, in dotazione al consumatore con ogni singolo rubinetto, attraverso un semplice sfregamento favorisce la pulizia delle griglie impedendo al calcare o alle impurità di depositarsi. gattonirubinetteria.com

54

Electrolux e Lavazza firmano la nuova gamma di macchine espresso casa DISPONIBILI IN DUE MODELLI: FAVOLA E FAVOLA PLUS Dall’incontro di Lavazza con Electrolux nasce la nuova macchina per il sistema espresso A Modo Mio che unisce eleganza, stile, tecnologia e unicità di gusto. Disponibile in due modelli, le versioni Favola e Favola Plus, le nuove macchine espresso Lavazza si presentano lineari, compatte e con finiture di alta qualità. Dal design essenziale e minimale, Favola risponde a qualsiasi esigenza di gusto: con la pratica lancia vapore, le macchine Lavazza consentono infatti di preparare un cappuccino cremoso, un vellutato latte macchiato e tante altre deliziose bevande calde. La nuova macchina è disponibile anche nella versione Plus, che consente di erogare l’espresso e il caffè lungo con dosi pre-impostate. Questo modello presenta inoltre il dettaglio prezioso della griglia poggia tazza in acciaio e il vano tazzina illuminato a LED che gli conferisce unicità e stile. lavazzamodomio.com

Nasce a Verona Quality Living IL PRIMO CONCEPT STORE ITALIANO DEDICATO ALLA QUALITÀ DEL VIVERE L’alta qualità come nuova frontiera dell’abitare. È stato inaugurato ufficialmente, nel centro storico di Verona, Quality Living, un innovativo concept store dedicato a tutti coloro che vogliono ritrovare nello spazio abitativo il proprio benessere e la dimensione ideale. L’idea di Quality Living nasce dalla collaborazione tra due storici operatori del mercato immobiliare veronese che, grazie ad una moderna intuizione combinata ad un’attenta ricerca a livello internazionale, hanno saputo comprendere e interpretare il concetto di un nuovo modo di abitare lo spazio, offrendo soluzioni e spunti innovativi, efficaci e soprattutto realizzabili. Il nuovo spazio aggrega in un unico luogo tutte le risposte al vivere di qualità e sviluppa, su cinque piani di un prestigioso palazzo storico, i vari temi della casa, differenziati in due segmenti specifici di mercato: "Easy Home" e "Prestige Collection".

Easy Home interpreta e propone l’abitare giovane, l’essenzialità, l’attenzione all’ambiente. All’interno e attorno alla "model unit" trovano una collocazione gli arredi e gli oggetti della vita quotidiana selezionati per l’eccellente rapporto qualità-prezzo, l’innovazione e il design.

Prestige Collection propone invece l’abitare ricercato ed esclusivo, personalizzato in ogni dettaglio. La "model unit" rappresentativa delle iniziative immobiliari di questo segmento (appartamenti in palazzi storici, complessi residenziali di lusso, ville in contesti protetti) è caratterizzata da arredi e oggetti che spiccano per artigianalità, storia e unicità. qualitylivingverona.it

Charlie LA NUOVA LAMPADA A SOSPENSIONE DI MARZIA MOSCONI L’inverno non è più cupo. Allora via libera a colori fluo come blu elettrico, verde smeraldo, arancio, turchese e fucsia spumeggianti e divertenti come Charlie di Alt Lucialternative, vivace compromesso tra originalità formale e efficienza funzionale. La nuova lampada a sospensione di Marzia Mosconi è composta di quattro livelli circolari, differenti tra loro per diametro e per la lunghezza dei tubi di gomma ad essi applicati. Un’inedita cascata di elementi cilindrici, illuminati da un unico corpo centrale in materiale acrilico e trasparente. I tubetti plastici non scendono dritti e rigidi verso il pavimento, ma si inarcano leggermente in corrispondenza dell’estremità, in apertura verso il livello successivo, creando un giocoso effetto di movimento. Suggellano l’elegante eclettismo di Charlie i trasparenti puntali di vetro, che rifrangono la luce e impreziosiscono l’atmosfera. A contrastare con la flessibilità della gomma, il metallo nichel spazzolato del supporto della lampada, ricca di grande personalità e grinta, disponibile in bianco, nero e fucsia. leucos.it

55

BEALUX Companies

La favola di Altamoda L'invasione del bello che inventa styling creati su misura per ogni tipo di ambiente privato.

56

La nascita di uno stile è un processo apparentemente lento, qualcosa che si forma dal sovrapporsi di altri stili, traendo spunti dall'arte, dalla musica, da un pensiero, dalla moda. Il passare delle stagioni lo consolida o lo distrugge. Per altri aspetti invece lo stile è assai più veloce. Una breccia che rompe con quelli precedenti, che rinnega il passato e afferma il nuovo, il diverso. Altamoda è questo e quello. Un modo di fare, che si afferma nel corso dei decenni attraverso una lunga tradizione mobiliera di famiglia che da sempre propone il buon gusto come unico canone estetico. Poi nasce il nuovo che, proprio perché forte della base su cui è cresciuto, lancia un'idea 'altra'. Il 'post-barocco'. Non una semplice collezione di arredamento per il restyling di qualcosa che fu, ma un' intenzione precisa. All-life-long.

Altamoda è un pensiero quindi che si manifesta a tutto tondo in ogni momento della giornata, in ogni ambito. Soluzioni perfette che realizzano veri e propri total look per tutti gli spazi resi possibili grazie anche ad un' ampia scelta di finiture, materiali e tessuti. Altamoda: pensiero che si afferma, intenzione precisa è anche sogno... o almeno così parrebbe nello scorrere della collezione di accessori moda e biancheria per la casa.

Design Pret-à-Porter Fashionista per definizione è la giovane donna frizzante, provocatrice, curiosa osservatrice delle ultime tendenze. È proprio a lei che Stefania Volpi, una delle brillanti menti creative a capo di Altamoda Italia, si è ispirata per creare la nuova linea Altamoda Girl, Design Pret-à-Porter.

Mantenendo ben saldo quel cordone ombelicale che lega l'azienda al mondo del fashion, Altamoda propone tre linee che arredano gli spazi di chi ama il lusso e lo sfarzo senza mai prendersi troppo sul serio. Total Dark, Exotic Home e Romantic Vintage vestono tre case votate all'eccesso, alla sontuosità e alla magnificenza il tutto sublimato da un gusto che non scade nella volgarità ma eccessivo quanto basta, diventa citazione di un neo barocco che si afferma come stile e scavalca le pagelle dei trend setter del design. Utili ad ammaliare e funzionali allo stupore e all'incanto: ecco la nuova collezione Altamoda. Total Dark: nuova veste per il dark side di Altamoda che si fa più rigoroso ed elegante pur rimanendo fedele alle linee dei pezzi storici. Il laccato nero lucido si sposa con la pelle per dare forma a sedute, credenze, armadi. Il soggiorno fa da preludio per una zona notte che smessi i giochi optical del living, si

svela a poco a poco tra le luci soffuse delle abatjour e dei lampadari imponenti e delicati al tempo stesso. Exotic Home:: esotismo tradotto in twiga style per Altamoda che consolidando una tra le sue linee più forti, ora colonizza anche il bordo vasca delle piscine più lussuose e completa così l'habitat ideale degli animalier addicted. Tessuti stampati incontrano perle e marabout nei toni dell'avorio e del bianco creando ambientazioni per un nuovo “tè nel deserto”. Romantic Vintage: La casa delle bambole è stata rivisitata ed ora, castigati pizzi e merletti, vengono degnamente supportati da ammiccanti tessuti glitter e marabout che rivestono poltrone, sedute, letti e divani e ben si abbinano con le vetrine, gli armadi e i tavoli in ecrù con inserti in argento. Ambientazioni incipriate da una palette che declina i toni pastello per regalare una collezione passionale e dunque romantica che si dondola su un filo di ambiguità.

Collezione Altamoda Girl.

57

BEALUX Companies

Collezione Altamoda Home.

58

Collezione Altamoda Home.

59

BEALUX Companies

Collezione Altamoda Home.

60

Nuova Collezione Altamoda Home Riaffermando la poliedricità che gli è propria, Altamoda da vita a Home. Un nuovo modo di tradurre in materia un immaginario collettivo inaspettato, un movimento voluttuoso traccia linee che arredano spazi concettuali. I toni brillanti plasmano le forme, la componente estetica si conferma intrinseca al prodotto. Il decoro non svilisce l'idea primaria che si rivela attraverso i piccoli e preziosi dettagli: caratteristiche “filosofiche” dell'azienda.

Uno spaccato insolito per Altamoda che, con Home, si propone di offrire un'alternativa valida e divertente a quel design ormai votato alla chimica e al minimal, da sempre lontano dagli scenari aziendali.

Tradurre in materia un immaginario collettivo inaspettato: questo è Home, il nuovo pianeta dell’universo Altamoda. Pienamente attenta a non tradire le caratteristiche “filosofiche” dell’azienda, Home, il lato più contemporaneo del marchio,

Collezioni Total Dark, Exotic Home e Romantic.

è citazione degli stili di vita più attuali. Uno studio degli spazi accorto e preciso, che capta alla perfezione il gusto, raffinato ed internazionale, di chi sceglie il marchio Altamoda. Soluzioni abitative in grado di essere protagoniste di un quotidiano sempre più esigente: veloce, aggiornato, anticonformista. Il fasto e l’opulenza, che ben hanno distinto la prima linea dell’azienda, si sono evoluti, ora, nella loro espressione più moderna, diventando i simboli di un’eleganza dall’accuratezza sfrenata, dove la semplicità si esplica nel dettaglio perfetto. Capire il colore, la sua collocazione all’interno di un contesto, l’adozione delle sue sfumature, permette di apprendere quale valore si vuole conferire alle cose, alla loro storia ed alla loro artisticità. La linea New Baroque è un proposito per fare di questo concetto il centro nodale di un mood, che sceglie le tinte energiche per esprimere la forza dell’arredamento, nella scansione dei ritmi quotidiani: i toni brillanti

per esaltare le forme del vivere. Home celebra il rapporto viscerale con il mondo del fashion, che anima da sempre l’intero progetto aziendale, proclamandone la sanzione estrema; il mobile, prese le fogge della moda, si trasforma in tendenza.

Da questo embrione sartoriale, dunque, nasce la nuova linea di imbottiti e complementi rivestiti con le celebri stampe di Ken Scott. Quei fiori, preludio di un’imminente ondata di modernità, che, negli anni’60, fasciarono i corpi eterei di Audrey Hepburn e Jacqueline Kennedy, oggi, si prestano a giocare con lo stile, abbracciando le forme voluttuose e vivaci delle sedute e degli accessori che Altamoda dedica al “giardiniere della moda”.

Un tripudio hippy chic di fiori e natura che ricreano aiuole di design nei nostri spazi quotidiani.

Il viaggio come ricerca dello stile perfetto: l’eleganza diventa esplorazione. L’avventura è imperativo categorico nella vita di coloro che amano il viaggio, l’esplorazione, le culture diverse. Il loro stile, la loro idea di eleganza, sono strettamente connessi con questi dettami. Un’interpretazione dall’appeal marcatamente internazionale che intercetta, nella distinta purezza delle linee, forti connessioni con il decoro. Un côté déco che si traduce nei rivestimenti, nel richiamo grafico degli arredi, nella lavorazione delle cornici. Il tessuto di rivestimento diventa un elemento iconico chiave nella definizione di questi spazi, fusione di consistenze morbide e levigate, con una componente decorativa semplicemente elegante.

Altamoda Italia Srl via Valdera, 183 – 56038 Ponsacco (PI) tel. +39.0587.735355 info@altamodaitalia.it www.altamodaitalia.it

61

BEALUX Companies

: sperimentazione all'ennesima potenza Le sculture digitali .exnovo sono prodotte attraverso tecnologie di 3D Printing, un innovativo sistema industriale che si serve del digital design. Questa lavorazione permette di oltrepassare i limiti imposti alla creatività dalle tradizionali tecnologie, dando vita a straordinari oggetti che uniscono la genialità alla funzionalità.

Per un “non adetto ai lavori” come lo sono io, è difficile immaginare come lampade, soprammobili e oggetti di design in genere, ovvero prodotti concreti che esistono nella realtà, possano essere creati attraverso una semplice stampante. Ovviamente questo miracolo generativo avviene attraverso un processo diverso rispetto a quello a cui siamo abituati cliccando un tasto sul nostro computer. La stampa 3D, come viene comunemente chiamata, sfrutta la tecnica della produzione additiva: l’oggetto desiderato viene creato stampando uno strato alla volta e sovrapponendolo a quelli già stampati.

Di questo procedimento innovativo, che con ogni probabilità rivoluzionerà in futuro tutto il settore della manifattura, si è fatto promotore .exnovo, marchio di proprietà di HSL (centro tecnologico trentino specializzato nello sviluppo di nuovi prodotti) legato appunto alla realizzazione di articoli di alto design (illuminazione, arredo, oggettistica) con tecnologie di stampa 3D. Mettendo a punto la propria tecnica di produzione aziendale .exnovo ha introdotto in Italia un concetto di progettazione all'avanguardia, istantanea e assolutamente fuori da ogni schema mentale.

Il brand si avvale di un team creativo di grande talento, fra cui lo stesso titolare Ignazio Pomini, e coinvolge altri designer e stilisti come la trentina Selvaggia Armani.

I prodotti .exnovo privilegiano il bianco, sebbene non manchino esemplari colorati; prediligono le simmetrie, l'eleganza e la leggerezza delle forme, oltre ad una grande versatilità nelle applicazioni. Peculiarità di questi prodotti è la capacità di riprodurre forme naturali o concetti matematici: fonte di ispirazione dei singoli oggetti sono infatti elementi naturali come le palme o fenomeni fisici quali le bolle di sapone, fino ad arrivare a sequenze matematiche e geometriche (come la sequenza di Fibonacci).

62

I vantaggi della tecnologia di stampa 3D Nessun limite alla creatività. Questa è la parola d’ordine della tecnologia 3D Printing, la nuova frontiera del progetto che supera le barriere imposte dalla massificazione realizzando oggetti di design senza alcuno spreco di produzione.

Operando istantaneamente dall’idea al prodotto, questa tecnologia riduce i tempi di lavorazione e sperimenta forme che difficilmente sarebbero realizzabili con stampi tradizionali.

Attraverso un’applicazione che viene tecnicamente definita sinterizzazione e che coinvolge il mondo della tridimensionalità (stampa 3D), si realizzano in pochissimo tempo forme complesse, impossibili da costruire con un normale processo di stampaggio. Grazie a questa tecnologia è così possibile creare oggetti finiti, pronti al consumo.

In sostanza, il 3D Printing consente di trasformare un file CAD in un oggetto solido. Questa tecnica non solo si rivela rivoluzionaria ma apporta notevoli benefici economici quali l'eliminazione di scorte magazzino e lunghi processi di assemblaggio, oltre ad un’estrema riduzione dei costi di trasporto grazie alla produzione just-in- time. I prodotti .exnovo costituiscono un esempio chiarissimo di come sia possibile utilizzare software e macchine di 3D Printing in modo originale, unendo le caratteristiche tipiche dell’artigianalità e del design in opere esclusive e creative.

Il designer ha infatti la possibilità di sfruttare il digitale sia come strumento che come stimolo alla creatività.

La peculiarità di questi prodotti è lo sviluppo estremamente versatile delle forme attraverso i software e le macchine 3D: grazie a questi strumenti vengono eliminati i vincoli di produzione degli stampi tradizionali che necessitano di elevati costi iniziali e grandi lotti di produzione. Inoltre le collezioni .exnovo comprendono modelli

made to order che non sono quindi stoccati, non producono eccessivi scarti e non inquinano con trasporti inutili.

L’alto valore estetico ed artigianale dei prodotti è conferito anche dall’assemblaggio pezzo per pezzo ed elemento per elemento. Infatti, in ragione del sistema di produzione in 3d Printing, nessun prodotto è assolutamente uguale ad un altro ed ogni oggetto diventa unico per le sue intrinseche caratteristiche, quindi molto più vicino ad un’opera d’arte e molto più lontano da un oggetto dozzinale.

La serie di lampade Bandage, disegnata da Selvaggia Armani e realizzata in poliammide sinterizzata e acciaio verniciato a polveri, rappresenta un delicato tributo all’antica mitologia latina. Le lampade, piantane e da tavolo, evocano perfettamente lo spirito della Dea della Fortuna che aleggia nel nostro immaginario collettivo. Le fasce che circondano la superficie luminosa rilasciano tiepidi raggi di luce che illuminano le pareti cosĂŹ come la “dea bendataâ€? colpiva gli ignari fruitori con i suoi ciechi doni.

63

BEALUX Companies

64

Leggerissimi ma molto resistenti, grazie alla loro struttura tridimensionale, il vassoio e la lampada applique Bolle, rappresentano un capolavoro di alto design che si ispira alle bolle di sapone e alla conformazione che quest’ultime creano quando si uniscono a formare una soffice schiuma bianca. Con il loro colore e la loro figura delicata, possono decorare gli ambienti piÚ svariati: dal moderno ufficio, all’appartamento di città , agli ambienti di lusso.

65

BEALUX Companies

La serie di lampade Pneu possiede una grande varietà di forme, dimensioni e stili. Questi prodotti d’illuminazione presentano decorazioni poste sulla superficie candida e luminosa a ricordare i disegni e le linee dei comunissimi pneumatici, diventando la testimonianza di come anche le tecnologie ormai consolidate possano diventare fonte d’ispirazione.

66

.exnovo via dei Masadori, 46 - 38121 Trento tel. +39.0461.955411 - fax +39.0461.955422 exnovo@exnovo-italia.com - www.exnovo-italia.com

Supernova è un’innovativa lampada da tavolo in poliammide sinterizzata e acciaio verniciato a polveri disegnata da Ignazio Pomini. Questa lampada possiede un cuore doppio capace di far esplodere una moltitudine di stelle sulle pareti della stanza creando uno straordinario effetto luce per una deliziosa atmosfera.

67

BEALUX Companies

Bitossi Ceramiche: un’industria illuminata L'identità di Bitossi Ceramiche si sviluppa dai primi del ‘900 e si innesta in una tradizione produttiva della ceramica esistente a Montelupo Fiorentino fin dal 1500. Nel corso degli anni l'azienda ha collaborato con i migliori designer internazionali proponendosi come un esempio di autentica eccellenza italiana.

Rimini Blu “le miniature” Dieci i soggetti scelti dalla ampia linea “Rimini Blu”, disegnata da Aldo Londi negli anni Cinquanta. Dieci miniature che, giocando sull’aspetto ironico, ricalcano fedelmente l’espressività delle forme e la vivacità dei colori. Dieci oggetti che esprimono nella loro essenza un insieme di valori che hanno fatto nel tempo l’identità del marchio Bitossi Ceramiche. Ogni miniatura è eseguita a mano in tiratura limitata di 1000 pezzi e viene fornita in un packaging molto curato con allegato certificato di unicità del pezzo. La collezione Rimini Blu “le miniature” viene prodotta con le stesse tecniche della collezione storica. L’incisione è effettuata a stampini su refrattario bianco. Inciso a fresco, il biscotto viene decorato a pennello con fasce colorate giallo-verde, immerso nella cristallina trasparente e poi spruzzato per unificare la verniciatura con cristallina. Viene cotto due volte, una prima volta a 1020° e una seconda volta a 830°. Questo processo permette di ottenere il caratteristico colore azzurro intenso con sfumature più scure.

68

Son quasi 100 anni che la Famiglia Bitossi ha intrecciato le proprie radici a quelle della tradizione ceramica: era il 1921 infatti quando il Cavalier Guido Bitossi fondò a Montelupo Fiorentino la Manifattura Cav. Guido Bitossi & Figli, avviando la produzione industriale della ceramica nel distretto geografico di riferimento da oltre 500 anni. Successivamente la Manifattura acquisì la ragione sociale di Flavia, entrando a far parte del Gruppo Colorobbia.

Flavia rappresenta internamente al gruppo una nicchia produttiva di altissimo valore e di lunga tradizione che nei decenni dalla sua storia si è avvalsa di collaborazioni illustri con alcuni dei

grandi del design, riconosciuti come tali dal mondo contemporaneo fra i quali Ettore Sottsass Jr, Fornasetti, Zanini, Sowden e Du Pasquier. Una figura in particolare ha però segnato dall'interno la storia della Flavia e si tratta del maestro Aldo Londi che, con grandi doti di creatività ed intuizione, ha donato quell'identità e quella forza che il marchio ancora oggi esprime regalando alla storia della ceramica prodotti contemporanei e attuali, dei veri e propri ever green come lo è la collezione Rimini Blu per cui l'azienda è ricercata nel mondo. È propriamente con la collaborazione fra Ettore Sottsass e la Flavia che inizia, dal 1950 in poi, il percorso di produzione orientato al

design e da esso fortemente connotato.

Nei decenni successivi si assiste al consolidamento di Flavia sia sul mercato italiano che su quello estero con una produzione articolata nelle diverse serie a numero limitato, ricercate, curate, frutto di un processo produttivo controllato internamente al 100%.

Poi Flavia muta ragione sociale: diventa Bitossi Ceramiche per comunicare in modo forte e chiaro il legame che sussiste fra la realtà produttiva e la famiglia fondatrice, con la propria storia e con una tradizione che ha contribuito a dare prestigio al Made in Italy nel mondo e di cui Bitossi è un testimone attento e convinto.

I Vasi Litigati Alla materia si può approcciarsi in tanti modi: il design giovane e fresco di Mario Ferrarini lo ha fatto per Bitossi Ceramiche con ironia e senso ludico.

I Vasi Litigati infatti si presentano come elementi dinamici, personalizzabili, relazionabili tra loro, ma anche con lo spazio dove vengono collocati.

Essi parlano fra di loro e contemporaneamente ci parlano in modo semplice e diretto. La collezione nasce con questo preciso intento, non solo come supporto ad una funzione (accogliere i fiori) o con fini decorativi, ma interattivi: ogni vaso si compone di due parti, un bacino ed un “cappello” che, adagiato sul precedente, può essere orientato per comunicare con il compagno. Si generano così delle situazioni, delle microscenografie vive, ma temporanee da aggiornare e modificare a piacimento: due cappelli ugualmente orientati indicano l’attenzione rivolta in uno stesso punto; due orientati reciprocamente per un dialogo comune; due divergenti perché, temporaneamente, “ litigati”. Un design quindi, quello dei Vasi Litigati, che non ci coinvolge solo come fruitori passivi di un oggetto bello o funzionale, ma che invece ci chiama ad interagire in una dinamica che ci permette di scoprire i mille aspetti dell'oggetto che non lo fanno mai del tutto uguale a se stesso.

69

BEALUX Companies

Tema & Variazioni Dalla inesauribile creatività di Piero Fornasetti (1913-1988) nasce una delle collezioni di Bitossi Ceramiche fra le più conosciute. Fu il figlio di Fornasetti, Barnaba a ritrovare nel grande archivio del padre lo schizzo di un vaso dalla forma caratteristica e dal decoro raffigurante un volto femminile singolarmente ironico e senza tempo. Una moderna Gioconda. Propose quindi una collaborazione a Bitossi da cui è nata la collezione “Tema & Variazioni” i cui temi di lettura più immediati sono la costante e onnipresente chiave ironica data dalla presenza di questo volto così singolare e l'armonico accostamento del decoro alle forme. Del 2005 la prima edizione limitata di 4 vasi tutti sold out. Una ulteriore uscita nel 2006 con egual successo dei pezzi proposti. Oggi ancora novità per “Temi & Variazioni” con i tre nuovi vasi il Buona notte nel formato grande, la Donna Capitello e la Donna Chiave.

70

Konvolution Dopo Symbolik, la prima collezione che Karim Rashid ha disegnato per Bitossi Ceramiche ed il cui concept trae fortemente ispirazione dai totem ceramici che Ettore Sottsass disegnò per l'azienda negli anni '50, il designer prosegue il suo percorso di ricerca fra la materia povera, l'argilla ed il mondo dei segni offrendo una serie di oggetti che portano nel loro nome la risposta al loro perchè: seguendo la semplice evidenza dei segni matematici e degli algoritmi, ognuno di questi oggetti risponde alla triade dei segnali fondamentali, input, output e risposta. Dalla combinazione di due segni ne nasce un terzo, in questo caso dal flusso di due forme ne deriva una terza, talvolta complessa e tortuosa. Konvolution si sviluppa come una collezione di forme plastiche, che da un lato sono plasmate con fluida semplicità, mentre dall'altro mostrano un design e una struttura dominata dalla complessità e dall'intreccio; sono traduzioni di dati-segni semplici e fluidi, ma anche espressione delle complesse e intriganti relazioni fra forma, segno e struttura: il tutto reso concreto attraverso l'uso di colori evidentemente e volutamente artificiali applicati a forme inconsuete in cui predominano le linee curve e intrecciate. L'abilità e una tecnica di lavorazione sapiente consentono ancora una volta al genio di Rashid e alla sua forza simbolica di esprimere al meglio la complessità della nostra epoca, la sua organicità e il paradossale isomorfismo di molte delle sue parti.

71

BEALUX Companies

Vaso Wrap Design Il gioco fra pieno e vuoto nella struttura a doppio livello di questo vaso si anima grazie agli effetti che la luce crea colpendo le solide forme di ceramica.

Ad enfatizzare questi giochi di luce e spazi si aggiunge il colore che disegna la personalitĂ vibrante di questo oggetto. Vaso originale e inconsueto per l'apparente contrasto fra la struttura conica interna che lo identifica subito come tradizionale contenitore ed il guscio esterno piĂš leggero e dalla texture multi strato. Design: Garth Roberts.

72

Tubes Collection Gli studi e la formazione europei di Arik Levy lo portano a contatto con arte e architettura contemporanee con un imprinting che si esprime al meglio nella sperimentazione, ricerca ed innovazione di nuovi elementi di arredo, illuminazione e comunnicazione.

Per Bitossi Ceramiche la collezione Tubes è stata pensata come lo sviluppo nello spazio di forme plastiche autonome e sinergiche allo stesso momento.

ModularitĂ , matericitĂ e note di colore matt o glossy le chiavi di lettura di questa serie che, prodotta in un numero limitato di pezzi tutti fatti a mano e certificati, si presenta come forma insolita di antidesign.

Bitossi Ceramiche Srl Via A. Gramsci, 16 50056 Montelupo Fiorentino (FI) tel. +39 0571 51403 fax +39 0571 519281 info@bitossiceramiche.it www.bitossiceramiche.it

73

BEALUX Art

YuX: il gioco dell'arte “Io credo nell’“Arte di saper giocare con l’Arte”, il cui significato nasce dalla voglia di vedere la vita sotto il suo profilo più curioso e comico: dagli oggetti ai volti, dalle immagini ai segni, il tutto condito dal sapore di mille e una sfumatura di colore”.

Sotto: YuX all'opera.

Nella pagina a fianco: Ilvolodell'insaccatochedorme - Serie "Fishes & Chips".

L'opera di Pierugo Giorgini, alias yuX, è "Arte di saper giocare con l’Arte" e nasce dall'esigenza di considerare l'esistenza dal suo lato più intrigante e ironico, immortalando la vita nelle sue forme più estrose: dagli oggetti ai volti, dalle immagini ai segni, tutto nei suoi dipinti si fa colore e fantasia. yuX, friulano d’origine e milanese d’adozione, classe 1970, inizia a calcare la scena artistica a partire dagli anni ’90. Il suo intenso dialogo con le proprie opere prende vita attraverso pennellate di acrilico, tratti di pastelli a cera, brandelli di manifesti e materia incollati alle tele per insaporirle del contesto urbano a cui appartengono.

Ogni opera racchiude una composizione di elementi simbolici che definisce i tratti somatici delle figure, che vengono però lasciate libere di significare, sospese nel vento di ciò che comunicano.

La passione per il fumetto, la grafica pubblicitaria come messaggio comunicativo, la ricerca e sperimentazione e la continua attenzione alle opere del passato, lo hanno portato a coltivare una personale ideologia interpretativa e uno stile ben riconosciuto, che yuX ha definito oggi come: "espressionismo pop".

Nella serie "Vero o Falso?", ad esempio, yuX guarda con occhi romantici l’arte del passato, ne coglie la profondità, i dettagli e la reinterpreta nel suo lato più comico attraverso gesti di colore, movenze infantili e istintivi tratti somatici.

I personaggi divini si svestono dei loro antichi abiti impolverati e indossano una nuova identità. Nel loro viaggio attraverso il tempo raccolgono i nuovi simboli della società contemporanea e si immedesimano in icone pop.

Con spirito goliardico e astuta malizia esaltano la loro immortalità. Monna Lisa posa come testimonial per un manifesto pubblicitario, Bacco assapora il gusto della sua nuova bevanda preferita, Venere ammicante e sensuale scopre un gioco di seduzione indossando della lingerie moderna.

Il percorso artistico di yuX, in continua evoluzione, convive con il manifestarsi degli eventi contemporanei e incarna scene di vita sospese tra reale ed astratto in cui i colori, le linee, le espressioni e i movimenti vanno in un'unica direzione... il grottesco!

Nella serie "Boudoir", l'artista, consapevole di ciò che la contemporaneità esprime, guarda con occhi romantici il mondo appartenuto al passato ma realmente presente nel suo esprimere il tempo. Il fascino grottesco della sua donna lo porta a valorizzare le mutevoli sembianze del tempo, rallentandone il degrado con energiche esaltazioni

74

dei tratti somatici. Un corpo, una mente, una figura dai contorni ben definiti diventano semplicemente una rappresentazione scenica dalle molteplici sfaccettature divine. Ogni dama veste la sagoma della sensualità, il sacro ed il profano la decorano di dettagli, il colore la conduce all’oblio della propria vanità.

In " Fishes & Chips " è invece Il regno degli esseri viventi, così perfetto e così vario, a vestirsi d’ironia, prendendo vita attraverso una messa in scena di forme reali ed irreali. Gli animali, nostri compagni di vita, si mescolano alla quotidianità e alle fantasie di noi esseri umani modificando le loro abitudini e diventando i nuovi protagonisti

della società contemporanea. Vivono di passioni, sogni e si sentono liberi di esistere.

Oggi yuX vive e lavora a Milano. Attraverso numerose mostre-eventi continua a divulgare il proprio messaggio artistico "non-convenzionale". Tutte le sue opere possono essere ammirate sul sito: www.yux.it. Buona visione!

75

BEALUX Art Venere B - Serie "Vero o Falso?".

2 di picche - Serie "Boudoir".

Marylin M - Serie "Vero o Falso?".

Yellow sea - Serie "Fishes & Chips".

76

Il mio ego.

www.yux.it

77

Il desIgn. numero uno con I medIa. Il successo nel design si crea con pochi elementi. Un prodotto eccellente, un’ottima azienda e una comunicazione efficace. Comunicare è un lavoro di professionisti. L’agenzia SignDesign inaugura la nuova work area Press. L’unico ufficio stampa dedicato al design nato all’interno di una rivista di settore. Parlare ai media ed essere un media, il miglior modo per portare un prodotto al numero uno nel design.

www.signdesignroma.it

signdesign press

BEALUX Style

Vestire la casa con stile Idee, suggerimenti e consigli per rifare il look alla camera da letto. di Lorena Mambretti

Blugirl.

Copriletto matrimoniale Castadiva 270x270 cm in 100% percalle di cotone (€ 255,00); cuscino caramella Castadiva (€ 53,00); Cuscino jacquard Jodie con strass 42x42 cm (€ 62,00); copriletto matrimoniale jacquard Jodie con strass 270x270 cm (€ 334,00); plaid Blue Jeans in denim imbottito con decoro in strass 190x135 cm (€ 219,00). dondi.it

Blumarine.

Completo lenzuola matrimoniale Charlene 250x290 cm, federe a 3 volani, sotto con angoli (€ 244,00); copriletto matrimoniale Charlene con profilo no strass 270x270 cm (€ 320,00); cuscino Charlene con strass 42x42 cm (€ 54,00) ; copriletto trapuntato Diadema con decoro in strass 270x270 cm (€ 593,00); Set spugna coppia Ely 1+1 con ricamo e bordo di roselline in organza applicate (€ 57,00). dondi.it

80

Hometrends.

Cuscino trapuntato Diamante con profilo 42x42 cm in 100% raso di cotone (€ 40,00); completo lenzuola matrimoniale Diamante New 250x290 cm in raso unito, federe a 3 volani, sotto con angoli (€ 54,00); cuscino trapuntato Diamante con profilo 60x60 cm in 100% raso di cotone (€ 64,00); copriletto Finiseta matrimoniale 270x270 cm in 100% raso di cotone (€ 260,00); copriletto matrimoniale Diamante 270x270 cm in 100% raso di cotone (€ 216,00). dondi.it

Fazzini.

Quilt Bach (€ 217,00), federe: Privè (completo lenzuola 2 piazze € 178,00), Aprile (completo lenzuola 2 piazze € 342,00), Leonardo (completo lenzuola 2 piazze € 122,00), Gretel (completo lenzuola 2 piazze € 141,00), Polsino (completo lenzuola 2 piazze € 115,00), Jacqueline (completo lenzuola 2 piazze € 118,00). fazzinispa.com

81

BEALUX Style Companies

Ivano Redaelli.

Propone una nuova filosofia di alta moda per rivestire tutta la casa di glamour. Tessuti preziosi come lini, sete e cashmere sono selezionati per regalare una piacevole emozione al contatto con la pelle. ivanoredaelli.it

82

83

BEALUX Style

Svad Dondi.

La collezione Hometrends è legata a un concetto moderno di biancheria per la casa coordinata (trapunte, copriletto, copripiumino, lenzuola, plaid, cuscini), adatta a divertire e caratterizzare l'ambiente. dondi.it

84

Segni Di.

Piumino 100% tela di puro cotone organico certificato. € 510,00 segnidi.it

Cassera Casa.

Eleganti geometrie tono su tono in raso. Disponibile completo letto, completo sacco e trapunta. A partire da € 169,00 (completo letto a 2 piazze maxi) happidea.it

Happidea.

Prezioso tessuto in percalle di puro cotone pettinato.

Disponibile in trapunta double face e completo copri piumino. A partire da € 79,00 (completo copri piumino in percalle, 1 piazza) happidea.it

Gabel.

Copriletto trapuntato Dipiù ideato in tessuto di puro cotone, double-face con imbottitura in fibra anallergica, disponibile in tre misure e otto varianti di colore .

Dimensione matrimoniale € 125,00 gabelgroup.com

Atipico.

Plaid della collezione Wo in maglia con lavorazione vanisè a due colori e stampa digitale a diversi soggetti: il tralcio d’edera, la bandiera svolazzante e il patchwork. Design: Giorgio Tentolini/Barbara Mangini. € 435,00 atipiconline.it

85

BEALUX Style

Imprevedibili geometrie Pezzi originali e suggestivi che danno alla casa un tocco di eccentricità. Colori shock, giochi di forme e materiali innovativi per ambienti cool fuori dal comune. di Natalya Leon Shevchuk

Enrico Pellizzoni. Sedia imbottita rivestita in cuoio o pelle con gambe stampate in tecnopolimero. enricopellizzoni.com

Tonelli. Irriverente e funzionale: il nuovo tavolo basso Splash si contraddistingue per giocosità e funzionalità. La base è pensata per diventare contenitore portariviste, mentre il top in vetro extrachiaro sorprende per i suoi alti bordi stondati. Design: Karim Rashid. tonellidesign.it

Saba. Fiction nasce dall’idea di una forma base molto semplice e rigorosa che possa vivere grazie al fascino di grandi cuscini, mentre l’elemento bracciolo data l’inclinazione, tende a scomparire visivamente. La comodità del divano è garantita dai maxi cuscini che fungono sia da schienale che da appoggio per il bracciolo; possono trasformarsi all’occorrenza in una piccola trapunta quando utilizzati nella loro interezza e una volta piegati, chiusi dai due alamari in legno, garantiscono un’ottima ergonomia come ulteriore variante schienale. sabaitalia.it

86

Saint Babila by Rivolta. Squared è un divano di 282 cm con rivestimento in jeans, piede in acciaio lucido, borchie e zip in metallo cromato, cuscini schienali ricamati con marchio Saint Babila. Design: Samuele Mazza. saintbabila.com Giorgetti. Componendosi come un puzzle, i vivaci pouf Siam possono articolarsi liberamente nello spazio favorendo le dinamiche di interrelazione tra le persone. Rivestiti in pelle o tessuto, completamente sfoderabili, sono prodotti di facile fruibilità in grado di cambiare il look degli ambienti. giorgetti.eu

Altreforme. Mariù, una consolle dalle dimensioni maestose e dalle forme sorprendenti. altreforme.com

Pianca. Un modo nuovo di intendere la cabina armadio, una creatività che corre lungo fianchi, mensole e tubi al centimetro per creare spazi e forme giocose ma sempre funzionali. pianca.com

87

BEALUX Style

Ceccotti. Golden Cage: libreria centro stanza realizzata in tondino di ottone naturale spazzolato a mano senza trattamento per non alterare le caratteristiche naturali di invecchiamento del materiale. Design: Vincenzo De Cotiis. ceccotticollezioni.it

Tonelli. Luz de Luna é un tavolo lunatico: romantico come i riflessi notturni del Mare Adriatico, ondulato come le increspature della sabbia con la bassa marea, affilato come la lama di un sonnambulo in una notte di luna piena. Design: Giovanni T. Garattoni. tonellidesign.it

Ceccotti. Omaggio è una scrivania con struttura realizzata in massello di noce americano, cassettiera con quattro cassetti di cui uno in acero e porta oggetti a destra, piano in vetro.

Design: Noé Duchaufour-Lawrance. ceccotticollezioni.it

Fiam. La scrivania Graph, del designer belga Xavier Lust, è ispirata all'essenzialità del tratto grafico: le rapide linee che ne disegnano i contorni sembrano infatti provenire da uno schizzo, da un gesto impulsivo e dalle curve di un diagramma. Così, grazie alla forma sinuosa ed elegante, e alla leggerezza immateriale ma equilibrata, Graph imprime all’arredo la sua firma inconfondibile. fiamitalia.it

88

Henge 07. Side: contenitore credenza verticale a due ante con apertura a battente e struttura in legno listellare. Il basamento è in ottone brunito a mano con il sistema tradizionale senza uso di prodotti chimici, disponibile in varie finiture. Design: Massimo Castagna. henge07.com

Henge 07. Cage: libreria costituita da gabbia strutturale in metallo pieno verniciato o in ottone brunito a mano con il sistema tradizionale senza uso di prodotti chimici. Ăˆ dotata di supporti fissi per il sostegno dei ripiani. Le mensole a grande spessore, disponibili in varie dimensioni e profonditĂ , sono in legno di eucalipto termotrattato con finitura a olio. Design: Massimo Castagna. henge07.com

Altreforme. Brera Kimono: colori, texture e il profumo della storia in una libreria da comporre secondo i propri gusti. altreforme.com Jesse. Havana: poltrona con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso ricoperta con trapunta in piuma, rivestimento in tessuto completamente sfoderabile pelle o ecopelle, cucitura a contrasto, piedi non a vista in polipropilene antiurto. Design: Massimiliano Mornati. jesse.it

89

BEALUX Style Companies

VG Lighting. Margaret è una proposta ispirata al surrealismo: un intrigante omaggio ai grandi Maestri come De Chirico e Dalì, capaci di trasformare la realtà in sogno e rendere i sogni vividi e reali. Realizzata artigianalmente con paralume in velluto elasticizzato, questa lampada è ideale per creare ambientazioni coordinate e suggestive, sfruttando le magiche atmosfere che la luce sa creare. vgnewtrend.it

Meritalia. Questa poltroncina chiamata Tango, adatta sia per la casa che per l’arredamento contract, è stata concepita come se fosse una parte del nostro corpo. Per non danneggiare il pavimento è stata dotata di sottopiedi in cuoio. Design: Toshiyuki Kita. meritalia.it

Domodinamica. Il divano Easy Sleep è realizzato in schiuma poliuretanica opportunamente sagomata e ripiegata su se stessa, aperto all’occorrenza si trasforma in letto. domodinamica.com

90

Bross. Disegnata da Giuseppe Bavuso, la nuova libreria Snake è composta da moduli che si intrecciano tra loro dando origine ad un inedito gioco di forme e volumi. bross-italy.com

Verzelloni. Il sistema Noe comprende numerosi elementi componibili, angoli, laterali, chaise longue e vari pouf, i quali, abbinati a piacere, offrono innumerevoli combinazioni.

Realizzata in multistrato con imbottitura in poliuretano rigido e autoportante e piedini in faggio laccati di colore nero, la collezione Noe viene vestita con rivestimenti completamente e facilmente sfoderabili. verzelloni.it

Linfa Design. Prisma: credenza moderna disponibile in diverse finiture. Adatta per arredare ambienti residenziali. linfadesign.com

Saba. Les Femmes è un divano componibile dallo schienale alto e dalla seduta accogliente, caratterizzato da forme morbide ed avvolgenti. sabaitalia.it

91

Tradizione vetraria

Decontestualizzare il gioiello per farne uno strumento di gioco e sperimentazione nelle mani di una donna. È questo lo scopo di Barbara Proverbio, anima creativa del progetto BP.

Originalità e design

Leetal Kalmanson realizza bijoux di alta qualità e dal design ardito. Gioielli che esaltano la fantasia di chi li indossa.

Evergreen

Hausmann collezione “1794”: classicità e purezza in un capolavoro di gioielleria.

Tendenze

Nuove interpretazioni dal mondo dei bijoux: forme extra, colori strong, materiali deluxe e tante occasioni per indossarli… dall'ufficio alla serata in disco.

Nuove collezioni

Morellato presenta la seconda collezione di gioielli firmata da Jade Jagger.

Jewellery

Bulgari: sautoir in oro giallo, madreperla, zaffiri, smeraldi e diamanti.

BEALUX NEWS

JEWELLERY Ciondolo lui & lei per nuotatori QUANDO AMORE E SPORT SI INCONTRANO La love story tra Federica Pellegrini e Filippo Magnini ha ispirato l'orafo Gianfranco Quartaroli per la realizzazione di un gioiello unico e originale dedicato al nuoto. Il ciondolo raffigura una sirena e un tritone che si scambiano dolci effusioni. Le sirene e i tritoni sono figure mitologiche e la loro caratteristica principale è quella di nuotare a velocità elevatissime; nessun’altra creatura può competere con loro su questo fronte e sono conosciuti per la loro leggendaria bellezza.

Il gioiello, completamente realizzato a mano, è disponibile nelle versioni in argento 925 e in oro 750, si può spezzare in due ed è dedicato a tutti i nuotatori e le nuotatrici innamorati. È possibile incidere il nome di lei sul tritone e di lui sulla sirena, oppure di una data da ricordare. circuitigioielli.com

Torna l'orologio da taschino

Dario Mambretti Gioielli

O CHIVE, LA PRIMA CIPOLLA CHE NON FA PIANGERE… O chive è l’orologio da taschino alla portata di tutti. Originale, pratico e divertente è una rivisitazione fashion e di design di un classico dell’alta orologeria che, anche se ormai caduto in disuso, resta ancora oggi un ricordo vivo nella memoria di molti.

O chive di Fullspot rilancia la moda dell’orologio a "cipolla", quello del nonno, con un prodotto nuovo, moderno e made in Italy.

A differenza dei classici pezzi da collezione realizzati con materiali preziosi e lavorazioni costose, O chive è stato pensato e progettato per un uso pratico e quotidiano. Il quadrante dell’orologio rigorosamente tondo misura 36 mm e ospita un meccanismo analogico. Il guscio a cipolla è realizzato in ABS con trattamento soft touch, per un piacevole effetto vellutato al tatto. La catenella è in metallo verniciato bianco opaco ed è dotata di un particolare gancio che consente di fissare l’orologio al pantalone o alle borse.

NUOVA LINEA PER GIULIANOFUJIwARA La collezione giulianoFujiwara donna p/e 2012 intreccia il classico e il moderno, la femminilità e la mascolinità, segnando una direzione armoniosa e nuova pensata dal direttore creativo Masataka Matsumura.

Matsumura concepisce il gioco degli opposti, il sartoriale è giocato contro, o a volte insieme, a forti connotazioni tribali streetwear, e ogni pezzo è realizzato artigianalmente. I gioielli Dario Mambretti di questa collezione includono collari e bracciali interamente realizzati a mano con corde intrecciate, disponibili in due varianti di colore: rosa/bianco e nero/verde, con una importante chiusura in metallo.

fullspot.it

dariomambretti.it

94

BEALUX NEWS

JEWELLERY Etno-chic, black and white e cristalli a profusione BROSwAy INDOSSA LA NUOVA STAGIONE Brosway Fall Collection 2011 celebra tradizione e sperimentazione, fascino e versatilità.

Una vasta gamma di creazioni per scegliere e creare il proprio stile, un personale modo di interpretare la contemporaneità.

Fil rouge è la voglia di regalare emozioni, di far viaggiare l’immaginazione attraverso accessori eclettici, esclusivi. Dalla grande capacità del marchio di riuscire a esaudire i deliziosi "vezzi" dell’universo femminile, nascono linee come Trinique, semplice ma al tempo stesso sofisticata; Starlet Chain, brillante, vivace, fantasiosa; Philosophy, anticipatrice e anticonformista; Marrakech, dal gusto etnico e ricercato e infine Romeo & Juliet Special Edition, eternamente passionale e dolce. Mentre, dalla voglia di essere sempre al passo con i tempi, raccontando storie di una bellezza che attraversa epoche e gusti, prendono forma le linee uomo come Incas, misteriosa e suggestiva; Elegance, chic e raffinata e Spike, dall’animo profondamente rock. A completare la collezione è One, dedicata a coloro che vogliono sentirsi unici, speciali, mai banali. brosway.com

Arriva la prima collezione di orologi Fabi INCANTO DEL TEMPO Nascono dall’eccellenza italiana nella lavorazione degli orologi, i nuovi modelli Fabi che vantano movimento giapponese Miyota Citizen e casse resistenti all’acqua fino a 30 metri di profondità.

La sinuosità dell’acciaio incontra l’eleganza dei cinturini in pelle/coccodrillo, le finiture lucide parlano di forme seducenti sia sui modelli con movimento solotempo che sui cronografi dal design raffinato ed estremamente virile. fabigroup.it

Delicati pizzi e gocce di luce PER LA NUOVA COLLEZIONE DI ORECCHINI "RETRÒ–CHIC" DI CLERIC Delicatezza, luce e movimento sono il fil rouge della nuova collezione di orecchini Cleric incentrata sull’eleganza della tradizione, su tessuti artigianali lavorati a mano con una cura che ci riporta alla mente lontane e romantiche memorie in cui l’arte del ricamo donava una leggerezza unica ad ogni pezzo. Disegni originali e tessuti preziosi come il pizzo e il macramè sono l’autentica passione della stilista che propone sei nuovi modelli per infinite interpretazioni: dal quadrifoglio porta fortuna, al romantico giglio, dallo chandelier al damascato, dal classico fiore all’artistico capitello. Così da creare gioielli "prêt-à-porter" caratterizzati da dettagli raffinati e sofisticati decori. I colori spaziano dal verde bosco al grigio, dal beige impalpabile al tortora, impreziositi da luminosi Swarovski a contrasto per uno stile retrò–chic che si abbina alle morbide atmosfere dell’inverno.

Non mancano i classici nero e blu da indossare con un abito dalla linea pulita per essere romantiche in ogni occasione. cleric.it

Princess PER TUTTE LE DONNE CHE VOGLIONO SENTIRSI "PRINCIPESSE" Princess propone una gamma di anelli che abbina l’argento ai colori dalle gemme incastonate che sono riprodotte in laboratorio. Colori caratteristici della tradizione della gioielleria: il bianco dei diamanti, il blu dello zaffiro, il rosso del rubino, il verde dello smeraldo, il viola dell’ametista e l’azzurro dell’acquamarina. La collezione Princess propone anche una gamma di anelli dal gusto più contemporaneo, in argento con pietra naturale sfaccettata. bliss.it

96

BEALUX NEWS

JEWELLERY Morellato presenta la seconda collezione di gioielli firmata da Jade Jagger FIORI E COLIBRÌ I TEMI PORTANTI DELLA LINEA

Manuel Bozzi è très rockmystique!

CON DUE NUOVI ANELLI IN ARGENTO Un Cristo e un Buddah in sinergica armonia tra loro e in pace con loro stessi, sono i due nuovi anelli in argento di Manuel Bozzi. Un auspicio di pace interiore, di fratellanza, di tolleranza ma al tempo stesso la manifestazione di inquietudine per l'epoca attuale, per una cultura sociale sempre più separatista e timorosa di evolversi, di migliorarsi, di condividere. L'artista pisano si destreggia ancora una volta tra i simboli modellando la sua artigianalità tra il sacro e il profano.

Sdrammatizzano, grazie ad un richiamo hippie, i protagonisti della nuova scena rock del designer toscano, che sembra trarre ispirazione da Hair o Jesus Christ Superstar, con un tratto caricaturale dannatamente dettagliato. La ricerca della perfezione tecnica nell'esecuzione del modello viene rispettata al meglio fino ad affascinare anche gli occhi dei più critici. manuelbozzi.it

Morellato presenta la seconda collezione di gioielli femminili disegnata da Jade Jagger. Una collaborazione, quella con la designer, nata lo scorso ottobre 2010 e che per la prossima stagione ha dato vita a una collezione composta da 8 pezzi inediti tra collane, bracciali e orecchini.

La collezione Jade Jagger è compresa all’interno del grande tema "Animalia" che raccoglie le nuove linee gioiello del brand ispirate al mondo animale e alle sue meraviglie. Protagonisti della seconda collezione Morellato disegnata da Jade Jagger sono, infatti, fiori e colibrì, simboli antichi che, sapientemente interpretati in gioielli contemporanei, raccontano come dei disegni sul corpo, la personalità di chi li indossa.

Il colibrì simboleggia la gioia di vivere, l’energia, il godere del nettare della vita; mentre l’ibiscus rappresenta la delicata bellezza femminile.

L’accostamento di questi elementi a materiali naturali come le perle e la lucentezza dei cristalli rendono questa collezione raffinata, estremamente fresca e femminile. Un connubio di preziosità, bellezza e stile che regala emozioni autentiche e intense. morellato.com

98

Nardelli Luxury rilancia in Italia gli orologi U.S. Polo Assn.

LA SOCIETÀ PUNTA ALL’AFFERMAZIONE NEL MERCATO ITALIANO DEL BRAND STATUNITENSE Passa dagli orologi la conquista del mercato italiano per U.S. Polo Assn., lo storico marchio americano della prima associazione di squadre di polo degli Stati Uniti.

Dalla collezione autunno inverno la licenza degli orologi è stata affidata alla Nardelli Luxury, la società di cui Bruno Nardelli è amministratore unico e socio assieme al fratello Domenico, che dopo aver portato al successo Liu Jo Luxury, rafforza la propria offerta commerciale con un brand sinonimo della moda che nasce dallo sport. nardelliluxury.it

INTERTRADE EUROPE Via Portogallo, 11/125 - 35127 Padova – ITALIA Tel. (+39) 049 762 5241 Fax (+39) 049 762 5177 www.intertradeurope.com

BEALUX Companies

BP jewels: allestimenti per il corpo Decontestualizzare il gioiello per farne uno strumento di gioco e sperimentazione nelle mani di una donna. Ăˆ questo lo scopo di Barbara Proverbio, anima creativa del progetto BP.

100

La filosofia del prodotto BP è una filosofia emozionale incentrata sulla passione per la materia vetro unita al fascino intrinseco del corpo femminile. I gioielli BP sono prodotti di design in vetro di Murano dove l’antica tradizione della lavorazione a lume viene reinterpretata in chiave moderna e sempre nuova al fine di realizzare monili come punti di unione tra innovazione e tradizione.

Il progetto prende concretamente forma il primo luglio del 2005 con l’avviamento della produzione. Ma in fase embrionale con collaborazioni esterne, eventi, concorsi e con la continua progettazione vede i primi passi già dal 1998. Nel 2003 viene avviata una prima importante collaborazione con il Bookshop del museo Etnografico di Tenda, e alcuni pezzi

conquistano le passerelle a Milano Moda nel 2004 e ad AltaRoma nel 2005.

All’apertura di una attività Barbara Proverbio, veneziana d’adozione ma piemontese di nascita, arriva dopo aver frequentato l’università di architettura di Venezia; portandosi dietro quel modo di pensare un oggetto attraverso un disegno ed un progetto, che è tipico del pensare architettonico.

Nasce con BP il sogno, che sboccia in idea, di spostare il bijoux dal suo ruolo canonico.

BP non vuole solo bijoux ma allestimenti per il corpo che vedono la figura femminile come un terreno di sperimentazione di forme e materiali. Al tempo stesso la donna BP oltre ad essere oggetto di ispirazione diventa soggetto attivo, parte integrante del progetto-

gioiello. La figura alla quale sono destinati gli oggetti BP può giocare e creare con il suo corpo un ruolo, un evento, un personaggio anche distante dal suo modo di essere. Sono gioielli dedicati ad una donna che vuole sperimentare e teatralizzare con il suo corpo, per poi finito l’attimo e l’interpretazione, tornare nel suo"io".

Scegliendo come materiale d’elezione, ma non unico, il vetro di Murano, BP iscrive sotto la voce "gioiello", non solo pietre preziose e materiali nobili, ma anche un materiale apparentemente povero ma di infinita ricchezza storico-artistica.

Al vetro di Murano vengono abbinati, in sperimentazione, altri materiali e ne escono oggetti frutto di una fase di disegno e di prototipo.

101

BEALUX Companies

Alla base di ogni gioiello vi è un lavoro che si snoda in più fasi: tutto nasce da un’idea, uno spunto che viene appuntato su di un piccolo book; questi appunti di lavoro vengono poi ripresi, anche a distanza di tempo e sviluppati in un progetto concreto. Si passa poi alla fase di prototipo, al fuoco dove Barbara realizza personalmente ogni oggetto; si giunge alla fase di montaggio su manichino e alle verifiche della montatura, dei pesi dei bilanciamenti e della vestibilità. Ogni progetto vede modifiche e ritocchi perché non è pensabile, tranne in rare occasioni, centrare nell’immediato il giusto modello.

Ogni gioiello in collezione è e resta comunque, pur rifacendosi al disegno e al progetto, un pezzo unico. Ogni perla in vetro viene

102

realizzata a mano libera senza l’ausilio di pinze, questo determina piccole irregolarità ma un’unicità tipica che è del vetro e della tradizionalità della lavorazione. Preziosi capolavori che, una volta realizzati, vengono distribuiti nelle gallerie d’arte, boutique, concept store e gioiellerie delle maggiori città italiane e estere (Parigi, Berlino, Londra, New York, Istanbul, Mosca, Valencia, Tokio, Toronto, NaplesCalifornia, Paesi Arabi,) e in eccellenti shop italiani tra cui Pegghy Guggenheim, Venezia e Shop Cipriani Hotel, Venezia.

BP esegue poi anche gioielli dove l’elemento portante è l’aspetto decorativo. Perle che sono caratterizzate da una decorazione realizzata in 45 minuti di lavorazione al fuoco. Oggetti che sono arte pur non essendo

necessariamente pietre preziose; di questi alcuni sono in collezioni private di collezionisti americani.

BP, inoltre, dal 2008 presenta al pubblico una linea di prodotti interamente rifinita in argento; abbinando due materiali dell’eccellenza dell’artigianato italiano in un connubio inevitabilmente vincente.

Ma soprattutto, dietro e dentro ad ogni gioiello BP c’è un po’ della sua progettista e realizzatrice, Barbara Proverbio, sempre in bilico tra architettura, design, alto artigianato; sempre alla ricerca del punto di incontro tra corpo e progetto.

Dentro ad ogni boule soffiata c’è la storia millenaria di una tradizione ed il respiro di una progettista moderna e dinamica.

BP di Barbara Proverbio viale Alessandro Volta, 50 - 28100 Novara tel. +39.0321.456237 info@barbaraproverbio.com www.barbaraproverbio.com

103

BEALUX Companies

LK - Leetal Kalmanson, il potere dell´estro Bijoux di alta qualità e dal design ardito che esaltano la fantasia di chi li indossa.

Leetal Kalmanson, originaria di Tel Aviv dove vive e lavora, da sempre trae ispirazione dalla moda e dal design. Dopo gli studi da graphic designer all’Università di Philadelphia, ha proseguito la carriera come web designer e insegnante. Solo un paio di anni più tardi ha realizzato quello che era il suo vero sogno.

La passione per la moda e le sue competenze come designer hanno trovato l’espressione ideale nella creazione di una propria linea di bijoux.

Nello studio di casa Leetal ha avviato una prima piccola produzione che in breve si è trasformata in un grande successo. Le sue creazioni sono vendute oggi in tutto il mondo, destinate alle più esclusive vetrine di Parigi, Londra, New york e Tokyo e indossate da note star dello spettacolo fra cui Penelope Cruz, Alicia Keys, Vanessa williams, Gisèle Bundchen.

Per questa stagione, la linea di fantasy jewellery creata dalla designer israeliana, esalta ancora una volta la bellezza della donna col suo mondo di ornamenti.

Bracciali, collane, sautoir, maxi orecchini dal design contemporaneo, resi unici dall’utilizzo di una speciale tecnica che permette la lavorazione dei metalli con il laser e l’aggiunta di componenti nobili. È proprio la straordinaria leggerezza del metallo laserato, una base sottile ed eclettica, a far sì che i gioielli LK possano facilmente essere impreziositi dall’estro e dalla fantasia della stilista: attraverso l'uso di vetri di Boemia, cristalli Swarovski e cuoio della più alta qualità.

104

La ricerca stilistica di Leetal si propone di creare un bijoux differente, rivolto ad una donna con personalità, attenta al dettaglio come elemento portante del nuovo concetto di moda.

Tendenze colte, sofisticate, sottolineano un bijoux importante, libero dispiego di una fantasia sfrenata.

Il bjioux si riconferma protagonista come vero e proprio dettaglio di stile che brilla di luce propria.

Non più accessorio sottoposto alla stagionalità della moda, ma pass-partout che enfatizza un mood, uno stato d’animo o un’emozione. Chrystal Touch è senza indugi, senza dubbi, senza timore. Forme sinuose, sottili catene di strass. Nel mezzo tondi scintillanti, puri e nobili. Per una donna dall’appeal irresistibile.

Bijoux tintinnanti dagli abbinamenti insoliti, mai scontati, celebrano ogni giorno la complicitĂ femminile a vivere la vita sotto l'auspicio di emozioni positive.

L’accuratezza dei dettagli, materiali di pregio e la grande fantasia di Leetal Kalmanson fanno di Midnight Mist un composÊ dalle suggestioni oniriche uniche con le sue geometrie smussate e forme surreali. I materiali utilizzati permettono di realizzare gioielli importanti e di grande impatto, ma di assoluta leggerezza.

105

BEALUX Companies

Vera regina indiscussa delle collezioni di Leetal Kalmanson per questa stagione invernale è la catena. Nella linea Golden Gloss le maglie sono dorate, diverse invece per foggia e forma.

Si susseguono interminabili per poi mostrare il cuore metallico ricco di fili d’oro pendenti e semoventi che diventa protagonista. Elementi di base che diventano ornamento, adornano anche il braccio e l’orecchio riprendendo forme essenziali che ricordano la gioielleria antica, con dettagli e intarsi.

106

Imperdibili multifili, vistosi, bracciali alla schiava con maxi cristalli sfaccettati intercalati a strass argento, maxi orecchini le cui trame sono l’unione di perle, strass di varie misure o semplicemente di metallo light laserato.

Ecco come si esprime il talento della designer isreaeliana Leetal Kalmanson: leggerezza e seduzione. L’evanescenza del sogno si fonde, nella sua collezione Crystal Silver, alla fluidità dell’argento finemente cesellato per ricreare atmosfere notturne, con elementi inaspettati.

Dark, gothic lolitas che punta sul romanticismo. Forme sinuose e geometriche si alternano contaminate da elementi futuristici. Ornamenti metallici si ravvivano per contrasto con i bagliori luminosi di quarzi e cristalli.

Capaci di conciliare opulenza orientale a raffinato gusto europeo della Venezia settecentesca, fino a confluire in uno stile sophisticated gipsy d'ispirazione 70ies. Il fascino retrò della Serenissima rivive in Pacific Chic, reinterpretato secondo l'eleganza di Leetal Kalmanson, che mescola la preziosità di file di strass variamente colorati a inserti di resine smaltate in tinte vivaci che rimandano alla tradizione della splendida gioielleria Moghul.

In virtù del suo colore splendente il corallo è uno dei minerali ornamentali più ricercati fin dai tempi preistorici in cui si credeva che fosse sangue di medusa. Per le sue magnifiche qualità, uniche al mondo, è sempre stato considerato un potente amuleto, portafortuna e strumento di guarigione. Leetal Kalmanson crea una collezione di Costume Jewellery dedicata a questo mondo: quello del corallo e della suo appeal. Bagliori rossi, cool, in contrasto con il turchese, riflettono la personalità di una donna con numerose contaminazioni, decisa ed elegante allo stesso tempo.

www.lk-jewelry.com

107

BEALUX Style

Hausmann collezione “1794”: classicità e purezza in un capolavoro di gioielleria L’estrema purezza delle linee e dei materiali utilizzati, unitamente all’eleganza di forme classiche e moderne al tempo stesso, fanno della collezione “1794” la punta di diamante della gioielleria Hausmann. La data 1794, pietra miliare nella storia dell’azienda, fu l’anno dell’incipit. E proprio da dove tutto è iniziato, la collezione “1794” trae ispirazione e nello strizzare l’occhio alla classicità fa della contemporaneità la sua passione. In queste pagine ve ne presentiamo alcuni raffinati modelli...

Anello in oro bianco, diamanti bianchi e zaffiro blu solitario.

Anello in oro bianco e diamanti bianchi.

Orecchini a fiorellini in oro bianco, diamanti bianchi e otto zaffiri blu.

Bracciale a spiga in oro bianco e diamanti bianchi.

108

Catenina con H in oro bianco e diamanti bianchi.

Orecchini a cerchi grandi in oro bianco e diamanti bianchi.

Bracciale con ovali in oro bianco e diamanti bianchi.

Orecchini in oro bianco, diamanti bianchi 0,20 ct. e smeraldi 2,45 ct.

Anello fede a giro in oro bianco e diamanti bianchi.

Bracciale con rubini e diamanti bianchi.

109

BEALUX Style

Non solo gioielli...

Nuove interpretazioni dal mondo dei bijoux: forme extra, colori strong, materiali deluxe e tante occasioni per indossarli… dall'ufficio alla serata in disco. di Lorena Mambretti

Cleric. Orecchino a lobo in tessuto macramè oro con Swarovski crystal dorado. € 95,00 cleric.it

no.nu. Collana in resina, metallo e Swarovski con decori di bottoni gioiello e charms su base in seta intrecciata.

Allacciatura a catena modulabile. € 296,00 no-nu.com

Le Befanotterie. Collana realizzata con piattine soutache di tre colori, lavorazione a tecnica ondulata con sfere di vetro viola ricoperte ad effetto perlato.

L’orecchino, a lobo, riprende il motivo e i colori della collana. Prezzo su richiesta. lebefanotterie.it

White Fashion Roma. Dedicato a Marilyn Monroe, il bracciale "Marilyn" nasce per soddisfare l’esigenza estetica della donna estrosa che ama giocare, osare e apparire.

Lavorato interamente a mano, è personalizzabile in diversi colori e dotato di certificato di autenticità degli Swarovski. € 470,00 whitefashionroma.com

110

Radà. Girocollo di stoffa e catena con strass cuciti a mano. € 234,00 rada.it

In questa pagina e nella successiva: LK, la linea di fantasy jewellery creata dalla designer israeliana Leetal Kalmanson, esalta la bellezza della donna col suo mondo di ornamenti. Bracciali, collane, sautoir, maxi orecchini dal design contemporaneo, resi unici dall’utilizzo di una speciale tecnica che permette la lavorazione dei metalli con il laser e l’aggiunta di componenti nobili. lk-jewelry.com

111

BEALUX Style Companies

Valentina Vaga. Collana componibile formata da collo in velluto e pon pon € 60,00; un tris di giri in quarzo, pietra di luna e amazzonite € 310,00; una coppia di giri in pietra di luna e quarzo € 210,00.

Scegli la tua sul sito valentinavaga.com

Modì. Piccoli rettangoli, cerchi e ovali si incastrano l'uno nell'altro in un divertente movimento di forme e colori glam fluo. € 159,00 modimakeyourstyle.com

Dori Csengeri. Un’avvolgente trama di fili declinati in tutte le nuance del blu si unisce con l’oro in una danza dalle movenze circolari, per dare vita a una sinuosa composizione che sembra venir fuori dalle profondità marine. € 550,00. doricsengeri.com

Bibijoux by Bianca D’Aniello. Girocollo torchon di maglia metallica in ottone bagnato oro, chiusura catena con onici. € 290,00 bibijoux.it

Daniela De Marchi. Bracciale gabbia basso in ottone smaltato "aragosta" e ametiste. € 310,00 danielademarchi.it

Bluemotion. Questa collezione di 72 elementi trae ispirazione dal Libro degli Angeli di Igor Sibaldi: ciascun gioiello porta il nome di un essere alato. Sono realizzati in ceramica raku secondo una tecnica giapponese che risale al XVI sec. d.C. € 36,00 bluemotion.biz

112

113

Ribolla gialla‌ Ribula 1585 425 anni di passione.

Tenuta Sottomonte | Buttrio | Udine | Italia | +39 0432 674027 | www.contedattimismaniago.it

Luoghi

Il concept di VyTA Boulangerie Italiana, ideato da Collidanielarchitetto, scaturisce da un rigore formale e da una raffinatezza innovativa privata del superfluo e frutto di un ricercato minimalismo e dalla riduzione all'essenziale.

Territorio

Vignetti, nato dall'unione di Cantina d'Isera e dell'Azienda Agricola Ruggero de Tarczal, rappresenta la prima espressione dell'Associazione Storici Produttori di Marzemino d'Isera.

Cucina raffinata

Una proposta di Marco Sacco, Chef del ristorante Piccolo Lago.

Riconoscimenti

Cappelli e diamanti piovono sul ristorante Borgo San Jacopo di Firenze.

Tradizione

Prodotto 100% made in Italy, la grappa ha fatto la sua storia soprattutto nell'Italia settentrionale (ma non solo). Ăˆ qui che si trovano le antiche distillerie e le famiglie si tramandano di generazione in generazione i segreti della ricetta piĂš autentica.

Food&Wine

Sada "Carpoli" IGT Toscana.

BEALUX NEWS

FOOD & WINE Ristorante Boutique Biosapori Regionali DOVE IL BIOLOGICO È STILE Un ambiente caldo e accogliente, uno spazio luminoso in cui la semplicità del legno riciclato e delle pitture ecologiche si sposa con la genuinità dei prodotti della terra e la preziosa arte culinaria italiana. Nasce nel cuore di Milano, in via Lattuada 2, un piccolo rifugio eco-friendly certificato AIAB (Associazione Italiana Agricoltura Biologica), dalla formula innovativa e accattivante: un ristorante e boutique bio , aperto dalla mattina alla sera, un nuovo modo di vivere la tavola con la qualità e la bontà dei prodotti biologici d’Italia. biosaporiregionali.it

T'a Sentimento Italiano 100% Frutta LA DOSE PERFETTA DA TENERE SEMPRE IN BORSA Una linea unica per gusti e qualità in un formato on-the-go particolarmente adatto al consumo quotidiano. 100% Frutta è stata studiata anche in considerazione delle attuali linee guida nutrizionali che individuano in 20 g circa la dose giornaliera di cioccolato fondente consigliata. Un nuovo modo di interpretare il "cibo degli dei" durante tutto l’anno, 60 g di frutta ricoperta di cioccolato che lasciano al palato una sensazione di freschezza e leggerezza. Fragola, lampone, mirtillo e pesca sono i gusti disponibili. tamilano.com

Euphorie: cofanetto Cocktail so Chic 45 PROPOSTE PER DUE PERSONE IN ESCLUSIVI LOUNGE BAR DI GRAND HOTEL IN ITALIA L'esclusività della location, il gusto dei cocktail, la cura dei dettagli, le luci soffuse, Euphorie vi tenta dolcemente invitandovi nei migliori lounge e American bar dei Grand Hotel nonché nei locali più trendy d'Italia. Antiche dimore nobiliari, resort di lusso, luoghi storici ma anche location dal design ricercato e minimalista, tutti appositamente selezionati per non deludere. L'occasione ideale per poter gustare senza fretta un mojito sul roof garden più suggestivo della vostra città preferita. euphorie.com

Anforchettabol ALLA RICERCA DEL PIATTO PERDUTO Anforchettabol, curioso e riuscito gioco di parole che unisce il termine inglese unforgettable (indimenticabile) e la forchetta, simbolo universale della buona tavola, nasce da un’idea originale di Antonio Marchello, Personal Chef, che ha deciso di affidare alla scrittura la narrazione del suo vissuto professionale. La sua naturale propensione all’ascolto lo ha portato a immaginare una particolare "indagine" sulla memoria gustativa che la mente umana, spesso inconsapevolmente, conserva fra i ricordi più cari. Ebbene, Anforchettabol è proprio questo: un modo assolutamente originale per raccontare la storia di una persona attraverso un piatto, una ricetta, un ingrediente, un sapore, un profumo rimasto fra i ricordi più intimi e nitidi.

L’infinita mole di confidenze e racconti che Antonio Marchello ha raccolto in tanti anni di attività come Personal Chef e formatore si trasforma oggi in un ambizioso e sofisticato progetto editoriale di ampio respiro. Una collana di libri con cadenza annuale che, ad ogni nuova edizione, "filtrerà" attraverso la raffinata lente del palato storie e ricordi di alcuni personaggi riuniti secondo precisi criteri di uniformità. Il primo volume è dedicato a chi ha fatto della passione per il cibo e della propria abilità ai fornelli una professione portata ai massimi livelli: gli Chef. 12 interviste, sotto forma di raccolta di "racconti di cucina", un viaggio letterario tra esperienze gourmet e ricordi gastronomici. qtobe.com

116

OTELLO DRY

[AL QUADRATO] VINO SPUMANTE BLANC DE NOIR OTTENUTO CON L’ESCLUSIVO

METODO CECI CHE PREVEDE TRE FERMENTAZIONI IN TRE TEMPI DIVERSI.

CECI

®

CANTINE

DAL

1938

Via Provinciale, 99 - Torrile - Parma Tel. 0521 810252 - www.lambrusco.it

BEALUX NEWS

FOOD & WINE "WISH.for Japan" UNO SPUMANTE BOTTEGA PER AIUTARE IL GIAPPONE Come atto di solidarietà verso il Giappone e la sua popolazione funestata dal terremoto dell’11 marzo 2011, la Distilleria Bottega ha deciso di partecipare a un articolato programma di beneficienza, creando una speciale bottiglia di spumante.

Nello specifico, i dipendenti della catena di hotel Shangri-La hanno organizzato un’iniziativa benefica, denominata "WISH. for Japan", il cui scopo è sostenere le vittime del terremoto, del conseguente tsunami e delle radiazioni diffuse in seguito ai danni alla centrale nucleare di Fukushima.

Anche il noto e prestigioso gruppo asiatico di hotellerie a cinque stelle ha creato degli speciali pacchetti per soggiorni "WISH.for Japan", che comprendono non solo menu ad hoc e trattamenti spa, ma anche la vendita di una linea di merchandising, bracciali e caramelle. Una parte del ricavato di tutto ciò sarà devoluto all’associazione per sostenere le attività di volontariato gestite dai dipendenti. La nuova bottiglia Bottega, realizzata per questa finalità, è di grande e immediato impatto. Completamente bianca, riporta in evidenza il logo WISH.for Japan e un punto rosso, per richiamare la bandiera del Giappone. Contiene una selezione di vino spumante Prosecco, che si caratterizza per la freschezza e per l’inconfondibile carica aromatica.

Il prodotto viene distribuito solamente in pochissimi aeroporti del mondo di alto target, quali Roma, Milano, Francoforte, Singapore, San Paolo, New York, Tokyo e Dubai.

I proventi derivanti dalla commercializzazione saranno devoluti a questa causa. wishforjapan.jp

Ferrarelle porta in tavola Rèelle LA REGINA DELLA PUREZZA INCONTAMINATA Ferrarelle presenta il suo ultimo fiore all’occhiello: Rèelle, l’acqua Natia Platinum Edition, simbolo di una qualità rara e preziosa, caratterizzata da un design essenziale e distintivo, pensato per esaltare al meglio le caratteristiche di purezza che identificano quest’acqua conosciuta in tutto il mondo. Rèelle si contraddistingue per unicità sin dalla sua origine, infatti sgorga dalle fonti incontaminate della piana di Riardo, ai piedi del vulcano di Roccamonfina, famose in tutto il mondo per la loro purezza.

Rèelle va a completamento della gamma Platinum Edition di Ferrarelle, il perfetto abbinamento nel segno dell’eccellenza: un’acqua piatta e un’acqua effervescente naturale che sanno offrire in tavola un’immagine impeccabile e di gran classe. Partendo dalla loro bottiglia, un’edizione limitata dedicata all’alta ristorazione e pensata come "un’esperienza polisensoriale", capace di sottolineare in maniera innovativa l’unicità delle caratteristiche di queste acque: trasparenza, purezza, preziosità e naturalezza. ferrarelle.it

118

Aceto Balsamico di Modena IGP Capsula Oro Spray Ponti PER RIDURRE GLI SPRECHI Ponti presenta l’Aceto Balsamico di Modena IGP Capsula Oro nel praticissimo ed innovativo formato spray che permette di distribuire uniformemente il prodotto sui piatti per esaltarne al massimo il gusto e non sprecarne nemmeno una goccia. L’Aceto Balsamico di Modena IGP Capsula Oro è ottenuto dal sapiente connubio tra pregiato aceto di vino, appositamente prodotto, e mosto di uva cotto, derivante dai sette vitigni indicati nel disciplinare di produzione: Trebbiano, Sangiovese, Lambrusco, Albana, Montuni, Fortana e Ancellotta. Dopo la maturazione in botti di rovere e l’affinamento in barriques di rovere di Slavonia, castagno e ciliegio, dove riposa e matura per almeno un anno, è pronto a regalare tutto il suo gusto a mille piatti diversi, dal primo al dessert. Il ricercato aceto balsamico di Modena IGP Capsula Oro Spray Ponti, dopo il lungo periodo di affinamento, esprime un bouquet complesso e raffinato con chiare note di mosto cotto, vaniglia e spezie; al gusto è gradevolmente agrodolce con rimandi ai legni di affinamento. Il suo profumo caratteristico è di frutta matura e frutta cotta. Un insieme unico di profumi e aromi per la delizia del palato. ponti.com

BEALUX NEWS

FOOD & WINE Viva La Mamma Box vince l’Anuga Awards 2011 DUE IMPORTANTI RICONOSCIMENTI PER L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO E IL PACKAGING In occasione dell’edizione 2011 di Anuga, la rinomata fiera internazionale del settore Food&Beverage di Colonia, il Salumificio Fratelli Beretta si è aggiudicato l’Anuga Awards 2011 L’Eccellenza del Made in Italy nelle categorie "Miglior Prodotto Innovativo" e "Miglior Packaging per prodotto Internazionale" per Viva La Mamma Box. Il prodotto, valutato da una giuria composta da giornalisti ed esperti del settore, è stato premiato per il suo alto tasso d’innovazione, frutto di anni di lavoro di ricerca e sviluppo sulla tenuta della pasta di semola che rimane sempre al dente, e sul confezionamento, il pratico e innovativo box, che consente di avere a disposizione, in soli due minuti, tutto quello che serve per assaporare un pasto completo. Viva La Mamma Box è, infatti, una rivoluzionaria gamma di gustosi e variegati primi piatti pronti freschi a base di pasta di semola di grano duro pensata per rispondere a diverse esigenza di consumo, con un formato pratico e innovativo che permette di vivere il pasto in totale liberà. vivalamamma.com

Due etichette di gran pregio in un'elegante confezione UN REGALO GRADITO E IMPORTANTE, DA VERI INTENDITORI Le intense tonalità ambrate che contraddistinguono la Grappa Of Amarone Barrique richiamano il particolare invecchiamento. La sua straordinaria ampiezza e finezza di aromi che spaziano dai sentori tipici della frutta rossa matura sino alla liquirizia e alla frutta secca si fonde in una elevata e sorprendente morbidezza e persistenza. In bocca questa grappa conferma il proprio carattere equilibrato e una grande franchezza che, in un distillato così complesso, costituisce una conferma della particolare abilità e passione dei maestri distillatori della Bonollo. Il Brandy Of Stravecchio Barrique è invece un’acquavite di vino nata dalla volontà di proporre all’interno della collezione Of Bonollo una nuova esperienza sensoriale, compiuta espressione della capacità d’innovazione, ma anche della consolidata tradizione aziendale. I maestri di Casa Bonollo hanno sapientemente distillato una particolare selezione di vini bianchi, provenienti dalle zone viticole più vocate del nord Italia, seguendo scrupolosamente il sistema unico di distillazione Bonollo. bonollo.it

Amaro Ramazzotti dedica a Milano la Xmas limited-edition PER CELEBRARE IL RAPPORTO UNICO CHE LEGA QUESTE DUE REALTÀ Era il 1815 quando Ausano Ramazzotti creò all’ombra del Duomo la ricetta vincente dell’amaro italiano più famoso al mondo; dopo quasi duecento anni Amaro Ramazzotti crea una confezione limited-edition in carta certificata (FSC-Forest Stewardship Council), quale tributo allo skyline della città che rivive con semplice eleganza nel contrasto rosso e blu che da sempre lo contraddistingue.

Una confezione dalla grafica contemporanea, rigorosa nel design e briosa nelle cromie, un’idea regalo per chi non vuole rinunciare al gusto squisitamente italiano che mette tutti d’accordo dall’aperitivo al dopocena. ramazzotti.it

Le perle dolci e salate La Collina dei Ciliegi PER UNO STUZZICHINO VELOCE La Collina dei Ciliegi lancia sul mercato una linea di snack per accompagnare al meglio i suoi ottimi vini. "Le perle dolci e salate", realizzate con l’aiuto dello chef Fabio Barbaglini, sono quattro piccoli piaceri da gustare per un aperitivo o un dopocena davvero raffinato: biscotto di farina di riso, mais e arancia; salatino di farina di riso, pomodoro bio ed origano; arachidi pralinate piccanti; mandorle Tuono di Sicilia. Quattro prelibatezze che non scorderete facilmente. lacollinadeiciliegi.it

120

visual communication: starsnet.de - photos: leotorri.it

BEALUX Cover

VyTA Boulangerie Italiana, l'eleganza del minimal Il concept di VyTA Boulangerie Italiana, ideato da Collidanielarchitetto, scaturisce da un rigore formale e da una raffinatezza innovativa privata del superfluo e frutto di un ricercato minimalismo e dalla riduzione all'essenziale.

Un luogo dove anche il pane si eleva a cibo nobile.

VyTA Boulangerie Italiana offre il prodotto più antico in uno degli spazi più rappresentativi della nostra società. Il pane e i suoi derivati vengono infatti proposti in un locale situato all'interno della stazione ferroviaria di Torino Porta Nuova, luogo emblema della velocità della vita metropolitana.

Attraverso i prodotti semplici offerti dalla natura come acqua, grano e fuoco; la mano esperta, la pazienza e la creatività dell’uomo sono stati creati per millenni forme, sapori e profumi fragranti che hanno reso il pane un vero simbolo dell'alimentazione dell’umanità antica e moderna. In questa consapevolezza consiste la food philosophy che ha ispirato il concept architettonico di Vyta boulangerie italiana.

Il progetto, ideato da Collidanielarchitetto, alterna contrasti materici e cromatici: legno di rovere e corian come rappresentanti della tradizione e dell'innovazione, il connubio tra natura e artificio, l'alternarsi della morbidezza del rovere con il colore nero nelle varie declinazioni materiche creano un ambiente emozionale, teatrale dove il calore della texture naturale viene esaltato grazie al contrasto con le superfici ed i volumi nero lucido. Così come accade con il gres porcellanato a grandi lastre per il pavimento, il corian per il banco e il polimero nero per tutte le pannellature verticali che racchiudono il locale come uno scrigno.

La cappa è uno dei segni più eloquenti dell'originalità che contraddistingue l’insieme. Grazie alla forma e alle dimensioni delle doghe in rovere naturale che rievocano l’intreccio delle tradizionali ceste per il pane, il volume architettonico viene rimodulato, rendendo lo spazio meno monumentale e più intimo.

La rosetta, tipica forma di pane, diventa macrosegno tridimensionale nella sua forma oversize: come elemento in rovere si sovrappone e si ripete fino a sfumare su un fondo di polimero nero lucido, mentre come elemento in specchio riveste interamente lo spazio trasformandolo in un caleidoscopio di infiniti riflessi che generano un involucro perennemente mutevole.

122

L’illuminazione, concentrata sul banco, genera scenari morbidi ed accoglienti, esaltando la cappa e il macrosegno della rosetta attraverso le sorgenti luminose ad incasso a ioduri metallici di IGuzzini. La luce diventa protagonista sopra i tavoli grazie alle lampade scultoree Tropico Bell di Foscarini, e si fa tecnologia, che esalta il pane e i

suoi derivati, attraverso l'uso dei led.

I tavoli esagonali a disegno, che per forma e disposizione rimandano alla pura geometria degli alveari, rievocano la socialità del mangiare insieme, un rito antico, sempre meno diffuso, ma sempre più necessario nella vita del terzo millennio.

Il contrasto tra il corian nero e il rovere naturale invita i clienti ad entrare in questo locale caldo e accogliente.

La cappa rievoca l’intreccio delle tradizionali ceste per il pane, il volume architettonico viene rimodulato alla scala dell’uomo rendendo lo spazio meno monumentale e piÚ intimo.

123

BEALUX Cover Companies

124

Legno di rovere e corian come rappresentanti della tradizione e dell’innovazione, connubio tra natura e artificio.

VyTA Boulangerie Italiana Torino - Stazione Porta Nuova Nell'atrio centrale fronte Piazza Carlo Felice vyta@vyta.it www.vyta.it

125

BEALUX Companies

Vignetti - Trentino Superiore Marzemino d'Isera, eccellenza del territorio Vignetti, nato dall'unione di Cantina d'Isera e dell'Azienda Agricola Ruggero de Tarczal, rappresenta la prima espressione dell'Associazione Storici Produttori di Marzemino d'Isera. Un vero elogio alla tradizione.

Il territorio di Isera.

Sono due delle realtà più importanti del territorio di Isera quelle che hanno deciso di unire le loro competenze, le loro professionalità e soprattutto le loro uve pregiate, le migliori, quelle selezionate, per creare un nuovo vino/etichetta: stiamo parlando di Cantina d'Isera e dell'Azienda Agricola Ruggero de Tarczal che di recente hanno intrapreso un percorso comune che ha portato alla nascita del nuovo Marzemino d'Isera Vignetti, un vino destinato ad offrire intense sensazioni di eleganza, equilibrio e dolcezza.

Il nome, Vignetti, inusuale ed originale allo stesso tempo, è stato ripreso dal toponimo della località riportata in mappa catastale del 1854, storicamente conosciuta come zona altamente vocata alla coltivazione delle uve di questo antico vitigno.

"Abbiamo scelto di esprimere" dichiara Fausto Campostrini, direttore di Cantina d'Isera "fin dalla scelta del nome il forte legame che da sempre ci lega al territorio. I nostri vini nascono tutti dall'incontro della passione con la generosità della collina di Isera".

Per l'occasione le due Cantine hanno costituito l'Associazione Storici Produttori di Marzemino che ha come obiettivo quello di offrire il meglio di questo vitigno associando le eccellenze produttive di ciascuna realtà fino ad arrivare alla produzione/creazione di un vino, vero simbolo della qualità di questo territorio.

Ruggero de Tarczal, che da più di 35 anni coltiva con passione la vite e che garantisce con il suo nome i suoi prodotti afferma: "Ho deciso di promuovere la prima Associazione degli Storici Produttori di Marzemino d'Isera, perché coerente con l'impegno, lo sforzo e la passione che da sempre contraddistingue il lavoro della mia famiglia. Vignetti è la concreta espressione del nostro pensiero".

126

Azienda Agricola Ruggero de Tarczal.

127

BEALUX Companies

L'azienda Agricola Ruggero de Tarczal iniziò il suo sviluppo negli anni d'oro dell'Impero Austro-Ungarico, quando sulle tavole di Corte il Marzemino era di rigore . La produzione, provenendo unicamente da uva di vigneti di proprietà, è limitata e molto selezionata: una garanzia per la qualità ottenuta anche grazie a metodi "antichi" di lavorazione. In questa azienda si è sempre prodotta uva, ma come si usava fare tempo fa, veniva venduta alle cantine sociali e si vinificava solo una piccola parte per i bisogni famigliari. Adesso è da 37 anni che Ruggero Dell'Adami de Tarczal, vinifica e commercializza con una sua etichetta. In azienda è possibile degustare i vini e visitare quel luogo sacro che è la cantina: molto suggestiva e piena di tradizione, dove il vignaiolo vive i sentimenti più intensi quali l'impegno, la fatica, l'attesa fino all'euforia per il risultato raggiunto.

Da qualche anno (2001) è stata affiancata alla produzione del vino anche un agriturismo.

128

Vignetti è un vino destinato ad offrire intense sensazioni di eleganza, equilibrio e dolcezza. Il colore è rubino, il profumo intenso e delicato, con sentore di viola mammola. Il gusto pieno, armonico, equilibrato, fine, esaltato dal lungo periodo di affinamento. Gli abbinamenti gastronomici ideali sono: primi piatti con sughi di funghi, carni bianche e rosse non arricchite da eccessivi aromi, salumi o insaccati serviti caldi o freddi. Per gustare appieno questo vino si consiglia il servizio in bicchiere grande, possibilmente un’ora dopo l’apertura, ad una temperatura di circa 16/18°C.

Cantina d'Isera ha recentemente compiuto cent'anni. Era infatti il 1907, il Trentino ancora sottostava all'Impero Asburgico, quando si costituiva ad Isera l'omonima Cantina Sociale. Nata per volontà dei viticoltori della zona, la Cantina d'Isera raccoglieva già allora le uve pregiate delle colline basaltiche di Isera, prime fra tutte quelle di Marzemino, che diventò presto il portabandiera della Cantina. Oggi oltre 220 soci, su una superficie di 240 ettari, conferiscono ad ogni vendemmia mediamente 25.000 quintali di uve scelte e pregiate. I vigneti si distribuiscono nella zona centrale della ValIagarina a una quota compresa tra 200 e 700 m sulle colline più alte che circondano la valle.

129

BEALUX Food Design

Riso al rosso di rapa, cozze al vapore e olio al peperoncino Una proposta di Marco Sacco, Chef del ristorante Piccolo Lago.

Lo Chef Marco Sacco.

Dosi per 6 persone Rosso di rapa Ingredienti: 50 g di olio oliva 100 g di scalogno julienne 500 g di barbabietola cotta Brodo vegetale q.b.

Sale q.b.

Procedimento: Far soffriggere in una casseruola l’olio con lo scalogno, aggiungere la barbabietola a cubetti, lasciare insaporire per dieci minuti, bagnare con il brodo, salare e frullare con il minipimer fino ad ottenere una crema.

Cozze al vapore Ingredienti: 1 kg di cozze Italia Olio q.b.

Procedimento: Pulire le cozze. Mettere in una casseruola l’olio, quando inizia a scaldare aggiungere le cozze e coprire. Cuocere per 5 minuti circa, finché i gusci non si sono aperti. Sgusciarle e condirle con olio al peperoncino. Tenere i gusci per la guarnizione.

Finti gusci Ingredienti: Una confezione di pasta fillo Nero di seppia q.b.

Procedimento: Mettere due strati di pasta fillo tra due gusci di cozza di uguale misura. Cuocere in forno a 170°C per tre minuti. Lasciare seccare, togliere dai gusci e colorare con il nero.

130

Riso Ingredienti: 80 g di burro aromatizzato 480 g di riso Gli Aironi 2 dl di vino bianco Brodo vegetale Sale Rosso di rapa Olio extravergine Procedimento: Tostare il riso nel burro, bagnare con vino e continuare la cottura aggiungendo di tanto in tanto il brodo per 16 minuti. Mantecare con olio extra vergine e rosso di rapa.

Finitura Mettere il riso nella fondina, sistemarvi al centro una cucchiaiata di cozze intiepidite, condire il tutto con olio al peperoncino e con i finti gusci di cozza.

Ristorante Piccolo Lago via F.Turati, 87 - 28924 Verbania tel. +39.0323.586792 info@piccololago.it www.piccololago.it

131

BEALUX Deep View

Design bello e buono.

Solo questo?

Il compito di un prodotto di design. di Paolo Barichella

Ciò che comunemente viene associato alla parola design, non sempre è quello che effettivamente il termine significa, o che siamo abituati a pensare.

Spesso si è soliti sentire frasi del tipo "che bel design ha quell'oggetto" o "com'è carino quel design"… Questi epiteti sono riferibili esclusivamente alla parte estetica del design, solo una delle sue componenti, solitamente l'ultima; una punta di un iceberg che fa parte del più complesso processo progettuale che si esprime attraverso lo styling.

Lo styling è la capacità di rendere piacevole alla vista un oggetto di design, che si differenzia nella forma con una parte visibile all'occhio e l'altra che

132

entra in rapporto attraverso il tatto con l'essere umano.

In un prodotto di design, lo styling dovrebbe avere come compito quello di rendere evidente l'affordance dell'oggetto cioè la sua capacità di comunicare in modo immediato come debba essere utilizzato, approcciato per l'uso, o consumato.

Anche se parliamo di design di un dessert le cose non sono così differenti. A meno che un dessert non venga creato al solo scopo di essere fotografato, la ricerca estetica del bello non può non tenere presente il fatto che debba essere preparato soprattutto con lo scopo di essere mangiato.

Oltre ad essere bello, un prodotto alimentare, può sembrare ovvio dirlo, deve necessariamente essere anche buono, ma se parliamo di design questo ancora non basta.

Determinante, in termini di food design applicato al dessert, è la capacità di essere funzionale al contesto in termini di formato e fruibilità, capacità che la forma esprime e determina attraverso le scelte di chi lo ha progettato.

Forma e formato hanno la stessa radice etimologica, ma riconducono ad ambiti estremamente differenti nel progetto. La forma del nostro dessert dipenderà, quindi, da alcuni fattori ambientali particolarmente legati al contesto di come e dove

verrà consumato quel dessert. Ecco allora che il formato cambia a seconda del fatto che per assaggiare il dessert ci si serva di posate seduti a tavola o piuttosto si stia in piedi senza strumenti.

In tutto ciò ancora non abbiamo parlato della decorazione, che è qualcosa di ancora più secondario e che varia in base alle mode e alle tendenze. La decorazione spesso è un barocchismo superfluo, specie quella nata per adornare torte da matrimonio o ricorrenza tipiche degli anni 80, fatto di alzate monumentali e riccioli, vezzi e fiocchetti.

In Italia vi sono nuove forme di espressione legate a questa visione del "less is more" e l'esponente che più spicca tra tutti è certamente Gianluca Fusto.

Eleganza, gusto, forme e colori. Queste qualità, insieme all'uso di geometrie organiche fatte di figure che creano forme pure e armoniose, caratterizzano il brillante lavoro dello chef.

Attenzione maniacale nella composizione ed esecuzione delle parti del dessert e occhio attento alle testure, finiture e consistenze, fanno di lui un professionista unico nel suo genere, così come è unica la capacità di interpretare le funzioni di cui parlavo poc'anzi attraverso il progetto di un dessert.

Non è un caso che per la sua ultima collezione abbia deciso di adottare un materiale a me da anni molto caro per l'ambientazione. La scelta di presentare le sue composizioni sulla fibra di carbonio racconta quanto la sensibilità di un pasticcere sia vicina a quella di un designer, che da anni utilizza questo materiale per unire le caratteristiche meccaniche di elevate prestazioni con ciò che esprime dal punto di vista visivo.

Nelle immagini, alcune creazioni dello Chef Gianluca Fusto.

133

BEALUX Place

Cappelli e diamanti piovono sul ristorante Borgo San Jacopo di Firenze Nel cuore del capoluogo toscano arrivano riconoscimenti dalla prestigiosa American Academy of Hospitality Sciences e dalla Guida Espresso 2012.

134

135

BEALUX Place

"Ambiente glamour, cucina d’autore, vista sull’Arno: sono le coordinate del Borgo San Jacopo, fiore all’occhiello gourmet dell'hotellerie Ferragamo", così inizia la recensione firmata Espresso del "BSJ", come lo soprannominano gli habitué, ristorante dell’Hotel Lungarno (parte della Lungarno Collection) che sorge nel cuore del quartiere Oltrarno di Firenze, a pochi metri da Ponte Vecchio. La vista sulla città che si gode da qui è impareggiabile, così come impareggiabili sono le prelibatezze culinarie di questo paradiso gastronomico. E a dirlo è proprio la famosa guida Espresso che quest'anno ha assegnato un prestigioso cappello a questo rinomato ristorante, uno dei migliori del capoluogo toscano, meta ambita di molti fiorentini.

Al timone della cucina troviamo Beatrice Segoni, marchigiana d’origine, che prima di intraprendere la sua brillante carriera ai fornelli, si dilettava a fare la stilista.

Lo spiccato cromatismo delle creazioni della Chef colpisce gli appassionati gourmand, sia che si parli di piatti di pesce (la sua specialità) che di carne.

"Una grande soddisfazione per me far parte dei migliori 8 ristorantii di Firenze e provincia", commenta la Segoni, forte di un punteggio di tutto rispetto (15.5/20) e che vede parimento lo stimato collega Marco Stabile dell’Ora D’Aria.

Ma non finisce qui, perché sul borgo San Jacopo sono cadute anche le prestigiose 5 stelle del Five Stars Diamond Award, da The American Academy of Hospitality Sciences, l’ambito riconoscimento che premia l’eccellenza nel mondo dell’hôtellerie e della ristorazione.

Un premio che solo altri 7 ristoranti italiani hanno ricevuto e che a Firenze accomuna la prestigiosa Enoteca Pinchiorri.

Riempie di orgoglio il commento di Joseph D. Cinque, Presidente dell’American Academy of Hospitality Sciences: "con la sua cucina squisitamente fiorentina ed italiana, e il suo servizio impeccabile, ma allo stesso tempo rilassato, al Borgo San Jacopo ci si sente quasi a casa!".

136

La Chef Beatrice Segoni.

Ristorante Borgo San Jacopo Borgo San Jacopo, 62/r - Firenze tel. +39.055.281661 bsj@lungarnohotels.com www.ristoranteborgosanjacopo.it

137

BEALUX Style Companies

Grappa che passione!

Prodotto 100% made in Italy, la grappa ha fatto la sua storia soprattutto nell'Italia settentrionale (ma non solo). È qui che si trovano le antiche distillerie e le famiglie si tramandano di generazione in generazione i segreti della ricetta più autentica, mantenendo viva la tradizione del territorio. di Lorena Mambretti

Distillerie Francoli - Sorsi di Luce

È la nuova linea composta da quattro fragranze racchiuse in un'elegante bottiglia dalla forma e dalle decorazioni accattivanti. Nato da due rari vitigni a bacca bianca e rossa, Sorsi di Luce è un distillato dalla purezza profonda e dal gusto intenso, espressione di una tradizione distillatoria tramandata di anno in anno e interpretata oggi in maniera del tutto innovativa.francoli.it

Distilleria Zanin - Grappa di Amarone Barricata Excelsior

Grappa di monovitigno barricata in rovere, deriva da uvaggio Amarone (Corvina, Molinara e Rondinella). Il colore è ambrato con riflessi dorati, il profumo intenso con sentori di confettura e tabacco dolce, il sapore morbido, vellutato con sentori di frutta rossa matura. Il retrogusto è armonico e piacevolmente persistente. zanin.it

Distilleria Sibona - Riserva Speciale Grappa di Moscato millesimo 2003

Distillerie Poli Cleopatra Moscato Oro

È ottenuta da vinacce freschissime di Moscato proveniente da Vo’, nei Colli Euganei. Si connota per un’estrema finezza e una pulizia aromatica che raramente si riscontra in un distillato. Un breve soggiorno in barili di rovere ne completa la struttura. poligrappa.com

138

Questa grappa deriva dalla distillazione di pregiate vinacce di Moscato grazie a una selezione tra i migliori produttori e permane per lungo periodo in botti di rovere fino all'imbottigliamento datato 2011. Ha un colore ambrato carico e al naso si presenta coinvolgente e intensa con profumi floreali e che ricordano l’uva moscato appena raccolta. distilleriasibona.it

Distilleria Marolo Grappa di Barolo

Ottenuta da vinacce di Nebbiolo da Barolo, è di colore ambrato carico.

Rimane a riposare per almeno quattro anni in piccoli fusti. È di profumo ampio, ricco e pronunciato e ha sentore di vaniglia tostata. marolo.com

Distilleria G. Bertagnolli - Celebration GB

Prodotto ottenuto dalla distillazione di vinacce diraspate di uve Teroldego, Chardonnay e Gewürztraminer raccolte in Trentino. È un blend molto caratteristico che invecchiato si trasforma in ottima grappa morbida dalle sensazioni olfattive diverse. bertagnolli.it

Distilleria Domenis Storica Nera

Armonica, vellutata, morbida, piacevolmente persistente.

Ottenuta dalla distillazione di vinacce di uve DOC a bacca nera (Cabernet, Refosco dal peduncolo rosso e Merlot) da cui prende il nome, deve le sue caratteristiche alla particolare fermentazione delle vinacce assieme al mosto delle uve pigiate. domenis.it

Distilleria F.lli Russo Grappa dell'Etna

È ottenuta dalla distillazione di vinacce fermentate di uve pregiate: Nerello Mascalese, Cataratto e Nerello Cappucci; maturate sulle falde dell’Etna al caldo sole di Sicilia.

Un distillato di grande pregio. russo.it

Distilleria Marzadro Le Diciotto Lune

Borgo Antico San Vitale Grappa Franciacorta Barricata

Il lungo affinamento in rovere esalta i profumi eterei e nobili di questa pregiata grappa, ottenuta dalla distillazione delle migliori vinacce della Franciacorta. Cristallina e ambrata, al palato sviluppa un bouquet di grande complessità, morbido, meravigliosamente rotondo e pieno. borgoanticosanvitale.it

Grappa stravecchia. Deriva dalla selezione delle migliori vinacce trentine. Affinata per un minimo di diciotto mesi in piccole botti di diversi legni pregiati. Lentamente, nel tempo, il binomio legnograppa si evolve per creare una piena armonia, mentre il blend finale si esplicita nel profumo etereo e nel gusto rotondo. marzadro.it

Distillerie Bonollo - Of Ligneum Prosecco Invecchiata

Una grappa frutto della distillazione di partite selezionate di vinacce provenienti dalle uve da cui viene ottenuto il vino Prosecco. La delicatezza del suo carattere, in cui si possono percepire leggere note fruttate, viene ulteriormente esaltata dalle suadenti tonalità speziate derivate dall’invecchiamento. bonollo.it

139

Foto: Raoul Iacometti © - Grafica: warning-studio comunicazione

L’inconfondibile atmosfera di Villa Crespi è la cornice ideale per l’ambientazione di un matrimonio suggestivo ed elegante.

Tra le sale in stile moresco del Ristorante insignito di due stelle Michelin o all’esterno nel parco secolare è possibile ritrovare la ricercata location per rendere unico e indimenticabile il vostro giorno “più bello”.

Lasciarsi coccolare dalle prelibatezze del nostro Chef, già dai primi stuzzicanti assaggi dell’aperitivo, per proseguire in un crescendo di portate, concludendo con una scenografica torta nuziale, sono solo alcune delle proposte offerte dal Ristorante per soddisfare ogni richiesta.

Villa Crespi VIA G. FAVA, 18 28016 ORTA SAN GIULIO (NO) - ITALIA - Tel +39 0322 911902 - Fax + 39 0322 911919 - info@villacrespi.it - www.villacrespi.it

Château Monfort, il nuovissimo luxury hotel 5 stelle di Milano.

Travel

L’inverno a Kitzbühel è un’esperienza stimolante e divertente grazie all’ampia gamma di attività sportive offerte. Se amate la neve e l'attività fisica, questo è il posto che fa per voi!

Benessere

Alpina Dolomites: ospitalità raffinata e un servizio di alto livello, per soggiorni all’insegna della salute a stretto contatto con la natura.

Soggiorno romantico

Nel centro storico di Firenze, l'hotel Morandi alla Crocetta accoglie gli ospiti in un ambiente signorile segnato da arte e tradizione.

Visioni contemporanee

Disegnato da Michele Bönan, raffinatissimo architetto fiorentino, il Gallery Hotel Art di Firenze è un albergo 4 stelle dominato dalla passione per l'arte e la buona cucina.

Culture e tradizioni

Alessandro Rosso Group propone una nuova opportunità alle aziende: i viaggi incentive eco-solidali.

Tourism

BEALUX NEWS

TOURISM In suite e in baita sulle Dolomiti CON SAUNA ISOLATA NEL BOSCO Per arrivare al 14 Suite Hotel Berghofer di Redagno, vicino a Bolzano, si imbocca una piccola stradina il cui capolinea è proprio l’hotel Berghofer: niente traffico. Il viaggio termina qui. Un luogo ameno, lontano dalla frenesia della vita quotidiana. Attorno ci sono solo boschi e pascoli ricoperti di neve. Il silenzio e il bianco candido della neve abbracciano tutto. Le 14 eleganti suite e l’atmosfera ovattata degli ambienti del Berghofer attendono gli ospiti per 7 giorni di riposo e benessere.

In questo silenzio terapeutico si scoprono i piacevoli suoni del paesaggio circostante che avvolge ogni momento e ogni movimento. Lo scenario è di quelli che sorprendono ogni giorno per la sua naturale bellezza. Intorno le cime imbiancate del Corno Nero e Corno Bianco e il canyon di Bletterbach, che fa parte del Patrimonio Naturale dell’Unesco insieme alle Dolomiti. Una passeggiata con le ciaspole in questi luoghi incantati è come una poesia.

La spa all’interno della struttura è un angolo di tranquillità dove coccolarsi tra i vapori del bagno turco, tra i getti caldi e freddi del percorso kneipp, nel tepore del Kraxenofen (bagno di fieno); le ampie stanze, con soffitti dipinti e pareti in legno regalano un’atmosfera d’altri tempi.

La chicca per gli appassionati di benessere è la sauna nel bosco, distaccata dal corpo dell’edificio. Per raggiungerla si cammina attraverso un passaggio innevato, costeggiando il piccolo stagno ghiacciato che si trova davanti l’ingresso della sauna, un delizioso chalet tutto in legno, con 2 stanze: la sauna e l’intima sala riposo, con una finestra sul bosco. I più temerari potranno rinfrescarsi tuffandosi nella neve fresca. berghofer.it

Lusso ed eleganza con Emozione3 wEEKEND A 5 STELLE Location esclusive, di grande stile e prestigio per trascorrere un soggiorno in compagnia di un’altra persona all’insegna de lusso e dell’eleganza.

Le migliori dimore italiane, spesso allocate in meravigliosi scorci paesaggistici, diventano una meta a portata di mano con il cofanetto Weekend in castelli a 5 Stelle di Emozione3 che propone una selezione di oltre 90 strutture a 5 stelle con pernottamento e colazione a 199,00 euro. Per vivere 2 giorni di estremo piacere e lasciarsi coccolare sullo sfondo di un luogo incantevole. emozione3.it

142

Vini e passeggiate al Roncal UN MIX PERFETTO DI TRADIZIONE E MODERNITÀ Un’antica villa di campagna in cima a un colle, tutt’intorno terrazze e gradoni lavorati a vigneti, ma anche qualche zona boscosa; più lontano la pianura e poi il mare. Questo è l’agriturismo Il Roncal e la zona è quella dei Colli Orientali del Friuli, un ambito territoriale di produzione di vini DOC che generazioni di viticoltori hanno modellato nei secoli. Il lungo lavoro per disboscare una collina e lavorarla a vigneto è ricordato nel nome della struttura: in friulano, infatti, "roncâl" indica un terreno in origine boscoso, da cui è stata ricavata una terrazza. Di conseguenza, per i nomi delle camere sono stati scelti i vini più prestigiosi prodotti dall’azienda: Schioppettino, Pignolo, Refosco dal peduncolo rosso, Ribolla Gialla, Tocai friulano, Verduzzo friulano e Picolit. L’intera azienda agricola è una perfetta combinazione di tradizione e modernità, entrambe necessarie per garantire la qualità dei vini che vi si producono e dell’accoglienza riservata agli ospiti. ilroncal.it

Scan the QR code with your smartphone

In pieno centro, interamente in area pedonale all’angolo tra via Dante e via San Nicolò

PER LA VOSTRA PERMANENZA A TRIESTE

Via San Nicolò, 34/36 - Via Dante, 6A - 34121 Trieste Tel. +39.040.367631 - Fax +39.040.368816

www.palacesuite.com

BEALUX NEWS

TOURISM Wish Days lancia What a Gift!

PER SCARTARE DUE MAGIE IN UNA Sette nuove emozioni da vivere, sette cofanetti da regalare e regalarsi per scartare due magie in una e scoprire un mondo unico e indimenticabile, il mondo What a Gift!

In seguito al grande successo delle collezioni Emozione3 e delle esperienze magiche di Elation, Wish Days, non rinuncia alla voglia di stupire e lancia What a Gift!, una nuovissima serie di cofanetti dedicati a chi è sempre alla ricerca del meglio. Sette eleganti box regalo tra cui scegliere sulla base delle numerose attività proposte e che rappresentano un’assoluta novità.

Con l’obiettivo di essere tra i primi a innovare proponendo prodotti originali e accattivanti, Wish Days presenta oggi una nuova collezione, caratterizzata da un concept unico e rivoluzionario. What a Gift! non è solo un weekend romantico per due, un allegro brunch tra amici o il benessere donato da un dolce massaggio al cioccolato: è molto di più. È il piacere di scartare due regali in uno e scoprire una meravigliosa sorpresa da vivere immediatamente e che anticipi e impreziosisca la magia del momento che verrà. All'interno di ogni cofanetto, oltre al buono regalo, è infatti custodito un omaggio a tema. whatagift.it

Zero sprechi – zero chilometri in Alto Adige LO SPIRITO ECOLOGICO DEI MASI GALLO ROSSO Mentalità ecologica e sostenibile. Le vacanze nei masi Gallo Rosso oltre a rilassare e a regalare indimenticabili momenti a contatto con la natura e con l’autentica ospitalità contadina, invitano a conoscere la filosofia ecologica che piano piano sta diventando sempre più un’attitudine: zero sprechi e prodotti a km zero, per non gravare sull’ambiente e rispettare la natura. La salute ci guadagna: freschezza e genuinità nell’alimentazione, aria e acqua pulita: nei masi Gallo Rosso, pionieri della cultura verde del km zero, si prova l’esperienza di vivere qualche giorno secondo ritmi naturali. E la semplicità contadina si riassume con la filosofia eco-compatibile: il maso Gallo Rosso St. Quirinus a Caldaro è stato costruito recentemente secondo criteri di bioedilizia, utilizzando materiali naturali regionali quali legno di cirmolo e larice, porfido e pietra calcarea; è completamente autonomo dal punto di vista energetico, in quanto le fonti sono il sole e la biomassa dei boschi: un esempio di utilizzo intelligente delle risorse di cui si dispone per produrre energia pulita. Il maso offre il servizio di noleggio biciclette gratuito e propone prodotti freschi come succo di mela, miele, confetture di frutta, così come la degustazione del vino.

Un altro esempio di maso ecologico, che segue la filosofia "zero km-zero sprechi", è il maso Gallo Rosso Gönnerhof a Perca, risalente al 1433. Da generazioni, la famiglia alleva mucche da latte, maiali e galline, alimentati rigorosamente con mangimi naturali, senza silaggio. Al maso si producono diversi tipi di formaggio a base di latte non insilato, burro, marmellata, salsicce, speck, succhi. Tutti prodotti freschi e genuini, a "chilometro zero". gallorosso.it

Alessandro Rosso Group propone una nuova opportunità alle aziende VIAGGI INCENTIVE ECO-SOLIDALI Alessandro Rosso Group propone una nuova formula "incentive" per le aziende: viaggi abbinati a progetti eco-solidali in alcuni dei luoghi più interessanti del pianeta.

Il viaggio incentive con contenuti eco-solidali permette ai partecipanti di vivere un’esperienza unica che consente, anche solo per un giorno, di collaborare attivamente con le popolazioni locali e approfondire, così, la conoscenza dei luoghi e delle comunità in modo alternativo e unico, attraverso un coinvolgimento emozionale e umano che nessun altro viaggio riesce ad assicurare e il cui ricordo rimarrà vivo a lungo. Questi progetti prevedono, ad esempio, la costruzione di scuole, di campi sportivi e dispensari, attività di rimboschimento o di protezione di alcune specie animali. Il viaggio incentive proposto da Alessandro Rosso Group favorisce quindi l’approfondimento di nuove culture e tradizioni, la conoscenza dei bisogni del Paese che si visita, in una relazione di rispetto e tolleranza, oltre all’arricchimento interiore di ogni partecipante. arossogroup.com

144

Con Eden Made per conoscere Dubai e rilassarsi a Mauritius TRA NATURA, MARE E RELAX Metropoli tra mare e deserto, Dubai è la città che ha fatto delle innovazioni tecnologiche, dello shopping di lusso e delle costruzioni avanguardistiche i propri tratti distintivi. Se ne avrà un’idea precisa visitando The Mall of the Emirates, il più grande centro commerciale del Medio Oriente, e passeggiando per le vie dell’esclusivo quartiere residenziale di Jumeirah, la cui Moschea è un raffinato esempio di architettura islamica moderna. Il forte Al-Fahaidi, ospita il Museo multimediale di Dubai che risalendo all’inizio del XIX secolo è l’edificio più antico della città, un tempo sede del governo. Per lasciarsi alle spalle l’assordante modernità è possibile perdersi tra le vie e i mercati della città antica, dove si troveranno esposti gioielli in oro, rose e stoffe di seta, oppure si potrà partire con un veicolo 4x4 per un suggestivo raid tra le dune silenziose ai confini dell’immenso Rub al Khali, il deserto di sabbia più grande al mondo. Al termine di questi cinque giorni ci si potrà rilassare sulle spiagge di Mauritius, isola nel sud dell’Oceano Indiano. Dal clima sempre mite e dalla vegetazione rigogliosa Mauritius stupisce i suoi visitatori per la grandissima varietà geografica: tra corsi d’acqua, altipiani, rocce, crateri vulcanici e magnifiche spiagge, l’sola offre la possibilità di trascorrere una vacanza all’insegna del relax e del divertimento.

Viaaggio a partire da € 1931 a persona. edenviaggi.it

Hotel Ca' d'Oro è la chiave per rivivere l'atmosfera della Venezia di un tempo, senza rinunciare alle più evolute espressioni del comfort e godendo del privilegio di risiedere in uno degli angoli più tranquilli e caratteristici dell'antico sestiere di Cannaregio. Un'oasi di pace a pochi passi dal Ponte di Rialto e da Piazza San Marco, con gli itinerari più importanti a portata di mano, al riparo dai flussi del turismo di massa e nel contempo vicinissimo ai luoghi di maggior interesse artistico e culturale.

Un hotel a 3 stelle inserito in uno scenario inedito per la propria categoria, con la cosiddetta "porta d'acqua" affacciata sul Rio di Ca' Dolce e l'ingresso principale inserito nella suggestiva cornice di Corte Barbaro. Elementi architettonici antichi e arredi in stile autenticamente veneziano creano un'atmosfera da sogno, fatta di bellezza e calorosa intimità. Uno spazio di eccellenza per l'ospitalità, con un servizio di alta qualità e ogni comfort, ascensore e internet point compresi.

Accogliente come pochi lo spazio dedicato al relax e alla socialità, vero e proprio salotto i cui spazi si compenetrano con gli ambienti della sala per la prima colazione, dove si può assaporare un ricco buffet a base di specialità dolci e salate accompagnate dal meglio della caffetteria italiana.

Corte Barbaro, Cannaregio, 4604 - 30131 Venezia - Tel. +39.041.2411212 - Fax +39.041.2414385 - www.venicehotelcadoro.com - info@venicehotelcadoro.com

145

BEALUX Travel

Kitzbühel la regina dello sport L’inverno a Kitzbühel è un’esperienza stimolante e divertente grazie all’ampia gamma di attività sportive offerte.

Se amate la neve e l'attività fisica, questo è il posto che fa per voi! di Lorena Mambretti

146

Kitzbühel by night. Foto: Roland Schonner.

Paesaggi straordinari e maestosi, atmosfere di charm, grande poesia sportiva e tanto glamour.

Chi sceglie Kitzbühel desidera soprattutto vivere un’esperienza indimenticabile.

Situata nel cuore del Tirolo, la cittadina austriaca rappresenta la destinazione perfetta per tutti gli intenditori e appassionati di sport desiderosi di trascorrere un breve periodo di vacanza in un luogo emozionante che ha fatto dell'ampia gamma di attività offerte il suo miglior biglietto da visita: dallo snowboard allo sci di fondo, dalle passeggiate sulla neve al pattinaggio, dal golf alle gite in e-bike (la bicicletta elettrica). In qualsiasi stagione è facile trovare un buon motivo per visitare questa magnifica località di montagna, dotata anche di un caratteristico centro storico punteggiato da negozi eleganti, intimi ristorantini e graziosi caffè. In inverno, però, è soprattutto lo sci alpino a diventare emblema della "città dei camosci". Chi non ha mai sognato di affrontare, almeno una volta nella vita, l'impegnativa Streif, la pista di discesa libera più difficile e leggendaria che esista?

Kitzbühel e lo sci formano un'accoppiata vincente da quando, nel lontano 1893, il pioniere di questo sport Franz Reisch percorse per la prima volta in Austria una discesa lungo le pendici del Kitzbüheler Horn, battezzando a sua insaputa questa zona come una delle future mete turistiche più rinomate dell'intero arco alpino.

La prima gara dell’Hahnenkamm, sulla pista Streif, si è tenuta nel 1931 e, nel corso dei decenni, è divenuta il principale evento sciistico a livello mondiale, che ha reso Kitzbühel una meta sempre più ambita per la sua magica allure e per l'avanguardia delle strutture e degli impianti sportivi proposti. 170 km di discese innevate, 54 impianti di risalita che arrivano sino a 2.000 m di altitudine

e numerosi rifugi alpini dall’atmosfera accogliente sono il fiore all’occhiello di una città accattivante anche per i più giovani: le montagne imponenti, un terreno dalle forme congeniali, un backcountry facilmente accessibile, due adrenalinici snowpark e la cima del Kitzbüheler Horn, hanno reso Kitzbühel una vera mecca degli sport invernali di ultima generazione, attirando snowboarder e new school rider da ogni parte del globo.

Ma non finisce qui. Se siete appassionati di neve fresca, Kitzbühel regala ben 32 km di ski touring in mezzo alla natura incontaminata. Le dolci alture della zona offrono le condizioni ideali non solo per lo sci alpino ma anche per i fuoripista. Grazie ai pascoli e al terreno erboso che si estendono sino in alta quota, sono sufficienti 50 cm di neve per garantire delle piste ottimali e delle discese eccezionali, bramate dagli appassionati anche per la loro scarsa pericolosità. Chi desidera camminare, potrà invece cimentarsi in un'indimenticabile passeggiata invernale. L'incanto dei paesaggi innevati, l'assoluto silenzio e le sfumature dei colori tipici di questo periodo, rappresentano ogni giorno un’emozione diversa e indimenticabile. Lontano dalle piste il territorio del Tirolo si manifesta in tutto il suo fascino e addentrarsi nel panorama ricoperto di neve di Kitzbühel, Reith, Aurach e Jochberg diventa un’esperienza assolutamente irripetibile. Gli amanti del genere non potranno esimersi dal partecipare alle gite con le ciaspole organizzate dal Kitzbühel Tourismus: un modo nuovo e interessante per conoscere i segreti del territorio e delle sue genti.

Ma bando alle ciance, è giunto il momento di fare le valige e partire alla scoperta di questa magica località, tempio dello sci e meta del jet-set internazionale.

147

BEALUX Travel Companies

Come arrivare Kitzbühel si trova nel Tirolo, a metà strada tra Innsbruck e Salisburgo, è quindi facilmente raggiungibile dall'Italia attraverso l'autostrada del Brennero. L'aeroporto più vicino è situato a Salisburgo, a circa 80 km di distanza. Si può comodamente arrivare a Kitzbühel anche in treno.

Da vedere Il centro della piccola città vi attende per una passeggiata romantica alla scoperta dei suoi preziosi edifici storici perfettamente conservati. La splendida chiesa gotica di S. Caterina vale sicuramente una visita. Se conoscete un po' di tedesco e volete apprendere tutti i segreti di Kitzbühel vi consigliamo di contattare Pepi Treichl (kitzevents.at), un giro con lui per le strade della località austriaca è un'esperienza che non dimenticherete facilmente!

e sostanziosi piatti della cucina tradizionale. seidlalm.at Hallerwirt Questo ristorante di charme è noto per la sua tipica e gustosa cucina austriaca . I vecchi pavimenti in legno e la stufa in ceramica posizionata nel salotto conferiscono a questo vecchio casale di 400 anni un fascino d'altri tempi. Personale cordiale e atmosfera familiare. hallerwirt.at Ristorante Caffetteria See 4 Cucina creativa e internazionale, specialità di pesce e deliziosi dessert. La terrazza del ristorante si affaccia sul Lago Nero offrendo una della migliori viste del Kitzbüheler Horn e del Wilder Kaiser. restaurant-see4.at

Mangiare

Dormire

Baita Seidlalm Situata proprio accanto al salto "Seidlalm", sulla pista Streif, questa baita merita una visita sia in estate che in inverno, soprattutto per la vista mozzafiato che è in grado di regalare. Atmosfera rustica

Sport-Wellnesshotel Bichlhof ****s In una posizione tranquilla sul lato più soleggiato di Kitzbühel, l'hotel Bichlhof di categoria 4 stelle superiore a conduzione familiare, è pronto ad accogliervi con una miscela di atmosfera

Il centro storico di Kitzbühel in inverno. Foto: Markus Mitterer.

148

tradizionale e ambiente moderno. Per escursioni con gli sci o con le racchette da neve si parte direttamente dall'albergo seguendo l'itinerario sciistico della Bichlalm.

Tutto l'anno nell'oasi dell'armonia dell’Hotel Bichlhof è possibile usufruire dei servizi di una spa soleggiata e di un’area benessere esclusiva. La cucina dell'hotel offre delizie culinarie ad alto livello, principalmente con prodotti del Tirolo. bichlhof.at Grand Tirolia Golf & Ski Resort***** Il Grand Tirolia Golf & Ski Resort, aperto a fine 2009, è l’unico resort alpino a 5 stelle con i requisiti più ambiti: un proprio golf a 18 buche, un centro benessere di 1.500 mq e un ristorante gourmet con 18 punti Gault Millau (miglior ristorante del Tirolo). L’architettura del Grand Tirolia combina la tradizione con le linee più attuali, per rendere il soggiorno unico e indimenticabile all’ospite raffinato. Dispone di 82 stanze e suite suddivise in 9 categorie diverse. Tra gli highlight la suite presidenziale di 300 mq, estendibile a 500 mq, tra le più lussuose dell’arco alpino. grand-tirolia.com

In lontananza il Wilder Kaiser. Foto: Medialounge.

La funivia dell' Hahnenkamm. Foto: Medialounge.

www.kitzbuehel.com

149

BEALUX Hotel

Alpina Dolomites: benessere ad alta quota Ospitalità raffinata e un servizio di alto livello, per soggiorni all’insegna della salute a stretto contatto con la natura.

150

L'hotel a cinque stelle Alpina Dolomites, di recente costruzione, sorge nella meravigliosa cornice delle Dolomiti e detiene un'esclusiva posizione panoramica sull’Alpe di Siusi, tra meravigliosi altopiani, alle porte del parco naturale dello Sciliar.

La struttura, costituita da tre unità collegate fra loro e da un edificio circolare a sé stante, è stata realizzata seguendo criteri ecologici al fine di ottenere il minimo impatto ambientale possibile e un basso consumo energetico. Costruita con materiali naturali, in prevalenza pietra e legno, si inserisce armoniosamente nell’ambiente circostante.

Alpina Dolomites rappresenta un luogo ideale per concedersi una pausa e ritrovare l’equilibrio psicofisico, ma è al tempo stesso un hotel perfetto per chi ama lo sci in quanto si trova direttamente sulle piste.

L'albergo dispone di 56 tra camere e suites tutte con spettacolare vista sull’altopiano più vasto d’Europa. Si tratta sicuramente del più bel

progetto realizzato in Alto Adige nel 2010, sia per la modernità dei suoi interni e degli arredi, sia per la posizione incantevole. Ampie vetrate per creare una simbiosi con la natura circostante, legno antico, stoffe dai colori caldi nelle tonalità del marrone e in quelle più chiare, complementi di arredo moderni e dettagli originali.

La spa e l’area wellness sono estremamente raffinate: dall'uso della pelle bianca, che infonde un immenso senso di purezza, ai pezzi unici come vecchie radici essiccate, che oltre ad arredare, come fossero delle sculture, fungono da tavoli grazie al vetro appoggiato. La vista dalla piscina, coperta e scoperta, è spettacolare. Un panorama unico che non ha eguali in tutta la regione.

Un angolo incontaminato di silenzio lontano da traffico e rumori dove rigenerarsi.

La spa è inoltre dotata di area saune e relax, centro fitness e beauty farm; è una straordinaria oasi di benessere in cui dimenticare lo stress e

la routine e ritrovare nuova vitalità grazie ai trattamenti a base di prodotti naturali dell’Alto Adige.

Nel 2012 per alcuni mesi entrerà in funzione la Medical SPA con programmi e pacchetti mirati per unire alla vacanza, la cura della propria persona.

Anche l’offerta enogastronomica è di alto livello. L’Alpina Dolomites dispone di due ristoranti, per meglio rispondere alle esigenze specifiche della clientela e offrire una scelta gustosa e personalizzata. Oltre al ristorante interno, c’è quello dedicato agli sciatori con servizio veloce e piatti gustosi.

Innumerevoli sono poi le attività di svago e sport proposte in ogni stagione dell’anno, dal fitness all’escursionismo, dalla pratica delle più svariate discipline sportive invernali ed estive al puro relax circondati da uno da uno dei panorami più belli del mondo, quello delle Dolomiti, dichiarate Patrimonio Mondiale Naturale Unesco.

151

BEALUX Hotel

152

Alpina Dolomites Alpe di Siusi (BZ) - Loc. Compatsch (1860 m.)

tel. +39.0471.796004 www.alpinadolomites.it

153

BEALUX Hotel Companies

Hotel Morandi alla Crocetta: per un soggiorno romantico nel capoluogo toscano Nel centro storico di Firenze, l'hotel Morandi alla Crocetta accoglie gli ospiti in un ambiente signorile segnato da arte e tradizione.

Questo ambiente raccolto, signorile e confortevole, ove sorgeva il convento della Crocetta, rappresenta oggi, nel rispetto di una antica storia di ospitalità, il naturale riferimento di un piacevole e tranquillo soggiorno fiorentino.

Ubicato nel centro storico del capoluogo toscano, attiguo al Museo archeologico e a pochi passi dall'Accademia di Belle Arti, l'hotel Morandi alla Crocetta offre la possibilità di raggiungere facilmente ogni punto di interesse artistico, culturale ed economico della città. Ciò che vi colpirà, appena varcata la soglia di questo magico luogo

Hotel Morandi alla Crocetta via Laura, 50 – 50121 Firenze tel. +39.055.2344747 welcome@hotelmorandi.it www.hotelmorandi.it

154

del passato, è l'estrema cordialità del personale e l'eccellente servizio offerto. L'albergo, caratterizzato da un armonioso mix di comfort moderno e stile tradizionale, è dotato di aria condizionata centralizzata. Ogni camera è finemente arredata con mobili di antiquariato, ha propri servizi completi ed è corredata di televisione, frigobar, telefono diretto, connessione internet e cassetta di sicurezza.

Una soluzione ideale per un tranquillo weekend in città, lontano dal caos e dalle grandi e anonime strutture alberghiere.

E

R

R

A

M

A

R

M

E

N

I

Q

U

E

L

U

X

U

R

Y

S

W

I

M

W

E

A

R

Hammer

T

W

O

M

E

N

C

www.terramarique.it

H

I

L

D

R

E

N

BEALUX Hotel

Gallery Hotel Art: visioni contemporanee Disegnato da Michele BÜnan, raffinatissimo architetto fiorentino, il Gallery Hotel Art di Firenze è un albergo 4 stelle dominato dalla passione per l'arte e la buona cucina. Una tappa consigliata a chi decide di trascorrere un soggiorno nel capoluogo toscano.

156

157

BEALUX Hotel Companies

Considerato una delle migliori location di Firenze, cuore culturale della Lungarno Collection, il Gallery Hotel Art esprime una visione contemporanea, eclettica e internazionale dell’ospitalità, con ambienti di forte carattere dedicati alla creatività e alla ristorazione. I'albergo, una delle strutture ricettive di design più originali in Europa, è uno spazio dedicato all'arte in constante evoluzione, che interpreta e attualizza la straordinaria vitalità del Rinascimento italiano. In ogni angolo si respira un’atmosfera di grande relax, ispirata agli orizzonti liberi dei grandi viaggiatori e alla bellezza dell'estro.

Firmato dall’architetto fiorentino Michele Bönan, il Gallery Hotel Art offre l’occasione di vivere Firenze e i suoi capolavori, ritrovando la sua antica energia nelle collezioni d’arte contemporanea in mostra nella hall e nella Library.

Quest'ultima, in particolare, si caratterizza per la straordinaria eleganza; un luogo–museo sapientemente decorato con tocchi di colore raffinatissimi e utilizzato come prezioso scrigno di un universo di oggetti, immagini e monili provenienti da paesi lontani.

158

La Library, splendida sala di lettura, è una area dinamica, dove dialogano in perfetta armonia elementi di design contemporaneo e un’elegante biblioteca in legno prezioso, con volumi d’arte e oggetti di memoria orientale.

Il Gallery Hotel Art è composto da 69 camere, 2 suite e 3 penthouse. Di stile contemporaneo, ogni stanza, arredata con ricercatezza e massima attenzione ai dettagli, è un nido di assoluta serenità e comfort. Il letto, dal design lineare, è impreziosito da una testata in cuoio lavorato a mano. Gli arredi, in legno Wengè dalle tonalità brune e calde, esaltano la luminosità naturale di ogni ambiente. Le lenzuola di lino e le coperte di cashmere sottolineano il calore e la raffinatezza dell’ospitalità. I bagni sontuosi in pietra sono di straordinaria eleganza. E, dulcis in fundo, dalle camere si gode una splendida vista sull’Arno e sui capolavori di Firenze... un'esperienza davvero indimenticabile.

Un soggiorno al Gallery Hotel Art non può però prescindere da una sosta al The Fusion Bar&Restaurant, un’avventura culinaria innovativa,

fuori dagli schemi, in grado di sedurre i viaggiatori internazionali e i fiorentini più esigenti. Aperto accanto all'albergo, il ristorante offre il meglio della cultura gastronomica fusion, impreziosita da una continua ricerca e sperimentazione. Il The Fusion Bar&Restaurant dispone di 33 posti seduti nella sala interna e 30 posti nella terrazza esterna. A questi spazi è possibile aggiungere la splendida Library, portando così a 80 il numero degli invitati.

A capo della cucina troviamo l'Executive Chef Emanuele Cappellini che propone e reinterpreta gli ingredienti tipici della cultura mediterranea nel rispetto della più alta cucina giapponese e dei suoi classici accostamenti, creando inedite combinazioni di stile e sapore. Tra i must, sushi di Chianina, sushi di fois gras, zuppa Miso al gorgonzola con cannellini, filetto di manzo pennellato di soya dolce al ginger, e ancora kombu e lardo di Colonnata. Tra i dessert, assolutamente da assaggiare il Tiramisù matcha, a base di salsa di cioccolato bianco e un tocco di gelato al mango con briciole di cocco e mandorle e un filo di aceto balsamico. Una vera delizia per il palato.

Gallery Hotel Art Vicolo dell’Oro, 5 - 50125 Firenze tel. +39.055.27264000 lungarnocollection.com

159

BEALUX Shopping

È tempo di wish¯list Idee regalo per stupire ed emozionare.... di Lorena Mambretti

Lagostina Set la Tagliata. È composto da una bistecchiera in acciaio inox 18/10, una pinza da cucina in nylon con punte arrotondate, un elegante macinapepe Cole&Mason. € 159,00 lagostina.it

Italesse. Alavin è un’innovativa caraffa da decantazione che raffredda

il proprio contenuto grazie alla base in acrilico zigrinata, contenente preferibilmente ghiaccio tritato. Fuori dal proprio supporto la caraffa può essere lasciata libera di basculare sulla tavola, favorendo così l’ossigenazione del vino. € 99,00 italesse.it

Nau!

Custodie portaocchiali in striato animalier e in fantasia psichedelica anni ’70. € 9,90 nauottica.com

160

Giorgio Visconti.

Un’esplosione di colore per la linea Sweet, Sweet composta da girocollo e orecchini in oro bianco, e sviluppata in forma rotonda, a cuore o a goccia, dove la purezza di rubini, zaffiri, brillanti neri e la pienezza dei loro colori viene ulteriormente esaltata dal contrasto con la cornice di diamanti. Prezzo su richiesta giorgiovisconti.it

Le Pandorine bag.

Shopper in pvc bicolore, con doppi manici e due sfiziosi fiocchi laterali in caneté. € 68,00 pandoraborse.com

Project Rucoline. Modello Margot scollato e vertiginoso con tacco 12 totalmente glitterato

e con micro borchie glam rock in punta. € 239,00 rucoline.it

Laura Mancini. Abito in tessuto satin stretch

con fiocco in vita e maniche in tulle. Disponibile in rosso o nero. € 580,00 lauramancini.net

161

BEALUX Shopping

Ozzio Design. Poltroncina Queens con struttura in metallo rivestita in cuoio. Design: Studio Ozeta. € 744,00 ozzio.com

Wear Milan.

Girocollo in acciaio inox tagliato a laser e dettagli in argento. In omaggio alla città di Milano, il gioiello trae ispirazione dai motivi architettonici del Duomo meneghino. Design: Linda Maria Migliore. € 180,00 rossociliegia.it

I Love My Dog.

Piumino grigio in piuma d'oca con cappuccio e cerniera rosa. € 132,00 ilovemydog.it

Bellissima Blumarine Ribbon Beauty-Case Set. Un'idea regalo che farà felice ogni donna. EDP 50 ml Natural Spray + My Body Lotion 100 ml € 64,00 blumarine.com

162

Mangano.

Miniabito con piccoli drappeggi, ricami di paillettes dorate e bordo con canottiglie in perline. € 169,00 mangano.com

Cerruti 1881. Borsa donna in pelle di vitello. € 355,00 cerruti.com

Coffret Solo Soprani.

Eau de Toilette dalle note di testa frizzanti, dove la freschezza dell'arancio, limone e bergamotto, si mescola alla tenera nota della violetta. Il tocco fiorito delle note rosa, gelsomino e lavanda, viene accentuato dal sentore leggermente speziato del cardamomo e della noce moscata, accompagnato da un accordo boisé, cedro, muschio di quercia e ambra. EDT 50 ml + Portachiavi gioiello Soprani € 38,10 pacodis.it

Misis Collezione Galadriel.

Anello fungo in argento placcato oro e zirconi colorati. € 352,00 misis.it

163

BEALUX Selection

Gilli Borsa da giorno Dressage: allegra e frizzante per una donna che desidera essere alla moda in modo giovane ed elegante. gilli.com

164

Fos Ceramiche Nella collezione Erosum, i metalli nobili come platino, oro e argento vengono applicati manualmente sulle superfici smaltate e poi fissati attraverso un’ulteriore meticolosa cottura. fosceramiche.com

165

BEALUX Selection

Stephen Venezia Contrasto e provocazione, la chiave di lettura della collezione invernale 2011-2012. stephen.it

166

Vgnewtrend Lampada da tavolo in nichel impreziosita dai maestosi cristalli di luce della collezione Egg Arabesque. gnewtrend.it

167

BEALUX Selection

Bond No. 9 Astor Place, una fragranza ispirata all'arte e ai vibranti stili di vita di New York. intertradeurope.com

168

Capobianco "Field Shirt": quando la felpa incontra il cashmere e l'imbottitura sposa il matelassè. capobianco.org

169

BEALUX Selection

AngĂŠlique DeVil Realizzato in satin, questo raffinato collare della collezione Liaisons, esalta una delle parti piĂš seducenti della donna.

Per aggiungere a ogni look un tocco personale. angeliquedevil.com

170