990 Ft
VWD133.indd 1
2012.08.27. 20:01
Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!
A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszerelésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fékek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélte ti, lapról-lapra haladva részletezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsiján elvégezhet.
A könyvek most egyenként 4.480 Ft + postaköltség áron megrendelhetôk:
VW
depo e d
M Megrendelés: 006 30 323 01 02 iinfo@vwdepo.hu 33104 Salgótarján Pf. 8.
Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu
VWD133.indd 2
2012.08.27. 20:02
VW Börze
AUTÓ – ALKATRÉSZ – HIFI – EGYÉB KERES-KÍNÁL
HIRDETÉSI MINTA
Eladó VW Passat B5, gyári amerikai kiadású 1.8 20v Turbo, automata, napfénytető, klíma, stb. 99/12 havi, magyarországi első tulajdonostól!! Nagyon megkímélt, szép állapotban, gyönyörű belsővel! 1,2 MFt. T: 0630-619-9148
Apróhirdetések a VW Depóban!
Egyre több helyről halljuk a kérést, hogy indítsuk újra az apróhirdetési rovatot! Kérjük tehát, hogy akit érdekel a lehetőség, az küldje el eladó Volkswagenének, Audijának, vagy feleslegessé vált alkatrészeinek, felszereléseinek fotóját, és töltse ki az alábbi kupont, majd küldje be címünkre, vagy töltse ki a honlapunkon található feladó űrlapot, a fotót pedig küldje el az info@vwdepo.hu email címre, hivatkozva a hirdetésben megadott telefonszámra. (Egy hirdetés max. 300 karakter helyet foglalhat.) Kérjük, hogy a kupont olvashatóan, lehetőleg nyomtatott betűkkel töltse ki. A 250 karaktert meghaladó, vagy olvashatatlan hirdetéseket rendszerünk nem fogadja, ezért ezeket megkíséreljük lerövidíteni, vagy kihagyjuk. Fotós apróhirdetéseket csak elektronikus úton vagy postán fogadunk. Fotókat nem küldünk vissza. Apróhirdetéseket telefonon nem veszünk fel. FIGYELEM: Az apróhirdetés ára 1.500 Ft/db (300 karakter + 1 fotó). Csak azokat a hirdetéseket jelentetjük meg, amelyek díja a megjelenés előtt átutalásra kerül.
Kérem, hogy a következő VW Börze mellékletben az alábbi hirdetést jelentessék meg: (Kérjük olvashatóan kitölteni!) Rovat:
F
otó mellékelve:
Igen ❒
Nem ❒
A hirdetés szövege:
A HIRDETÉS FELADÁSA Egyszerűen töltsd ki a kupont, majd tedd borítékba és postázd az alábbi címre: VW depo szerkesztőség 3104 Salgótarján, Csokonai út 210.
Beküldő neve:
Hirdetésed a követ kező VW Depo-ban megjelenik!
Címe:
Figyelem! Email-ben és sms-ben is fogadunk hirdetéseket, illetve a vwdepo.hu honlap apróhirdetési rovatában található űrlap is kitölthető, de a fotót minden esetben email-ben kérjük elküldeni.
Telefonszám/email: Aláírás:
Dátum:
A hirdetések szövegéért, a képek minőségéért a kiadó semmilyen felelősséget nem vállal. Fényképeket nincs módunkban visszaküldeni.
Cím: WendellPress Bt. – VW depo szerkesztőség, H-3104 Salgótarján Csokonai út 210. SMS: +3630-323-0102. Honlap: www.vwdepo.hu
VWD133.indd 4
1209
2012.08.27. 20:02
INDEX
30 DEPORTYA
20 11. VW DEPO PARTY
DEPOROND
56 KALS-I T1 TALÁLKOZÓ
06 HEAVEN ON WHEELS … És mindjárt két garnitúrán is, hogy lehessen választani, hányadik mennyországba érezze magát a Rocco gazdája.
14 KÉZRŐL KÉZRE Pontosan nem tudjuk, meddig rótta a köröket némethonban, s mikor került magyar földre, de biztos jó állapotban tartották meg 2001-ig.
25 EGY, AKI MINDENT VISZ Milyen autót vegyen az, aki gépész beállítottságú és szeret szerelgetni? …És milyet az, aki stílusos, önkifejező járművet szeretne?
30 PATKÁNYKIRÁLY 2.
ROVATOK
11 INFO
45 KLUB HÍREK
Nem a hirdetési oldalak kincse ez a sokat látott igásló, megszerezni is nehézkes volt, de hat hét alatt újjászületett.
14 DEPORTYA
46 SZERVIZ
38 ÖRÖKBEFOGADOM!
33 POSZTEREK
48 VÉRTESTVÉREK
Eladásra vették, de aztán annyira a szívükhöz nőtt ez az 1973-as Bogár, hogy csaknem megtartották.
52 WHITE PRIDE Az autópolihisztor legújbb büszkesége egyszerre négy kereket hajt, hatalmasat üt, és nem csak a bennülők mellkasán, de az utcán is.
60 DENNIS, A KOMISZ Akár az egykori film főhőse, aki igazából mindenkinek jót akar, de akármit tesz, az mindig visszafelé, illetve dehogy is, „VW irányba” sül el.
V W d e p o 2 012 / 9
VWD133.indd 5
5
2012.08.27. 20:02
OND DEPOR
Még sosem volt ilyen interjúalanyunk. Éppen csak megismerkedtünk, s Bruno szinte elnézés kéréssel kezdte a diskurzust. Még ezt és ezt szeretné majd átalakítani, még nincs kész, majd nézzük meg a Roccót jövő ilyenkor!
HEAVEN ON WHEELS
SZÖVEG: VENDEL L A JOS FOTÓ: V W DEPO
6
VWD133.indd 6
V W d e p o 2 012 / 9
2012.08.27. 20:02
V W d e p o 2 012 / 9
VWD133.indd 19
19
2012.08.27. 20:05
A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE
Milyen autót vegyen az, aki gépész beállítottságú és szeret szerelgetni? Bogarat! …És milyet az, aki stílusos, önkifejező járművet szeretne? Bogarat! Vagy aki a régi értékek mellett teszi le a voksot? Vagy stílusos, de a mai forgalomban is helytálló, jó alkatrész ellátású gépet szeretne? Bogarat, Bogarat, Bogarat!
EGY, AKI MINDENT VISZ S Z Ö V E G : M O L N Á R R I TA , F O T Ó : V W D E P O
V W d e p o 2 012 / 9
VWD133.indd 25
25
2012.08.27. 20:05
▼ Alkatrész Kánaán Keresd ezeket és még sok minden egyebet is a Typ1, Typ2, Typ3, Typ4 modelljeihez és a T3 Transporterekhez a Bug Parts üzletében: www.bugparts.hu 0397-100 0438-750 0438-751 0668-820 0702-100 0759-410 0759-510 0891-597 0891-598 0891-968 0910-005 1119-000 1337-045 1338-006 1373-500 1396-101 1396-102 1396-103 1409-560 1824-200 1699-100 1870-1 0550-1 0550-2 0550-3 2433-1 2434-1 1965-1 1052-5 1364-1 2093-1 1492-1
Pop-out ablak zsanér Typ2 –67 Zár ellendarab, bal KG 56–63 Zár ellendarab, jobb KG 56–63 Irányjelző kapcsoló (9 vezetékes) Typ2 08/65–07/67 Szerelő nyílás alatti gumi tömítés Typ1 65-79 (német) Első irányjelző gumi tömités KG –11/58 Hátsó lámpa gumi tömités, pár KG 56–07/59 Emelőbak, komplett, hátsó bal Typ2 08/67–07/79 Emelőbak, komplett, hátsó jobb Typ2 08/67–07/79 Króm keret a homlokfalra a grillrács köré Type2 68–72 Gázbowden Typ1 2660mm -10/52 (1-397 022 alv.sz.) Lendkerék kopásmérő ellenőrző szerszám Függőcsapszeg csapágy Typ2 08/62–07/67 Függőcsapszeg persely szett Typ2 08/62–07/63 Lengőkar porvédő, eredeti VW, 4db Typ2 08/67–07/79 Zsírzógomb egyenes Zsírzógomb 45° Zsírzógomb 90° Váltóösszekötő porvédő, hátsó, pár Typ25 08/87– Olajhűtő adapter tömítés szett, 8mm-10mm Motor felújító szett, standard 85.5 mm, tartalmaz: 2x új „040” hengerfej, dupla szívós, komplett w/32 mm kipuf.- és 35.5 mm szívószelep. 1x hüvely/dugó szet, 85.5 mm.1x motor tömítés szet Termosztát 65-70 C° Typ1,Typ2, KG, 1.2-1.6 08/55–07/74 Ajtókárpit szett 4db-os fekete 12/47-07/66 Ajtókárpit szett 4db-os 67– Bordó Ajtókárpit szett 4db-os Szürke 08/66–07/78 Ablaktörlőkar, bal, króm 1200 08/67-,1200L 08/67–07/73, 13/1500 08/67–07/69 6.490 Ablaktörlőkar, jobb, króm 1200 08/67-,1200L 08/67–07/73, 13/1500 08/67–07/69 Generátor átépítő teljes készlet 6 V-ról 12V-ra Kipufogó átépítő szett AR motorhoz Tömités az első fékdobba (tárcsa) Typ1 08/68–04/79 Gyujtás elektronika Mexikói motorhoz HÜCO Typ1, T.2 1.6-2.1 05/79–07/90 Váltó orr szimering
4.445 12.700 12.700 41.275 1.590 1.905 14.290 18.100 18.100 15.875 2.540 7.940 5.080 111.125 3.810 635 1.270 1.270 5.400 795 231.800 7.900 29.900 39.900 39.900
76.835 39.900 780 9.990 990
V W d e p o 2 012 / 9
VWD133.indd 37
37
2012.08.27. 20:07
Gyári- és utángyártott alkatrészek, boxermotorok javítása és teljes felújítása Merki Istvá v n Nyíregyháza, Ady d E E. utca c 26. 42/460-241 www.merki.hu merki@t-online.hu 44
VWD133.indd 44
V W d e p o 2 012 / 9
2012.08.27. 20:08
Klub hírek
MAGYARORSZÁGI BOGARASOK KLUBJA
Iroda: Bp. 1084 Német u. 23. • Fax: +361-217-2830 • Mobil: +3630-295-5474 • Web: www.bogarasok.hu www.kedvezmenyesbiztositas.hu • E-mail: bogarasok@bogarasok.hu • Számlaszám: 10700543-42143202-51100005
KKGF HÍREK Kedves Klubtagjaink! Folyamatos díjfizetésű szerződéseknél a biztosító által küldött csekken lehet a biztosítást rendezni. Ennek hiányában a biztosítási díjat a biztosító részére utalni kell. Sajnos gyakran tapasztaljuk, hogy még mindig sokan csak az első tavaszi olykor pedig már a sokadik nyári napsugarak megérkezése kapcsán, vagy egyáltalán nem foglalkoznak azzal, hogy a járművükön a biztosítást és a tagsági díjat rendezzék. Nekik azzal a kellemetlen ténnyel kell szembenézni, hogy szerződésük díjnemfizetés miatt megszűnik. Újrakötésük csak ugyanannál a biztosítótársaságnál, fedezetlenségi díj megfizetésével lehetséges. Emiatt minden nap számít, tehát kérjük, hogy aki nem rendezte a biztosítási díját, az a lehető leghamarabb keresse fel a Klub Irodát, és kösse újra a szerződését. Fontos tudni, hogy a „ha nem használom a járművet” az nem mentesít a kötelező biztosítás fizetése alól. Ugyanígy „ha nincs rajta műszaki vizsga” akkor is díjfizetésre kötelezett az üzembentartó. Amennyiben valaki a járművet tartósan nem használja, úgy azt ki kell vonni a forgalomból (okmányirodában) és a kivonást jelezni a klub és a biztosító felé. Ekkor lehet időszakosan a KKGF díjfizetést szüneteltetni. Kérjük kedves klubtagjainkat, ha bármilyen segítségre van szükségük, jelezzék felénk! Mindenképpen kerüljük el a fedezetlenségi díjjal vagy a kedvezmény elvesztésével járó kellemetlenségeket! E-mail: bogarasok@bogarasok.hu Tel.: 0630-295-5474 Azon tagjaink, akik nem kapták meg a befizetési csekket, tagdíjukat átutalással is rendezhetik: Magyarországi Bogarasok Klubja CIB BANK 10700543-42143202-51100005 számú számlájára. Kérjük, akiknek tagdíj elmaradásuk van 2012-re, mindenképpen rendezzék a kedvezményes biztosítás fenntartása érdekében! Balesetmentes közlekedést kívánunk! MBK Klub Iroda Klub Iroda nyitvatartása: Kedves Klubtagjaink!
A Klub Irodában folyamatosan várjuk a biztosítási problémákkal, vagy egyéb kérésekkel hozzánk fordulókat! Hétfő: 16:00–20:00 Kedd: 08:00–12:00 Szerda: 16:00–20:00 Csütörtök: 10:00–14:00 Péntek: 8:00–12:00 Nyitvatartástól eltérő időben előzetes bejelentkezést kérünk! Fax: +361-217-2830 (automata fax) E-mail: bogarasok@bogarasok.hu Weboldalak: www.bogarasok.hu www.kedvezmenyesbiztositas.hu Tel.: +3630-295-5474 (Iroda) Tel.: +3630-948-8841 (klubvezető) MBK elnöksége NEMZETKÖZI OLDTIMER MINŐSÍTÉSEK CSAK KLUBTAGOKNAK Kedves Klubtagok! 2010.01.01-től új rendszer lépett életbe a veterán járművek minősítése terén. A magyar MMB ( Muzeális Minősitő Bizottság ) minősítése mellett a Nemzetközi Veteránjárműves Szövetség a FIVA minősítését is megszerezhetik klubtagjaink. A FIVA minősítés 10 évre szól, ennek birtokában kétszer öt évre lehet Magyarországon érvényesíttetni járművünkre. Minősített járművek esetében a műszaki érvényességet (műszaki vizsgát) öt évre meg lehet szerezni! Jelentkezés: Szepes Gábor, bogarasok@bogarasok. hu , +3630-948-8841 A nemzetközi minősítés helyszíne Budapest, ideje a jelentkezések függvényében változik. A minősítésre műszakilag, esztétikailag alkalmas járművel lehet jelentkezni. Figyelem! Korabeli, dokumentációval igazolható egyediesítések megengedettek. (Korabeli tuning, kiegészítők, custom megoldások) A korlátozások alóli felmentést a forgalmi engedélybe be lehet vezettetni, így az ezt követő műszaki vizsgákon, illetve közúti ellenőrzésnél igazolható minden korabeli extra, sport, vagy verseny célú átalakítás: – kormány kerék (sport, klasszikus fa stb.) – egyedi keréktárcsák (vas, könnyűfém stb)
– egyedi kipufogó rendszer (zajkorlátozás alóli felmentése) – egyedi világító és jelzőberendezések (E-jelzés nélküli: szimmetrikus fényszóró, piros hátsó búra, karos irányjelző stb.) – motor tuning (gyújtás, karburátor, üzemanyag ellátó rendszer) – kabriolet átalakítás (amennyiben szériában abban a korban gyártották: APAL, Karmann stb…) Figyelem! A MAVAMSZ tájékoztatása alapján: FIVA minősítés kedvezményének változása 2011. július 1-től A Magyar Veteránautós és Motoros Szövetség tájékoztatja tagságát, valamint minden érdekeltet, hogy a 2011. március 26-án megtartott Közgyűlés módosította a járművek FIVA minősítés kedvezményeinek rendszerét. 2011. július 1-től a FIVA minősítés mindenkori díjából a MAVAMSZ tagság alapján évente 10-10% kedvezmény illeti meg a tagszervezeti tagot, aki folyamatos tagságát visszamenőleg igazolja, vagy visszamenőleges igazolás hiányában azt előre megváltja. Tekintettel arra, hogy a kedvezmény maximális összege a FIVA minősítés díjának 50 %-áig terjedhet, a minősítés időpontjától számítottan maximum öt éves folyamatos tagsági viszony vehető figyelembe. A kedvezményes rendszer alapján egy éves tagsági viszony 10%, kettő éves 20%, három éves 30%, négy éves 40% és öt éves tagsági viszony 50% kedvezményt biztosít. Az átalakított kedvezmény-rendszerrel a MAVAMSZ közgyűlése azt kívánta biztosítani, hogy a Szövetség mellett hosszabb távon elkötelezettséget vállalók részesüljenek növekvő mértékű kedvezményben. Azon tagjaink részére, akik már rendelkeznek FIVA minősítéssel, a 2012-es MAVAMSZ tagságról szóló befizetési csekkeket postáztuk. MBK elnöksége GOLF TAL ÁLKOZÓ – 2012.10.13. HUNGARORING Kedves Klubtagok! Klubunk közreműködésével, a Volkswagen magyarországi importőre a Porsche Hungaria szervezésében Golf Találkozó lesz 2012. október 13-án a Hungaroringen. A rendezvényre már lehet regisztrálni. www.golftalalkozo.hu MBK elnöksége
www.kedvezmenyesbiztositas.hu
V W d e p o 2 012 / 9
VWD133.indd 45
45
2012.08.27. 20:08
EZ LESZ
VW
2012/10
depo d
Megjelenik minden hónap 28-31-én, a WendellPress kiadásában
(134. szám)
A következő VW depo 2012. október 2-án jelenik meg!
Ára: 990 Ft. Előfizetve: 665 Ft Előfizetési díj: 7.980 Ft (12 lapszámra) Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8. Tel./fax: (32) 441-603 Infoline: (30) 323-5840 www.vwdepo.hu Email: info@vwdepo.hu Kiadó, lapigazgató: Vendel Lajos Főszerkesztő: Vendel Attila Felelős szerkesztő: Molnár Rita Munkatársak: Enyedi Zsolt, Gudász Gábor, Jávor Tamás, Roland Erne, Stephan Szantai, Szepes Gábor Fotó: WendellPress és a jelzett szerzők Tervezőszerkesztő: László Zsuzsa Huneyman
Mentőautó sisak nélkül – VR6 Cabrio jótékonyan ápoló és eltakaró fóliába csomagolva
Logó: Tóth Endre Nyomda: BLACKPRINT Nyomdaipari Kft. Felelős vezető: Fekete Attila ISSN 1587-3633 © 2001 Minden jog fenntartva WendellPress Terjesztés: Lapker Rt. WendellPress Megrendelhető a kiadó címén Külföldre előfizethető a Hungaropress Kft-nél: H-1097 Budapest, Táblás u. 32. Tel.: (36-1) 348-4064 Fax: (36-1) 348-4050 Email: elofizetes@hungaropress.hu +36-1-348-40-64
Minden porcikájában egyedi hot rod, mégis hamisítatlan Bogár
Hirdetésfelvétel: a kiadó címén A VW depóban megjelenő fényképek és írások felhasználásához a kiadó engedélye szük séges. Olva só nk i figyelmébe ajánljuk, hogy lapunk szerkesz tési, nyomdai munkálatai két hónapnál több időt vesznek igénybe. Kérjük, hogy ezt a tényt a küldött anyagoknál vegyék figye lembe. Nem kért kéziratot csak felbélyegzett válasz boríték ellenében küldünk vissza. A lap írásaiban kö zölt információk pontosságáért a kiadó nem vállal felelősséget. A VW depo a Volkswagent használó tulajdonosok, vezetők, rajongók lapja. A magazin független a márka magyarországi importőrétől, forgalmazóitól, vagy bármi lyen klubtól, szer vezet től.
Apró részletekre is kiterjedő előkészületek a nagy napra – jövőre oldtimer GTI
66
VWD133.indd 66
V W d e p o 2 012 / 9
2012.08.27. 20:12
*
*
VWD133.indd 68
2012.08.27. 20:12