. 1 1
S O G Á Ó Z Z S OR L ÁLKO A T A K R Á
O P E D V W RT Y PA
M W V
1 2 S U I ÚL R T E K Y L É ST
Gy ü
KA
etek l z s Ré
a 14
al . old
Y N ÁTO
Sol rky -
y mo
l as t é k y s
a y (S
E Y N E T ER
ar j lg ó t
án t
ó
ml5k
re)
on!
NYERD MEG EZT AZ MK1 GTI-T! Borito_130.indd 1
990 Ft
2012.06.25. 16:34
VWD131.indd 2
2012.06.25. 13:18
A ve r s
e ny
ul a z voj ind n o k u t án
aj zá Ős z i R
ho g y celre, é P , a sr
ós me gk
, mi t toljuk
f ő z t ek
a bogarasok
vwdepo.hu
VWD131.indd 4
DEPO DRAG DAY 2012.06.25. 13:19
INDEX
25 DEPORTYA
18 GTI FESTIVAL
DEPOROND
52 ÁCSI T3 SYNCRO BULI
06 BORSALINO Delon vagy Belmondo? Lehet-e választani a kimért elegancia vagy a bohém sportosság között? Esetleg a kettő egybegyúrva?
25 CSAKAZÉRTIS TÍPUS Hosszú várakozás után valódi csoda született.
30 A LEGKISEBB VW SZÉRIA Amikor a VW 1961-ben Frankfurtban bemutatta a VW Type 3-at, a modellből egy szép négyüléses kabriót is épített a Karmann cég.
38 AZ AUTÓ NEM ELADÓ!
ROVATOK
11 INFO
33 POSZTEREK
Sokan vallják: eladó az egész világ! Gábor szerint is minden eladó, egy valamihez azonban már régóta ragaszkodik.
14 VW PARTY ELŐZETES
45 KLUB HÍREK
48 EGY JÓ PASS…
16 TOMBOLA MK1 GTI
46 TECH: VERSENY TDI
Létezik olyan ember, akinek agyára megy a foci EB? Nem sokan lehetnek, hiszen öröm nézni, ahogy Gómez, Özil, Podolski adogatnak…
56 LENN LENNI Egy új autót a legritkább esetben farag szét az ember. Először csak örül, használja, aztán megajándékozgatja ezzel-azzal.
60 SOURKRAUTS A ‘kraut’ már magában olyan csipkelődő jelző a német emberre, amit a Longman angol szótár sértő, nem használandó kifejezésként jellemez.
V W d e p o 2 012 / 7
VWD131.indd 5
5
2012.06.25. 13:19
• Az egyik legnagyobb Volkswagen találkozó • Több mint 400 Volkswagen, Audi várható • Az egész családnak jó szórakozás
2012. JÚLIUS 21.
BÁTONYTERENYE, KASTÉLYKERT (Gyürky-Solymosy kastély, Salgótarján előtt 5 km-rel)
A vwdepo.hu honlapon az idevezető út meg is tervezhető. Nevezetességek a köze lben: Maconkai horgászparadicsom, Maconkai románkori templom, Szorospatak, Ágasvár, Szentkút, Sámsonháza – Sztúpa
14
VWD131.indd 14
Akár vasárnapig is maradhatnak a r endezvényre látogatók a k astélykert területén, de felhívjuk a f igyelmet, hogy a természetvédelmi területen tűzgyújtási tilalom van érvényben. Az elsőként érkező 50 autó tulajdonosa gulyásjegyet kap, mellyel vendégünk egy tál gulyásra.
O VW DEPTY R PA Uszoda
M3 – Hatvan Budapest
Pontos cím: 3070 Bátonyterenye, Vasút út – A legtöbben az M3 autópályán, dél felől közelítenek majd. Az M3-ról Hatvannál kell letérni Salgótarján irányába a 21-es számú főúton. Itt egyenesen haladva kb. 40 km megtétele után érjük el Bátonyterenyét, a nógrádi kisvárost. Fontos, hogy ne az első leágazónál, a Bátonyterenye táblánál forduljunk jobbra a 21-esről, hanem a m ásodik lehajtónál, a Mol-kutat elhagyva, az uszodánál, Kisterenye városrészben. A Zrínyi utcában a vasúti átjáró után azonnal balra fordulunk a Vasút utcába, innen nyílik a kastély, s egyben a találkozó főbejárata.
SZÁLLÁS, KEMPING Salgótarján
ÍGY GYERE!
Maconkai horgásztó
További szálláslehetőségek iránt az alábbi elérhetőségeken is lehet érdeklődni: SZÉLKAKAS FOGADÓ Bátonyterenye, Ózdi út 3. T: 32/553-185 DÁTÉ PANZIÓ Bátonyterenye, Szorospataki út. T: 32/355-481 MACONKAI VENDÉGHÁZ Bátonyterenye Ózdi u. 91. T: 30/488-8257 SZOROSPATAKI KEMPING Bátonyterenye, Béke út 35-37. T: 32/553-195
V W d e p o 2 012 / 7
2012.06.25. 13:20
. 1 1
VW
OS Ó G Á S Z L KO Z R O LÁ A K AT
O P E D V W RT Y PA M
ÁR
SHOW&SHINE Ezen a versenyen szigorú bírák pontozzák az autók külső, belső szépségét, legyen az teljesen eredeti veterán, vagy éppen átalakított. A Szépségversenyen 20 serleget osztunk ki a nevezők között, a 20 legmagasabb pontszámot elért versenyzőt díjazzuk. Az autó szépségverseny, a zsűrizés a nagy színpad előtt, egy erre kialakított forgószínpadon zajlik. (Kérjük a jelentkezőket, hogy körültekintően hajtsanak fel a rámpán!) Nevezési lap és sorszám a VW depo sátránál 500 Ft nevezési díj ellenében kérhető. A helyszínen 11.45-ig fogadjuk a jelentkezéseket. Előre láthatólag összesen 50 autó nevezését tudjuk fogadni. Az adatlap kitöltése után kérjük a zsűrizés helyszínére hajtani, és leadni a nevezési lapot a zsűri egyik tagjának. Az elbírálás érkezési sorrendben történik. A kapott sorszámot az autó szélvédőjére vagy a műszerfalra kell helyezni. Az autó szépségversennyel kapcsolatos további információk, a bírálati szempontok a www.vwdepo.hu oldalon olvashatók.
A TOMBOLA FŐDÍJA
VW GOLF GTI!
Sponsored by:
NYERD MEG!
HANGNYOMÁS VERSENY Minden résztvevőnél háromszor mérik a hangnyomást, négy kategóriában: 1. Amatőr 1 Woofer 2. Amatőr 1+ Woofer 3. Profi 1 Woofer 4. Profi 1+ Woofer A legjobbakat serleggel díjazzuk. Nevezés 11.45-ig: Takács Zoltán, Kovács Zsolt
A nyereményautót a következő oldalakon részletesen bemutatjuk!
VW LÉGTÉR (–50%!) Külön területet és féláras belépőt biztosítunk az Oldwagennel, vagyis a léghűtéses Volkswagennel érkezők számára, így a „bogárdisták” szabadon VW-régészkedhetnek, Regisztráció a vwdepo.hu honlapon. Figyelem: alkatrész árusítás, kereskedelmi célú hirdetések, szórólapok kihelyezése csak külön megállapodás szerint lehetséges!
ALKATRÉSZBÖRZE Minden résztvevő ingyenesen árusíthatja használt, nem kereskedelmi mennyiséget képező alkatrészeit egy parkolóhelynyi területen. Nagyobb helyigény a szer vezők től rendelhető: +3630-323-5840, +3630-323-0102 A vásárutcában árusítani szándékozó cégek egységesen 1.000 Ft/m2 (+áfa) áron vehetnek igénybe területet. Megrendelés a 3 0/323-5840 telefonon vagy az info@vwdepo.hu email címen
FIGYELEM! • A találkozó helyszínén fokozottan ügyeljünk a gyalogosokra és egymás autójának épségére (maximális sebesség: 10 km/h) • A szemetet kérjük a gyűjtőkbe dobni • Kérjük az autóhifi rendszereket - a hangnyomás mérés területétől eltekintve - mérsékelt hangerőn üzemelteni • Óvjuk a találkozó területének növényzetét, tilos az autót forgatni, a kereket pörgetni • A rendező a résztvevők felelőtlen magatartásából eredő balesetekért, károkért, szabályszegésért nem vállal felelősséget!
V W d e p o 2 012 / 7
VWD131.indd 15
15
2012.06.25. 13:21
PARTY FO V INW
Idén nem volt olyan szerencsénk, mint tavaly – legalábbis, ami a tombola autó megtalálását illeti. Most sokkal tovább húzódott az ügy, s végül ez az 1980-as Mk1 1.6 GTI lett a befutó, aminek biztosan sokan örülnek.
EZT NYERHETED!
SZÖVEG, FOTÓ: V W DEPO
16
VWD131.indd 16
V W d e p o 2 012 / 7
2012.06.25. 13:21
P
ersze ezek a képek csak a fellelt állapotot tükrözik. A fotózás előtt több mint két évet állt az autó egy garázsban. A tombolahúzásig hátralévő mintegy három hétben megpróbáljuk – lehetőségeinkhez és a rendelkezésre álló kiegészítők mértékében – a minél inkább gyárias jelleget elérni, elvégre egy ilyen korú GTI eredetiben a legértékesebb. A népszerű aukciós portálokon akár a 10 ezer eurós összeget is elérheti a kínálati ár, igaz, azok a gépek általában eredeti állapotra restaurálva, vagy show-szintű átépítéssel rendelkeznek. A kocsi rövid története annyi, hogy a lap nyomdába kerülése előtti napig fej-fej mellett
versenyeztek egy szintén piros, háromajtós kettes Golffal, de utóbbi tulajdonosa végül elállt az eladástól, illetve még mindig kért egy nap haladékot, amit mi a nyomdai határidők teljesítése miatt már nem tudtunk megadni. Talán nem is baj, elvégre utoljára négy évvel ezelőtt sorsoltunk egyes GTI-t, egy Pirelli Editiont, s annak akkor igazán nagy sikere volt. Ez az 1.6-os, 110 lovas kis bombázó tizenkét éve egy ember tulajdonban volt, aki jó pár évvel ezelőtt meg is kezdte a kocsi felújítását. A gyári Mars Redhez nagyon hasonló árnyalattal fényeztette le a GTI-t, s megpróbált venni hozzá eredeti üléseket is, de ez az akciója
nem járt sikerrel, most egy hármas Golfból származó garnitúra van az utastérben. Látható, hogy elölről hiányzik a „GTI-szakáll”, s ha jól körbenézzük találunk még rajta egy-két apróságot – a felnikről nem is beszélve –, ami szúrhatja a szigorú cultos-szemet. Na, de ettől lesz szép és igazán a miénk a projekt – illetve azé, aki megnyeri –, hiszen pont ez a pár apróság az, amivel egyedivé varázsolható az ős-GTI. Az autót természetesen friss műszaki vizsgával és átírási költségekkel nyerheti meg a leendő szerencsés, mindössze 500 forintért, ugyanis ennyibe kerül majd egy darab tombola. Welcome to the Volkswagen Community!
V W d e p o 2 012 / 7
VWD131.indd 17
17
2012.06.25. 13:21
VW Ing ye be P lé a n pő r t ve y l!
Csak most, július 20-ig! 12 szám 2.990 Ft!
VW Depo korábbi évfolyamok verhetetlen áron! A 2004–2010 számok közül választhatsz. bit.ly/vw_webshop Rendeld meg most, s vedd át a VW Depo Partyn július 21-én! (Az ajánlat csak a VW Depo Partyn történő személyes átvétel esetén, előre utalással érvényes!) 24
VWD131.indd 24
V W d e p o 2 012 / 7
2012.06.25. 13:22
A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE
CSAKAZÉRTIS TÍPUS S Z Ö V E G : R E V I C Z K I R Ó B E R T, F O T Ó K : V W D E P O , N Y E S T E F E R E N C
V W d e p o 2 012 / 7
VWD131.indd 25
25
2012.06.25. 13:22
VW
34
VWD131.indd 34
depo e d
V W d e p o 2 012 / 7
2012.06.25. 13:23
V W d e p o 2 012 / 7
VWD131.indd 35
35
2012.06.25. 13:23
fanatic_hir_215x141.ai
1
6/21/2012
11:31:38 PM
V W d e p o 2 012 / 7
VWD131.indd 37
37
2012.06.25. 13:23
44
VWD131.indd 44
V W d e p o 2 012 / 7
2012.06.25. 13:25
Klub hírek
MAGYARORSZÁGI BOGARASOK KLUBJA
Iroda: Bp. 1084 Német u. 23. • Fax: +361-217-2830 • Mobil: +3630-295-5474 • Web: www.bogarasok.hu www.kedvezmenyesbiztositas.hu • E-mail: bogarasok@bogarasok.hu • Számlaszám: 10700543-42143202-51100005
MBK ŐSZI R A JZ ÁS Kedves Klubtagjaink! Az MBK Őszi Rajzás VW Bogár Találkozóját 2012.09.01-én szombaton, Pécelen a város központjában tartja 8:00 órától (Pécel, Kossuth tér 1. a Polgármesteri Hivatal előtt) Program előzetes: – Tájékozódási verseny veterán, nosztalgia- és hobbi járművek részére – Pörkölt főző verseny autós csapatok számára (1 jármű + 5 fő/csapat ) – Bogaras Leg-Verseny – Felvonulás a veterán járművekkel – Klasszikus VW Bemutató – Új VW Bemutató – Alkatrészbörze A találkozó része a Péceli Szeptember Fesztivál 2012 programjának – utcabállal, koncertekkel, kulturális programokkal, vásárral, discóval. Fellép: DJ Hudák! Várunk minden VW tulajdonost bogaras vendégszeretettel, évjáratra és tipusra (hűtésre) vonatkozó megkötés nélkül! Részvétel MBK tagok járművei részére díjmentes – más járművel 2.000 Ft/jármű. (A részvétel tartalmazza a programokon, versenyeken való indulást, pörkölt kóstolás lehetőségét, és a kiválasztott 1 tál pörkölt elfogyasztását járművenként 2 fő részére) További részletek július 1-től a www.bogarasok.hu weboldalon az ŐSZI RAJZÁS 2012 menüpontban! A pörkölt főző versenyre jelentkezés a NEVEZÉS menüpontban. Nevezés és részvétel esetén az alapanyag költségét 10.000 Ft-ig térítjük – számla ellenében – a csapat részére. A csapatok számára a főzőhely kialakításához sörpad garnitúrát, sátrat, tüzelőanyagot, és vizet, valamint az étkezéshez szükséges eszközöket, frissítőt, kenyeret, savanyúságot a szervezők biztosítják. Gyere és érezd jól magad velünk az Őszi Rajzáson! Info: Szepes Gábor, MBK 0630-948-8841 – szepes@bogarasok.hu; Sárga Róbert, Pécel Önkormányzata 0620465-1007 – sarga.robert@pecel.hu KLUB IRODA NYIT VATARTÁSA Kedves Klubtagjaink! A Klub Irodában folyamatosan várjuk a biztosítási problémákkal, kérésekkel hozzánk fordulókat! Hétfő: 16:00–20:00 Kedd: 08:00–12:00 Szerda: 16:00–20:00 Csütörtök: 10:00–14:00 Péntek: 8:00–12:00
Nyitvatartástól eltérő időben előzetes bejelentkezést kérünk! Fax: +36-1-217-2830 (automata) E-mail: bogarasok@bogarasok.hu
Weboldalak: www.bogarasok.hu; www.kedvezmenyesbiztositas.hu Tel.: +3630-295-5474 (Iroda) Tel.: +3630-948-8841 (Klubvezető)
www.kedvezmenyesbiztositas.hu
V W d e p o 2 012 / 7
VWD131.indd 45
45
2012.06.25. 13:25
zéskor viszont egy Porsche színkód lett bekeverve fekete és gyöngy festékkel, magyarán a színkódja ismeretlen, viszont a végeredmény gyönyörű! Csakúgy, mint a16 colos BBS RS felnik, az „sk.” polírozott peremekkel, és az autó színére fújt csillagokkal. Hogy a járgány minden részletében szép legyen, kellett négy króm kilincs, amiket ugyan sikerült fellelni, de – nehogy jól érezze magát az ember – egy az egyben sajnos nem lehetett beépíteni, mivel nem passzolt a nyitómechanikájuk, ezért csak átalakítás után kerülhettek a helyükre. Ezen kívül is volt még pár apró munka, például a központi zár és a riasztót beszerelése a kényelem kedvéért. Azért az épíkezésben az is nagy segítséget jelentett, hogy a családban régebben két ilyen 32B Passat is bontásra került, amiből bőven maradtak alkatrészek. Ha már kívül kigyönyörködtük magunkat, nyilván benézünk az utastérbe is. Milyen lehet egy 31 éves autó belseje? Repedezett műszerfal, kiült, kiszakadt, gyűrött ülések, lelógó kárpitok, zörgő műanyagok, kopott pedálok, letört gombok stb. Persze itt is volt mit széppé tenni, de nem kellett komplett belsőt cserélni, ami – őszintén szólva – néha a legegyszerűbb megoldás lenne. A gyári, barna plüss ülések támlájának tömése mondjuk teljesen eltűnt, viszont maga a kárpit nem volt szakadt, így egy teljes szétszedés, alapos tisztítás, tömés után most sokan csodálkozhatnak, hogy ez még valóban a gyári kárpit az autóban. A műszerfal valóban repedezett volt, de a nagybátyónak volt egy megfelelő cseredarabja. Lakatoláskor az autó belseje is teljes kipucolásra került (zajcsillapítók, szigetelések), ezért összerakáskor mintegy 60 kilogramm rezgéscsillapító lemez került a tetőre és az ajtókba. Már csak a „díszítés” maradt hátra. Spoilerek, neonok szerencsére „ennél az autónál szóba sem jöhetnek”, hiszen úgy nézne ki velük, mint egy giccses műfenyő. Dávid régóta szemezett a Nardi fakormánnyal, valójában ez az össz „tuning” a beltérben, plusz a Panasonic fejegység, ami helyett ugyan jobb lenne valami korhű, de Dávid előző autójában annyira bevált, hogy a tulaj nem cserélte le. Csak a minőség és nem a hangnyomás miatt van a csomagtartóban egy kis Powerbass mélyláda, a gyári helyeken lévő Blau hangszórók kisugárzása is a minőséget szolgálja. Dávid summázata a következő: – Alapvetően nem mutogatásra szántam a Passatot, de jól esik, ha elismerik. Például 2011-ben a Hungaroringen megrendezett Tavaszi Rajzáson nevezés nélkül kapta meg a legszebb vízhűtéses díját. Meglepett és jól esett. Nyugodtan mondhatom, hogy nemcsak hétvégi autó, de nyilván vigyázok rá és folyamatosan foglalkozom az állagmegóvásával. Felújításkor is cél volt, hogy semmi lényegi/visszafordíthatatlan változtatás ne legyen rajta, ha esetleg veterán vizsgára kerül, ne legyen gondja…
V W d e p o 2 012 / 7
VWD131.indd 51
51
2012.06.25. 13:26
Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!
A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszerelésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fékek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélteti, lapról-lapra haladva részletezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsiján elvégezhet.
A könyvek most egyenként 4.480 Ft + postaköltség áron megrendelhetôk:
VW
depo e d
M Megrendelés: 006 30 323 01 02 iinfo@vwdepo.hu 33104 Salgótarján Pf. 8.
Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu
Borito_130.indd 2
2012.06.25. 16:35
. 1 1
S O G Á Ó Z Z S OR L ÁLKO A T A K R Á
O P E D V W RT Y PA
M W V
1 2 S U I ÚL R T E K Y L É ST
Gy ü
KA
etek l z s Ré
a 14
al . old
Y N ÁTO
Sol rky -
y mo
l as t é k y s
a y (S
E Y N E T ER
ar j lg ó t
án t
ó
ml5k
re)
on!
NYERD MEG EZT AZ MK1 GTI-T! Borito_130.indd 1
990 Ft
2012.06.25. 16:34