Lokring_Refrigerazione e Condizionamento_Catalogo

REFRIGERAZIONE E CONDIZIONAMENTO

RACCORDI PER IL COLLEGAMENTO DEI TUBI SENZA SALDATURA PER L’INSTALLAZIONE E IL SERVIZIO ASSISTENZA

INDICE 02 06 14

38

48 52 54 60 61

LOKRING速 ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO GIUNTI LOKRING速 IN OTTONE 16

STARTER KIT

18

INSERTI DI STABILIZZAZIONE

20

LOKPREP

22

GIUNTI DIRITTI

24

GIUNTI DIRITTI RIDOTTI

26

GIUNTI A CARTELLA

28

CURVE

30

DEVIATORI

34

DEVIATORI A T

34

RIDUTTORI

36

GIUNTI SPECIALI

GIUNTI LOKRING速 IN ALLUMINIO 40

INSERTI DI STABILIZZAZIONE

42

LOKPREP

44

GIUNTI DIRITTI

46

GIUNTI DIRITTI RIDOTTI

47

GIUNTI A CARTELLA

ACCESSORI ASSEMBLAGGIO LOKRING速 VULKAN LOKRING SERVIZIO ONLINE IMPRINT

02 | LOKRING

LOKRING

®

LA TECNOLOGIA DI CONNESSIONE DI TUBI LOKRING® RAPPRESENTA UN METODO SICURO PER IL COLLEGAMENTO ERMETICO DI TUBI METALLO-METALLO. I GIUNTI LOKRING® SONO UTILIZZATI PRINCIPALMENTE NEL SETTORE DEL CONDIZIONAMENTO DELL‘ARIA E DELLA REFRIGERAZIONE INDUSTRIALE. Le connessioni con i giunti LOKRING possono essere effettuate senza la

lungo termine. Questo è confermato dall’omologazione certificata TÜV.

necessità di esercitare una forza eccessiva, con il semplice uso di attrezzi di

Tutto questo rende le connessioni LOKRING uno dei metodi più economici

assemblaggio manuale. LOKRING assicura una connessione assolutamente

ed affidabili per collegare tubi nei circuiti refrigeranti.

pulita, permanente ed puramente meccanica dei tubi con una tenuta ermetica a

I BENEFICI

AREE DI APPLICAZIONE

Un risparmio di tempo pari a circa il 40%

Impianti di condizionamento (split, multi-split, VRV, HVAC)

Assolutamente puliti, efficaci ed affidabili

Refrigerazione prodotti commerciali

Interventi di installazione durante le ore di ufficio e di accesso al pubblico

Pompe di calore

Interventi di installazione in situazioni in cui esiste un pericolo di incendio

Energia solare termica

Assemblaggio manuale estremamente semplice senza sforzo

Energia geotermica

L’installazione può essere eseguita anche da personale non specializzato Nessun utilizzo di azoto per il flussaggio Nessun problema di qualità relativo a saldature

LOKRING | 03

LA MIGLIORE CONNESSIONE K LO

RING

T U B E CO

NN

EC

TI

ON

ed

t

R6

tion tes

–

0–

ina

04

00 a

S

Ty p e - e x a

R 134 a – R 29

m

R4

A

T U B E CO 0 AKRING 4N1 LO – R 4 07 C – R NEC

TI

ON

S

S

C O MPLY H

ME

NT

WIT

TH

EA

PPL

I C A B L E R EQ

UIR

E

UN SISTEMA – INFINITE POSSIBILITÀ Giunti diritti Giunti diritti ridotti Giunti a cartella Curve a gomito Deviatori Deviatori a T Giunti speciali

04 | LOKRING

GIUNTI LOKRING IN OTTONE ®

IL TIPICO GIUNTO LOKRING è costituito da due anellini LOKRING e da un giunto tubolare per l’inserimento delle due estremità dei tubi. Per via della conicità interna dei LOKRING e del particolare

profilo interno ed esterno del giunto, il diametro di connessione si riduce durante il montaggio, così da ottenere un collegamento ermetico metallo su metallo. La durata della tenuta ermetica della

LOKRING®

INSERTO DI STABILIZZAZIONE

LOKPREP

GIUNTO

SPECIFICHE TECNICHE

COMBINAZIONI DI MATERIALE**

Standard di riferimento: EN 378-2 e ISO 14903

Gamma diametro tubo: da 6 a 41,3 mm (da 1/4" a 1 5/8")

Massima pressione operativa: 75 bar (1088 psi)

Spessore minimo parete tubo: 0,7 mm

Refrigeranti ammessi: Compatibile con tutti gli HFC e miscele, tutti gli HC, R32 e CO2*.

Non idoneo per NH3.

Certificazioni: TÜV, UL (File SA12004)

Intervallo di temperatura: da -50°C a 150°C (da -58°F a 302°F)

* Fino alla massima pressione operativa specificata per ciascun giunto. ** Altra combinazione di materiali su richiesta.

Rame

Ottone

Acciaio

LOKRING | 05

GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO ®

connessione è assicurata da un costante pretensionamento elastico, prodotto dal bilanciamento delle forze radiali impresse dai LOKRING, che agiscono sul tubo in opposte direzioni.

LOKRING®

INSERTO DI STABILIZZAZIONE

LOKPREP

GIUNTO

SPECIFICHE TECNICHE

COMBINAZIONI DI MATERIALE***

Standard di riferimento: EN 378-2 e ISO 14903

Gamma diametro tubo: da 6,35 a 22,23 mm (da 1/4" a 7/8")

Massima pressione operativa: 50 bar (725 psi)

Spessore minimo parete tubo: 0,8 mm

Refrigeranti ammessi: Compatibile con tutti gli HC, HFC e miscele.

Non idoneo per NH3.

Certificazioni: TÜV, UL (File SA12004)

Intervallo di temperatura: da -50°C a 150°C (da -58°F a 302°F)

*** Quando si collegano tubi in alluminio con tubi in rame, utilizzare una guaina termorestringente per proteggere la connessione dalla corrosione.

Alluminio

Ottone

Rame

06 | ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO

ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO | 07

ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO

08 | ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO

LOKPRESS LOKPRESS

LA TESTA GIREVOLE PUO’ ESSERE RUOTATA DI 360° IDEALE PER LE ZONE IN CUI E’ DIFFICILE ACCEDERE.

Il potente e pratico strumento di montaggio senza fili consente il rapido e sicuro assemblaggio dei giunti LOKRING. La testa girevole e il peso ridotto ne consentono l’utilizzo con una mano sola e l’assemblaggio anche in posizioni molto scomode da raggiungere. Le moderne batterie ricaricabili ad alte prestazioni assicurano la possibilità di effettuare molte connessioni senza interruzioni. Quando il diametro dei tubi che devono essere connessi cambia, le ganasce di montaggio vengono semplicemente ruotate o sostituite in pochi secondi.

ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO | 09

ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO SENZA FILI

PINZA DI ASSEMBLAGGIO SENZA FILO Una speciale valvola idraulica per un

assemblaggio sicuro e veloce dei giunti LOKRING tipo 50.

Diametri: da 6 a 41,3 mm (da 1/4" a 1 5/8") Utilizzo con una sola mano e leggero.

Testa girevole, utilizzo agevole in ogni

posizione.

Articolo Nr.

Definizione

L14003952

LOKTOOL LOKPRESS

Dati tecnici Dimensioni senza la batteria ricaricabile (Lu x La x A): Temperatura di lavoro: Potenza elettrica:

Consegnato in una robusta valigia di plastica.

Forza di serraggio:

Tecnologia tedesca.

Batteria ricaricabile: Tempo di ricarica: Peso (incluso batteria ricaricabile): Classe di protezione:

330 x 69 x 219 mm -10°C to 50°C (14°F to 122°F) 240 W fino a 23 kN 12V / 2.0 Ah Li-Ion da 30 a 60 minuti 2.34 kg (5.16 lb) IP20

Entità di fornitura Articolo Nr.

Definizione

L13005424

LOKPRESS MB 06-10mm

1 coppia di ganasce per l‘assemblaggio

Descrizione

L13005714

LOKPRESS MB 12-16mm

1 coppia di ganasce per l‘assemblaggio

L13005715

LOKPRESS MB 18-22mm

1 coppia di ganasce per l‘assemblaggio

L13005716

LOKPRESS MB 28-35mm

1 coppia di ganasce per l‘assemblaggio

L14004026

LOKPRESS RB

Batteria ricaricabile

L14004183

LOKPRESS BC

Caricabatterie

Disponibile separatamente Articolo Nr.

Definizione

L13006052

LOKPRESS MB 25,4/42mm 1 coppia di ganasce per l‘assemblaggio

Descrizione

10 | ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO

ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO LOKTOOL MZ-V

La nostra attrezzatura brevettata per l’assemblaggio manuale è stata sviluppata appositamente per il montaggio dei LOKRING. Avete solo bisogno di un attrezzo, poiché le ganasce di assemblaggio possono essere sostituite velocemente e facilmente. Poiché i manici della MZ-V sono ripiegabili su entrambi i lati, consentono un pieno utilizzo in aree di difficile accesso.

ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO | 11

ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO MANUALE PINZA MANUALE DI ASSEMBLAGGIO Specificatamente studiate per l‘assemblaggio dei LOKRING.

Articolo Nr.

Definizione

L13002095

LOKTOOL MZ

Articolo Nr.

Definizione

L13002811

LOKTOOL MZ-V

Articolo Nr.

Definizione

Meccanismo a leva brevettato per l‘assemblaggio con il minimo sforzo.

Le ganasce di assemblaggio sono facili da cambiare per i diversi diametri dei tubi.

Tecnologia tedesca.

IMPORTANTE: le ganasce di assemblaggio non sono incluse.

PINZA MANUALE DI ASSEMBLAGGIO CON DUE MANICI SNODABILI Specificatamente studiate per l‘assemblaggio dei LOKRING.

Meccanismo a leva brevettato per l‘assemblaggio con il minimo sforzo.

Le ganasce di assemblaggio sono facili da cambiare per i diversi diametri dei tubi.

Entrambi i manici sono snodabili per un uso agevole in punti difficili da raggiungere.

Tecnologia tedesca.

IMPORTANTE: le ganasce di assemblaggio non sono incluse.

GANASCE DI ASSEMBLAGGIO Adatte per le pinze manuali di assemblaggio LOKTOOL MZ e MZ-V.

Per Ø esterno tubo [ mm | " ]

L20000304

LOKTOOL MB 8 EVP

L20000305

LOKTOOL MB 10 EVP

9 – 11 | 3/8

6 – 8 | 1/4 - 5/16 12 – 13 | 1/2

L20000306

LOKTOOL MB 12 EVP

L20000307

LOKTOOL MB 16 EVP

14 – 17 | 5/8

L20000308

LOKTOOL MB 19 EVP

18 – 20 | 3/4

L20000309

LOKTOOL MB 22 EVP

L20000589

LOKTOOL MB 25 EVP

25.4 | 1

22 | 7/8 28 – 28.6 | 1 1/8

L20000607

LOKTOOL MB 28 EVP

L20000623

LOKTOOL MB 35 EVP

35 | 1 3/8

L20001289

LOKTOOL MB 42 EVP

41.3 | 1 5/8

12 | ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO

KIT DI ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO

KIT DI ASSEMBLAGGIO PER LOKRING FINO A 35 MM (1 3/8")

Kit di assemblaggio per LOKRING per diametri da 6 fino a 35 mm (da 1/4" a 1 3/8").

Articolo Nr.

Definizione

L13004600

LOKBOX MZ-V MB 0835

Ben disposto in una pratica valigetta rigida con inserto in materiale espanso.

Entità di fornitura Articolo Nr.

Definizione

Descrizione

L13002811

LOKTOOL MZ-V

Pinza manuale di assemblaggio

Quantità 1

L20000304

LOKTOOL MB 8 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000305

LOKTOOL MB 10 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000306

LOKTOOL MB 12 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000307

LOKTOOL MB 16 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000308

LOKTOOL MB 19 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000309

LOKTOOL MB 22 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000607

LOKTOOL MB 28 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000623

LOKTOOL MB 35 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO | 13

KIT DI ASSEMBLAGGIO PER LOKRING FINO A 12,7 MM (1/2") CON PINZA MANUALE MZ

Kit di assemblaggio per LOKRING per diametri fino a 12,7 mm (1/2").

Articolo Nr.

Definizione

L13005504

LOKRING Split/Multi-split kit MZ

Con pinza manuale di assemblaggio LOKTOOL MZ. Entità di fornitura Articolo Nr.

Definizione

Descrizione

L13002095

LOKTOOL MZ

Pinza manuale di assemblaggio

Quantità 1

L20000304

LOKTOOL MB 8 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000305

LOKTOOL MB 10 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000306

LOKTOOL MB 12 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

KIT DI ASSEMBLAGGIO PER LOKRING FINO A 12,7 MM (1/2") CON PINZA MANUALE MZ-V

Kit di assemblaggio per LOKRING per diametri fino a 12,7 mm (1/2").

Articolo Nr.

Definizione

L13005505

LOKRING Split/Multi-split kit MZ-V

Con pinza manuale di assemblaggio LOKTOOL MZ-V. Entità di fornitura Articolo Nr.

Definizione

Descrizione

L13002811

LOKTOOL MZ-V

Pinza manuale di assemblaggio

Quantità 1

L20000304

LOKTOOL MB 8 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000305

LOKTOOL MB 10 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000306

LOKTOOL MB 12 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

14 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 15

GIUNTI LOKRING IN OTTONE ®

16 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

STARTER KIT

ATTREZZO DI ASSEMBLAGGIO MANUALE GANASCE DI ASSEMBLAGGIO LOKPREP

INSERTI DI STABILIZZAZIONE GIUNTI DIRITTI GIUNTI DIRITTI RIDOTTI GIUNTI A CARTELLA

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 17

LOKRING® STARTER KIT Per iniziare ad operare perfettamente, in modo veloce e conveniente, nell‘ambito dell‘installazione e della riparazione di impianti di condizionamento.

Articolo Nr. Definizione L13005829 LOKBOX SK-RAC-01

Entità di fornitura Articolo Nr. Definizione

Descrizione

L13002811 LOKTOOL MZ-V

Pinza manuale di assemblaggio

Quantità 1

L20000304 LOKTOOL MB 8 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000305 LOKTOOL MB 10 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000306 LOKTOOL MB 12 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000307 LOKTOOL MB 16 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000308 LOKTOOL MB 19 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L20000309 LOKTOOL MB 22 EVP

Ganasce di assemblaggio

2

L14003406 LOKPREP LT 50 ML

Sigillante anaerobico fino a 30°C

1

L14003581 LOKPREP HT 50 ML

Sigillante anaerobico a partire da 25°C

L12003214 LOKRING 6,35 VH MS 08

Inserto di stabilizzazione in ottone

1

L12003085 LOKRING 9,53 VH MS 08

Inserto di stabilizzazione in ottone

16

L12003087 LOKRING 12,7 VH MS 08

Inserto di stabilizzazione in ottone

18

L12001990 LOKRING 16 VH MS 10

Inserto di stabilizzazione in ottone

12

L12001991 LOKRING 19 VH MS 10

Inserto di stabilizzazione in ottone

10

L12001997 LOKRING 22 VH MS 10

Inserto di stabilizzazione in ottone

4

L13004772 LOKRING 6,35 NK MS 50

Giunto diritto in ottone

5

14

L13001390 LOKRING 9,53 NK MS 50

Giunto diritto in ottone

5

L13001571 LOKRING 12,7 NK MS 50

Giunto diritto in ottone

5

L13001261 LOKRING 16 NK MS 50

Giunto diritto in ottone

3

L13000605 LOKRING 19 NK MS 50

Giunto diritto in ottone

3

L13000607 LOKRING 22 NK MS 50

Giunto diritto in ottone

L13004773 LOKRING 9,53/6,35 NR MS 50 Giunto diritto ridotto in ottone

2 2

L13004785 LOKRING 12,7/6,35 NR MS 50 Giunto diritto ridotto in ottone

2

L13001702 LOKRING 12,7/9,53 NR MS 50 Giunto diritto ridotto in ottone

2

L13001407 LOKRING 16/9,53 NR MS 50

Giunto diritto ridotto in ottone

2

L13001703 LOKRING 16/12,7 NR MS 50

Giunto diritto ridotto in ottone

2

L13001826 LOKRING 19/12,7 NR MS 50

Giunto diritto ridotto in ottone

2

L13001446 LOKRING 19/16 NR MS 50

Giunto diritto ridotto in ottone

2

L13004846 LOKRING LR-EURO-06,35-EB

Raccordo EURO-flare

4

L13004344 LOKRING LR-EURO-09,53-EB

Raccordo EURO-flare

4

L13004847 LOKRING LR-EURO-12,7-EB

Raccordo EURO-flare

2

L13004347 LOKRING LR-EURO-16-EB

Raccordo EURO-flare

2

L13004388 LOKRING LR-EURO-19-EB

Raccordo EURO-flare

1

18 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

SCELTA CORRETTA DEGLI INSERTI SELEZIONE DELL’INSERTO DI STABILIZZAZIONE

GRATFIX N-E SBAVATORE PER TUBI

S

Ø = diametro esterno tubo

S = spessore parete tubo

Determinare lo spessore della parete del tubo „S“ ed il diametro esterno del tubo „Ø“ sulla base della codifica tubo oppure utilizzando un calibro a corsoio su un tubo completamente privo di sbavature.

Per ulteriori informazioni fare riferimento alle nostre presentazioni: www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 19

INSERTI DI STABILIZZAZIONE

INSERTI DI STABILIZZAZIONE IN OTTONE

Per aggiungere stabilità alle connessioni LOKRING soggette a sollecitazioni meccaniche.

Idonei anche per tubi in bobina.

IMPORTANTE: gli inserti di stabilizzazione non devono essere utilizzati all‘interno di un adattatore NRA o del tubo in acciaio inossidabile di un raccordo EURO-flare.

Articolo Nr.

Definizione

Per Ø esterno tubo [ mm | " ]

Per spessori [ mm ]

Articolo Nr.

Definizione

Per Ø esterno tubo [ mm | " ]

Per spessori [ mm ]

L12003155

LOKRING 6 VH Ms 08

6

|–

0.8

L12001990

LOKRING 16 VH Ms 10

16

| 5/8

L12003156

LOKRING 6 VH Ms 10

6

|–

1.0

L12003090

LOKRING 16 VH Ms 11

16

| 5/8

1.1

L12003526

LOKRING 6,35 VH Ms 07

6.35 | 1/4

0.7

L12002033

LOKRING 18 VH Ms 10

18

|–

1.0

1.0

L12003214

LOKRING 6,35 VH Ms 08

6.35 | 1/4

0.8

L12003091

LOKRING 19 VH Ms 09

19

| 3/4

0.9

L12003287

LOKRING 6,35 VH Ms 09

6.35 | 1/4

0.9

L12001991

LOKRING 19 VH Ms 10

19

| 3/4

1.0

L12003215

LOKRING 6,35 VH Ms 10

6.35 | 1/4

1.0

L12003092

LOKRING 19 VH Ms 11

19

| 3/4

1.1

L12002894

LOKRING 8 VH Ms 08

8

| 5/16

0.8

L12002766

LOKRING 19 VH Ms 12

19

| 3/4

1.2

L12002175

LOKRING 8 VH Ms 10

8

| 5/16

1.0

L12003649

LOKRING 22 VH Ms 08

–

| 7/8

0.8

L12001978

LOKRING 9,53 VH Ms 07

9.53 | 3/8

0.7

L12003288

LOKRING 22 VH Ms 09

–

| 7/8

0.9

L12003085

LOKRING 9,53 VH Ms 08

9.53 | 3/8

0.8

L12001997

LOKRING 22 VH Ms 10

22

| 7/8

1.0

L12003086

LOKRING 9,53 VH Ms 09

9.53 | 3/8

0.9

L12003093

LOKRING 22 VH Ms 11

–

| 7/8

1.1

L12001988

LOKRING 9,53 VH Ms 10

9.53 | 3/8

1.0

L12002895

LOKRING 22 VH Ms 12

–

| 7/8

1.2

| 7/8

1.4

L12002457

LOKRING 10 VH Ms 08

10

|–

0.8

L12003442

LOKRING 22 VH Ms 14

–

L12002018

LOKRING 10 VH Ms 10

10

|–

1.0

L12002547

LOKRING 25,4 VH Ms 10

25.4 | 1

1.0

L12003646

LOKRING 12 VH Ms 08

12

|–

0.8

L12002153

LOKRING 28 VH Ms 10

28

|–

1.0

L12002017

LOKRING 12 VH Ms 10

12

|–

L12001979

LOKRING 12,7 VH Ms 07

12.7 | 1/2

1.0

L12003068

LOKRING 28 VH Ms 15

28

|–

1.5

0.7

L12003290

LOKRING 28,6 VH Ms 09

28.6 | 1 1/8

0.9

L12003087

LOKRING 12,7 VH Ms 08

12.7 | 1/2

0.8

L12002550

LOKRING 28,6 VH Ms 10

28.6 | 1 1/8

1.0

L12003088

LOKRING 12,7 VH Ms 09

12.7 | 1/2

0.9

L12003067

LOKRING 28,6 VH Ms 12

28.6 | 1 1/8

1.2

L12001989

LOKRING 12,7 VH Ms 10

12.7 | 1/2

1.0

L12003070

LOKRING 35 VH Ms 12

35

| 1 3/8

1.2

L12002290

LOKRING 15 VH Ms 10

15

|–

1.0

L12003094

LOKRING 35 VH Ms 14

35

| 1 3/8

1.4

L12003443

LOKRING 16 VH Ms 08

16

| 5/8

0.8

L12002530

LOKRING 35 VH Ms 15

35

| 1 3/8

1.5

L12003089

LOKRING 16 VH Ms 09

16

| 5/8

0.9

L12004015

LOKRING 41,3 VH Ms 15

41.3 | 1 5/8

1.5

20 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

APPLICAZIONE DEL LOKPREP LOKPREP LT & HT

POSSIBILITÀ A Spostare l’erogatore intorno al tubo su 360° per distribuire uniformemente il LOKPREP.

POSSIBILITÀ B Ruotare il tubo inumidito di 360° all‘interno del giunto.

POSSIBILITÀ C Ruotare il giunto di 360° intorno all‘estremità del tubo.

I tubi possono presentare irregolarità sulla superficie, come solchi longitudinali o porosità. Questi difetti legati alla produzione possono essere compensati facilmente applicando sull‘estremità del tubo da collegare il LOKPREP prima dell’assemblaggio. Grazie alla sua caratteristica capillare, può anche fluire in cavità microscopiche e riempirle completamente. Il LOKPREP non è un adesivo, ma un sigillante anaerobico che si indurisce in assenza di ossigeno e a contatto con gli ioni liberi di metallo.

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 21

LOKPREP SIGILLANTE ANAEROBICO (FINO A 30° C)

E‘ stato specificatamente sviluppato per il montaggio dei giunti LOKRING in ottone.

Deve essere utilizzato per temperatura ambiente fino a 30°C (86°F).

Articolo Nr.

Definizione

Contenuto [ ml ]

L14003407

LOKPREP LT

15

L14003406

LOKPREP LT

50

Deve essere utilizzato per tutte le giunzioni LOKRING.

Compensa eventuali irregolarità nella superficie del tubo.

Garantisce che ogni connessione LOKRING sia ermeticamente sigillata.

IMPORTANTE: Il LOKPREP 65G deve essere utilizzato per i giunti LOKRING in alluminio.

-10°C / 14°F

Il LOKPREP HT deve essere utilizzato per i giunti in ottone in ambienti con temperatura superiore a 30°C (86°F).

C°° F°°

-10 14

30°C / 86°F

0

10

20

30

40

50

60

70

32

50

68

86

104

122

140

158

SIGILLANTE ANAEROBICO (A PARTIRE DA 25° C)

E' stato specificatamente sviluppato per il montaggio dei giunti LOKRING in ottone in ambienti con alte temperature.

Deve essere utilizzato per temperatura ambiente superiore ai 25°C (77°F).

Articolo Nr.

Definizione

Contenuto [ ml ]

L14003404

LOKPREP HT

15

L14003581

LOKPREP HT

50

Deve essere utilizzato per tutte le giunzioni LOKRING.

Compensa eventuali irregolarità sulla superficie del tubo.

Garantisce che ogni connessione LOKRING sia ermeticamente sigillata.

IMPORTANTE: Il LOKPREP 65G deve essere utilizzato per i giunti LOKRING in alluminio.

Il LOKPREP LT deve essere utilizzato per i giunti in ottone in ambienti con temperatura al disotto di 25°C (77°F).

25°C / 77°F

C°° F°°

-10 14

70°C / 158°F

0

10

20

30

40

50

60

70

32

50

68

86

104

122

140

158

22 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

LOKRING

®

GIUNTI LOKRING IN OTTONE

STANDARD DI RIFERIMENTO EN 378-2 E ISO 14903

MAX. PRESSIONE OPERATIVA 75 bar (1088 psi)

0 SCANALATURE IN POLLICI E METRICO

1 SCANALATURA METRICO

2 SCANALATURE IN POLLICI

PROVA DI CORROSIONE SECONDO ISO 9227 NSS

Per identificare facilmente se un giunto in ottone LOKRING è adatto a tubi in pollici,

PROVA CICLO DI VARIAZIONE DI TEMPERATURA

tubi metrici o entrambi, gli anelli in acciaio sono contrassegnati come segue:

PROVA TENSILE SECONDO DIN EN 10 002 PROVA DI PRESSIONE ALTERNATA CON 250.000 CICLI

0 SCANALATURE IN POLLICI E METRICO

PROVA DI SCOPPIO A PRESSIONE FINO A 300 bar (4350 psi)

1 SCANALATURA METRICO

UNISCE*: RAME CON RAME / RAME CON ACCIAIO / ACCIAIO CON ACCIAIO

2 SCANALATURE IN POLLICI

*Altre combinazioni di materiale su richiesta.

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 23

GIUNTI DIRITTI

GIUNTI DIRITTI IN OTTONE Per la connessione di tubi in rame e/o acciaio con identico diametro esterno.

Articolo Nr.

Definizione

Per Ø esterno tubo [ mm | " ]

L13004601

LOKRING 6 NK Ms 50

6

L13004772

LOKRING 6,35 NK Ms 50

6.35 | 1/4

|–

L13001392

LOKRING 8 NK Ms 50

8

L13001390

LOKRING 9,53 NK Ms 50

9.53 | 3/8

| 5/16

L13001391

LOKRING 10 NK Ms 50

10

|–

L13001220

LOKRING 12 NK Ms 50

12

|–

L13001571

LOKRING 12,7 NK Ms 50

12.7 | 1/2

L13001226

LOKRING 15 NK Ms 50

15

|–

L13001261

LOKRING 16 NK Ms 50

16

| 5/8

L13001262

LOKRING 18 NK Ms 50

18

|–

L13000605

LOKRING 19 NK Ms 50

19

| 3/4

L13000607

LOKRING 22 NK Ms 50

22

| 7/8

L13000608 LOKRING 25,4 NK Ms 50

25.4 | 1

L13001944

LOKRING 28 NK Ms 50

28

L13001945

LOKRING 28,6 NK Ms 50

28.6 | 1 1/8

|–

L13003346 LOKRING 35 NK Ms 50

35

L13006037 LOKRING 41,3 NK Ms 50

41.3 | 1 5/8

| 1 3/8

24 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

LOKRING

®

GIUNTI DIRITTI RIDOTTI IN OTTONE

STANDARD DI RIFERIMENTO EN 378-2 E ISO 14903

MAX. PRESSIONE OPERATIVA 75 bar (1088 psi)

0 SCANALATURE IN POLLICI E METRICO

1 SCANALATURA METRICO

2 SCANALATURE IN POLLICI

PROVA DI CORROSIONE SECONDO ISO 9227 NSS

Per identificare facilmente se un giunto in ottone LOKRING è adatto a tubi in pollici,

PROVA CICLO DI VARIAZIONE DI TEMPERATURA

tubi metrici o entrambi, gli anelli in acciaio sono contrassegnati come segue:

PROVA TENSILE SECONDO DIN EN 10 002 PROVA DI PRESSIONE ALTERNATA CON 250.000 CICLI

0 SCANALATURE IN POLLICI E METRICO

PROVA DI SCOPPIO A PRESSIONE FINO A 300 bar (4350 psi)

1 SCANALATURA METRICO

UNISCE*: RAME CON RAME / RAME CON ACCIAIO / ACCIAIO CON ACCIAIO

2 SCANALATURE IN POLLICI

*Altre combinazioni di materiale su richiesta.

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 25

GIUNTI DIRITTI RIDOTTI

GIUNTI DIRITTI RIDOTTI IN OTTONE Per la connessione di tubi in rame e/o acciaio con differente diametro esterno.

Articolo Nr.

Definizione

Ø esterno tubo 1 [ mm | " ]

Ø esterno tubo 2 [ mm | " ]

Articolo Nr.

Definizione

Ø esterno tubo 1 [ mm | " ]

Ø esterno tubo 2 [ mm | " ]

L13004603

LOKRING 6,35/6 NR Ms 50

6.35 |

1/4

p

6

|–

L13001703

LOKRING 16/12,7 NR Ms 50

16

| 5/8

p

12.7 | 1/2

L13004604

LOKRING 8/6 NR Ms 50

8

| 5/16

p

6

|–

L13001315

LOKRING 18/16 NR Ms 50

18

|–

p

16

L13004774

LOKRING 8/6,35 NR Ms 50

8

| 5/16

p

6.35 | 1/4

L13003552

LOKRING 19/9,53 NR Ms 50

19

| 3/4

p

9.53 | 3/8

|–

| 5/8

L13004606

LOKRING 9,53/6 NR Ms 50

9.53 |

3/8

p

6

L13001826

LOKRING 19/12,7 NR Ms 50

19

| 3/4

p

12.7 | 1/2

L13004773

LOKRING 9,53/6,35 NR Ms 50

9.53 |

3/8

p

6.35 | 1/4

L13001446

LOKRING 19/16 NR Ms 50

19

| 3/4

p

16

| 5/8

L13001629

LOKRING 9,53/8 NR Ms 50

9.53 |

3/8

p

8

L13001823

LOKRING 19/18 NR Ms 50

19

| 3/4

p

18

|–

| 5/16

L13004607

LOKRING 10/6 NR Ms 50

10

|

–

p

6

|–

L13003897

LOKRING 22/12,7 NR Ms 50

22

| 7/8

p

12.7 | 1/2

L13001651

LOKRING 10/8 NR Ms 50

10

|

–

p

8

| 5/16

L13001400

LOKRING 22/16 NR Ms 50

22

| 7/8

p

16

| 5/8

L13001396

LOKRING 10/9,53 NR Ms 50

10

|

–

p

9.53 | 3/8

L13001447

LOKRING 22/19 NR Ms 50

22

| 7/8

p

19

| 3/4

L13004608

LOKRING 12/6 NR Ms 50

12

|

–

p

6

L13001233

LOKRING 12/9,53 NR Ms 50

12

|

–

p

9.53 | 3/8

|–

L13003333

LOKRING 25,4/19 NR Ms 50

25.4 | 1

p

19

| 3/4

L13003534

LOKRING 28/16 NR Ms 50

28

p

16

| 5/8

|–

L13001234

LOKRING 12/10 NR Ms 50

12

|

–

p

10

|–

L13003334

LOKRING 28,6/12,7 NR Ms 50

28.6 | 1 1/8

p

12.7 | 1/2

L13004609

LOKRING 12,7/6 NR Ms 50

12.7 |

1/2

p

6

|–

L13003335

LOKRING 28,6/16 NR Ms 50

28.6 | 1 1/8

p

16

| 5/8

L13004785

LOKRING 12,7/6,35 NR Ms 50

12.7 |

1/2

p

6.35 | 1/4

L13003543

LOKRING 28,6/19 NR Ms 50

28.6 | 1 1/8

p

19

| 3/4 | 7/8

L13001702

LOKRING 12,7/9,53 NR Ms 50

12.7 |

1/2

p

9.53 | 3/8

L13003106

LOKRING 28,6/22 NR Ms 50

28.6 | 1 1/8

p

22

L13001789

LOKRING 12,7/10 NR Ms 50

12.7 |

1/2

p

10

|–

L13003336

LOKRING 28,6/25,4 NR Ms 50

28.6 | 1 1/8

p

25.4 | 1

|–

L13001822

LOKRING 12,7/12 NR Ms 50

12.7 |

1/2

p

12

L13003696

LOKRING 28,6/28 NR Ms 50

28.6 | 1 1/8

p

28

|–

L13004786

LOKRING 16/6,35 NR Ms 50

16

5/8

p

6.35 | 1/4

L13004088

LOKRING 35/22 NR Ms 50

35

| 1 3/8

p

22

| 7/8

|

L13001407

LOKRING 16/9,53 NR Ms 50

16

|

5/8

p

9.53 | 3/8

L13004611

LOKRING 35/28,6 NR Ms 50

35

| 1 3/8

p

28.6 | 1 1/8

L13001408

LOKRING 16/10 NR Ms 50

16

|

5/8

p

10

|–

L13006038

LOKRING 41,3/35 NR Ms 50

41.3 | 1 5/8

p

35

L13001314

LOKRING 16/12 NR Ms 50

16

|

5/8

p

12

|–

| 1 3/8

26 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

GIUNTI A CARTELLA GIUNTI A CARTELLA

ESEMPI D’USO

ERRATO*

La soluzione rapida e semplice per l’installazione e la riparazione dei sistemi di condizionamento dell’aria. La tenuta di rame pre-compressa sul cono assicura un assemblaggio sicuro senza rischio di slittamento della tenuta stessa anche in punti difficili da raggiungere.

*Gli inserti di stabilizzazione non vanno utilizzati nella tubazione in acciaio inox del giunto a cartella.

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 27

GIUNTI A CARTELLA RACCORDI EURO-FLARE Guarnizione in rame precompressa sul giunto che consente il collegamento diretto alla condotta di rame.

Dado in ottone Possono essere utilizzati con tutti i tipi di giunto LOKRING in ottone serie 50.

Tubo di raccordo in acciaio inossidabile

IMPORTANTE: Gli inserti di stabilizzazione non devono essere utilizzati nel tubo in acciaio inossidabile di un raccordo EURO-flare.

Articolo Nr.

Definizione

Per Ø esterno tubo [ mm | " ]

Filo [ SAE | Dimensioni chiave ]

Coppia di serraggio [Nm]

L13004846

LOKRING LR-EURO-06,35-EB

6.35 | 1/4

1/4" | 17

14 – 18

L13004344

LOKRING LR-EURO-09,53-EB

9.53 | 3/8

3/8" | 22

33 – 42 50 – 62

L13004847

LOKRING LR-EURO-12,7-EB

12.7 | 1/2

1/2" | 24

L13004347

LOKRING LR-EURO-16-EB

16

| 5/8

5/8" | 27

63 – 77

L13004388

LOKRING LR-EURO-19-EB

19

| 3/4

3/4" | 36

90 – 110

GUARNIZIONI PER RACCORDI EURO-FLARE Prodotte specificatamente per la filettatura dei raccordi EURO-flare LOKRING.

Articolo Nr.

Definizione

L12003036

LOKRING EBD-06,35

Dimensione

L12003037

LOKRING EBD-09,53

3/8" SAE

L12003038

LOKRING EBD-12,7

1/2" SAE

L12003039

LOKRING EBD-16

5/8" SAE

L12003143

LOKRING EBD-19

3/4" SAE

1/4" SAE

28 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

CURVE CURVE

Le curve LOKRING sono prodotte con tubazioni in rame che rispettano la normativa EN12735-1 e sono idonee fino a pressioni massime di esercizio di 50 bar (725 psi).

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 29

CURVE CURVE IN RAME 90° Forniti con gli inserti di stabilizzazione necessari.

Prodotti in base alla normativa EN12735-1.

Pressione massima di esercizio: 50 bar (725 psi)

Articolo Nr.

Definizione

Ø esterno tubo [ mm | " ]

L13005952

LOKRING Cu 90-EB 9,53

9.53 | 3/8

L13005953

LOKRING Cu 90-EB 12,7

12.7 | 1/2

L13005954

LOKRING Cu 90-EB 16

16

| 5/8

L13005955

LOKRING Cu 90-EB 19

19

| 3/4

L13005956

LOKRING Cu 90-EB 22

22

| 7/8

L13005957

LOKRING Cu 90-EB 28,6

28.6 | 1 1/8

L13005958

LOKRING Cu 90-EB 35

35

L13006041

LOKRING Cu 90-EB 41,3

41.3 | 1 5/8

Articolo Nr.

Definizione

Ø esterno tubo [ mm | " ]

L13005959

LOKRING Cu 45-EB 9,53

9.53 | 3/8

L13005960

LOKRING Cu 45-EB 12,7

12.7 | 1/2

L13005961

LOKRING Cu 45-EB 16

16

| 5/8

L13005962

LOKRING Cu 45-EB 19

19

| 3/4

L13005963

LOKRING Cu 45-EB 22

22

| 7/8

L13005964

LOKRING Cu 45-EB 28,6

28.6 | 1 1/8

L13005965

LOKRING Cu 45-EB 35

35

L13006040

LOKRING Cu 45-EB 41,3

41.3 | 1 5/8

| 1 3/8

CURVE IN RAME 45° Forniti con gli inserti di stabilizzazione necessari.

Prodotti in base alla normativa EN12735-1.

Pressione massima di esercizio: 50 bar (725 psi)

| 1 3/8

30 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

DEVIATORI DEVIATORI

Il sistema di deviatori LOKRING è stato sviluppato appositamente dai nostri ingegneri per semplificare la progettazione e velocizzare l’installazione dei sistemi di condizionamento VRF o per il retrofitting dei sistemi di condizionamento dell’aria.

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 31

DEVIATORI YP

DEVIATORI IN RAME YP

Deviatore YP con isolante in materiale espanso con livello di protezione dal fuoco in classe B1.

Fornito con i necessari inserti di stabilizzazione.

Prodotti in base alla normativa EN 12735-1.

Pressione massima di esercizio: 45 bar (650 psi)

Articolo Nr.

Definizione

Ø esterno tubo [ mm | " ]

L12003242

LOKRING Cu YP 9,53

9.53 | 3/8

L12003243

LOKRING Cu YP 12,7

12.7 | 1/2

L12003244

LOKRING Cu YP 16

16

| 5/8

L12003245

LOKRING Cu YP 19

19

| 3/4

L12003246

LOKRING Cu YP 22

22

| 7/8

L12003247

LOKRING Cu YP 28,6

28.6 | 1 1/8

L12003799

LOKRING Cu YP 35

35

L12004042

LOKRING Cu YP 41,3

41.3 | 1 5/8

| 1 3/8

32 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

DEVIATORI A T

DEVIATORI IN RAME YT

Deviatore YT con isolante in materiale espanso con livello di protezione dal fuoco in classe B1.

Fornito con i necessari inserti di stabilizzazione.

Prodotti in base alla normativa EN 12735-1.

Pressione massima di esercizio: 45 bar (650 psi)

Articolo Nr.

Definizione

Ø esterno tubo [ mm | " ]

L12003010

LOKRING Cu YT 9,53

9.53 | 3/8

L12003013

LOKRING Cu YT 12,7

12.7 | 1/2

L12003014

LOKRING Cu YT 16

16

| 5/8

L12003294

LOKRING Cu YT 19

19

| 3/4

L12003295

LOKRING Cu YT 22

22

| 7/8

L12003297

LOKRING Cu YT 28,6

28.6 | 1 1/8

L12003298

LOKRING Cu YT 35

35

L12004043

LOKRING Cu YT 41,3

41.3 | 1 5/8

| 1 3/8

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 33

COLLETTORI E TAPPI DI CHIUSURA

COLLETTORI IN RAME Articolo Nr.

Definizione

L13005130

LOKRING Cu Header 12,7-6,35

12.7 | 1/2

p 6.35 | 1/4

Prodotti in base alla normativa EN 12735-1.

L13005131

LOKRING Cu Header 16-9,53

16

| 5/8

p 9.53 | 3/8

L13005132

LOKRING Cu Header 19-12,7

19

| 3/4

p 12.7 | 1/2

Pressione massima di esercizio: 45 bar (650 psi)

L13005133

LOKRING Cu Header 28,6-16

28.6 | 1 1/8 p 16

Per la chiusura ermetica dell‘estremità dei tubi.

Articolo Nr.

Definizione

Possono essere utilizzati anche sui collettori LOKRING.

L13004940

LOKRING 6 VS Ms 50

6

L13004941

LOKRING 6,35 VS Ms 50

6.35 | 1/4

L13004943

LOKRING 9,53 VS Ms 50

9.53 | 3/8

L13004946

LOKRING 12,7 VS Ms 50

12.7 | 1/2

L13004947

LOKRING 16 VS Ms 50

16

| 5/8

L13004949

LOKRING 19 VS Ms 50

19

| 3/4

L13004953

LOKRING 28,6 VS Ms 50

28.6 | 1 1/8

Collettore con isolante in materiale espanso con livello di protezione dal fuoco in classe B1.

2

Fornito con i necessari inserti di stabilizzazione.

1

Ø esterno tubo 1 [ mm | " ]

Ø esterno tubo 2 [ mm | " ]

| 5/8

TAPPI IN OTTONE

Per Ø esterno tubo [ mm | " ] |–

34 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

UTILIZZO DEI GIUNTI RIDOTTI UTILIZZO DEI DEVIATORI A T E DEI GIUNTI RIDOTTI CON INSERTI DI STABILIZZAZIONE

ESEMPI D’USO

ERRATO*

La varietà di giunti ridotti, giunti a T e giunti ridotti a gomito necessari per combinare i diversi diametri di tubo che oggi vengono impiegati nei sistemi di condizionamento dell’aria è in costante aumento. Al fine di garantire flessibilità, gli installatori avevano bisogno di gestire un enorme stock di tutti i diversi giunti. Con i giunti di riduzione NRA, Vulkan Lokring ha trovato la soluzione a di questo problema. E’ sufficiente che disponiate di giunti standard, giunti a T e a gomito e potete effettuare le riduzioni utilizzando l’adattatore NRA corretto. Così avrete sempre il collegamento giusto disponibile in loco.

*Gli inserti di stabilizzazione non vanno utilizzati negli adattatori NRA.

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 35

GIUNTI A T E ADATTATORI PER RIDUZIONI GIUNTI A T IN OTTONE

Giunti a T per la connessione di tubi in rame e/o acciaio con identico diametro esterno.

Insieme ai LOKRING NRA, adattatori in ottone per riduzioni, si può creare ogni tipo di riduzione sui giunti a T.

Articolo Nr.

Definizione

Per Ø esterno tubo [ mm | " ]

L13004614

LOKRING 6 NTK Ms 50

6

L13004777

LOKRING 6,35 NTK Ms 50

6.35 | 1/4

L13001193

LOKRING 9,53 NTK Ms 50

9.53 | 3/8

L13001194

LOKRING 10 NTK Ms 50

10

|–

L13001195

LOKRING 12 NTK Ms 50

12

|–

L13001698

LOKRING 12,7 NTK Ms 50

12.7 | 1/2

L13001198

LOKRING 16 NTK Ms 50

16

| 5/8

L13001190

LOKRING 18 NTK Ms 50

18

|–

L13001199

LOKRING 19 NTK Ms 50

19

| 3/4

L13000812

LOKRING 22 NTK Ms 50

22

| 7/8

L13003338

LOKRING 28,6 NTK Ms 50

28.6 | 1 1/8

L13005002

LOKRING 35 NTK Ms 50

35

Articolo Nr.

Definizione

L13005053

LOKRING 9,53/6,35 NRA Ms 50

9.53 | 3/8

p 6.35 | 1/4

L13005050

LOKRING 10/6 NRA Ms 50

10

|–

p 6

|–

L13005061

LOKRING 12/10 NRA Ms 50

12

|–

p 10

|–

L13005054

LOKRING 12,7/6,35 NRA Ms 50

12.7 | 1/2

p 6.35 | 1/4

L13005058

LOKRING 12,7/9,53 NRA Ms 50

12.7 | 1/2

p 9.53 | 3/8

L13005059

LOKRING 16/9,53 NRA Ms 50

16

| 5/8

p 9.53 | 3/8

L13005062

LOKRING 16/10 NRA Ms 50

16

| 5/8

p 10

|–

L13005064

LOKRING 16/12 NRA Ms 50

16

| 5/8

p 12

|–

L13005067

LOKRING 16/12,7 NRA Ms 50

16

| 5/8

p 12.7 | 1/2

L13005060

LOKRING 19/9,53 NRA Ms 50

19

| 3/4

p 9.53 | 3/8

L13005068

LOKRING 19/12,7 NRA Ms 50

19

| 3/4

p 12.7 | 1/2

L13005074

LOKRING 19/16 NRA Ms 50

19

| 3/4

p 16

| 5/8

L13005912

LOKRING 19/18 NRA Ms 50

19

| 3/4

p 18

|–

L13005066

LOKRING 22/12 NRA Ms 50

22

| 7/8

p 12

|–

L13005069

LOKRING 22/12,7 NRA Ms 50

22

| 7/8

p 12.7 | 1/2

L13005075

LOKRING 22/16 NRA Ms 50

22

| 7/8

p 16

| 5/8

L13005078

LOKRING 22/18 NRA Ms 50

22

| 7/8

p 18

|–

L13005079

LOKRING 22/19 NRA Ms 50

22

| 7/8

p 19

| 3/4

L13005090

LOKRING 28/22 NRA Ms 50

28

|–

p 22

| 7/8

L13005077

LOKRING 28,6/16 NRA Ms 50

28.6 | 1 1/8 p 16

| 5/8

L13005081

LOKRING 28,6/19 NRA Ms 50

28.6 | 1 1/8 p 19

| 3/4

L13005083

LOKRING 28,6/22 NRA Ms 50

28.6 | 1 1/8 p 22

| 7/8

L13005926

LOKRING 28,6/28 NRA Ms 50

28.6 | 1 1/8 p 28

|–

L13005933

LOKRING 35/22 NRA Ms 50

35

| 1 3/8 p 22

| 7/8

L13005934

LOKRING 35/28 NRA Ms 50

35

| 1 3/8 p 28

|–

L13005935

LOKRING 35/28,6 NRA Ms 50

35

| 1 3/8 p 28.6 | 1 1/8

|–

| 1 3/8

ADATTATORI IN OTTONE PER RIDUZIONI Possono essere utilizzati su ogni tipologia di giunto LOKRING in ottone serie 50 (ad es. su curve e giunti a T) per creare riduzioni.

IMPORTANTE: gli inserti di stabilizzazione non devono essere utilizzati all‘interno di un adattatore NRA.

Ø esterno tubo 1 [ mm | " ]

Ø esterno tubo 2 [ mm | " ]

36 | GIUNTI LOKRING IN OTTONE

GIUNTI SPECIALI GIUNTI SPECIALI

Grazie alla nostra tecnologia di connessione LOKRING, l’installazione di componenti delicati è semplice tanto quanto collegare tubi normali.

GIUNTI LOKRING IN OTTONE | 37

GIUNTI SPECIALI GIUNTI IN OTTONE CON VALVOLA SCHRADER Articolo Nr.

Definizione

L13004779

LOKRING 6,35 NK Ms SV 50

6.35 | 1/4

L13001504

LOKRING 8 NK Ms SV 50

8

L13001398

LOKRING 9,53 NK Ms SV 50

9.53 | 3/8

L13001752

LOKRING 12,7 NK Ms SV 50

12.7 | 1/2

L13001324

LOKRING 16 NK Ms SV 50

16

Adatti a tutti i refrigeranti comuni.

Articolo Nr.

Definizione

Sistema bi-flusso per ogni direzione di montaggio.

L13005940

LOKRING BVS 6,35

6.35 | 1/4

L13005941

LOKRING BVS 9,53

9.53 | 3/8

L13005942

LOKRING BVS 12,7

12.7 | 1/2

L13005943

LOKRING BVS 16

16

| 5/8

L13005944

LOKRING BVS 19

19

| 3/4

L13005945

LOKRING BVS 22

22

| 7/8

L13005946

LOKRING BVS 28,6

28.6 | 1 1/8

L13005947

LOKRING BVS 35

35

Giunti per la connessione di tubi in rame e/o acciaio con identico diametro esterno.

Con valvola schrader 1/4" SAE.

Pressione massima di esercizio: 50 bar (725 psi)

Per Ø esterno tubo [ mm | " ] | 5/16

| 5/8

GIUNTI IN OTTONE CON VALVOLA A SFERA E VALVOLA SCHRADER

Intervallo di temperatura:

da -40°C fino a 150°C (da -40°F fino a 302°F) Pressione massima di esercizio:

50 bar (725 psi) Forniti con i necessari inserti di stabilizzazione.

Per Ø esterno tubo [ mm | " ]

| 1 3/8

38 | GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO

GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO | 39

GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO ®

40 | GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO

SCELTA CORRETTA DEGLI INSERTI SELEZIONE DELL’INSERTO DI STABILIZZAZIONE

GRATFIX N-E SBAVATORE PER TUBI

S

Ø = diametro esterno tubo

S = spessore parete tubo

Determinare lo spessore della parete del tubo „S“ ed il diametro esterno del tubo „Ø“ sulla base della codifica tubo oppure utilizzando un calibro a corsoio su un tubo completamente privo di sbavature.

Per ulteriori informazioni fare riferimento alle nostre presentazioni: www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal

GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO | 41

INSERTI DI STABILIZZAZIONE

INSERTI DI STABILIZZAZIONE IN ALLUMINIO

Per aggiungere stabilità alle connessioni LOKRING soggette a sollecitazioni meccaniche.

Idonei anche per tubi in bobina.

Articolo Nr.

Definizione

Per Ø esterno tubo [ mm | " ]

Per spessore [ mm]

L13005456

LOKRING 6,35 VH Al 08

6.35 | 1/4

L13005482

LOKRING 6,35 VH Al 10

6.35 | 1/4

1.0

L13005457

LOKRING 8 VH Al 08

8

| 5/16

0.8

| 5/16

L13005483

LOKRING 8 VH Al 10

8

L13005458

LOKRING 9,53 VH Al 08

9.53 | 3/8

0.8

1.0 0.8

L13005484

LOKRING 9,53 VH Al 10

9.53 | 3/8

1.0

L13005574

LOKRING 10 VH Al 10

10

1.0

|–

L13005459

LOKRING 12,7 VH Al 08

12.7 | 1/2

L13005485

LOKRING 12,7 VH Al 10

12.7 | 1/2

0.8 1.0

L13005577

LOKRING 12,7 VH Al 12

12.7 | 1/2

1.2

L13005575

LOKRING 15 VH Al 10

15

|–

1.0

L13005460

LOKRING 16 VH Al 10

16

| 5/8

1.0

L13005578

LOKRING 16 VH Al 12

16

| 5/8

1.2

L13005580

LOKRING 16 VH Al 15

16

| 5/8

1.5

L13005576

LOKRING 18 VH Al 10

18

|–

1.0

L13005461

LOKRING 19 VH Al 10

19

| 3/4

1.0

L13005700

LOKRING 19 VH Al 12

19

| 3/4

1.2

L13005579

LOKRING 19 VH Al 15

19

| 3/4

1.5

L13005462

LOKRING 22 VH Al 12

22

| 7/8

1.2

42 | GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO

APPLICAZIONE DEL LOKPREP LOKPREP 65G

POSSIBILITÀ A Spostare l’erogatore intorno al tubo su 360° per distribuire il LOKPREP uniformemente.

POSSIBILITÀ B Ruotare il tubo inumidito di 360° all‘interno del giunto.

POSSIBILITÀ C Ruotare il giunto di 360° intorno all‘estremità del tubo.

I tubi possono presentare irregolarità sulla superficie, come solchi longitudinali o porosità. Questi difetti legati alla produzione possono essere compensati facilmente applicando sull‘estremità del tubo da collegare il LOKPREP prima dell’assemblaggio. Grazie alla sua caratteristica capillare, può anche fluire in cavità microscopiche e riempirle completamente. Il LOKPREP non è un adesivo, ma un sigillante anaerobico che si indurisce in assenza di ossigeno e a contatto con gli ioni liberi di metallo.

GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO | 43

LOKPREP

SIGILLANTE ANAEROBICO PER GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO

E‘ stato specificatamente sviluppato per il montaggio dei giunti LOKRING in alluminio.

Deve essere utilizzato per tutte le giunzioni LOKRING.

Compensa eventuali irregolarità nella superficie del tubo.

Garantisce che ogni connessione LOKRING sia ermeticamente sigillata.

IMPORTANTE: per i giunti LOKRING in ottone, devono essere utilizzate le tipologie LOKPREP LT o LOKPREP HT in base alla temperatura ambiente.

Articolo Nr.

Definizione

L14000878

LOKPREP 65G

Contenuto [ml] 15

44 | GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO

LOKRING

®

GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO

STANDARD DI RIFERIMENTO EN 378-2 E ISO 14903

MAX. PRESSIONE OPERATIVA 50 bar (725 psi)

PROVA DI CORROSIONE SECONDO ISO 9227 NSS PROVA CICLO DI VARIAZIONE DI TEMPERATURA PROVA TENSILE SECONDO DIN EN 10 002 PROVA DI PRESSIONE ALTERNATA CON 250.000 CICLI PROVA DI SCOPPIO A PRESSIONE FINO A 200 bar (2900 psi) UNISCE*: ALLUMINIO CON ALLUMINIO / ALLUMINIO CON RAME **

*Altre combinazioni di materiale su richiesta. ** Quando si collegano tubi in alluminio con tubi in rame, utilizzare una guaina termorestringente per proteggere la connessione dalla corrosione.

GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO | 45

GIUNTI DIRITTI

GIUNTI DIRITTI IN ALLUMINIO Per la connessione di tubi in alluminio e per connessioni alluminio rame e/o acciaio con identico diametro esterno.

IMPORTANTE: In caso di connessione tubi alluminio e rame, utilizzare una guaina termorestringente per proteggere la connessione dalla corrosione.

Articolo Nr.

Definizione

Per Ø esterno tubo [ mm | " ]

L13005444

LOKRING 6,35 NK Al 50

6.35 | 1/4

L13005445

LOKRING 8 NK Al 50

8

L13005446

LOKRING 9,53 NK Al 50

9.53 | 3/8

L13005502

LOKRING 10 NK Al 50

10

L13005447

LOKRING 12,7 NK Al 50

12.7 | 1/2

L13005564

LOKRING 15 NK Al 50

15

|–

L13005448

LOKRING 16 NK Al 50

16

| 5/8

L13005501

LOKRING 18 NK Al 50

18

|–

L13005449

LOKRING 19 NK Al 50

19

| 3/4

L13005450

LOKRING 22 NK Al 50

22

| 7/8

| 5/16 |–

46 | GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO

GIUNTI DIRITTI RIDOTTI

GIUNTI DIRITTI RIDOTTI IN ALLUMINIO Per la connessione di tubi in alluminio e per connessioni alluminio rame e/o acciaio con differente diametro esterno.

IMPORTANTE: In caso di connessione tubi alluminio e rame, utilizzare una guaina termorestringente per proteggere la connessione dalla corrosione.

Articolo Nr. Definizione

Ø esterno tubo 1 [ mm | " ]

Ø esterno tubo 2 [ mm | " ]

L13005451 LOKRING 9,53/6,35 NR Al 50

9.53 | 3/8

p 6.35 | 1/4

L13005664 LOKRING 9,53/8 NR Al 50

9.53 | 3/8

p 8

L13005668 LOKRING 10/9,53 NR Al 50

10

p 9.53 | 3/8

|–

| 5/16

L13005452 LOKRING 12,7/9,53 NR Al 50

12.7 | 1/2

p 9.53 | 3/8

L13005453 LOKRING 16/12,7 NR Al 50

16

p 12.7 | 1/2

| 5/8

L13005663 LOKRING 16/15 NR Al 50

16

| 5/8

p 15

|–

L13005454 LOKRING 19/16 NR Al 50

19

| 3/4

p 16

| 5/8

L13005671 LOKRING 19/18 NR Al 50

19

| 3/4

p 18

|–

L13005455 LOKRING 22/19 NR Al 50

22

| 7/8

p 19

| 3/4

GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO | 47

GIUNTI A CARTELLA

BOCCHETTONI IN ALLUMINIO Bocchettoni in alluminio anodizzato prodotti in lega speciale per applicazioni nell‘ambito della refrigerazione e del condizionamento.

IMPORTANTE: In caso di utilizzo in concomitanza con giunti in ottone, deve essere applicato del nastro di teflon al fine di proteggere la connessione dalla corrosione da contatto.

Articolo Nr. Definizione

L13005463 LOKRING Al FN 6,35

Per Ø esterno tubo

Filo

Dimensioni Coppia di chiave serraggio [ mm | " ] [Nm] 6.35 | 1/4 1/4" SAE 17 20

L13005464 LOKRING Al FN 9,53

9.53 | 3/8

3/8" SAE

22

30

L13005465 LOKRING Al FN 12,7

12.7 | 1/2

1/2" SAE

24

40

L13005466 LOKRING Al FN 16

16

| 5/8

5/8" SAE

27

50

L13005467 LOKRING Al FN 19

19

| 3/4

3/4" SAE

36

60

48 | ACCESSORI

ACCESSORI GUAINE TERMORESTRINGENTI CON ADESIVO A CALDO

Le guaine termorestringenti devono essere usate per tutti i collegamenti di tubi di alluminio con tubi di rame.

ACCESSORI | 49

ACCESSORI

GUAINA TERMORESTRINGENTE CON ADESIVO A CALDO P rotegge la connessione dalla corrosione.

D eve essere utilizzata per connessioni tra alluminio e rame.

A lto rapporto di restringimento.

Articolo Nr.

Definizione

L14004177

HSS 6-8 NK

L14004179

HSS 9,53-12,7 NK

L14004181

HSS 15-22 NK

Per taglie dei giunti LOKRING 6–8 9.53 – 12.7 15 – 22

50 | ACCESSORI

ACCESSORI PAGLIETTA ABRASIVA Per pulire le estremità dei tubi senza graffiare.

Adatta ad ogni tipo di superficie.

Articolo Nr.

Definizione

L14002211

AM-SV

Resistente ai solventi.

Dimensioni: 158 mm x 224 mm Alta qualità 3M.

CARTA ABRASIVA

Per pulire le estremità dei tubi.

Grana: 120

Articolo Nr.

Definizione

L14000002

SP-SL

Dimensioni: 230 mm x 280 mm

Alta qualità 3M.

SBAVATUBO Per togliere le bave da tubi, angoli e lamiere, in maniera rapida e pulita.

Articolo Nr.

Definizione

L14001362

Gratfix N-E

L14001363

N-E100

Descrizione Sbavatubo Lama di ricambio

ACCESSORI | 51

TAGLIATUBO Idoneo per diametri da 6 a 28 mm (da 1/4" a 1 1/8")

Articolo Nr.

Definizione

L14000022

TC-1000

L13003601

TCS-1000

Articolo Nr.

Definizione

L14001102

TC-1050

L14001103

TCS-1050

Descrizione Tagliatubo Lama da taglio

TAGLIATUBO Idoneo per diametri da 3 a 16 mm (da 1/8" a 5/8")

Descrizione Tagliatubo Lama da taglio

52 | ASSEMBLAGGIO LOKRING

ASSEMBLAGGIO LOKRING TIPO 50 ®

07.

03.

02.

01.

04.

05.

08.

06.

01. SBAVATORI PER TUBI 02. PAGLIETTA ABRASIVA 03. INSERTI DI STABILIZZAZIONE 04. MARCATORE PERMANENTE 05. LOKPREP 06. GIUNTO 07. LOKRINGS 08. ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO MANUALE CON GANASCE DI ASSEMBLAGGIO MB EVP Sbavare l‘estremità del tubo tutto intorno con un sbavatore tubo (01). Utilizzare sbavatori diversi per i diversi materiali.

Pulire l‘estremità del tubo usando la paglietta abrasiva sfregando con movimenti rotatori (02).

Determinare lo spessore della parete del tubo S ed il diametro esterno del tubo Ø sulla base della codifica tubo oppure utilizzando un calibro a corsoio.

S

01.

Inserire un inserto di stabilizzazione (03) adatto per il materiale, il diametro esterno tubo Ø e lo spessore della parete tubo S (03); gli inserti di stabilizzazione potrebbero non essere necessari in caso di applicazioni con refrigeranti con una pressione di esercizio inferiore a 25 bar (es. sistemi A/C auto R134a o armadi frigoriferi).

1

03.

Scegliere il LOKPREP (05) corretto per il materiale del tubo e la temperatura ambiente.

Applicare il LOKPREP (05) su tutta la zona di tenuta dell’estremità del tubo.

Rispettare il tempo di polimerizzazione corretto del LOKPREP (05).

3

Ø = diametro esterno tubo

02.

S = spessore della parete del tubo

2

Prima di applicare il LOKPREP (05), inserire il giunto (05) sul tubo fino alla battuta interna. Contrassegnare (04) la profondità di inserimento corretta sul tubo.

04.

06.

4

Inserire il giunto (06) sul tubo fino a sentire il fine corsa interno .

06.

05.

Posizionare le ganasce di montaggio (08) dietro il LOKRING (07) e il fermo di montaggio del giunto (06). Pressare il giunto per connettere i tubi. Non cambiare la profondità di inserimento del tubo e all’interno del giunto (06). Pressare il giunto fino a portare in battuta (06) il LOKRING (07). Rispettare il tempo di polimerizzazione corretto del LOKPREP (05).

5

06.

07.

08.

Verificare la profondità di montaggio / inserimento corretto sulla base della marcatura di posizione.

ASSEMBLAGGIO LOKRING | 53

ESEMPI COME AIUTO PER L’ASSEMBLAGGIO Errato: L’anello LOKRING non è stato portato in battuta fino al fermo di montaggio.

Corretto: L’anello LOKRING è stato portato in battuta fino al fermo di montaggio.

Errato: Manca l’inserto di stabilizzazione.

Corretto: L’inserto di stabilizzazione idoneo è stato inserito.

Errato: Le ganasce di assemblaggio non sono posizionate correttamente.

Corretto: Le ganasce di assemblaggio sono posizionate correttamente.

Errato: Il tubo non viene inserito fino alla battuta interna.

Corretto: Inserire il tubo fino alla battuta interna.

SELEZIONE DELL’INSERTO DI STABILIZZAZIONE *

N. articolo:

Usare gli inserti di stabilizzazione Ms per tubi di rame e inserti di stabilizzazione Al per tubi di alluminio.

Inserto di stabilizzazione

Spessore parete tubo in mm (S)

LOKRING 6,35 VH Ms 08

Nota: Gli inserti di stabilizzazione non devono essere utilizzati all‘interno di un adattatore NRA o all‘interno del tubo di acciaio inossidabile di un giunto a cartella.

Materiale tubo Ms per ottone* o Al per alluminio*

Diametro tubo esterno (Ø)

SCEGLIERE IL LOKPREP Usare un giunto in alluminio LOKRING e LOKPREP 65G per tutte le connessioni da alluminio a alluminio o da alluminio a rame.

Quando si effettua una connessione di tubi in alluminio con tubi in rame, usare sempre una guaina termorestringente per proteggere la stessa dalla corrosione.

Usare un giunto LOKRING in ottone e LOKPREP LT o LOKPREP HT per tutte le connessioni da rame a rame.

Lo schema seguente mostra gli intervalli di temperatura idonei per LOKPREP LT e LOKPREP HT.

LOKPREP LOKPREP LOKPREP 65G LT HT 40 30 20

LOKPREP LT | fino a 30°C / 86°F

10

LOKPREP HT | da 25°C / 77°F

0 -10°C 14°F

0°C 32°F

10°C 50°F

20°C 68°F

30°C 86°F

40°C 104°F

50°C 122°F

60°C 140°F

70°C 158°F

-10°C 14°F

0°C 32°F

10°C 50°F

Tempo di polimerizzazione in min

20°C 68°F

30°C 86°F

40°C 104°F

50°C 122°F

60°C 140°F

Temperatura

70°C 158°F

54 | VULKAN LOKRING

Sede centrale, Herne / Germania

VULKAN LOKRING | 55

VULKAN LOKRING NEGLI ULTIMI 40 ANNI VULKAN LOKRING HA SVILUPPATO, PRODOTTO E FORNITO SISTEMI DI CONNESSIONE MECCANICA DEI TUBI PER LINEE REFRIGERANTI. VULKAN LOKRING è una società che appartiene al Gruppo VULKAN, multinazio-

SOLUZIONE APPROVATA

nale privata di medie dimensioni, attiva nell’ambito delle applicazioni industriali con sede centrale in Germania. Grazie allo sviluppo della tecnologia LOKRING®,

2.000.000.000 DI CONNESSIONI LOKRING

VULKAN LOKRING è leader di mercato nel campo delle connessioni permanenti

sono state impiegate con successo nella produzione industriale in serie di frigoriferi,

di tubi senza saldatura.

congelatori e sistemi di condizionamento.

La tecnica LOKRING® di connessione di tubi, sviluppata in origine per far fronte alle condizioni più estreme incontrate nei viaggi spaziali con equipaggio, è stata soggetta ad un costante ed evoluto sviluppo per applicazioni nella tecnologia della refrigerazione commerciale e del condizionamento dell’aria.

®

GLOBALE

500.000 DI LOKRING

®

AL GIORNO

vengono prodotti nei 5 siti produttivi LOKRING® internazionali su moderni torni automatici multi-mandrino e spediti in 83 Paesi.

VANTAGGIO ECONOMICO

BALE GLO

QUALI TA’

UZIONE APPROVATA SOL

VALORE PER IL CLIENTE

7.000 CLIENTI incrementano la loro competitività internazionale utilizzando giunti LOKRING® grazie ai loro benefici in termini di costo e di qualità rispetto ai giunti saldati.

VA N

KNOW–HOW

G

EC

O

W

G TA

IO

ON

OMI

CO

W KNO

–H

650 TIPOLOGIE UNICHE DI LOKRING

®

sono attualmente utilizzate dai clienti per collegare in modo ottimale tubi di diversi materiali e combinazioni di diametri.

Perciò VULKAN LOKRING fornisce attualmente soluzioni su misura per il collegamento dei tubi nel campo della produzione, installazione e servizio assistenza per la tecnologia della refrigerazione e del condizionamento dell’aria.

QUALITA’

100% CONTROLLO QUALITA’ degli ANELLINI LOKRING® per mezzo di un sistema industriale automatico di

Tutto da un’unica fonte – dallo sviluppo dedicato alla specifica gamma di

elaborazione delle immagini facente parte del sistema di gestione qualità

produzione dei propri clienti fino alla vendita e al servizio assistenza da parte

certificato di VULKAN LOKRING.

delle filiali locali o rivenditori partner autorizzati.

56 | VULKAN LOKRING

VULKAN LOKRING VULKAN LOKRING. I giunti e le attrezzature sono prodotti dalla stessa VULKAN LOKRING: sviluppo, costruzione, produzione nonché vendita e servizio assistenza. Per i clienti ciò significa „tutto da un’unica sorgente“ e direttamente dal produttore: pianificazione e consulenza su misura, supervisione nel momento dell’introduzione di questa tecnologia e servizio assistenza in loco dovunque richiesta.

RICERCA E SVILUPPO. VULKAN LOKRING è l’inventore e lo sviluppatore del giunto brevettato LOKRING® per tubi. Negli ultimi 40 anni, tecnici esperti hanno costruito soluzioni nuove per le applicazioni dei clienti nel proprio centro di sviluppo in Germania.

PRODUZIONE. Oltre 500.000 LOKRING® al giorno vengono prodotti su macchine automatiche moderne a controllo numerico multi-mandrino in Germania, Brasile, India, USA e Cina. Perciò i clienti trovano in LOKRING® il loro partner ottimale nell’ambito della sicurezza, flessibilità e logistica.

QUALITA’. Lo standard tedesco della gestione qualità è il punto di riferimento per la produzione internazionale dei LOKRING®. Il sistema certificato di gestione della qualità e l’impiego di sistemi industriali particolarmente avanzati di elaborazione delle immagini facilitano il 100% del controllo qualità.

SERVIZIO ASSISTENZA. Sia che cerchiate pianificazione e consulenza per ottimizzare il ciclo della refrigerazione con l’impiego di un sistema di connessione dei tubi senza saldatura, sia che vogliate contare su un supporto per l’introduzione della tecnologia LOKRING® nella produzione o servizio assistenza – tutto è disponibile localmente grazie a tecnici competenti VULKAN LOKRING.

CERTIFICAZIONE DI PRODOTTO E DI GESTIONE. Certificazione di prodotto TÜV e UL. Certificazione ISO 9001 del sistema di gestione qualità. Certificazione ISO 14001 del sistema di gestione ambientale. Certificazione AEO. Test di tenuta. Perizie tecniche specialistiche.

RISPETTO PER L’AMBIENTE. Poiché le nostre connessioni sono ermetiche, siamo in grado di assicurare che non si verifichi alcuna perdita nell’ambiente di gas refrigeranti dannosi per il clima. Inoltre LOKRING rende possibile l’uso di gas refrigeranti infiammabili (HC) più sicuri e consente l’utilizzo di CO2 (R744). Perciò l’utilizzo di connessioni LOKRING contribuisce attivamente alla protezione dell’ambiente.

VULKAN LOKRING | 57

LA CONNESSIONE MIGLIORE – NEL MONDO. Grazie a cinque siti produttivi internazionali, 17 filiali e 13 agenzie nel mondo, noi assicuriamo che la competenza VULKAN LOKRING sia disponibile in loco in tutto il mondo. Ciò significa che i nostri clienti hanno accesso rapido ai nostri specialisti e che le soluzioni più idonee sono disponibili rapidamente esattamente laddove esse sono richieste.

Sito produttivo

LE NOSTRE REFERENZE. Una piccola selezione dagli oltre 7.000 clienti soddisfatti:

Filiale

58 | NOTE

NOTE

NOTE | 59

60 | SERVIZIO ONLINE

SERVIZIO ONLINE PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONSULTARE IL NOSTRO SITO WEB WWW.VULKAN.COM. DISTRIBUTORI AUTORIZZATI www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/

VIDEO www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

DOCUMENTAZIONE TECNICA E PRESENTAZIONI www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal

CATALOGHI E BROCHURE www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/

CERTIFICATI www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/certificates/

IMPRINT | 61

IMPRINT

EDITORE: VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany Tel.: + 49 (23 25) 922-155 Fax: + 49 (23 25) 51222 E-mail: info.lok@vulkan.com

CLAUSOLA DI VALIDITA’ La tecnologia LOKRING ® di collegamento dei tubi rappresenta un metodo collaudato di produzione di giunti ermeticamente sigillati metallo/metallo per tubi. I giunti LOKRING ® di collegamento dei tubi sono utilizzati principalmente nell’industria della refrigerazione e della climatizzazione. L’impiego della tecnologia LOKRING ® di collegamento dei tubi in altri campi di applicazione deve essere discusso preventivamente con VULKAN LOKRING. VULKAN LOKRING, in qualità di fornitore, è responsabile per la qualità dei giunti e dell’attrezzatura descritti in questo catalogo.

CONCETTO E PROGETTO: Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany E-mail: marketing@vulkan.com

L’acquirente è responsabile per l’utilizzo appropriato dei giunti e dell’attrezzatura LOKRING ®, come descritto.

Il montaggio deve essere effettuato in conformità alle istruzioni ed esclusivamente con componenti originali LOKRING ®. Il presente catalogo Climatizzazione Veicoli sostituisce tutte le edizioni precedenti dello stesso; qualunque edizione precedente non è più valida. I dati contenuti in questo catalogo si riferiscono allo stato di cose valido al momento della data riportata su questa copia. Ci si riserva il diritto di apportare qualunque modifica ai fini di miglioramenti tecnici.

PRESTAMPA: Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany E-mail: marketing@vulkan.com

Edizione: 07/2020 Tutti i diritti di duplicazione, ristampa e traduzione sono riservati. Ulteriori informazioni sull’assemblaggio dei LOKRING ® sono disponibili su richiesta.

www.vulkan.com

www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

Per un elenco dei nostri Distributori Autorizzati, consultare www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/