Aurélia Steiner ▐
La langue toquade v.s.gaudio
Gli dice che a Urbino Aurélia Steiner, che è una delle figlie di Lot, proprio in quel momento in cui lei lo stava rivelando, stava commettendo il peccato. Il est trois heures de l’après-midi. Derrière les arbres il y a le soleil, la lumière est plus baisse à Urbin que à Lisbonne ou à Catanzaro.
Ela se chama Aurélia Pedregoso, Aurélia Judéja, Aurélia Judéja Pedregoso.
Ela habita Lisboa. Ela tem dezoito anos.
13
Sua mãe, que se chama Aurélia Pedregoso, tem quarenta e seis anos e há dedicado muito do seu tempo à busca sexual, ma è colta da un piacere tutto nuovo il giorno in cui a Cascais entra in un emporio di nautica. A pomeriggio inoltrato la donna vi fa ritorno per nascondersi fino all’ora di chiusura e passare tutta la notte a sfiorarsi ripetutamente con delle corde, con anelli da ormeggio, con catene da ancoraggio, tutte le attrezzature degli uomini che vanno per mare, les marins à cheveux noirs, os marinheiros do cablo preto.
O dia seguinte à manhã acquisterà del cordame per servirsene a casa. Les bateaux du port sont couchés sur leur flancs, démâtés. Dans le ciel glacé le soleil est cru et plein. Toute la ville s’endort dans ce plein jour tranchant et immaculé du ciel d’orage. La mer est là, à sa place, rangée dans son trou.