Die-Welt by voyageurs-du-monde

DIE WELT

VON VOYAGEURS DU MONDE

DIE AGENTUREN VON VOYAGEURS DU MONDE

PARIS 2. ARRONDISSEMENT

55, rue Sainte-Anne

+33 (0)1 42 86 16 00

BORDEAUX

35, rue Thiac

+33 (0)5 57 14 01 48

BRÜSSEL

23, chaussée de Charleroi +32 (0)2 543 95 50

GENF

19, rue de la Rôtisserie

+41 (0)22 519 12 10

GRENOBLE

16, boulevard Gambetta

+33 (0)4 76 85 95 90

LAUSANNE

Rue du Grand-Chêne 6

+41 (0)21 519 10 65

LILLE

147, boulevard de la Liberté

+33 (0)3 20 06 76 25

LONDON

First Floor

111 Upper Richmond Road, Putney (SW15 2TL)

+44 (0)20 7978 7333

LYON 2. ARRONDISSEMENT

5, quai Jules-Courmont

+33 (0)4 72 56 94 56

MARSEILLE

1. ARRONDISSEMENT

25, rue Fort-Notre-Dame

+33 (0)4 96 17 89 17

MONTPELLIER

8, rue du Palais des Guilhem

+33 (0)4 67 67 96 30

MONTREAL

295, rue de la Commune Ouest +(1) 514 722 0909

NANTES

13, rue du Moulin

+33 (0)2 40 20 64 30

NIZZA

4, rue du Maréchal Joffre +33 (0)4 97 03 64 64

QUÉBEC

540, rue Champlain +(1) 418 651 9191

RENNES

31, rue de la Parcheminerie

+33 (0)2 99 79 16 16

ROUEN

17-19, rue de la Vicomte +33 (0)2 32 10 82 50

STRASSBURG

16, rue Sainte-Barbe

+33 (0)3 88 15 29 48

TOULOUSE

26, rue des Marchands

+33 (0)5 34 31 72 72

ZÜRICH

Löwenstrasse 11 +41 (0)44 503 52 60

Voyageurs du Monde +41 (0)44 503 52 60

Entdecken Sie alle unsere Reiseideen auf voyageursdumonde.com

LEITARTIKEL

Welcher Reisetyp sind Sie? Diese Frage steht im Mittelpunkt, sobald Sie unsere Agentur in Zürich betreten – und sie begleitet das erste Gespräch mit unseren Reiseexperten, die auf bestimmte Länder und Regionen spezialisiert sind. Dies aus einem ganz einfachen Grund: Wir schätzen Unterschiede. Neben unserem besonderen Faible für Ästhetik und unserem Anspruch, Ihnen das wahre Gesicht der Länder zu zeigen, ist genau dieses Konzept einer der drei Eckpfeiler der MarkenDNA von Voyageurs du Monde. Nehmen Sie zum Beispiel Ägypten: An Bord des 100 Jahre alten Dampfschi s Steam Ship Sudan – dem Flaggschi unserer fünf Maisons – unternehmen Sie nicht einfach eine Flusskreuzfahrt auf dem Nil. Sie begeben sich auf eine Zeitreise in die Belle Époque. Ganz gleich, für welchen Teil der Welt Sie sich auch entscheiden (nehmen Sie diese Broschüre doch einfach als Inspirationsquelle oder kleinen Vorgeschmack), unsere Reiseexperten gestalten für Sie ein ganz persönliches Reiseerlebnis: von A bis Z, fernab von Klischees, im Einklang mit den Vorlieben jedes Einzelnen und stets mit echter Neugierde für die Kultur und die modernen Facetten der Reiseziele.

Einzigartige Erlebnisse, ein Rundumservice, ein anderer Rhythmus, Unterkünfte und Transportmittel, die mit den grossen ökologischen Herausforderungen unserer Zeit im Einklang stehen. Das ist, kurz gesagt, die Philosophie des Reisens, die wir mit Ihnen teilen möchten. JEAN-FRANÇOIS RIAL Pdg

INHALT

Voyageurs du Monde

4 UNSERE SERVICES

Damit Sie Ihre Reise in vollen Zügen geniessen können, sorgen wir im Hintergrund für alles andere.

6 EUROPA

Ein Kontinent der Vielfalt und der unzähligen Möglichkeiten.

16 Sizilianischer Sommer

Ein sonniger Roadtrip für die ganze Familie, auf einer Insel, die mehr als ein Ass im Ärmel hat.

Ausserdem: unsere Lieblingsrouten in Europa.

28 NORDAFRIKA & NAHER OSTEN

Die magnetische Anziehungskraft des Orients inspiriert nach wie vor Künstler und Reisende aus aller Welt.

34 Legendäres Ägypten

Leinen los an Bord des Steam Ship Sudan auf den Spuren der grossen Mythen Ägyptens.

Ausserdem: unsere Lieblingsrouten in Nordafrika und im Nahen Osten.

46 AFRIKA

Ob in der Trockenzeit oder in der Green Season, ob auf Slow Safari oder mit dem Flugtaxi, ob in Camps mit Komfort oder Lodges mit Ausblick – von Namibia bis Tansania erfüllt der afrikanische Kontinent alle Wünsche und inspiriert zu neuen Abenteuern.

52 Das Beste aus Südafrika

Zwischen Kapstadt und Johannesburg – im wilden Herzen des Landes – bleibt die Safari im Kruger-Nationalpark als unvergesslicher Höhepunkt Ihrer Südafrika-Reise in Erinnerung. Ausserdem: unsere Lieblingsrouten in Afrika.

62 AMERIKA

Nord-und Südamerika faszinieren mit Landschaften in Übergrösse und abenteuerlichen Versprechen.

72 Der Wilde Westen, neu inszeniert

Die ser Roadtrip durch den amerikanischen Westen beschwört die gesamte US-Mythologie herauf. Motor an und Action! Ausserdem: unsere Lieblingsrouten quer durch den amerikanischen Kontinent.

86 ASIEN

Von der Chinesischen Mauer bis zum Taj Mahal, von der Wüste Gobi bis zu den Reisterrassen Balis: Asien berührt die Seele der Reisenden – und lässt sie nicht mehr los…

96 Die Kunst des Schönen

Der japanische Sinn für Schönheit durchdringt alles: Architektur, Design, Gastronomie… Eine Reise für Ästheten. Ausserdem: unsere Lieblingsrouten in Asien und Indien.

108 INSELN & OZEANIEN

Vom Indischen bis zum Paziﬁschen Ozean verführt ein und dasselbe Gefühl von Au ruch und Auszeit, zwischen majestätischer Natur und süssem Leben.

110 Reise auf die andere Seite der Welt

Das ozeanische Star-Duo Australien und Neuseeland lädt zum Roadtrip ein und zeigt uns seine ganze Vielfalt.

122 Welche Insel darf es sein?

Malediven, Mauritius, La Réunion, Polynesien oder Seychellen? Ausserdem:unsere Lieblingsrouten in Ozeanien.

DIE SERVICES VOYAGEURS DU MONDE

EINFACHE ABREISE

Sitzplatzreservationen, Boardingpässe am Vortag Ihres Flugs… Ihre Formalitäten sind imHandumdrehen erledigt.

WELCOME!

Ob frühe Ankunft oder späte Abreise, Voyageurs du Monde setzt sich beiIhren Hotels dafür ein, dass Sie Ihr Zimmer nach Wunsch früher beziehen oder länger behalten können. Beieinigen Stopovers kann sogar einTageszimmer gebucht werden.

RING THE BELL

Einen Babysitter ﬁnden, einen Geburtstagskuchen bestellen, eine private Führung organisieren… Unser Concierge-Service geht vor Ort auf Ihre Bedürfnisse ein. Er antizipiert Ihre Wünsche und macht Ihnen spannende Vorschläge.

TISCHRESERVATION

Die beste Pizza der Stadt, Geheimtipps für Frühaufsteher: Ihr Reisespezialist denkt mit und reserviert Ihnen rechtzeitig einen Tisch. Diese getesteten und für gut befundenen Adressen ﬁnden Sie auch in der App und in Ihrem Reisetagebuch.

LIKE A FRIEND

Ein Einheimischer nimmt Sie mit auf einen entspannten Spaziergang, der ganz an Ihre Interessen angepasst wird. Ob Gastronomie, Musik oder Shopping: eine schöne Gelegenheit, um sich auszutauschen und Pläne für die weitere Reise zu schmieden.

TÜRÖFFNER VOR ORT

Diese ortskundigen Ansprechpartner bieten Ihnen einen Einblick in die Hintergründe des Landes und informieren Sie über politische, religiöse, wirtschaftliche und soziale Themen. Ein weitverzweigtes Netzwerk für eine Reise mit einzigartigen Begegnungen.

WLAN FÜR UNTERWEGS

Auch am Ende der Welt möchte man manchmal online sein. Für einige Reiseziele stellen wir Ihnen einen WLAN-Mini-Router oder eine eSIM zur Verfügung, mit denen Sie bis zu 5Endgeräte verbinden können (1 GB/ Tag inklusive).

UNTERSTÜTZUNG

RUND UM DIE UHR

Wir unterstützen Sie Tag und Nacht, unabhängig von der Zeitverschiebung, um Lösungen für logistische, administrative, medizinische und sogar mechanische Probleme zu ﬁnden.

Reisen ganz in Ihrem Rhythmus: massgeschneiderte, jederzeit anpassbare Services, im Einklang mit Ihren Vorstellungen und Ihrem Budget.

Voyageurs du Monde 044 503 52 60 voyageursdumonde.ch/de

AGENTUREN

Die Agentur an der Löwenstrasse 11 in Zürich ist unser jüngster Neuzugang. Insgesamt zählt Voyageurs du Monde 20 Agenturen: in Frankreich, der Schweiz (Zürich, Lausanne, Genf), Belgien, Kanada und England. Unsere Agenturen an zentraler Innenstadtlage sind ganz der Welt des Reisens gewidmet – Orte mit Atmosphäre, wo Sie von erfahrenen Experten für Ihr Wunschziel willkommen geheissen werden. Sie wissen noch nicht, wohin es gehen soll? Sie haben noch keine konkreten Pläne und suchen nach Inspiration? Unsere Reiseexperten beraten Sie individuell –passend zu Ihren Wünschen, Ihrem Reisestil und Ihrem Budget. Mit einer telefonischen Terminvereinbarung vermeiden Sie unnötige Wartezeiten und können direkt in die Planung Ihrer Reise einsteigen. Eine Agentur von Voyageurs du Monde ist auch ein Ort der Begegnung – ein Raum für Austausch, Inspiration und Veranstaltungen rund ums Reisen, zu denen wir unsere Kunden regelmässig einladen.

EUROPA

Der Alte Kontinent bietet mit seiner Vielfalt eine faszinierende Kulisse für neue Entdeckungen. Das Relief Norwegens spiegelt sich in den Gipfeln Griechenlands, die britischen Klippen nden ihr Echo in den Felsen der Algarve. Überall locken jahrhundertealte Städte mit lebendigen Sagen. Europa entfaltet eine Fülle an Möglichkeiten – und ndet stets ein Publikum, das sich von seiner Inszenierung begeistern lässt.

SPANIEN

Eine heissblütige Hauptstadt, eine zerfurchte Küste. Altehrwürdige Gemäuer, extravagante Architektur. Steinige Wüsten, Inseln, die sich immer wieder neu erfinden. Spanien spielt seine Reize aus wie eine Flamencotänzerin. Überbordendes Barcelona, elegantes Sevilla, schillerndes Bilbao, malerisches Menorca, mondlandschaftliches Lanzarote. Die Tanzschritte beschleunigen sich, ein Voleo, ein Floreo – und los geht’s. Ob allein, mit der Familie oder mit Freunden: Spanien verführt und berührt.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Sevilla, Córdoba, Granada: ein Stelldichein mit den grossen Damen Andalusiens. Die schönste Art, Spanien zu bereisen? Per Zug. Umweltfreundlich, mit atemberaubenden Ausblicken und ganz nah an den Menschen und Landschaften. Hier sitzen Sie in der ersten Reihe.

ITALIEN

Der Stiefel jenseits der Alpen hat noch immer etwas von einem Imperium, das in einzelne Regionen mit jeweils ganz eigenem Charakter aufgeteilt wird – und das nicht nur durch die Adria. Während sich Rom als ewige Stadt präsentiert, gibt sich Umbrien bescheiden und die Toskana verführerisch. Es gibt so viel zu sehen: Von Trulli zu Barockkirchen, von Palazzi zu Agriturismi . Enge Haarnadelkurven, die dorthin führen, meistert man hier mit Leichtigkeit –beziehungsweise mit dem Zug, der Vespa oder dem knallroten Fiat 500.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Den Schlüssel zu einer verschlossenen Kirche auftreiben oder einen Tisch in einer angesagten Trattoria ergattern: Unsere Concierges machen Ihnen La Dolce Vita noch süsser. In Italien, einem der ersten Reiseziele von Voyageurs du Monde, sind sieben von ihnen vor Ort – denn ein Neapolitaner und ein Römer könnten wohl unterschiedlicher nicht sein.

PORTUGAL

Ein Tram, das an bunten Azulejo-Fassaden vorbeirumpelt, die goldgelbe Füllung eines Pastel de Nata – hier zeigt sich ein Teil der portugiesischen Kultur ganz unverhohlen. Der Rest liegt irgendwo verborgen zwischen einer hügeligen Landschaft, deren Formen an die Wellen des Meeres erinnern, und den lusitanischen Eilanden im Atlantik – vulkanische Azoren, duftendes Madeira. Von der sanften Sehnsucht der Saudade bis zu den melancholischen Klängen des Fado – das wahre Portugal empfängt Sie mit oﬀenen Armen.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Voyageurs du Monde geht gerne eigene Wege: eine Etappe jenseits der klassischen Touristenpfade, eine Unterkunft fernab des Trubels… oder Spontanausflüge. Unsere Tipps: Sternebeobachten und Elektroautos im Landesinneren; die Azoren in der Nebensaison, zum Jahresende.

ISLAND

Fünftausend Kilometer wilde Küstenlinie, gesäumt von kohlrabenschwarzen Gesteinssplittern. Im Landesinneren bebt und zittert, glüht und pulsiert die Erde. Ein Stück weiter recken sich gewaltige Basaltnadeln und schwarz gesäumte Gletscher in den Himmel empor. Die Isländer rühmen mit Stolz die Schönheit ihres Landes. Die kleine Hauptstadt Reykjavík bildet den Ausgangspunkt für einen Roadtrip entlang der Ringstrasse, die einmal komplett um die Insel herumführt.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE In Island schlägt das Wetter schneller um als anderswo. Eine hochwertige Unterkunft ist daher ein Muss. Versteckte Weiler, grün wie ein Freilichtmuseum. Exklusive Refugien mit eigener Lagune. Private Ferienhäuser mitten im Nirgendwo. Für all jene, die wissen, wo man suchen muss.

FINNLAND

Ein Land, das man sich wie unter einer grossen weissen Decke vorstellt. Endlose, märchenhafte Nächte, in denen hier und da ein Nordlicht auﬄackert. Man möchte sich einmummeln, auf einen Schlitten steigen und unter dem Zeltdach einer Kota aus einer Kuksa schlürfen. Doch das winterliche Lappland ist nur eines der vielen Gesichter Finnlands. Ein anderes ist der ebenso kurze wie strahlend schöne Sommer – an den man fast nicht mehr geglaubt hat. Die dichten Wälder rauschen, die Seen beginnen zu glitzern.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Helsinki erwacht unter der Sommersonne aus seinem Dornröschenschlaf. Cafés säumen die Trottoirs, Parks und Gärten füllen sich mit Leben. Wer sich unter die Helsinkiläiset mischen will, geht zu Fuss, fährt mit dem Velo (oder notfalls mit der Fähre). Und dann: ab in die Sauna – eine Tradition, die hier wie ein Ritual gepflegt wird.

GRIECHENLAND

Aus der Ferne wirkt dieses Land wie der Ursprung von allem. Und aus der Nähe? Auf dem Festland reihen sich die schwebenden Meteora-Klöster an die unverrückbaren antiken Stätten. Kulinarisch locken Oliven, Wein, Honig … ein kleines Schlaraffenland. Auf dem Wasser tausende verstreut liegende Inseln. Duftende Eilande voller Schönheit. Nein, hier möchte man keine Rangliste erstellen. Denn die griechische Mythologie hat uns gelehrt, uns vor Schönheitswettbewerben zu hüten.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Griechenland quillt über vor Besuchern und Mythen – die einen sollte man meiden, die anderen unbedingt suchen. Der Gebirgszug Pilion im Landesinneren war einst Heimat der Zentauren. Der Klang ihrer galoppierenden Hufe ist längst verklungen. Was bleibt ist eine gesegnete Stille, die sich wie ein Schleier über diese ursprüngliche Gegend legt.

NORWEGEN

Glitzernde Fjorde, altehrwürdige Wälder, schroﬀe Bergreliefs: Hier zeigt sich die Natur im Grossformat, für Abenteuer im Grossformat. Aussichten von oben, um sich zu erden. Eine magnetische Anziehungskraft, die man zuerst auf den Lofoten, dann in der Finnmark und schliesslich –tanzend unter der Mitternachtssonne –auf Spitzbergen spürt. Allein, zu zweit oder mit der Familie.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Torrfisk, Fiskesuppe – auf der norwegischen Speisekarte dreht sich vieles um Fisch in allen Formen und Farben. Doch das Land hat weit mehr zu bieten: Um dies zu beweisen, haben wir eine Route mit Kulinarik-Schwerpunkt zusammengestellt, die sich mit schönen Unterkünften – avantgardistische Formensprache und Blick auf den Fjord – kombinieren lässt, für die die Skandinavier ein Händchen haben.

FRANKREICH

Paris steht im Rampenlicht und zieht bewundernde Blicke auf sich. Pinien und Lavendelfelder – durch die Augen der Maler gelangten die Geheimnisse der Provence in die Salons. Korsika, ein gebirgiges Herz und unzählige Abstufungen von Blau. Auf das klare Wasser des Massif Central antwortet die Bretagne mit Gischt. Und dann die typisch elsässische Architektur! Die Schluchten der Dordogne! Doch mit all dem kratzt man gerade erst an der Oberﬂäche der Seele Frankreichs. Man hat noch nicht einmal begonnen, sie zu erfassen.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Das Burgund und die Champagne auf den Spuren der Grands Crus erkunden; das französische Baskenland mit dem spanischen verbinden; inkognito in den Alpen Ski fahren; das Périgord von seiner kulinarischen Seite kennenlernen; mit der ganzen Familie auf die Île de Beauté verschwinden … Wenn es um sein Heimatland geht, mangelt es Voyageurs du Monde nicht an Ideen.

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Das kokette England, das raubeinige Schottland, das singende Irland, das maritime Wales: Welcher Schnapsidee ist es eigentlich entsprungen, eine derart bunte Vielfalt unter einer Krone zu vereinen? Tatsächlich hat jedes Mitglied dieser Royal Family seine ganz eigene Persönlichkeit, voller charmanter Widersprüche. Als gemeinsamer Nenner bleiben die Tea Time, das Linksfahren und eine Reihe von Schlössern und Burgen. Cottages und Colleges. Viel Grün und viel Wasser.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Fast etwas allzu naheliegend, schwimmen wir lieber gegen den Strom: Mit dem Zug in die Universitätsstädte, ins Exil auf die Hebriden, dem rauen Winter Schottlands trotzen, Wales entdecken, in ein irisches Cottage flüchten am liebsten alles auf einer Reise.

SIZILIANISCHER SOMMER

Von Palermo über Syrakus bis zum Ätna und Taormina – Sizilien verzaubert. Kein Wunder, denn diese Insel steht sinnbildlich für ein Italien, das Weinreben kultiviert und mit Appetit Pasta con le sarde verschlingt. Der maritime Charme, die malerischen Dörfer und die duftenden Orangenhaine tun ihr Übriges. Andiamo ! Auf in den Familien-Roadtrip.

Sizilien ist Italien, aber auch ein wenig Griechenland, die arabische Welt, die Normannen … Und dann noch die Berge und das Meer, der Ätna, die Weinberge und die unzähligen Obstgärten. Städte, deren lange Geschichte Sie auf herrlichen Spaziergängen erkunden können. Von friedlichen, lakonischen Dörfern bis hin zu barocken, theatralischen und oft überladenen Kirchen. Eine Insel, die mehr zu bieten hat, als ihre oft dunkle Geschichte vermuten lässt, und die sich heute eher unterhaltsam und aufregend präsentiert. Diese Reise eignet sich für alle Altersgruppen, dabei lernen Sie die schönsten Naturdenkmäler und Sehenswürdigkeiten kennen. Palermo legt gleich einen beeindruckenden Auftakt hin. Zwei Tage sind ausreichend, um den Reichtum und das unvergleichliche Ambiente der Stadt zu geniessen. Danach sind zwei Tage in Trapani vorgesehen, um sich dem maritimen Ambiente hinzugeben und die Festungen im Westen zu besichtigen. Jetzt stehen auch die ersten Strandaus üge auf dem Programm. Dann geht es weiter Richtung Osten nach Agrigent und seiner beeindruckenden Tempelanlage, bis Sie schliesslich Syrakus erreichen. Der Osten von Sizilien übt bereits seit der Antike eine starke Anziehungskraft auf Reisende aus aller Herren Länder aus. Den Abschluss bildet Randazzo. Von hier schweift der Blick bis zum Ätna und nach Taormina. Gute zwei Drittel der Reise führen am Meer entlang, welches Sie praktisch nie aus den Augen verlieren. Auf Ihrem Weg von dorischen Säulen zu barocken Ranken, von Orangenhainen bis zu den kleinen Hafenstädtchen und von der Macchia bis in die kleinen Buchten erfahren Sie diese unglaubliche sizilianische Grosszügigkeit in allem, was Sie sehen und erleben. Hier gibt es für Kinder und Erwachsene gleichermassen viel zu entdecken!

IHRE REISE

Die einzelnen Etappen, die Sie mit dem Mietauto anfahren, wurden kinderfreundlich angelegt, und in den Hotels ist Platz genug, damit sich die ganze Familie zwischen den einzelnen Aus ugszielen auch richtig entspannen kann. Ihr Hotel in Palermo begeistert durch seinen eleganten städtischen Klassizismus; eine Wohnung in Trapani bietet Ihnen ein Höchstmass an Privatsphäre. In Agrigent, Syrakus und Randazzo gibt es unzählige Ferienhäuser, die inmitten dieser schönen Landschaft liegen, die sehr elegant und zugleich gemütlich sind und ein ideales Refugium für eine kleine Nomadenfamilie darstellen. Ausserdem haben wir bereits einige Aktivitäten auf Ihr Programm gesetzt, wie zum Beispiel eine Besichtigung der Salinen von Trapani und die Hänge des Ätna in Begleitung eines privaten Tourguides oder das Tal der Tempel, dessen Tickets wir bereits für Sie reserviert haben. Trotz der vorgesehenen Aktivitäten bleibt Ihnen genügend Zeit, sich zu entspannen und eigene Aus ugsziele zu planen. Ausserdem steht Ihnen jederzeit unser Concierge-Service vor Ort zur Verfügung, der sich gekonnt um kleine Unannehmlichkeiten und die Erfüllung spontaner Wünsche kümmert.

PALERMO

Nach der Ankunft: Privater Transfer und Unterbringung für zwei Nächte im Stadtteil Kalsa, auch bekannt als Tribunali, in der Altstadt von Palermo. Das Hotel wurde ausgesprochen liebevoll ausgestattet und wir empfehlen Ihnen unbedingt, das Restaurant Slow Food zu besuchen. Das Wetter erlaubt es oft, dass die Tische auf der grossen Terrasse am oberen Ende des Gebäudes aufgestellt werden. Die milde Luft und die Kuppel der Gesu-Kirche bilden dann eine fantastische Kulisse, wenn Sie das Tartare di Manzo oder die Spaghetti alla Chitarra probieren.

Palermo Trapani

Syrakus

Randazzo

Blick über die Dächer

mit seiner Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert und dem heiligen

von Palermo

Berg Monte Pellegrino.

Das Zimmer besticht durch seine Grosszügigkeit, seinen Komfort und die stilvolle Einrichtung – ein echtes Schmuckstück sizilianischer Gastlichkeit.

Die sizilianische Hauptstadt beherbergt unter ihrer Patina vergangener Zeiten viele Schätze, die man zu Fuss und mit einem o enen Herzen erkunden kann: uralte Stadtpalais, hoch aufragende Glockentürme, schattige Piazze ... Palermo ist eine lebendige Stadt, die nur während der unumgänglichen Siesta zur Ruhe kommt und ein treuer Botschafter eines ganz besonders angenehmen Lebensstils, der berühmten Dolce Vita. Was Sie nicht verpassen sollten: Die Katakomben, die Sammlungen im Palazzo Abatellis, ein Spaziergang entlang des Strandes von Mondello am Rande der Stadt, ein Einkaufsbummel auf den Märkten von Vucciria, Il Capo oder Ballaro.

TRAPANI

Übernahme des Mietautos und Fahrt nach Trapani. Was Sie sich unterwegs unbedingt anschauen sollten: Das Naturreservat Zingaro, das erste geschützte Gebiet Siziliens, das sich zwischen den Dörfern San Vito Lo Capo und Scopello erstreckt. Ein sieben Kilometer langer Weg führt an der Küste entlang und bietet einzigartige Panoramaansichten sowie eine typische Flora und Fauna. Von Zeit zu Zeit zweigen andere Wege ab, die Sie zu lauschigen, geschützten Buchten führen. Das Reservat beherbergt auch mehrere kleine Museen, die in ehemaligen Schäferhütten untergebracht sind und Sie in die Geschichte von Zingaro einführen. In Scopello können Sie Ihre Handtücher am schönen Strand von La Tonnara ausbreiten.

Weiterfahrt und drei Übernachtungen in einer Unterkunft in der Fussgängerzone der Altstadt von Trapani. An und in dem Gebäude sind auch heute noch viele Hinweise auf die ehemalige aristokratische Vergangenheit des Hauses zu sehen. Ein Rückzugsort mit viel Komfort und ausgesuchten Details – die Suite wurde für Gäste gestaltet, die Wert auf Freiheit und Qualität legen. Wir sind uns jedoch fast sicher, dass Sie Ihr Mittag- oder Abendessen auch gerne einmal gemeinsam mit den Einheimischen einnehmen möchten. In diesem Fall kann das hauseigene Restaurant mit seinem schönen Saal aus rosa Ziegelsteinen und weissem Granit und den köstlichen sizilianischen Aromen punkten. Die Dachterrasse lädt dazu ein, vor dem Panorama des Mittelmeers ein Päuschen einzulegen. Eine wunderbare Option, wenn Sie den ganzen Tag auf Entdeckungstour gegangen sind.

Trapani ist eine bezaubernde Küstenstadt inmitten einer herrlichen Naturlandschaft. Hier sind besonders die Cala Rossa und die Cala del Bue Marino sehens- und besuchenswert, zwei idyllische Buchten mit türkisfarbenem Wasser. In der Umgebung können Sie aber gerne auch eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen und sich auf die Spuren der Römer, Araber, Normannen und Anjou begeben. Besuchen Sie die Ruinen von Selinunt, das Theater und den Tempel von Segesta oder die archäologische Stätte von Motyé. Auf dem Programm: Radtour zu den Salinen von Trapani mit einem Tourguide. Ein 18 km langer Rundweg ohne Steigungen führt an den Salinen entlang, der mit Pausen an verschiedenen Sehenswürdigkeiten unterbrochen wird. Auf der Rundfahrt wird auch die Funktionsweise der Windmühlen erklärt.

© Claire

Guarry

Ein Besuch im Salzmuseum bietet die Gelegenheit, mehr über diesen natürlichen Schatz Siziliens zu erfahren.

AGRIGENT

Fahrt nach Agrigent, wo Sie in einem Wachturm aus dem 18. Jahrhundert und seinen später hinzugefügten Nebengebäuden über dem Tal der Tempel übernachten. Die Einrichtung ist geschmackvoll, schlicht und praktisch gehalten. Der liebevoll gep egte mediterrane Garten mit Oliven- und Zitronenbäumen und Palmen ist eine Oase der Ruhe. Der Whirlpool und die Sonnenterrasse laden zum Entspannen ein. Die Küche wählt die typisch sizilianischen Zutaten mit grosser Sorgfalt aus und verarbeitet sie zu köstlichen Gerichten. Was Sie sich unbedingt anschauen sollten: La Scala dei Turchi. Etwa 15 km von Agrigent entfernt liegt die Treppe der Türken, deren Zugang ein kleines Abenteuer für sich ist, auf der sich aber ein einzigartiges Landschaftsbild enthüllt. Die unau örliche Arbeit des Meeres und der Erosion hat eine treppenförmige Felsformation aus einer Mischung aus Ton und Kreide geformt. Das strahlende Weiss der Klippen, das türkisblaue Meer, die schmalen Sandstrände und der azurblaue Himmel bilden einen starken visuellen Kontrast, der Fotografen vor allem bei Sonnenuntergang begeistern wird.

SYRAKUS

Bereits organisiert - Ihre Tickets für das Tal der Tempel im Südosten von Agrigent. Dort erzählen die Denkmäler von den Glanzzeiten Griechenlands. Und obwohl sie viel älter aussehen

Was Sie sich unbedingt anschauen sollten: La Scala dei Turchi. Etwa 15 km von Agrigent entfernt liegt die Treppe der Türken, deren Zugang ein kleines Abenteuer für sich ist.

als in den gleichnamigen Comics, werden Sie sich zwischen dem Schrein des Herakles und dem Tempel der Hera sicher für Alix und Enak halten. Weiter geht es nach Syrakus. Auf dem Weg können Sie einige interessante Abstecher machen, insbesondere nach Gela mit seinen traumhaften sizilianischen Landschaften und nach Ragusa, einer wunderschönen Stadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Aber auch Modica oder Noto sind einen kleinen Umweg wert.

Die nächsten drei Nächte übernachten Sie nur wenige Kilometer von Syrakus entfernt. Von dem Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert sind noch die durchaus interessanten Mauern erhalten. Bei der Umwandlung zu einem Hotel wurden allerdings zeitgenössische Farben, Formen und Materialien verwendet. Das italienische Design hat sich schlussendlich durchgesetzt. Im Garten erwartet Sie ein frei gestalteter, schöner Pool. Kinder werden vor allem den für sie vorgesehenen Bereich zu schätzen wissen, während die Erwachsenen sich in ihrem Teil ganz in Ruhe entspannen können. Im Wellnesszentrum werden verschiedene Techniken angewandt: Pinda Sweda, heisse Steine, hawaiianische Massage ... Während die Eltern sich darum kümmern, Körper und Geist wieder miteinander in Einklang zu bringen, können die Kinder Tischtennis oder Tischfussball spielen. Das Restaurant verwöhnt Sie mit einer neuen, anspruchsvollen Interpretation der traditionellen sizilianischen Küche. Die lokalen Obstgärten liefern zum Frühstück frisches Obst, aus dem köstliche Fruchtsäfte gepresst werden.

Platon kam nach Syrakus zum Tyrannen Dionysios dem Jüngeren, um sich in der praktischen Politik zu versuchen.

© Lucy Laucht

Nachdem er jedoch festgestellt hatte, dass die Republik noch in weiter Ferne lag, kehrte er nach Griechenland zurück, um dort seine Akademie zu gründen. Dieses Ereignis beweist jedoch, dass Syrakus im 4. Jahrhundert v. Chr. eine zwar aktive, aber dennoch provinzielle griechische Kolonie war, in der sich allerdings die damals bekanntesten Intellektuellen versammelten. In der Tat erlebte die Stadt damals eine beeindruckende Entwicklung, von der Reisende noch heute pro tieren können. In der archäologischen Ausgrabungsstätte sind nach wie vor ein griechisches Theater und ein römisches Amphitheater zu sehen. Die Kathedrale, die auf den Grundmauern eines alten hellenischen Tempels erbaut wurde, ist der Grund dafür, dass die Stadt in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Nach den barocken Voluten ist vielleicht ein kleiner Aus ug in die Natur angebracht. Ein Abstecher in das Naturreservat Cavagrande del Cassibile, etwa 30 km südlich von Syrakus, lohnt sich auf jeden Fall. Diese tiefe Schlucht gilt als tiefster Canyon Europas und wartet mit spektakulären Terrassen, glasklarem Wasser und natürlichen Pools auf. Unterwegs entdecken Sie Überreste der Altsteinzeit. Felsgrotten, die einst als Nekropolen dienten, ein echtes Natur- und Kulturerlebnis. Wer mag, kann entlang eines steinigen Pfades vom Aussichtspunkt Avola Antica zum Fluss Cassibile hinabsteigen. Ein Abenteuer, das einem die raue Schönheit und alte Geschichte der Region enthüllt. Das Naturreservat Vendicari südlich von Noto eignet sich besonders für Liebhaber von schönen, noch weitgehend naturbelassenen Stränden. Unbedingt sehenswert: Das Naturschutzgebiet von Cavagrande del Cassibile. Dieses Naturschutzgebiet liegt etwa 30 km im Süden von Syrakus und beeindruckt mit einem 10 km langen, gewundenen Canyon. Diese tiefe Schlucht teilt die Kalksteinfelsen der Monti Iblei und hat eine geradezu spektakuläre Landschaft mit dichter Vegetation, mäandernden Wasserläufen und natürlichen Pools hervorgebracht. Hier können Sie auch Überreste der sizilianischen Vorgeschichte bewundern, darunter die Nekropolis-Grotten, die während der Altsteinzeit in den Fels gehauen wurden. Nach einem ersten Blick vom Aussichtspunkt von Avola Antica führt ein steiniger Weg zum Fluss Cassibile hinunter. Ein Abenteuer, das einem die raue Schönheit und die alte Geschichte der Region enthüllt.

RANDAZZO (ÄTNA)

Fahrt in den Nordosten der Insel und drei Übernachtungen in der Nähe von Randazzo in einem alten Bauernhaus an den

Hängen des Ätna. Diese Unterkunft vereint Komfort und Eleganz inmitten einer geschützten Naturlandschaft. Die Zimmer sind rustikal und elegant eingerichtet, die Terrasse lädt zum Entspannen ein, während Garten und Pool die genussfreudige Seite unserer Gäste zum Vorschein bringen. Die Küche des Restaurants bezieht ihre Zutaten aus dem Bio-Gemüsegarten, in dem hauptsächlich einheimisches Gemüse angebaut wird.

In Begleitung eines ortskundigen Tourguides mit besonderem Interesse am Vulkanismus erkunden Sie zunächst einige Dörfer am Osthang, was sich gut für die regionale Geschichte eignet. Dann geht es nach oben, über die Zitronen- und Orangenplantagen hinaus in den Wald mit Lärchen, Birken, Buchen, Pappeln, Eichen und Kastanienbäume hinein. Hobby-Botaniker können hier sicher das grosse Basilikum oder den kleinen Eichenmandelgras identi zieren. Noch etwas höher, über 1500 Meter, gelangt man in die Zone der Risse und Krater. Der letzte Punkt der Besichtigung ist ein Lavatunnel, der bei der Erkaltung eines Lavastroms entstanden ist und sich über mehrere hundert Meter erstreckt. Randazzo liegt nicht weit von Taormina entfernt und es emp ehlt sich unbedingt, hier durch die malerischen Gassen zu schlendern, die im Laufe der Zeit einige Federn lassen mussten. Die Stadt erlebte während der Antike und des Mittelalters einen Höhepunkt und geriet dann ein wenig in Vergessenheit. Goethe prophezeite ihr eine grossartige Zukunft, die ihrer Zeit weit voraus wäre. Hier gedeiht aber auch die Postromantik und die Aktfotogra e im Stil der Antike macht Schule. Kurz gesagt, heute stehen die antike Stadt, ihre Gärten und ihre Überreste im Fokus. Taormina, ein aussergewöhnlicher Luftkurort und ein wunderschönes Städtchen, bleibt mehr denn je ein exklusives Reiseziel. Das griechisch-römische Theater ist sehr gut erhalten und wunderschön in die umgebende Natur eingebunden. Die mittelalterlichen und barocken Fassaden blicken stolz auf die vorbeiziehende moderne Welt.

DAS WIRD IHNEN GEFALLEN

> Eine gemeinsame Fahrt auf den Strassen Siziliens, von Palermo bis hin zu den Hängen des Ätna und dabei das Meer immer in Reichweite.

> Das flexible Tempo, eine an Kinder angepasste Reiseroute, kinderfreundliche Unterkünfte: Hier ist alles auf das Wohlergehen von Familien mit Kindern ausgelegt.

> Die Salinen von Trapani mit dem Velo, Ihre Tickets für das Tal der Tempel, der Ätna begleitet von einem engagiertem Team von Reiseleitern: alles ist bereits sorgfältig vorbereitet.

DAS BESTE VON NORDEUROPA

Norwegen

Senja / Vesterålen / Lofoten

• No rwegen vom Wasser und aus dem Norden entdecken – von den berühmten Lofoten bis zu den weniger bekannten Inseln.

• Unt erkünfte im Herzen der Häfen – mit skandinavischem Geist und dem Charme traditioneller Pfahlbauten.

• B egegnungen mit Walen, Bergwanderungen, Übernachtung an Bord des Küstenexpresses: alles ist sorgfältig geplant.

Finnland

Lappland

• Garantierte Verfügbarkeit vom 21. Dezember bis 4. Januar: Mit der Familie nach Lappland!

• Authentische Chalets im Herzen der schneeweissen Wildnis Finnlands; das flüchtige Ballett der Nordlichter.

• Ihr individuelles Programm: Schneemobilfahrt, Rentierfarmbesuch, Husky-Schlittenfahrt, Schneeschuhwanderung, Langlaufen, Treffen mit dem Weihnachtsmann... und die Möglichkeit, eine GoPro-Kamera auszuleihen, um alles zu verewigen.

England

South Leigh / Oxford / Cotswolds / Cheltenham / Bath / Brockenhurst / Isle of Wight

• Geniessen Sie einen Roadtrip durch die sattgrüne Landschaft Südenglands.

• Reisen Sie durch die Zeit - von Märchenschlössern und wunderbaren Gärten über malerischen Dörfern hin zu romantischen Inseln.

• B otanischer Garten in Oxford, Warwick Castle, Afternoon Tea in Bath, die Megalithanlage Stonehenge... es ist bereits alles geplant!

Schottland

Edinburgh / Cairngorms

• Die Essenz Schottlands: Moore, Wälder, Berge, Lochs, Herrenhäuser, Destillerien und Tartans.

• Z wei aussergewöhnliche Hotels und zwei Restaurants, die das Beste des Landes zelebrieren sowie ein Mietauto, mit dem Sie sich frei bewegen können.

• Edinburgh fernab der Massen in einer privaten Tour ist bereits eingeplant, alternativ ist auch eine Safari in Perthshire möglich.

Norwegen

Aurland / Skjolden / Geiranger / Fjaerland / Os

• Zwischen Land und Meer, eine Pilgerreise durch die schönsten norwegischen Fjorde mit Wasserfällen und Holzkirchen.

• Jeden Abend ein Zimmer mit Blick auf den Fjord: Architektenhotel in Forsand, Gasthaus aus dem 19. Jahrhundert in Skjolden, neu gestaltete Hütte in Os.

• Bootstour auf dem Nærøyfjord, elektrische Zodiacs auf dem Geirangerfjord, Seilbahnfahrt in Loen – nur einige der sorgfältig geplanten Aktivitäten Ihrer Reise.

Island

Golden Circle / Südküste / Fjorde im Osten / Mývatn / Selfoss / Reykjavik

• Der Goldene Kreis, die Südküste, Skaftafell, MývatnSee - die schönsten Sehenswürdigkeiten Islands.

• Geysire, Gletscher, Vulkane, schwarze Sandstrände, Fumarolen und Schlammquellen, die Natur in ihrer ganzen Pracht.

• R oadtrip-Fahrzeug, Gletscherlagune mit Schlauchbooten, Baden in heissen Quellen.

DAS BESTE VON SÜDEUROPA

Italien

Florenz / San Gimignano / Castiglione d’Orcia / Perugia

• Ein Roadtrip durch das symbolträchtige Italien, von Florenz bis in die grosse Weinregion, von den Städten voller Kunstwerke und beeindruckender Architektur bis in die malerischen Olivenhaine.

• Unsere Auswahl an charmanten Unterkünften, viel Geschichte und gutes Essen, damit Sie tief in die toskanische Lebensart eintauchen können.

• Ihre Tickets für das Museo dell'Opera del Duomo und die private Tour durch Siena: alles ist bereits sorgfältig für Sie vorbereitet.

Griechenland

Kykladen / Kea / Kythnos / Syros

• Sich die Zeit nehmen, drei Inseln zu besuchen, die die Ruhe, die Natürlichkeit und die Authentizität der Kykladen bewahrt haben.

• Kurze Überfahrten für maximale Zeit vor Ort; Hotels, die aufgrund ihrer Lage und ihres modernen Geistes ausgewählt wurden.

• E-Bike auf Kea, antike Wege von Kythnos, Ermoupoli privat: das ist schon geplant!

Frankreich Korsika

• Von den Bergen zum Meer, von Calvi nach Bonifacio, zwei Wochen Roadtrip mit viel Sonne und Korsika in all seinen Facetten.

• Überall in familiären Adressen mit Blick auf den Horizont oder die Olivenhaine übernachten.

• Das Naturschutzgebiet La Scandola und die Bucht von Bonifacio per Boot entdecken, Corte gemeinsam mit einem privaten Guide erkunden –all das ist bereits für Sie organisiert.

Iberische Halbinsel

Spanien / Portugal

• Eine Entdeckung des Nordens der Iberischen Halbinsel mit Kindern, völlig frei und im eigenen Tempo.

• Zwischenstopps in schönen Hotels, die immer gut gelegen und familienfreundlich sind.

• Das Guggenheim-Museum in Bilbao, eine Angeltour in Llanes, Porto in Begleitung eines Einheimischen und eine Bootsfahrt auf dem Douro stehen auf dem Programm!

Spanien

Andalusien / Sevilla / Córdoba / Granada

• Lassen Sie das Auto stehen und erreichen Sie die grossen andalusischen Städte - Symbole der iberischen Lebensart - bequem mit dem Zug.

• Ihre ideal gelegenen Unterkünfte – perfekt für Spaziergänge durch die historischen Altstädte.

• Eintrittskarten für die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten – darunter die Mezquita in Córdoba, die Alhambra mit ihren Gärten und die Highlights von Sevilla im Rahmen einer privaten Führung – sind bereits für Sie reserviert.

Griechenland

Athen / Peloponnes

• Eine weite Reise durch das Herz des Peloponnes – von den Bergen über archäologische Stätten bis hin zur rauen Halbinsel Mani, mit der Ägäis immer in Reichweite.

• Ihre Koffer packen Sie in schönen Steinhäusern aus, im Herzen authentischer Dörfer.

• Ein Kochkurs mit einem Chefkoch, Athen auf den Spuren eines Einheimischen – all das ist bereits sorgfältig für Sie eingeplant.

NORDAFRIKA & NAHER OSTEN

Reisende mit Herz und Seele spüren sie fast instinktiv – die Sehnsucht nach dem Orient, getragen von Licht, Freiheit und leiser Magie. Entdecken Sie diese Zivilisationen, ihr kollektives Gedächtnis und die Atmosphäre eines Au ruchs, den vor allem die junge Generation und die Frauen verkörpern – ganz im Geiste all jener Schriftsteller und Künstler, die diesen Weg vor Ihnen gegangen sind.

ÄGYPTEN

Ägypten ist wohl das imposanteste Monument auf Erden und das vielleicht wichtigste Reiseziel in der Geschichte des modernen Tourismus. Hier überlaufen, dort menschenleer, schert sich dieses Land, das es gewohnt ist, in Jahrtausenden zu rechnen, nicht um die Unwägbarkeiten der Zeit. Bis heute zieht es unverändert Reisende in seinen Bann. Von Alexandria bis Unternubien, von den Oasen im Norden bis zu den Ufern des Roten Meers und den funkelnagelneuen Gängen des Grossen Museums in Kairo – Ägypten lädt zum Träumen ein.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Mehr noch als jede andere Reise muss eine Kreuzfahrt auf dem Nil schlicht pharaonisch sein. Eine Frage der Atmosphäre und der Erwartungen. Unsere Schiffe – das Dampfschiff Steam Ship Sudan und das Segelschiff La Flâneuse du Nil – versinnbildlichen die wohl ideale Art, den Weg zwischen Luxor und Assuan auf dem Wasser zurückzulegen.

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Am Arabischen Golf ist Avantgarde allgegenwärtig. Exzentrische Architekten haben – oft ohne Rücksicht auf das Klima – ihre Utopien aus dem Wüstenboden gestampft. Museen im Spagat zwischen Vergangenheit und Zukunft. Restaurants, die Sterne sammeln, als wollten sie es mit den Wüstennächten aufnehmen. Und plötzlich wird klar: hier ist die Fata Morgana Wirklichkeit. Eine frenetische Jagd nach immer mehr, die ebenso fasziniert wie verwirrt. Doch im Schatten der Wolkenkratzer lebt das alte Arabien weiter: In den Souks werden nach wie vor Gewürze gehandelt, die Dhows stechen bei Sonnenaufgang in See, die Minarette rufen zum Gebet.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Dank ihrer Lage und der Flugverbindungen sind die Emirate ein idealer Ausgangspunkt für originelle Abstecher – etwa auf die Malediven, nach Indien, weiter nach Asien oder bis nach Neuseeland.

JORDANIEN

Es gibt Orte, aus denen Kindheitsträume gemacht sind. Petra ist einer davon. Seit Jahrtausenden wacht die nabatäische Wüstenstadt über die farbenprächtigen Wunder, die sie umgeben: Von den steinigen Schluchten und Flussbetten der Wadis über die archaischen Landschaften eingangs des Toten Meeres, wo selbst die Schwerkraft innezuhalten scheint, bis hin zum endlosen Blau des Roten Meeres. Zwar ist die Moderne nicht spurlos an den Beduinen vorbeigegangen, doch ihre Gastfreundschaft und Grosszügigkeit ist beinahe unverändert.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Den überlaufenen Sehenswürdigkeiten setzt Voyageurs du Monde Entdeckungen abseits bekannter Pfade entgegen: Petra aus der Vogelperspektive, eine Öko-Lodge im Kerzenschein, Begegnungen mit Imkern, Schäfern oder Töpfern, ein Zwischenstopp im unaufdringlichen Amman.

OMAN

Das Sultanat zwischen dem Sand der Wüste Rub al-Khali und dem Arabischen Meer bleibt unberührt vom Streben nach Extravaganz, das den Golf erfasst hat. In einigen der exklusivsten Hotels und Camps der Welt verbringt man herrliche Tage, umgeben von Gebirgszügen und jahrhundertealten Städten, roten Dünen und wilden Stränden, bezaubernden Fjorden und Wadis. Von der Halbinsel Musandam bis zum tropischen Salalah, vom Hajar-Gebirge bis zum trockenen Boden von Dhofar zeigt sich Oman in seiner ganzen Einzigartigkeit.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Das Sultanat liegt an der Kreuzung zwischen Indien und Afrika und ist der ideale Ausgangspunkt für eine Weiterreise nach Mumbai, Goa oder Sansibar. Dort, am Meer, kann man sich dann an die smaragdgrünen Wadis und an all die Händler erinnern, die dieselben Wunder und Herrlichkeiten gesehen haben wie man selbst.

MAROKKO

Mit seinem humanistischen und ästhetischen Charme zieht Marokko heutige Reisende in seinen Bann. Strand oder Palmenhain, Riad oder Berberzelt, den Lärm der Städte oder die Stille der Wüste … das Königreich bietet all dies. Sei es während einem kurzen Abstecher oder einer grossen Reise, Marokko entführt seine Besucher in eine Ferne, die sich nicht in Kilometern messen lässt. Vom Atlasgebirge bis zum Atlantik, von den Medinas im Norden bis in den tiefen Süden – unsere Ansprechpartner vor Ort öffnen Ihnen Tür und Tor zu einem verborgenen, grosszügigen Marokko. Wie der Geist in der Flasche: unsichtbar, doch sobald man ihn ruft, erscheint er.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Geniessen Sie den Sonnenaufgang über den Gipfeln des Atlasgebirges auf der Dachterrasse der Villa Nomade, unserem Riad in Marrakesch. Probieren Sie Baghrir und Amlou. Reisen Sie mit dem Zug zu den Königsstädten im Norden oder setzen Sie Ihre Reise bis nach Andalusien fort.

LEGENDÄRES ÄGYPTEN

Entlang des Nils, von Assuan bis Luxor, säumen prächtige Tempel und mythische Paläste das Ufer. An Bord des 1921 vom Stapel gelaufenen Dampfschiffs Steam Ship Sudan tauchen Passagiere in die unverwechselbare Atmosphäre der Belle Époque ein. Willkommen auf einer Kreuzfahrt auf den Spuren der grossen Mythen Ägyptens.

Die Entdeckung des Niltals im Stil von Voyageurs du Monde hat vor kurzem ein neues Gesicht bekommen: Die Fahrt an Bord des Steam Ship Sudan, des ältesten Dampfschi s, das auf dem Fluss verkehrt, dauert nun sechs Tage. Ein- und Ausstiegshäfen sind Luxor und Assuan. Die Fahrtrichtung hängt von den Abfahrtsdaten ab. In beiden Städten übernachten Sie in mythischen, zeitlosen Palästen, die Teil der Legende des Nils sind. Und dazwischen begeben Sie sich auf eine eindrückliche Fahrt voller Ruhe und Geschichte, um die Mythen des Alten Ägypten zu entdecken. Sie machen einen Abstecher durch Qena, um sich den kaum bekannten Stätten von Dendera und Abydos zu nähern. Lassen Sie sich von der Magie eines Sonnenuntergangs über der monumentalen Anlage von Karnak und des Tagesanbruchs über dem Tal der Könige verzaubern. Erleben Sie die Durchfahrt durch die Schleuse von Esna sowie die Tempel von Edfu, Kom Ombo und Philae. Eine zeitlose Reise, die Ihnen einen unvergesslichen Eindruck von Ägypten vermittelt.

DER NIL AN BORD DES STEAM SHIP SUDAN

Das Steam Ship Sudan wurde Anfang des 20. Jahrhunderts für Thomas Cook and Sons gebaut und ist heute das letzte historische Dampfschi , das den Nil befährt. Es unterscheidet sich von anderen Kreuzfahrtschi en durch seine geringe Passagierkapazität und die Art und Weise, wie es die ursprüng-

liche Atmosphäre mit dem Komfort von heute verbindet. Ein zweistöckiges Deck aus Teakholz ruht auf einem Rumpf, der seit fast einem Jahrhundert das Wasser des heiligen Flusses im langsamen Rhythmus seiner Schaufelräder durchp ügt, während der Schornstein des Schi es langsam und gleichmässig seinen Dampf ausstösst. 23 Kabinen, darunter fünf Suiten, die jeweils nach einer Person benannt sind, die mit der Geschichte des Schi es oder Ägyptens in Verbindung steht: Agatha Christie (die auf diesem Deck die Inspiration für Tod auf dem Nil fand), Mariette Pascha, Faruq, Jean-François Champollion, Herodot, Umm Kulthum ... Ob Bordservice, Küche oder Reiseleitung: Voyageurs du Monde steuert jeden Aspekt der Kreuzfahrt. Das Steam Ship Sudan ist zudem das erste Schi , das ausschliesslich mit Bio-Produkten aus dem Nildelta versorgt wird. Während der Fahrt können Sie in Büchern schmökern, sich auf den Liegestühlen des Oberdecks entspannen oder sich bei einem Hieroglyphen- oder Kochkurs auf unterhaltsame Weise weiterbilden (die Kurse sind bei Ihrem Reiseexperten zu reservieren).

LUXOR

Internationaler Flug nach Kairo und Flug nach Luxor. Empfang bei der Ankunft, privater Transfer und Unterbringung für eine Nacht im So tel Winter Palace. Auf dem Gelände be nden sich drei Restaurants, darunter das berühmte 1886, zwei Swimmingpools – innen und aussen – und dieser wun-

Ein elegant gestaltetes Interieur, sorgfältig ausgewählt, um den Geist der ersten Kreuzfahrten der Belle Époque wiederaufleben zu lassen.

Mittagessen auf dem Nil: Die Landschaften ziehen vorbei, gesäumt von Palmen, Bambus und Papyrus, die die Ufer schmücken.

Beginn der Fahrt nach Qena, nördlich von Luxor. Dieser Teil des Nils wird kaum von Kreuzfahrtschiﬀen befahren und breitet sich in unberührter Schönheit vor Ihren Augen aus.

derschöne Garten, in dem man gerne unter Flammenbäumen sitzt und dem Gesang von Myriaden von Vögeln lauscht. Unternehmen und erleben: Nehmen Sie einen Afternoon Tea im Old Winter Palace, erfrischen Sie sich mit einem Karkade, der aus Hibiscus sabdari a hergestellt wird, oder besuchen Sie die Ton- und Lichtshow im Tempel von Karnak. Privater Transfer, Einschi ung an Bord des Steam Ship Sudan und Bezug Ihrer Kabine. Mittagessen an Bord. Am Nachmittag erkunden Sie die Ostseite von Luxor mit dem Besuch des Karnak-Komplexes, einer der grössten sakralen Anlagen der Welt. Er beherbergt den Tempel des Gottes Amun-Re, der über einen Zeitraum von fast 2000 Jahren vom Mittleren Reich bis zur Ptolemäerzeit gebaut wurde. Rückkehr zum Schi und Beginn der Fahrt nach Qena, nördlich von Luxor. Dieser Teil des Nils wird kaum von Kreuzfahrtschi en befahren und breitet sich in unberührter Schönheit vor Ihren Augen aus. Vor dem Abendessen an Bord geniessen Sie Ihren ersten Sonnenuntergang.

QENA - ABYDOS - DENDERA - LUXOR Morgens Abfahrt nach Abydos (2 Stunden Fahrt). Abydos ist ein heiliger Ort, die Stadt von Osiris, dem Regenten des Totenreichs und Gott der Auferstehung. Seit dem Alten Reich ist dies eine Stätte, die Pilger besonders anzieht. Der Tempel, der auf Sethos I. zurückgeht, ist ein beeindruckender Bau mit farbenprächtigen Basreliefs, deren feine Ausführung als Beginn der ramessidischen Kunst gilt. Auf dem Rückweg besuchen Sie den Tempel von Dendera, der Hathor geweiht

ist, der Göttin der Freude und der Liebe, Beschützerin der Frauen und Amme der Pharaonen. Der einzige Überrest der alten Stadt Dendera liegt isoliert an der Grenze zwischen Ackerland und Wüste und ist eines der am besten erhaltenen grossen Monumente Ägyptens mit reich verzierten Kapellen, Säulen mit Hathor-Kapitellen, dunklen Gängen und Treppen, Terrassen und einem Dach, von dem aus man einen herrlichen Blick über die Landschaft Oberägyptens hat. Nach dem Mittagessen auf dem Schi geht die Fahrt am Nachmittag zurück nach Luxor. Abendessen an Bord.

LUXOR - ESNA - EDFU

Der Vormittag ist der Entdeckung der Totenstadt von Theben gewidmet, einer geheimnisvollen Anlage, die im Neuen Reich unter dem Schutz des Osiris stand. Dazu gehören das Tal der Könige, dessen prächtig geschmückte Gräber uns die Reise des Verstorbenen ins Jenseits erzählen, darunter das Grab von Ramses VI. Weiter geht es mit dem Tal der Adligen, der Ruhestätte hoher Beamter, Würdenträger und Hö inge, die nicht dem Königshaus entstammten, sowie dem Tal der Handwerker, das für die Bildhauer, Maler und Steinmetze gescha en wurde, die an den Nekropolen arbeiteten. Der Tag endet mit dem Besuch des Tempels von Luxor, des wohl elegantesten Bauwerks der Pharaonen, errichtet unter Amenophis III. und erweitert von einem weiteren grossen Baumeister: Ramses II. Anschliessend begeben Sie sich zum Schi , um die Fahrt fortzusetzen. Sie passieren die Esna-Schleuse und gelangen nach Edfu. Abendessen an Bord.

Mit dem Schiﬀ geht es nach Assuan, dem Tor zu Nubien. Auf die landwirtschaftlich genutzten Ufer folgen breite sandige Strände. Dies war einst die Grenze der Zivilisation.

EDFU - KOM OMBO

Am Vormittag besichtigen Sie den Tempel von Edfu, der im 3. Jahrhundert v. Chr. erbaut wurde und dem falkenköp gen Gott Horus, seiner Frau Hathor, der Göttin der Schönheit und der Liebe, und ihrem Sohn Harsomtus gewidmet ist. Dieser Tempel ist einer der am besten erhaltenen in Ägypten. Anschliessend Mittagessen an Bord und Fahrt nach Kom Ombo. Am Abend besuchen Sie den Tempel von Kom Ombo, der sowohl aus architektonischer als auch aus religiöser Sicht einzigartig ist. Das Monument ist in Ägypten einmalig, da es durch zwei Tempel, die an einem Ort vereint sind, zwei Gottheiten gewidmet ist. Der südliche Teil war dem Falkengott Horus dem Älteren (Haroëris), der nördliche Teil dem Krokodilgott Sobek geweiht. Abendessen an Bord.

KOM OMBO - ASSUAN

Mit dem Schi geht es nach Assuan, dem Tor zu Nubien. Auf die landwirtschaftlich genutzten Ufer folgen breite sandige Strände. Dies war einst die Grenze der Zivilisation. Bereits im 3. Jahrtausend v. Chr. hatte sich auf der Insel Elephantine ein Handelszentrum gebildet. Nubien, das im altägyptischen Gold bedeutet, war ein reiches Land, das Ägypten nicht nur mit Gold, sondern auch mit Soldaten, begehrten Hölzern und wertvollem Elfenbein versorgte. In Assuan besuchen Sie den Tempel von Philae, der 1974 auf der Insel Agilkia wiedererrichtet wurde, nachdem Philae vom Wasser des Stausees über utet wurde. Dieses Heiligtum war Isis gewidmet, der universellen Mutter und Magierin, die über Leben, Tod und Auferstehung herrschte. Die Verehrung der Göttin hielt sich hier lange, bis der Tempel vom byzantinischen Kaiser Justinian im 6. Jahrhundert in eine Kirche verwandelt wurde. Abendessen an Bord.

ASSUAN

Ausschiffung nach dem Frühstück und privater Transfer zum Sofitel Legend Old Cataract. Übernachtung im Nile Wing, dem modernen Flügel des Hotels. Ursprünglich wurde er gebaut, um russische und ägyptische Ingenieure während des Baus des Assuan-Staudamms zu beherbergen. Dank der Renovation und der Neugestaltung der Inneneinrichtung durch Sybille de Margerie bietet dieser Flügel elegant-luxuriöse und modernere Zimmer und Suiten, die alle zum Fluss hin ausgerichtet sind und die Farben des antiken Ägypten in Wassergrün, Türkis und Sand wiedergeben, die den Tönen der Landschaft entsprechen.

Bereits geplant: Teatime im Terrace, einer der Hotelbars, mit einer Auswahl an Tees, begleitet von kleinen Brötchen und Erdbeeren mit Sahne. Unternehmen und erleben: Entspannen Sie am Pool oder gönnen Sie sich eine SpaBehandlung; besuchen Sie die Insel Elephantine, das Kultzentrum von Chnum, dem Herrn der Katarakte, das eine beeindruckende Reihe antiker Ruinen beherbergt; oder erkunden Sie das Nubische Museum.

Privater Transfer zum Flughafen, Flug nach Kairo und internationaler Rück ug.

DAS WIRD IHNEN GEFALLEN

> Fahren Sie mit dem Steam Ship Sudan auf den Spuren von Agatha Christie langsam den Nil flussaufwärts.

> Erkunden Sie mit einem Guide majestätische, unbekannte Tempel und das Tal der Könige.

> Erleben Sie zwei mythische ägyptische Palasthotels: Winter Palace in Luxor, Old Cataract in Assuan.

DAS BESTE VON NORDAFRIKA UND DEM NAHEN OSTEN

Vereinigte Arabische Emirate

Dubai / Abu Dhabi

• Zwischen der Hektik zweier Weltstädte in der Stille der Wüste neue Kraft schöpfen.

• Ihre aussergewöhnlichen Unterkünfte: Aussicht auf das Museum of the Future, elegante Oase in den Dünen, exklusive Badeferien auf der Insel Saadiyat.

• Ein Spaziergang durch die geheimen Ecken Dubais, ein verborgenes Abu Dhabi, ein freier Besuch im Louvre – all das gehört bereits zu Ihrer Reise.

Jordanien

Amman / Umm Qeis / Petra / Wadi Rum / Aqaba / Totes Meer

• Mit dem Auto das Land von Norden nach Süden durchqueren, vom Toten Meer bis zum Roten Meer.

• Petra mit eigenen Augen sehen, in der Wüste Wadi Rum zelten und die Erkundung bis nach Aqaba fortsetzen, alles in familienfreundlichen Unterkünften.

• Antike Stätten, Festungen, Wanderungen, Wüstenabenteuer: diese Aktivitäten sind bereits für Sie arrangiert!

Jordanien & Ägypten

Amman / Petra / Totes Meer / Wadi Rum / Kairo / Luxor / Assuan

• Ein faszinierendes Diptychon zweier Länder von unerhörtem Reichtum.

• Amman und Jerash auf eigene Faust, Wandern in Petra, Übernachtung im Zelt im Wadi Rum: Jordanien im grossen Stil.

• Die Pyramiden von Gizeh, die Nilkreuzfahrt und das Finale in Assuan: Ägypten auf dem Königsweg.

Marokko

Atlantikküste

• Die Ruhe der Atlantikküste geniessen, von Medinas zu Fischerhäfen: ein anderes Marokko.

• Unsere Auswahl an Riads und Hotels mit Charakter, im Herzen der Medinas oder am Ufer des Ozeans.

• Tanger in den Fussstapfen eines Einheimischen, die Geheimnisse des Arganöls in einer privaten Gruppe, ein Waldspaziergang: das ist Teil Ihrer Reise.

Oman

Maskat / Wahiba-Wüste / Jabel Al Akhdar

• Entdecken Sie in drei Etappen die ganze Vielfalt der omanischen Landschaften, von der Hauptstadt bis zu den Bergen.

• Als Etappenziele sind stilvolle Orte vorgesehen, darunter ein luxuriöses Wüstencamp inmitten der Dünen.

• Sie erleben Maskat mit seiner Kultur und Gastronomie sowie die Wahiba-Wüste, erzählt und begleitet von einem Einheimischen.

Marokko Marrakesch

• Die gedämpfte Atmosphäre und die Raffinesse Ihres Riads, einer geheimen Adresse im Herzen der Medina.

• Die Energie von Marrakesch, der Reichtum des Kunsthandwerks und, in Reichweite, der Palmenhain und die bezaubernden Farben des Atlasgebirges.

• Die verborgene Medina, Wellness zu zweit, Ihre Eintrittskarten für den Majorelle-Garten und das Yves-Saint-Laurent-Museum – alles ist vorbereitet.

Ob praktische Fragen, spontane Wünsche oder kleine Missgeschicke: Die Concierges von Voyageurs du Monde sind vor Ort jederzeit für Sie da. Unsere nicht nur reaktiven, sondern auch kreativen Concierges verfügen über ein weitverzweigtes lokales Netzwerk und eine enorme Anpassungsfähigkeit. Sie sind immer zur Stelle, agieren diskret im Hintergrund und sind jederzeit telefonisch oder über Instant Messaging erreichbar. Unverzichtbare Verbündete, egal ob es darum geht, einen Tisch in einem guten Restaurant zu reservieren, einen Flug spontan umzubuchen oder auf die Schnelle einen Babysitter zu organisieren. Möchten Sie in einer Stadt hinter die Kulissen blicken und die besten Geheimtipps entdecken? Unsere Like a Friend sind ein weiterer Service von Voyageurs du Monde – Einheimische, die Sie auf einen Spaziergang durch die Stadt begleiten, individuell abgestimmt auf Ihre Interessen und Vorlieben. Sie entdecken deren Lieblingsadressen und erhalten so einen persönlichen Einblick in ihren Aufenthaltsort.

AFRIKA

Licht und Hitze nehmen ab, während das Rascheln des Buschs lauter wird. Gnus suchen Schutz im Schatten, Besucher unter dem Zeltdach. Ob in der Trockenzeit oder der Regenzeit, ob auf Slow Safari oder mit dem Flugtaxi, in Camps mit Komfort oder Lodges mit Ausblick – zwischen Namibia und Tansania erfüllt Afrika alle Wünsche und inspiriert zu neuen Abenteuern.

BOTSWANA

Aus der Vogelperspektive: Der Schatten der Cessna schwebt über einem Mosaik aus Lagunen und Sümpfen. Dieses vom Okavango-Fluss gesegnete Fleckchen Erde im südlichen Afrika – eine der am dünnsten besiedelten Regionen der Erde – ist für seine Bewohner ein Garten Eden: Antilopen, Zebras, Wildhunde und Elefanten sind hier geschützt: Wasser bildet die Kulisse für das faszinierende Schauspiel der Tierwelt.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Auch wenn es in Botswana selten überlaufen ist, gilt die Trockenzeit von Mai bis Oktober als Hochsaison. Wer lieber gegen den Strom schwimmt, reist in der Regenzeit von November bis April. Dann explodiert die Landschaft in üppigem Grün und zieht durstige Zebras, Gnus und Zugvögel in Scharen an.

TANSANIA

Im Morgengrauen zeigt die Caldera ihr poetisches Naturschauspiel: Nashörner, Elefanten, Löwen – im Ngorongoro-Krater werden Bilderbuchszenen lebendig. Unterwegs ist man hin- und hergerissen: Will man den Augenblick festhalten oder ihn hier und jetzt voll auskosten? Dann folgt man dem Ruf der Insel Sansibar. In den Gassen von Stone Town, jenseits des Hauses der Wunder, des Beit-al-Ajaib, liegt der Duft von Salz in der Luft. Und auf dem Indischen Ozean locken ein paar Dhows und ein Traum.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Mit dem Geländewagen in diese stolze Tierwelt hineinzufahren, hat fast etwas Unanständiges. Unser Vorschlag: Entscheiden Sie sich stattdessen für eine unserer «nachhaltigen Safaris» mit alternativen Fortbewegungsmitteln – zu Fuss, bei Nacht, mit dem Elektrofahrzeug – und einem Programm, das Raum lässt für das Wesentliche.

SIMBABWE

Der Sambesi, das Wahrzeichen des Landes, stürzt sich aus 100 Metern Höhe in die Tiefe, mit einem Getöse und einer Gischt, die einem fast die Sinne raubt. Die Victoriafälle offenbaren ein Naturschauspiel, das den benachbarten Sehenswürdigkeiten in nichts nachsteht: Von den mittelalterlichen Ruinen von Gross-Simbabwe über die Felsmalereien der Matobo Hills bis hin zu den Big Five im Hwange-Nationalpark steckt die Region voller Versprechen.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Die einzelnen Etappen können auch mit dem Flugtaxi zurückgelegt werden. Und aus der Höhe betrachtet erhalten Landschaften und Bewohner eine neue Dimension. Es besteht die Möglichkeit, auf einer der im Sambesi verstreut liegenden Inseln zu übernachten und eine Slow Safari zu unternehmen.

SÜDAFRIKA

Zum Einstieg Kapstadt, die strahlende Wiege der kreativen Erneuerung. Die Reise führt weiter, von einer faszinierenden Stadt zur nächsten, bis nach Johannesburg, wo man hinter den weiss getünchten Mauern des Satyagraha House bis heute die Seele Gandhis spürt. Weiter nördlich, in unmittelbarer Nähe des berühmten KrugerNationalparks, erstrecken sich private Reservate, wo man auf eigene Faust die wilde Schönheit der Natur erleben kann – eine neue Dimension des Safari-Erlebnisses, bei dem die Big Five stets im Fokus bleiben.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Der Tafelberg scheint Kapstadt förmlich zu umarmen, sehr passend für ein Land, das seit einigen Jahren die Tafelfreuden für sich entdeckt hat und nun einen eigenen Platz auf der gastronomischen Landkarte einnimmt. Auf der Speisekarte unserer Foodie-Route: Biltong, Bobotie, Boeber und viele andere Köstlichkeiten.

NAMIBIA

Fast wie ein Kampf der Titanen: Auf der einen Seite der tosende Atlantik, auf der anderen die Namib – die älteste Wüste der Welt, wo die Dünen daliegen wie erstarrte Wellen aus Sand, getaucht in eine Palette aus Purpur und Gold. Von Etosha bis hinunter in die Ebenen von Damaraland zieht sich ein stilles Schauspiel: Die grösste Gepardenpopulation der Welt macht allmählich den letzten Wüstenelefanten Platz. Mineralisch, mondartig, überwältigend: Dieses Land ist all das zugleich.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Wer nach hunderten Kilometern auf schnurgerader Piste in einem erstklassigen Refugium übernachten kann, fühlt sich wahrlich privilegiert. Die Rückzugsorte von Nest @ Sossus wurden von den Nesten der Webervögel inspiriert und fügen sich perfekt in die Landschaft ein. Die auf Granitfelsen thronende Sonop Lodge hingegen ist eine moderne Neuinterpretation der Buschcamps der 1920er-Jahre.

DAS BESTE AUS SÜDAFRIKA

Zwischen den heute weltoffenen, pulsierenden Städten Kapstadt und Johannesburg, im wilden Herzen des Landes, liegt der Kruger-Nationalpark. Eine Safari hier bleibt als Höhepunkt jeder Südafrika-Reise unvergessen. Tauchen Sie ein in die Weite der Savanne – ein idealer Einstieg in das BuschAbenteuer, mit Löwen, Geparden, Giraffen, Elefanten …

Kapstadt erö net die Reise. Weil es die älteste Stadt des Landes ist, die Wiege der südafrikanischen Kultur. Und eine junge, enthusiastische und offene Metropole. Vom kürzlich erö neten Zeitz MOCAA, einem Museum für zeitgenössische Kunst, bis zu den blendenden Stränden von Camps Bay, ist Kapstadt ein Fest für die Sinne, das darauf wartet, im Detail entdeckt zu werden. Anschliessend geht es weiter zum Kruger-Nationalpark. Zwei Zwischenstopps sind in diesem mythischen Gebiet vorgesehen, in dem die Tierwelt noch König ist. Die erste Etappe führt in ein Privatreservat in Balule, die zweite in die Nähe von White River. Auf jeder dieser Touren erleben Sie eine andere Art der Safari. Der Game Drive-Ansatz: Sie sind an Bord eines Fahrzeugs, das speziell für diese Art von Erfahrung entwickelt wurde. Ein Ranger begleitet Sie auf den Spuren der Tiere und erzählt Ihnen von den kleinen Gewohnheiten der einzelnen Arten. Mit o enen Ohren und dem Fernglas gri ereit beginnt Ihre ganz persönliche Schnitzeljagd – voller Überraschungen, gelenkt vom Zufall selbst. Die direkte Begegnung mit einer badenden Elefantenherde oder mit zwei Löwinnen auf der Jagd sind unvergessliche Momente. Der andere Teil des Abenteuers gestalten Sie ganz nach Ihren Wünschen – mit eigenem Fahrzeug, zu Fuss, mit dem Mountainbike oder auf dem Wasser. Am Endpunkt dieser Reise empfängt Johannesburg Sie in einem Privathaus, das ein Fenster zu einem unbekannten Teil der Geschichte des Landes ö net: der Anwesenheit Gandhis Anfang des 20. Jahrhunderts. Sie erleben einen historischen Wendepunkt in einer der lebendigsten Städte – einem Laboratorium der südafrikanischen Moderne.

IHRE REISE

Damit Sie sich in Kapstadt und im Kruger-Park frei bewegen können, steht Ihnen ein Mietauto zur Verfügung. Das Fahren in Südafrika stellt keine besonderen Probleme dar, abgesehen vom Linksverkehr als Teil des angelsächsischen Erbes, das eine kleine Eingewöhnungszeit erfordert. Der Inlands ug zwischen den ersten beiden Etappen erspart Ihnen viele Stunden Fahrt. Im Sinne einer authentischen und unvergesslichen Erfahrung wurden die Unterkünfte nach ihrem Charakter ausgewählt. Für Ihre ersten Nächte in Kapstadt wohnen Sie in einem gemütlichen Hotel. Im Kruger-Park haben wir uns für ein komfortables Zeltlager entschieden. Sie werden in einer freundlichen und authentischen Atmosphäre in White River in einem charmanten Gästehaus empfangen. In Johannesburg schliesslich übernachten Sie in der ehemaligen Residenz von Gandhi. Sollten Probleme auftauchen oder Sie einen plötzlichen Wunsch verspüren, haben Sie die Kontaktdaten unseres Concierges vor Ort in Johannesburg dabei.

KAPSTADT

Nach Ihrer Ankunft übernehmen Sie Ihr Mietauto und beziehen für vier Nächte ein charmantes Haus in der Nähe des Broken Bath Beach. Die wenigen Zimmer sind individuell gestaltet und jedes zeichnet sich durch einen einzigartigen Charakter aus. Die Wände sind mit hellen Farben, bedruckten Sto en und lokalen Kunstwerken geschmückt, während die Einrichtungen dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Auf der Sonnenterrasse lädt ein kleines Becken zur Erfrischung in den heissen Stunden ein.

Kapstadt

Kruger-Park

White River

Johannesburg

Vor der Rückkehr zum Lodge: ein „Sundowner“ – ein eiskalter Aperitif, direkt aus dem Kofferraum Ihres Fahrzeugs zum Sonnenuntergang serviert. Ein unvergessliches Erlebnis

Die sieben Zimmer des Satyagraha House, alle mit Blick auf den Garten, verteilen sich auf das ursprüngliche Haus, in dem Gandhi 1908 lebte, das Cottage und den neuen Flügel.

© Paloma Saint-Léger

Am Kap der Guten Ho nung, wo sich zwei Ozeane tre en, endet der afrikanische Kontinent – ein mythischer Ort, ein Paradies für Surfer. Zwischen den kraftvollen Wellen und dem majestätischen Tafelberg ist Kapstadt vielleicht eine der schönsten Städte Afrikas. Es ist eine junge, kosmopolitische Metropole, die mit Kreativität aus ihrer kolonialen Vergangenheit hervorgegangen ist. Das Zentrum, die historische City Bowl, das bunte Viertel Bo-Kaap und die Waterfront im restaurierten alten Hafen verleihen der Stadt ihren unverwechselbaren Charakter. Auch die Vororte von Kapstadt sind so vielfältig wie ihre Geschichte. Die Architektur beeindruckt durch ihre Vielseitigkeit, von Art Déco über Kolonialstil bis hin zu modernen Geschäftsvierteln. Kapstadt ist zudem ein Paradies für Feinschmecker und Weinliebhaber, mit berühmten Weinbergen am Rande der Stadt im renommierten Weintal.

Erkunden Sie Kapstadt zu Fuss – privat und persönlich. Die Mother City Südafrikas liegt am Fusse einer spektakulären Landzunge und ö net sich zum Ozean. Ihr Guide, der 2016 nach Kapstadt kam, verliebte sich sofort in den Charme der Stadt und lebt seitdem hier. Er nimmt Sie

mit auf eine Entdeckungstour durch das historische Herz der Stadt. Im Zentrum nden sich zwischen modernen Türmen harmonische Mischungen aus edwardianischer, viktorianischer und kapländischer Bauweise. Gemeinsam besuchen Sie den Company's Garden, den Garten der Niederländischen Ostindien-Kompanie, der Mitte des 17. Jahrhunderts angelegt wurde. Dort wurden die Schi e mit frischen Lebensmitteln, Seiden- und Gewürzvorräten versorgt. Anschliessend fahren Sie zum District Six, einem Viertel, das heute ein Symbol für kulturelle Vielfalt ist. Das malaiische Viertel Bo-Kaap, ein historisches Juwel aus dem 17. Jahrhundert, erkennbar an seinen bunten Häusern und Minaretten, rundet den Tag ab.

Unternehmen und erleben - Besteigen Sie den Tafelberg, um einen atemberaubenden Blick über die Stadt und das Kap der Guten Ho nung zu geniessen. Unternehmen Sie eine Bootsfahrt nach Robben Island, wo Nelson Mandela zwanzig Jahre inhaftiert war. Besuchen Sie das Zeitz MOCAA, ein Museum für zeitgenössische Kunst im alten Getreidesilo am Hafen. Erkunden Sie die Badeorte Camps Bay, Clifton oder Llandudno oder fahren Sie zu den wilden Stränden rund um Noordhoek.

Kapstadt

Das Balule-Naturreservat liegt im Westen des berühmten Kruger-Nationalparks in der Region Limpopo. Es ist bekannt als Heimat vieler Tiere, insbesondere der Big Five, den fünf typischen Säugetieren.

KRUGER-PARK

Flug in den Nordosten des Landes (2 Std. 20 Min.). Übernahme Ihres zweiten Mietautos in Hoedspruit und Fahrt ins private Balule-Reservat. Sie beziehen für zwei Nächte ein komfortables Zelt im afrikanischen Stil, eingebettet zwischen den Bäumen, mit Blick auf ein ausgetrocknetes Flussbett. Jedes Zelt verfügt über eine eigene Terrasse mit Aussicht auf die Berge und den Busch. Die Innenräume sind grosszügig ausgestattet und bieten hohen Komfort. Entspannen Sie zwischen den Erkundungen am Pool oder im Zelt oder geniessen Sie eine Massage.

Das Balule-Naturreservat liegt im Westen des berühmten Kruger-Nationalparks in der Region Limpopo. Es ist bekannt als Heimat vieler Tiere, insbesondere der Big Five, den fünf typischen Säugetieren: Löwe, Leopard, Elefant, Spitzmaulnashorn und afrikanischer Büffel. Daneben begegnen Sie Zebras, Warzenschweinen, Gira en, Gnus, Impalas, Geparden, Hyänen und vielen Vogelarten. Ihre Tage sind geprägt von Pirschfahrten am frühen Morgen und späten Abend. Während der heissesten Stunden entspannen Sie in Ihrer Lodge oder am Pool. Nachmittags geniessen Sie eine entspannte High Tea-Pause, bevor am Abend eine stimmungsvolle Begegnung unter dem afrikanischen Sternenhimmel auf Sie wartet.

WHITE RIVER

Sie fahren südwärts nach White River und checken für eine Nacht in ein Gästehaus ein, das in einem Bauernhaus im Kolonialstil aus dem Jahr 1924 untergebracht ist. Umgeben von Haselnussplantagen, verteilt auf einen grossen Park, finden Sie hier eine ländliche Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten, ohne den Charme vergangener Zeiten zu verlieren. Sehenswert : der Blyde River Canyon, ein beeindruckendes Naturwunder, das

sich über 100 km von Norden nach Süden erstreckt. Hier eröffnen sich vielfältige Entdeckungsmöglichkeiten: Spaziergänge zu den Three Rondavels oder der Blick auf God's Window. Auch die faszinierenden Erosionsformen bei Bourke’s Luck Potholes lohnen einen Besuch.

JOHANNESBURG

Fahrt nach Johannesburg (ca. 4 Stunden). Nach der Ankunft beziehen Sie Ihr Quartier für die letzte Nacht Ihrer Reise –eine Oase des Friedens, die durch die Prinzipien Gandhis inspiriert ist. Das Gästehaus, in dem Sie übernachten, war zwischen 1908 und 1909 Gandhis Wohnsitz und ist heute teilweise ein Museum. Die Zimmer reflektieren Gandhis Philosophie: Licht, Schlichtheit und Komfort. Ein idealer Ort, um Ihre Reise sanft ausklingen zu lassen.

Auf dem Programm: ein Tag, um die verschiedenen Gesichter Johannesburgs zu entdecken. Mit einem privaten Tourguide erkunden Sie die Viertel und bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter Constitution Hill, der Sitz des Parlaments und ehemaliges Gefängnis, Soweto, das Museum des Stadtteils sowie das trendige Viertel Maboneng, Symbol des neuen Au ruchs.

Am späten Nachmittag Rückgabe des Mietautos am Flughafen und Rück ug. Bevorzugte Abwicklung der Polizeiund Zollformalitäten. Übernachtung an Bord. Ankunft am nächsten Morgen.

DAS WIRD IHNEN GEFALLEN

> Das Wichtigste in Südafrika: Zwischen zwei Stadtbesichtigungen die Big Five im Kruger-Park erleben.

> Zum Abschluss der Reise schlafen Sie dort, wo einst Gandhi lebte – im Satyagraha House. Ein Ort, an dem der Genius Loci spürbar ist.

> Kapstadt und Johannesburg privat, Safaris am frühen Morgen und am Abend – das gehört schon zu Ihrer Reise.

DAS BESTE VON AFRIKA

Botswana

Chobe Nationalpark / Victoria Falls / Okavango Delta / Khwai

• Mit den Kindern in einem Zelt schlafen, mit dem Flugtaxi über Elefantenherden fliegen, im Herzen eines Deltas paddeln gehen.

• Löwen, Giraffen, Flusspferde und andere faszinierende Tiere in der Khwai Konzession und im Okavango-Delta beobachten.

• Bootsfahrt auf dem Sambesi, Ziplines, Mittagessen mit Blick auf die Victoriafälle, geführte Safaris – alles wurde sorgfältig für Sie arrangiert.

Tansania

Dar es Salam / Nyerere-Nationalpark / Fanjove Island

• Safaris in Afrikas grösstem Park; Faulenzen an den schönsten Stränden der Swahili-Küste.

• Alter Leuchtturm und Beach Chic Ästhetik, eine vertrauliche und exklusive Insel abseits der Massen.

• Klassische Safaris, zu Fuss, mit dem Boot, Essen auf dem Nzerakera-See, alles ist bereits sorgfältig geplant!

Namibia

Etosha / Grootberg / Omaruru / Swakopmund

• Reisen im Winter, um die grüne Jahreszeit zu geniessen: ein anderes Gesicht Namibias und ein richtiges Gefühl von Exklusivität.

• Eine gut durchdachte Route mit einem Minimum an Einschränkungen für ein Maximum an Emotionen.

• Wüstenelefanten, Etosha-Park, Wandern in den Erongo-Bergen, das erwartet Sie bereits!

Simbabwe

Eastern Highlands / Great Zimbabwe / Matobo Hills / Hwange / Victoria Falls

• Fahren Sie mit Ihrem Geländewagen durch die unberührten Weiten Simbabwes: grüne Natur, Wildtiere und archäologische Stätten.

• Ihre Unterkünfte sind immer gut gelegen und komfortabel; eine privilegierte Übernachtungserfahrung in der Savanne.

• Geführte Safaris am Tag und in der Nacht sowie eine Bootsfahrt auf dem Sambesi – perfekt organisiert für Sie.

Tansania

Tarangire-Park / Serengeti-Park / Sansibar

• Lässig beginnen, den Gipfel der Tierwelt erreichen und dann am Indischen Ozean entspannen.

• Grossartige Safaris in Tarangire, Ngorongoro und in der Serengeti mit erstklassigen Rangern.

• Luxuriöse Badeferien auf Sansibar, ergänzt durch eine sorgfältig vorbereitete Dhau-Tour zu den Korallenriffen.

Südafrika

Kapstadt / Johannesburg / Simbabwe / Victoria Falls

• Von Kapstadt bis zu den Victoriafällen – Etappenflüge und eine Reise an Bord eines legendären Zuges.

• Rovos Rail: Stilvolle Reise im Charme der Belle Époque und ausgewählten Hotels.

• Kapstadt und Johannesburg privat entdecken: Dinner im Satyagraha House, exklusive Tour zu den Victoriafällen.

UNSERE MAISONS

Voyageurs du Monde besitzt fünf Unterkünfte, die tief mit der Geschichte ihrer Umgebung verbunden sind. Aussergewöhnliche Orte, behutsam restauriert – ganz im Einklang mit der lokalen Kultur. Dazu gehören zwei Schiffe, die den Nil in Ägypten hinauf- und hinabfahren: das Steam Ship Sudan, ein hundertjähriges Dampfschiff mit 24 Kabinen und Suiten, das die Atmosphäre der Belle Époque zur Zeit der ersten Flusskreuzfahrten auf dem Nil wiederaufleben lässt, und die Flâneuse du Nil, eine traditionelle Dahabije mit sieben Kabinen, die auch für geschlossene Gesellschaf ten gemietet werden kann. In Johannesburg, in Südafrika, hat Voyageurs du Monde das Haus restauriert, in dem Gandhi zu B eginn des 20. Jahrhunderts lebte. Das Satyagraha House ist ein besonderer Ort – zugleich Gästehaus und Museum – der ganz dem Geist und der Philosophie des Mahatma gewidmet ist. In Marrakesch, in Marokko, vereint die Villa Nomade die Kunst des traditionellen Handwerks mit dem Geist der grossen Entdecker. Ein Riad, das lokale Handwerkskunst und den Geist der grossen Reisenden widerspiegelt. Und im Herzen des Pelourinho-Viertels im historischen Zentrum von Salvador de Bahia in Brasilien, lässt die Villa Bahia zwei Kolonialhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert in neuem Glanz erstrahlen.

AMERIKA

Trotz seiner Entfernung übt der amerikanische Kontinent eine fast magnetische Anziehungskraft aus. Mit dem Versprechen von Landschaften in Übergrösse – hoch in den Himmel aufragend und tief verwurzelt im innersten der Erde. Mit dem Erbe der ersten grossen Zivilisationen – naturverbunden, weitsichtig, visionär. Denn alles, von Alaska bis Kap Hoorn, scheint absolut – und auf ganz eigene Weise unverzichtbar.

CHILE

Zwischen Anden und Paziﬁk zieht sich Chile wie ein langes Gedicht durch den Süden Lateinamerikas – 4200 Kilometer Höhenwüsten, glasklare Seen, uralte Gletscher, einsame Pampa und die majestätischen Gipfel Patagoniens. Ein Sehnsuchtsort für Freiheitsliebende, an dem es so viele Reiseziele gibt, wie Reisende selbst – vom Wunder der blühenden Atacama-Wüste über die rätselhafte Osterinsel bis hin zu den farbenfrohen Hügeln Valparaísos und der überwältigenden Natur des Torres-del-Paine-Nationalparks.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Als Liebhaber von Erlebnissen abseits bekannter Pfade empfiehlt Voyageurs du Monde vor allem Reisen während der Nebensaison. In Chile bedeutet das, mitten im hiesigen Sommer (also im dortigen Winter) aufzubrechen, um Patagonien fast für sich allein zu erleben.

BOLIVIEN

Bolivien ist von mächtigen Nachbarn umgeben und vom Meer abgeschnitten – eine geograﬁsche Besonderheit, die das Land mit einer starken Identität und einer tiefen Verbundenheit zur Natur ausgleicht. Auf dem hochgelegenen Altiplano entfaltet sich ein faszinierendes Mosaik aus Farben und Kulturen. Auf jeder Etappe wechseln die Nuancen: die zarten Pastelltöne des Salar de Uyuni – der grössten Salzwüste der Welt –, die leuchtenden Röcke der Cholitas und das Tie lau des Titicacasees, auf dem Schilﬁnseln treiben.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE In Bolivien vertraut man auf Pachamama … und auf den einheimischen Concierge, der im Handumdrehen einen Familienausflug auf den Spuren der Dinosaurier oder eine unvergessliche Nacht auf dem Titicacasee organisiert.

© Nick Ballon/Kintzing

ARGENTINIEN

Das Geräusch eines Katamarans, der lautlos auf den Gletscher Perito Moreno zusteuert. Die feinen Tannine eines Malbecs, gereift unter der Sonne von Mendoza. Der Duft des Asado an einem Frühlingssonntag. Die Poesie einer alten Tangomelodie. Die unnachahmliche kreative Energie von Buenos Aires Argentinien ist ein Fest für die Sinne und berührt Herz und Seele. Kein Wunder, es hat viel zu bieten: 3700 Kilometer Nord-Süd-Ausdehnung, Pampa, farbenprächtige Berge, imposante Gletscher, Andenwälder, Halbinseln, die ins Meer hineinragen, abgelegene Estancias und sonnendurchflutete Weinberge.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Dank der Kontakte von Voyageurs du Monde lassen Sie sich von einer Tänzerin aus Buenos Aires – die die Tempel des Tangos kennt wie den Schwung ihres eigenen Kleides – von Milonga zu Milonga führen, oder lassen den Tag mit einem Picknick vor einem Gletscher in Patagonien ausklingen.

PERU

Sagenumwobener Machu Picchu, stolz geschmückte Lamas, Panﬂötenklänge und bunte Bommelhüte – Peru ist ein Sammelsurium der Überraschungen. Von gehobener Gastronomie und pulsierendem Nachtleben in Lima über barocke Eleganz und kolonialen Zauber in Cuzco bis zu wilden Surfspots am Paziﬁk und üppigen Baumkronen im Amazonas. Nicht zu vergessen: das unermessliche Erbe der Inka-Zivilisation, die für alle Ewigkeit in Stein, Mythos und Landschaft gebannt zu sein scheint. Die Anden, ja, aber noch so viel mehr.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Mit einer glamourösen Eisenbahn aus den 1920er-Jahren die majestätische Cordillera durchqueren. Die besten Nikkei-Restaurants Limas geniessen, natürlich reserviert von unserem ortskundigen Concierge. Vor der wabenförmigen Kulisse der unberührten Salinen von Maras ins Träumen geraten.

COSTA RICA

Das kleine Costa Rica birgt eine Artenvielfalt, die so gewaltig ist wie ein ganzer Kosmos. Diesen Reichtum hütet es wie einen Schatz – mit einem dichten Netz aus atemberaubenden Naturschutzgebieten und Reservaten. Urwälder, Mangroven, Vulkane und wilde Strände mit artenreichem Meeresgrund säumen dieses kompromisslos optimistische Land in tausend Grüntönen. Man surft in Tamarindo und auf dem Blätterdach, badet in heissen Quellen am Fusse des Vulkans Arenal und begegnet Faultieren und Leguanen. Kurz: Pura Vida

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Weil das «Wer» auf Reisen oft wichtiger ist als das «Was», sorgt Voyageurs du Monde für Begegnungen, die den Blick auf die Welt verändern: mit Affen in einer Dschungel-Lodge, mit einem Naturführer, der die Sprache der Pflanzen und Faultiere spricht, oder mit einem ehemaligen Surfchampion, der seine Begeisterung heute als Lehrer weitergibt.

MEXIKO

Mexiko hat eine ganz besondere Aura, die sowohl im feinen Sand der Halbinsel Yucatán als auch in den Wellen von Baja California, den malerischen Kolonialstädten von Chiapas, dem geheimnisvollen Dschungel von Palenque und dem kosmopolitischen Mexiko-Stadt zu spüren ist. Geht es darum, die Spuren vergangener Hochkulturen zu entdecken, hat Mexiko weit mehr zu bieten als die berühmte Pyramide von Teotihuacán: Eindrucksvolle Überreste der Maya und Zapoteken, die über das ganze Land verstreut liegen, zeugen von einer bewegten Geschichte..

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Von Dezember bis April an der Pazifikküste mit den Walen schwimmen, in einer traditionellen Hacienda dem Alltag entfliehen, Kitesurfen in Holbox. Entdecken Sie die ländliche Seite der mexikanischen Hauptstadt und übernachten Sie in charmanten Hotels mit aussergewöhnlichem Architekturdesign.

KOLUMBIEN

Karibischer Sand, dichter Dschungel, farbenfrohe Tierwelt, mitreissende Rhythmen und Kolonialstädte, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint: Kolumbien weckt sofort Erinnerungen an die fabelhafte Welt von Gabriel García Márquez und seinen berühmten «magischen Realismus». Ob im Amazonasgebiet, in den Kaﬀeehügeln, an den Stränden des Tayrona-Nationalparks, zwischen den Andengipfeln, im sinnlichen Medellín oder im charmanten Cartagena – in Kolumbien taucht man ein, wie in die zahlreichen Kapitel eines farbenfrohen und unterhaltsamen Romans.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Kolumbien hat auch Inseln! Ein Abstecher nach San Andrés und Providencia – zwei kleinen paradiesischen Eilanden in der Karibik, unweit der Küste Nicaraguas – lohnt sich.

USA

Die USA sind der Stoﬀ, aus dem die Träume ganzer Generationen gemacht sind –und genau hier werden sie Wirklichkeit. Die West Coast mit Musik, Wellen und coolen Städten. Der Wilde Westen mit grandiosen Canyons und Wüstenlandschaften, die wirken, als seien sie direkt einem Western entsprungen. Die Ostküste mit pulsierenden und geschichtsträchtigen Städten. Und der Süden mit Musik, Bayous und süssen Düften. Überall: unvergessliche Horizonte, ein selbstbewusster Way of Life, Roadtrips Into the Wild und Begegnungen, die nachhallen. Der American Dream in all seinen Facetten.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Statt des unvermeidlichen «Sind wir bald da?» fragt Voyageurs du Monde lieber: «Wann geht’s eigentlich los?» Denn beim Reisen zählt das Timing. Besonders, wenn man ein NBA-Spiel erleben oder Wale in freier Wildbahn beobachten möchte.

KANADA

Kanada gehört zu den Ländern, die immer wieder für eine Überraschung gut sind und dabei mit Freude ihre eigenen Klischees bedienen: Eine Holzhütte am See, Wälder im rotgoldenen Herbstkleid, Köstlichkeiten mit Ahornsirup zu jeder Tageszeit, eine Schlittenfahrt durch die Rocky Mountains, ein knisterndes Cheminée im tiefen Yukon, eine faszinierende Begegnung mit den First Nations bei Vancouver – und dazu: Herzlichkeit durch und durch.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Voyageurs du Monde ist seit 2016 in Kanada vertreten. Und wenn wir Ihnen einen Rat geben dürfen: Vertrauen Sie den Einheimischen. Geniessen Sie wie sie die Freuden des Winters – allen voran Ice Cider und Skifahren – oder begeben Sie sich mit der ganzen Familie auf eine Hundeschlittentour durch die verschneiten Rocky Mountains.

DER WILDE WESTEN, NEU INSZENIERT

Dieser Roadtrip durch den amerikanischen Westen ist eine wahre Traumfabrik, die von Meile zu Meile Erinnerungen scha t. Hier liegt Ihnen der amerikanische Mythos zu Füssen: der Wilde Westen mit seinen gewaltigen Canyons und endlosen Wüsten, das Monument Valley, die majestätischen Rocky Mountains, die Motels. Motor an, und los geht’s!

Der amerikanische Westen, der durch Filmklassiker berühmt wurde und unsere Vorstellung vom Abenteuer geprägt hat, ist eine unerschöpfliche Quelle von Träumen mit atemberaubenden, wilden Landschaften, die in den berühmten National Parks der Vereinigten Staaten geschützt werden. Durchqueren Sie diese grandiosen Landschaften, von Süden nach Norden, von Arizona zu den Rocky Mountains über Utah und Wyoming. Dieser gross angelegte Roadtrip führt Sie zu nicht weniger als sechs der mythischsten und beeindruckendsten Nationalparks des Landes: dem Grand Canyon mit seiner schwindelerregenden Schlucht, in deren Tiefe der Colorado River mal sanft, mal wild iesst; dem Bryce Canyon mit seinen überraschenden Landschaften aus Klippen und Hoodoos (Erdpyramiden), die im Tageslicht zu wogen scheinen; dem Capitol Reef mit seinen ockerfarbenen Canyons, seinen Zeugnissen der Navajo und seinem versteinerten Wald; Arches, das mehr als 2000 von der Erosion geformte Felsbögen beherbergt; Grand Teton mit seinen schro en Gipfeln, Bergseen und einer äusserst reichen Tierwelt; dem Yellowstone, dem ältesten und grössten Nationalpark der USA, bevölkert von Bisons, die sich zwischen Fumarolen, Geysiren, Wasserfällen und heissen Quellen bewegen. Nicht zu vergessen die zahlreichen benachbarten Naturstätten, die Sie in wenigen Meilen erreichen können: Monument Valley mit seiner Painted Desert Wüste, die je nach Zusammensetzung rote, orange, rosa oder graue Felsen zeigt; der Peek-a-Boo-Canyon und die White-Wave-Sandstein-Formation; das Goblin Valley und seine Steingnome; die Coral Pink Sand Dunes, ein erstaunlicher Ort zum Sandboarden ... Ein Roadtrip mit einer originellen Route, der die orangefarbene

Wüste mit den Rocky Mountains verbindet und eine unglaubliche Vielfalt an Landschaften bietet. Er spricht sowohl Abenteurer als auch Naturliebhaber an und zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Westens, sondern auch weniger besuchte Orte und eine für diesen Teil der USA typische Tierwelt: Bisons, Wölfe, Adler und Grizzlys. Eine unvergessliche Reise, die Sie mit bleibenden Erinnerungen bereichern wird.

IHRE REISE

Wüste, Schluchten, Berge, Wald ... Wer hätte gedacht, dass man so viel vom amerikanischen Westen auf einer einzigen Reise erleben kann? Und doch ist dieser Roadtrip ideal, um lange Strecken zurückzulegen und sich frei zu bewegen – ohne dabei das Gefühl zu haben, nur unterwegs zu sein. Weit gefehlt! Die Strecken sind selten sehr lang und bieten unterwegs schöne Möglichkeiten für Aus üge. Das Mietauto ist geländegängig und begleitet Sie von A bis Z für eine stressfreie Reise. Die Etappen sind kurz – ein oder zwei Tage –, doch die von uns ausgewählten Hotels garantieren entspannte Nächte und neue Energie für den nächsten Tag. Sie sind ausserdem ideal gelegen, in unmittelbarer Nähe der wichtigsten Naturstätten. Da die Umgebung im Mittelpunkt der Reise steht, haben wir Ihre Route nicht überladen, sodass Sie sie nach Ihren Wünschen und in Ihrem eigenen Tempo geniessen können. Wir haben Ihre Reise jedoch mit einigen Aktivitäten bereichert, damit Sie die Orte zu 100 % erleben können: Monument Valley in Begleitung eines Navajo-Guides, Besuch des Peek-a-Boo-Canyons und von White Wave, Rafting auf dem Colorado River. Für spontane Wünsche oder unvorhergesehene Situationen können Sie sich jederzeit auf die Unterstützung unseres Concierges vor Ort verlassen.

Highway One, Route 24 oder 66: die Kilometer ziehen vorbei, und das Gefühl, mitten in einem Film zu sein, lässt nie nach. Diese Landschaften, halb Science-Fiction, halb Western, dienten bereits als Kulisse für zahlreiche Filme (Thelma & Louise, Star Wars …).

In Begleitung eines Navajo-Tourguides erreichen Sie die atemberaubenden Aussichtspunkte dieses Parks mit seinen roten Tafelbergen. Sie wurden 1939 im Film «Stagecoach» von John Ford verewigt.

PHOENIX – SCOTTSDALE

Nach der Ankunft in Phoenix übernehmen Sie das Mietauto und fahren auf der Schnellstrasse nach Scottsdale, wo Sie für die Nacht bleiben. Das Hotel im Herzen der Stadt wurde in einem zeitgenössischen Stil entworfen, mit Materialien, die den natürlichen Elementen der Region Tribut zollen: lokaler Stein, Dachziegel, Holz und Glas. Die Zimmer strahlen eine gewisse Vertrautheit aus, die an den Komfort eines eigenen Zuhauses erinnert. Die Gäste können Velos mieten, um die Umgebung zu erkunden. Das Rooftop mit Pool lädt zu entspannten Momenten mit Blick auf die Berge ein.

TUSAYAN (GRAND CANYON NATIONALPARK)

Fahrt nach Tusayan, am Eingang des Grand Canyon (4,5 Stunden). Je näher Sie dem Grand Canyon kommen, desto mehr weichen die Wüstenlandschaften mit Kakteen dichten Kiefernwäldern. Sie gewinnen auch an Höhe und die Temperaturen werden kühler. Bemerkenswertes unterwegs - Machen Sie eine Mittagspause in Sedona, einer New Age Enklave inmitten roter Klippenlandschaften. Fahren Sie zur Airport Road, die einen Panoramablick auf Sedona, den Oak Creek Canyon, die Berge und die umliegenden Hochebenen bietet. Besuchen Sie die über der Stadt liegenden Chapel of the Holy Cross, eine Kapelle mit sehr moderner Architektur. Übernachtung in Tusayan in einem Motel mit mehreren kleinen Gebäuden. Sie liegen zwischen den Kiefern des Coconino Plateaus verstreut. Bereits in der Lobby zeigt die Dekoration einen gewissen Charakter und hebt sich mit seiner Ausstattung deutlich von herkömmlichen Motels ab.

MONUMENT VALLEY

Fahrt nach Monument Valley (3,5 Stunden), durch die Painted Desert. Sie o enbart rote, orangefarbene, rosane oder graue Felsen, wobei die Farbe je nach Zusammensetzung der Felsen variiert. Je näher Sie dem Park kommen, desto mehr tauchen die Monolithen und die orangefarbenen Hügel auf, die an Westernlandschaften erinnern. Übernachtung in einem Hotel, das von der Erbin einer bedeutenden Navajo-Familie im Einklang mit der heiligen Umgebung gegründet wurde.

Seine orangene Farbe und seine Linien folgen den Konturen der roten Felswände des Tals. Die Zimmer sind geräumig, komfortabel und verfügen über einen Balkon, von dem aus Sie eine herrliche Aussicht geniessen.

Bemerkenswertes unterwegs: Der Horseshoe Bend, einer der schönsten Aussichtspunkte der Region. Entdecken Sie das Monument Valley. In Begleitung eines Navajo-Tourguides erreichen Sie die atemberaubenden Aussichtspunkte dieses Parks mit seinen roten Tafelbergen. Sie wurden 1939 im Film «Stagecoach» von John Ford verewigt. Sie besichtigen auch Bereiche, die für die Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglich sind, und bewundern Bögen, Fenster und Säulen – natürliche Meisterwerke der Erosion – sowie indigene Stätten wie Anasazi-Relikte, Felszeichnungen und Zeremonienstätten. Fahrt nach Kanab (3 Stunden) und zwei Übernachtungen in einem grossen viktorianischen Haus mit geräumigen, komfortablen Zimmern. Der Kamin und die Badewanne sind eine willkommene Abwechslung nach einem Tag voller Erkundungen.

KANAB

Auf dem Programm: Der geformte Canyon von Peek-a-Boo und White Wave. In Begleitung eines Naturguides fahren Sie in einem Hummer zu diesem kaum bekannten Slot Canyon, der weit weniger frequentiert ist als der berühmte Antelope Canyon und einen See sowie indigene Felszeichnungen verbirgt. Sie erkunden den Ort zu Fuss und erreichen dann die White Wave, ein beeindruckendes Sandsteinelement, von dem aus Sie eine unglaubliche Aussicht auf die Umgebung haben.

BRYCE CANYON CITY

Fahrt nach Bryce Canyon City (2 Stunden). Was Sie nicht verpassen sollten - Surfen Sie auf den rosa Sanddünen von Coral Pink Sand Dunes. Nach der Ankunft werden Sie in einem grossen Motel am Rande des Parks übernachten. Obwohl die Innenräume relativ standardisiert sind, hat der Ort den Vorteil, dass zwei Pools und ein Fitnessraum zur Verfügung stehen. Das Restaurant punktet mit schlichter, bodenständiger Küche.

TORREY (CAPITOL REEF NATIONALPARK)

Unbedingt zu entdecken: Die schönsten Aussichtspunkte im Bryce Canyon. Der Nationalpark bietet eine überraschende Landschaft mit Schloten, Klippen und Bögen in rosa und orangenen Farben, die sich im Laufe des Tages verändern. Es gibt mehrere Wanderrouten, um diese unglaublichen Panoramen zu entdecken. Ein Beispiel dafür ist der Queen's Garden Trail, der sich durch den Wald von Hoodoos schlängelt. Hier können Sie diese natürlichen, durch Erosion entstandenen Skulpturen aus nächster Nähe bewundern. Nach einem halbstündigen Spaziergang erreichen Sie den Queen's Garden, der seinen Namen einer Felsformation verdankt, die eine verblü ende Ähnlichkeit mit Königin Victoria aufweist. Auf dem Rückweg können Sie den Navajo Loop Trail zum Aussichtspunkt Sunset Point wählen oder den Sunrise Point vorziehen, der vor allem bei Sonnenaufgang ein wunderbares Lichtspiel auf orangefarbenem Hintergrund bietet. Der südlichste Aussichtspunkt des Amphitheaters liegt auf 2500 m Höhe und ist ein ausgezeichneter Ort, um den Sonnenuntergang zu beobachten.

Inmitten der roten Wüsten Utahs erscheint Torrey wie eine Oase der Ruhe und des Grüns. Dieses kleine Dorf am Rande des Capitol Reef Nationalparks bewahrt noch heute den Pioniergeist, der zu seiner Gründung Ende des 19. Jahrhunderts führte. Übernachtung in einem Motel am Rande des

Nationalparks. Es wurde schön renoviert und beherbergt auf zwei Etagen grosszügige Zimmer mit hellen Farben und komfortablen Betten. Auf dem Gelände geniessen Sie ein Restaurant, einen Pool und vor allem eine schöne Aussicht auf die umliegenden Berge.

MOAB

Im Capitol Reef Nationalpark erwarten Sie weite Landschaften, die sich ideal für Wanderungen, Ausflüge und Erkundungstouren eignen. Beobachten Sie die Fauna und Flora der Seen und Wälder des Boulder Mountain, wandern Sie durch die ockerfarbenen Canyons des Thousand Lake Mountain, bewundern Sie die Zeugnisse der Navajos oder den versteinerten Wald. Fahrt nach Moab (ca. 3 Stunden). Auf dem Weg dorthin können Sie im Goblin Valley Halt machen. In diesem Tal leben erstaunliche Steingnome, vom Wind und Wetter geformt – eine surreale Landschaft, die Science-Fiction-Filmemacher begeistert. Check-in für zwei Übernachtungen in einem komfortablen Hotel im Norden der Stadt, das Teil einer renommierten internationalen Kette ist und mit seinem hohen Standard für einen angenehmen Aufenthalt sorgt. Die schlichten Zimmer sind geräumig und komfortabel. Der Aussenpool und der benachbarte Whirlpool bieten eine angenehme Erfrischung nach einem aktiven Tag.

Im Rampenlicht: die wahren Stars der Gegend – die Mesas, typisch für den Südwesten der USA und überaus filmreif.

Fahrt nach Norden zum Yellowstone Nationalpark, dem ältesten und grössten Nationalpark der USA. Hier leben Bisons, die zwischen Fumarolen, Geysiren, heissen Quellen und Schlammtümpeln vor dem Hintergrund spektakulärer Wasserfälle und Canyons umherziehen.

Auf dem Programm steht eine Rafting-Tour, eine sechs Meilen lange Fahrt auf den legendären Gewässern des Colorado River. In Begleitung eines Fachmanns werden Sie sanft durch diese Postkartenkulisse geführt, vorbei an den Felsformationen und Sehenswürdigkeiten des Professor Valley, die in Western lmen zu sehen sind. Die Fahrt wird durch Badepausen und vier Stromschnellen der Klasse I-II unterbrochen. Ihre Intensität variiert je nach Jahreszeit, verspricht jedoch stets ein kleines Abenteuer. Nur wenige Kilometer von Moab entfernt liegt der Arches National Park - wir haben Ihnen ein Zeitfenster für den Besuch reserviert - mit mehr als 2000 natürlichen Felsbögen, darunter den berühmten Delicate Arch und den sehr langen (89 m) Landscape Arch.

SALT LAKE CITY

Fahrt nach Salt Lake City (5 Stunden). Es geht vorbei an den roten Felsen und langsam tauchen die schneebedeckten Gipfel und der riesige Great Salt Lake auf. Er ist ein Überbleibsel eines Sees, der sich in prähistorischer Zeit über den gesamten westlichen Teil von Utah erstreckte. Übernachtung in einem Gebäude aus dem Jahr 1910, das seine ursprüngliche Architektur bewahrt hat. Die Innenräume wurden mit zeitgenössischen Kunstwerken und vielen Vintage-Objekten ausgestattet. Die Zimmer bieten eine beruhigende Atmosphäre und Komfort für moderne Reisende.

Das Restaurant serviert traditionelle amerikanische Küche mit italienischen Ein üssen.

GRAND TETON NATIONALPARK

Fahrt zum Grand Teton Nationalpark in Wyoming. Es gibt nur wenige Orte mit so atemberaubenden Panoramen wie Grand Teton und Jackson Hole: schroffe Gipfel, kristallklare Bergseen und grüne Nadelwälder. Hier haben Sie die Möglichkeit, Vertreter einer äusserst vielfältigen Fauna in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten: Elche, Bisons, Antilopen, Maultierhirsche, Wölfe, Schwarzbären, Grizzlybären, Kaiseradler ... Übernachtung in einer grossen Lodge aus den 50er-Jahren. Die mit Western- und Indigenenkunst dekorierte Lobby gibt gleich den Ton an. Sie ö net sich mit riesigen Fenstern auf das grandiose Naturpanorama des Jackson Lake, der von Berggipfeln umgeben ist. Einfach magisch.

YELLOWSTONE NATIONALPARK

Fahrt nach Norden zum Yellowstone Nationalpark (2,5 Stunden), dem ältesten und grössten Nationalpark der USA. Hier leben Bisons, die zwischen Fumarolen, Geysiren, heissen Quellen und Schlammtümpeln vor dem Hintergrund spektakulärer Wasserfälle und Canyons umherziehen. Zwei Übernachtungen in einem internationalen Hotel, unweit des westlichen Parkeingangs.

Die komfortablen Zimmer sind schlicht eingerichtet und setzen auf natürliche Materialien wie Stein und Holz. Ein Waggon der Union Paci c Railroad, der 1903 für den Präsidenten der Gesellschaft gebaut wurde, erinnert an die Ankunft der ersten Besucher im Yellowstone vor mehr als einem Jahrhundert.

Unbedingt sehenswert – Der Old Faithful Geyser, der Star des Yellowstone und einer der höchsten Heisswassergeysire der Welt. Er bricht etwa alle 90 Minuten aus und erreicht eine Höhe von 40 Metern, an manchen Tagen sogar 50 Metern. Vom Old Faithful aus können Sie die Wanderwege unterschiedlicher Länge nutzen, die im Slalom zwischen den heissen Quellen und Geysiren des Parks verlaufen; das Upper Geyser Basin, im Norden, wo sich die grösste Konzentration von Heisswassergeysiren im Park be ndet, die relativ unvorhersehbar ausbrechen; der Grand Prismatic, ein farbenprächtiger See und ein wahres Naturwunder, kann vom stark frequentierten Midway Geyser Basin aus bewundert werden oder über den Fairy Falls Trail, der zu einer Plattform führt, von der aus man den gesamten See überblicken kann; der Grand Canyon (des Yellowstone), einer der vielen Schätze des Nationalparks, eine kolossale Spalte von 30 km Länge und 350 m Tiefe, deren beide Ufer mehr als einen Kilometer voneinander entfernt sind! Mehrere Wasserfälle stürzen sich in den Canyon, die beeindruckendsten sind die Lower Falls, 93 m hoch und damit doppelt so hoch wie die Niagarafälle.

GARDINER - BOZEMAN

Fahrt nach Gardiner (1,5 Stunden). Bemerkenswertes unterwegs - Nördlich des Yellowstone befinden sich die

Mammoth Hot Springs, berühmte stufenförmige Kalksteinbecken mit heissen Quellen. Um den Menschenmassen zu entgehen, nehmen Sie den Beaver Ponds Trail, einen 8 km langen Rundweg. Er führt an kleinen Teichen vorbei, an denen sich manchmal Biber und Bisamratten beobachten lassen. Übernachtung in einem Motel, das mit seinen Rundholzstrukturen an eine rustikale Berghütte erinnert. Das Interieur ist rustikal, aber komfortabel.

Fahrt nach Bozeman (1,5 Stunden), einer gemütlichen Kleinstadt, in der Kunstgalerien, Designerläden, Cafés und trendige Restaurants wie Pilze aus dem Boden schiessen. Übernachtung im Stadtzentrum in einem ehemaligen Motel, das in zeitgenössischem Stil renoviert wurde. Die Zimmer sind geräumig, die Atmosphäre ist freundlich: Lounge im Freien zum Entspannen, Foodtruck ... Besuchen Sie das Museum of the Rockies mit der weltweit grössten Sammlung an Dinosaurierfossilien.

30 Minuten von Bozeman entfernt können Sie durch die Saloons und Backsteingebäude der kleinen Stadt Livingston schlendern, in der die Zeit während des Goldrausches stehen geblieben zu sein scheint. Fahrt zum Flughafen, Rückgabe des Fahrzeugs und internationaler Rück ug. Übernachtung an Bord, Ankunft am nächsten Tag.

DAS WIRD IHNEN GEFALLEN

> Ein Panorama-Roadtrip durch die schönsten Naturwunder des amerikanischen Westens.

> Eine unvergessliche Route: Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, Capitol Reef, Arches, Grand Teton, Yellowstone

> Geführte Touren durch das Monument Valley und den Peek-a-Boo Slot Canyon sowie Rafting auf dem Colorado River – diese Highlights sind Teil Ihrer Reise.

DAS BESTE VON NORDAMERIKA

Westliche USA

San Francisco /Yosemite / Las Vegas / Grand Canyon / L.A.

• Mit Familie oder Freunden drei Wochen lang eine sonnige Reise durch den amerikanischen Westen unternehmen.

• Die grössten US-Parks und legendäre Städte, verbunden durch den atemberaubenden Highway One und die Route 66.

• Tickets für das Gefängnis von Alcatraz und eine Show in Vegas; Besuch des Monument Valley und der Warner Studios; Velotouren nach Santa Monica und Venice Beach: all dies wartet schon auf Sie !

Westkanada

Vancouver / Sunshine Coast / Vancouver Island / Victoria

• Von der Sunshine Coast bis Vancouver Island, ein sommerlicher Roadtrip mit der Familie zwischen schwindelerregenden, hohen Nadelbäumen, sonnenbeschienenen Ufern und einem Hauch von Pazifik.

• Zwischen zwei städtischen Auszeiten werden Sie hier in hölzernen Hütten am Wasser wohnen.

• Vancouver mit dem Velo, Rendezvous mit Schwarzbären, Schlauchboot-Ausflug zu den Walen: alles schon geplant!

Ostküste

Boston / New York / Philadelphia / Washington DC

• Mit dem Zug entdecken Sie vier bedeutende Städte der Ostküste, die die Geschichte und das neue Gesicht der USA prägen.

• Boston und New York mit Einheimischen erkunden, eine Segeltour in der Bucht von New York, eine Velotour in Washington: diese Erlebnisse gehören zu Ihrer Reise.

• Barnes Foundation in Philadelphia, National Museum of African American History and Culture in Washington: zwei Museen, die Sie unbedingt besuchen sollten.

Colorado / New Mexico

Denver / Aspen / Durango / Taos / Santa Fe

• Eintauchen in die Welt des Wilden Westens, von den schroffen Bergen Colorados bis zu den Mondlandschaften von New Mexico.

• Eine originelle Route mit grandiosen Naturstätten und Städten mit reicher Kultur.

• Kajakfahren, Panoramafahrt mit der Dampflok, immersives Kunst-Erlebnis, Georgia-O'Keeffe-Museum... Bereits für Sie vorgesehen!

Hawaii

Honolulu / Kauai / Big Island / Maui

• Entdecken Sie den mythischen Archipel auf vier Inseln mit starker Persönlichkeit und atemberaubenden Landschaften.

• Die Magie des Ozeans, die Majestät der Vulkane, der coole Geist des Aloha State.

• Mit dem E-Bike zum Diamond Head, Schnorcheln mit Mantarochen und private Führung im Volcanoes-Nationalpark – unvergessliche Erlebnisse warten auf Sie.

Ostkanada

Montréal / La Mauricie / Baie-Saint-Paul / Québec

• Machen Sie sich auf zu einem Roadtrip mitten in der Natur, wenn die Provinz in ihren schönsten Farben erblüht.

• Museumshotels, Gasthäuser am See und umgebaute viktorianische Häuser – entdecken Sie vielfältige und charmante Unterkünfte.

• Erkunden Sie die Künstlerviertel in Montréal und die historischen Forts und Châteaux in Québec bei privaten Führungen und nutzen Sie Velos im Parc national des Hautes-Gorges-de-la-RivièreMalbaie für unvergessliche Ausflüge in die Natur.

DAS BESTE VON ZENTRAL- UND SÜDAMERIKA

Peru

Lima / Amazonas / Titicacasee / Cuzco / Machu Picchu

• Durchqueren Sie das ganze Land von Nord nach Süd, vom Oberlauf des Amazonas bis zu den schwimmenden Inseln des Titicacasees.

• Geniessen Sie die Nikkei-Küche in Lima, den Andenbarock in Cuzco, den riesigen Wasserfall von Gocta.

• Chachapoyas, Machu Picchu, die Kostbarkeiten des Heiligen Tals der Inkas und farbenfrohe Märkte – alles wartet schon auf Sie!

Mexiko

Yucatán / Tulum / Coba /Merida / Valladolid / Holbox

• Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt auf Yucatán und geniessen Sie dabei die hervorragenden Unterkünfte, die wir für Sie ausgewählt haben.

• Am Ufer der Karibik: Die wundersame Riviera Maya, Entspannung pur auf der Insel Holbox.

• Vogelbeobachtung; Besichtigung von Chichén Itzá bevor die Menschenmassen eintreffen; die einzigartige Energie auf Holbox in Begleitung einer Einheimischen erleben: das steht auf Ihrem Programm.

Chile & Bolivien

Santiago / Uyuni / Atacama / Valparaiso

• Die mondartigen Schluchten der Atacama und die glitzernde Unendlichkeit der Uyuni: ein wahrhaft einzigartiges Erlebnis in den Wüsten auf dem Hochplateau.

• In der Stadt und mitten in der Natur: Wir haben die passenden Unterkünfte für Sie ausgesucht, die durch ihren Charme, viel Privatsphäre und ein ganz besonderes Ambiente überzeugen.

• Santiago mit Einheimischen erleben, chilenische Weine verkosten, Street Art in Valparaíso entdecken, Wanderungen in den Quebradas unternehmen und Astronomie geniessen – alles für Sie sorgfältig vorbereitet!

Kolumbien

Bogotá / Tayrona-Park / Cartagena / Isla Barú

• Nach einem energiegeladenen Start in Bogotá können Sie sich in die vielen Gesichter der Karibikküste verlieben - Strände, Dschungel, Inseln und die imposante Sierra erwarten Sie.

• Unsere Auswahl an stilvollen Unterkünften: historisches Hotel, Bohème-Lodge, koloniales Anwesen und Baumhaus.

• Bogotá mit dem Velo, Austausch mit der Kogi-Gemeinschaft, private Besichtigung von Cartagena, Kochworkshop: alles bereits eingeplant!

Argentinien

Buenos Aires / Ushuaia / El Calafate

• Schnäppchenjagd auf dem Markt von San Telmo in Buenos Aires, in Ushaia und El Calafate das Ende der Welt spüren.

• Künstlerisch in Buenos Aires und bequem in Patagonien: Ihre ausgewählten Unterkünfte.

• Buenos Aires wie ein Einheimischer erleben, den Beagle-Kanal befahren, am Perito Moreno picknicken und in El Calafate das Asado geniessen – all das erwartet Sie.

Costa Rica

Pazi sche Küste / Vulkanregion / Karibische Küste

• Von den Urwäldern bis zu den Vulkanen haben Sie Gelegenheit, Erinnerungen für die ganze Familie zu schaffen, bevor Sie sich am Karibikstrand entspannen.

• Baumhaus, Glamping-Zelt, Zimmer mit Blick auf den Dschungel: Ihre familienfreundlichen Unterkünfte.

• Walbeobachtung, Begegnungen mit der Tierwelt im Nationalpark Manuel Antonio, ein Ausflug zu den Hängebrücken im Nationalpark Arenal: alles ist bereits sorgfältig für Sie organisiert!

ASIEN

Ein Kontinent der Vielfalt – geprägt von Dschungeln, Gebirgen und Wüsten, von Archipelen, Weltstädten, Inselstaaten und Küsten, mal sanft, mal wild. Dutzende Religionen, Tausende Düfte, unzählige schützenswerte Ökosysteme. Von der Chinesischen Mauer bis zum Taj Mahal, von der Wüste Gobi bis zu den Reisterrassen Balis: Asien berührt die Seele der Reisenden – und lässt sie nicht mehr los.

KAMBODSCHA

In Phnom Penh hallt das Hupen zwischen Wolkenkratzern und Art-décoFassaden wider, ehe es in den Gassen und Pagoden mit ihren goldenen Türmen allmählich leiser wird. In Angkor, der grössten archäologischen Stätte der Welt, hallt die Ergriﬀenheit der Besucher in den Mauern wider. Rundherum geht das Leben in diesem Land seinen gemächlichen Gang, durchzogen von Reisfeldern und Zuckerpalmen, unter denen Schulkinder und Mönche in orangefarbenen Gewändern vorbeiziehen. Im Dschungel, am Tonlé-Sap-See, auf stillen Inseln, in Kolonialstädten – überall zeigt sich Kambodscha mit Sanftheit und voller Kontraste.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Auch wenn man Angkor Wat heute kaum noch für sich allein hat, entgeht man zumindest dem grössten Andrang, wenn man Stosszeiten und vor allem die Hauptsaison meidet.

JAPAN

Hektik und Gewimmel im coolen Tokyo, Nonkonformismus und Krea tivität in Osaka, poetischer Charme der kleinen Bergdörfer in den japanischen Alpen, die zeitlose Schönheit Kyotos, gelassener Lifestyle auf den Inseln … Japan ist ein echtes Kontrastprogramm – ein Kaleidoskop aus Landschaften und Lebensweisen, das zwischen Zeitlosigkeit und Fortschrittsdrang pendelt. In Japan ist einfach alles faszinierend: Kawaii und Onsen, Zen-Gärten und Umami, Takoyaki und der Fuji, Samurai und Fischmärkte.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Verlassen Sie sich auf unseren japanischen Concierge-Service und unsere Kontakte vor Ort, die Ihnen eine massgeschneiderte Tour rund um Tee, Architektur, Sushi, Zen-Kunst oder Keramik zusammenstellen können – ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben.

VIETNAM

Auf dem Trottoir stehen kleine Plastiktische im Schatten der Guavenbäume, es ist ein stetes Kommen und Gehen von Studenten und Arbeitern. In Vietnam ist die Volksküche allgegenwärtig – genau wie Lackmalerei, Hängematten und Velos. Sie gehören ebenso zur Seele des Landes wie Pagoden und Bambus, glitzernde Reisfelder, die verschlafene Stadt Hué, das smaragdgrüne Meer der Bai-Tu-Long-Bucht und nicht zuletzt die überbordende Modernität von Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Das echte Vietnam gehört den Frühaufstehern: laut geschlürfte Pho-Nudeln zum Frühstück, der lautlose Reigen des Tai-Chi, der Morgenhimmel über dem Hoan-Kiem-See, die Stille des Wassers vor der Ninh-Van-Bucht…

SÜDKOREA

Die Erinnerungen an die Vergangenheit sind tief in der koreanischen Seele verankert. Und Korea hat ein dickes Fell. Das Land ist ungezähmt und voller Energie, zugleich aber auch präzise und perfekt organisiert. Korea ist ein Unikat, und Seoul, die zeitlose Hauptstadt, lebt im ständigen Wandel. Anderswo bewahren die Hanoks, typische koreanische Häuser, die Traditionen – besonders die kulinarischen. Der Rest ist überraschend: Inseln, Wasserfälle, Sandstrände und der Duft von Zitrusfrüchten, klares Wasser, Slow Life und endlose Kiefernwälder.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Lassen Sie sich von einem einheimischen Streetfood-Kenner zu den besten Spots in Seoul führen und erleben Sie die faszinierenden Haenyeo-Taucherinnen auf der Insel Jeju.

THAILAND

Verwurzelt in der Natur, offenherzig, voller Farben und Klänge – Thailand zieht Reisende aller Art an. Die einen lassen sich von den gläsernen Wolkenkratzern, den trendigen Cafés und den kreativen Hotspots verführen und verlieren sich in den verwinkelten Gassen von Bangkok und Chiang Mai. Andere wiederum entfliehen den Menschenmassen, hüpfen von Insel zu Insel, begegnen Fischern, Hirschen und Kaiserfischen. Und wieder andere finden ihren Frieden in der Stille der Tempel, an den einsamen Stränden und im Rascheln des Dschungels.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Dank seiner vielfältigen Klimazonen ist Thailand ein Ganzjahresziel. Wer wie unsere Reiseexperten mit dem Wetter vertraut ist, reist immer zur richtigen Zeit.

INDIEN

Indien ist ein Sammelsurium der Kulturen und Emotionen – duftend, farbenfroh, überwältigend. Und genau hier beginnt sie, die berühmte Qual der Wahl: Soll man den Maharadschas in Rajasthan einen Besuch abstatten oder den Händlern an der Seidenstrasse? Die Unermesslichkeit Delhis spüren oder den Trubel Bombays erleben? Am Ganges meditieren oder in den grünen Tälern Keralas zur Ruhe kommen? In den Backwaters der Welt den Rücken kehren oder auf den Andamanen tauchen? In Jodhpur weinen? Sich in Pondicherry berauschen? Unter einer Plumeria bereits von der nächsten Reise träumen?

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Indien bereist man am besten mit dem Zug –um die Atmosphäre auf den Bahnhöfen aufzusaugen, sich bei einem Strassenhändler das Mittagessen zu holen – und ganz nebenbei auch, um den Staus zu entgehen.

INDONESIEN

Indonesien, mit mehr als sechzehntausend Inseln der grösste Archipel der Welt, gleicht einem Sternenbild. Ein einzigartiges Mosaik aus üppigen Wäldern, hunderten Vulkanen und ebenso vielen Dialekten, die harmonisch unter dem tropischen Himmel zusammenleben. Vielfältige und wertvolle Ökosysteme. Java und seine Vulkan-Götter. Das mystische Bali, über dessen Schönheit die hinduistischen Gottheiten wachen. Das fruchtbare Sumatra, wo Kaffee, Kautschuk, Pfeﬀer und Nelken gedeihen. Und Sulawesi, ein zerklüftetes Paradies für Taucher und Abenteurer.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Verlassen Sie sich auf echte Kenner ihres Fachs: Botaniker, Anthropologen, Hinduismus-Spezialisten, Tauchlehrer – Voyageurs du Monde hat die richtigen Kontakte.

LAOS

In Laos zeigt sich die Lebendigkeit des Buddhismus in der Allgegenwart der Wat und der Buddhas. Das Land ist reich an Naturparks, Gebirgen, Wasserfällen und dichtem Dschungel, in dem wilde Orchideen blühen. Leicht benommen von all den Eindrücken lässt man sich vom gemächlichen Rhythmus der Landschaft und des Mekong wiegen – der hier nie fern scheint. Man wandert, lässt sich treiben, meditiert. Man erkundet Höhlen, die alte Geheimnisse zu bergen scheinen, und beobachtet im Morgengrauen, wie die Einheimischen Laoten die Almosenschalen der in safranfarbenen Roben gewandeten Mönche füllen.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Wie wäre es mit einer Zugfahrt von Vientiane nach Luang Prabang? Denn das ist die umweltfreundlichste und zugleich angenehmste Art, das Land zu entdecken.

SINGAPUR

Singapur, ein Stadtstaat im Spagat zwischen Hightech und Liebe zur Natur, hat die erste Saat des grünen Städtebaus gelegt. Hier, im dichten Geflecht aus Hochhäusern, stehen die Gardens by the Bay – eine vom Menschen gezähmte Natur, die die Zukunftsvision des Landes verkörpert. Ein einzigartiger Ort, an dem futuristische Türme Seite an Seite mit Hindu-Tempeln stehen, chinesische Pagoden neben Spuren des Kolonialreichs.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Der Flughafen Singapur-Changi ist nicht nur ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt innerhalb Asiens, sondern auch ein beliebter Zwischenstopp bei Asienreisen. Hier lässt sich ein Layover ganz einfach in einen kleinen Städtetrip verwandeln –ideal, um ein oder zwei Nächte lang die faszinierenden Gegensätze Singapurs zu entdecken.

DIE KUNST DES SCHÖNEN

Das Land der aufgehenden Sonne verkörpert eine ganz eigene Lebensart – ra niert in Architektur, Design und Küche. Von Osaka, dem Heimatort des Stararchitekten Tadao Ando, bis hin zur Insel Naoshima, die ganz im Zeichen der Kunst steht. Der Onsen und Zen-Tempel bringen Ruhe in die Hektik der Millionenstädte Kyoto und Tokyo.

Diese Reise richtet sich an Ästheten – an Liebhaber von Architektur und Lebenskunst. An jene, deren Blick sich stets nach oben richtet, die mutige Materialkombinationen ebenso zu schätzen wissen wie die wohlüberlegten Kurven gegossener Betonformen. Liebhaber des Schönen, sei es in der O ensichtlichkeit eines Meisterwerks oder in den ra nierten Details eines Ortes. Die Reise beginnt in Osaka, einer pulsierenden Metropole, in der abends die Neonlichter des Dotonbori-Viertels das Wasser des Kanals zum Leuchten bringen. Die drittgrösste Stadt Japans ist auch die Heimat von Tadao Ando, einem preisgekrönten Architekten und Nationalschatz. Auf dem Weg zur Insel Naoshima werden Sie die Essenz seiner Arbeit wirklich verstehen. Auf diesem Stück Land, das irgendwo im japanischen Binnenmeer schwimmt, wird eine aussergewöhnliche Gegenüberstellung von Kunst und Natur geboten. Der psychedelische Kürbis von Yayoi Kusama, der auf dem Fährterminal von Sanaa steht (Pulitzer-Preisträgerin 2010), konfrontiert den Betrachter sofort mit der Einzigartigkeit der Insel. Beton, schlichte Linien von Tadao Ando, zeitgenössische Kreationen, Installationen von James Turrell, Niki de Saint Phalle oder Christian Boltanski, Gischtlandschaften: die Elemente treten hier in einen erstaunlich iessenden Dialog.

Nachdenklich erreichen Sie Kyoto. Jenseits des Bildes der Machiyas im Gion-Viertel, wo die hölzernen Absätze der Geishas widerhallen, erweist sich die ehemalige Hauptstadt als perfekt in der Gegenwart verankert. Das Herz der Japaner schlägt hier, in dieser Stadt, die Poesie, Kunst und Modernität perfekt vereint. Zeit, in den Norden aufzubrechen und jene Regionen zu entdecken, die vom Massentourismus weitgehend verschont geblieben sind. In einem der vier Kurorte, die Kaga Onsen bilden, können Sie in das wohltuende Wasser eintauchen, das seit Jahrhunderten Besucher anzieht. Rundherum blühen die Ryokans und vervollständigen dieses wunderbare japanische Bild. Frisch gestärkt geht die Reise weiter nach Toyama. Einige Kilometer von der Küste entfernt, am Fusse der Südalpen, erstrecken sich die Reisfelder so weit das Auge reicht. Die gleichnamige Präfektur o enbart sich den

neugierigen Blicken der Reisenden, die sich auf den Weg gemacht haben. Was könnte diese Reise voller Eindrücke besser abschliessen als Tokyo – Werkstatt der Moderne und Quelle einer einzigartigen Kultur? In jedem Bereich - Architektur, Design, Mode, Gastronomie - er ndet sich die Megalopolis ständig neu. Es ist gut, dass Sie ein paar Tage Zeit haben, um alle Aspekte zu entdecken.

IHRE REISE

Wir haben für Sie aussergewöhnliche Unterkünfte ausgewählt, die von den grössten Architekten entworfen wurden. Der gemeinsame Nenner ist ein Zen-Geist und eine Rückbesinnung auf das Wesentliche. Sie werden auf Naoshima in einem von Tadao Ando entworfenen Hotel und Museum wohnen. Das Hotel ist in die Hügel der Insel eingebettet und ist eine Symbiose aus Architektur, Kunst und Natur. Die Zimmer sind in vier Gebäuden mit eigenem Geist untergebracht: im Museum selbst, auf den Hügeln, in einem Nebengebäude und am Meer. Die Werke von Christo oder Niki de Saint Phalle, die in den Räumen ausgestellt sind, sind Originale. Ihre Unterkunft in Tokyo stammt von einem weiteren grossen Namen der japanischen Architektur: Kengo Kuma. Die Decken, bei denen das Holz geschickt mit der Ästhetik von Tempeln verwoben ist, und die geschickte Kombination von stranggepresstem Aluminium und Zedernholz in der Eingangshalle - der erste Eindruck ist schliesslich wichtig - stammen von ihm.

In Toyama ist Ihre Unterkunft ein jahrhundertealter Bauernhof, in dem jedes der drei Zimmer ein eigenes Thema hat: Erde, Papier, Seide. Überall also Minimalismus, klare Linien und eine traumhafte Ruhe. Um von einer dieser Stationen zur anderen zu gelangen, nehmen Sie den japanischen Hochgeschwindigkeitszug - eine weitere lokale Meisterleistung!mit Hilfe Ihres Japan Rail Pass. Die legendäre Pünktlichkeit des japanischen Eisenbahnnetzes ermöglicht es Ihnen, Ihre Termine mühelos einzuhalten: ein Tag auf den Spuren von Tadao Ando in Begleitung eines ortskundigen Guides in Osaka, ein weiterer zur Erkundung der Präfektur Toyama mit privatem Chau eur.

Osaka Naoshima

Kyoto

Yamashiro Onsen Toyama

In Osaka, die Bibliothek des Shiba Ryôtarô-Gedenkmuseums, mit der Handschrift von Tadao Ando.

Einführung in die Architektur von Osaka auf den Spuren von Tadao Ando. Der in Osaka geborene Architekt ist einer der wichtigsten Vertreter seines

Fachs.

Nicht zu vergessen sind Ihre Eintrittskarten für das Chichu-Kunstmuseum in Naoshima und die Kaiserliche Villa Katsura in Kyoto. Und wenn Sie dieses Programm mit einem Abstecher zur Burg Himeji, einem Aus ug nach Kanazawa oder einem architektonischen Spaziergang in Tokyo ergänzen möchten, lassen Sie es uns wissen. Sollten Sie vor Ort einen spontanen Wunsch haben oder (kleine) Schwierigkeiten auftreten, nden Sie in den Kontaktdaten unseres Concierge-Services vor Ort schnell Unterstützung. Gemeinsam mit Ihrem Reiseexperten kann dieser sogar dazu beitragen, dass sich Ihr Abenteuer in Echtzeit weiterentwickelt – denn das Schöne zeigt sich oft genau dort, wo man es am wenigsten erwartet.

OSAKA

Bei der Ankunft auf japanischem Boden sollten Sie sich die Zeit nehmen, den Flughafen zu bewundern, der in den 1990er-Jahren von dem Stararchitekten Renzo Piano entworfen wurde. Seine Kurven erinnern an ein iegendes Segelugzeug und der 1,7 km lange Korridor zu den verschiedenen Gates macht ihn zum längsten Flughafen der Welt. Fahrt mit dem Zug ins Zentrum von Osaka und Unterbringung für zwei Nächte im Stadtteil Dôjima, 10 Minuten zu Fuss vom Hauptbahnhof entfernt. Die Zimmer sind funktional und intelligent gestaltet, damit Sie sich entspannen und neue Energie tanken können. Die Einrichtung ist vom modularen Design der japanischen Bento-Boxen inspiriert und verwandelt einen intimen Raum in einen funktionalen Wohnbereich. Die Einrichtung ist zeitgenössisch und wurde von einer renommierten englischen Künstlerin entworfen. Die warmen Farbtöne in Kombination mit Farbakzenten sind ein Hinweis auf die Dynamik der Stadt. Das Hotelrestaurant bietet einen neuen Zugang zur einzigartigen kulinarischen Kultur Osakas in einem ra nierten Ambiente. Ein echtes Erlebnis!

Schon sorgfältig geplant: Einführung in die Architektur von Osaka auf den Spuren von Tadao Ando. Der in Osaka geborene Architekt ist einer der wichtigsten Vertreter seines Fachs. Seine internationale Karriere begann in den 1970er-Jahren mit der berühmten Museumsinsel Naoshima. Es folgten die

Ehrungen mit den vier renommiertesten Architekturpreisen, dem Pritzker-, Carlsberg-, Premium Imperiale- und KyotoPreis. Ein Prestige, das er bis heute als Einziger geniesst. In Begleitung eines lokalen Experten besuchen Sie seine Heimatstadt auf der Suche nach architektonischen Schätzen, von denen einige von Ando selbst entworfen wurden.

NAOSHIMA

Zug zum JR-Bahnhof Uno, wo Sie an Bord einer kleinen Fähre zur Insel Naoshima fahren. Ein Shuttlebus bringt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft für die nächsten zwei Nächte, dem aussergewöhnlichen Museumshotel, das natürlich von ... Tadao Ando entworfen wurde. Das Museum beherbergt die wichtigsten Namen der Kunst des 20. Jahrhunderts, aber auch ein Restaurant und schlichte Zimmer, von denen einige einen direkten Zugang zu den Ausstellungsräumen haben. Andere be nden sich im ovalen Gebäudeteil, der per Seilbahn erreichbar ist, und bieten einen spektakulären Ausblick über die ganze Insel. Ein seltenes Erlebnis!

Bereits sorgfältig vorbereitet: Das Kunstmuseum von Chichu. Dieses Kunstmuseum im Süden der Insel wurde 2004 nach den Plänen von Tadao Ando errichtet. Der Architekt –dessen Werk Ihnen inzwischen vertraut ist – legte grossen Wert darauf, die Integrität der umliegenden Landschaft zu wahren. Sein Gebäude fügt sich so harmonisch in die Natur ein, dass es kaum über sie hinauszuragen scheint. Im Inneren be nden sich drei Räume, die jeweils einem Künstler gewidmet sind: James Turrell, Claude Monet und Walter De Maria. Das Museum ist oft überlaufen – gut, dass Sie Ihre Tickets bereits in der Tasche haben.

KYOTO

Mit der Fähre und dann mit dem Zug geht es nach Kyoto, der Wiege der japanischen Seele und eine Hauptstadt, in der man ständig zwischen dem 18. und 21. Jahrhundert reist. Unterkunft für drei Nächte im malerischen historischen Gion-Viertel. Das Hotel besteht aus zwei Teilen. Das Hauptgebäude, ein ehemaliges traditionelles Restaurant, hat die typische Architektur des alten Japans bewahrt.

Das Nebengebäude kontrastiert mit einem deutlich zeitgenössischeren Stil. Beide sind sich jedoch in einem Punkt einig: die Bedeutung des Geistes des Suki, des japanischen Konzepts der Verfeinerung, das insbesondere im Ritual der Teezeremonie zu nden ist. Die Zimmer sind elegant und durch und durch japanisch, wenn auch mit einigen westlichen Details. Eine besondere Erwähnung verdient der schöne Zen-Garten, zu dem sich einige Zimmer und Suiten ö nen, und das Rooftop, wo man im Sommer gerne faulenzt.

Von den traditionellen Machiya-Häusern im wunderschönen Viertel Gion über den mineralischen Garten des Ryoan-jiTempels bis hin zum Soba-Restaurant Kawamichi-ya; von der Terrasse des beeindruckenden modernen Bahnhofs, der zum 1200-Jahrestag der Gründung der alten Hauptstadt Heian nach Plänen des Architekten Hiroshi Hara erbaut wurde, bis zur Terrasse des bewundernswerten Kiyomizudera-Tempels - dessen heutige Gebäude aus dem Jahr 1633 stammen - entfaltet sich die Magie von Kyoto, der Geburtsstadt jedes japanischen Herzens. Sie verbindet Poesie, Kunst und Modernität perfekt und lässt Sie die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft gleichermassen lieben! Diese Stadt ist berauschend wie der Duft der Vergangenheit, den die alten Viertel verströmen, und dieser Rausch ist wie ein Traum, der noch lange nach dem Aufwachen nachwirkt. Sorgfältig für Sie arrangiert: Die kaiserliche Villa von Katsura. Das Gebäude - eine der ehemaligen Residenzen des Kaisers - gilt als Meisterwerk und die Gärten aus der Edo-Zeit sind ein absoluter Massstab für Landschaftsgärtner auf der ganzen Welt. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts erbaut, zählen sie zu den schönsten Beispielen japanischer Gärten, die sowohl mythische als auch reale Landschaften widerspiegeln. Nur etwa 10 Besucher pro Tag werden in dieses kleine Eden eingelassen, sodass man sein Glück geniessen kann.

YAMASHIRO ONSEN

Zug nach Kaga Onsen, einem gesegneten Ort mit heissen Thermalquellen. Nach der Ankunft beziehen Sie Ihr Zimmer für die Nacht in einem Ryokan, das in der Stille eines Bambuswaldes liegt. Die Natur und ihre Jahreszeiten durchdringen die Innenräume durch die grossen Fensterfronten. Das Zim-

mer umfasst ein schlichtes Ambiente und den für japanische Ryokans typischen Minimalismus. Hier wird der Geist nicht mit Schnörkeln belastet oder vom Wesentlichen abgelenkt. Im Restaurant geht es um Genuss und Zen. Die Gäste werden freundlich gebeten, ihr Abendessen frühzeitig, gegen 18:30 Uhr, im Yukata einzunehmen. Anschliessend schlafen sie auf ihren mit Federn, Schwamm oder Reis gefüllten Kissen ein. Am nächsten Morgen strecken sich die Körper bei der Yogastunde, die auf der Terrasse unter den friedlich rauschenden Bäumen statt ndet.

TOYAMA

Mit dem Zug fahren Sie entlang der Küste nach Toyama, das in der gleichnamigen Präfektur liegt. Unterkunft für zwei Nächte in einem jahrhundertealten Bauernhaus, das inmitten von Reisfeldern liegt und von der Welt abgeschieden ist. Bei der sorgfältigen Renovation der Anlage vor einigen Jahren wurden japanische Materialien verwendet: Ton, Holz, Seide und Washi (lokales Papier). Heute beherbergt es drei geräumige und moderne Zimmer, deren Themen wie eine Rückkehr zu den Wurzeln erscheinen und die jeweils über eine Terrasse verfügen. Werke, die die Volkskunstbewegung Mingei ehren, sind in allen Räumen zu nden, von ö entlichen Bereichen bis hin zu Privatwohnungen. Im Restaurant bietet der Chefkoch seine Interpretation der italienischen Gastronomie mit lokalen Produkten an (Fischfang von den Kais in einigen Kilometern Entfernung, Wild aus den umliegenden Bergen). Bereits perfekt auf Sie abgestimmt: Ihr privates Fahrzeug mit Fahrer für den ganzen Tag. In Begleitung eines lokalen Fahrers und eines englischsprachigen Guides erkunden Sie das Gebiet um Toyoma. Die Region ist reichhaltig und bietet viele Möglichkeiten für Aktivitäten je nach Jahreszeit und A nität. Sie können einen Fischmarkt besuchen, um der Mittagsauktion beizuwohnen, in einem Zen-Tempel meditieren, eine lokale Sake- und Whisky-Destillerie besuchen oder in einem Restaurant mit buddhistischer Küche zu Mittag essen. Was gibt es in Toyama zu sehen und zu tun? Wenn Sie am Abend in Ihre Gastgeberstadt zurückkehren, sollten Sie das Glasmuseum der Stadt besuchen, eine Hommage an die Glaskunst, die der Stolz der Einwohner ist.

Das Wahrzeichen von Naoshima: die „Yellow Pumpkin“ der Künstlerin Yayoi Kusama.

In Tokyo gibt es tausend Dinge zu sehen. Nutzen Sie diese zwei vollen Tage, um den Sensoji-Tempel in Asakusa zu besuchen, und um den Stil der Punks in Shinjuku, den der Lolitas in Harajuku und den der Bobos in Nakameguro zu bewundern.

Das Gebäude wurde von dem Stararchitekten Kengo Kuma entworfen und hat eine glitzernde Fassade, die das Material widerspiegelt, das hier im Mittelpunkt steht.

TOKYO

Vom Bahnhof Toyama nehmen Sie den Zug nach Tokyo. Dank des e zienten Shinkansen dauert die Überquerung nur zwei Stunden. Sie wohnen für drei Nächte im Herzen der Megacity in einem Gebäude, das auch von Kengo Kuma entworfen wurde. Der Architekt konzipierte den Eingangsbereich mit einem von Wasser umhüllten Durchgang, gestaltete die Holzdecke im Gemeinschaftsbereich als Echo an traditionelle Tempeldecken und kombinierte stranggepresstes Aluminium mit Zedernholz, um in der Lobby einen Eindruck von Tiefe zu erzeugen. Wir schätzen den Minimalismus und die Ruhe, das traditionelle Ambiente und die grossen Fenster, die als Wände dienen und das Gefühl vermitteln, im Himmel zu leben - alles, was man in Tokyo sucht, ist hier vereint. In Tokyo gibt es tausend Dinge zu sehen. Nutzen Sie diese zwei vollen Tage, um den Sensoji-Tempel in Asakusa zu besuchen, und um den Stil der Punks in Shinjuku, den der Lolitas in Harajuku und den der Bobos in Nakameguro zu bewundern. Frühaufsteher gehen über den Tsukiji-Fischmarkt, wo kleine Hände riesige Thun sche häuten. Geschichtsinteressierte besuchen das Edo-Tokyo-Museum, das das Schicksal

der Hauptstadt anhand der Architektur darstellt. Kunstliebhaber bevorzugen in der Regel die Werke zeitgenössischer asiatischer Künstler im Mori-Kunstmuseum im Roppongi Hills Mori Tower oder im Hara-Kunstmuseum, wegen seiner Sammlungen, aber auch weil es ursprünglich als Privatresidenz geplant und 1938 fertig gestellt wurde und eines der seltenen Beispiele für die Architektur der frühen Showa-Ära ist. Sind Sie schwindelfrei ? Sehen Sie sich die Stadt von oben an, vom 51. Stock der Tokyo City View. Privater Transfer vom Hotel zum Flughafen Haneda, wo Sie ein letztes Mal die japanische Architektur auf sich wirken lassen können. Die Terminals 2 und 3 wurden Anfang des 21. Jahrhunderts vom Büro Pelli Clarke und Partners entworfen, das auch für das Nationale Kunstmuseum in Osaka und die Petronas Towers in Kuala Lumpur verantwortlich ist. Internationaler Rück ug.

DAS WIRD IHNEN GEFALLEN

> Eine aussergewöhnliche Reise, um eine andere Lebenskunst und eine rein japanische Ästhetik auf privilegierte Weise zu erleben.

> Aufenthalt in einem Glanzstück der japanischen Hotellerie, vom Museumshotel von Tadao Ando bis zum Wolkenkratzer von Kengo Kuma in Tokyo.

> Architektonische Highlights Osakas, Chichu-Museum, Kaiserliche Villa Katsura, Toyama-Präfektur mit privatem Chauffeur: Ihre bereits sorgfältig geplanten Kunsterlebnisse.

DAS BESTE VON JAPAN / INDIEN / SÜDKOREA

Südkorea & Japan

Seoul / Tokyo

• Asiens Kulturgiganten entdecken – mit der Familie, durch ihre pulsierenden Hauptstädte.

• Adressen mitten in den angesagten Stadtvierteln, ein passender Rhythmus und Aktivitäten für Gross und Klein - eine Reise, die auf Ihre Kinder zugeschnitten ist.

• Seoul und Tokyo an der Seite eines Einheimischen erleben, Tempelübernachtung im Zeichen des Zen, Tickets für die digitale Ausstellung des Momentsalles bereits für Sie organisiert!

Indien

Rajasthan / Delhi / Agra / Jaipur / Jodhpur / Udaipur

• D elhi, Taj Mahal, Jaipur, Jodhpur, Udaipur: eine Reise zu den mythischen Städten Nordindiens.

• Tägliche Besichtigungen, um nichts zu verpassen; Übernachtungen in charaktervollen Hotels und intimen Häusern.

• Indische Küche, Ayurveda-Behandlung, Filmabend: gestalten Sie Ihre Reise individuell.

Japan

Tokyo / Japanische Alpen / Kyoto / Miyajima

• Mit dem Zug durch Japan reisen und Weltstädte, mythische Landschaften und tausendjährige Stätten durchqueren.

• Rundgang durch die Skyline von Tokyo, Machiya im ehemaligen Geisha-Viertel in Kanazawa, Ryokan auf der Insel Miyajima: jede Etappe hat ihre eigene schöne Adresse.

• Japan Rail Pass, Tokyo und Kyoto in den Fussstapfen eines Einheimischen und Einführung in die uralte japanische Lackkunst: alles ist sorgfältig geplant.

Japan

Okinawa / Naha / Miyako-jima / Iriotome / Taketomi-jima / Ishigaki

• Ent decken Sie auf fünf Inseln eine neue Seite Japans, unerwartet und ... paradiesisch.

• Die schönsten Landschaften des OkinawaArchipels bewundern: Mangroven, Lagunen und Korallenriffe.

• Unt er anderem erwartet Sie eine geführte Wanderung von Mangroven zu Wasserfällen auf der Insel Iriomote.

Südkorea

Seoul / Gyeongju / Busan / Suncheon / Mokpo / Jeungdo

• Seoul, die Ost- und die Westküste: grosse Rundreise durch Südkorea per Zug und Auto.

• Die Möglichkeit, noch ein wenig länger in Korea zu bleiben und die Vulkaninsel Jeju zu besuchen.

• Seoul und Busan in Begleitung eines Einheimischen, Ihre Tickets für die Suncheon-Bucht: das ist bereits geplant.

Indien

Pondichéry / Chettinad / Madurai / Kerala

• Reisen Sie mit den Kindern durch Südindien, um die Sinne zu wecken.

• Flexibles Tempo, familienfreundliche Hotels: eine Reise für die ganze Familie.

• Traditionelle Puppen, Kolam-Zeichnungen und Athangudi-Kacheln … Entdecken Sie gemeinsam die indische Kunst. Auroville, die Städte der Region Chettinad, Tuk-Tuk-Fahrten und das Leben auf dem Bauernhof gehören zu Ihren bereits geplanten Höhepunkten.

DAS BESTE VON SÜDOSTASIEN

Vietnam

Hanoi / Hué / Saigon

• Nehmen Sie Ihre Kinder mit auf eine Reise von Nord- nach Südvietnam, von mythischen Städten zu magischen Reisfeldern.

• Werden Sie zu Entdeckern auf einer Übernachtung an Bord einer traditionellen Dschunke in der Bai Tu-Long-Bucht.

• Erkundung von Hanoi, Einblicke in die Kunst der Drachenherstellung, eine Tour durch die HalongBucht per Velo und Boot – all das ist bereits organisiert!

Vietnam / Laos / Kambodscha

Hanoi /Luang Prabang / Angkor

• Hanoi, Luang Prabang, Angkor: historische Städte und eine geheimnissvolle Tempelanlage.

• Die feine Auswahl Ihrer Unterkünfte, einschliesslich einer Nacht an Bord einer Dschunke in der Bucht von Tu Long.

• S treetfood in Hanoi, Tak Bat in Luang Prabang, unbekannte Tempel in Angkor: wir haben alles sorgfältig für Sie vorbereitet!

Kambodscha

Siem Reap / Koh Rong / Phnom Penh

• Die Tempelanlagen von Angkor, die Insel Koh Rong und Phnom Penh: lernen Sie drei wesentliche Elemente Kambodschas auf einer schönen Reise kennen.

• Der Rhythmus bleibt slow und die Schiffsüberfahrten und Unterkünfte für die einzelnen Etappen sind bereits für Sie organisiert.

• Ein Tag mit einem privaten Reiseleiter in Angkor, den Angkor-Pass für weitere Erkundungen, sowie Street Food und Street Art in Phnom Penh: alles ist bereits sorgfältig für Sie vorbereitet!

Indonesien

Java / Magelang / Bali / Ubud / Bangli / Florès / Labuan Bajo

• D rei Inseln, um zu zweit alle Verführungen des Landes zu erleben - ländliche Gelassenheit und weicher, feiner Sand.

• Auf jeder Etappe sorgfältig ausgewählte Hotels, ruhige Rückzugsorte im Einklang mit ihrer Umgebung.

• Borobudur privat besuchen, javanische Massage geniessen und eine Begegnung mit KomodoWaranen erleben – alles steht für Sie bereit.

Thailand

Bangkok / Chiang Mai / Koh Yao Noi

• Von Bangkok über die Lanna-Berge bis zur Bucht von Phang Nga – ein Triptychon, das die Höhepunkte Thailands enthüllt.

• E inige der schönsten Unterkünfte des Landes, ausgewählt wegen ihrer besonderen Atmosphäre und zauberhaften Lage.

• Bangk ok durch die Linse von Kunst und Kunsthandwerk entdecken, Chiang Mai authentisch erleben, Koh Yao Noi und seine Bucht per Boot erkunden – alles sorgfältig geplant und ganz privat!

Singapur & Malaysia

Taman Negara /Penang / Malakka

• Nach dem futuristischen Puls Singapurs öffnet sich ein Panoramafenster zum wilden Herzen Malaysias.

• Ein Luxus-Zug und erlebnisreiche Zwischenstopps: Tiger im Taman Negara, historische Viertel von Penang.

• Zugang zu den Gardens by the Bay, kulinarischer Spaziergang in Singapur, Malakka auf eigene Faust – all das erwartet Sie.

INSELN & OZEANIEN

Inseln wie Juwelen, spektakuläre Weiten, kristallklares Wasser, Gipfel und Flüsse, Wasserfälle und Blue Holes ... Vom Indischen bis zum Pazi schen Ozean verführt ein und dasselbe Gefühl von Au ruch und Auszeit, zwischen majestätischer Natur und süssem Leben. Eigene Welten, die ihre Geschichten erzählen, denen man bei Begegnungen mit der indigenen Bevölkerung – den Maori, Polynesiern oder Kreolen – mit Demut lauscht.

REISE AUF DIE ANDERE SEITE DER WELT

Australien und Neuseeland verbinden Natur mit Unermesslichkeit und sind wie geschaffen für einen Roadtrip. Selbst die Städte – Sydney und Wanaka – verschmelzen mit ihrer überwältigenden Umgebung. Vom Roten Zentrum bis zu den Pinguinen: pure Vielfalt.

Es kommt nicht jeden Tag vor, dass man auf die andere Seite des Globus reist. Wenn Sie also schon bis ans Ende der Welt au rechen, sollten Sie dort auch mehrere Wochen bleiben - und warum nicht zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, indem Sie die Entdeckung des ozeanischen Star-Duos Australien und Neuseeland kombinieren. Diese Namen versprechen grossartige Landschaften und lange (und langsame) Roadtrips. Die Idee dabei ist nicht, alles zu sehen, sondern «wirklich hinzuschauen». Eine Reise, bei der Sie sich Zeit nehmen können, in Ihren eigenen Fahrzeugen, mit angenehmen Hotels entlang der Strecke und immer mit der Unterstützung unserer hervorragenden Concierges.

Am besten erlebt man die Grösse dieser Länder, wenn man sie auf Bodenhöhe bereist. Denn tausend Kilometer dort haben nichts mit tausend Kilometern anderswo zu tun. Der Linksverkehr erfordert anfangs etwas Aufmerksamkeit, aber die Re exe und die Gewandtheit stellen sich schnell ein - zumal der sehr gute Zustand der Strassen beruhigend ist. Aussergewöhnliche Panoramen folgen aufeinander, ohne sich zu ähneln. Eine faszinierende, sich ständig verändernde Natur mit einer unwirklich scheinenden endemischen Flora und Fauna. Sogar die Städte, ob gross oder klein, scheinen um und mit dieser Umgebung gebaut worden zu sein. Die Reiseroute ist ein Vorschlag, um das Wesentliche beider Länder zu erleben und hier und da einen etwas ungewöhnlicheren Ansatz zu wählen: Etappen abseits der klassischen Touristenrouten, besondere Unterkünfte und improvisierte Begegnungen. Selbstverständlich können Sie die Dauer der Reise und die einzelnen Etappen nach Ihren Wünschen gestalten - in Zusammenarbeit mit Ihrem Reiseexperten auch während der Reise selbst.

IHRE REISE

Die Reise beginnt in Australien. Ein urbaner und autonomer Einstieg, um das emblematische Sydney im eigenen Rhythmus zu erkunden. Nachdem Sie in Bondi gelernt haben, die Wellen zu zähmen, geht es weiter in das rote Herz des Landes. Hier empfängt Sie der Stamm der Anangu Aborigines und weiht Sie in die Geheimnisse des ikonischen Ayers Rock ein, eines ockerfarbenen Monolithen, der aus einer Halbwüstenebene herausragt. Dann geht es mit dem Flugzeug weiter nach Mel-

bourne, einer weiteren Grande Dame des Südens. Sie fahren mit einem Experten durch die Alleen der energiegeladenen Stadt, bevor Sie sich ein Fahrzeug leihen, um über die Great Ocean Road bis zur Apollo Bay zu fahren. Der Ort bietet eine Vielzahl von Wandermöglichkeiten, darunter Regenwald und Küstendünen. Sparen Sie jedoch Energie für Ihren abendlichen Aus ug mit einem Umweltguide auf der Suche nach seltenen Beuteltieren. Ein Naturerlebnis, das dieses australische Kapitel abrundet und abschliesst. Einen Direkt ug später sind Sie in Neuseeland angekommen.

Die Südinsel - die Insel mit den schönsten Gipfeln, Seen, Gletschern und Fjorden - steht in einem wunderbaren Kontrast zu Ihren bisherigen Entdeckungen. Mit Ihrem neuen Wagen fahren Sie zwischen Seen und Bergen hindurch bis nach Glenorchy – zu einem kleinen Haus am Ende der Welt. Von einem See zum anderen geht es weiter nach Te Anau, dem Tor zur Fjordregion. Von Ihrer Unterkunft aus haben Sie einen bezaubernden Panoramablick. Dieser wirkt wie eine Einladung, sich auf Wanderungen zu begeben. Anschliessend geht es weiter auf die andere Seite der Insel, in den äussersten Südosten des Landes. In den Catlins sind die zerklüfteten Klippen und das launische Wetter die Hüter der natürlichen Schätze des Gebietes.

Beim ersten Sonnenlicht machen Sie sich mit einem Tourguide auf den Weg, um die majestätischen Bewohner zu sehen - Gelbaugenpinguine und Seebären. Dann wird der Ozean von den Bergen abgelöst. Die Region der Südalpen rückt näher. In Wanaka, einer dynamischen und sportlichen Stadt, halten Sie bereits Ihre Tickets für das Boot nach Mou Waho in der Hand – einer ungewöhnlichen Insel, die mitten im See thront. Und wenn Sie die wogenden Weiten verlassen, geht es nach Twizel, den perfekten Ausgangspunkt, um den atemberaubenden Mount Cook zu entdecken. Nachdem Sie sich von den schneebedeckten Gipfeln verabschiedet haben, ist Ihre nächste Station die nostalgische Stadt Akaroa im Pazi k. Hier tre en Sie auf kleine blaue Pinguine. Den Rest Ihres Aufenthalts können Sie frei gestalten. Natürlich können Sie auch einfach den Komfort Ihres viktorianischen Hotels geniessen. Am nächsten Tag müssen Sie sich dann von der herzlichen Gastfreundschaft der Neuseeländer verabschieden.

SYDNEY

Nach der Ankunft Privattransfer und Unterbringung für drei Nächte im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte vom Hyde Park (australische Version) entfernt. Wenn die von Skyscrapern eingerahmten Avenues anfangen, von Anzugträgern zu wimmeln, wissen Sie, dass die Fähre am Circular Quay angekommen ist. Die prächtige Steinfassade mit Arkaden Ihrer Unterkunft hat das gewisse Etwas eines europäischen Hafengebäudes. Wenn Sie die Eingangshalle betreten, werden Sie von einer stilvollen und ra nierten Atmosphäre umgeben. Sie setzt sich bis ins Schlafzimmer fort, wo Parkettböden die Designermöbel und die edle Bettwäsche harmonisch ergänzen. In den oberen Etagen hat der Che och der Brasserie asiatische Einflüsse in die ansonsten französische Küche einfliessen lassen, während der Barkeeper hinter seinem Tresen vertrauliche Gespräche führt und Bestellungen entgegennimmt. Im Aussenbereich ist der beheizte Pool ein Luxus, den man nicht vernachlässigen sollte.

Sehenswürdigkeiten - Bei Ihrer Ankunft in Sydney werden Sie sofort vom australischen Lebensgefühl mitgerissen. Ein Hauch von Grün in den Royal Botanic Gardens, Kultur (Klassik oder Aborigines) in der Art Gallery, und schon zieht Sie die Neigung der Stadt unwiderstehlich in Richtung der Bucht. Harmonisch, einzigartig, nicht zu gross und nicht zu klein, voller Fähren, auf denen fröhliche Urlauber neben Einheimischen aus Sydney sitzen. Sie gehen an Bord, um den Panoramablick auf die Stadt, die Harbour Bridge und natürlich das Opernhaus zu geniessen – bevor es weiter zu einem der Strände von Manly geht. Lernen Sie am Bondi Beach, die Wellen zu zähmen. Bondi ist ein Cocktail der trendigen Küstenbewohner. Ein angesagtes und beliebtes Viertel im Osten von Sydney. Hier klingelt der Wecker schon lange vor den ersten Sonnenstrahlen. Ganz normal hier: Alle versammeln sich am Ufer, um den Sonnenaufgang zu beobachten – mit Del nen als tägliche Show. Danach geht jeder seinen eigenen Weg: Kombucha-Workshops, ein Bad im ikonischen Icebergs Ocean Pool oder Latte Macchiato in der Hall Street. Entlang des halbmondförmigen Sandstrandes ziehen sich einige eine zweite Haut aus Neopren über. Sie sind einer von ihnen. Ein privater Sur ehrer führt Sie in die Grundlagen des Surfens ein. Sie werden sich dabei ertappen, wie Sie sich dem Line-Up anschliessen, um den Peak aus ndig zu machen.

AYERS ROCK

Privater Transfer zum Flughafen und Flug nach Ayers Rock. Bei der Ankunft steht ein Geländewagen für Sie bereit. Die wenigen Minuten bis zum Hotel sind eine gute Gelegenheit, sich mit dem Linksverkehr vertraut zu machen - vorausgesetzt, Sie lassen sich nicht von der Landschaft hypnotisieren. Wenn Sie sich dem Ort nähern, wird die rote Erde an manchen Stellen mit einem goldenen Mantel bedeckt, aus dem

einige vereinzelte Bäume herausragen. Über allem schwebt ein unermüdlich blauer Himmel. Sie verbringen zwei Nächte in einer stilvollen Unterkunft, die ideal im Herzen des Buschlandes gelegen ist. Aus Respekt vor dem geweihten Charakter des Ortes wirken die Einrichtungen so unscheinbar wie möglich, sind aber vollständig ausgestattet mit Swimmingpools, Restaurants und allem Komfort. Die Luft ist erfüllt von Wärme und dem Aroma der vielfältigen P anzen. Von einigen Zimmern aus kann man bereits die ockerfarbene Pracht des Monolithen sehen, der das spirituelle und mineralische Herz der Aborigine-Kultur bildet. Was Sie nicht verpassen sollten: Wandern durch Kata Tjuta. Etwa 30 purpurne Erhebungen auf einer Fläche von etwa 30 km², nur 30 km vom Uluru entfernt. Diese Harmonie hat etwas Beruhigendes. Im Übrigen ähneln die Formationen nichts Bekanntem, ausser vielleicht einigen verwandten Formationen in benachbarten Orten. Gemeinhin werden sie als Olgas bezeichnet - eine Hommage des Entdeckers Ernest Giles an eine russische Königin. Die traditionelle Bezeichnung Kata Tjuta, was «viele Köpfe» in der Sprache der Ureinwohner bedeutet, wird aber bevorzugt. Die Legende der Aborigines besagt, dass die Hügel verstorbene Riesen darstellen.

Bereits geplant ist ein Tag mit den Anangu-Aborigines. Inmitten eines gebräunten Gesichts, umrahmt von dunklem Haar, ist der Blick durchdringend, ernst. Er erzählt die Geschichte des Volkes, das seit undenklichen Zeiten in der Ebene lebt - so lange, dass beide untrennbar miteinander verbunden sind. Eine Geschichte, rot wie die Erde, wie das Blut, das ge ossen ist. Eine Erzählung von heiligen Orten, von Legenden der Aborigines, von lebenswichtigen Wasserquellen, von P anzen und gezähmten Tieren. Erst wenn man sensibilisiert ist, sieht man den Uluru wirklich. Er erhebt sich in der grenzenlosen Ebene, eine massive Silhouette unter einem elektrisierenden Himmel. Dann, gegenüber dem Totemfelsen, versinkt die Sonne in der Wüste, der Himmel färbt sich rosa, lila, scharlachrot und ist von eindringlicher Schönheit. Der Wind trägt noch den Duft von Spinifex, diesem kleinen, typischen Busch des Outbacks in sich, vermischt mit dem Geruch des Felsens, der in einer scharlachroten Explosion zu schmelzen scheint. Nach diesem grandiosen Moment zwingt die Dämmerung dazu, die Geschichten am Feuer weiterzuerzählen. Die Flammen, die die Gesichter in ein gespenstisches Licht hüllen und sich in den Augen spiegeln, machen den Augenblick noch intensiver.

MELBOURNE

Rückgabe des Mietautos und Flug nach Melbourne, der zweitgrössten Metropolregion Australiens und Hauptstadt des Bundesstaates Victoria. Unterkunft für zwei Nächte im Stadtteil Carlton. Er wurde 1851 gegründet und wird von allen als Little Italy bezeichnet. Die geometrischen Formen an der Fassade geben den Ton an: Dieses Hotel setzt auf Design.

Übernahme des Mietautos und Fahrt nach Apollo Bay über die atemberaubende Great Ocean Road, die sich entlang der 186 km langen Küste erstreckt. Brillante Landschaften, die von den Launen der Zeit geformt wurden.

Ein gelungenes Konzept mit raffiniert gestalteten Innenräumen, die mit Möbeln mit klaren Linien ausgestattet sind. Ob geräumig oder gemütlich – die Zimmer haben eines gemeinsam: Sie sind behaglich. Die Betten tragen ihren Teil dazu bei, und im angrenzenden Bad erwarten Sie ausgewählte P egeprodukte. Irgendwo in den oberen Etagen versteckt sich ein Fitnessraum, aber genauso gut kann man sich draussen verausgaben: Das Hotel geniesst eine privilegierte Lage. Auf einen Blick – Highlights von Melbourne. In Begleitung eines Tourguides wird die Gartenstadt Australiens aus allen Blickwinkeln beleuchtet - historisch und geogra sch. Besiedlung durch die Wurundjeri-Aborigines, Standort europäischer Kolonien, einst grösste Stadt Australiens und sogar Bundessitz, bevor sie von Sydney und Canberra abgelöst wurde: Melbourne blickt auf eine reiche, vielschichtige Geschichte zurück. Diese wird Ihnen entlang der Strassen erzählt, vom Bahnhof Flinders Street zum Federation Square, über den Shrine of Remembrance. Die Stadt hat viele Geheimnisse, und Ihr Tourguide wird Sie auf angenehme Weise in diese einweihen.

Unternehmen und erleben - sich in den überdachten Passagen auf der Suche nach trendigen Cafés und Boutiquen verirren; sich auf einer geheimen Terrasse niederlassen und das geschäftige Treiben der Stadt beobachten; den Rasen der Royal Botanic Gardens für ein Freiluftkino nutzen; die Bohème-Atmosphäre des Fitzroy-Viertels in den Brunswick und Gertrude Streets erleben; sich über die Volumen des Ian

Potter Centers und die Anordnung der Stadtbibliothek wundern; sich in die Mini-Pinguine am St. Kilda's Pier verlieben.

APOLLO BAY

Übernahme des Mietautos und Fahrt nach Apollo Bay über die atemberaubende Great Ocean Road, die sich entlang der 186 km langen Küste erstreckt. Brillante Landschaften, die von den Launen der Zeit geformt wurden. Die Route ist mit Aussichtspunkten gespickt, und sie können sehen, was Mutter Natur aus all dem hier macht. Wenn Sie sich Apollo Bay nähern, machen Sie einen Schritt zur Seite, um sich etwas ausserhalb der Stadt niederzulassen. Einquartierung für zwei Nächte in einem gut ausgestatteten Appartement, in dem Sie willkommene Unabhängigkeit geniessen können. Küche, Sitzecke und Spa-Badewanne sind die Zutaten für einen gelungenen Abend. Der Kamin und die zum Meer hin o ene Fensterfront sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt. Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie beim Frühstück von einem wilden Wallaby oder Koala besucht werden. Sehenswürdigkeiten - Nach der Great Ocean Road den Great Ocean Walk zu Fuss bewältigen; in die Tiefen des Maits-Regenwaldes vordringen; über die Dünen zum Apollo Bay Beach gehen, um sich zu sonnen; im Stadtmuseum jahrhundertealte Gegenstände und die Geschichte der Gegend bewundern; bei Ebbe zum Hafen gehen, um die Stachelrochen unter der Oberfläche fliegen zu sehen. Auf dem Programm steht die einheimische Tierwelt bei Sonnenuntergang.

Bondi Icebergs, das berühmteste Meerwasserbecken Sydneys.

Der Great Otway Nationalpark, der aus dem Zusammenschluss mehrerer Reservate entstand, erstreckt sich über 1000 km² mit Regenwäldern, Farnen, Seen und Wasserfällen. Sobald es dunkel wird, erwacht ein Teil des Waldes. Die Bewohner des Tages machen Platz für die Abendgesellschaft. Das bunte Getöse der Tiere vermischt sich mit dem Gesang der Insekten, und man muss auf das kleinste Zucken achten. Der Umweltguide hilft Ihnen, das Potorous («Rattenkänguru») vom Bandicoot und dem Thylogale («Kleines Waldkänguru») zu unterscheiden. Wussten Sie, dass die Familie der Beuteltiere so gross ist?

GLENORCHY

Rückgabe des Mietautos und Flug nach Queenstown, auf der Südinsel Neuseelands. Bei der Ankunft übernehmen Sie ein neues Fahrzeug, das Sie dieses Mal bis zum Ende der Reise begleiten wird. Das Abenteuer beginnt mit einer ersten Fahrt nach Glenorchy entlang des Lake Wakatipu. Die Strasse, die zwischen See und Bergen verläuft, ist als eine der schönsten des Landes bekannt und bietet zahlreiche Aussichtspunkte. Neuseeland unternimmt grosse Anstrengungen, um mit seinem Nachbarn zu konkurrieren. In Glenorchy wird bei der Ankunft kein grosses Trara veranstaltet: Der Weiler setzt auf Ruhe und Beschaulichkeit. Sie verbringen drei Nächte in einem kleinen Haus, das wirkt, als liege es am Ende der Welt. Durch die Glaswand, die dem Bett gegenüberliegt, haben Sie ständig einen atemberaubenden Panoramablick: Berge, die in Schnee gehüllt sind, ein See, der in ein wechselndes Blau getaucht ist. Auf Knopfdruck verschwindet die Landschaft und macht Platz für eine Leinwand, auf der Abenteuer lme projiziert werden. Ab morgen werden Sie zu Ihren eigenen Abenteuern au rechen. In der Zwischenzeit entspannen Sie sich im Whirlpool unter freiem Himmel. Der See Wakatipu mit seinem glitzernden Wasser ist die Seele dieser faszinierenden Landschaft. Ringsherum reihen sich Gipfel, an denen sich mal Schnee, mal Wolken festhalten. Zu ihren Füssen liegt ein Teppich aus heimischem Buchenwald. Eine aufrichtige und mitreissende Szenerie, die viele Menschen inspiriert hat. Kinobesucher werden in den Landschaftslinien Mittelerde aus der berühmten Trilogie «Der Herr der Ringe» wiedererkennen.

Sehenswürdigkeiten - Den Routeburn Track erwandern, auf dem Glenorchy Boardwalk bis zur Lagune spazieren, Drehorte aus Peter Jacksons Filmwelt entdecken; ins Gespräch kommen bei einem dampfenden Getränk in einem der beiden Cafés der Stadt; zum Weiler Paradise fahren, um zu spüren, was hinter dem Namen steckt. Und vor allem: einfach die Atmosphäre und die Landschaft Neuseelands in sich aufnehmen.

TE ANAU

Fahrt nach Te Anau an der Westküste. Die Route führt von einem See zu einem anderen - dem grössten des Landes. Eine

Panoramastrasse, die sich zu einer spektakulären Natur ö net, ist das Bindeglied. Die Eyre Mountains, die vom Jane Peakvermutlich eine Hommage an die Schriftstellerin Charlotte Brontë - überragt werden, verschwinden, während die endlose Ebene mit ihren Wasserläufen auftaucht. Sie verbringen drei Nächte in einem charmanten Bed & Breakfast. Das Frühstück besteht aus frischem Obst und hausgemachten Produkten. Die Zimmer sind gemütlich und haben alle einen Blick auf die ländliche Umgebung.

Te Anau heisst «Höhle des wirbelnden Wassers» auf Maori. Die Menschen kommen hierher, um sich an den Ufern des Sees, der der Stadt ihren Namen gab, zu erholen. Als Tor zur Fjordregion ist die Stadt die perfekte Botschafterin der Westküste - eine faszinierende, fast übernatürliche Schönheit der Mineralien. Der hier heimische Südinseltakahe tarnt sich so gut, dass er lange Zeit als ausgestorben galt. Viele Wanderwege laden dazu ein, die Wildnis zu erkunden, bevor es aufs Meer hinausgeht, Richtung Milford Sound, dem Herrscher des Fjordlands.

CATLINS COAST

Fahrt nach Catlins Coast, im äussersten Süden der Insel. Der wiedergefundene Ozean begleitet Sie von West nach Ost, bis Sie die fesselnden Landschaften der Catlins erreichen. Dieser Teil des Landes hat sich etwas Wildes bewahrt. Steilküsten und lange Strände wechseln sich an der Küste ab. Im Landesinneren bedeckt ein dichter, feuchter Wald, vielerorts unberührt und ursprünglich, das zerklüftete Relief. Zwei Übernachtungen mitten in einem privaten Reservat von mehreren Hektar. Nur vier Cottages wurden hier behutsam in die Landschaft integriert. Die Innenräume sind komfortabel, gut eingerichtet und verfügen über eine Veranda. Hier gibt es kein Fernsehen: Die Show ndet draussen statt, wo die dichten Wälder und ländlichen Landschaften in Szene gesetzt werden.

Bereits geplant: Erkundung der Region am frühen Morgen. Die Chancen, Tiere zu beobachten, sind beim ersten Tageslicht am grössten. Mit verschlafenen Augen schliessen Sie sich dem Tourguide an und machen einen Morgenspaziergang durch die unberührte Umgebung der Catlins. Träumen Sie noch? In den Flusstälern, landwirtschaftlichen Flächen und Wäldern der Region begegnet man Menschen nur selten. Hier sind die Tiere König. Der Pinguin mit den gelben Augen entzieht sich schelmisch dem Blick. Die Pelzrobbe schaut heraus - und taucht wieder ab. Die Vogelwelt - Tui, Belbird, Mohua - ist hier besonders gut zu beobachten.

Auf eigene Faust erkunden: die Cathedral Caves, Höhlen in den Kalksteinklippen von Waipati Beach, deren gewaltige Dimensionen beeindrucken; die Purakaunui Falls, ein dreistuger Wasserfall, dessen Schaumkronen hin und her springen; Curio Bay, eine Plattform mit einem versteinerten Wald aus der Jurazeit; sowie Nugget Point, eine Landzunge mit einem Leuchtturm, umgeben von kleinen Nugget-Inseln.

WANAKA

Fahrt nach Wanaka, in der wunderschönen Otago-Region. Sie verlassen den Ozean und die grünen Ufer, um in eine Region mit Weinreben und Bergen zu ziehen. Sie verbringen zwei Nächte in einem schönen Pavillon, der nur wenige Minuten vom See entfernt liegt. Mit nur drei Zimmern ist die Atmosphäre innerhalb der Mauern ausgesprochen familiär. Im Wohnzimmer können Sie es sich auf den Old-School-Sofas gemütlich machen, während das Feuer hinter der Vitrine des Holzofens knistert. Im Freien liegt die gemütliche Terrasse unter Glyzinien - ein willkommener Pastellton in dieser Welt aus Grün und Wasser.

Auf Ihrer Agenda: Das Schi legt auf der Insel Mou Waho an. Auf dem Pier warten die Besucher darauf, an Bord gehen zu können. Nachdem das Schi abgelegt hat, passiert es Mou Tapu und fährt weiter über den See, bis es seinen Cousin, Mou Waho, erreicht. Die isolierte Lage hat der endemischen Flora und Fauna ermöglicht, sich zu erhalten. Die Wetas, ein uraltes Insekt, und die Wekaralle, die in der Vorstellung der Maori eine ähnliche Rolle wie der Fuchs in Europa spielt, sind hier zu nden - freundlich, aber diebisch. Sie werden ihnen bestimmt begegnen, wenn Sie zum Gipfel der Insel, dem Tyrwhitt Peak, wandern. Hier stossen Sie auf ein weiteres Geheimnis der Insel: Arethusa Pool. Ein See im See, eine Insel auf einer Insel - das Unwahrscheinliche wird wahr.

TWIZEL

Es ist an der Zeit, Lake Wanaka zu verlassen und nach Norden Richtung Twizel zu fahren. Das Mackenzie-Becken liegt zwischen den schwindelerregenden Gipfeln. Zwei Nächte verbringen Sie abseits von allem - der Stadt, der Strasse, dem See. Die Unterkunft liegt am Rand einer Wasser äche. Das Gebäude ist so nah am Wasser, dass es sich darin spiegelt. Die Ober äche wird gelegentlich von einer vorbeiziehenden Ente oder dem Sprung einer Forelle gekräuselt. Der ganze Ort ist auf dieses Spektakel ausgerichtet, untermalt von einem knisternden Feuer.

Das sollten Sie auf keinen Fall verpassen: Erkunden Sie den Aoraki/Mount Cook Nationalpark, dessen höchster Gipfel sich auf 3724 Metern erhebt. Der Maori-Legende zufolge segelten Aoraki und seine Brüder, die Kinder des Himmelsvaters, um die Erde, als ihr Kanu auf Grund lief und sich neigte. Sie kletterten auf das Boot, als ein eisiger Südwind sie in Stein verwandelte. Das Boot wurde zur Südinsel, die Brüder zu den Southern

Alps – dem Gebirge auf der Insel – und Aoraki, der Älteste, nahm die Form des höchsten Gipfels an. Heiliger Vorfahre und Naturwunder zugleich: Mount Cook ist all das auf einmal.

AKAROA

Fahrt nach Akaroa auf der Banks-Halbinsel. Die Landschaften, die vorbeiziehen, sind wie der Vorspann des Kiwi-Teiles der Reise: Bergkämme in den südlichen Bergmassiven, die Ebene in Canterbury und schliesslich die Fjorde und Hügel, die Akaroa ausmachen. Entlang der Gassen erinnern französische Strassennamen und architektonische Merkmale daran, dass die Stadt einst ein Walfangstützpunkt unter französischer Flagge war. Sie beziehen für die Nacht Quartier in einem bezaubernden viktorianischen Haus, das auf den ersten Blick besticht - Schindelverkleidung, Veranda, Erker. Die Innenräume stehen dem in nichts nach, mit einer hübschen, frischen Dekoration, ein bisschen Old England. Hier ein alter Ko er, dort ein dezentes Bleiglasfenster mit Lilienmuster, alles umgeben von antiken Möbeln.

Ihr Programm: Die Suche nach dem kleinen blauen Pinguin. Die Little Penguins kommen mit ihrer Grösse gut zurecht. So können sie nach einem erfolgreichen Angeltag fast unbemerkt im Wasser und später am Ufer bleiben. Aus Vorsicht warten sie lieber auf die Dunkelheit, bevor sie in ihren Unterschlupf zurückkehren - draussen lauern Raubtiere. Natürlich machen all diese Vorsichtsmassnahmen die Beobachtung etwas komplizierter. Sie haben jedoch einen grossen Vorteil: Tarnkleidung, ein Fernglas und vor allem einen Guide. Dieser hilft Ihnen, das schillernde Fell des niedlichen Tieres zu erkennen.

Fahrt nach Christchurch, der ersten Stadt auf der Südinsel. Die Route, die sich durch die Banks Peninsula schlängelt, hat etwas von einem Abschied. Ein letzter See, letzte Gipfel und bald sind die Vororte von Christchurch erreicht. Internationaler Rück ug. Übernachtung an Bord, Ankunft am nächsten Tag.

DAS WIRD IHNEN GEFALLEN

> Sydney, Melbourne und das Rote Zentrum in Australien; die Highlights der Südinsel in Neuseeland: the best of both worlds.

> Gönnen Sie sich eine Auszeit von der Stadt, fahren Sie über abgelegene Strassen und erkunden Sie unberührte Natur.

> Verlängerung der Reise auf der Nordinsel, den Fidschi oder Cook-Inseln.

Die Sutherland-Fälle im Milford Sound auf der Südinsel (Neuseeland).

WELCHE INSEL DARF ES SEIN?

MALEDIVEN

Die Malediven: Ein paar Korallenkörner, fast schwerelos, kleine Ellipsen, die im Indischen Ozean zu schweben scheinen. Auf den Malediven wird das Leben auf das Wesentliche reduziert: vor sich hinträumen, den Wind in den Segeln spüren, tauchen, staunen … Die Freuden sind hier in Blau, Weiss und Grün gehalten: kristallklares Wasser, feiner Sand, üppige Natur. Ein Paradies, das viele Facetten hat: das kulturelle Malé, das ruhige Velassaru, das familiäre Ookolhuﬁnolhu, das exklusive Noonu, das ursprüngliche Laamu.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Die Malediven gehören zu den Ländern, die am stärksten vom Klimawandel betroffen sind. Wir möchten Ihnen ein anderes Bild dieses Landes vermitteln als nur das eines Postkartenmotivs. Durch die Wahl nachhaltiger Unterkünfte, die Unterstützung lokaler Projekte und, wie immer, auch durch die Absorption aller CO2-Emissionen, die durch unsere Reisen entstehen.

MAURITIUS

Die Insel Mauritius steht ganz im Zeichen von Ruhe und Genuss – ein Traumziel für Romantiker. Sie scheint das Paradies auf Erden zu sein: Lagunen, weich wie Samt, Palmen, die sich in der sanften Brise wiegen, bunte tropische Gärten und eine faszinierende Unterwasserwelt. Inmitten dieser fast schon surrealen Kulisse tun die mauritische Gastfreundschaft und der besondere Charme der Unterkünfte ihr Übriges – sei es in einer privaten Villa, einem charaktervollen Refugium oder einer herrlichen Oase. Auf die Plätze, fertig … Los zu dieser Traumdestination!

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Romantik muss nicht immer exklusiv sein. Wer offen ist für kleine Eskapaden, findet neue Perspektiven: ein charmanter Zusatzaufenthalt auf Rodrigues, überraschende Gegensätze auf La Réunion oder ein Safari-Intermezzo in Tansania.

LA RÉUNION

La Réunion ist untrennbar mit ihren beiden Vulkanen verbunden – dem Piton des Neiges («Schneegipfel») und dem Piton de la Fournaise («Feuergipfel»), deren Namen bereits die rohe Kraft der Elemente herau eschwören. Aus ihrem Magma ist eine überwältigend vielfältige Natur hervorgegangen, die die Insel mit einzigartigen Landschaften prägt. An den Stränden wird der schwarze Lavasand von mächtigen Wellen umspült, in denen sich Surfer tummeln – und hin und wieder auch Wale. Weiter oben ziehen die Wolken über die Gipfel, während die Talkessel ein spektakuläres Panorama oﬀenbaren. Der perfekte Rahmen für unvergessliche Ferien im Kreise der Familie.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Feinschmeckern serviert Voyageurs du Monde einen besonderen Roadtrip durch die üppige Natur der Insel: Kulinarik-Workshops, Besuche von Kooperativen, Mitarbeit bei der Ernte und regionale Köstlichkeiten in lokalen Restaurants.

SEYCHELLEN

Die Seychellen pﬂegen Diskretion und Intimität. Sie sind zurückhaltend, beinahe geheimnisvoll. Es ist dem Archipel bis heute gelungen, seine 115 Inseln in nahezu unberührtem Zustand zu bewahren – die Hälfte des Territoriums steht unter Naturschutz – und dabei gleichzeitig mit der Quintessenz exzellenter Hotellerie zu glänzen – kreolischer Charme, luxuriöse Schmuckstücke, von denen manche auf privaten Inseln verborgen liegen. Die Seychellen sind vielseitig – sie laden auf Abenteuer mit der ganzen Familie ein, bei denen jeder seine eigene Schatzinsel findet. Oder zu Kreuzfahrten, einzeln oder kombiniert.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Velofahren auf La Digue; wandern unter den Kokosnusspalmen auf Praslin; Vögel beobachten auf Bird Island; die hundertjährigen Riesenschildkröten auf Curieuse begrüssen; sich auf Silhouette Island von Kopf bis Fuss massieren lassen; eine Runde auf Round Island drehen – und schliesslich selbst entscheiden, welche Insel mehr Charme hat: Alphonse oder Denis.

POLYNESIEN

Am Anfang war eine Sehnsucht nach Blau. Nicht nach dem Blau der europäischen Meere, sondern nach dem Blau am Ende der Welt, das sich in den winzigen Inseln widerspiegelt, beim Klang deren Namen allein man schon den Duft von Tiaré wahrzunehmen glaubt. Tahiti, Moorea, Bora Bora, aber auch der Tuamotuarchipel, die Australinseln und Marquesas … Ein Traum aus Lagunen und weissem Sand. Egal, auf welcher Insel man verweilt, man verlässt sie stets mit einem Hauch von Nostalgie. Ein bittersüsser Abschied, den die Polynesier in Ritualen leben: Sie werfen eine Blumenkette ins Meer, die, wenn sie an Land zurücktreibt, eine baldige Rückkehr auf die Insel verheisst.

REISETIPPS VON VOYAGEURS DU MONDE Ob charmante Familienpension oder Villa auf Stelzen, Wasserflugzeug oder privater Katamaran, als krönender Abschluss einer Kalifornienreise oder Auftakt zu einem Abenteuer in Ozeanien – Polynesien ist für jeden ein Traum, aber für jeden ein anderer.

DAS BESTE DER INSELN UND OZEANIEN

Neuseeland

Auckland / Tongariro / Abel Tasman / Fiordland

• V om Rotorua-See zu den Vulkanen von Whakapapa, vom Fox-Gletscher zum FiordlandPark: spektakuläre Landschaften bei jedem Zwischenstopp.

• Erleb en Sie den Kiwi Spirit , die Kunst des umweltbewussten Lebens.

• Das Waimangu-Vulkantal, eine Fahrt im Katamaran im Abel-Tasman-Park, eine Kreuzfahrt durch das Land der Fjorde – alles sorgfältig für Sie arrangiert.

Malediven T heluveligaa

• Wählen Sie mit Freunden einen anderen Zugang zu den Malediven, indem Sie Entspannung in einem Inselhotel mit einer privaten Kreuzfahrt kombinieren.

• Nach der Ankunft richten Sie sich auf einer privaten Koralleninsel im Herzen eines Atolls ein, das wie ein Unterwasser-Paradies erscheint.

• Danach fahren Sie mit einem traditionellen Dhoni von einer Insel und Lagune zur nächsten.

Australien

Sydney / Melbourne / Great Ocean Road / Kangaroo Island / Adelaide

• Eine Winterreise durch den Süden Australiens und Kangaroo Island, um gemeinsam Natur und Abenteuer zu erleben.

• Städte mit dem Charme von Sydney, der ländlichen Atmosphäre von Adelaide und der Hektik von Melbourne.

• Sydney in den Fussstapfen eines Einheimischen erkunden, Melbourne in der Streetart-Version erleben: Ihre bereits geplanten Aktivitäten.

Polynesien

Australinseln / Tuamotu-Inseln / Marquesas-Inseln

• D em Massentourismus entfliehen und eine kulturellere Seite Polynesiens entdecken – entlang dreier entlegener Archipele.

• Ihre Unterkünfte? Sorgfältig ausgewählt: familiäre Pensionen oder stilvolle Lodges direkt am türkisblauen Lagunenrand.

• Folgen Sie den Spuren von Gauguin und Brel: Wanderungen, Bildhauerkurse und archäologische Stätten – so gestalten Sie Ihre Tage ganz nach Ihrem Geschmack.

Mauritius

Trou aux Biches / Rodrigues

• Ab schalten in einer traumhaften UmgebungLagunen, Fischerdörfer und Korallenriffe.

• Die herrlichen Strände und der Sonnenuntergang von Mauritius; Rodrigues, ein Paradies für Taucher und Naturliebhaber - die Maskarenen in zwei Schritten.

• Auf jeder Insel ein charmantes Refugium - Komfort, Privatsphäre und Unabhängigkeit.

Seychellen

Mahé / Praslin

• Erleb en Sie einen privilegierten SeychellenAufenthalt zu zweit oder mit der Familie auf den beiden grössten Inseln des Archipels.

• Ihre schönen Adressen: traumhafte Umgebung, tropische Eleganz und guter Service.

• Erkundung von Mahé mit dem Auto und La Digue mit dem Velo, Apero mit Aussicht: bereits geplant.

REISEEXPERTEN

Die 250 Reiseexpertinnen und -experten von Voyageurs du Monde sind jeweils auf bestimmte Länder und Regionen spezialisiert und bilden das unverzichtbare Bindeglied zwischen dem Traum von einer Reise und seiner Verwirklichung. Ihre Aufgabe geht weit über die schlichte Zusammenstellung von Dienstleistungen hinaus. Von Anfang an versuchen sie, das Proﬁl eines jeden Reisenden zu verstehen: Gewohnheiten, kleine Rituale. Eine genaue Kenntnis des jeweiligen Ziels ist die Voraussetzung dafür, jede Reise bis ins Detail stimmig zu gestalten –von der Routenplanung über das Tempo bis zu Unterkünften, Erlebnissen und Begegnungen. Ob Einheimische oder Liebhaber des jeweiligen Landes, die Reiseexperten sind über ihre jeweiligen Schwerpunktländer immer auf dem Laufenden. Auf diese Weise können sie Tag für Tag ganz individuell gestaltete Reisen zusammenstellen, die perfekt auf das Proﬁl ihrer Kunden zugeschnitten sind. Wenn Sie während der Planung und Durchführung Ihrer Reise einen besonders guten Draht zu einem Reiseexperten haben, kann er auch zu Ihrem persönlichen Ansprechpartner werden. Er sorgt dafür, dass Sie bestens betreut werden und informiert seine Kollegen am nächsten Reiseziel über Ihre Vorlieben und Gewohnheiten.

CO2-ABSORPTION UND STIFTUNG

Voyageurs du Monde engagiert sich auf zwei Ebenen aktiv gegen den Klimawandel. Zum einen durch die Verringerung von CO2-Emissionen, die im Zusammenhang mit unseren Reisen entstehen: Wir bevorzugen Direktflüge und Zugverbindungen, setzen in unseren Maisons auf Solarenergie und bei Mietautos auf Elektrofahrzeuge. Gleichzeitig leisten wir durch gezielte Wiederaufforstungs-Massnahmen einen Beitrag zur CO2-Absorption. Nach der exakten Bestimmung der Emissionen der Gesamtheit unserer Reisen berechnen wir die Anzahl an Bäumen, die für die Kompensation dieser CO2-Menge erforderlich sind. Seit mehr als zehn Jahren engagieren wir uns mit unserer Stiftung Philippe Romero Insolite Bâtisseur Foundation in Wiederaufforstungsprojekten. Die Stiftung unterstützt zudem humanitäre Projekte und setzt sich für Bildung ein. Dank unserer Investitionen, insbesondere über den Fonds Carbone Livelihoods, werden täglich rund 2700 Bäume gepflanzt, was einer Million Bäume pro Jahr entspricht.

DIE EXKLUSIVEN BROSCHÜREN VON VOYAGEURS DU MONDE

Die Philosophie von Voyageurs du Monde

Voyageurs du Monde in Ägypten

Die Welt von Voyageurs du Monde

UNSERE MAISONS VOYAGEURS – AUSSERGEWÖHNLICHE ORTE

Das Steam Ship Sudan

Die Flâneuse du Nil

Das Satyagraha House

Die Villa Nomade

Die Villa Bahia

Voyageurs du Monde +41 (0)44 503 52 60

Entdecken Sie alle unsere Reiseideen auf voyageursdumonde.com

Leiterin Kommunikation

Nathalie Belloir

Art Director

Morgane Le Gall/Olivier Romano

Texter/Redakteure

Baptiste Briand, Éléonore Dubois, Clara Favini, Marion Le Dortz

Redaktionsassistentin

Stéphanie Damiot, Giulia Kaes

Produktionskoordinatorin

Isabelle Sire, Anastasia Beloeil

Verantwortliche Fotografie

Marie Champenois

Bildkuratorin

Daria Nikitina

Photogravur

Groupe Santerre

Druck

Imprimerie Chauveau

Ausgabe November 2025.

Impressum – Cover Nick Ballon/Kintzing

Illustrationen SmallWorldProduction/Stock.adobe.com, Ilja C. Hendel/LAIF-RÉA, Carol Sachs, Stefan Volk/ LAIF-RÉA, Faustine Poidevin-Gros, Marc Zimmer/ Unsplash (p. 26) ; Locanda in Tuscany, Nicolas Quiniou/ Kintzing, Pia Riverola, Pablo/Adobe Stock, Malte Jaeger/ LAIF-RÉA, Faustine Poidevin-GROS (p. 27) ; Mark Hartman, Alexis Doyle, DR, Cristina Gottardi/ Unsplash, Andri Klopfenstein/Unsplash, Nuria Val/ Coke Bartrina (p. 44) ; Olivier Romano, Un Cercle, DR, Travel Stock/Stock.adobe.com (p. 60) ; Claire Guarry, Lena Polishko/Unsplash, Braden Jarvis/ Unsplash, Grant Harder, David Sola/Unsplash, Frank Tophoven/LAIF-RÉA (p. 84) ; Lucy Laucht, Fellipe Ditadi/Unsplash, Gunnar Knechtel/LAIF-RÉA, Jessica Sample, DR, Pierre Chouinard/Istock (p. 85) ; Jonathan Hanson/REDUX-RÉA, Pia Riverola, Jet Dela Cruz/Unsplash, Jérôme Galland, Miren Alós (p. 106) ; Faustine Poidevin-Gros, Jessica Sample/ Gallery Stock, Getty Images/iStockphoto, Don Chansiriwong/Stock.adobe, Olivier Romano (p. 107) ; Peter Luo/Unsplash, Lucy Laucht, Faustine Poidevin-Gros, Drift Thelu Veliga Retreat, LM Chabot/Nukutepipi, Pia Riverola (p. 126).

Voyageurs du Monde S.A. mit einem Gesellschaftskapital von 3 434 167 €. 55, Rue Sainte-Anne, 75 002 Paris, Frankreich. Tel.: 0033-(01)1 42 86 17 00/ RCS Paris 315459016. Registrierung bei Atout France: IM075100084. Berufshaftpflichtversicherung: MMA – 14, Bd Marie-et-Alexandre Oyon, 72030 Le Mans, Cedex 9 - Vertrag Nr. 127 113 949. Bürgschaft: Atradius (823 646 252 –RCS Nanterre), 159, Rue Anatole France, CS 50118, 92 596 Levallois-Perret Cedex

“Voyageurs du Monde hat sich dem verantwortungsvollen Einkauf von Papier verpflichtet und wählt Papiere aus, die aus Fasern und Hölzern stammen, die aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen werden. Die Entscheidung, unsere Broschüre bei der Druckerei Chauveau, einer umweltbewussten Druckerei mit dem Imprim'Vert-Label und FSC-Zertifizierung, drucken zu lassen, ist Teil unseres fortwährenden Engagements für den Umweltschutz. Die Broschüre wurde mit pflanzlichen Farben gedruckt.”