St. John's Riverside Hospital Spanish Fall 2022 Newsletter

¡Inspirando Salud!

El equipo St. John´s Riverside Hospital desea inspirar a nuestra comunidad para tomar pasos positivos orientados a mejorar su salud. Nuestro objetivo es imple mentar nuevas formas sencillas de monitorear la salud y optimizar su bienestar general. Nuestro equipo médico de especialistas lo invitará a incorporar nuevos hábitos mediante consejos e ideas.

Sin importar su nivel de bienestar, aquí estamos para inspirarlo a continuar tomando medidas más saludables. Siempre hay posibili dades de mejorar, y sabemos que juntos podemos lograr que nuestra comunidad sea más saludable.

No olvide cumplir con su examen físico anual programando una cita con su médico de atención primaria. Si necesita un nuevo médico de atención primaria, llame al 914.964.4DOC para comunicarse con la línea de Derivación de médicos.

Comience paso a paso, abordando el dolor crónico que ha dejado a un lado hace tiempo, probablemente desde el inicio de la pandemia. ¿Es posible que dicho dolor esté rela cionado con la ortopedia? ¿Dolor de

espalda, dolor en las rodillas, dolor de cadera o simplemente dolor en las articulaciones? Nuestro Centro Ortopédico Westchester le ofrece atención médica especializada y la última tecnología robótica para brindarle un tratamiento mínima mente invasivo.

Tal vez usted o alguno de sus seres queridos sufra de diabetes. Hemos reunido a un grupo de especialistas en cada nivel que no solo pueden tratar los síntomas de la diabetes sino también ofrecerle formación y orientación para que pueda mejorar su calidad de vida con el tratamiento adecuado. Una herida que no curada o un diagnóstico de diabetes no debería impedirle continuar con su vida diaria.

Además, hemos entablado relaciones con especialistas expertos del Centro Médico Montefiore que nos permiten ofrecer atención médica reconocida de cirugía general, oncología gine cológica, trasplantes, de mama y torácica cerca de su hogar. Ahorre combustible y tiempo valioso consultando a estos especialistas reconocidos a nivel mundial en St. John’s Riverside Hospital.

La mejor inversión que podemos hacer es en salud. Comencemos hoy mismo. Fortalezcamos nuestra comunidad invirtiendo en la salud de todos.

Poderosa curación de heridas

Imagine la sensación que le provoca escuchar una sinfonía. La euforia colectiva. Los sonidos intensos. Un viaje hacia otro lugar. Una vez que lo haya experimentado, se sentirá mejor y no habrá vuelta atrás.

Para los pacientes de nuestra comunidad con heridas cuya cicatrización resulta complicada, los sentimientos respecto del Equipo del Centro de Curación de Heridas de St. John’s Riverside Hospital son muy similares. Muchos pacientes han manifestado que el Centro de Curación de Heridas ofrece una solución armoniosa a este debilitante desafío de salud. Si se acerca al Centro de Curación de Heridas ya sea para realizar consultas sobre complicaciones de heridas diabéticas o por heridas espontáneas que no sanen, será recibido por un equipo capacitado, empático y apasionado de especialistas que comprenderá sus necesidades y le brindará la atención médica que usted necesita.

L as heridas son complicadas y pueden ser peligrosas. Es necesario consultar a las personas adecuadas para recibir tratamiento con las herramientas adecuadas. Los enfermeros y médicos de St. John’s Riverside Hospital no solo están altamente capacitados, sino que, además, lo harán sentir único y especial baja su cuido. Estos equipos de especialistas, junto con her ramientas hospitalarias de vanguardia, incluidas poderosas unidades hiperbáricas y de cierre asistido por vacío (VAC) de heridas, son esenciales para la recuperación ininterrumpida de nuestros pacientes.

Mark Cianfaglione, un residente de Yonkers de 69 años de edad, considera que el equipo del Centro de Curación de Heridas, “lleva adelante una logística de operaciones donde reina el respeto en las relaciones entre el personal y entre los médicos y los pacientes. Se empeñan en hacer que los pacientes se

sientan amados y valorados. Este centro debería presentarse como el ‘ejemplo a seguir’ para aquellos que deseen abrir un Centro de Curación de Heridas.”

Sylvia Faulkner, una paciente de 83 años de edad con una herida espontánea en el tobillo que no cicatrizaba, está suma mente agradecida con el tratamiento recibido en el Centro de Curación de Heridas. Una mujer con ceguera legal desde los 3 años de edad, ingresó al Centro de Curación de Heridas con una lesión que ocupaba un cuarto del tobillo y que finalmente avanzó hasta medir 16 cm x 10 cm. Luego de ser diagnostica da con pioderma gangrenoso, una enfermedad muy rara, el complejo tratamiento de Sylvia incluyó antibióticos, remoción y desbridamiento quirúrgicos, uso de cierre asistido por vacío (VAC) de heridas y 30 tratamientos hiperbáricos.

Farmacéu tica

Educación Nutricional

OXIGENOTERAPIA HIPERBÁRICA* de St. John’s Riverside Hospital es un procedimiento consolidado para el tratamiento de infecciones, burbujas de aire en los vasos sanguíneos, y heridas que no cicatrizan debido a la diabetes o a una lesión provocada por radiación.

En una cámara de oxigenoterapia hiperbárica, la presión de aire aumenta dos o tres veces más que la presión de aire normal. En estas condiciones, los pulmones pueden inhalar una cantidad de oxígeno mucho mayor que la que podría inhalarse respirando oxígeno puro a presión de aire normal.

El Centro de Curación de Heridas del Hospital St. John’s ofrece cámaras hiperbáricas privadas, cómodas y relajantes que han demostrado ser la solución para diversos problemas contra los que lucha el organismo.

Para obtener información sobre el mejor Centro de Curación de Heridas local, llame al 914.964.4630 para programar una cita o llame al 914.798.8981 para programar una cita de Terapia Hiperbárica.

Plástica

Enlace para programar una cita con el Centro de Curación de Heridas

Enlace para programar una cita de Terapia Hiperbárica

MARK C., paciente del Centro, Andrus Pavilion

“Los cirujanos y los equipos que me trataron fueron muy afectuosos y me acompañaron en cada paso del camino. El tratamiento hiperbárico me cambió la vida. Cuando me diagnosticaron pioderma gangrenoso, estaba segura que perdería la pierna, pero los médicos me la salvaron y, como si fuera poco,

recuperé la vista!

SYLVIA F., paciente del Centro, Yonkers

- Sylvia F., paciente del Centro, Yonkers

en usted.

Nos enorgullece ser una Comunidad Fuerte. Pero no solo se trata del ofrec imiento unidimensional de servicios de personal capacitado. Nuestro equipo comprende la naturaleza simbiótica de la necesidad de trabajar en conjunto para poder cumplir verdaderamente con nuestra promesa de Comunidad Fuerte.

Este año, fundamos una nueva Huerta Comunitaria en Andrus Pavilion. Las diversas frutas y verduras frescas cultivadas son consumidas por nuestros pacientes en el hospital para transitar el camino hacia el bienestar. La super visión de la huerta es un esfuerzo conjunto entre la Educación Médica, los Servicios de Apoyo entre Centros y el Rotary Club de Yonkers.

M antenerse fuerte implica recibir atención y supervisión periódicos. En lo que respecta a nuestros pacientes, esto implica controles y exámenes periódicos, adherencia terapéutica, y bienestar general total. En lo que respecta al personal, se refiere a la capacitación constante, los títulos avanzados y la planificación profesional adecuada.

N uestro desafío con los pacientes hoy es que nos permitan ayudarlos a mantenerlos saludables y fuertes.

La prevención es un factor clave; se requieren pruebas diagnósticas, ex ámenes periódicos y visitas frecuentes al médico.

Las pruebas diagnósticas realizadas en nuestro hospital tienen sus ventajas. Para programar una cita, llame a la central de turnos al 914.964.4329. Nuestro personal debe mantener cer tificados de nivel superior, protocolos de equipos de primera calidad y el desempeño de nuestros equipos han sido reconocidos con acreditaciones nacionales, como ser el premio Women’s Choice Award para Mejor Hospital, el premio Gold Plus Stroke de la Comisión Conjunta, el premio “Get With The Guidelines-Stroke” Gold Plus Quality Achievement Award de la Asociación Americana del Corazón, y el Centro de Diagnóstico por Imágenes Acreditado por el Colegio Estadounidense de Radiología.

L a familia deSt. John’s Riverside Hospital está preparada para recibirlo. Acabo de hacerme el control anual con nuestro equipo y el proceso se realizó sin interrupciones.

L lame al 914.964.4DOC para comunicarse con alguien que pueda contactarlo con los médicos que usted necesite.

Cumpliendo con los

más

En el Hospital St. John’s Riverside, capacitamos a nuestro personal para respetar y cumplir con los estándares más elevados, lo que nos enorgullece aún más cuando la comunidad reconoce nuestros esfuerzos. A continuación, se incluyen algunos comentarios que hemos recibido respecto del personal en los últimos meses.

“Judith Reyes y Dorlisa Courtney son muy sensibles y realmente hacen sentir relajados a los pacientes ansiosos, como si estuvieran “en casa”.” Y “Gloria Petersen está en el sector de mamografía, es muy profesional y escucha atentamente a sus pacientes.”

“Estoy tan agradecido con todo el personal de enfermería (del sexto piso). Todos fueron muy profesionales y siempre dispuestos a satisfacer mis necesidades, desde los enfermeros, asistentes, pasantes, personal de limpieza hasta el personal de cocina. En el Servicio de Urgencias de Dobbs Ferry, (también) me trataron con gran profesionalismo y amabilidad.”

- Takako T., Hastings-On-Hudson

Gracias a estos esfuerzos, y al reconocimiento de nuestra comunidad, somos una Comunidad Fuerte. Gracias por darle reconocimiento a nuestro equipo.

Ronald J. Corti | Presidente & CEO

- Carole M., New Windsor

RON CORTI, CEO con MICHELLE BENJAMIN, MPA, BSN, RN, CCDS Gerente Administrativo de Medicina Laboral

ENFERMERAS DEL SEXTO PISOS

PERSONAL DEL SERVICIO DE URGENCIAS DE DOBBS FERRY

Huerta Comunitaria de St. John’s Riverside Hospital atendida por TIM HODGES (Presidente del Rotary Club de Yonkers), VPA de Soporte entre Centros y RICH LITSKY, Director Adjunto de la Planta de Operaciones.

JUDITH REYES & DORLISSA COURTNEY

ESPECIALISTA CON RECONOCIMIENTO EXPERIENCIA CERCANA

Al identificar la necesidad de contar con especialistas expertos en St. John’s Riverside Hospital, su CEO, Ron Corti, y el Dr. Robert Michler, Profesor y Director de la Universidad del Departamento de Cirugía Torácica y Cardiovascular en Montefiore, desarrolló una sociedad estratégica que comparte el talento quirúrgico de Montefiore con nuestra comunidad. Esto le permitirá obtener el beneficio de acceder a la atención de especialistas expertos cerca de su hogar.

Ron Corti se ha dedicado a garantizar que cada paciente del Hospital St. John’s Riverside (SJRH) reciba la mejor atención médica posible. Esto incluye la inclusión de los mejores talentos, invirtiendo, a su vez, en la capacitación de futuros médicos y enfermeros mediante nuestros amplios programas de educación médica.

El liderazgo dinámico del Dr. Michler ha centrado sus objetivos en la expansión del rol de la Facultad de Medicina Albert Einstein de Montefiore a la van guardia de la innovación quirúrgica. Su objetivo es desarrollar el fructífero legado y la reconocida expe riencia en la Facultad de Medicina Albert Einstein y Montefiore mediante la organización de un equipo excepcional de especialistas que brindan los trata mientos más innovadores a los pacientes.*

Con esta visión en mente, el Director Médico del Hospital SJRH, Paul Antonecchia, MD, MBA, FACP, CPE, y sus socios de Montefiore han estado traba jando para seleccionar a los mejores subespecialistas para las comunidades de Yonkers y rivertowns. La asociación inicial se ha centrado en las áreas de cirugía general y bariátrica, oncología ginecológica, trasplantes, torácica y el cuidado de mamas.

Al comprender la importancia de la prevención del cáncer de mama en las mujeres de nuestra comunidad, la Dra. Maureen McEvoy, FACS, se unió al equipo del Hospital SJRH. La Dra. McEvoy se ha centrado clínicamente en los tratamientos onco plásticos mínimamente invasivos para alcanzar resultados aceptables desde el punto de vista cosmético durante el tratamiento quirúrgico del cáncer de mama. Haberse unido al equipo del SJRH le ha permitido a la Dra. McEvoy aplicar su experiencia de la institución académica de Montefiore a nuestra comunidad. Trabaja codo a codo con un equipo de prevención y tratamiento de cáncer de mama de especialistas de primer nivel, incluidos cirujanos plásticos, que aportan a diario las mejores soluciones para sus pacientes.

MAUREEN P. McEVOY, MD, FACS

Cirugía Mamaria

“Vivimos en una época de grandes promesas y avances terapéuticos para nuestros pacientes. *”

- DR. ROBERT MICHLER

La Dra. McEvoy no solo lo ayudará a curarse, sino también a restablecer su calidad de vida.

El cirujano cardiotorácico e investigador Brendon Stiles, MD, Jefe de Cirugía y Oncología Quirúrgica en la Facultad de Medicina Albert Einstein y Montefiore, forma parte actualmente del equipo del Hospital SJRH. El Dr. Stiles ha construido su reputación sobre el enfoque centrado en “el paciente primero”, y ha sido pionero en el uso de cirugía no invasiva para el tratamiento de tumores en estadios tempranos, como ser la resección lobar de pequeños cánceres de pulmón, que preserva el tejido pulmonar vital y acelera la recuperación. El Dr. Stiles también desempeñará un papel clave en la contemplación de las disparidades sanitarias bien documentadas en el cáncer de pulmón, au mentando las pruebas de detección en poblaciones vulnerables y llevando a cabo una mayor cantidad de pruebas moleculares para identificar y curar la enfermedad en estadio temprano.

“Recientemente hemos aprendido que las mujeres y los pacientes de raza negra están desarrollando cáncer de pulmón mas temprano, independiente mente de los antecedentes de tabaquismo. Este desarrollo, combinado con la falta de pruebas de detección del cáncer, está provocando retrasos en los diagnósticos, tratamientos insuficientes y peores resultados. Una de las maneras en la que planeamos contemplar esta disparidad consiste en aumentar las pruebas de detección en nuestra comunidad, para poder diagnosticar y tratar antes a nuestros pacientes mas temprano”, afirmó el Dr. Stiles. *

Además de estos médicos, el SJRH ha agregado un cirujano general y dos nuevos cirujanos cardiotorácicos a la lista de miembros del equipo del SJRH.

solo presenta

talentosos en la

ayudará a identificar

a largo plazo

relación.”

- PAUL ANTONECCHIA, MD, MBA, FACP, CPE Director Médico

JOSEPH VAZZANA, MD Cirujano General

NEEL CHUDGAR, MD Cirujano Torácico

MARC VIMOLRATANA, MD Cirujano Torácico

BRENDON STILES, MD

Director de Cirugía Torácica & Oncología Quirúrgica

Aliméntese de manera saludable.

Pasta con Pollo y Espinaca Salteada, con Limón y Parmesano

Esta preparación 4 estrellas combina una pechuga de pollo magro con espinaca salteada, condimentada con ajo, limón, que se sirve con un poco de parmesano encima para realzar los sabores del plato. Es una cena rápida y sencilla para preparar durante la semana que disfrutará toda la familia.

INGREDIENTES

n 8 onzas (225 g) de pasta integral tipo penne n 2 cucharadas de aceite de oliva extra virgen n 1 lb. (450 g) de pechuga o muslo de pollo, deshuesado y sin piel cortado en bocados pequeños n ½ cucharadita de sal n ¼ cucharadita de pimienta negra n 4 dientes de ajo, picados n ½ taza de vino blanco seco n jugo y ralladura de 1 limón n 10 tazas de espinaca fresca picada n 4 cucharadas de queso parmesano rallado

INSTRUCCIONES

1 Cocinar la pasta de acuerdo con las instrucciones del paquete. Colar y separar.

2 Calentar aceite en una sartén grande y alta a fuego medio-máximo. Agregar el pollo, la sal y la pimienta; calentar, revolviendo ocasionalmente, hasta que se cocine, entre 5 y 7 minutos.

3. Agregar y ajo y cocinar, revolviendo, hasta que desprenda su aroma, aproximadamente 1 minuto. Agregar el vino, el jugo y la ralladura de limón; cocinar a fuego lento.

4. Retirar del fuego. Mezclar la espinaca con la pasta cocida.

5 Tapar y dejar reposar hasta que la espinaca se scurezca.

6 Dividir en 4 platos y agregar 1 cucharada de queso parmesano en cada plato.

Fuente: Aliméntese Bien

Viva Bien.

El verano despierta los sentidos con su aroma a hierbas frescas y productos frescos y abundantes. Una de nuestras frutas saludables favoritas más versátiles son los limones. Las vitaminas, la fibra y los compuestos de la planta que pueden encontrarse en los limones permiten obtener beneficios de salud esenciales.

¿LO SABÍA?

Los limones contienen aproximadamente 31 gramos de vitamina C, que es casi el doble de la cantidad de vitamina C requerida por la dieta diaria. Los estudios han demostrado que además de reforzar el sistema inmu nitario, este aporte de vitamina C permite reducir el riesgo de accidente cerebrovascular y enfermedad cardíaca.

Los limones contienen, además, un alto nivel de fibra dietaria, que permite reducir los factores de riesgo de la enfermedad cardíaca, disminuyendo el colesterol LDL o malo.

El agua con limón con frecuencia se pro mociona como una herramienta eficaz para perder y controlar el peso.

Algunos estudios también han demostrado que el ácido cítrico presente en los limones ayuda a evitar la formación de cálculos renales.

Fuenete: WebMD

Agua con Infusión de Frutas

No subestime el poder de agregar un trozo de fruta al agua.

L as infusiones con fruta constituyen una excelente forma de hacer que un vaso común de agua sea más atractivo, sin dejar de ser saludable. Es muy sencillo de preparar y a la vez son muy refrescantes.

Fuente: Entidad

Enlacea la Receta

Enlace al Seminario Web de Nutrición con Silvia Hawkins, RD, CDN

SALUD CARDÍACA CONTROL DE PESO

SOPORTE INMUNITARIO

10 AÑOS... Y LUEGO, LAS CIRUGÍAS ASISTIDAS POR MAKOPLASTY ® 2000

No hay dudas de que el Equipo de Ortopedia de St. John’s Riverside Hospital marcó el camino hace 10 años al invertir en la tecnología robótica MAKOplasty® para cirugías parciales o totales de rodilla y cadera. Fue el primer hospital fuera de NYC en el área de los tres estados en contar con dicha tecnología, y la cirugía asistida por MAKO les ha ofrecido a los pacientes una verdadera ventaja respecto de las cirugías tradicionales de rodilla y cadera. La cirugía asistida por MAKO es una técnica guiada por GPS que permite obtener la máxima precisión, se basa en la conservación del músculo, y ofrece un reemplazo más natural a largo plazo.

Kevin King, uno de los primeros pacientes en recibir un reemplazo de rodilla parcial doble mediante MAKOplasty, hace 10 años en el St. John’s Riverside Hospital conmocionó a muchos en su trabajo por su pronta recuperación Regresó a su puesto en la Autoridad Portuario solo tres días después de la cirugía. Kevin logró bajar 70 libras (31 kilogramos) al recuperar su motivación y la capacidad de desplazarse tras la cirugía. Kevin afirmó, “Soy el mayor admirador de MAKOplasty y me alegra poder compartir mi testimonio con los demás.”

“Se siente

KEVIN K.,

EVAN

MEHTA,