Vorhang Auf Juli/August 2020

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

Juli / August 2020

Die Vielfalt der Region Darmstadt in einem Magazin

Nr. 249 – 25. Jahrgang

Mathildenhöhe, Foto: Christian Grau

Urlaub, Ferien und Sonne

Stadtteil - Special

Bewusst Leben

SOMMER

ARHEILGEN

20

NACHHALTIGKEIT

14

24

Filmbeginn um 18:30 Uhr

Gruppenrabatt* ab 5 Personen

Ticket inklusive einem Glas Rot- oder Weißwein.

*Kann nur direkt an der Kasse eingelöst werden!

RÄTSEL

Donnerstag, 09.03.2017 ab 17:30 Uhr

P r e vi e w

du Male ein Häschen und VORHANG AUF verlosteine kleine bekommst zur Preview !

Film zum mit rras bizzlchun 2 x g* 1 bizzl Übe

ts

el

ec k

e

Film ab 16.03.2017 im Kino!

*solange der Vorrat reicht

Darmstädter Krimitage im Citydome Darmstadt

Bilderrätsel

He Samstag, 01.04.2017 um 20:00 Uhr

ist der 31.8.

Miniaturwelten

4 Familientickets Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de für jeweils 2 Erwachsene mit 2 Kindern Stichwort „Mini“ Einsendeschluss Very easy ist der 31.7.

2

2 Familientickets für jeweils 2 Erwachsene mit 2 Kindern Stichwort „Pfalz“ Einsendeschluss ist der 31.7.

Einfach eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken.

Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

6

8

9

7

2

2 16

9

7

51

6

4 25

3

6

8

6

26

57 7

6

Easy 2

1

4

9

6

58 9 96

8 6

9

1 79

5

9 4

9

3

7

9

5

4

5

3

5

23

5

6

9

7

2 84

9 43 85 2

6 7

3

4

91 5

9 2

Layout- & Anzeigengestaltung Martina Klein | Sandra Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13 m.klein@vorhang-auf.com s.russo@vorhang-auf.com

Barbara Steuernagel Tel. 0 61 51 - 66 45 16 b.steuernagel@vorhang-auf.com

Magic Sudoku 8

7

Medienpartner: SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden-Walldorf Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn | Es gelten die Mediadaten 2/2020 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten | Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

6

8

2

9

2

18

4

1

7

7

6

72

8

94

4

1

3

Kundenbetreuung Very hard

3

3 5

2

1

1

8

6 7

5

7

1

7

9

6

4

8

7

3

5

7 9 72

69 1

6

Kundenbetreuung Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 h.assies@vorhang-auf.com

6

8

8

51

5 47

3

27

6

4

2 6

2

5

Fotografen: Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit | Florian Ulrich (Lilien)

37

8

5

32

1

4

6

Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies (ass) | Barbara Steuernagel (bas) Anke Breitmaier (abr) (Literatur, Körper & Geist) | Ralf Hammann (Kolumne) | Stephan Köhnlein (ko) (Lilien) | Christoph Monnard (Kino) Uschi Paschke (Veranstaltungskalender) | Pippo Russo (gpr) Sandra Russo (sar) | Walter Schwebel (Kolumne) | Frémar Rocher (Kolumne)

3

6

Wobei hilft 2 der Kutschersitz?

5

81 1

47 9

3

7

8 7

Sudoku

3

6

6

Medium 6

5

1

4

52

8 9

Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 p.russo@vorhang-auf.com

1

5

8

3

85

5 8

6

AUFLÖSUNG 4 3AUS HEFT 248

4

77

59

2 3

4

5

Hard Very hardHeavy

1

4

9

b) Bei Atembeschwerden

6

3

36 53

43 1

3

7 9

9 7

99

8

AHL

7

5

Sudoku Light

vorhang_auf_da

2

2

1

INNZ

5

Very Easy easy

Vorhangauf_DA

VA

5

8

VorhangaufDA

Redaktionsschluss für die September 2020 – Ausgabe ist der 18.8.2020

3

a) Blattläuse bekämpfen 4 3 b) Als Blumendünger 5 7 8 c) Beim Brotbacken d) Zur Marder Abwehr

FOLGT UNS:

VORHANG AUF Verlags GmbH Ludwigshöhstr. 31 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 | Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com | info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

6

WASCHNÜSSE ZUM 6 SIND 4 KLASSE 1 WÄSCHE WASCHEN. 2 wo helfen sie auch5 noch? 4 9 Aber

6

Impressum

7

GEW

8

7

Hätten Sie es gewusst?

3 x 2 Tickets siehe Rubrik Live & Bühne, Stichwort „Frank“, Einsendeschluss ist der 31.7.

Zu gewinnen gibt es eine Filmdose im Wert von 26,90 Euro, zur Verfügung gestellt von

Hard

1 9

Do.27.8. | Die Beatles und ich

ä

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

Holiday Park Pfalz

R

Gewinnerfilm des Deutschen FernsehKrimi-Festival Wiesbaden mit Filmgespräch. www.darmstaedter-krimitage.de • Der Vorverkauf läuft

Strandtasche plus Sonntag, 12.03.2017 um 12:30 Uhr bizzl Wasserball Finden Sie diese drei Bildausschnitte im aktuellen Heft. Notieren Sie sich und 6 zuckerfreie die jeweilige Seitenzahl und addieren diese zur Gesamtsumme. Diese bizzl Getränke. schicken Sie bitte mit dem Betreff „Suchspiel Juli/August“ per Mail bis Stichwort „bizzl“ Einsendeschluss zum 20. August an: win@vorhang-auf.com programmkinorex Heliapassage 64283 FürtherDarmstadt

lm

uts

3

9

35

1

3

INHALT Juli / August 2020

Bei den Meisten, ja ... aber viele drückt noch die nackte Existenzangst um den Job, ums Geschäft, um Mitarbeiter, die weiter zum Nichtstun verdammt sind.

Neben Veranstaltern, Künstlern, den gesamten Veranstaltungstechnikern und vielen anderen aus dieser Branche, gibt es eine große Gruppe, die uns übers Jahr – gerade jetzt, wo eigentlich das Heinerfest toben müsste – Spaß und glückliche Momente schenkt: die Schausteller. Und die haben es weiterhin ganz besonders schwer.

Seit dem Weihnachtsmarkt sind ihnen die Einnahmemöglichkeiten fast vollkommen weggefallen. Die Schausteller – das sind allein für die Region Darmstadt mit allen Mitarbeitern hunderte Menschen – haben keine Einnahmen.

Das Marketing der Stadt hat sich dazu – löblich unter der Überschrift „Darmstädter City-Sommer“ – etwas einfallen lassen. Auf verschiedenen Plätzen in der Stadt und am Oberwaldhaus können die Schausteller ihre Imbiss- und Süßwarenstände aufbauen und uns die Sommertage zwischen dem 3. Juli und dem 16. August verschönern. An welchen Plätzen die Schausteller stehen, haben wir auf Seite 34 aufgelistet.

Für uns Bürger und natürlich auch für die Betreiber der Stände ist es allerdings ein bisschen unglücklich, dass – mit Ausnahme des Friedensplatzes – die Flächen abseits vom Zentrum und damit außerhalb der gewohnten Spazier- und Einkaufswege liegen. Vielleicht kann das Marketing da noch ein wenig „nachjustieren“.

Foyer 4 Aus- und Weiterbildung

12

Bewusst & nachhaltig leben

14

Stadtteil - Special / Arheilgen

20

Endlich Sommer

24

Gartentipps

29

Live & Bühne

30

Literatur 37

Russ

po

ip

der Sommer ist mit freundlichem, warmem Wetter da. Nach den tristen Tagen, die wir im Frühjahr durchleben mussten, nach dem fast kompletten Herunterfahren sämtlicher Aktivitäten, der Isolation und der Angst um die Arbeit oder das Unternehmen, ist endlich wieder etwas Zuversicht zurückgekehrt. Und damit ist auch aufkeimende Freude bei den Meisten zu spüren.

o

Liebe Leserinnen und Leser, Gi

p u sep

e

P

Ich fänd es Klasse, wenn ich meine geliebte Paprikawurst in der Fußgängerzone, auf dem Marktplatz, dem Luisenplatz oder am GeorgBüchner-Platz genießen könnte. Mit dem schönen Wetter wäre das ein Stück Lebensglück, ein Stück Urlaub, ein bisschen Heinerfest!

Ich bin der festen Überzeugung, dass die dort ansässige Gastronomie und die anderen Geschäfte von alle dem gemeinsam profitieren.

Denn wo sich Heiner treffen, kommen immer noch mehr Heiner dazu – natürlich mit dem notwendigen hygienischen Abstand.

Auf Stadt, gib Dir einen Schubs und pack die Schausteller schön verteilt mitten in der Innenstadt.

Allen viel Spaß im Sommer

Giuseppe Pippo Russo

Liebe Leserinnen und liebe Leser Bitte unterstützt und besucht die Stände der Schausteller für einen leckeren Imbiss zwischendurch.

Gastronomie / Biergarten

38

Die Lilien

40

Polizei DA

43

Und denkt daran

Familie & Co

44

#supportyourlocal

Veranstaltungskalender 46 Kunst 51

3

VA

FOYER

Heiner folgen auf www.darmstaedterheinerfest.de, Facebook, Instagram, Youtube, im Darmstädter Echo – und manchmal auch live direkt auf dem Heinerfest

Ein Sommer ohne das Heinerfest?

Meine

Wie soll das gehen? Ohne Heinerfest keine Treffen auf der Weinbastion im Schloss oder im Biergarten auf dem Karolinenplatz mit alten Freunden, keine gemütliche Riesenradfahrt mitten in der Stadt, kein Fotoschießen, kein paradiesisches "Kleines Heinerfest" für 2000 KitaKids und Menschen mit Handicap, kein AlleWeltTreff mit den Freunden aus den Partnerstädten, kein Jazz und Mundart im Schlossgraben, keine Musik in der City ... Dies war die traurige Reaktion der Heiner. Auch wenn das Heinerfest nicht in gewohnter Weise gefeiert werden kann, so schlägt das Herz des liebenswerten Festes weiter.

TUK TU

t

Das ande re Heinerfe st

Das TUK TUK, eine rote Ape, startet an fünf Heinerfesttagen verschiedene Aktionen an Heinerfest-Schauplätzen: • Die Stadt wird heinerfestlich geschmückt • Der Festplatz mit Karussells und Riesenrad wird aufgebaut • Tuk Tuk unterwegs auf allen Heinerfest-Schauplätzen • Der Tuk Tuk Bieranstich mit dem Oberbürgermeister und Festpräsidenten • Die posthume Ehrung des 15. Bekennenden Heiners Helmut Lortz, dem Gestalter unserer Heinerfest-Männchen • Ein Besuch bei den Lilien am Bölle • Eine Grußbotschaft an unsere Partnerstädte in 15 Sprachen im AlleWeltTreff • Schwupps und sein Lehrling zaubern wie beim Heinerfest-Kinderfest • Tuk Tuk Heinerfest und Clown Flo besuchen eine Kita und überreichen die Lebkuchenherzen „Kleine Heiner“ • Seifenblasen für unser Tuk Tuk • Eine Datterich-Szene auf der Schlossbastion und Mundart vor dem Liebighaus • Der Kikeriki Kasper und Aurora DeMeehl geben sich die „Ähre“ • Im HeinerTreff im Schlossgraben gibt’s Jazz, auf dem Luisenplatz Drehorgelmusik und vor dem Staatstheater Tango • Das Feuerwerk darf auch nicht fehlen • Seid gespannt auf die Verwandlung des kleinen Tuk Tuks in eine große, fröhliche Heinerbahn

Auch ein „Daheimerfest“ ist geplant, bei denen die Heiner zuhause ihr Heinerfest feiern. Ein Höhepunkt wird sein, wenn Alle am Freitag, den 3.7. um 18.30 Uhr „Die Gedanken sind frei“ singen.

Der Heimatverein hat zum 70. Heinerfest festliche Ansteckfähnchen anfertigen lassen. Er greift damit eine alte Tradition des Heinerfests in den 50er Jahren auf, bei denen sich die Heiner stolz mit dem Heinerabzeichen präsentiert haben. Alle Heiner sind aufgerufen das Fähnchen als Zeichen der Gemeinschaft und Solidarität während des Fests vom 2. – 6.7.2020 zu tragen.

Damit lebt das Heinerfest weiter, und es ist ein bisschen so als würde es doch stattfinden – zumindest in allen Herzen.

Die Fähnchen sind ab sofort für 5 Euro Solidaritätsbeitrag erhältlich bei: Darmstadt Shop am Luisenplatz, Henschel am Markt, Engel Apotheke am Luisenplatz, Bessunger Buchladen in der Heidelberger Str. 81 b, Buchhandlung Lesezeichen, Heinheimer Str. 82.

VA

4

in Darmstadt

Sabine Welsch, Geschäftsführerin Heimatverein Darmstädter Heiner e. V.

HeinerfeK s 2020

HIGH FIVE

1.

Mathildenhöhe – Darmstadts Olymp. Die Mathildenhöhe war für viele Jahre mein Lebensmittelpunkt. Hier habe ich Ausstellungen organisiert und meinen Mann kennen und lieben gelernt. Mein Büro im Hochzeitsturm – über dem Trauzimmer - war eines des höchsten in der Stadt und hatte einem phänomenalen Ausblick: Ein magischer Ort, der hoffentlich bald wieder in all seiner besonderen Schönheit erlebbar ist.

2.

3.

Martinsviertel – Das Watzevierdel, wie es alle Eingebornen nennen, war für lange Zeit mein Zuhause. Das Berlinischste Viertel von Darmstadt mit seinen kleinen Geschäften, Cafés und Kneipen ist kreativ, bunt und einfach liebenswert. Auch wenn ich zwischenzeitlich gerne in Arheilgen wohne, ist es ein Stück Heimat geblieben.

Heinerfest – Dass ich als Kunsthistorikerin und noch dazu geborene Dieburgerin einmal das Heinerfest organisieren würde, hätte ich nicht zu träumen gewagt. Es ist ein besonderes Fest mit viel Kultur und Herz: Alle sind willkommen! Zum ersten Mal in der 70-jährigen Geschichte kann das Heinerfest nicht stattfinden. Doch gerade jetzt zur Coronazeit zeigt sich die Kraft dieses Festes, dessen Herz weiterschlägt im Tuk Tuk Heinerfest.

4.

Arheilger Mühlchen – Wo gibt’s denn sowas, dass ein öffentliches Bad nichts kostet? Wer durch den Naturbadesse zu den Seerosen schwimmt, teilt sich das Nass mit Reihern, Enten und manchmal auch mit Nilgänsen. Eine herrliche Oase, die aber nur deshalb so schön und gepflegt ist, weil sich ein Verein ehrenamtlich um dieses Kleinod kümmert.

5.

Herrngarten – In der grünen Lunge Darmstadts ist immer etwas los. Morgens früh sind nur die schnatternden Nilgänse mit ihrer Kinderschar unterwegs, abends ist der Herrngarten bevölkert von Studierenden und jungen Familien, während die Alten auf der Bank sitzend, dem Treiben gelassen zuschauen.

Bis vor zwei Jahren verwandelte sich der Herrngarten in ein Meer aus Lampions – nämlich beim Heinerfest, wobei ich wieder bei meinem Lieblingsfest bin.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Wir möchten gerne Ihre „High Five“ in Darmstadt kennenlernen.

Mit „High Five“ meinen wir die fünf Dinge, die für Sie Darmstadt ausmachen. Das kann ein Ort oder Platz sein, ein Restaurant oder Verein, ein Mensch oder Ihr Zuhause, ein Gegenstand oder eine Einrichtung, ein Fest oder Ereignis oder eine Mischung aus alle dem. Gerne können Sie mit einem Satz Ihr jeweiliges „High“ erklären. Wir brauchen Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf und ein Foto von Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Darmstädter „High Five“.

Schicken Sie uns Ihre „High Five“ an info@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „High Five“.

Ihre VORHANG AUF - Redaktion

Polizeipräsident Bernhard Lammel zum Auftrag und zur Arbeit der Polizei „Aktuell erfährt die Polizei eine breite negative Darstellung mit wenig Differenzierung.

Einige sehen plötzlich sogar in der Uniform einen Feind. Das bedauere ich sehr.

Die Polizei steht stets im Fokus und es sollten keine Fehler passieren. Doch es handeln Menschen. Wichtig ist, Fehler aufzuarbeiten, um sie künftig zu vermeiden.

Auch wenn wir beleidigt, bespuckt, verletzt oder verächtlich gemacht werden, wir werden weiterhin präsent sein und uns nicht einschüchtern lassen. So haben mich die Krawalle in Stuttgart ... an die Ausschreitungen und Angriffe auf die Polizei am Rande des Schlossgrabenfestes 2018 in Darmstadt vor zwei Jahren erinnert. Wir wurden gerufen, um zu helfen. Kurzum, wir haben unsere Arbeit gemacht und wurden plötzlich und unerwartet zum Feindbild. Dennoch und egal was passiert, wir werden unsere tägliche Arbeit mit der gleichen Professionalität wie bisher machen und stets für die Belange der Bürgerinnen und Bürger da sein.

Auch helfen wir denen, die gegen uns sind.

Als Polizeipräsident ist es mir besonders wichtig, dass sich die Bürger auf ihre Polizei verlassen können. Und das können sie. Unabhängig von Anfeindungen, Angriffen oder rassistischen Debatten werden wir weiterhin rund um die Uhr bestmöglich für die Sicherheit in Südhessen sorgen und stets als Ansprechpartner für die Bürgerinnen und Bürger erreichbar sein.“ Bernhard Lammel, Präsident des Polizeipräsidiums Südhessen

Unbeschwerter Sommerspaß Alle Fahrzeuge

Weltweit

Man kann nicht alles im Leben haben?

Es geht nur entweder voller Genuss oder 24/7-Pannenhilfe Strandfigur? Nö, bei bizzl wird auf nichts verzichtet, außer auf Kalorien!

Zertifiziert Inklusive Familie Fünf zuckerfreie Limonaden und ein Cola-Mix beweisen, dass sommerleicht und fruchtig-süß sogar hervorragend Jetzt Autoclubzusammen vergleichen gehen. Der sonnige SummerMix, die tropisch-exotische Mandarineund bis 31.05.2020 Mango, herb-süße Pink-Grapefruit, klasWechselbonussische sichern!

Orange, naturherbe Zitrone und ein leckerer Cola-Mix bizzeln erfrischend abwechslungsreich und verbreiten auch Max Mustermann hier daheim beste SommerurlaubslauMusterstr. 7, 12345 Musterstadt ne, ganz ohne schlechtes Gewissen.

Telefon: 0711 123456, Fax: 0711 1234567 E-Mail: max.mustermann@ace.de

! g n u Verlos Offizieller Partner des ACE Auto Club Europa

Format: 74 x 52 mm | hoch | 4c

Also:

Packt die gut gekühlten Früchtchen ein und raus geht’s an den See, Fluss oder ins Freibad! Wir schenken euch dafür das perfekte bizzl Sommerspaß-Paket.

VORHANG AUF verlost mit bizzl 2 x 1 bizzl Strandtasche plus bizzl Wasserball und 6 zuckerfreie bizzl Getränke.

Sichert euch die Sommerspaß-Pakete bis 31.8.2020 unter www.vorhang-auf.com oder per E-Mail an win@vorhang-auf.com

Alle Fahrzeuge

Inklusive Familie

Weltweit

24/7-Pannenhilfe

Zertifiziert

Jetzt Autoclub vergleichen und Wechselbonus sichern!

Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Inh. Ralf Hammann e.K. 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

Mehr zur Aktion ToRe auf Seite 43.

Foto: Polizei

Offizieller Partner des ACE Auto Club Europa.

5

VA

FOYER VORHANG AUF Leserreisen 2020

nn

Ralf Hammann von der Zurich versteht sich als Übersetzer des verwirrenden Assekuranz-Sprech. am R a lf H

Die Grillsaison beginnt … oder Corona Nachsaison

Portugal!

m

a

Trotz, oder auch wegen, Corona – die Grillsaison ist eröffnet!

Vielleicht mehr denn je, denn die beliebtesten Urlaubsorte der Deutschen werden zwar sukzessive wieder besuchbar sein, die Angst und die Vorsicht sitzt dennoch in den Köpfen der Urlauber.

Viele Reisende werden versuchen Deutschland zu entdecken. Manch einer wird sich aber auch sagen...: „Zuhause ist es am schönsten!“ Vor allem, wenn der Grill angezündet, die Nachbarn und Freunde ebenfalls nicht wochenlang in der Welt herumurlauben und der Grillabend dann die willkommene Abwechslung vom Alltag bietet.

10-Tage-Portugalreise erst das wunderschöne Sevilla und dann die im Herbst so erholsame Algarve. ca. 30.10. - 8.11.2020.

Genaue Informationen zu den Reisen gibt: Giuseppe Pippo Russo, Tel.: 06151-664512 und p.russo@vorhang-auf.com

B QQQQ randes

QQQQ B R A N D E S

G m b H

FAX 06162/913510

B R I L L E N

G m b H

Brandes

QQQQ

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

B R A N D E S

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

B R I L L E N

J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

Brandes

Aber auch beim Grillen gilt es Vorsicht walten zu lassen! Versicherungstechnisch sollte man seine Hausrat- und Gebäudepolice mal darauf überprüfen, ob die Grobe Fahrlässigkeit den Versicherer von der Leistung freistellt, oder ob dieser Ausschlusstatbestand in der Police explizit als mitversichert gilt. Wer hat nicht schon erlebt, dass Feuer übergesprungen ist, weil man zu viel Brennspiritus benutzt hat, oder man einfach nicht sichergestellt hat – der Grillabend ist ja üblicherweise auch oft mit ein paar alkoholischen Getränken garniert –, ob der Grill wirklich geB R I L L E N B R A N D E S löscht ist und nichts rumliegt, was sich in der Nacht eventuell entzünden könnte.

BERND BRANDE C KE RSeit 1985 im HGE. (LF H G) AA UBG R N DKEES DIP L . - I N E NAOPTI RBessunger Stadthaus G E S C H Ä F T SFÜHRE R GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERINfür Sie da!

B B

R

TEL 06162/4200

Also bitte Gebäudeversicherung und Hausratversicherungen überHELGA BRANDES prüfen. Moderne Bedingungswerke bieten auch bei grober Fahrlässigkeit GESCHÄFTSFÜHRERIN Versicherungsschutz.

AUGENOPTIKERMEISTERIN

FAX 06162/913510

64354 REINHEIM

TEL 06162/4200 DARMSTÄDTER STRASSE 54

BE R N D BR ANDECK ER HG.(F ELH G) AAUG BR ES DI PL.-I N E NAON P TDI KE R KARLSTRASSE 96 T SF ÜHRE R GE SC HÄF GESCHÄFTSFÜHRERIN 64285 DARMSTADT AUGENOPTIKERMEISTERIN

64354 REINHEIM

Natürlich könnten auch andere Personen, die oben beschriebenen Nachbarn oder Freunde, zu Schaden kommen.

Da wird DARMSTÄDTER STRASSE 54es schon etwas schwieriger! In der Haftpflichtversicherung ist zwar die Schuld des Ver64354 REINHEIM ursachers Begründung für eine Schadenersatzleistung, grobe FahrlässigTEL 06162/4200 keit würde dort aber das Versagen des Versicherungsschutzes auslösen.

DARMSTÄDTER STRASSE 54

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

KARLSTRASSE 96 64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504TEL 0 61 51 / 65 658 WWW.BRILLEN-BRANDES.DEWWW.BRILLEN-BRANDES.DE TEL 06151/65658

Brandes QQQQ N

B

R

A

N

D

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

L

L

E

N

B

R

A

I

L

L

E

N

B

R

A

N

D

E

FAX 06162/913510

S

TEL 06162/4200 64354 REINHEIM

DARMSTÄDTER STRASSE 54

N

D

E

S

MAREN GOLDA AUGENOPTIKER

Zurich Bezirksdirektion Hammann & Sohn Groß-Gerauer Str. 6A | 64560 Riedstadt DARMSTÄDTER STRASSE 54 Tel.: 0 61 58 -71 589 | hammann@zuerich.de

ANNETTE ALTMANN GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

64354 REINHEIM

A.ALTMANN@BRILLEN-BRANDES.DE

FAX 06162/913510

B

R

I

L

QQQQ

G m b H

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

L

E

N

B

R

A

N

D

E

S

B R A N D E S 06151/9182504

I

TEL 06162/4200

TEL 06151/65658

R I L L EFAX N

QQQQ

Brandes QQQQ

Besuchen Sie uns auf unserer überdachten Terrasse

Brandes

R

R

S

A.ALTMANN@BRILLEN-BRANDES.DE

Freue mich auf Anfragen Euer Ralf Hammann

KARLSTRASSE 96 täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr · Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt DARMSTADT Tel.: 0 61 5164285 - 130 200 / 130www.hotel-garda.de 20 60 · www.hotel-garda.de

6B

B

Wenn ihr eure Policen überprüfen wollt. irgendwo im Heft findet ihr auch alle Kontaktdaten von mir.

B ea c h mpfeh lungen Tages-EMAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE

VA

Brandes

B

E

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE t e n S ie u n s e r e

800 St

E

QQQQ G m b H

c h g e r ne JENNIFER HIPP Nutzen Sie au n AUGENOPTIKERIN n weiterh i n u sere l s e r v ic e !

L iefer- u nd Abho

L

Also, viel Spaß bei einem Sommer ohne Fußball EM, ohne Urlaub im Ausland, aber mit Grill , mit Freunden und hoffentlich ohne Schäden.

FAX 06151/9182504

B R A N D E S

L

Ristorante Hotel Garda 800 St TEL 06151/65658

B R I L L E N

I

64285 DARMSTADT

Brandes

R

96

B

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

FAX 06162/913510

Also am besten Vorsicht walten lassen! Die eigene Unfallversicherung WWW.BRILLEN-BRANDES.DE mal wieder auf die Summen überprüfen und evtuell eben auch auf H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE neuzeitliche Bedingungen umstellen. Eine Police, die seit 10 / 15 Jahren unverändert besteht, sollte auf jeden Fall angepasst werden.

H.BR

B B

R

1. Biodiversität

he

t

Die nachhaltige Kolumne r Fr é m a

Ro

c

Jeden Morgen, wenn ich mich auf‘s Fahrrad schwinge, um zur Arbeit zu radeln, freue ich mich darüber, dass ich in einer Straße mit vielen Bäumen wohne. Es ist großartig, dass man hier erkannt hat, dass auch im Neubaugebiet eine Allee funktioniert. Gerade jetzt im Frühsommer genieße ich den Duft der Artenvielfalt, die sich in den Grünstreifen um die Bäume entwickelt hat. Die Wildblumen, die sich selbst ausgesät haben, leuchten in bunten Farben und die Bienen summen.

Als ich gestern Abend nach Hause kam, bin ich jedoch vor Entsetzen fast vom Rad gefallen. Das Grünflächenamt hat im gesamten Viertel Tabula Rasa gemacht und sämtliches „Unkraut“ weggemäht.

Gelato Italiano In Ueberau bei Reinheim Das herrlich, immer frische italienische Eis von Da Carlo gibt es jetzt auch in Ueberau in der Karl-Marx-Straße, idyllisch direkt an der Gersprenz.

VORHER

NACHHER

Ich dachte eigentlich, es hätte sich herumgesprochen, worum es bei der biologischen Vielfalt geht: jede Pflanze zählt.

Francesca Eroina und Ehemann Jo Tümmler (Mitte) bieten eine vielfältige Auswahl an leckeren italienischen Eissorten. Mitarbeiterin Luna (links) und Sohn Christian komplettieren das nette Bild vor der Eisboutique.

Eisboutique Girasole Karl-Marx-Straße 10 64354 Reinheim-Ueberau Tel. 0 61 62 - 28 09 160 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 21.30 Uhr So. & Feiertag 12 - 21.30 Uhr

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Professionelle Immobilienvermittlung seit 46 Jahren Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 92 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

7

VA

FOYER

Was geschieht mit uns, wie erleben wir die Welt und wie reagieren wir? Spirituell-philosophische und praktische Gedanken sind jetzt wöchentlich online durch den ehemaligen Darmstädter Oberkirchenrat Wolfgang H. Weinrich zu erleben. Auf Facebook, Instagram und Youtube widmet er sich unterhaltsam einem aktuellen Thema, das Viele beschäftigt oder umtreibt. Er findet dabei immer wieder den Dreh, was den distanzierten Blick auf Ereignisse aufbricht und diese mit dem eigenen Leben verknüpft.

Missbrauch, Rassismus, Liebe sind nur einige Themen der vergangenen Wochen. Jeweils donnerstags veröffentlicht er neue Inhalte.

Einfach bei youtube "Weinrichs Miniaturen" eingeben

WALTER SCHWEBELS KULTURBOX Kultur für 100 Gäste Ein buntes Kulturprogramm für alle Darmstädter ▪ Info und Tickets - nur im Vorverkauf - centralstation-darmstadt.de

Hessisches Landesmuseum Sonderausstellung: Das „Kraftwerk Block Beuys“ ▪ wurde bis 20. September verlängert.

Einige andere Ausstellungsräume sind geschlossen.

Staatstheater Darmstadt „Ein Sommernachtstraum“ - von W. Shakespeare / Hessisch von David Gieselmann Hessische Spielgemeinschaft e. V. ▪ auf der Terrasse, Freitag 3. Juli, 19.30 Uhr und Sonntag, 5. Juli, Montag, 6. Juli, Dienstag, 7. Juli, jeweils 20 Uhr

„Drei Schwestern“ - Drama von Anton Tschechow ▪ Donnerstag, 20. August

Kranichsteiner Literaturverlag Sandbergstraße 36 P.J. Hoffmann stellt Ernst Jandl vor ▪ Sonntag, 19. Juli, 11 Uhr

Dr. Roland Held stellt Sylvia Plath & Ted Hughes vor ▪ Sonntag, 23. August, 11 Uhr

Volkshochschule Darmstadt hat ab Juli im Justus-Liebig-Haus u. Holzstraße 7 wieder geöffnet.

▪ Alle Informationen über Tel. 0 61 51 - 13 27 86 oder vhs@ darmstadt.de

VA

8

„Kollege Roboter“:

Bedroht uns künstliche Intelligenz?

el

Gedanken über "Gott und die Welt" aus Darmstadt jetzt im Netz

eb

WEINRICHS MINIATUREN ONLINE

r W alt e

Sc

hw

Die technologische Revolution hat einen neuen Player ins Spiel gebracht. Auch an der TU Darmstadt forscht ein Team von Wissenschaftlern an der Entstehung eines künstlichen Menschen, der möglichst selbstgesteuert, lernfähig und gedächtnisstark mit uns „lebt“.

D

ie Menschheit hat die Einführung des Autos, des Flugzeugs und mehrstöckiger Schiffe akzeptiert und zu nutzen gelernt. Niemand glaubt, dass die Entwicklung damit zu Ende wäre. Mit zunehmendem Tempo werden weitere Veränderungen auf uns zu kommen. Durch spezielle Programmierung des Computers können anspruchsvolle Probleme auf einfache Art gelöst werden. Wir kennen alle die Bilder, bei denen gespenstisch aussehende Industrie- oder Haushaltsroboter unterstützende Arbeiten verrichten. Heutige Forschung im Bereich Informatik konzentriert sich u. a. auf künstliche Intelligenz (KI) mit Schwerpunkt einen künstlichen Menschen zu erschaffen, den „Kollegen Roboter“. Durch das Zusammenfließen von Biotechnologie und Informationstechnologie wurde die Tür zur KI aufgestoßen. Eine starke KI soll denken können wie ein Mensch, weltmeisterlich Schach spielen, Gesichter erkennen und Handschriften lesen. Unvorstellbar für uns ist die Schnelligkeit des Lernens dieser Denkmaschinen: Das hochklassische Schachspiel mit allen Regeln und Techniken bringt sich das Gerät in vier Stunden bei!

D

ie modernen Roboter sind in der Lage auch anspruchsvolle Arbeitsleistungen eines Menschen nicht nur zu übernehmen, sondern auch zu optimieren, bei denen große Datenmengen schnell und fehlerfrei zu bewältigen sind. Insofern haben Millionen Arbeitnehmer in den unterschiedlichsten Branchen Angst, weil sie befürchten, dass der Roboter sie überflügelt, überflüssig macht und ihre Existenz bedroht. Rund um die Welt, wo die Digitalisierung das Leben umzukrempeln begonnen hat, wächst dieses Unbehagen. Das Tempo dieses Wandels ist nicht zu drosseln. An das Aufkommen der Autos und Flugzeuge erinnernd, dürfen wir auf die Kreativität des Unternehmertums hoffen, neue Felder mit neuen Arbeitsplätzen zu schaffen. Aber das Unbehagen vor Manipulation, Abstufung und Arbeitslosigkeit ist groß. Kann der in beruhigender Absicht geprägte Slogan „Die IK wurde von Menschen für Menschen entwickelt“ das Misstrauen gegenüber den künftigen Forschungszielen abbauen?

U

nsere Gesellschaft orientiert sich eher am spektakulären Erfolg als an ökologischer Notwendigkeit. Zeit und Geld der Forschungsarbeiten im Bereich KI wären vernünftiger für die Fortführung der Energie- oder Verkehrswende angelegt als für die Kreation des künstlichen Roboters mit menschenähnlichem Äußeren.

Roboter sind nur in einem realistisch-technischem Sinne intelligent; aber nicht beseelbar. Seele, als Alleinstellungsmerkmal des Menschen, verstehen wir als eine besondere innere Kraft.

Acht Tage im Mai von Volker Ullrich Das Buch schildert packend den epochalen Umbruch der letzten acht Tage des Drittem Reiches vor ziemlich genau 75 Jahren.

Hitler hat sich und seine Frau Eva Braun schon umgebracht und nun zerfällt das "Tausendjährige Reich" nach nur 12 Jahren.

Die panische Flucht der Deutschen - aus dem Osten, aus dem Nationalsozialismus, aus der Verantwortung, ja, aus der Erinnerung und die Kraft des sofort einsetzenden "Wieder-

aufbaus" werden in diesem Buch konzentriert offengelegt.

Auf 250 Seiten (ohne Anhang) versucht es zu erklären, wie die unterschiedlichen Denkweisen aufeinanderprallen und wie daraus etwas neues noch kaum gefestigtes entsteht.

Wie so oft an Wendepunkten der Geschichte wird sichtbar, dass der Mensch am Schluß ein überaus pragmatisches Grundwesen hat. Untergang und Wiederentstehung, ein ewiges ein packendes Thema. In diesem Fall eine epochale Wende zum Guten. Äußerst lesenswert. gpr

n Volker Ullrich, Acht Tage im Mai, bei C.H.Beck, UVP 24 Euro

Rauc

herk

Restaurant & Gästezimmer

neip

e

Zur Sonne Alsbach

Lilien, Fußball & Sport Total!

Wir sind wieder da und haben den BIERGARTEN für Sie vergrößert.

Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore

ungarisch - deutsch - saisonal

Auf fünf großen Flachbild-TV‘s

Hauptstraße 28 64665 Alsbach-Hähnlein Tel.: 0 62 57 - 99 91 570

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

derkoch1@t-online.de www.zur-sonne.metro.rest

Montag - Samstag ab 17 Uhr Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend

neipe!

Die Kulietg-K erplatz am R

NICKELSMÜHLE www.nickelsmuehle.de

Schneppenhäuser Str. 49 | 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50 / 5 27 13

Livemusik - Eintritt frei

Biergarten geöffnet!

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

So., 05.7.

So., 19.7.

So., 26.7.

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Frank Bülow & Friends Old Beer Devilz

So., 02.8.

So., 09.8.

So., 16.8.

So., 23.8.

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

S.A.C. Boro and Friends Spoilage Mallet

Biergarten

Lieder von John Fogerty und Creedance Clearwater Revival Band

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 15 bis 22.30 Uhr | So. & Feiertag 11 bis 22.30 Uhr

9

VA

FOYER Darmstadt

Der andere Blick

Neue Darmstädter Perspektiven in einem Bildband von Christian Grau Es ist bereits der dritte Bildband „Darmstadt - Der andere Blick“ des Duos Christian Grau und André Risto. Der Darmstädter Fotograf Grau und Cessna-Pilot Risto zeigen erneut faszinierende Luftaufnahmen. Seit dem ersten Band 2008 hat sich viel getan in Darmstadt, hat sich die Stadt verändert. Geblieben ist Christian Graus besondere Perspektive und sein Sinn, das Besondere an Darmstadt zu entdecken und diesen Blick festzuhalten. Mit der Cessna über die Stadt zu fliegen, die Kamera selbst in der Hand zu halten – das ist für Christian Grau Kunst, Liebe zur Fotografie und Leidenschaft. Seinen Bildern ist genau das anzusehen: Das Gefühl für den passenden Moment. Christian Grau weiß natürlich: Wenn die Sonne im Westen der Stadt untergeht und die Mitte Darmstadts schon im Schatten liegt, erstrahlt die Mathildenhöhe, Darmstadts Stadtkrone, weiter im Sonnenlicht. Das hält er genauso fest, wie die Stadt im Abendrot. Lediglich das Stadion am Böllenfalltor ist in Flutlicht getaucht: Kunst. Liebe. Leidenschaft.

Genau das beweisen Grau und Risto auch mit ihrer besonderen Aktion beim legendären Aufstiegsspiel des SV 98 gegen den FC St. Pauli im Mai 2015. Grau zeigt das blau-weiße Fahnenmeer vor dem Spiel und die unbändige Freude der Lilien-Fans nach dem Spiel. Grau und Risto vor dem Anpfiff am Himmel über Darmstadt. Zurück zum Flugplatz, Fußball am Fernseher, Tobias Kempe mit seinem Treffer für die Ewigkeit, Grau und Risto zurück in ihrer Cessna und rechtzeitig zum Rasen-Sturm wieder am Himmel über dem Böllenfalltor. Bilder im Kasten, Geschichte gemacht: Unvergessene Momente.

wertvolle Begleiter, die am Ende des Buches auch ins Englische übersetzt wurden. Ein besonderer Service für die vielen in Darmstadt ansässigen Unternehmen, auch mit internationalem Umfeld, dieses Buch zu erwerben, um geschätzten Partnern eine besondere Freude zu machen.

Freude jedenfalls vermittelt dieser dritte Bildband mit dem anderen Blick auf Darmstadt auch den Darmstadt-Kennern. Weil das Buch den Blick weitet und mit jedem Umblättern die Erkenntnis mehr und mehr wächst, dass es der besondere Blick Christian Graus vermag, Darmstadt noch mehr strahlen zu lassen. Sei es mit seinen Kalenderblättern - oder in seinen ganz besonderen Bilderbüchern. Beides gehört in jeden Darmstädter Haushalt.

Christian Grau | Darmstadt - Der andere Blick | Herausgegeben von Christian Grau und André Risto | Minerva KG Verlag, Darmstadt 2019 | ISBN: 978-3-937948-26-3

Zu Graus Bildern haben 56 ausgewählte Darmstädter Autoren Texte beigetragen. Und auch wenn die Bilder für sich sprechen, sind diese Texte

VA

10

| 160 Seiten | 49,90 Euro | erhältlich im Darmstädter Buchhandel und unter www. christiangrau.de

WIR SAGEN DANKE! Danke an alle, die uns während der CoronaPandemie auf verschiedenste Weise unterstützen!

Vor allem aber ein großes Dankeschön an unsere Mitarbeitenden für ihren Einsatz.

Bleiben Sie gesund!

11

VA

JOB & AUSBILDUNG

Ran an die „Leerstellen“!

Der VORHANG AUF - Stellenmarkt STAATLICHE GLASFACHSCHULE HADAMAR Staatliche Fachschule Weilburg-Hadamar Standort: Staatliche Glasfachschule Hadamar Mainzer Landstraße 43 65589 Hadamar Telefon +49 6433 91290 Telefax +49 6433 912930

VORMERKEN: Ran an die Leerstellen!

Großer Stellenmarkt im September

glasfachschule-hadamar@gmx.de

Die Johanniter informieren

Und, was machst du nach der Schule?

Das war mal eine nervige Frage für junge Menschen. In der heutigen Zeit allerdings bedeutet sie ein Stück Normalität, denn – was tun, fragt sich auch der frisch gebackene Abiturient.

In der Zeit des cut-down hätten man sich um diese Frage kümmern können, wären da nicht diese Einschränkungen gewesen: keine Praktika, keine Besuche des BIZ, keine Ausbildungsmessen. Da wären wir also wieder bei dem: „nun - was tun?“ Und seien wir ehrlich: auch Eltern und Großeltern brennt diese Frage auf der Seele.

Dann kommt dieses Angebot möglicherweise genau richtig:

Die Johanniter in Griesheim bieten Plätze im Bereich FSJ an Das Motto lautet hier: Zeit gewinnen für die Entscheidungsfindung und dabei Gutes tun!

Sollten also Pläne, ein gap-Jahr im Ausland zu verbringen angesichts der aktuellen Lage nicht umsetzbar sein oder der Studienplatz nicht frei sein oder man warten möchte, bis die Unis wieder Präsenz-Vorlesungen geben - dann stellt euch bei den Johannitern vor!

Ihr deckt bei eurem Einsatz soziale Dienste ab. Helfende Hände werden gebraucht in den Bereichen Fahrdienste und in der Tagespflege Leuchtturm. Dass die Arbeit abwechslungsreich ist und den Horizont erweitert, können ehemalige Teilnehmer an einem FSJ bestätigen.

Ein wichtiger Fakt dabei: die Johanniter zahlen mit Zuschlägen knapp 530 Euro monatlich. Das ist mehr, als man bei vielen anderen Einrichtungen bekommt.

Darüber hinaus gewähren die Johanniter 29 Tage Urlaub und 25 Tage Fortbildungen. Die Zeit wird übrigens in einigen Berufen als Praxisjahr angerechnet und sie dient auch zur Erfüllung der Praxisphase bei der Fachhochschulreife. Je nach Einsatzbereich kann das FSJ auch als Vorpraktikum für Ausbildung oder Studium angerechnet werden. Zugangsvoraussetzungen: Mindestalter von 18 Jahren und den Führerschein Klasse C.

• Bei Interesse oder Rückfragen wenden Sie sich bitte an Reinhard Born – kontaktfrei über: bewerbung.darmstadt-dieburg@johanniter.de Bis dahin gilt: bleibt gesund und verliert nicht den Mut: es kommen auch wieder andere Zeiten.

VA

12

Glasklare Perspektiven für die Ausbildung an der Staatlichen Glasfachschule Hadamar

DEN A WIR BIL

U S:

Sozialassistent/in • Sozialpädagogik • Sozialpflege Noch freie Ausbildungsplätze in der 3-jährigen Berufsfachschule mit Berufsabschluss als Glasveredler (Fachrichtung Glasmalerei und Kunstverglasung oder Kanten- und Flächenveredelung), Glaser oder Glasapparatebauer ab dem 17.08.2020 an der Staatlichen Glasfachschule Hadamar.

Das Fenster einer Kirche, die stylische bunte Glaswand, ein gläserner Schreibtisch, ein transparentes Laborgerät oder ein modern gestaltetes Trinkglas – hier waren Glasfachleute am Werk. Interesse?

In drei Jahren vollschulischer Ausbildung kannst Du einen dem Gesellenbrief gleichgestellten Abschluss erlangen.

Erzieher/in

ABITUR

bekommst Du hier: Staatliche Fachschule Weilburg-Hadamar Mainzer Landstraße 43 | 65589 Hadamar | Tel. 0 64 33 - 91 290 Mail: glasfachschule-hadamar@gmx.de | www.glasfachschule-hadamar.de

Last Call - Ausbildungsplätze im laufenden Jahr besetzen IHK Darmstadt koordiniert Bedarf Trotz der aktuellen Krise und deren Herausforderungen für die Wirtschaft wird der Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften auch in Zukunft weiter steigen. Ein neues Online-Tool hilft unter dem Stichwort „Last Call“ dabei, dass Ausbildungsbetriebe und passende Bewerber auch in Zeiten von Kontaktbeschränkungen zueinander finden.

Entwickelt wurde es von der Industrie- und Handelskammer (IHK) Darmstadt, IHKs in der Metropolregion Rhein-Neckar nutzen die technische Plattform mit. Das Besondere an „Last Call“: Auch aktuelle Auszubildende, deren Ausbildungsplatz durch die Corona-Krise gefährdet ist, können auf diesem Weg berufliche Alternativen finden.

Das neue Angebot „Last Call“ der IHKs soll Unternehmen dabei helfen, offene Ausbildungsplätze noch im laufenden Jahr zu besetzen. Die Nutzung ist denkbar einfach: die Betriebe registrieren sich über die Website ausbildung.darmstadt.ihk.de und tragen dort ihre Ausbildungsplätze mitsamt gewünschten

Voraussetzungen ein. Ab sofort können sich interessierte Schülerinnen und Schüler im System anmelden und nach offenen Stellen suchen. Das Tool stellt sicher, dass die offenen Plätze genau bei den Bewerbern erscheinen, deren Interessen und Anforderungsprofile auf die Stellen passen.

Das Angebot „Last Call“ bildet dabei nicht nur Ausbildungsberufe in Industrie und Handel ab, sondern ist auch für Pflege- und Handwerksberufe geöffnet. Die räumliche Abdeckung reicht von Südhessen bis nach Mannheim, Ludwigshafen und Mainz. Die Nutzung ist sowohl für Betriebe als auch Ausbildungsplatzsuchende kostenfrei.

+ Fachhochschulreife

BERUFLICHES GYMNASIUM Gesundheit u. Soziales

JETZT INFORM IERE

N!

www.pae-elisabethenstift.de

Infos über die Bewerbung, BAföG, Anreise und Wohnmöglichkeiten

• vollschulisch • berufsbegleitend • praxisintegriert vergütet (PivA)

Pädagogische Akademie Elisabethenstift Stiftstraße 41 64287 Darmstadt Tel.: (06151) 4095-470

Weitere Informationen und Anmeldung unter https://ausbildung.darmstadt.ihk.de

13

VA

BEWUSST & NACHHALTIG LEBEN

NACHHALTIG LEBEN

Konsumieren mit Rücksicht auf die Umwelt Alle reden über Nachhaltigkeit. Aber wie viel trägt jeder einzelne im Alltag dazu bei?

Wie umweltbewusst leben wir tatsächlich? Wie können wir achtsamer mit den Ressourcen umgehen und noch mehr Müll vermeiden? Darüber machen wir uns Gedanken und werden in den nächsten Ausgaben verschiedene Lebensbereiche in Hinblick darauf beleuchten.

Los geht´s mit einem allgemeinen Überblick.

Was wir essen, wie wir uns bewegen, womit wir uns umgeben – unser Leben hinterlässt Spuren. Mit unserem Konsum „vermüllen“ wir diesen Planeten und fügen ihm damit nachhaltigen Schaden zu. Eine Folge ist die globale Erderwärmung, die den Klimawandel vorantreibt.

Noch können wir die Konsequenzen, die das für unser aller Leben hat, gut verdrängen. Auch wenn die Sommer immer trockener werden, Stürme heftiger ausfallen und Schnee im Winter zur Seltenheit wird, sind wir in unserem Alltag (noch) nicht so beeinträchtigt, dass wir den Klimawandel als wirkliche Bedrohung erkennen. Dabei ist er das schon längst. Der Meeresspiegel steigt, Wasser wird knapp und die Luft immer schlechter – irgendwann wird das Leben, wie wir es kennen, auf diesem Planeten nicht mehr möglich sein.

There is no Planet B! Darum ist es höchste Zeit, dass wir aktiv werden. Schließlich tragen wir alle zu den Umweltschäden bei, auch wenn es uns vielleicht nicht so vorkommt. Umweltbewusst ist mittlerweile fast jeder irgendwie. Schließlich nehmen wir zum Einkaufen den Stoffbeutel mit, fahren öfter mal Fahrrad und drehen den Wasserhahn beim Zähneputzen zu. Aber reicht das? Viele denken auch, kleine Handlungen im Alltag bewirken sowieso nichts und machen den Braten klimatechnisch nicht fett. Dabei macht es die Menge: Je mehr jeder einzelne im Kleinen zum Klimaschutz beiträgt, umso größer ist die Chance, dass es tatsächlich einen Effekt gibt. Anknüpfungspunkte gibt es dafür genug: 68 Kilogramm Verpackungsmüll und durchschnittlich 11,6 Tonnen Treibhausgasemissionen verursacht ein Deutscher jedes Jahr.

• Täglich verbraucht jeder von uns etwa 121 Liter Wasser allein fürs Waschen, Putzen und Kochen.

• Statistisch gesehen wirft ein Privathaushalt mehr als 85 Kilogramm Essen im Jahr weg.

• Etwa

Keiner kann allein das Klima retten!

Aber jeder kann für sich überlegen, wie er klimaverträglicher leben kann.

Zum Beispiel, indem er Nahrungsmittel und Gebrauchsgegenstände nicht ohne Sinn und Verstand verbraucht, sondern so nutzt, dass sie erhalten bleiben und möglichst geringen Umweltschaden verursachen. Das ist gar nicht so schwer: • Überlegen

Sie sich genau, was Sie wirklich brauchen und kaufen Sie das dann gezielt ein.

• Reparieren Sie Dinge anstatt sie gleich wegzuwerfen.

• Tauschen Sie mit anderen, teilen Sie sich Gegenstände oder (ver) leihen Sie Geräte wie Rasenmäher.

• Werfen Sie wenig Lebensmittel weg, verwerten Sie möglichst alles.

• Denken Sie an die Gesamtbilanz: Wenn Sie heute aufs Auto verzichten, dafür aber morgen mehrmals damit unterwegs sind, sparen Sie nichts ein. Wichtig ist, dass Sie einzelne Maßnahmen langfristig umsetzen.

Vom CO2-Ausstoß und „Big Points“ Bauen und Wohnen, Mobilität und Ernährung sind laut Umweltbundesamt die Lebensbereiche, die bis zu 80 Prozent aller negativen Umweltfolgen verursachen. Kompliziert wird die Sache dadurch, dass nicht alles, was wir in den Bereichen in Angriff nehmen, auch wirklich einen positiven Effekt auf die Umwelt hat.

Wer beispielsweise im Winter keine Erdbeeren kauft, trägt nur einen verschwindend geringen Teil zum Einsparpotenzial bei. Wichtig sind die „Big Points“, also die Punkte, die beim persönlichen CO2-Ausstoß besonders ins Gewicht fallen, zum Beispiel die Zahl der Fernreisen und Autofahrten, die Größe der Wohnfläche, die Wärmedämmung und der Fleischkonsum.

Und da kann jeder was machen: Weniger Auto, weniger Flugreisen: Staycation heißt ein Zauberwort – damit ist der Urlaub zu Hause beziehungsweise in Wohnortnähe gemeint.

Weite Reisen vor allem per Flieger verursachen eine hohe Treibhausgasemission. Wer öfter mal daheim bleibt, reduziert diese schon beachtlich.

Foto: PublicDomainPictures-14/pixabay

VA

14

Besser heizen: Wärme sollte man im wahrsten Sinne des Wortes nicht zum Fenster rausschmeißen. Darum ist eine gute Wärme-

Ideal zum Aufbewahren und Zubereiten von Lebensmitteln und als Ersatz von Gefrierbeutel. Aus 100% Silikon hergestellt.

ai

er

Tschüss Plastik, hallo Stasher Bag! ei

tm

Foto: photoshopper24/pixaby

Br A n ke

Die bessere Alternative zu Plastiktüten

Destille

©

DA – Das offene Einkaufserlebnis

Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

FOLGT UNS:

dämmung das wichtigste, dicht gefolgt vom richtigen Lüften und dem Heizen nach Bedarf, etwa mit Hilfe eines programmierbaren HeizkörperThermostats.

VorhangaufDA Vorhangauf_DA

Weniger Fleisch essen: Fleischkonsum und der Konsum tierischer Produkte sind ein großes Umweltproblem. Immerhin hat ein normaler Fleischesser durchschnittlich etwa 1,8 Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr zu verantworten.

vorhang_auf_da

seit 30 Jahren

Regional einkaufen: Bio-Produkte und saisonale Lebensmittel haben eine bessere Energiebilanz, da Transportwege und eine aufwendige Lagerung entfallen.

Kraftvoll durch den Sommer!

Nevo3 touring Super sportlich.

Super komfortabel.

Und als Option einen 625Wh Akku.

Für nur 3.999 Euro 3.898,18 Euro mit 16% MwSt.

Foto: photoshopper24/pixaby

VORHANG AUF-Nachhaltigkeitstipp Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Plogging: Auch Fitnesstrends können sehr nachhaltig sein – Plogging beispielsweise ist gut für den Body und die Umwelt! Der Begriff setzt sich zusammen aus dem schwedischen Wort „plocka“ für aufheben und Jogging: Man rennt mit Handschuhen und Müllsack ausgestattet los und säubert seine Laufstrecke von Unrat. Vom Zigarettenstummel über Plastikflaschen bis zu Verpackungen aller Art kann da einiges zusammenkommen. Den Müll kann man fachgerecht entsorgen und sich über den Trainingseffekt freuen, der sich durch das Beugen, Aufheben und Aufrichten an verschiedenen Muskelgruppen bemerkbar macht. Übrigens: Auch andere Sportoder Bewegungsarten eignen sich dafür, sie heißen dann etwa Pliking, Plalking oder Plycing – für jeden ist also etwas dabei.

15

VA

BEWUSST & NACHHALTIG LEBEN Arche im Martinsviertel

Der kleine, feine Bioladen mit 80‘er Jahre Bioladenflair im Martinsviertel hat ein sehr großes Sortiment mit toller Vielfalt und sehr netter Bedienung.

, Gesund und lecker g vielfälti n fe einkau

Ralf Peti t

Nachhaltigkeit und gute Renditen – kein Widerspruch!

Auf regionale frische Produkte und Nachhaltigkeit legt Heike Köhrich sehr viel Wert. Neben unverpacktem Obst und Gemüse, Getreide, Fleischwaren und vielen veganen und vegetarischen Lebensmitteln sind täglich frische Backwaren und auch Naturkosmetik Teil des Sortiments. Dabei ist Sie immer auf dem aktuellen Stand, was neue Produkte und Angebote auf dem Markt betrifft. Aber vor allem der Kontakt und Austausch mit ihren Kunden ist ihr wichtig. „Wir tauschen regelmäßig Rezepte untereinander aus“, sagt Köhrich. So kommt nie Langeweile in ihrem Geschäft auf.

Arche Bioladen | Schuknechtstraße 1 | Darmstadt Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-14 Uhr | Tel. 0 61 51 - 71 87 65

Nachhalti ge Anlageb eratun

g

Für den nachhaltigen Umbau unserer Wirtschaft und konkret für die Energiewende sind enorme Investitionen notwendig. Diese können neben dem Staat und den Unternehmen auch von privaten Anlegern getätigt werden. Viel Geld liegt unverzinst auf Konten. Geld, mit dem eine Menge bewegt werden kann, indem es in Anlageformen fließt, die etwas bewirken, sogenanntes Impact Investing. z.B. in Anleihen von Unternehmen, die erneuerbare Energien voranbringen, energieeffiziente LED Technologie oder Mobilitätskonzepte.

Das bringt dem Anleger nachhaltige Erträge in Form attraktiver Zinsen und hilft aktiv mit, die Aufgaben, die vor uns liegen zu meistern.

Ralf Petit - Nachhaltige Anlageberatung Donnersbergring 42 | Darmstadt Tel. 01 75 16 27 245 | www.petit-beratung.com

ralf petit NACHHALTIGE ERTRÄGE

Nachhaltigkeit heisst in Darmstadt DESTILLE

Nieman d kau hier die ft „Katze im Sack “.

Ressourcen und Umwelt schonen, wiederverwendbare Materialien und Produkte nutzen, Transportverpackungen sparen- Nachhaltigkeit ist heute nicht nur wichtiger denn je, sondern „in“.

Nachhaltige Erträge durch gute Beratung und Betreuung 0175 / 16 27 245 r.petit@3p-ag.de www.petit-beratung.com www.facebook.com /petitberatung

Das, was viele heute als innovativ betrachten und betreiben, praktiziert die DESTILLE in Darmstadts City schon seit weit über 20 Jahren: edle Brände und Liköre sowie hochwertige Essige und Öle werden offen in Ballons angeboten – der Kunde kauft ein seinen Wünschen entsprechendes Behältnis, oder bringt ein eigenes mit, das die Mitarbeiter dann entsprechend befüllen. Viele Kunden praktizieren das über Jahre hinweg und schonen damit Ressourcen und Geldbeutel. Zusätzliches Bonbon für die Kunden: erst probieren, dann kaufen und genießen – dank der offenen Warenpräsentation hat jeder Feinschmecker

vor dem Kauf die Möglichkeit zum Probieren „seines“ Wunschprodukts.

Zu dieser Philosophie passt auch das neueste Produkt, das exklusiv in Darmstadt in der Destille erhältlich ist: „stasher“ aus natürlichen Materialien (Quarzsand + Sauerstoff) hergestellte Behältnisse in unterschiedlichen Formen und Größen, die eine umweltfreundliche Alternative zu Einweg-Plastikbeuteln sind: langlebig, wiederverwendbar, allergikerfreundlich und vielseitig verwendbar: zum aufbewahren, transportieren, einfrieren, kochen – und anschließend einfach in der Spülmaschine zu reinigen.

Destille | Adelungstr. 1 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 99 42 54 | www.destille-darmstadt.de

VA

16

E-Carsharing für Kommunen

Neues A ng von ENT ebot EGA zur Förderun g der E-Mobilit ät in der Region

Im Rahmen der „Smart Region Initiative Rhein-Main-Neckar“ hat ENTEGA ein eigenes E-Carsharing-Angebot für Kommunen gestartet, um die E-Mobilität noch weiter zu fördern. „Mit diesem Angebot können Kommunen ihren Bürgerinnen und Bürgern schnell und unbürokratisch, nachhaltige Mobilität ermöglichen. Die Kommunen kommen hierdurch auch dem steigenden Wunsch nach Sharing - Modellen innerhalb der Gesellschaft nach“, sagt Dr. Marie-Luise Wolff, ENTEGA Vorstandsvorsitzende.

ENTEGA bietet den teilnehmenden Kommunen eine Komplettlösung: vom E-Fahrzeug, der Vollkasko- und Haftpflichtversicherung, Wartung, Inspektion und Pannenhilfe bis zur regelmäßigen Reinigung und einer 24/7 Hotline für die Nutzer. Die Kommunen erhalten Renaults Zoe, die in etwa drei Stunden an einer ENTEGA-22kW-Ladesäule aufgeladen werden können.

Um das Angebot möglichst einfach nutzbar zu machen, setzt ENTEGA die eigene „ENTEGA Elektromobil“ App ein. Über die App können Nutzer

Villa Trautheim Am Trautheim 1 64367 Mühltal-Trautheim Telefon: 0 61 51 - 1 591 566 Mail: info©villa-trautheim.de Reservierungen bitte nur telefonisch!

Mo. & Mi. Do. und Fr. Samstag Sonntag Dienstag

12 - 22 Uhr 12 - 24 Uhr 15 - 24 Uhr 12 - 21 Uhr Ruhetag

Nutzen Sie auch weiterhin unseren Abholservice!

rag Unser Beit en zum gesund Leben

alle erforderlichen Formalitäten schnell und einfach abwickeln. Dazu gehören: kostenfreie Registrierung, Validierung des Führerscheins per Post-ID-Verfahren, Reservierung, schlüsselloses Öffnen der Fahrzeuge per Bluetooth sowie automatische Abrechnung der Fahrt.

Die Kosten liegen bei 10 Cent pro Kilometer und bei drei Euro pro Stunde für ENTEGA-Kunden (Nicht ENTEGA-Kunden fünf Euro). Der Tagestarif beträgt für Kunden 30 Euro (50 Euro für Nicht-Kunden), der Wochenendtarif beträgt 50 bzw. 65 Euro.

Die Seite zur Registrierung ist unter der www.entega-elektromobil.de erreichbar.

Liebe Gäste,

Ab sofort kommt unser Rind-, Schweine- und LammFleisch vom Odenwald Schlachthof in Brensbach. Hier wird mit geschultem, fest angestelltem Fachpersonal aus der Region noch nach alter Tradition gearbeitet.

Die Tiere kommen in der Regel einen Tag vor dem Schlachten an und verbringen mindestens acht Stunden stressfrei im Stall.

Wir leisten somit einen Beitrag zur Nachhaltigkeit und wollen das Regionale und das Tierwohl unterstützen. Übrigens: Auch unsere Gänse, die ab Herbst wieder auf dem Speiseplan stehen, kommen in diesem Jahr vom Geflügelhof Weidmann aus FränkischCrumbach. Hier bietet sich schon jetzt eine Reservierung an!

Herzlichst Ihr Achim Brieger

17

VA

BEWUSST & NACHHALTIG LEBEN Ran ans Eingemachte: Frisches länger haltbar machen Einmachen liegt wieder voll im Trend: feine Marmeladen, leckere Chutneys, Liköre, süß-saurer Kürbis oder salzige Zitronen eingemacht.

Ein kulinarischer Trend, der schnell und einfach zu lernen ist.

Da beim Einkochen beinahe keinen Grenzen gesetzt sind, macht es auch besonders Spaß und führt einfach zum Erfolg! Zudem ist es eine praktische Lösung, um Lebensmittel länger haltbar zu machen.

Einmachen oder Einkochen Beim Einmachen gibt es vier Geschmacksrichtungen: süß, sauer, salzig, würzig. Beim sauren Einmachen wird ein Essig-Sud zur Konservierung genutzt (Gurken, Mixed Pickles). Beim salzigen Einmachen werden die Zutaten im Einmachglas mit einem Sud aus stark gesalzenem Wasser begossen (Soleier, Salzzitronen). Das würzige Einlegen in Öl ist typisch für mediterrane Länder, die dafür meist Olivenöl verwenden (Paprika, Tomaten, Zucchini). Das Öl schließt das Eingelegte luftdicht ab und konserviert die sommerlichen Aromen der Gemüsearten. Beim süßen Einmachen werden die Zutaten entweder direkt mit Zucker oder Gelierzucker erhitzt und noch heiß in Einmachgläser gefüllt (Marmeladen).

Grundsätzlich gilt, dass die Lebensmittel gekocht und anschließend in sterile und luftdichte Gläser abgefüllt werden. Fertig ist das Eingemachte. Beim Einkochen werden die Lebensmittel im Glas in einem Wasserbad erhitzt. Dadurch dehnen sich Luft und Wasserdampf im Glas aus und es entsteht ein Überdruck – beim Abkühlen ziehen sich Luft und Wasserdampf zusammen und es entsteht ein Vakuum.

Gut vorbereiten Obst oder Gemüse wird soweit vorbereitet, wie es später verwendet werden soll. Gemüse schälen, kleinschneiden und putzen, Druckstellen oder braune Stellen unbedingt entfernen, Obst (wie Kirschen oder Zwetschgen) entkernen/entsteinen. Einmachgläser sollten unversehrt sein. Angeschlagene Gläser am besten direkt aussortieren.

Kein Platz für Langeweile Ob Obst, Gemüse, Saucen, Suppen, Eintöpfe oder sogar Fleischgerichte: Das Einkochen und Einmachen bietet beinahe unendliche Möglichkeiten. Das Experimentieren mit verschiedenen Zutaten, Gewürzen oder Einmach-Methoden ist ausdrücklich erlaubt.

Mango-Chutney 1 TL schwarze Pfefferkörner 2 Knoblauchzehen 10 g Ingwer, frisch, in dünnen Scheiben 1 frische Chilischote, rot 80 g Zwiebeln, halbiert 20 g Wasser 250 g Rohrohrzucker 2 Mangos, reif, geschält, entkernt, in Stücken (ca.

600 - 650 g Fruchtfleisch) 60 g Apfelessig 60 g Weißweinessig 1 TL Salz ½ TL Kurkuma 80 g Sultaninen 1 TL Schwarzkümmel-Samen VA

18

Zubereitung: Peffer in der Pfanne rösten und dann zerstoßen. Knoblauch, Ingwer, Chili und Zwiebeln schön klein schneiden.

Alles in einen Topf geben, dazu Wasser und Zucker und das Ganze gut fünf Minuten stark erhitzen, dabei umrühren. Anschließend die Mangos, Apfelessig, Weißweinessig, Salz, Kurkuma, Sultaninen und den Schwarzkümmel dazugeben und 40 Minuten schön heiß kochen. Dabei immer wieder rühren. Wem das Chutney noch zu stückig ist, kann kurz den Mixstab reinhalten. Das Chutney heiß in Twist-off-Gläser füllen und 10 Minuten auf den Deckel drehen.

Tipp: Das Mango-Chutney passt super zu gegrilltem Fleisch, zu einem Ziegenkäse oder auch für ein Mango-Chicken-Curry.

WENN ES BEIM FÜHREN UM’S GANZE GEHT Das Team der Unternehmensberatung Fendel & Partner ist spezialisiert auf gutes Führen & Zusammenarbeiten.

Denn wo immer es klemmt: Es geht nicht nur um Fakten, sondern vor allem auch um Menschen. Wer also wirklich etwas bewegen möchte, muss die Menschen erreichen.

GAST

B

GASTGEBER

DAS, WORUM ES WIRKLICH GEHT

GASTGEBER

GAST

C

A GAST

Das ist eigentlich eine Kunst. Da geht es um den eigenen Stil, um eigene Sichtweisen, und auch um das, was man eigentlich gar nicht will.

Wer mit den Spezialisten von Fendel & Partner arbeitet, kann alles einbringen, was gerade dran ist. Da zählt nicht Falsch oder Richtig, sondern das, was werden will. Und wie es werden will.

Oft wird gefragt, warum etwas so ist, wie es ist. Franz und Dorothée Fendel fragen lieber: Wozu ist es so? Dahinter steckt die Erfahrung, dass man mehr erreicht, wenn man mit den Kräften geht, die gerade wirken.

Fendel & Partner arbeitet mit dem, was man auf den ersten Blick oft nicht sieht: ungenutzte Fähigkeiten und Potenziale. Konflikte, die sich auflösen lassen. Geschäftsbeziehungen so gestalten, wie man es nicht für möglich gehalten hat.

GASTGEBER

DOROTHÉE UND FRANZ FENDEL

ARBEITSFORMATE COACHING: Sich selbst führen. Beziehungen und Konflikte konstruktiv gestalten.

Gute Verbindung zu Sinn & Glück finden. Berufliches & Privates ins Gleichgewicht bringen.

FACILITATION für Teams: Zusammenarbeiten erleichtern. Sich selbst und andere in Bewegung bringen. Gesunde Dynamiken stärken.

BERATUNG: Worum geht es wirklich? Anders hinsehen. Manchmal Nein sagen.

Sicherheit gewinnen. Festhängendes wieder flott machen. Menschen wichtig nehmen. Lebendigkeit reinbringen.

LEADERSHIP-AUSBILDUNG: Mit den eigenen Möglichkeiten richtig gut werden. Werkzeuge kennenlernen, die mehr sind als Standardprogramme.

FENDEL & PARTNER GbR Unternehmensberatung Voglerweg 16 64287 Darmstadt

Es ist ganz einfach, mit Fendel & Partner in Kontakt zu kommen: www.kunst-des-zusammenarbeitens.de, Telefon: 06151-9769137, Mail: service@fendel-und-partner.de, monatlichen Newsletter abonnieren: https://t1p.de/l0y4

19

VA

STADTTEIL-SPECIAL Arheilgen Arheilgen ist wohl der älteste Stadtteil Darmstadts, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 836 in einem Zinsregister der Abtei Seligenstadt. Die Vereine des Stadtteils im Norden gehören zu den aktivsten und das Gewerbe lebt auch in vielen kleinen Geschäften und Handwerksbetrieben. Durch das Verlängern der Straßenbahnlinie, den stetigen Ausbau des Gewerbegebietes im Westen und das Schaffen eines neuen Zentrums an der Wagenhalle wird die Stadt „hinterm Merck“ fit für die Zukunft gemacht.

Ines Betlei

Brillenstation Seit der Übernahme 2017 führen Ines Betlei und Ihr Mann Tolga Ilarslan die Brillenstation (ehemals Wiegmann Optik) mit Liebe und Hingabe. Tradition und Handwerk verschmelzen hier mit modernster Technik.

Auferstehungskirche Arheilgen

Der Meisterbetrieb legt großen Wert auf eine offene, authentische und ehrliche Beratung.

Für das Team steht fest „Für uns ist die Brille nicht nur ein Accessoire, sondern Berufung, Motivation und Lifestyle zugleich.“ Besonders stolz ist Ines Betlei auf Ihre „Herzensbrillen“, ein Hilfsprojekt für krebskranke Menschen, welches sie seit ihrer eigenen Krebsdiagnose 2019 ins Leben gerufen hat (Näheres auf der Homepage).

Frankfurter Landstraße 165 Di.-Fr. 9-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Tel. 0 61 51 - 37 19 72 | www.brillen-station.de

Alles für Haushalt, Schule und Büro...

Schreibwaren, Basteln, Geschenke, Papeterie, Kaffee to go, Zeitschriften, Lotto, Druckertinte, Fotokopien (sw/fbg. bis A3), Paketdienst u.v.m.

Recreation-Lounge Entspannungskurse Klangentspannung - Phonophorese Nahrungsergänzung Säure-Basen-Produkte-Kosmetika Beratung und Verkauf Jungfernstr. 29 • 64291 Darmstadt-Arheilgen • Tel. 06151 376559 • www.wolke7arheilgen.info

VA

20

ice für Sie: Unser Serv n auf Wunsch n Ihne Wir stelle ellung zusammen .

Ihre Best len sie einfach ab und Sie ho

Czika

Messeler Straße 12 64291 Darmstadt-Arheilgen Email: info@schreibwaren-czika.de Tel. 0 61 51 / 5 04 37 20

Gute Qualität, faire Preise und gemütliches Ambiente Weinstube Kilian im Herzen Arheilgens Das Jubiläum zum zweijährigen Bestehen fiel mitten in die dreimonatige Zwangspause. Jetzt hat die Weinstube Kilian wieder geöffnet. „Seit Mai 2018 gibt es uns nun schon hier mitten in Arheilgen. Von einer großen Party mussten wir allerdings Abstand nehmen“, so Inhaber Dieter Wenzel.

Dabei gäbe es neben dem Jubiläum einiges zu feiern. Der „Weinhof“ mit 20 Sitzplätzen im Außenbereich wurde fertiggestellt, der erste Eigenimport von Weinen aus Kampanien (Italien) ist eingetroffen und mittlerweile nahmen über 200 Interessierte mit der Aktion „Wein Daheim“ an virtuellen Weinproben im Kilian teil. „Die Party zum Jubiläum holen wir nach“, verspricht Wenzel und kündigt mit Wein-Picknick und Genuss-Tastings schon weitere Events an.

Arheilger Woogstraße 3 Täglich - außer dienstags - ab 18 Uhr, Weinhof (draußen) 18 bis 22 Uhr Tel. 0 61 51 - 660 11 88 www.weinstube-kilian.de

Zentrum für Entspannung und Gesundheit Wolke 7 Die Nutzung der Lounge ist wie ein Kurzurlaub am Meer, wirkt insgesamt stabilisierend auf das Wohlbefinden der Menschen.

Die vielfältigen Einflüsse durch Schadstoffe und Elektrosmog, Stress, Schnelllebigkeit, ständige Erreichbarkeit und Zeitdruck führen im gesunden Körper zu einer Überenergie und zur Beschleunigung des Organismus. Die Folgen sind Ermüdung, Leistungsabfall, Vitalitätsverlust und Mangel an Lebensfreude.

Durch den Abbau der Überenergie im Körper führt die Recreation-Lounge zu einer spürbaren Entschleunigung des Organismus und bringt ihn in seine gesunde Energie. Das einzigartige hexagonale und strukturierte Umfeld in den Räumen bietet zudem eine besondere Gelegenheit des Schutzes und der Entspannung.

Vom 1. bis 31. Juli ist das Sommer-Angebot gültig: 1 Einzelsitzung in der Recreation-Lounge abzgl. 30% Rabatt.

Schreibwaren Czika Seit mehr als zwei Jahren hat Friederun Czika das traditionelle Fachgeschäft für Büro- und Schulbedarf, Zeitungen und Zeitschriften Peschel übernommen.

Dabei ist wie seither ein vielfältiger und individueller Service selbstverständlich. Dazu gehören TOTO-LOTTO, GLS Paketannahme, sw & Farb-Kopien bis DIN A3, preisgünstige Druckerpatronen aller gängigen Modelle, Zeitschriften, Papeterie, Basteln und Geschenke und vieles mehr.

Besonderer Service: Auf Wunsch wird eine Kunden-Bestellung zusammengestellt, die dann einfach abgeholt werden kann.

Messeler Straße 12 Mo. – Fr. 7 – 12.30 Uhr & 15 – 18 Uhr, Sa 7 – 12.30 Uhr Tel. 0 61 51 - 504 37 20 www.schreibwaren-czika.business.site

Jungfernstraße 29 Di. & Mi. 9-18 Uhr, Recreation-Lounge Do. & Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-15 Uhr Tel. 0 61 51 - 37 65 559 www.wolke7arheilgen.info

WEINSTUBE KILIAN ieder geöffnet!

Endlich w

Frankfurter Landstr. 165 · 64291 Darmstadt 0 61 51 - 37 19 72 www.brillen-station.de Öffnungszeiten: Mo. Geschlossen Di. - Fr. 9 - 13 Uhr + 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

ießen.

Jetzt auch im Weinhof unter freiem Himmel gen Arheilger Woogstraße 3 • 64291 Darmstadt • Tel.: 06151 660 11 88 www.weinstube-kilian.de • d.wenzel@weinstube-kilian.de

21

VA

STADTTEIL-SPECIAL Arheilgen – Ein Stadtteil mit Geschichte Der älteste Teil Arheilgens, erstmals erwähnt um das Jahr 1000 als „Araheiligon“, befindet sich im Bereich um den Ruthsenbach. Nach neuerer Deutung ist der Ortsname als „Bei den Ganzheiligen“ zu erklären und nimmt auf ein „heiliges“ Geschehen Bezug, das heute nicht mehr zu ergründen ist.

Arheilgen musste im Jahr 1569 einen schweren Brand überstehen, und zudem noch schwere Verwüstungen während des Dreißigjährigen Krieges. Im 18. Jahrhundert wurde der Ort wieder aufgebaut und das Siedlungsareal wuchs mit rund 140 Hofreiten durch den Bau des Gasthauses „Zum Goldenen Löwen“ über den Dorfgraben hinaus.

Die 1898 erfolgte Ansiedlung der Firma Schenck mit einem Zweigwerk am Arheilger Bahnhof prägte Arheilgen, das zuvor von der Landwirtschaft dominiert war, ebenso wie die Reichsbahn mit ihrem Kranichsteiner Betriebswerk und dem dazugehörigen Güterbahnhof. Dies gilt noch immer bis heute; vor allem aber auch für die ab 1903 erfolgte Niederlassung der Firma Merck am südlichen Ortsrand, mit der auch die Ansiedlung von den dort neu beschäftigten Arbeitnehmern einherging.

Ältestes Arheilger Gerichtssiegel, 1636, mit der Figur des Kirchenpatrons Kilian und der „Brille“, Foto: Stadtarchiv Darmstadt

Aus dem Gerichtssiegel, dessen ältester erhaltener Abdruck aus dem Jahr 1636 datiert ist, hat sich das Ortswappen entwickelt.

Die obere Hälfte zeigt die Halbfigur des Heiligen Kilian, Schutzpatron der Franken, dem die ursprüngliche Arheilger Kirche geweiht war. Darunter sind eine liegende Brille, eine Wolfsangel und zwei sechseckige Sterne abgebildet. Die Herkunft dieser Symbole ist bis heute ungeklärt und gibt Rätsel auf.

(Quelle: Wikipedia)

Aumühle - Hilfen für Menschen mit Behinderung

Ehrenamtlich tätig sein / Freiwilliges Engagement Sie haben freie Zeit und suchen eine Aufgabe, die Ihrem Leben neue Impulse gibt? Dann freuen wir uns darüber, wenn Sie sich in der Aumühle ehrenamtlich engagieren möchten. Wer sich im Ehrenamt freiwillig engagiert, bringt Farbe ins eigene und in das Leben anderer Menschen. Es gibt viele Möglichkeiten sich einzubringen: Von regelmäßigen Besuchen über einzelne Projekte oder einige wenige Einsätze im Jahr, den zeitlichen Umfang Ihres Engagements bestimmen Sie.

Eigene Fähigkeiten nutzen und einbringen Jeder Mensch hat Kenntnisse, Fähigkeiten, Talente, Gaben oder Erfahrungen, die für andere wertvoll sind. Wie alt Sie sind, welchen Beruf Sie ausüben oder ob Sie im Ruhestand sind, spielt keine Rolle - Engagement für andere ist für alle möglich. In einem Beratungsgespräch finden wir gemeinsam heraus, welches Projekt oder welche Tätigkeit für Sie geeignet ist und Ihnen Freude macht.

So können Sie sich engagieren Dies sind nur einige Beispiele für die 1001 Möglichkeiten des freiwilligen Engagements im Ehrenamt: • Einzelnen Menschen Gesellschaft leisten bei regelmäßigen Besuchen • Zu Veranstaltungen oder Arztbesuchen begleiten • Spazieren gehen – mit und ohne Hund • Ausflüge organisieren oder begleiten • Bei Festen mithelfen • Kreative Angebote wie Singen, Malen, Basteln, Kochen, Vorlesen, Rätseln • Bei speziellen Projekten mit anpacken

Das bringen Sie mit • Sie möchten Menschen helfen und ihnen etwas von Ihrer freien Zeit schenken • Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, • Sie gehen offen, freundlich und respektvoll auf Menschen mit Behinderung zu • Sie sind zuverlässig Selbstverständlich genießen Sie bei allen Ihren freiwilligen Tätigkeiten bei Mission Leben Versicherungsschutz und es kommen keine Kosten auf Sie zu.

Freiwillige sind immer herzlich willkommen Die Menschen, die in der Aumühle betreut werden, freuen sich über Ihre Gesellschaft und die gemeinsam verbrachte Zeit. Natürlich brauchen wir dann und wann auch helfende Hände, die mal richtig zupacken können, z. B. zur Mitgestaltung von Festen und Feiern.

Vorkenntnisse sind nicht nötig Wir arbeiten offen und vertrauensvoll mit Ihnen zusammen und bereiten Sie auf Ihre neue Aufgabe gut vor. Und wir freuen uns über Ihre Ideen und Gestaltungsvorschläge.

Wer offen ist für neue Erfahrungen und die Bereitschaft mitbringt, sich auf gemeinsame Zeit mit erwachsenen Menschen mit Behinderungen einzulassen, kann Kontakt zu uns aufnehmen unter:

Mission Leben - Jugend- und Behindertenhilfe gGmbH Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung • Bianca Horeis • Auwiesenweg 20 • 64291 Darmstadt-Wixhausen Tel.: (06150) 96 96 - 0 • E-Mail: aumuehle@mission-leben.de VA

22

VOLLE ÖKOENERGIE VORAUS.

Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unterstützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen.

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

FÖRDERER VON KULTUR UND SPORT 23

VA

SOMMER - FERIEN - AUSFLUG Freizeitpark Oberwaldhaus

h c i l d En ! n e i r Fe

Am Steinbrücker Teich Vor den Toren Darmstadts befindet sich der Steinbrücker Teich. Ein von Landgraf Georg I um das Jahr 1580 angelegter Teich, welcher der Fischzucht diente.

e l l a r ü F n e n e b e bli e g m i Dahe und ! n e n e mm o k e g Zu r ü c k

Bereits 1904 wurde hier nach Fertigstellung des Ausflugslokals „Oberwaldhaus“ ein Bootsverleih gegründet, der mit seinen romantischen Ruderbooten und geräumigen Tretbooten bis heute existiert, und fester Bestandteil der Freizeitgestaltung der Darmstädter Bürgerschaft geworden ist. In den 1960er Jahren wurde das Freizeitgelände durch eine große, naturnahe Minigolfanlage erweitert. Im Jahr 2014 kam ein, von der Stadt Darmstadt finanzierter, großer Abenteuerspielplatz hinzu.

Heute ist das Gelände um den Steinbrücker Teich somit ein vielseitiges und allseits beliebtes Ausflugsziel. n Freizeitpark Oberwaldhaus Dieburger Str. 259 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 62 94 738 www.oberwaldhaus.com

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen…

NOCH PLÄTZE FREI!

Omnibusbetrieb J. Brückmann OHG 64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176-180 Tel. 0 61 51 - 5 52 71 VA

24

_TZi26-F39.indd

-Auf_210x188-5

nkfurt_Vorhang

70_Believe_Fra

HOI-05-AN-151

02. - 06.08.20

Ostfriesland 550,00 €

03. - 07.08.20

Montafon

399,00 €

09. - 13.08.20

Allgäu

460,00 €

16. - 19.08.20

Berlin

330,00 €

Weitere Infos bezüglich Leistungen, Programm, Kinderermäßigung erhalten Sie telefonisch oder persönlich bei uns im Büro!

1

www.brueckmann-reisen.de

im Odenwald Die Fürther Miniaturwelten (ehemals Modellbahnwelt Odenwald) haben wieder geöffnet.

Auf mittlerweile 1200 qm Anlagenflächen können Groß und Klein eine Reise durch eine Burgen- und Schlösserwelt, in die Schweiz und Österreich bis in viele Regionen Deutschlands erleben und bestaunen. Damit ist die Ausstellung eine der größten Miniaturwelten Deutschlands.

Die Corona-Schließung wurde genutzt, um mit ehrenamtlichen Arbeiten zahlreiche Umbauten vorzunehmen. Natürlich ist nicht alles fertig, wie in einer Galerie. Das Wachsen und Bauen,

was typisch für eine solche Ausstellung ist, kann hier jederzeit miterlebt werden.

Mit Restaurant und Biergarten wird in den Fürther Hexenstuben für leibliches Wohl mit familienfreundlichen Preisen gesorgt. Der Tagesausflug kann auch prima mit einem Besuch des Fürther Freibades direkt nebenan verbunden werden.

Aktuell bitte Besuchsregelungen & Reservierungspflicht beachten.

n Fürther Miniaturwelten | Krumbacher Str. 37 | Fürth / Odenwald Sa., So., Mo. & Di. 10-18 Uhr Tel. 0 62 53 - 93 09 725 | www.fürther-miniaturwelten.de

Fürther Miniaturwelten

Bergstrasse Odenwald

Geo-Naturpark

Der Geo-Naturpark (UNESCO Global Geopark) lädt dazu ein, eine reizvolle und geschichtsträchtige Landschaft zu entdecken, die sich auf einer Fläche von 3800 km² zwischen Rhein, Bergstraße, Odenwald, Main und Neckar erstreckt.

Ob Eintauchen in die Vergangenheit, Ruhe genießen, Landschaft erleben, sportlich zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs sein oder kulinarische Gaumenfreuden genießen – das abwechs-

lungsreiche Programm des Geo-Naturparks bietet besondere Einblicke in die Region mit Landschaftsführungen oder auch familiengerechten Natur- und Umweltthemen.

Infostände der Geopark-Ranger auf den Naturpark-Parkplätzen mit zahlreichen Informationen über die Region und umfangreichem Kartenmaterial des Geo-Naturparks sind eine hervorragende Möglichkeit, um sich vor der Tour nützliche Tipps einzuholen.

n Infos unter: www.geo-naturpark.de, www.mtb-geo-naturpark.de oder auf dem Instagram-Kanal „mtb_geo_naturpark“

Pfalz Holiday Park, der große Freizeitpark in der Nähe von Mannheim ist das ideale Ziel für einen perfekten Ausflug! Mehr als 45 sensationelle Attraktionen und Shows bieten Action, Faszination und Spaß für alle Altersklassen!

Neuheit 2020: DinoSplash Raawrr! 2020 wird der Holiday Park von echten Dinosauriern belagert! In einem reißenden Fluss mit Stromschnellen und Wasserfällen geht es durch eine prähistorische Landschaft mit naturgetreuen, sich bewegenden Dinosauriern.

Kleine Gäste sind im liebevoll thematisierten Majaland herzlich willkommen oder können in den Fischerbooten zum Kapitän werden.

Bei jedem Wetter lädt die Indoor-Erlebniswelt „Holiday Indoor“, mit 7 Attraktionen – darunter eine Achterbahn – zum Verweilen ein. Für alle, die den extra Kick aus Action und Geschwindigkeit suchen, ist eine Fahrt im preisgekrönten Megacoaster „bigFM-Expedition GeForce“ mit 7 Airtimes und Höchstgeschwindigkeiten von bis zu 120 km/h ein Muss!

Wir verlosen 2 Familienkarten (jeweils 2 Erwachsene mit 2 Kindern)!

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2020.

Alle, die online bis 31.8.2020 ein Ticket für den Holiday Park erwerben, bekommen mit dem Promocode 9704 einen Rabatt von 5 Euro auf den Tageskassenpreis von 36,50 Euro. Einlösung nur online auf www.holidaypark.de. Ermäßigungskombination z.B. mit Vorverkaufstickets & Umtausch ausgeschlossen.

Holiday Park

n Holiday Park | Holiday-Park-Str. 1-5 | Hassloch | Tel. 0 63 24 - 59 93-0 | www.holidaypark.de

25

VA

SOMMER - FERIEN - AUSFLUG Brückmann Reisen wieder unterwegs Nach rund 3 Monaten Zwangspause rollen seit dem 15. Juni wieder die Brückmann Reisebusse.

Nach wochenlangen Entbehrungen sowie Unsicherheiten möchten viele Menschen wieder etwas anderes sehen - warum also nicht mal eine Busreise zu den „coolsten“ Regionen in Deutschland und unseren Nachbarländern buchen! Ob Ostfriesland, Montafon, das Allgäu, Berlin oder viele weitere Reiseziele - sehenswert ist vieles!

Der Fahrgast fährt mit den Brückmann Reisebussen umweltfreundlich und erlebt Komfort von Anfang an - kostenlose Parkplätze, Wunsch-Sitzplätze im Bus, moderne Ausstattung für bequemes Reisefeeling sowie einen Chauffeur mit langjähriger Berufserfahrung, der unterwegs und vor Ort Ihr Ansprechpartner ist. Ob Single, Pärchen oder Familie mit Kindern - wir sind für alle Altersgruppen da! „Haben wir Ihr Interesse geweckt - dann starten Sie Ihre Reiseplanung mit uns. Wir freuen uns, Sie bald bei uns „an Bord“ begrüßen zu dürfen natürlich unter Einhaltung aller aktuellen Reglements“, so Uta Brückmann.

Aktuelle Reiseideen gibt es unter www.brueckmann-reisen.de

Wir rollen wieder!

n Pfungstädter Str. 176-180 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 5 52 71 | www.brueckmann-reisen.de

Resch

ahren!

Seit 27 J

Optiker

aler optim utz h uv-sc

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Optimieren Sie Ihr Sehen Seit 27 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.500 zufriedene Kunden in Darmstadt und Umgebung.

Das oberste Ziel unseres Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse

aler ooppttimimaultezr h c s uuvv-schutz

optimal einzugehen und kompetent sorgen.

Kein Sommer ohne Kein Sommer ohne

und Sonnenschutzgläser und mit Sonnenschutzgläser Sehstärke mit Sehstärke

die Auswahl des optimalen Brillengestells bis zum Reparaturservice erhalten unsere Kunden den gesamten Service aus einer Hand.

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! maximale Höhe maximale Höhe

5 mm 5 mm

01/2020 01/2020

wasser wasser

Von der Sehstärkenbestimmung über

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 · www.optiker-resch.de 5 mm

5 mm

Mo - Fr 10 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr · Sa 9.30 - 13 Uhr VA

26

Kein Sommer ohne

Meer

und Sonnenschutzgläser mit Sehstärke

Schon ab

33 Euro pro Paar

01/2020

für den klaren Blick des Kunden zu

Resch

Optiker Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

101 Ausflüge ohne Auto in unserer Region In diesem Jahr ist alles ein wenig anders. Auch die Ferienzeit. Viele Familien haben bedingt durch die Corona-Pandemie ihren Urlaub abgesagt. Das ist aber kein Grund, nicht aktiv die freie Zeit zu gestalten. Unsere Region - das Rhein-Main-Gebiet bietet eine riesige Auswahl an spannenden Freizeitangeboten. Und damit der Ausflug von Anfang an Erholung ist, kann man mit dem vorliegenden Buch ohne Auto die Region bereisen und ist sich sicher, die wertvolle Zeit nicht in Staus zu verbringen.

Dank des gut ausgebauten RMV-Netzes ist man – nicht nur der Umwelt zuliebe – auch ohne Auto mobil. In „101 Ausflügen ohne Auto“ hat Sabine Börchers, Autorin und freiberufliche Journalistin, 101 Orte zusammengestellt, die per Schiene und mit einem anschließenden Spaziergang gut erreichbar sind. Die Auswahl an Freizeitangeboten im RheinMain-Gebiet ist riesig.

Als Grundlage für die Tipps diente der Schnellbahnplan des RMV, auf dem alle U- und S-Bahn-Linien sowie einige Regionalbahnen verzeichnet sind und der selbstverständlich auch auf den letzten Seiten dieses Buches abgebildet ist. Die Ziele sind dabei so vielfältig wie die Region selbst – vom Tag am Meer bis zum Walk of Fame, vom Ausflug in die Natur des Taunus, zu Schlössern und Burgen bis hin zum Besuch eines Fastnachtsmuseums oder der Besichtigung des Opelwerks. Bereits allzu bekannte Ziele oder sehr überlaufene Orte wurden bewusst vermieden. Stattdessen hat sich die Autorin auf die verborgenen, weniger prominenten Plätze konzentriert. Viele Touren lassen sich auch gut kombinieren, weil sie sich im gleichen Ort befinden oder nur eine Bahnstation voneinander entfernt sind. Zusätzlich finden die Leser Informationen zu den Öffnungszeiten und Preisen in den jeweiligen Infokästen oder unter den genannten Internetadressen.

SCHON REPARIERT – ODER NOCH ZU RETTEN?

ERÖFFNUNG AM 5. SEPTEMBER, 18 UHR

Wir haben wieder geöffnet! - Yippie!!!

ehemals Modellbahnwelt Odenwald

n „101 Ausflüge ohne Auto in Rhein-Main“ erscheint als kombinierter Bildund Textband im handlichen Broschur-Format beim Societäts-Verlag und kostet 15 Euro.

Alle Infos auch zu den aktuellen Besuchsregeln:

www.fürther-miniaturwelten.de

Felsen, Riesen, Römer und Nibelungen...

Erlebnisreiche Einblicke in Erdgeschichte, Natur und Kultur zwischen Rhein, Main und Neckar - entdecken Sie die geschichtsträchtige Landschaft des Geo-Naturparks.

Kontakt: Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald | Geschäftsstelle Nibelungenstr. 41 in 64653 Lorsch | 06251-707990 info@geo-naturpark.de | www.geo-naturpark.de

27

VA

SOMMER - FERIEN - AUSFLUG

Mu tt e ru nd

gdschloss Kranichstein

am hn o S

@Ja efon Tel

Immer einen Besuch wert Mit den Ausstellungen, dem Freilandlabor und dem Vermittlungsangebot will das bioversum Team Spaß und Freude an der Naturentdeckung wecken.

Die Reflexion über das Verhältnis von Mensch und Natur soll angeregt werden und den Besuchern einen persönlichen Zugang rund um das Thema Biologische Vielfalt ermöglichen. Dabei ist ein interdisziplinärer Ansatz besonders wichtig, um den Besuchern möglichst viele Anknüpfungspunkte zu ihrem Alltag zu geben und

Das Bioversum im Jagdschloss Kranichstein

diese so zum eigenen Handeln anzuregen.

Kindergeburtstage, Kinderwerkstätten, Familienwerkstätten, Waldabenteuer mit Dabbe und Führungen können ab sofort wieder gebucht werden.

Bei allen Veranstaltungen dürfen maximal 10 Personen (inkl. Kursleitung) teilnehmen.

In den Sommerferien bietet das Team Dienstag bis Freitag ein Familien-Ferienprogramm an.

Sonntags öffnet das Besucherlabor zu wechselnden Themen und es gibt das Waldabenteuer mit Dabbe für Familien mit Kindern von 4 bis 6 Jahren.

n bioversum Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 97 11 18-88 | www.jagdschloss-kranichstein.de/museen/bioversum Di. bis Fr.: 11–17 Uhr, Sa. und So.: 10–18 Uhr Alle Veranstaltungen finden größtenteils draußen statt.

Es gelten die gültigen Hygiene- und Abstandsregeln.

Das geheimnisvolle Ding des Monats

... „wie bolle“ – das sind die drei kreativen Köpfe Peter Dreier und Tobi Vorwerk und Sabrina Vorwerk aus Darmstadt. Sie haben viele innovative Ideen wie Pub Quiz, interaktiver Bollerwagen oder Kinderbücher.

Mehr Infos zu aktuellen Veranstaltungen findet ihr auf www.wiebolle.de, sowie auf den sozialen Netzwerken Instagram und Facebook.

Das geheimnisvolle Ding – das kann von einem Buch über ein Gericht bis hin zu einer Person einfach alles sein. Einen Tipp gibt es allerdings schon einmal vorweg: Es hat einen regionalen Bezug! Die restlichen Hinweise bekommt Ihr vom geheimnisvollen Ding höchstpersönlich!

Viel Spaß beim Rätseln!

• • • • •

Ich bin nur ein Teil des Ganzen.

Dieses Jahr werde ich ein viertel Jahrhundert alt.

Um zu existieren brauche ich Kneipen, Restaurants und öffentliche Plätze.

Klingt etwas wirklich furchtbar, dann sollten vielleicht andere Saiten aufgezogen werden!

Zeigt der Herbstmond den zweiten Tag des Saturns, so geht mein Stern auf.

Schickt Eure Lösung an win@vorhang-auf.com bis zum 10. August 2020.

Bitte vollständige Kontaktdaten angeben!

Zu gewinnen gibt es zwei Familienkarten für eine Stadtführung (außer ESOC) gestiftet von Darmstadt Marketing.

VA

28

xxx

GARTENTIPPS

Kräutervielfalt

Wer kennt das nicht: Man kauft sich einen Topf mit Petersilie oder Basilikum für Zuhause - allemal besser als Kräuter aus der Plastikverpackung - und schon nach wenigen Wochen hängen die Blätter wahlweise ertränkt oder verdorrt im Topf. Damit das nicht passiert, gibt es hier fünf ultimative Tipps für gutes Kräuter-Wachstum!

Damit die Kräuterzucht auf der Fensterbank, dem Balkon, der Terrasse oder im Garten gelingt, sollten diese fünf Tipps beherzigt werden.

Fünf Tipps für einen üppigen Ertrag

Richtige Erde:

Sollten aus den kleinen Zöglingen größere Pflanzen mit mehr Platzbedarf geworden sein, gehören diese in eine spezielle Kräutererde, die mit mineralischem Sand versetzt ist. Mediterrane Kräuter mögen es etwas sandiger, Oregano und Petersilie freuen sich über mehr Kalkgehalt.

Das gibt es im Darmstädter Leitngswasser zur Genüge, man kann aber auch gelegentlich Eierschalen zerbröseln und auf die Erde geben.

Fertige Pflanzen besorgen:

Es mag mit Stolz erfüllen, wenn man Kräuter aus Samen zieht. Mehr Erfolg versprechen aber die schon vorgezogenen Pflanzen, die man am besten im Gartenfachgeschäft oder auf dem Wochenmarkt kauft.

Der richtige Standort:

e: Keine Staunäss zen

Fuchsien-E

xpertin

Am Sonntag, 16. August, ist der Naturgarten von Heike Jourdan in Wixhausen von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Mit dabei ist die Chefin der Fuchsiengärtnerei Rosi Friedl aus Markt Indersdorf in Bayern. Sie wird Fragen rund um die Kultivierung von Fuchsien, insbesondere winterharte Pflanzen, beantworten. Ihre Erfahrungen mit Effektiven Mikroorganismen (EM) werden ebenfalls Thema sein. Auch eine Auswahl ihrer Fuchsien sind zu sehen und können erworben werden.

Garten-Floristik-Begegnung | Heike Jourdan | Erzhäuser Str. 63 Wixhausen | www.jourdan-natur.de | Eintritt und Beratung frei

Mediterrane Kräuter mögen es gemäß flan P n ihres eigentlichen Ursprungs gerne warm ge ö m Staunässe er noch und sonnig, Melisse hingegen lieber feucht ut rä K t, ch generell ni auf - nicht nass - und kühl. Petersilie, Schnittaher immer weniger. D en ht ac s lauch oder Kerbel können bedenkenlos rabflus guten Wasse pf o nt de o B im draußen gepflanzt werden. Eine alte ch und das Lo cherbe Gärtnerweisheit sagt, dass Kräuter, die man ns To n te al mit einer . auch gemeinsam verspeist, auch zusammen ung schützen vor Verstopf gepflanzt werden können. Grundsätzlich gilt, dass Kräuter mit ähnlichen Blattgrößen sich gut nebeneinander vertragen.

Gießen: Auch hier gibt es Faustregeln: Hat die Kräuterpflanze eher härtere und kleinere Blätter wie etwa Rosmarin, Lavendel oder Thymian, braucht sie weniger Wasser. Sind die Blätter sehr groß wie bei glatter Petersilie, darf man öfter gießen. Aufgelockerte Erde nimmt das Wasser übrigens besser auf und bitte das Gießen über die Blätter vermeiden, das mögen die meisten Kräuterpflanzen nicht.

ss Parkgärtnerei Lo Lohnend zu jeder Jahreszeit ist ein Besuch in der Parkgärtnerei „Im Loss“ in der Klappacherstr. 122-124 im Stadtteil Bessungen in Darmstadt.

Im ehemaligen Garten des Merck Anwesens, Haus im Loss, lädt ein Erlebnisgarten mit erlesenen Pflanzen und besonderen kunsthandwerklichen Objekten zum Rundgang ein.

Wer sich davon inspiriert fühlt, kann hier alles für Beet und Balkon sowie schöne Accessoires erwerben. Egal ob es um die Beratung bei der Auswahl einer Staude oder eines Gehölzes geht oder um die Neu- oder Umgestaltung des Gartens, hier gibt es professionelle Planungshilfen.

Montags geschlossen.

Mittwoch und Samstag 9 - 14 Uhr Dienstag, Donnertag und Freitag 9 - 18 Uhr

Klappacherstr. 122-124 | 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 60 13 322 | parkgärtnerei-im-loss.de

Selbstverständlich gehören ein Pflanzservice vor Ort, kreativer Einpackund Geschenkservice, Gutschein und Lade- und Lieferservice zum Angebot der Parkgärtnerei. Wer sich nicht gleich entscheiden kann, welche Pflanze oder Accessoire am besten zum heimischen Garten oder Balkon passt, kann sich die Auswahl eine gewisse Zeit reservieren lassen.

Ein Besuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit.

Parkgärtnerei „Im Loss“ | Klappacherstr. 122-124 | 06151-6013322 | www.parkgaertnerei-im-loss.de | Di., Do., Fr. 9-18 Uhr und Mi., Sa. 9-14 Uhr

29

VA

LIVE & BÜHNE

En Shakespeare wo noch nie gemacht worde is

IM JULI & AUGUST & SEPTEMBER

Hessische Spielgemeinschaft

Foto: Robert Schittko

Eine Mittsommernacht mit der Hessischen Spielgemeinschaft Passen Shakespeares Verse und Hessische Mundart zusammen? Ein Muss für alle Theaterbegeisterten und Freunde des Hessischen ist im Sommer die neue Co-Produktion des Staatstheaters Darmstadt und der Hessischen Spielgemeinschaft.

Der Markenkern dieser Zusammenarbeit ist, dass unter freiem Himmel auf der Terrasse des Staatstheaters gespielt wird und der Bühnentext auf Hessisch ist.

In diesem Jahr steht Shakespeares „Sommernachtstraum“ auf dem Programm. Die kunstvolle musikalische Sprache und seine formale Komposition machen es zu einem Meisterwerk der Weltdramatik.

Die Story ist weithin bekannt: Vier Liebende verheddern sich in Liebesirrungen und Wirrungen. Anstifter dieses Spiels ist der Kobold Puck, doch hat er im Laufe der Nacht sichtbar Mühe, alle Fäden zusammenzuhalten. Wie verändern sich die Liebesschwüre und Streitgespräche, wenn sie in Hessischer Umgangssprache neu erklingen?

Der in Darmstadt aufgewachsene Autor David Gieselmann hat beim Übertragen in den Dialekt eine hybride Kunstsprache erschaffen. Dass diese authentisch klingt und gut über die Lippen geht, dafür sorgt die Hessische Spielgemeinschaft.

Uffgebassd, am 3. Juli geht es los!

n Terrasse des Staatstheaters | Darmstadt | Juli: 3. & 4. & 5. & 6. & 7. & 9. & 10. & 11.7. um jeweils 20 Uhr | August: 22. & 23.8., 26. - 30. 8. (nur am 29.8.

Beginn um 19 Uhr) und September: 2.9. & 3.9., 5.9. & 10.9., 11.9. & 13.9. jeweils um 20 Uhr | Spielzeit 90 Minuten ohne Pause | Stuhlkissen bitte selbst mitbringen | es gibt keine Getränke im Ausschank | Tickets online unter www.staatstheater-darmstadt.de

Fête National

Ab 16 Uhr unterhalten Marianne et les Garçons feat. Kamel aus Paris, Aurora DeMeehl mit ihrem Herrn Schmidt sowie Panamas aus Paris die Gäste.

Dazu gibt es Leckeres aus der französischen Küche aus dem VA

30

Restaurant Belleville.

Gegen den Durst stehen der beliebte Crémant d’Alsace, die französische Weiß-, Rosé- und Rotweine, Digestifs aus Frankreich und die Kollektion der Darmstädter Biere bereit.

Die Gäste sind herzlich eingeladen, mitzufeiern und das bei freiem Eintritt. Eine Platzreservierung wird es nicht geben, bedingt durch die besonderen Auflagen sind zudem die Sitz- und Stehplätze reduziert.

Bei sehr schlechtem Wetter wird in den Jagdhofkeller umgezogen.

DI. 14.7.

Vive la France n Bessunger Jagdhofkeller | Darmstadt | jagdhofkeller.com

Foto: Christoph Rau

Wie in jedem Jahr öffnen Klaus und Marianne ihre Terrasse und einen kleinen Teil vom Bessunger Jagdhof und erinnern mit dem Fest zum französischen Nationalfeiertag an den Sturm auf die Bastille durch das Volk von Paris im Jahr 1789.

Live auf der Parkterrasse am Bürgerhaus Dreieich

Die Veranstalter Bürgerhäuser Dreieich versprechen mit ihrem Programm „Luft & Liebe“ die kulturelle Grundversorung für den Juli (hier sind die meisten Events schon ausverkauft) und August wieder zu gewährleisten und kompensieren damit die Absage der so beliebten Burgfestspiele Dreieichenhain. Und dabei ist ihnen ein wunderbar buntes Sammelsurium an Künstlern und Programmen gelungen:

22.8. | Dagmar Schönleber

1.8. | Romie

Respekt

7.8. | Daniel Helfrich Foto Vincent Stefan

Trennkost ist auch kein Abschiedsessen In seinem neuen Programm befreit der Klavierkabarettist Daniel Helfrich das Thema Trennung von seinem schlechten Ruf und entdeckt darin vor allem eins: riesengroßen Spaß.

8.8. | Zech`s Washboard Company

Foto Nentwig

Jazz, der sich gewaschen hat Die fünf Musiker, einst feste Größen der Frankfurter Jazzszene, präsentieren melodiösen Jazz der 1920er bis 1950er Jahre mit wunderbaren – teils in Deutsch gesungenen – Jazzklassikern.

Foto Philipp Eisermann

Klassischen Folk verbindet das Duo Romie mit verschiedenen Genres und kreiert so einen ganz eigenen Sound. Beim Heimspiel in Dreieich treffen die beiden auf befreundete Musiker*innen.

Foto Ralf Bauer

Feinster Nu-Folk zweier Singer/Songwriterinnen

Bei einem Abend zwischen Anstand und Aufstand, Etikette und Ekstase, Knigge und Knast fragt sich Dagmar Schönleber: Wer hat sich Respekt eigentlich wirklich verdient?

29.8. | Miss Alli Die kleine Singer/Songwriterin mit Herz Von fröhlich, verspielt über rockig-zupackend bis emotional ergreifend ehrlich – Alltagssituationen, die jeder kennt, verwandelt Miss Allie mit ihrer Gitarre in wunderbares musikalisches Stand-up-Comedy.

30.8. | Karl Hofmann & Klaus Reitz Des Wahnsinns fette Beute – Best of Waaaahnsinn!

Spaß und gute Unterhaltung sind garantiert, wenn Karl Hofmann das Beste aus acht Jahren liest: Grimm, Busch, Evers, von der Lippe … sie alle kommen zu Wort. Klaus Reitz begleitet mit Klassikern am Piano.

14.8. | Frank Fischer Foto Olli Haas

Meschugge Frank Fischer berichtet über ungewöhnliche Menschen und verrückte Situationen. Auf seiner Reise quer durch die Republik hat er alles im Blick – das Fazit: echt meschugge!

15.8. | The Silverballs Jumpin’ Hot Rock ’n’ Roll Hier wird Rock ’n’ Roll auf unnachahmliche Weise zelebriert: Mit Leidenschaft feiern die Ballz die Musik der 1950er Jahre von Chuck Berry bis Elvis.

21.8. | An Erminig Plomadeg In (Tanz-)Liedern und Balladen erzählen An Erminig heitere, bewegende, aber auch traurige Begebenheiten aus dem täglichen Leben der bretonischen Landbevölkerung.

INFO Lust und Liebe: Beginn 20.15 Uhr | Eintritt 15 Euro Karten und Informationen: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr Fichtestr. 50 | Dreieich Tel: 06103-6000-0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de Der Vorverkauf für die Burgfestpiele Dreieichenhain 2021 hat bereits begonnen. Das genaue Programm und mehr Infos gibt es unter: www.burgfestspiele-dreieichenhain.de

Sommer 2020 live auf der Parkterrasse, 20.15 Uhr Do. 23.7.

DANIEL REINSBERG Fr. 24.7.

UTA KÖBERNICK Fr. 31.7.

POPCORN Vol. 5 Sa. 1.8.

ROMIE Fr. 7.8.

DANIEL HELFRICH Sa. 8.8.

ZECH´S WASHBOARD ...

Fr. 14.8.

FRANK FISCHER Sa. 15.8.

THE SILVERBALLS Do. 20.8.

MATTHIAS JUNG Fr. 21.8.

AN ERMINIG

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

Sa. 22.8.

DAGMAR SCHÖNLEBER So. 23.8. (11 Uhr) MICHAEL NEUNER Di. 25.8.

Crime & Wine: A. WAGNER Fr. 28.8.

DR. BONTEMPI´S SNAKE OIL ...

Sa. 29.8.

MISS ALLIE So. 30.8. (11 Uhr) K. HOFMANN & K. REITZ So. 30.8.

VINCE EBERT - Vorpremiere Do. 3.9.

SCHWESTER CORDULA Sa. 4.9.

S.FISCHMANN & A. NEANDER Sa. 5.9.

SCHMACKES Fichtestr. 50, 63303 Dreieich Tel. 06103 - 6000 0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

31

VA

Staatstheater Darmstadt im Sommer © Barbara Stöß

07 08 20

LIVE & BÜHNE

Startbahn 2020 - Ballettabend in zwei Teilen

S C HAU SP I E L

Ein Sommernachtstraum

nach William Shakespeare Hessisch von David Gieselmann nach einem Szenarium von Ulf Goerke und David Gieselmann P R E M I E R E am 03. Juli S C HAU SP I E L

Drei Schwestern

Drama von Anton Tschechow P R E M I E R E am 20. August S C HAU SP I E L

Lauf und bring uns dein nacktes Leben (UA) von Rainer Merkel P R E M I E R E am 29. August

stationierte Militär noch das Kultivierteste ist. Ihre Sehnsucht nach einem Aufbruch spiegelt die vorrevolutionären Verhältnisse des Dramas in vier Akten aus dem Jahre 1901. In feinfühligen, offenen Szenen zeichnet Anton Tschechow eine Welt von Menschen, die auch nicht wissen wie es geht.

Premiere 20. August, 19.30 Uhr | Kleines Haus

Nach einer sehr erfolgreichen ersten Auflage des Formats im Jahr 2017, starten dieses Mal 12 Tänzer*innen als Choreograf*innen durch. Das Startbahn-Konzept sieht vor, einen Möglichkeitsraum zu schaffen, in dem Mitglieder des Ensembles erste choreografische Schritte unternehmen. Die dabei entstehenden Kurzchoreografien sind thematisch wie ästhetisch individuell. Getragen von einer großen Experimentierfreude probieren die Choreograf*innen eigene Konzepte aus, entwickeln persönliche Tanzstile und kultivieren neue Formen tänzerischen Ausdrucks in einer besonderen Zeit. Die Choreografien werden auf zwei Vorstellungen aufgeteilt – Startbahn I und II.

Lauf und bring uns dein nacktes Leben

Premiere Startbahn I 3. Juli um 17 Uhr Premiere Startbahn II 3. Juli um 20 Uhr Kleines Haus

STA AT ST H E AT E R- DA R M STA D T. D E

Foto: Benjamin Weber

Fotos: Neven Allgeier, Nora Cammann

Drei Schwestern

Olga, Mascha und Irina stecken fest. Das Drama von Anton Tschechow hat die namensgebenden drei Schwestern in ein Provinzkaff eingesperrt. In der Vergessenheit, fernab vom glanzvollen früheren Wohnort Moskau, müssen sich diese drei Frauen nach dem Tod ihres Vaters einen neuen Reim auf das Leben machen. Und das an einem Ort, in dem das

Die Uraufführung von Rainer Merkels Stück spielt im westafrikanischen Sierra Leone, einem Land gezeichnet von einem jahrelangem Bürgerkrieg. Das Stück entwickelt ein beeindruckend genaues Portrait des Mikrokosmos einer Hilfsorganisation vor Ort. Diese Zweigstelle wird vom Vorstandsvorsitzenden besichtigt und begutachtet. Rechtfertigungsdruck entsteht. Die Figuren der NGO „Everyday Gandhi“ wollen sicher alle helfen – aber sie wollen auch auf keinen Fall ihren Job verlieren. Ihr oftmals grotesk-komisches Pendeln zwischen Idealismus und Zynismus wirkt erschreckend glaubhaft und nachvollziehbar.

Premiere 29. August, 20 Uhr | Kammerspiele

n Mehr Informationen unter www.staatstheater-darmstadt.de

VA

32

27. KULTURSOMMER SÜDHESSEN Ein besonderer Kultursommer kündigt sich an!

Veranstaltungskalender dieses Jahr nur digital erhältlich Seit dem 20. Juni bietet der Kultursommer Südhessen (KUSS) wieder ein buntes Kulturprogramm für Jung & Alt – und das sogar bis 15. November!

In Darmstadt und in den umliegenden südhessischen Landkreisen wird vieles geboten: Open-Air-Kinos, kleine Konzerte, Theater, Kabarett, Lesungen, Akrobatik & sogar Festivals!

Aufgrund Corona sind kurzfristige Änderungen weiterhin möglich. Den Veranstaltungskalender gibt es daher nur online auf der Webseite des Kultursommers! Über aktuelle Entwicklungen informiert der KUSS auf seiner Homepage und auf Social-Media – es lohnt sich also, diese Seiten nicht aus den Augen zu verlieren.

Besucher müssen sich dieser Tage auf viele Besonderheiten einstellen: Frühzeitige Anmeldungen sind für manche Veranstaltungen erforderlich, denn eine Abendkasse wird nicht immer geboten. Auch das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes wird notwendig sein - zumindest für eine bestimmte Zeit. Der KUSS empfiehlt daher, sich auch auf der Webseite des jeweiligen Events zu informieren, welche Sicherheits- und Hygienevorkehrungen vor Ort zu beachten sind!

Kevin Rigby, Insection

Neben digitalen Formaten, die u.a. in der KUSS-Videogalerie zu sehen sind, gibt es auch viele Live-Events für Publikum vor Ort. Unter dem Titel „Junger KUSS“ können Kinder und Jugendliche Theater, Lesungen und Kunst erleben, vieles davon auch online. Kunstliebhaber sollten sich den 19. & 20. September vormerken, denn dann laden wieder viele Künstler in Südhessen zu den „Tagen der offenen Ateliers“ ein.

Für die Ermöglichung dieses besonderen Programms dankt der KUSS seinen zahlreichen Veranstaltern, dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, der Sparkassen-Kulturstiftung HessenThüringen, der ENTEGA AG und LOTTO Hessen.

Videogalerie, Veranstaltungskalender und Infos zu den Events gibt es unter:

www.kultursommer-suedhessen.de

© Achterbahn e.V.

27. KULTURSOMMER SÜDHESSEN

Vom 20. Juni bis 15. November 2020 Theater, Musik, Kunst, Kabarett, Festivals uvm. Open-Air, Indoor und Online.

Veranstaltungskalender unter: W W W . K U L T U R S O M M E R - S U E D H E S S E N . D E

33

VA

LIVE & BÜHNE

Ausgelassene Dauerbrenner

SO. 23.8.

Classic Rock im Biergarten

Mallet Mallet - Das bedeutet mehr als 35 Jahre Musikbusiness. Mehr als 4.000 Auftritte vom kleinsten Musikclub bis zum Fußballstadion in Deutschland, Holland, Frankreich, Spanien, Österreich und der Schweiz. Sie bieten eine gesunde Mischung aus eigenen Liedern und mehr als einhundert Coversongs aus vierzig Jahren Musikgeschichte. n 17 Uhr | Nickelsmühle | Eintritt frei Schneppenhäuser Str. 49 | Weiterstadt Tel. 0 61 50 - 52 713 | www.nickelsmuehle.de

FR. 21.8.

Jazz Falk 141: Sebastian Gramss‘ Underkarl Jeder einzelne der Musiker ist für sich ein gerne gesehener Gast im Jazzinstitut, zusammen eine Institution in der deutschen Jazzszene. Mit Bands wie Der Rote Bereich, Root 70, Johnny La Marama, Die Enttäuschung und vielen anderen haben Underkarl dem deutschen Jazz Anfang der 2000er Jahre ein neues Gesicht und einen neuen Sound gegeben.

Bereits 1992 gründete der Kölner Kontrabassist Sebastian Gramss die Band. Acht Alben sind in dieser Konstellation bisher erschienen.

Mehr als 500 Konzerte spielten die fünf

Musiker im In- und Ausland, auch auf vielen internationalen Festivals und bei Tourneen für das Goethe-Institut.

In unveränderter Besetzung treten die Künstler nun auch in der Bessunger Knabenschule auf. „Selten seit Zappa waren Anarchie und Disziplin, Jazz und Rock so stimmig vereint”, schreibt Rolling Stone über das Quintett. Und Der Spiegel konstatiert der „Ausnahme-Band… einen Count-Basie-haften Beat, während Frank Wingold neben seiner Gitarre auch einen Plattenspieler als Instrument nutzt.“

n 20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 18 Euro

Carola Kärcher

Elabö

Das 27. Just for Fun Straßentheaterfestival Darmstadt findet statt.

Matthias Romir

by Franziska Pruetz

Der Festivalzeitraum wurde bis Ende des Jahres verlängert und Darmstadt zur „Stadt des Straßentheaters“ erklärt. Die künstlerischen Leiter Iris Daßler und Rainer Bauer haben coronakonforme Konzepte entwickelt. Sie setzen auf kleine Veranstaltungen in Hinterhöfen, privaten Gärten oder bei Kulturinitiativen. Insgesamt sind ca. 30 Straßentheateraufführungen in der ganzen Stadt verteilt geplant. Zwei Formate stehen auf dem Programm. Das Just for Fun Varieté und der Just for Fun Express.

13.8. - Mitte September

Just for Fun Express

Internationale Künstler*innen und Artist*innen präsentieren ein exklusives Straßentheatererlebnis. Das belgisch/niederländische Akrobatikduo Zinzi & Evertjan begeistert mit spielerischer Leichtigkeit und fulminanter Hand-auf-Hand-Akrobatik, der argentinische Straßenkünstler Goma frönt seiner Improvisationslust und Schwarzclown Matthias Romir bewegt durch urkomische und berührenden Geschichten.

Der Straßentheater-Bringdienst „Just for Fun Express“ rollt mit Darmstädter Künstler*innen durch die Stadt. Mit einem Lastenrad als Transportmittel werden umweltfreundlich und unkompliziert Hinterhöfe, private Gärten und Initiativen angefahren und bespielt. Geplant sind Stopps im Theater Moller Haus, HoffArt-Theater, Klause, Menschenskinder, Agora u.v.a.. Das Akrobatikduo Elabö erzählt eine artistische Schachgeschichte, die Handschattenspielerin Carola Kärcher lässt magische Welten aus ihrem Schattenkoffer entstehen und der Profibürokrat Herbert Faulhaber präsentiert seine Kugelschreibersammlung und berichtet über die neuesten Entwicklungen.

Just for Fun Varieté - Termine:

Just for fun Express - Öffentliche bereits feststehende Termine:

5. - 8.8.

Just for Fun Varieté

Mi. 5.8. - 18 + 20:30 Uhr Do. 6.8. - 18 + 20:30 Uhr Fr. 7.8. - 18 + 20:30 Uhr Sa. 8.8. - 18 + 20:30 Uhr

Goma 2019, Buskers Festival

n Innenhof Kulturzentrum Bessunger Knabenschule Darmstadt | Der Zugang ist nur mit gültiger Eintrittskarte möglich, max. 100 Personen | Kartenvorverkauf ab Juli nur online oder in Vorverkaufsbüros www.justforfun-darmstadt.de

Sa. 23.8. - 20:15 Uhr n HoffART Theater Do. 26.8. - 20:15 Uhr n Klause – Initiative Essbare Stadt

Do. 13.8. - 20:30 Uhr Fr. 14.8. - 20:30 Uhr n Theater Moller Haus Sa. 15.8. - 20:30 Uhr Fr. 22.8. - 20:15 Uhr n HoffART Theater Sa. 23.8. - 20:15 Uhr Do. 26.8. - 20:15 Uhr n Klause – Initiative Essbare Stadt

Weitere Termine und Informationen unter www.justforfun-darmstadt.de VA

34

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com Kartenvorverkauf ab 1. Juli

z. 2020 Sept.–De

Fr. 11.09., 20.00 Uhr Zwische Latweje un Latwersch

„Speele (net nur) de Blues“ – Konzert Riedblues trifft Mainhattan Blueswalzer!

Fr. 06.11., 20.00 Uhr Seán Keane & Band

Ein bluesiger Abend mit entspannter Athmosphäre

So. 29.11., 18.00 Uhr Notenlos

„Das Wunschkonzert der Extraklasse“ – Konzert

„... denn er weiß nicht, was er tut.“ – Comedy

„Irgendwas stimmt immer“ – Konzert

Fr. 30.10., 20.00 Uhr Thomas Schreckenberger „Hirn für alle“ – politisches Kabarett

04.07.

Papa Legba‘s 19.00 Uhr Blues Lounge

„The Voice of Ireland“ – Konzert. Internatio­ nales Flair im Café Extra unterwegs

Fr. 25.09., 20.00 Uhr Sascha Korf

Fr. 23.10., 20.00 Uhr Vocal Recall

PROGRAMM

Theater www.halbneuntheater.de

SEPTEMBER 2020 Sa. 5. September, 20.30 Uhr

E3 ACOUSTIC BAND

So. 6. September, 19.30 Uhr

DETLEV SCHÖNAUER „Abschiedstour“ - Kabarett

„Was glaub’ ich, wer ich bin?!“ – Musik­ kabarett, Comedy

Fr. 11. September, 20.30 Uhr

So. 13.12., 18.00 Uhr Josef Brustmann

„Gans weihnachlich“ – Musikkabarett

Auf, auf - mit uns auf die verkleinerten Barrikaden!

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

„CD Release Konzert“

So. 6.12., 18.00 Uhr Liza Kos

14.07.

Fête Nationale de la 16.00 Uhr République Française

FRANK GRISCHEK

„Hauptsache, wir sind zusammen.“ Hinreißendes Akkordeon-Kabarett

Sa. 12. September, 20.30 Uhr

WERNER KOCZWARA

„Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt“ Der Klassiker des deutschen Kabaretts

19.07.

Jazz Open Air im Jagdhof 18.00 Uhr Juli 2020 06.08.

Mariannes Chansonabend 20.00 Uhr Auf der Terrasse vom Belleville 22.08.

Aurora DeMeehl 20.30 Uhr Je m‘appelles la belle Aurore Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 sowie im Belleville (ohne VVK-Gebühren) Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

So. 13. September, 19.30 Uhr

www.CafeExtra.de Tel. 06152 1788-45 Gemeinde Büttelborn Fachdienst Kultur

HESSISCH DREIDABBISCHKEIT „Aus’m Takt“ – Das neue Programm

Mit Clajo Herrmann vom Babenhäuser Pfarrerkabarett

Fr. 18. September, 20.30 Uhr

BESSUNGER KNABENSCHULE

KABARETT KABBARATZ „Ich würde alles für mich tun – das Kuschelprogramm “ – Premiere

Sa. 19. September, 20.30 Uhr

MARTIN SIERP

„Knackig! Zumindest die Gelenke“

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

K

kulturzentrum in darmstadt

Juli/August 2020

So. 20. September, 19.30 Uhr

LYDIE AUVRAY TRIO

„Mon Voyage“ „Die Grande Dame des Akkordeons“

Fr. 25. September, 20.30 Uhr

ROBERT KREIS

„Ein Abend mit Robert Kreis“

Bitte vergewissern Sie sich vor dem Besuch einer Veranstaltung, ob diese auch wirklich stattfindet.

Wir übernehmen keine Garantie für die Durchführung der Veranstaltungen.

Bei Allem, das wieder stattfindet, wünschen wir Ihnen viel Vergnügen!

Sa. 26. September, 20.30 Uhr

THE KEEP QUIET BLUES BROTHERS BAND

„THE 20th JUBILEE Tour“ – Der Kult lebt!

VORVERKAUF:

Deutsches Reisebüro, Rheinstr. 7-9 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter, 06151-134535

Deutsches reisebüro, Heidelberger Landstr. 257, 06151-593934

tages- und Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330 online über www.halbneuntheater.de

So 12.07. | 19 Uhr | Interdisziplinäres Projekt

Compagnie XiR: Insection

Einblicke in die aktuellen Produktion.

Nur Online-Veranstaltung unter www.xir.de 5./6./7./8. August | jeweils 18 und 20.30 Uhr

27. Just For Fun - Varieté

Im Hof der Knabenschule, max. 100 Besucher.

Matthias Romir – Schwarzclown (D), Zinzi & Evertjan – Akrobatik (Ndl/Belg.)

Goma – Streetcomedy (Argentinien) Tickets unter www.justforfun-darmstadt.de Fr 21.08. | 20.30 Uhr | Jazz-Talk #141

Sebastian Gramss Underkarl

Jazzinstitut zu Gast in der Knabenschule

Mehr auf www.knabenschule.de

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen einfach selbst und jederzeit online ein!

Einmalig auf unserer Homepage vorhang-auf.com registrieren und die Veranstaltung eintragen!

Der Online-Kalender ist zuküftig die Grundlage für unseren Kalender hier im Magazin!!!

Bedeutet: nur die online eingetragenen Termine können auch im Magazin erscheinen!

35

VA

LIVE & BÜHNE

The Doors in Concert

SA. 1.8.

Tribute Show Jim Morrison gilt als Rockmusiker, der die Fantasien, Visionen, Ängste und die Selbstdestruktivität der Generation der späten 1960er Jahre artikulierte und exemplarisch auslebte. Gemeinsam mit den Doors erweiterte er das Repertoire der Rockmusik um mehrschichtige Konzeptstücke und Formen des Rocktheaters. The Doors in Concert bringen diese Zeit zurück auf die Bühne. Authentisch, leidenschaftlich und perfekt im Sound und Outfit. Jeder, der Jim Morrison und die Doors mochte, sollte sich dieses Ereignis und diese Tribut-Show nicht entgehen lassen. red n 20.30 Uhr | Musiktheater Rex | Bensheim | Eintritt 25 Euro | www.musiktheater-rex.de

DO. 27.8.

Frank Goosen

Die Beatles und ich Kurz nach Frank Goosens Geburt hörten die Beatles auf, Konzerte zu geben. Goosen findet: Das kann kein Zufall sein. Mit dreizehn Jahren verfiel er den Fab Four und kam nie wieder von ihnen los. In der Reihe „Musikbibliothek“ seines Verlages lässt er sich endlich auf Buchlänge über seine Lieblingsband aus. Goosen erklärt, wieso sein Weg zu den Beatles mit Schwarzarbeit zu tun hatte, warum er den Text von „Please please me“ zuerst völlig falsch verstand, und wie es kam, dass seine Söhne den Song „Penny Lane“ zum ersten Mal in der Penny Lane hörten. Goosen gelingt eine anrührende, spannende und sehr witzige Liebeserklärung an die größte Band aller Zeiten. red

Detlev Schönauer

SO. 6.9.

Abschiedstour Detlev Schönauer wird zum März 2021 die Bühne verlassen und in den wohlverdienten kabarettistischen Ruhestand gehen.

Zuvor bietet er seinen Fans Gelegenheit, seine besten Nummern aus 40 Jahren Kabarett zu erleben. Aus seinen mehr als 20 abendfüllenden Programmen, den überaus erfolgreichen Kirchenkabarett-Programmen und den Auftritten bei „Mainz bleibt Mainz“ präsentiert er Klassiker wie die „Beicht-App“, die „Geräuschvolle Zeichensetzung“, seine thekenphilosophischen Betrachtungen über „Dummheit und Intelligenz“, sowie seine geistreichen Parodien von Marcel Reich-Ranicki, Emil oder Konstantin Wecker. red n 19.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Eintritt 22 Euro

n 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 18,90 Euro | www.frankgoosen.de

Weinfest-Alternative und Schaustellerplätze im Darmstädter City-Sommer FR. 11.9.

iedblues trifft R Mainhattan Blueswalzer

Zwische Latweje un Latwersch Mit Bodo Kolbe und Rainer Weisbecker haben sich die zwei Grandseigneurs des südhessischen Mundart-Blues zusammengetan.

Beide Hessen beweisen, dass die Mundart nicht nur zu Comedy, Fassnacht und Kokolores taugt, sondern sich auch Politisches, Melancholisches und Trauriges im Dialekt erzählen lässt. Zum ersten Mal im Café Extra zeigen sie gemeinsam, dass zwischen Latwersch und Latweje musikalisch noch mehr passt als der südhessische Blues. red n 20 Uhr | Cafe Extra | Schulstr. 17 | Büttelborn VVK 16 Euro zzgl. Gebühr, AK19 Euro Tel. 0 61 52 - 17 88-45 | www.cafeextra.de

VA

36

OB Partsch: „Den Bürgerinnen und Bürgern trotz der schwierigen Corona-Zeit eine gewisse Festkultur ermöglichen“ © Wissenschaftsstadt Darmstadt / Lea Stenger

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH und der Citymarketing e.V. haben sich mit dem Darmstädter City-Sommer und einem speziellen Wein-Verkauf auf dem Friedensplatz zwei Alternativ-Aktionen in Zeiten von Covid-19 einfallen lassen.

Weinfest-Alternative Im Zeitraum, in der das beliebte Darmstädter Weinfest die Wilhelminenstraße belebt hätte, plant Darmstadt Marketing gemeinsam mit den Winzern ein To-Go-Angebot auf dem Friedensplatz. Am 5. und 6.

September werden verschiedene Winzer an Ständen ihre Weine in Flaschen zum Verkauf anbieten. Die Bürgerinnen und Bürger können die edlen Tropfen dann einfach Zuhause genießen. „Damit auch ein

wenig Get-together-Stimmung in den eigenen VierWänden aufkommt, können die Winzer ein OnlineWein-Tasting anbieten. Über Web-Cam bekommt der Kunde dann Infos zum Wein präsentiert und kann natürlich auch dem Winzer Fragen zum Wein stellen“, erklärt Anja Herdel, Geschäftsführerin der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH. Und: Zur Unterstützung von Schaustellern und Einzelhändlern wird es vom 3. Juli bis 16. August den Darmstädter City-Sommer geben. Verschiedene Schausteller und Schaustellerinnen können in diesem Zeitraum auf dem Friedensplatz, Karolinenplatz, an der Stadtmauer am Hinkelsturm und auf dem Parkplatz Oberwaldhaus ihr Sortiment zum Verkauf anbieten. red

n Friedensplatz:

n Oberwaldhaus:

n Hinkelsturm: Matthias Hausmann / Imbisswagen mit Getränken Günther Ross / Süßwaren

n Friedens- sowie Karolinenplatz: Dort wird Michael Otto Helium-Ballons anbieten.

Manfred Hausmann / Imbisswagen und Getränke Camucha Glock / Süßwaren Christine Hausmann – Vivien Grupe / Crêpes

Oliver Spagerer / Crêpes und Waffeln Ilona Böhm / Imbisswagen und Getränke Jürgen Unterköfler / Süßwaren

LITERATUR

Ist Ihnen schon mal aufgefallen, dass man immer öfter Kisten mit ausrangierten Büchern an der Straße findet? „Zum Mitnehmen“ steht manchmal noch dabei. Zumindest mal reinschauen lohnt sich oft. Denn auch wenn einige der abgelegten Druckerzeugnisse etwas nach Altpapier aussehen, kann man doch den ein oder anderen guten Fund machen. Wer eher auf neue Bücher steht, findet vielleicht auf dieser Seite die ein oder andere Anregung.

er

u e r ff e N e st o s Le

Nachhaltig lesen

ai

xxx

Br A n ke

ei

tm

Drei Männer und eine verschwundene Frau

Seitensprung für blutige Anfänger

Richard Russo erzählt von drei Freunden, die sich nach 40 Jahren wiedersehen und Vergangenes Revue passieren lassen. Dabei porträtiert er einige Jahrzehnte amerikanischer Geschichte zwischen Hippiezeit, Vietnamkrieg und Finanzkrise. Und er baut fast so etwas wie einen Kriminalfall ein.

Jason Starr ist so etwas wie der Burgerbrater unter den amerikanischen Krimiautoren. Bei seinen Thrillern weiß man immer, was serviert wird: Eine deftige Geschichte mit viel Würze und pikanter Beilage. Hier geht´s um mörderische Folgen von Seitensprung-Dating.

Mickey, Teddy und Lincoln waren beste Freunde zu Collegezeiten. Vierzig Jahre sind seitdem vergangen, die drei haben sich aus den Augen verloren. Immobilienmakler Lincoln hat sein Familienglück gefunden, der alleinstehende Teddy ist Kleinverleger, Sonnyboy Mickey arbeitet als Toningenieur. Nun sind sie Ende Sechzig und treffen sich im Sommerhaus von Lincolns Familie wieder. Dort verbrachten sie 1971 ihr letztes gemeinsames Wochenende. Mit von der Partie war auch Jacy, eine Kommilitonin, in die alle drei verliebt waren.

Insgeheim glaubten sie, die eigentlich verlobte Collegeschönheit würde sich für einen von ihnen entscheiden. Doch Jacy verschwand damals.

Wohin sie ging und was aus ihr wurde, blieb ungeklärt – ihre Familie, ihr Verlobter und selbst die Polizei gaben die Suche irgendwann auf. Doch Lincoln, Teddy und Mickey konnten Jacy nicht vergessen, die Erinnerung verbindet alle drei. Richard Russo erzählt von Freundschaft, Liebe und eben den Erwartungen, die man als junger Mensch an das Leben hat und die sich doch selten so erfüllen, wie man es sich wünscht.

Ex-Rockgitarrist Jack Harper führt ein deprimierendes Leben. Seine Ehe ist nur noch Zweckgemeinschaft, als Immobilienmakler ist er erfolglos, Freude macht ihm nur sein zwölfjähriger Sohn. Da scheint das Wiedersehen mit einem alten Freund lediglich dazu geeignet, Jack zu demonstrieren, wie tief er gesunken ist. Doch gerade dieser Kumpel bringt ihn auf die Idee, sein Glück bei einem Seitensprungportal zu versuchen. Wenn er sich nicht scheiden lassen könne, finde er dort scharfe Frauen für unverbindliche Affären, schwärmt der Freund. Jack ist schockiert, wird aber neugierig und schaut sich das Online-Portal mal an. Prompt landet er im heißen Chat mit einer geheimnisvollen Frau, die voll auf seiner Wellenlänge zu schwimmen scheint. Jack schmeißt umgehend all seine Prinzipien über Bord und verabredet sich zum Sexdate mit seiner Chatpartnerin, nicht ahnend, dass er sich damit in Teufels Küche bringt. Jason Starr haut immer noch mal ein bisschen mehr Soße in seine Geschichte und schreibt sie so süffig, dass man sie in einem Rutsch goutiert. Yummie!

n Richard Russo: Jenseits der Erwartungen | Dumont | 22 Euro

n Jason Starr: Seitensprung | Diogenes | 16 Euro

Lost in Stuttgart Ost Die eine will aus dem Alltag als alleinerziehende Mutter fliehen, die andere vor ihren Problemen: Von Mutter und Tochter erzählt Anna Katharina Hahn, von einer ziemlich modernen Familie und vom Leben in Stuttgart. Das ist verdammt unterhaltsam und gefährlich tiefgründig.

Cornelia, alleinerziehend und ausgelaugt vom Job als Physiotherapeutin, muss mal raus. Ein USA-Trip soll ihr eine Auszeit bescheren, derweil will Mutter Elisabeth die beiden Kinder versorgen. Also zieht die Eli-Omi vorübergehend nach Stuttgart, wo Cornelia nach der Trennung von ihrem griechischen Mann wohnt. Tochter

Stella steckt mitten in der Zickenpubertät. Bruno geht noch in die Grundschule und ist das Sorgenkind – denn er wird immer dicker. Sein Gewicht sieht Cornelia als Makel und hält mit Ernährungskontrolle dagegen.

Eli-Omi, Mitte Siebzig, dürr und beherrscht, gibt ihr Bestes als Kinderbetreuerin, dabei ist sie selbst am Boden: Kaum genesen von einem Schlaganfall verließ sie ihr Ehemann für eine Reha-Bekanntschaft. Cornelia tut sich „drüben“ auch schwer. Das erste Mal ist sie alleine unterwegs und folgt den Spuren ihrer Großmutter, die als junges Mädchen einige Zeit in Pennsylvania verbrachte. Anna Katharina Hahn erzählt mit viel Sympathie für ihre Figuren, fädelt klug und schwäbisch zurückhaltend ein feines Geschichtennetz, das zu einer modernen Familiengeschichte wird. n Anna Katharina Hahn: Aus und davon | Suhrkamp| 24 Euro

37

VA

GASTRONOMIE Biergarten

Belleville

Zur Sonne Alsbach

Das Belleville liegt mit seiner wunderschönen Terrasse im Schatten der Platanen des historischen Bessunger Jagdhofs. Das einzige französische Restaurant in Darmstadt bietet traditionelle französische Landküche. Die kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden Monat und wird durch aktualisierte Tagesempfehlungen ergänzt. Die Weine kommen aus allen Regionen Frankreichs.

Das Restaurant verfügt über 40 Sitzplätze, auf der mediterran gestalteten Terrasse mit neuer Bestuhlung kann man unter den Platanen des Jagdhofs nicht nur köstliche Speisen sondern auch die Open-Air-Konzerte oder Mariannes Chansonabende genießen.

Köstliche Leckerbissen aus der deutschen und ungarischen Küche, abwechslungsreiche regionale Gerichte, leckere Kuchen und köstliche Desserts werden in den geschmackvoll eingerichteten Innen- und Außenbereichen serviert.

Neben dem Gastraum gibt es noch eine Kegelbahn mit 35 Plätzen, Räume zum Feiern für bis zu 100 Personen und komplett renovierte Gästezimmer. Auch der gemütliche Biergarten lädt bei schönem Wetter zu einem Besuch ein.

armstadt | Forstmeisterstr. 5 D Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | www.bellevilleresto.de

lsbach-Hähnlein | Hauptstraße 28 A Tel. 0 62 57 - 99 91 570 | www.zur-sonne.metro.rest

Mo. - Sa. ab 17 Uhr So. ab 11.30 Uhr durchgehend

Mi. - So. ab 18 Uhr, Sonntag Lunch 12 - 15 Uhr Mo. und Di. ist Ruhetag

garda Nickelsmühle Der alteingesessene Biergarten zwischen Gräfenhausen und Schneppenhausen gelegen ist immer einen Besuch wert. Hier fühlt man sich im gutbürgerlichen Ambiente zwischen Massivholztischen und Gebäuden und Anlagen im Stil malerischer Berghütten pudelwohl und genießt die frische Luft in der Ruhe der umliegenden Natur. Viele lauschige, gemütliche Sitzplätze, teilweise unter fester Überdachung oder unter schützenden wetterfesten Marktschirmen, laden zur Einkehr bei Bier und Wein und zünftigem, bodenständigem Essen aus Pfanne, Grill und Ofen ein. Ab sofort gibt es auch wieder Live Musik.

eiterstadt | Schneppenhäuser Straße 49 W Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de

Mo. - Sa. 15 - 22.30 Uhr Sonn - & Feiertag 11 - 22.30 Uhr

VA

38

Familie Bancheri bietet im mit viel Liebe zum Detail eingerichtetem Restaurant herzhafte Pizzen, hausgemachte Pasta und viele weitere mediterrane Spezialitäten. Diese werden frisch zubereitet und vom stets freundlichen Team gekonnt serviert.

Verarbeitet werden ausschließlich frische und qualitativ hochwertige Produkte. Beliebt sind besonders die Spaghetti aus dem Käselaib und Gerichte mit Trüffel. Auf der überdachten Terrasse fühlt man sich auch an weniger sonnigen Tagen bestens aufgehoben.

Zur Mittagszeit verbringen viele Berufstätige ihre Pause im Garda. Von Montag bis Freitag werden wöchentlich unterschiedliche Gerichte bereits ab 6,90 Euro angeboten. Der Liefer- und Abholservice wird übrigens durch den ganzen Sommer weiterhin angeboten.

armstadt | Eschollbrücker Str. 52 D Tel. 0 61 51 - 13 02 00 | www.ristorante-garda.de

täglich 11 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr

Die einzelnen Lokale gewährleisten, dass sie die Hygiene- und Abstandsregeln einhalten.

Wickelraum

Gästezimmer

Haustiere erlaubt

Barrierefrei

Catering

Private Feierlichkeiten

Konferenzräume

Kostenloses WLAN

Villa Trautheim

Mi Peru

Achim Brieger und sein Team bieten in der Villa in Trautheim bodenständige Küche in EsszimmerAtmosphäre.

Von wechselnden Tagesgerichten, hessischen Tapas und verschiedenen Events, über Kaffee und hausgemachte Kuchen und Torten – hier ist man bestens aufgehoben. Alle Speisen werden frisch zubereitet und selbstverständlich werden nur qualitativ hochwertige Lebensmittel verarbeitet.

So kommt das Schweine- und Rindfleisch ab sofort nur noch aus dem Odenwald. Im Sommer bietet die geschützte Terrasse eine herrliche Kulisse für so manch schöne Sommernacht.

Im peruanischen Lokal an der Heidelbergerstraße kann man jetzt in der warmen Jahreszeit auch auf der Terrasse bestens essen und trinken.

ühltal-Trautheim | Am Trautheim 1 M Tel. 0 61 51 - 1 591 566 | www.villa-trautheim.de

David Bueno - für das Foto natürlich mit heruntergezogener Maske - sorgt mit dem ganzen Team für rundum gelungene Stunden.

Der tolle Service, die herrlich angerichteten Teller, die freundliche Atmosphäre, das alles ist gelungen. Ob Ceviche oder Paella oder eins der vielen anderen Gerichte, alles schmeckt kräftig und authentisch gut! armstadt | Heidelberger Straße 40 D Tel. 0 61 51 - 27 65 891 | www.miperu.de

Mo. & Mi. 12 - 22 Uhr, Do. & Fr. 12 - 24 Uhr Sa. 15 - 24 Uhr, Sonn- & Feiertage 12 - 21 Uhr

Weinstube Kilian Pillhuhn

Alice-Restaurant

Der Riegerplatz ist aus dem coronabedingten „Dornröschenschlaf“ - schöner denn je - wiedererwacht. In den letzten Jahren hat sich der Platz mitten im Martinsviertel zum Montmartre Darmstadts gemausert.

Die Kultkneipe Pillhuhn ist auf dieser Wohlfühlinsel das Herzstück.

Seit Jahrzehnten Anlaufpunkt, um Freunde zu treffen und ein hervorragendes, frisches Pils zu trinken. Für viele ist es das bestgezapfte der Region.

Die Betreiber Karina und Walter sorgen mit ihrem Team für eine rundum gemütliche Atmosphäre.

Ein Kleinod echter Darmstädter Wohlfühlkultur.

Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 Euro. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt.

Das Alice-Restaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können verweilen und spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

armstadt | Riegerplatz 7 D Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

täglich ab 17 Uhr

armstadt | Dieburger Str. 31 D Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de

Mo. - So. 7 - 18.30 Uhr

Ein Stück Italien in Arheilgen – der Weinhof der Weinstube Kilian ist eröffnet Das großformatige Foto im Durchgang zeigt die Halbinsel Punta San Vigilio am Gardasee und weist Gästen den Weg zum „Weinhof“, dem neuen überdachten Außenbereich der Weinstube Kilian.

Auch die mit Oliven- und Zitronenbäumen eingerahmten rund 20 Sitzplätze vermitteln ein mediterranes Flair und Inhaber Dieter Wenzel ist sich sicher, dass man sich hier wohlfühlen kann. „Mit einem jungen Bardolino Chiaretto oder einem frischen Lugana holen wir uns hier ein Stück Italien nach Arheilgen.“

armstadt | Arheilger Woogstraße 3 D Tel. 0 61 51 - 660 11 88 | www.weinstube-kilian.de

Täglich - außer dienstags - ab 18 Uhr, Weinhof (draußen) 18 bis 22 Uhr

39

VA

LILIEN Die Saison ist vorbei. Trotz der Corona-Zwangspause und dem früh feststehenden Abschied des Trainerteams um Dimitrios Grammozis haben die Lilien eine starke Rückrunde gespielt und sich im oberen Tabellendrittel platziert. Nun heißt es Abschied nehmen – von Grammozis, von der alten Haupttribüne aber auch von Marcel Heller.

Grammozis ist der erfolgreichste Lilien-Trainer seit der Bundesliga-Aufstiegssaison 2014/15 – und blieb doch nur 16 Monate. Heller verbrachte sechs der vergangenen sieben Jahre bei den Lilien und hat die erfolgreichste Periode in der Vereinsgeschichte maßgeblich mitgeprägt.

Aber das ist alles nichts im Vergleich zur Haupttribüne, die 45 Jahre lang ihren Dienst tat und nun abgerissen werden soll – auch wenn der genaue Termin noch nicht feststeht.

Weitere Infos rund um die Lilien, tagesaktuell und journalistisch fundiert, gibt es im Internet bei lilienblog.de, dem Online-Magazin zum SV Darmstadt 98.

hn

le

in

Gu d e !

St

n e p ha

Kö

Abschied

Mit Plan, Emotion und einer Liebe zu Fans und Böllenfalltor Ein Rückblick auf 16 Monate Dimitrios Grammozis als Lilien-Coach

E

r ist der erfolgreichste Trainer des SV Darmstadt 98 seit dem Bundesliga-Aufstieg vor fünf Jahren. Er hätte gerne längerfristig in Darmstadt gearbeitet. Doch der Verein wollte ihm nur einen Einjahresvertrag geben. Nun hat Dimitrios Grammozis die Lilien verlassen.

Das Wort von Victor Pálsson hat Gewicht. „Er bringt viel Herz mit, er ist emotional, und er hatte immer einen Plan, wie er spielen wollte“, sagt der Isländer in Diensten des SV Darmstadt 98 über den Trainer Dimitrios Grammozis. Pálsson hat da umfassende Erfahrung. In seiner Profi-Karriere hat er bereits für neun verschiedene Teams gespielt und schon viele Trainer und Mitspieler erlebt.

Doch die Zeit in Darmstadt sei besonders: „Als Mannschaft sind wir wirklich enorm gewachsen mit diesem Trainerteam“, sagt Pálsson. „Wir wussten alle, was wir zu tun haben und wie wir spielen sollen.“ Und auch der Teamgeist sei fantastisch gewesen: „Ich habe noch für kein Team gespielt, das so eng zusammengehalten hat.“

Aufschwung nach verpatzter Premiere Nur knapp eineinhalb Jahre dauerte Grammozis‘ Zeit am Böllenfalltor. Er übernahm eine Mannschaft, in der es nicht mehr stimmte und die gefährlich nahe an den Abstiegsplätzen agierte. Das lange erfolgreiche System von Dirk Schuster hatte sich überlebt.

Der frühere Bundesliga-Profi (Hamburger SV, 1. FC Kaiserslautern, 1. FC Köln), der davor nur als Co- und Nachwuchstrainer gearbeitet hatte, sollte es richten. Auftrag: die Mannschaft zunächst stabilisieren und dann weiterentwickeln.

VA

40

Doch die Premiere gegen Arminia Bielefeld ging schief – nicht nur sportlich mit dem 0:1.

Grammozis versäumte es, nach dem Spiel zu den mitgereisten Fans zu gehen und ihnen zu danken, wie das üblich ist. Auch wenn er sich später explizit bei den Anhängern entschuldigte, haben ihm das viele übelgenommen. Als einzige Erklärung reicht das aber nicht aus, wieso dem in Wuppertal geborenen Deutsch-Griechen die Herzen nicht so zuflogen wie seinen Vorgängern Schuster oder Torsten Frings.

In dieser Zeit zeichnete es den Verein, aber auch Grammozis aus, dass man ruhig blieb.

Und wenig später ging es wieder bergauf.

Von Anfang Dezember bis zur Corona-Pause blieben die Lilien in zehn Spielen hintereinander unbesiegt.

Grammozis schaffte es in kurzer Zeit, der Mannschaft wieder Leben einzuhauchen und neben Kampf auch wieder spielerische Elemente in den Vordergrund zu rücken.

Die grandiosen Leistungen mit den Siegen über Holstein Kiel und den Hamburger SV und der vorzeitige Klassenerhalt mit dem sensationellen 2:1 beim 1. FC Köln belegten das.

Blutrünstige Stimmung im Herbst Doch in der Hinrunde der gerade abgelaufenen Saison stockte es. Die Gründe dafür waren vielfältig: ein personeller Umbruch, Verletzte oder eine unklare Hierarchie mit der zeitweisen Ausbootung von Publikumsliebling Tobias Kempe. Aber auch eine bisweilen sehr sicherheitsorientierte Taktik sorgte zumindest im Umfeld für Unmut.

Nach dem 1:3 bei Greuther Fürth und dem 2:2 im Heimspiel gegen Jahn Regensburg mit einem aufreizend verschossenen Elfmeter von Serdar Dursun und einem folgenschweren Patzer von Keeper Marcel Schuhen in der Nachspielzeit war die Stimmung bei einigen Fans blutrünstig.

Fotos Hübner/Ulrich

SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

Die geplatzte Vertragsverlängerung Doch genau in diese Zeit platzte Ende Februar ziemlich überraschend die angepeilte Vertragsverlängerung. Der Verein wollte nur um ein Jahr verlängern. Grammozis wollte eine längerfristige Perspektive und lehnte ab.

Wieso dann der neue Trainer Markus Anfang einen Zweijahresvertrag erhielt, kann von den Vereinsverantwortlichen niemand stimmig erklären.

Es war eine schwierige Situation in der Zeit kurz vor der Corona-Pause und danach. Was Grammozis und sein Trainerteam mit Iraklis Metaxas und Sven Piepenbrock, aber auch die Mannschaft auszeichnete, war die Tatsache, dass sie die Saison trotz der widrigen Umstände unbeeindruckt zu Ende brachten.

ZUR PERSON Dimitrios Grammozis (* 8. Juli 1978 in Wuppertal) spielte in der Jugend unter anderem für den KFC Uerdingen 05. Dort wurde er als 18-Jähriger in der 2. Bundesliga Stammspieler. 1998 wechselte er zum Hamburger SV. In den zwei Jahren dort konnte er sich aber nicht als Stammspieler durchsetzen. Im Sommer 2000 ging er zum 1. FC Kaiserslautern, wo er fünf Jahre spielte, unter anderem mit dem künftigen Lilien-Trainer Markus Anfang.

Zur Saison 2005/06 wechselte er zu Bundesliga-Aufsteiger 1. FC Köln, verließ den Verein aber nach einem Jahr wieder. Weitere Stationen waren Rot-Weiss Essen, der

griechische Erstligist Diethnis Enosis Ergotelis und der zyprische Erstligist Omonia Nikosia, mit dem er 2010 Meister wurde, außerdem der griechische Erstligist AO Kerkyra und die zweite Mannschaft des VfL Bochum.

Dort wurde er zur Saison 2013/14 zunächst Co-Trainer der VfL-Reserve unter dem heutigen Chefcoach der Profis, Thomas Reis.

Zudem trainierte er dort diverse Jugendmannschaften, war zweimal auch Interimstrainer der Profis. Im März 2018 bestand Grammozis seinen Trainerlehrgang und erhielt die Fußballlehrer-Lizenz des DFB. Am 23. Februar 2019 unterschrieb Grammozis einen Vertrag als Cheftrainer beim SV Darmstadt 98.

Er sei bis zum letzten Spieltag voll auf die Lilien fokussiert, sagte Grammozis – und das stellten er und das Team dann mit dem 3:1 bei Bundesliga-Aufsteiger VfB Stuttgart eindrucksvoll unter Beweis. Als zweitbestes Rückrundenteam nach Zweitliga-Meister Arminia Bielefeld schloss der Verein die Saison als Tabellenfünfter ab.

Eine Liebeserklärung zum Abschied

DIE BILANZ DER LILIEN-TRAINER DER VERGANGENEN JAHRE

Seine Zeit in Darmstadt sei sehr emotional gewesen. „Man kann schon sagen, dass ich mich in dieses Böllenfalltor verliebt habe mit diesen überragenden Fans“, sagte Grammozis. Umso mehr bedauert er, dass er diese Atmosphäre beim letzten Heimspiel gegen Wehen Wiesbaden wegen der Corona-Schutzmaßnahmen nicht noch einmal aufsaugen und den Fans Danke sagen konnte.

Pálsson machte keinen Hehl daraus, dass er den Abschied des Trainerteams bedauere. „Es tut ein bisschen weh, und es tut mir ein bisschen leid, weil wir das als Mannschaft und mit dem Trainerteam so gut gemacht haben und es jetzt vorbei ist. Aber so ist Fußball“, sagte er und fügt mit Blick auf den neuen Coach Markus Anfang hinzu: „Jetzt kommt ein neuer Trainer. Und dann schauen wir, welche Ideen der mitbringt.“

Bei der Punktausbeute in den vergangenen Jahren war nur Dirk Schuster in seiner ersten Amtszeit minimal erfolgreicher als Dimitrios Grammozis. Ungeschlagen an der Spitze: Kai Peter Schmitz, der die Lilien als Interimstrainer allerdings auch nur beim Sieg über Dynamo Dresden im Februar 2019 betreute.

Name

Amtszeit

Dauer/Tage

Spiele

Punkte pro Spiel

Dimitrios Grammozis

24.02.2019-30.06.2020

492

46

1,57

Kai Peter Schmitz

18.02.2019-24.02.2019

6

1

3,00

Dirk Schuster

11.12.2017-18.02.2019

434

41

1,24

Torsten Frings

28.12.2016-09.12.2017

346

36

0,97

Ramon Berndroth

06.12.2016-27.12.2016

21

3

0,00

Norbert Meier

01.07.2016-05.12.2016

157

15

0,73

Dirk Schuster

28.12.2012-30.06.2016

1280

138

1,60

41

VA

LILIEN SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

Der Mann, der David Alaba vernaschte Eine Verbeugung vor Marcel Heller – Einer der prägenden Spieler der letzten Jahre

D

er Flügelflitzer machte mit dem 17 Jahre alten Youngster, was er wollte. Am Ende besiegte Eintracht Frankfurt den FC Bayern München 2:1.

Gut zehn Jahre ist das her. Der völlig überforderte Youngster war David Alaba, später einer der besten Außenverteidiger der Welt.

Der Mann, der ihn schwindelig spielte, war Marcel Heller.

Die Karriere Hellers hatte verheißungsvoll begonnen, bekam aber später mehrere Dellen, bis er bei den Lilien noch einmal durchstartete. Im Alter von 19 Jahren holte ihn Eintracht Frankfurt von Drittligist Sportfreunde Siegen. Ein Spieler für die Zukunft, der behutsam aufgebaut werden sollte, erklärte der damalige Eintracht-Chef Heribert Bruchhagen. Gleich im ersten Spiel wurde Heller eingewechselt.

Wenige Wochen später debütierte er in der U21Nationalmannschaft.

Doch trotz guter Ansätze Fotos Hübner/Ulrich konnte er sich nicht in Frankfurt durchsetzen. In vier Jahren kam er gerade auf 34 Bundesliga-Einsätze und zwei

Treffer. Auch eine Ausleihe nach Duisburg brachte ihn sportlich nicht weiter. Zur Saison 2011/12 wechselte er zu Dynamo Dresden in die Zweite Liga, wo er sich ebenfalls nicht durchsetzen konnte.

„Heller ist schneller“ Schließlich ging es noch eine Liga tiefer.

Heller heuerte bei Alemannia Aachen an.

Doch auch dort lief es nicht. Der Verein musste Insolvenz anmelden. Als er im Sommer 2013 im Alter von 27 Jahren nach Darmstadt wechselte, galt Heller als gescheitertes Talent. Doch der damalige Lilien-Coach Dirk Schuster erkannte sein Potenzial.

Für Schusters Defensivtaktik mit langen Bällen und überfallartigen Kontern war Heller mit seiner enormen Geschwindigkeit genau der richtige Mann. Die Darmstädter Punk-Band Decubitus widmete ihm später sogar einen Song: „Heller ist schneller“. Zitat: „Es ist kein Flugzeug und auch kein ICE – es der blaue Blitz vom Bölle“.

Zuletzt nicht mehr gesetzt Heller stieg mit den Lilien zwei Mal auf, war in beiden Bundesliga-Spielzeiten Stammspieler. Nach dem Abstieg spielte er ein Jahr für den FC Augsburg. Dann lotste ihn Schuster, inzwischen wieder bei den Lilien, zurück ans Böllenfalltor.

Unter Schuster und in der Anfangszeit unter Dimitrios Grammozis war Heller Stammspieler. In der abgelaufenen Saison verlor

er jedoch seinen Stammplatz. Insofern war es nicht überraschend, dass der 34-Jährige mit dem vermutlich teuersten Vertrag den Verein nun verlässt.

Der große Abschied vor den Fans blieb Heller zumindest zunächst versagt. Und doch setzte er zum Abschluss noch mal ein Ausrufezeichen. Im letzten Heimspiel gegen Wehen Wiesbaden erzielte er als Joker den 3:1-Endstand.

Der Letzte vom „Wunder von Bielefeld“ In Marcel Heller verlieren die Lilien eines ihrer prägenden Gesichter der vergangenen Jahre. Er war der letzte aktive Spieler in der Mannschaft, der beim „Wunder von Bielefeld“ mitgespielt hat. Er konnte Fans und Trainer zur Verzweiflung bringen, wenn seine Flanken mal wieder hinter dem Tor landeten, er den falschen Laufweg wählte, sich in endlosen Reklamationen verlor oder seine Mitspieler nicht sah, weil er mal wieder zu schnell gewesen war.

Aber Heller konnte mit seinen Soli und Läufen auch begeistern. Auch in fortgeschrittenem Alter war er noch einer der schnellsten Spieler der Liga. Und er war keiner, der sich versteckte. Auch wenn es nicht lief, stand er nach den Spielen geduldig Rede und Antwort. Wie es nun für ihn weitergeht, war zunächst noch offen. Ein neuer Verein stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Aber die USA würden ihn reizen, hatte Heller bereits im Winter erklärt.

Stephan Köhnlein

Eine Hommage für Yannick Stark gab es in der Juni-Ausgabe und online unter www.vorhang-auf.com/lilien

Abschied von der Haupttribüne

D

ie Ausstattung ist spartanisch, das Innenleben marode und trotz aller Reparaturen und Schönheitsoperationen gibt es keine Diskussion: Nach 45 Jahren Betrieb entspricht die Haupttribüne am Böllenfalltor nicht mehr den Anforderungen für Zuschauer, Mannschaften und Medien.

So heißt es also Abschied nehmen von den traditionsreichen Rängen, die drei Bundesliga-Aufstiege erlebt und zahlreiche Abstiege sowie eine drohende Insolvenz überstanden haben. Der Verein geht mit dem Neubau das vorerst letzte, bislang größte und deutlich teuerste Kapitel des dreistufigen Stadionumbaus an. Bereits im vergangenen Herbst wurde das neue Funktionsgebäude bezogen. Nach der Winterpause wurde die neue Gegengerade für die Zuschauer freigegeben.

Geplant war eigentlich, dass die Bagger nach dem letzten Saisonspiel gegen Wehen Wiesbaden anrücken, um die Haupttribüne einVA

42

zureißen. Doch Corona hat den gesamten Zeitplan durcheinandergeworfen.

Frühestens Ende Juli oder Anfang August können die Bagger anrücken, wie der für den Stadionausbau zuständige Geschäftsführer Michael Weilguny am Rande des letzten Heimspiels der Saison sagte.

Bei der Finanzierung seien noch Gespräche mit den Kreditinstituten nötig. Die sollen im Juli abgeschlossen sein.

Eine Einigung vorausgesetzt kann dann laut Weilguny die Abrissfirma beauftragt werden. Die brauche bei grünem Licht aber auch etwa vier Wochen Vorbereitungszeit, bis sie mit den tatsächlichen Arbeiten beginnen könne. Rund 20 Monate Bauzeit sind veranschlagt. So wird die neue Tribüne – anders als bislang angepeilt – wohl nicht im Frühjahr 2022, sondern frühestens zur übernächsten Saison 2022/23 fertig sein.

Stephan Köhnlein

Südhessen stellt Das Polizeipräsidium ionskonzept ToRe vor. unikat das interaktive Komm

D

Mach mit bei ToRe i

tri mi

o s Gr

a m m oz

Was ist eine Gemeinschaft? Wie kann ein friedliches Zusammenleben innerhalb einer Gesellschaft funktionieren? Welche Werte sind dafür unabdingbar? Was bedeutet das für mich als Schüler, für meine Familie und später im Beruf? Diese Fragen und deren verständliche Umsetzung stellen den Kern des Präventionsprojekts „Gemeinsam für Toleranz und Respekt“ dar, das als interaktives Kommunikationskonzept den Namen „ToRe“ trägt.

Am Beispiel einer Fußballmannschaft wird auf kurzen und verständlichen Wegen unser Wertesystem erklärt und die Notwendigkeit von Toleranz und Respekt vermittelt. Die Idee für „ToRe“ wurde bei der Polizeidirektion Darmstadt-Dieburg geboren und in enger Zusammenarbeit mit dem Staatlichen Schulamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg bereits erfolgreich in die Praxis umgesetzt. „ToRe“ steht für den Beginn, eine gemeinsame Sprache miteinander zu finden. Als Voraussetzung hierfür stehen die enge Vernetzung und der intensive Austausch mit allen Schulen sowie der Schulpsychologie im Vordergrund.

Jetzt für das ToRe-Projekt mit Ihrer Klasse anmelden Netzwerk gegen Gewalt Regionale Geschäftsstelle Südhessen Orangerieallee 12, 64285 Darmstadt Tel.: 06151 / 969 - 4041 Netzwerk.gegen.Gewalt.ppsh@polizei.hessen.de www.netzwerk-gegen-gewalt.de Polizeipräsidium Südhessen E4 – Prävention Zentrale Jugendkoordination Orangerieallee 12 64285 Darmstadt Tel.: 06151 / 969 - 4030 jugendkoordination.ppsh@ polizei.hessen.de

„Akzeptanz, Toleranz, Respekt untereinander und für den anderen da zu sein sind ganz wichtige Aspekte, die in einer Gruppe zählen“

Johannes

W u rt z

„ToRe“ ist ein südhessisches Pilotprojekt, das im Rahmen der kooperativen polizeilichen und schulischen Gewaltpräventionsarbeit vom Polizeipräsidium Südhessen ins Leben gerufen wurde. Die Vorstellung, die sich hinter diesem Konzept verbirgt, findet ihren Ursprung in der Migrationswelle, welche nicht nur für die Polizei, sondern auch für Lehreinrichtungen neue Herausforderungen mit sich brachte. Der Inhalt des Konzepts stellt das alltägliche Miteinander und die damit verbundenen Werte Grundsäulen eines friedlichen Zusammenlebens „Toleranz“ und „Respekt“ in den Fokus. Zusammen mit den Lehrkräften und der Schulsozialarbeit geht die Polizei in die Schulklassen und erarbeitet gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern im Rahmen des interaktiven Kommunikationskonzeptes die grundlegenden Fragen und Werte unserer Gesellschaft.

is

„Egal ob in der Schule oder im Stadion, Ausgrenzung und Voruteile haben hier nichts zu suchen.“

Mehr Infos gibt es hier: oder unter polizei.hessen.de

FAMILIE & CO Familie bei Pflanzenbestimmung @Jagdschloss Kranichstein

SPIELETIPP

Mi. 22.7.

Familien-Ferienprogramm (Kinder ab 6 Jahre)

Ganz schön was los auf der Wiese Carnival of Monsters Nur ein angehender Monstrologe wird jedes Jahr in die sehr exquisite Königliche Monstrologische Gesellschaft aufgenommen. Die Bewerber müssen dazu in vier Jagdsaisons möglichst seltene und wertvolle Monster jagen und in ihrer Menagerie ausstellen.

Zu Beginn jeder Jagdsaison erhält jeder Spieler acht Monsterkarten.

Diese zeigen aber nicht nur Monster, sondern auch die Landschaften, in denen die jeweiligen Monster gefunden werden können, außerdem Mitarbeiter, Aktionskarten und geheime Ziele. Während letztere zusätzliche Möglichkeiten bieten, an weitere Siegpunkte zu kommen, bringen Mitarbeiter und Aktionen eben weitere Aktionsmöglichkeiten. In erster Linie werden aber Monster gebraucht. Diese kann man allerdings nur auslegen, wenn man vorher die passenden Landschaften hat. Die Verteilung der Karten geschieht über den sogenannten Draftmechanismus, d.h. man darf eine Karte ausspielen und muss die restlichen Karten an den Nachbarn weitergeben. Da ist die Qual der Wahl oft groß, manches könnte man zwar ausspielen, passt aber nicht ins Konzept. Aber selten passen die Karten zu einem einmal gefassten Plan, man wird sich immer wieder den angebotenen Karten anpassen müssen. Wenn gar keine Karte brauchbar ist, muss man eine Karte für später aufheben, dass kostet aber vom sehr spärlichen Kapital, so dass kaum jemand ohne einen Kredit durch die Partie kommt.

Carnival of Monsters ist ein großartig ausgestattetes Kartenspiel. Jede der sechs Landschaften mit ihren Monstern wurde von einem eigenen Illustrator gestaltet. Die Regeln sind nicht sonderlich komplex, auch wenn noch einige Details, die hier nicht beschrieben sind, dazu kommen. Das ist auch gut so, denn das Glück spielt schon auch eine große Rolle. Dafür verläuft jede Partie garantiert anders.

Michael Blumöhr n „Carnival of Monsters“ von Richard Garfield, Amigo-Spiele, 2-5 Spieler ab 12 Jahre, ca 45 min

VA

44

Auf der Suche nach Biene, Schwebfliege und Co

Was tummelt sich da auf den bunten Blüten? Eine Biene? Eine Hummel? Oder vielleicht doch eine Schwebfliege? Insekten bestimmen ist nicht leicht. Aber wir kennen da ein paar Tricks! Nachdem wir uns die Tiere in der Vergrößerung unter dem Binokular angeschaut haben, wird euch auf der Wiese so schnell kein Käfer mehr eine Wanze vormachen können!

LEITUNG: DR. ANIKA GLASCHKE, DIPLOM-BIOLOGIN KOSTEN: 7 EURO (inkl. Museumseintritt und Materialkosten) Treffpunkt: Kasse bioversum Jagdschloss Kranichstein | Anmeldung & Information: Anmeldung bei manchen Veranstaltungen erforderlich wegen begrenzter Teilnehmerzahl. Sind noch Plätze frei, ist eine spontane Teilnahme möglich. Über die Sommerferien gibt es noch viele weitere Termine im bioversum

n 14-16 Uhr | bioversum | Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt www.jagdschloss-kranichstein.de

COMIC-TIPPS Wundervolle Sommer - Die Bucht am Meer Jedes Jahr zieht es die belgische Familie Faldérault nach Südfrankreich. Im Sommer 1969 machen sie sich in ihrem roten R4 auf den Weg. Für die Kinder ist schon die Fahrt ein Abenteuer.

Singend und gut gelaunt geht es in die Ferien. Auch wenn es eng wird, der per Anhalter reisende Hippie passt auch noch rein, auf freier Strecke wird zum 100.000sten Kilometer angestoßen und das Wäldchen, in dem über Nacht das Zelt aufgebaut wurde, entpuppt sich am nächsten Morgen als Gemüsegarten.

Natürlich dürfen die Tour de France und die Mondlandung nicht fehlen, bis sie an der einsamen Bucht am Mittelmeer ankommen.

Es sind glückliche Erinnerungen an vergangene Sommer, die ältere Leser vielleicht an die eigene Kindheit erinnern Michael Blumöhr +++ Humorvolle Urlaubserinnerungen für die ganze Familie +++ n Zidrou (Text), Jordi Lafebre (Zeichnungen), Salleck Publications, 15 Euro, bisher 2 Bände

Der Club der Drei Schwestern - Sarahs Traum Sarah hat immer wieder den gleichen Traum, sie kommt zu einem großen Baum, in dessen Wipfeln sie in einem Gewächshaus eine kleine Qualle beobachtet. Mit ihren Schwestern Luci und Kassiopeia bildet sie den Club der Drei Schwestern, die bisher recht erfolglos irgendwelchen Geheimnissen nachgehen. Auf der Suche nach der Vergangenheit ihrer Mutter finden sie auf dem Dachboden alte Fotos, darunter auch ein Bild ihrer Mutter auf dem Baum. Was hat es damit auf sich? Am Ende entstand nicht nur ein Fotoalbum zum Muttertag, es gibt auch die Lösung eines Familiengeheimnisses.

Das Team aus „Monster Allergy“ (VA 05/2020) sorgt mit einer warmherzigen Geschichte für einen gelungenen Auftakt einer neuen Reihe.

Michael Blumöhr +++ Nicht nur für Kinder ein Genuss! +++ n Giovanni di Gregorio (Text), Alessandro Barbucci (Zeichnungen), ab 8 Jahre, toonfish, 72 Seiten, 14,95 Euro

45

VA

VERANSTALTUNGEN Mi. 1.7.

LIVE Darmstadt Centralstation Jazz Against The Machine 21:00

Do. 2.7.

BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Freiflug 18:00 Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Nightlife 20:00 KINDER Darmstadt Centralstation TheaterGrueneSosse: Hans im Glück 16:00 LIVE Darmstadt Theater im Pädagog Americana am Pädagog präsentiert Vanessa Novak 19:00 ONLINE Darmstadt Staatstheater Seymour. Der Film - Online Stream 20:00

Fr. 3.7.

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater The King's Speech 20:00

Sa. 4.7.

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater The King's Speech 20:00 Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00 Staatstheater, Großes Haus Frau Luna 19:00 Theater Mollerhaus Freiflug 18:00 Dietzenbach Open-Air-Kino-Gelände am Waldschwimmbad Ingo Oschmann und Amjad, zwei Comedy-Programme 20:00

Staatstheater, Kleines Haus Startbahn 2020 / Startbahn II - Premiere 20:00 Theater Mollerhaus Freiflug 18:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Nightlife 21:00 LIVE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Andy Ost ++ausverkauft++ 20:15 ONLINE Darmstadt Staatstheater Ich schaue dich an (Je te regarde) - Online Stream 20:00

VA

46

BÜHNE

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Nightlife 21:00 KLASSIK Darmstadt Staatstheater Seneraden­ konzert - Erschallet, ihr Hörner 17:00 Stadtkirche Orgelmatinée 11:30 LIVE Darmstadt Hoffart Theater Erstes Strassenmusiker-Festival 18:00 Restaurant Belleville Papa Legba’s Blues Lounge 19:00

Staatstheater, Kleines Haus Ich schaue dich an (Je te regarde) - Live Filmvorführung 20:00

Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00

Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00

ONLINE Darmstadt Staatstheater Ich schaue dich an (Je te regarde) - Online Stream 20:00

KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00

Mi. 8.7.

KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 Stadtkirche Ellington Sacred Concert 18:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Nightlife 18:00 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe 10:00 Bioversum Besucherlabor 14:00 & 15:30 ONLINE

UND SONST ...

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Andreas Kümmer Duo ++ausverkauft++ 20:15

BÜHNE Darmstadt Centralstation Tobias Rank live: Ich fühl mich so ausgedrückt 20:00

Darmstadt Staatstheater Seymour. Der Film - Livestream (20:00

Bad König Freilichtbühne Bad König Brass Band Berlin, Spass mit Brass - Classic, Jazz; Comedy 20:00

Di. 7.7.

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele I'm old fashioned 2 - Jetzt noch älter! 19:00

FILM

Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00 Staatstheater, Kleines Haus Startbahn 2020 / Startbahn I - Premiere 17:00

So. 5.7.

Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst Musik aus der Rille, Musiker*innen und DJ's machen Musik, ohne Eintritt 14:30

Mo. 6.7.

BÜHNE Darmstadt Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Nightlife 20:00

KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Internationaler Orgelsommer - 2. Orgelkonzert mit Pieter van Dijk (Alkmaar, Niederlande) 20:00 LIVE Bad König Wandelhalle Swing zum Frühstück 10:00

Do. 9.7.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Osan Yaran: Ostmane - Integration gelungen 20:00 Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00

Sommer und mehr Fr. 10.7.

BÜHNE Darmstadt Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Michael Quast - Stoltze für alle ++ausverkauft++ 20:15 FEST

LIVE Dietzenbach Open-Air-Kino-Gelände am Waldschwimmbad An Cat Dubh - light, Celtic Folk für jede Stimmungslage 20:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die Wütenden - Les misérables 21:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 LIVE Langen Neue Stadthalle XI. Langener Sommerspiele: Ciderman 21:00 ONLINE Darmstadt Staatstheater Ich schaue dich an (Je te regarde) - Online Stream 20:00

Sa. 11.7.

BÜHNE

Staatstheater, Großes Haus Chorkonzert: Sehnsucht 18:00 Staatstheater, Kleines Haus Othello (Next Level) 19:00

Centralstation Quichotte: Schnauze 20:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die Wütenden - Les misérables (OmU) 20:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 LIVE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Henni Nachtsheim - Null Null Sibbe ++ausverkauft++ 20:15

LITERATUR Dreieich Bürgerhaus Dreieich Ulrike Neradt & Friends ++ausverkauft++ 20:15

Darmstadt Mathildenhöhe Wilkommen auf der Mathildenhöhe 17:00

Darmstadt Agora Open Air: Kabbaratz Wo wir hinkamen, war es voll - Ansichten einer (geburten)starken Generation 20:00

FILM

KLASSIK Reinheim Dreifaltigkeitskirche Reinheim Junge Künstler stellen sich vor - Eine romantische Symbiose mit Duo Lux 19:00

Neue Bühne Theater The King's Speech 20:00 Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00 Staatstheater, Großes Haus Dichterliebe - Live Konzert mit Film 18:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die Wütenden - Les misérables 21:00

ONLINE Darmstadt Staatstheater Seymour. Der Film - Online Stream 20:00

So. 12.7.

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater The King's Speech 18:00 www.xir.de Online Insection, Circusstück zum Thema Insekten 19:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die Wütenden - Les misérables 18:00 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe 10:00 Bioversum Besucherlabor 14:00 & 15:30 LIVE Weiterstadt Nickelsmühle Helt-OncaleBand 17:00 UND SONST ...

Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst DJ Chromo, Musiker*innen und DJ's machen Musik, ohne Eintritt 14:30

Mo. 13.7.

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die Wütenden - Les misérables 20:00

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com FÜHRUNG

VORTRAG

Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Tage der Schauspielführungen vom 13. bis 19. Juli 13:00

Darmstadt Botanischer Garten - Hörsaal Griechische Mythologie in der Botanik 19:30

Di. 14.7.

KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 LIVE Darmstadt Restaurant Belleville Fête Nationale de la République Française 16:00 UND SONST ...

Darmstadt Centralstation Swing-SoloWorkshop: Solo-Charleston 19:30

Mi. 15.7.

KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Internationaler Orgelsommer - Konzert für zwei Soprane & Orgel 20:00 Bensheim Musiktheater Rex Taj Mahal und John Cleary - The HooDoo Blues Tour 20:30

Do. 16.7.

FILM

Fr. 17.7.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Mollerkoller kompakt 18:00 Dietzenbach Open-Air-Kino-Gelände am Waldschwimmbad Kultur im Liegestuhl: Open-Air Comedy Bühne 20:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Walter Renneisen - Tierisch satirisch ++ausverkauft++ 20:15 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die perfekte Kandidatin 21:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 LIVE Langen Neue Stadthalle XI. Langener Sommerspiele: Markus Striegl & Band 21:00

Sa. 18.7.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Mollerkoller kompakt 21:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die perfekte Kandidatin (OmU) 20:00

LITERATUR Darmstadt Centralstation Lesen für Bier - mit Finn Holitzka 20:00 LIVE Darmstadt Theater im Pädagog Americana am Pädagog präsentiert Dan Dietrich 19:00

LIVE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Anne Haigis- Carry on, Songs für immer ++ausverkauft++ 20:15

So. 19.7.

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die perfekte Kandidatin 18:00 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe 10:00 Bioversum Besucherlabor 14:00 & 15:30 Centralstation Theater Lakritz: Drunter & Drüber 11:00 & 15:00 LIVE Weiterstadt Nickelsmühle Old Beer Devilz 17:00 UND SONST ...

Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst Nic Demasow, Musiker*innen und DJ's machen Musik, ohne Eintritt 14:30

Mo. 20.7.

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die perfekte Kandidatin 20:00

KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00

KLASSIK Fischbachtal Schloss Lichtenberg Zeitreise, Moderationskonzert des Lichtenberger Instituts 19:00

Di. 21.7.

KINDER Neue Bühne Theater The King's Speech 20:00 Bensheim-Auerbach Schloss Auerbach Auerbacher Schlossfestspiele: "Wo ist meine Brille?" 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Die perfekte Kandidatin 21:00

Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00

Mi. 22.7.

KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferien-

programm 14:00 KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Internationaler Orgelsommer - Junge Organisten spielen Bach, Mendelssohn, Franck, Reger 20:00

Sa. 25.7.

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater The King's Speech 20:00

KINDER

Bad König Wandelhalle Swing zum Frühstück 10:00

BÜHNE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Daniel Reinsberg - Hör mal, wer da spricht 20:15 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Suzy Q 20:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00

Fr. 24.7.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Kabbaratz: Wo wir hinkamen, war es voll 20:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Uta Köbernick - ich bin noch nicht fertig 20:15 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Suzy Q 21:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 LIVE Darmstadt Hoffart Theater Saxofous 18:00 Langen Neue Stadthalle XI. Langener Sommerspiele: Planeta Trompeta vs. The Necronautics 21:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Suzy Q 20:00

Di. 28.7.

LIVE

Do. 23.7.

Mo. 27.7.

Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 Bensheim-Auerbach Schloss Auerbach Auerbacher Schlossfestspiele: "Wo ist meine Brille?" 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Invisible Sue - Plötzlich unsichtbar 14:30 Kommunales Kino Weiterstadt Suzy Q 21:00 LIVE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Lars Reichow- Best of Corona ++ausverkauft++ 20:15

So. 26.7.

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Invisible Sue - Plötzlich unsichtbar 14:30 Kommunales Kino Weiterstadt Suzy Q 18:00 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe 10:00 Bioversum Besucherlabor 14:00 & 15:30 LIVE Weiterstadt Nickelsmühle Lieder von John Fogerty & Creedence Clearwater Revival Band 17:00 UND SONST ...

Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst Denise Frey, Musiker*innen und DJ's machen Musik, ohne Eintritt 14:30

Mi. 29.7.

KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Int. Orgelsommer - Opera Confessions Sopran & Orgel 20:00

Do. 30.7.

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Lindenberg! Mach dein Ding! 20:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 LIVE Darmstadt Centralstation Martin Kohlstedt live - ausverkauft - 21:00 Theater im Pädagog Americana am Pädagog präsentiert Brian Kenneth 19:00 Oberzent Marbach-Stausee Sound of the Forest Festival vom 30.7. bis 7.8. 18:00

Fr. 31.7.

BÜHNE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Popcorn Vol. 5: Christoph Reuter lädt ein Zucchini Sistaz, Jakob Schwerdtfeger und Marco Tschirpke 20:15 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Queernacht - Als wir tanzten 18:00 & 21:00

GEBURTSHILFE www.die-geburtsklinik.de

Informationsabend

Jeden dritten Montag im Monat 18:00 und 19:30 Uhr

AliceGute!

Unsere Beleghebammen betreuen Sie zu Hause und im ALICE-HOSPITAL Unsere Gynäkologen versorgen Sie ambulant und stationär Die Kinderärzte der Kinderkliniken stehen für den Notfall bereit

061514020

T E L E F O N

IHR HEISSER DRAHT ZU UNSEREM HAUS

47

VA

VERANSTALTUNGEN KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 LIVE Darmstadt Centralstation Ragawerk 20:30 Bensheim Musiktheater Rex Lazuli Progrock mit World Music Einflüssen aus Frankreich 20:30 Langen Neue Stadthalle XI. Langener Sommerspiele: Mrs. Greenbird 21:00

Sa. 1.8.

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Theater The King's Speech 20:00 Bad König Freilichtbühne Bad König Ella Endlich kommt! mit neuen und bewährten Hits 20:00 Bensheim-Auerbach Schloss Auerbach Auerbacher Schlossfestspiele: "Wo ist meine Brille?" 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Lindenberg! Mach dein Ding! 21:00

Mo. 3.8.

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Lindenberg! Mach dein Ding! 20:00

Di. 4.8.

BÜHNE Darmstadt Hoffart Theater Alles Auf Anfang Improjam 19:30 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 UND SONST ...

Darmstadt Centralstation Swing-SoloWorkshop: Jitterbug Stroll 19:30

Mi. 5.8.

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Just for Fun Varieté 18:00 & 20:30 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Internationaler Orgelsommer - 6. Orgelkonzert mit Werken von Bach, Hessenberg, Mendelssohn 20:00

Do. 6.8.

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinée 11:30 LIVE Bensheim Musiktheater Rex The Doors in Conceert 20:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Romie 20:15 UND SONST ...

Darmstadt Centralstation Science Slam Darmstadt 20:00

So. 2.8.

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Lindenberg! Mach dein Ding! 18:00 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe 10:00 Bioversum Besucherlabor 14:00 & 15:30 LIVE Weiterstadt Nickelsmühle Eagles Reloaded 17:00 UND SONST ...

Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst Early Late Night Show, Musiker*innen und DJ's machen Musik, ohne Eintritt 14:30

VA

48

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Just for Fun Varieté 18:00 & 20:30 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Eine Geschichte von drei Schwestern (OmU) 20:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 LIVE Darmstadt Centralstation The Düsseldorf Düsterboys 21:00

Fr. 7.8.

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Just for Fun Varieté 18:00 & 20:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Daniel Helfrich "Trennkost ist kein Abschiedsessen" 20:15 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Eine Geschichte von drei Schwestern 21:00 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00

LIVE Langen Neue Stadthalle XI. Langener Sommerspiele: Andreas Kümmert 21:00

Sa. 8.8.

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Just for Fun Varieté 18:00 Bessunger Knabenschule Just for Fun Varieté 20:30

Mi. 12.8.

FILM Weiterstadt Braunshardter Tännchen 44.

Open Air Filmfest Weiterstadt 21:30 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 KLASSIK

Bensheim-Auerbach Schloss Auerbach Auerbacher Schlossfestspiele: "Wo ist meine Brille?" 20:00

Darmstadt Pauluskirche Internationaler Orgelsommer - 7. Orgelkonzert mit Orgelband Organtic 20:00

FILM

LIVE

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Eine Geschichte von drei Schwestern 21:00 LIVE Dietzenbach Open-Air-Kino-Gelände am Waldschwimmbad Kultur im Liegestuhl: Jonas Fisch 20:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Zech´s Washboard Company - Jazz, der sich gewaschen hat 20:15

So. 9.8.

BÜHNE Bensheim-Auerbach Schloss Auerbach Auerbacher Schlossfestspiele: "Wo ist meine Brille?" 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Eine Geschichte von drei Schwestern 18:00 KINDER Darmstadt Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe 10:00 Bioversum Besucherlabor 14:00 & 15:30 LIVE Weiterstadt Nickelsmühle Boro and Friends 17:00 UND SONST ...

Bad König Wandelhalle Swing zum Frühstück 10:00

Do. 13.8.

BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Just for Fun Express 20:30 FILM Weiterstadt Braunshardter Tännchen 44.

Open Air Filmfest Weiterstadt 21:30 KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00 LIVE Darmstadt Theater im Pädagog Americana am Pädagog präsentiert Delta Danny 19:00

Fr. 14.8.

BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Just for Fun Express 20:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Frank Fischer "Meschugge" 20:15 FILM Weiterstadt Braunshardter Tännchen 44.

Open Air Filmfest Weiterstadt 21:30

Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst DJ Team Hahn vs. Jahr, Musiker*innen und DJ's machen Musik, ohne Eintritt 14:30

Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00

Mo. 10.8.

Darmstadt Centralstation Dirty Flamingo 21:00

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Eine Geschichte von drei Schwestern 20:00 KINDER Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Kinderwoche 11:00

Di. 11.8.

KINDER Darmstadt Bioversum Familien Ferienprogramm 14:00

Sommer und mehr

KINDER

LIVE

Langen Neue Stadthalle XI. Langener Sommerspiele: Welthits auf Hessisch 21:00

Sa. 15.8.

BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Just for Fun Express 20:30 FILM Weiterstadt Braunshardter Tännchen 44.

Open Air Filmfest Weiterstadt 21:30

KINDER Darmstadt Centralstation 44. Filmfest Weiterstadt - Kurzfilmprogramm für Kinder 14:00 KUNST Darmstadt Am Luftschlösschen Eröffnung 10. Internationaler Waldkunstpfad "Kunst/ Natur/Identität" 15:00 LIVE Dietzenbach Open-Air-Kino-Gelände am Waldschwimmbad Kultur im Liegestuhl: Sunshine Conspiracy 20:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich The Silverballs 20:15 Fischbachtal Schloss Lichtenberg Lichtenberger Musiksommer: Lichtspiele, Piano - Open Air im Schlosshof mit Illumination 20:00

So. 16.8.

FILM Weiterstadt Braunshardter Tännchen 44.

Open Air Filmfest Weiterstadt 21:30 KINDER Darmstadt Centralstation KindercomicLesung mit Philip Waechter, Sylvain Merot & Julien Prévost 12:00 LIVE Neu-Isenburg Marktplatz Neu-Isenburg Moments Musicaux - Gypsy-Jazz 17:00 Weiterstadt Nickelsmühle Spoilage 17:00 MÄRKTE/BÖRSEN Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Bauernmarkt im Hessenpark 10:00 UND SONST ...

Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst Topshake Soulknights, Musiker*innen und DJ's machen Musik, ohne Eintritt 14:30 Naturwerkstatt Offener Naturgarten/Fuchsienausstellung mit Rosi Friedl 11:00

Mo. 17.8.

FILM

Do. 20.8.

BÜHNE Bürstadt Bürgerhaus Bürstadt Stephan Bauer: Vor der Ehe wollt' ich ewig leben 20:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Matthias Jung "Chill mal - Am Ende der Geduld ist noch viel Pubertät übrig" 20:15 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Nationalstrasse (OmU) 20:00 LIVE Darmstadt Centralstation Sofatänzer 20:30

Fr. 21.8.

BÜHNE Büttelborn Café Extra Café Extra Christina Lux "Leise Bilder" 20:30 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Nationalstrasse 21:00 LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Sebastian Gramss' Underkarl 20:30 Centralstation Wortblind Akustik-Set 21:00 Hoffart Theater Nid de Poule 18:00 Bensheim Musiktheater Rex Stoppok mit Band - Jubel Tour 2020 20:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich An Erminig "Plomadeg" 20:15 Langen Neue Stadthalle XI. Langener Sommerspiele: Ventura Highway 21:00

Sa. 22.8.

BÜHNE Darmstadt Agora Open Air: Kabbaratz - Ich würde alles für mich tun - das Kuschelprogramm - 20:00 Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00

Weiterstadt Braunshardter Tännchen 44.

Open Air Filmfest Weiterstadt 21:30

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Dagmar Schönleber "Respekt" 20:15

Mi. 19.8.

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Nationalstrasse 21:00

KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Internationaler Orgelsommer - 8. Orgelkonzert für Klarinette & Orgel 20:00 LIVE Darmstadt Centralstation Romie live 19:30

FILM

KLASSIK Darmstadt Katholische Kirchengemeinde St. Ludwig Orgelwochen in St. Ludwig - Romane & Gothique 20:00 Bensheim Kath. Pfarrkirche St. Georg Bensheim 11. Bensheimer Orgelnacht - Beethoven 20:00

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com LIVE Darmstadt Centralstation Elfmorgen 21:00

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

MÄRKTE/BÖRSEN Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Textilwochenende mit Tuchmarkt am 22. und 23.

August 09:00 UND SONST ...

Darmstadt Carree Darmstädter Fahrradtour mit Tanzeinlagen an schönen Plätzen 14:00 Hoffart Theater Just for Fun Express 20:15

So. 23.8.

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Miss Allie - Die kleine Singer/Songwriterin mit Herz 20:15

So. 30.8.

BÜHNE

Bitte vergewissern Sie sich vor dem Besuch einer Veranstaltung, ob diese auch wirklich stattfindet.

Einige Termine sind bereits vor der Corona-Pandemie in unseren Online-Kalender eingetragen worden und unter Umständen nicht korrigiert worden.

Darmstadt Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00

Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Vince Ebert Vorpremiere "Make Science Great Again" 00:00 FILM

Wir übernehmen keine Garantie für die Durchführung der Veranstaltungen.

BÜHNE

Darmstadt Centralstation Jean-Philippe Kindler: Mensch ärgere Dich 20:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Dora und die goldene Stadt 14:30

Bei Allem, das wieder stattfindet, wünschen wir Ihnen viel Vergnügen!

Kommunales Kino Weiterstadt Crescendo - #Makemusicnotwar 18:00 LITERATUR

Mo. 24.8.

FILM FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Nationalstrasse 18:00 KINDER Darmstadt Centralstation Hennermanns Horde: elephant walk 15:00 LITERATUR Dreieich Bürgerhaus Dreieich Michael Neuner & Patrick Steinbach "Da ist Godott ja pünktlicher" 11:00 LIVE Weiterstadt Nickelsmühle Mallet 17:00 UND SONST ...

Darmstadt Hoffart Theater Just for Fun Express 20:15 Jugendhof Bessunger Forst Tausendsissi, Musiker*innen und DJ's machen Musik, ohne Eintritt 14:30

Bad König Wandelhalle Swing zum Frühstück 10:00

Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Nationalstrasse 20:00

Do. 27.8.

Di. 25.8.

Darmstadt Centralstation Frank Goosen: Acht Tage die Woche.

Die Beatles und ich 20:00

LITERATUR Dreieich Bürgerhaus Dreieich Andreas Wagner "Die Präparatorin" - Lesung mit Weinprobe 20:15

Mi. 26.8.

BÜHNE Darmstadt Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00 KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Internationaler Orgelsommer - Konzert 2 Trompeten & Orgel 20:00 LIVE

BÜHNE

Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Crescendo - #Makemusicnotwar 20:00

Fr. 28.8.

BÜHNE Darmstadt Hoffart Theater Alles Auf Anfang Improshow 20:00 Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 20:00

Darmstadt Centralstation Electric Horseman 20:30

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen einfach selbst online ein!

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Queernacht - Kokon 18:00 & 21:00 KLASSIK Darmstadt Katholische Kirchengemeinde St. Ludwig Orgelwochen in St. Ludwig - Literaturund Orgelsoiree 19:00 LIVE Bad König Freilichtbühne Bad König WE ROCK-Queen „The show goes on“ mit Musikers des Musicals "We will rock you" Köln 20:00

Sa. 29.8.

BÜHNE Darmstadt Staatstheater Terrasse Ein Sommernachtstraum - Hessische Spielgemeinschaft 19:00 FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Dora und die goldene Stadt 14:30 Kommunales Kino Weiterstadt Crescendo - #Makemusicnotwar 21:00 LIVE

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Dr. Bontempi´s Snake Oil Company 20:15

Bad König Freilichtbühne Bad König ABBA Review „A Tribute to ABBA“ mit LiveStreichern 20:00

Langen Neue Stadthalle XI. Langener Sommerspiele: Duo Intact & Friends 21:00

Bensheim Musiktheater Rex Night Fever - The very best of the Bee Gees 20:30

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Karl Hofmann & Klaus Reitz "Des Wahnsinns fette Beute - Best of ... Waaaahinsinn!" 11:00 LIVE Neu-Isenburg Marktplatz Neu-Isenburg Moments Musicaux Lounge Musik 17:00 UND SONST ...

Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst t.b.a., Musiker*innen und DJ's machen Musik, ohne Eintritt 14:30

Mo. 31.8.

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Weiterstadt Crescendo - #Makemusicnotwar 20:00

VORTRAG Darmstadt Centralstation rexFilmGespräch: Brot - Das Wunder, das wir täglich essen 20:00

No Term ch meh r ine onli ne v orha ng-a uf.c om

Gedenkseiten für die ganze Trauergemeinde Unser Trauerportal finden Sie unter: www.willenbuecher.org/gedenkseiten

Einmalig auf unserer Homepage vorhang-auf.com registrieren und die Veranstaltung eintragen!

Der Online-Kalender ist zuküftig die Grundlage für unseren Kalender hier im Magazin!!!

Bedeutet: nur die online eingetragenen Termine können auch im Magazin erscheinen!

49

VA

KINO on

na

rd

Nach einem besucherschwachen Jahr 2019 blickte die Kinobranche optimistisch und voll Vorfreude auf dieses nun laufende Jahr. Neben diversen Blockbustern erwartete man ein sehr M h buntes Filmangebot. Doch es sollte alles op t s i r Ch anders kommen. Nach Großveranstaltungen waren Kinos und Theater die Ersten, die ihren Betrieb einstellen mussten, um eines der wichtigsten Güter – unsere Gesundheit – zu erhalten. Nun sind die Kulturbetriebe die Letzten, die wieder öffnen dürfen. Eine lange, zähe Zeit für alle liegt hinter den Kinobetrieben und umso größer ist die Freude, nun wieder den Besuchern Kultur und Freizeitvergnügen bieten zu können. Zwar mit Auflagen und Abstand, aber wenn man erst mal mit einer frischen Tüte Popcorn in der Hand vor der großen Leinwand sitzt und in fantastische Filmwelten eintauchen darf, weiß man, dass sich das Warten gelohnt hat!

FSK 16

Do. 16.7.

FSK 0

Do. 6.8.

FSK 12

Do. 20.8.

Unhinged – Außer Kontrolle

Drachenreiter

Tenet

Spät dran und dann ist noch jede Ampel rot.

Die Geduld von Rachel (Caren Pistorius) ist schon stark strapaziert als sie morgens ihren Sohn Kyle (Gabriel Bateman) zur Schule bringen will. Dann springt endlich die Ampel auf grün, doch der Autofahrer vor ihr (Russell Crowe) fährt einfach nicht los. Genervt überholt sie ihn laut hupend. Ein Fehler wie sich herausstellen wird… denn der Fremde hat einen ganz schlechten Tag. Er beginnt eine mörderische Verfolgung, um ihr eine Lektion zu erteilen!

Früher war die Welt einmal voller Drachen und Fabelwesen. Bis selbst ernannte Drachentöter wie der fiese Nesselbrand anfingen, Jagd auf die magischen Wesen zu machen. Mittlerweile gibt es fast keine Drachen mehr und die wenigen Überlebenden sind auf der Suche nach einem sicheren Zufluchtsort. Auf dieser Suche sind auch der junge Silberdrache Lung und das Koboldmädchen Schwefelfell, als sie auf den Waisenjungen Ben treffen. Der möchte einfach nicht mehr alleine sein und gibt sich daher als Drachenreiter aus…

Die politische Situation hat sich extrem zugespitzt und die Welt steht anscheinend kurz vor dem Dritten Weltkrieg. Doch ein Mann soll das verhindern. Dabei steht diesem Protagonisten (John David Washington) nicht mehr als ein Wort zur Verfügung, das jedoch Unglaubliches auslöst: Tenet. Spricht er es aus, erhält er Inversionen der Zukunft und kann somit Handlungen und Reaktionen vorhersehen. Die Frage ist nur, welche Seite nun die Gute ist, da die Machenschaften der SpionageOrganisationen so versponnen sind, dass selbst die Zukunft unklar erscheint…

Startliste Juli / August 2020 9.7.: Das Beste kommt noch - Le meilleur reste à venir, Gegen den Strom - Abgetaucht in Venezuela, Eine grössere Welt, Gretel & Hänsel, Harriet - Der Weg in die Freiheit, Helmut Newton - The Bad and the Beautiful, Ronnie Wood: Somebody up there likes me, Scooby!, Semper Fi, Paw Patrol: Mighty Pups 16.7.: After Midnight, Berlin Alexanderplatz, Into the Beat Dein Herz tanzt, La Cordillera de los suenos - Die Kordillere der Träume, Leif in Concert Vol. 2, Marie Curie - Elemente des Lebens, Pandemie, Sibyl - Therapie zwecklos, Unhinged - Ausser Kontrolle, Waves, Wim Wenders, Desperado, Wir Eltern 22.7.: Jean Paul Gaultier: Freak & Chic, Känguru-Chroniken, Die - Reloaded, Meine Freundin Conni - Geheimnis um Kater Mau, Die Schönsten Jahre eines Lebens, Siberia, Suicide Tourist - Es gibt kein Entkommen, Sunburned, Takeover - Voll Ver-

VA

50

tauscht, Die Tochter des Spions, Undine, Zu weit weg 23.7.: Als wir tanzten, Anton Bruckner - Das verkannte Genie, Dreissig, Edison - Ein Leben voller Licht, Out of Play - Der Weg zurück, Schwarze Milch, Sea of Shadows - Der Kampf um das Kokain des Meeres, Sword of God, The Vigil, What you gonna do when the World‘s on fire?, Yummy 30.7.: Auf der Couch in Tunis, Cody - Wie ein Hund die Welt verändert, Inception (WA) (10. Jubiläum), The King of Staten Island, Master Cheng in Pohjanjoki, Otto - Der Film (1985) (WA), Weltreise mit Buddha - Auf der Suche nach Glückseligkeit 6.8.: Body Cam, Drachenreiter, Dreiviertelblut - Weltraumtouristen, The Empty Man, Giraffe, Irresistible, SEIN - gesund, bewusst, lebendig, The Song of Names, Wir beide 13.8.: Ausgrissn!, Il Traditore - Als Kronzeuge gegen die Cosa

Nostra, Kaiserschmarrndrama, Kokon, Der letzte Mieter, Max und die wilde 7, Mossad, Nur ein Augenblick, Sohn der weissen Stute, The Secret - Das Geheimnis, Wege des Lebens - The Roads not taken 20.8.: The Climb, Exil, Meister Eder und sein Pumuckl (WA), Mulan, Die obskuren Geschichten eines Zugreisenden, Die Rüden, Tenet, Schlingensief - In das Schweigen hineinschreien, Sebastian springt über Geländer, Untitled Fred Hampton Project, Wendy 27.8.: Be Natural: Die unerzählte Geschichte von Alice GuyBlaché, Comedian Harmonists, Experiment Sozialismus - Rückkehr nach Kuba, Fragen Sie Dr. Ruth, Der göttliche Andere, I still believe, New Mutants, The Photograph, See der wilden Gänse, Yalda

KUNST

bis 11.9.

In einem kleinen parallelen Ausstellungsteil erzählt das Kunst Archiv die Geschichte des Lortzschen Ateliers in Arheilgen, des sogenannten „Saustalls“, der neben anderen Orten eine Keimzelle der Darmstädter Kunstszene nach 1945 war.

Zu den jungen Künstlern gehörten u. a. Wilhelm Loth, Eberhard Schlotter, Helmut Lander, der Schriftsteller Georg Hensel und der Drucker und Verleger Karl Heinz Reinheimer.

HELMUT LORTZ

„ERZÄHLENDE LINIE“ UND „EIN SAUSTALL ALS ATELIER“ Aus Anlass des 100. Geburtstags des Darmstädter Künstlers Helmut Lortz (1920-2007) zeigt das Kunst Archiv frühe Zeichnungen und Druckgrafik überwiegend aus eigenem Bestand.

Helmut Lortz gehört zu den herausragenden Darmstädter Künstlerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Als Maler, Grafiker, Bildhauer, Fotograf, Buchgestalter, Typograf, Illustrator, Hochschullehrer, Emblematiker und Plakatkünstler verband er überbordende Kreativität mit Genialität. Das Kunst Archiv zeigt seine fast unbekannt gebliebenen Zeichnungen um 1950, die an die Bilderwelt von Paul Klee erinnern. Die Ausstellung umfasst auch Lithografien, Holzschnitte und Radierungen der unmittelbaren Nachkriegszeit – viele Blätter sind druckgrafische Unikate.

Mit Ausstellungen an mehreren Orten ehrt die Kunstszene Darmstadt den Ausnahme-Künstler, der 1955 gemeinsam mit seinem Bildhauerfreund Wilhelm Loth den ersten Kunstpreis der Stadt Darmstadt erhielt!

Helmut Lortz, „Da“ (Paar), Tusche, 1949

KUNST ARCHIV DARMSTADT E.V. | Kasinostraße 3 | Darmstadt | www.kunstarchivdarmstadt.de Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 10-13 Uhr, Do. 10-18 Uhr

15.8. - 4.10.

SUPER!

KUNST / NATUR / IDENTITÄT

ELLEN AKIMOTO MONA BROSCHÁR IVANA DE VIVANCO FRANCA FRANZ STEFANIE POJAR

AUSSTELLUNG IM WALD AM BÖLLENFALLTOR Der Infostand ist an den Wochenenden vom 15.8. bis 4.10. geöffnet, Sa. 14 - 18 Uhr und So. 11 - 18 Uhr. Öffentliche Führungen finden Sa. und So. um 15 Uhr statt, Preis 6 Euro pro Person. Gruppenführungen für Erwachsene bzw. Kinder und Workshops können gebucht werden.

Beginn 15.8. um 15 Uhr Eintritt frei Veranstalter: Verein für Internationale Waldkunst e.V. www.waldkunst.com

Ellen Akimoto, bathtime, 2015, Öl auf Leinwand

Imke Rust (NADE) Floating Energy, by R.

Fotograf unbekannt

bis 26.7.

10. INTERNATIONALER WALDKUNSTPFAD

Goenner

Zum 10. Internationalen Waldkunstpfad werden 15 - 20 Künstler aus aller Welt eingeladen, drei Wochen lang im Wald zu arbeiten. Die Besucher, auch Kinder und Familien, werden direkt mit einbezogen, indem sie die Arbeitsprozesse der Künstler während des dreiwöchigen Symposiums beobachten und mit diesen ins Gespräch kommen können.

Es folgt eine Ausstellungsphase mit Infostand im Wald, Performances, Führungen, Musik und Kinderprojekten. Auf dem 2,6 km langen Waldkunstpfad befinden sich ca. 50 Kunstwerke, die kostenfrei entdeckt werden können.

Der Weg durch den Wald kann als Walderlebnispfad betrachtet werden, um so den Charakter des Pfadfindens und der Erkundung durch den Besucher zu fördern. Mit den Mitteln der Kunst wird der Wald auf eine neue Art ins Bewusstsein der Besucher gebracht. red

Die in den 1980er-Jahren geborenen Malerinnen teilen nicht nur die Leidenschaft für ihr Medium, sondern auch einen gemeinsamen Entwicklungshintergrund. Sie verbrachten ihre Kindheit und Jugend in den Boomjahren der Neunziger und der Jahrtausendwende.

Es waren Zeiten, in denen noch alles „dufte“ war und Adjektivakkumulationen wie „supercool“ den Alltag in Daueroptimismus versetzten. In den Arbeiten der Künstlerinnen wird, trotz der unterschiedlichen Malstile, eine ähnliche Stimmung spürbar, die sich mitunter aus der Populärkultur dieser Jahrzehnte speist.

Die Schau ist vor allem ein Plädoyer für die Bedeutung und die vielfältigen Möglichkeiten der Malerei. Die fünf Künstlerinnen begreifen sie als ein Medium der Gegenwart, dessen Stärke gerade in seiner vermeintlichen Altertümlichkeit liegt und sich dem allgegenwärtigen Pixelstrom widersetzt. red

Ivana de Vivanco, coming around, 2019, Öl auf Leinwand

Franca Franz, speechies, 2019, Öl auf Leinwand

Karl Heinz Reinheimer, Georg Hensel und Helmut Lortz im Saustall, 1948

Stefanie Pojar, 29. Januar, 2019, Acryl und Buntstift auf Papier

Mona Broschar, solanum, 2019, Öl auf Leinwand

Kunsthalle | Steubenplatz 1 | Darmstadt | www.kunsthalle-darmstadt.de

51

VA

JETZT IN DEINEM LOOP5.

LOLLYPIC. Das Instagram-Fotoerlebnis der besonderen Art für Dich und Deine Freunde.

Buche Dir jetzt Dein exklusives Ticket unter LollyPic.de!

, 5 P O O L

S

E

OS H C S E RDG

EXIT THE REAL LIFE! virtual-cosmos.de