Vorhang Auf November 2018

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

D ie V ie lf a lt

d e r Regio n Da rms t a dt

November 2018

i n e i n e m M ag azi n

Live in Darmstadt

27.11. Jeff Cascaro 30.11. Judith Holofernes 05.12. Candy Dulfer 09.12. Jason Bartsch 11.12. Grandmaster Flash

Nr. 232 – 23. Jahrgang

Ticket-Hotline 069-13 40 400

03.11. Tino Bomelino 18.11. Kinga Glyk 21.11. Lisa Bassenge Trio 24.11. Bliss 25.11. Patrick Salmen

Innenverteidiger Marcel Franke im Gespräch

Jetzt schon an Weihnachten denken

AUF nach Eberstadt Stadtteil - Spezial

AUF getischt Gut & gemütlich essen gehen

Kolumne

Pro und kontra Digitalisierung AUF gespießt . Kolumne

Walter Schwebel

Die -

-

Nachrichten

-

-

-

-

Darmstadt

Eine

-

Dazu

-

-

Hard

Very easy 5

3

1

8

6 9

9

7

2

1

2

9

8

7 3

5

7

2

5

9

3

3

9

4

1

8

3

2

1 53 2 1 27 9

2

sy

3 5

75

9

Wer komponierte welches Musikstück?

Bach

9

6 3

7

34 45

8

9

9 3 4 2

4

35

8 5

5

73

Brahms Händel Mozart 4Orff Ravel Schubert Smetana Vivaldi

Bolero Brandenburgische Konzerte Carmina Burana Die Moldau Ein deutsches Requiem Eine kleine Nachtmusik Mondscheinsonate Vier Jahreszeiten Wassermusik Winterreise

Anagramm Max Giesinger

ä en Sie es ge b) Käfer

3 2

7 Very hard

1 9

2 65

8 7

1

4 94

7

9

9

31

4 4

4 2 3

2 5

6

8 2

sst

Welcher Airport heißt eigentlich wie?

3 8

3 16 87

1

8

8

9

3

3 1

8

6

4

5

1

4 5

4 19

7

2

1

8

6 4 Anagramm 7 9 3 2 Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

8

5

7

1 7

64 36

4

8

2

8 3

2

7 7

8

6

6

2 9 88

9 9

7

9 54

6

4

Very hard Hard Sudoku Heavy

8 62 9

8

1

5Beethoven

1

ry Easy easy Sudoku Light 36

1 6

1

. Rätsel AUF 6 7 geknackt 9 5 1

5

5

3

7 6

4

Wir alle nutzen sie täglich. Aber wie heißen denn eigentlich die Enden der 5 7 1 9 Schnürsenkel?

7

8 4

Walter Schwebel

3

1Antoine de Saint-Exupéry

Lyon

Chinggis Khan

Ulan Bator

hris ano onal o

a eira

Galileo Galilei

Pisa

George Bush

Houston

John F. Kennedy

New York

6

John Lennon

Liverpool

Konrad Adenauer

Köln/Bonn

Louis Armstrong

New Orleans

Pablo Picasso

Malaga

7 onal

eagan

W.A. Mozart

ashington Salzburg

Intro

Giuseppe Pippo Russ o • AUF gespießt · Kolumne W. Schwebel F geknackt

Auf ein Wort . Intro

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Uns gehts doch gut!

Allen Unkenrufen zum Trotz, die Wirkung der Werbung steigt.

Heißt es unter Mediaexperten.

U Special nterest - eitschriften halten sich gut und verbessern gar ihre Akzeptanz beim Leser.

ts ätsel

2

• AUF geschnappt · Foyer

4

• AUF gemöbelt · Handwerk

12

• AUF die Geschenke

14

• AUF nach Eberstadt · Stadteil-Special

18

• AUF geschrieben · Familie Köhler

22

• AUF geschlossen · Familie & Co

24

• AUF takt · Klassik

26

F tri

i e n Bühne

• AUF gespielt · Die Lilien

VORHANG AUF ist ein seriös arbeitendes Special Interest Ma-

gazin und noch dazu in der Region sehr beliebt und anerkannt.

Mit VORHANG AUF ist man bestmöglich sozusagen am „infokomplettesten“ über das kulturelle, das gesundheitliche und das kulinarische Geschehen der Großregion Darmstadt informiert.

Das ist ein großer Vorteil im ansonsten babylonischen Sprachund Infogewirr, das heutzutage aus allen c en den genervten Interessierten beschallt.

VORHANG AUF zu Hause haben ist wie ein Ferienkatalog durchblättern und dann entscheiden, was K rper und Geist am Wohlsten tut.

el

2

AUF gemöbelt · Handwerk

12

2 34

F tri

i e n Bühne

F ge scht Gastro Special • AUF Leben · Bewusst Leben

44

• AUF gedreht · Kino

48

• AUF geht’s · Veranstaltungskalender

52

• AUF gelesen · Literatur

58

• AUF gehängt · Kunst

59 AUF Leben · Bewusst Leben

Und in der Region Südhessen, dem „gallischen Dorf“, wie das cho schreibt, läuft es insgesamt so gut, dass - laut HK - sich das Wachstum ungebremst fortsetzt. Unser größtes Problem dabei ist der Fach räftemangel. - - - Ach a, dann noch das Fehlen von günstigem ohnraum und ausreichende, bezahlbare Altenbetreuung und ... a, es gibt viel zu tun. os etzt, wir sind eine starke Region. Wer sollte diese Probleme angehen und lösen, wenn nicht wir?!

Der f Vorverkau läuft – e auch für di !

Startwoche

Giuseppe Pippo Russo

Impressum

© 2018 WBEI Publishing Rights © J.K.R.

Anpacken! In diesem Sinne wünsche ich einen wunderschönen November.

VORHANG AUF

Giuseppe Pippo Russo Giuseppe Pippo Russo

Helmut Assies

Ralf-Roman Korschan

Martina Klein | Sandra Russo

Redaktionsschluss für die Dez. 2018/Jan. 2019-Ausgabe ist der 16. 11. 2018

Double Feature 3D – Teil 1 & 2: Dienstag, 13.11.2018 um 21:15 Uhr Mitternachtspreview 3D: Dienstag, 13.11.2018 um 23:59 Uhr Infos und Tickets im Kino und unter ww.kinopolis.de

3

VA

Foyer

Der nächste Winter kommt bestimmt!

Ab sofort wieder alles ECHT SCHAF Alles Echt Schaf heißt es auch in diesem Jahr wieder in Zwingenberg. Siglinde Krauß-Pfeifer hat den Sommer wieder genutzt um Schaffelle und Schaffellartikel, also fast alles, was aus Schaf- bzw. Lammfell hergestellt wird einzukaufen.

AUF geschnappt . Foyer

ewährte Arti el wie Hand- und Hausschuhe, Mützen, esten, ab arti el sind in gro er Auswahl vorhanden. aneben nicht so be annte wie ärm aschen mit Fellbezug, Kissen in vielen Fellarten und Farben, ac enrollen, ierengurte und vieles mehr.

Sehr interessant sind die Wolldecken und Plaids aus einem kleinen Betrieb bei ldenburg. iese ec en von der Manufa tur ollzeit aus Unterstedt sind etwas ganz Besonderes, weil sie aus reiner Merinowolle aus der Mongolei hergestellt sind und sich sehr weich anfühlen – natürlich, ökologisch, ungefärbt und ohne chemische Zusätze.

Die Herstellung der Decken erfolgt ausschließlich in Niedersachsen, in handwer licher Tradition in einer familiengeführten Manufa tur. on der Firma Fellhof sterreich ommen Schuhe und Stiefel mit reiner ammfellfütterung, die in ortugal hergestellt werden und preislich sehr interessant sind. Dazu sind sie sehr robust und zum Teil bis Größe 47.

Der Winter kann kommen!

Darmstädter Straße 1 | Zwingenberg Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr, Mo. geschlossen Tel. 01 77 - 561 83 32 | www.alles-echt-schaf.de

Tropfen e in e f e t h Ausgesuc

Sa. 10.11. | Wein trifft Kenner Bernds Weinquelle lädt zur Weinmesse im Justus-Liebig-Haus In ungezwungener Atmosphäre ausgesuchte feine Tropfen genießen und die Gelegenheit nutzen, direkt von den Winzern mehr über ihre Produkte zu erfahren.

Nichts ist schöner als direkt beim Winzer zu probieren, in Italien, Frankreich oder eben in Darmstadt! Gelegenheit dazu bietet Bernds Weinuelle, das beliebte einfachgeschäft in der leichstra e bei seiner dies ährigen Hausmesse. Rund 20 einmacherinnen und einmacher, stellen ihre rodu te pers nlich vor: ur er ostung stehen dann mehr als einhundert eine aus dem Rheingau, der falz, vom Kaiserstuhl und aus dem ordeau , dem urgund, dem anguedoc und von der Rh ne bereit. Auch das Chianti, Südtirol, Apulien, die Abruzzen und das iemont sowie das spanische riorat werden vertreten sein. Hinzu kommen edle Champagner und Obstbrände aus dem Elsass.

16 bis 22 Uhr | Justus-Liebig-Haus | Große Bachgasse 2 | Darmstadt VVK 12,50 Euro, TK 15 Euro | Tel. 0 61 51 - 29 31 02 | www.bernds-weinquelle.de

Obergasse 7 | 64673 Zwingenberg Tel.: 06251 – 72943 info@stephans-zwingenberg.de Dienstag bis Samstag: 17 – 23 Uhr Sonntag und Montag Ruhetag www.stephans-zwingenberg.de VA

4

Gutes tun für Kinder und Jugendliche... ... und mit etwas Glück selbst gewinnen!

Zum achten Mal unterstützen die fünf Darmstädter Lions Clubs und deren Jugendorganisation, die Leos, Kinder- und Jugendprojekte in und um Darmstadt. Ab dem 1. November werden die neuen Adventskalender einen Monat lang für fünf Euro angeboten. Die vielen Verkaufsstellen kann man unter www.darmstaedter-lions-adventskalender.de finden.

Jeder Advents alender ist ein Gewinnlos om 1.-24.12.

Adventskalender 2018 werden täglich viele Gewinder Darmstädter Lions ner gezogen. Ob und was gewonnen wurde, und wie man seinen Gewinn erhält, ist täglich im Internet abru ar. ber 500 reise mit einem ert von mehr als 0.000 uro warten auf die Gewinner. Gutscheine für Restaurants, Fitness, Blumen und Kultur warten ebenso wie Rund üge und Theaterkarten.

In diesem Jahr steht das Hessische Staatsarchiv im Mittelpun t. Gestaltet wurde das Motiv von Jenn Slaghuis und era immermann von eitloops.

Hinter den Kalendertürchen finden sich Fotos von S ulpturen der 5. und 6. Klassen der dith-Stein-Schule in armstadt.

Aus dem rl s des armstädter ions Advents alenders 201 werden 15.000 uro an ein ro e t gespendet, das Kinder bis drei Jahre aus ge üchteten Familien unterstützt.

Ihre persönliche Gewinn-Nummer

www.darmstaedter-lions-adventskalender.de

Foyer

Live in Darmstadt Ticket-Hotline 069-13 40 400 03.11. Tino Bomelino

27.11. Jeff Cascaro

18.11. Kinga Glyk

30.11. Judith Holofernes

Die Absurdität im Blut, den Schalk im Nacken und Stand-up faustdick hinter den Ohren loopt und singt sich der Comedian durch den Abend.

Klickzahlen en masse, die Sensation auf allen sozialen Netzwerken, ein Internet-Phänomen – im Jazz ein absolutes Novum. Kinga Glyk macht’s vor.

21.11. Lisa Bassenge Trio

Die begnadete Jazz-Sängerin und Songwriterin Lisa Bassenge auf großer Release Tour mit Ihrem neuen Album „Borrowed And Blue“.

24.11. Bliss

Die fünf A-cappella-Künstler gewähren so manch überraschenden Einblick in die eigene Biografie und schauen der Wahrheit über das MannSein ins Gesicht.

25.11. Patrick Salmen

Absurd-witzige Dialoge und spitzfindige Beobachtungen über den Alltag des modernen Stadtmenschen und urbanen Selbstoptimierer.

Emotionale Musik mit viel Groove, die mit jazziger Leichtigkeit feinste Gesangparts mit Improvisationen mischt.

Die ehemalige Frontfrau der Wirsind-Helden-Formation unterwegs mit ihrem 2. Soloalbum. Poetisch, hell und manchmal melancholisch.

05.12. Candy Dulfer & Band

„When I need sax, I call Candy“, hat Prince einmal gesagt. Wenn das keine erstklassige Empfehlung für die niederländische Jazz-Saxofonstin ist.

09.12. Jason Bartsch

Eine Mischung aus Humor und Pop präsentiert der Nachwuchsförderpreisträger des Landes NRW - temporeiches Zusammenspiel aus Musik, Text und Stand-Up.

11.12. Grandmaster Flash (DJ-Set)

Mit einer einzigartigen Live-VisualShow kommt die DJ-Legende, Grandmaster Flash Himself, zur Hip-HopHommage in die Centralstation.

5

VA

Foyer

Buntes Tr eib

en

Sa. 17. bis So. 25.11. | Hobbykünstler stellen aus Vielseitiges Kunst-Handwerk im Pfälzer Schloss Bereits zum 43. Mal stellen Groß-Umstädter Hobbykünstler im Pfälzer Schloss ihre kunst-handwerklichen Arbeiten aus und freuen sich auf regen Zuspruch.

Do. 29.11. | Adventsstimmung Johannesplatz Die Initiative Johannesplatz e.V. präsentiert in vorweihnachtlicher Kulisse die alljährliche Einstimmung in den Advent.

Das bunte Treiben startet um 16 Uhr, danach hält der Nikolaus für die Kleinen eine berraschung bereit. Auf dem rogramm steht au erdem eine musi alische orführung von Kindern. Kulinarisches für die esucher bieten die Stände mit hausgemachtem Glühwein, a eln, ratwurst, Suppe und eftigem vom lech. Auch wer Selbstgemachtes und lätzchen zum erschen en sucht, ist hier richtig.

16 bis 19 Uhr | Johannesplatz | Darmstadt | www.johannesplatz-darmstadt.de

Sa. 10.11. | Change SMTHNG ... ... und fang bei der Mode an: 8. Greenpeace Kleidertauschparty Ein Kleidungsstück ist kein Wegwerfartikel: Konzerne wie Amazon und H&M haben kürzlich für Schlagzeilen gesorgt als aufgedeckt wurde, dass unverkaufte Ware massenweise von den Händlern vernichtet wird.

ke tsgeschen h c a n ih e W ie arbietung reicht von ildern und Gemälden in den unterschiedlichsten Techni en, Schmuc aus Glas, Holz, Silber, Stein, oristische e o, bis Sto -, Stric - und Kl ppelarbeiten, Sto iere, Tedd bären und uppen, Salzteig-, Scherenschnitt-, Holz- und Filzwer stüc e und vieles mehr.

Jeweils samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt Eintritt frei| www.gross-umstadt.de

VORGEMERKT Sa. 8.12. | Gang durch den Advent Mit Esther Schweins und dem Konzertchor Darmstadt Der „Gang durch den Advent 2018“ findet in diesem Jahr am Samstag, den 8. Dezember 2018, um 17 Uhr in der Pauluskirche in Darmstadt und am Sonntag, den 9. Dezember 2018, ebenfalls um 17 Uhr in der Peterskirche in Heidelberg statt.

... gegen die F ast-Fashion-I ndustrie Gemeinsam mit dem AStA der Hochschule armstadt veranstaltet Greenpeace armstadt eine Kleidertauschpart um ein eichen gegen die Fast-Fashion- ndustrie, die auf übermä ige rodu tion und anschlie ende erst rung von Kleidungsstüc en zu setzen. infach drei Kleidungsstüc e mitbringen und sie gegen neue ieblingsteile eintauschen. In der Nähecke besteht die Möglichkeit die neuen ieblingsteile von einer Schneiderin ausbessern oder ändern zu lassen.

Special: Gewinnspiel mit erlosung um ca. 15 Uhr. Ablauf: Kleiderabgabe ab 12 Uhr, offizieller Beginn der Veranstaltung 14 Uhr, Ende ca. 16.30 Uhr | Café Glaskasten im h_da Hochhaus, Schöfferstr. 3 | Darmstadt | Eintritt: frei | www.darmstadt.greenpeace.de

VA

6

che

hli Oh du frö

Mit weihnachtlichen, besinnlichen und fr hlichen iedern des Konzertchors armstadt werden Sie auf eihnachten eingestimmt. er Chor hat dazu ein Instrumentalensemble und die Schauspielerin Esther Schweins als Erzählerin eingeladen. Am Schluss darf das Publikum mitsingen und geht mit einem „Oh du fröhliche“ im Ohr nach Hause.

17 Uhr | Pauluskirche | Darmstadt | Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen www.konzertchor-darmstadt.de

Foyer

Mi. 7.11. | Nirgendland

Bild: Sparkasse Darmstadt

High FIVE

r rönte m k e g Preis entarfil m Doku

Film über sexuellen Missbrauch innerhalb der Familie Wildwasser Darmstadt e.V. und Deutscher Kinderschutzbund, BV Darmstadt e.V. zeigen in Kooperation mit dem programmkino rex den Dokumentarfilm von Helen Simon. u lange ignorierte die entlich eit ihr Schic sal: Jetzt scheint den rzählungen der pfer von se ueller Gewalt endlich geglaubt zu werden. u viele rominente und oliti er sowie rganisationen wie die Kirche sind in den Täterfo us gerüc t. och Fa t ist: 0 der Täter kommen aus dem sozialen Nahfeld der etro enen, sprich Familie.

Warum schweigen die Opfer so lange?

Welche fatalen Auswirkungen hat sexuelle Gewalt? Welche Strategien nutzen die Täter? Der preisgekrönte Dokumen-

tarfilm von Helen Simon zeigt eindrüc lich und berührend die Verstrickungen, in denen pfer sich befinden. rzählt wird vom Gefangensein einer Frau in den Strukturen einer nach außen heilen Familie. Es ist die Geschichte vom Mädchen Tina, das in ihrer Kindheit über Jahre hinweg von ihrem ater seuell missbraucht wurde. Sie verdrängt diesen Teil ihres Lebens so stark, dass sie lange nicht bemerkt, dass ihrer Tochter das Gleiche widerfährt. Nach Jahren des Schweigens fassen beide den Mut, den Täter anzuklagen ...

• Forstmeisterplatz im Stadtteil Bessungen: -

Nirgendland, D 2014, 77 min.

Im Anschluss stehen in einem Filmgespräch die Veranstalterinnen Wildwasser und Kinderschutzbund e. . für Fragen und nformationen zur erfügung

• Ludwigshöhe:

-

17.30 Uhr | Programmkino Rex | Grafenstr. 20 | Darmstadt | Eintritt: frei | www.kinopolis.de

• Vivarium:

... was da Frauen s herz be geh

-

rt • einFach:

Sa. 10.11. |

-

Frauen-Power

• Prinz-Georg-Garten:

Frauenflohmarkt Die Pitschedabber des Tanzsport- und Karnevalclub Eiche aus der Heimstättensiedlung veranstalten einen Frauenflohmarkt in der Eiche-Halle in Darmstadt.

Getreu dem Motto Frauen- ower werden 43 Anbieterinnen ihren Besucherinnen alles was das Frauenherz begehrt anbieten. Bei den angebotenen Klamotten, Schmuc , e o, Taschen und vieles mehr ann sich sicherlich die Eine oder Andere einen tollen Schnapp ergattern

Angeboten werden auch Ka ee und selbstgebac enen Kuchen, sowie Getränke und Sekt.

Die Eintrittsgelder werden an die „CFI Internationale Kinderhilfe Deutschland“ gespendet. Bereits in den letzten 2 Jahren wurden die intrittsgelder des Frauen- ower -Flohmar tes eweils an ärenstar Kinderintensivp ege e. .

Darmstadt“ und an die „Hospizgruppe Darmstadt e.V.“ gespendet.

Die ersten 33 Besucherinnen erhalten ein Begrüßungsgetränk.

10 -13 Uhr | Kronstädter Weg 12 | Darmstadt | Eintritt 2 Euro

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Ihre

-

einem Schicken Sie uns Ihre „High Five“ an info@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „High Five“.

VORHANG AUF

7

VA

f

H sieh ier ea g u

c ke t s z u g e s Ti w t e w w.vorhang - in w au h c

n n e .co m

ib

Die Verlosungen im November

Immer, wenn dieses Kleeblatt im Magazin auftaucht, gibt es Karten zu der entsprechenden Veranstaltung zu gewinnen. Einfach „Gefällt mir“ auf www.vorhang-auf.com unter Facebook klicken und eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken. Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

Sa. 17.11. | Lustig aber wahr 3 x 2 Tickets www.vorhang-auf.com Bastian

Sa. 17.11. | Dollbohrer

Mi. 21.11. | Borrowed And Blue

3 x 2 Tickets

3 x 2 Tickets

AUF tritt Dollbohrer

AUF tritt Lisa

Fr. 30.11. | Facebook down, Internet lahmt, Computer kaputt?

Mi. 28.11. | Dahin, wo es wehtut

Do. 22.11. | Hochzeitspolka

3 x 2 Tickets

2 x 2 Tickets

3 x 2 Tickets

AUF tritt Fußball

AUF geschnappt Polka

AUF tritt Postillon

Do. 29.11. | London Palladium - The King and I

Di. 13.11. | Preview: Phantastische Tierwesen 2 – Grindelwalds Verbrechen

3 x 2 Tickets

3 x 2 Tickets

AUF gedreht The King

AUF gedreht Grindelwald

Rauc

herk

neip

e

Lilien, Fußball & Sport Total!

Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Griechisches Restaurant beim RSV Germania 03 Jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier denken.

Reservieren Sie rechtzeitig bei uns.

Wo Sie uns finden Ostendstraße 6 64319 Pfungstadt Telefon 0 61 57 – 807 57 00 www.restaurant-agapi.de

Unsere Öffnungszeiten Montag Ruhetag Dienstag bis Samstag: 17 bis 24 Uhr Sonn- u. Feiertag: 11.30 bis 24 Uhr Warme Küche bis 22.30 Uhr

Sula, Kathy und das ehemalige Team vom RW freuen sich auf Ihren Besuch

VA

8

neipe!

K t l u K e Di erplatz am Rieg

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Foyer

Di. 20.11. bis Do. 6.12. | Polnische Mythen im Kino 13. Darmstädter Wochen des polnischen Films Auch im Herbst 2018 gibt es wieder vier spannende Filme im Rahmen der jährlichen „polnischen Filmreihe“ des Deutschen Polen-Instituts und des programmkinos rex. Und wie immer reihen sich die Filme thematisch in das aktuelle „Jahrbuch Polen“ zum Thema „Mythen“ ein.

WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ.

H si e h i er ea

icket s zu g es T bt w w.vorhangewin gi ch w -a u

Weitere Informationen unter www.deutsches-polen-institut.de

n n e .com uf

Ausgewählt wurden polnische Filmprodu tionen der letzten Jahre, die sich mit unterschiedlichen Aspe ten der polnischen M then beschäftigen. Um oliti und Gesellschaft geht es in der Tragi om die ürger Jan arte von und mit Jerz Stuhr. ber die M then der polnischen Gesellschaft von heute erzählt das Filmdebüt von iotr omalews i Stille acht . Auch deutsch-polnische M then dürfen nicht fehlen: ars Jessens Kom die Hochzeitspol a zeigt auf eine ernsthafte wie humorvolle eise überraschende endungen deutsch-polnischer Klischees. inführung: r. Andrze Kaluza, eutsches olen- nstitut

Hochzeits p

Di. 20.11.

Bürger Jan Bartek

Do. 29.11.

Eine Chronik von Liebesunfällen

Do. 22.11.

Hochzeitspolka

Do. 6.12.

Stille Nacht

olka

Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

programmkino rex | Wilhelminenstraße 9 | Darmstadt | Eintritt: 7 Euro | www.kinopolis.de

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 Kastanienallee 4 64289 Darmstadt www.bayerischer-biergarten.de Mo. - Sa. 12 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr Sonn- und Feiertag ab 12 Uhr durchgehend

Jetzt im Herbst frischer Gänsebraten und allerlei Köstliches von der Wildkarte.

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier für bis zu 130 Personen

08-29-059-01_4874.indd 1

Dates Alle Infos & ter n u findest du bein.de e k c u .h www und auf ebein /Club.Huck

HIG LIGHH Ts

LADIES NIGHT

29.08.17 08:5

90er

CLUB HUCKEBEIN

st CIROC NIGHT

2000ER PARTY SATURDAY‘SFine

HIGH HEELS agne and Champ

Heidelberger Str. 89a • 64285 Darmstadt 9

VA

Foyer

Alle Jahre wieder ...

Wir sind WILD auf Ganz viel GANS Ab November servieren wir in unserem Restaurant leckere Wild- und Gänsegerichte.

Weihnachten unter Sternen Großer Weihnachtsbrunch am 1. Weihnachtsfeiertag im Sternensaal.

Im Restaurant bedienen wir Sie gerne a la carte an beiden Feiertagen.

• •

Für Ihre private Weihnachtsfeier mit Freunden oder Kolleginnen und Kollegen bietet das Restaurant Riedstern weihnachtliche Menüs in schönem Ambiente.

Bitte reservieren Sie unter der Telefonnummer: 06158 92210 Das Restaurant im Riedstern, Stahlbaustraße 17, 64560 Riedstadt, www.riedstern.de

FEUER UND EIS MIT

Ralf Hammann von der Zurich versteht sich als Übersetzer des verwirrenden Assekuranz-Sprech.

zeige_Feuer_Eis_Vorhang_auf_106x147_rz.indd 1

16.10.2018 11:14:00

Pflege … das weit unterschätzte Risiko enn ich von ege rede, meine ich natürlich nicht die aufopferungsvolle ege meiner iebsten nach einer der vielen Kerwefeiern. ein, es geht tatsächlich um die existenzielle Frage der Pflege, wenn es im Alter anfängt zu neifen und tatsächlich professionelle Hilfe von ten ist.

Wer glaubt, dass die staatliche Pflegeversicherung ausreicht, um die Kosten in einem annehmbaren Altersheim zu zahlen, der irrt n der h chsten egestufe fehlen da schnell mal 2000 uro . Monatlich ..

Und Großfamilien, in denen das tatsächlich aufgefangen werden kann, gibt es aum noch. er von unseren Kindern ann sich denn in dieser elt, die so viel Mobilität und Fle ibilität verlangt, tatsächlich um die ltern kümmern?

Da wird die sogenannte „Work and Life Balance“ schon bei 0 ährigen echt zum Problem. ie soll das dann mit eigenen Kindern und der ege der ltern fun tionieren Allerdings, und das sollten auch die wissen, die den en eigenes Haus ... gute Rente usw. usw. wird schon gehen, hier haften Kinder für Ihre Eltern! Da ist ein über das Leben zusammengespartes Häuschen schnell verschwunden und dabei wäre es so einfach vorzusorgen.

Nein, auch Pflege Bahr egezusatzverversicherung wird die üc e nicht schließen können. azu ben tigt man schon eine private Pflegeversicherung. Hier gibt es verschieden Alternativen. inmal die Pflegeversicherung nach Art der Krankenversicherung. Hier verfallen die eiträre, wenn sie nie gebraucht VA

10

wird. Und dann gibt es die weniger bekannte kapitalgedeckte Pflegeversicherung. Hier wird ein ordentlicher steuerfreier ins erwirtschaftet und das Kapital wird, solange eine egeleistung in Anspruch genommen wird, auch wieder ausgezahlt. Natürlich abzüglich der Risikoprämien. Aber eine erzinsung über 2 und dazu steuerfrei ist mehr als man für die Sparbücher aktuell bekommt. Also ist das durchaus bedenkenswert!

Wer mehr wissen will, sollte sich einfach direkt bei mir melden. Auf keinen Fall aber denken, das geht schon irgendwie und wird schon nicht so schlimm.

Man sollte immer beden en: Kaum einer ennt tatsächlich emand, dessen Haus abgebrannt ist, aber eder ennt emanden, dessen Angeh rige im egeheim sind Ralf Hammann Zurich Bezirksdirektion Hammann & Sohn Groß-Gerauer Str. 6A, 64560 Riedstadt, Tel.: 06158 71589

Foyer

Do. 15.11. | Ein Weltstar in Bensheim Chris Thompson - mit „The Mads Erikson Band“ Im Januar 2015 veröffentlichte Chris Thompson die neue Doppel-CD „Jukebox: The Ultimate Collection“. Das Album mit insgesamt 36 Songs ist eine interessante musikalische Reise durch Chris Thompsons mehr als 40-jähirge Karriere. b als charismatischer Sänger von Manfred Mann s Earth Band oder bei seinen eigenen Kompositionen, Chris Thompsons Stimme war und ist ein unverwechselbares Markenzeichen.

Seine nterpretationen von Songs wie linded The Light“, „Spirits In The Night“ oder Might uinn avancierten zu internationalen Top-Hits. eitere Titel wie av s n The Road Again oder uestions sind heute Klassi er.

Ju ebo : The Ultimate Collection ist die uintessenz einer bemer enswerten Karriere eines Künstlers, der mit seiner Stimme Musi geschichte schrieb. Und er bleibt in seinen ünstlerischen A tivitäten a tuell. So arbeitete Chris Thompson bei seinem letzten Studioalbum To s And ishes gemeinsam mit dem ungen Soundingenieur Arno Krabman, der sonst für Künstler wie ightwish oder venesence Alben produziert.

20.30 Uhr | Musiktheater Rex | Fabrikstraße 10 | Bensheim | Ticket: 29 Euro Weitere Infos zu den Gigs im Rex gibts unter www.musiktheater-rex.de

R is to r ante

Delfino Frische italienische Küche am Woog Carmelo & Tanina Grida und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch – gerne auch ohne Reservierung! Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Darmstraße 49/Ecke Beckstraße · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

11

VA

Handwerk

Beratung, Ausstellung, Handwerk Parkett & Böden Eberstadt Zwei motivierte Parkettleger übernahmen 2017 die Ausstellungsräume eines renommierten Parkettgeschäfts in Eberstadt. Es entstand Parkett & Böden Eberstadt. In der Ausstellung beraten Frau Bel und Frau Geißler fachkundig, konzentriert und mit enormem Erfahrungshintergrund. Unterschiedlichste Lösungen werden in der gut ausgestatteten Ausstellung präsentiert.

AUF gemöbelt . Handwerk Sa. 1.12. & So. 2.12. | Adventsmarkt im Handwerkshaus Schöne Dinge: erlesen und handgefertigt Zum Bummel über den Adventsmarkt laden die Ateliers und Werkstätten im Ober-Ramstädter Handwerkshaus ein.

Sabine Dillmann ist mit ihrer mil -Herz-Kolle tion mit farbenfroher Kleidung, Täschchen und Te tilien für Kinder und rwachsene dabei. Kristina rust zeigt Kerami und T pfer unst und Markus Schädler restaurierte anti e M bel. eu eingezogen ist der Ober-Ramstädter Musiker Michael Partheil. Die Malerinnen va S atulla und Zora Recker stellen ihre neuesten Arbeiten aus. Gegenüber im Atelier gibt es Poesiekarten, Grafi und llustrationen von Angela Sabo. In der Elektrower statt erwartet sie Sebastian Faber. Auch die ausgewählten Gastaussteller zeigen und ver aufen wieder Sch nes und ützliches zum Genie en und für uhause. on Schmuc bis atur osmeti ist hier alles handgefertigt. azu gibt es Ka ee und selbstgebac ene Kuchen und das Restaurant Goldene udel ist ge net. Kinder dürfen mit Ton arbeiten und basteln. infach ommen, st bern und nette eute treffen.

Sa. von 14 bis 19 Uhr & So von 11 bis 18 Uhr Handwerkshaus | Nieder-Ramstädter-Str. 48 | Ober-Ramstadt Tel. 0 61 54 - 63 86 361 | handwerkshaus-ober-ramstadt.de

Immer aktuell unter vorhang-auf.com VA

12

A teure vor rt beim Kunden sind die nhaber: Andreas Ambrus und Mariusz Koziol. Sie vermessen, prüfen den Unterboden, bringen Material auf die austelle und verlegen den oden. unächst muss der Untergrund geschli en oder nivelliert werden. enn nicht umso besser s werden unbeden liche Kleber verwendet, die hervorragend haften. ur ualität aus geprüftem Fachhandel ommt zum insatz. Gro en Wert wird auf saubere Ausführung und die Haltbarkeit der Böden gelegt. Nach der Verlegung folgen Schleifen, Ölen oder Lackieren. Auch Küche oder ad werden durch ar ett wohnlich Spezialmaschinen ermöglichen dem Team, saubere Wohnräume zu übergeben.

Auch die Renovierung von Holzb den und Holztreppen, sowie das Färben mit pigmentierten len ist eine ienstleistung von ar ett den berstadt. enn es ein ar ett- oder Holzdielenboden sein soll, werden dem Kunden z. . in l-, inoleum- oder Kor vorgeschlagen.

Besucher der Ausstellung in der Weingartenstraße staunen über das umfangreiche Sortiment. ohnen beginnt mit einem gelungenen oden ist die in vielen Jahren erworbene berzeugung des Teams.

Parkett & Böden Eberstadt | Weingartenstr. 20 Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr | Mo und Fr 15 - 18 Uhr | Sa 10 - 13 Uhr Tel. 0 61 51 - 59 14-57 | www.parkettleger-darmstadt.de

Seit

50 Jahren im Dienst des Kunden

Seit 50 Jahren setzt die Hegen Unternehmensgruppe als Dienstleister Zeichen in der Gebäudereinigung. Mit Herz und Verstand konzipieren und setzen wir passgenaue Lösungen um. Durch das besondere Engagement, das wir unseren Kunden und Mitarbeitern entgegenbringen, unseren hohen Einsatz in umfangreiche Ausbildung und den Erwerb von Zusatzqualifikationen, entwickeln wir die Qualität und das Angebot unserer Dienstleistungen stetig weiter und können so professionelle Dienstleistungskonzepte umsetzen.

Wir bieten Fachleistungen - von qualifizierten Fachkräften durchgeführt • UNTERHALTSREINIGUNG für Unternehmen in Industrie, Handel und Verwaltung

• GLAS- UND FASSADENREINIGUNG auch an Stellen an denen kein Steigereinsatz möglich ist

• OBERFLÄCHENVEREDELUNG DURCH KRISTALLISATION von Steinbelägen, wie Marmor, Jura und Solnhofer Platten u.v.m.

• SONDER- UND GRUNDREINIGUNG unter anderem von Industrieanlagen, Labore und antiken Büchern

Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung sind für uns zentrale Faktoren.

Dafür sind daher folgende Punkte selbstverständlich:

•

ökologisch unbedenkliche Reinigungsprodukte mit Umwelt-Siegel zu verwenden

• • • • Ralf Kühnl und Fredi Lehmann freuen sich auf Ihre Anfrage!

innovative Konzepte zu erstellen, die Synergien nutzen effiziente, sparsame Reinigungsmethoden und -geräte logistisch sinnvolle und wirkungsvolle Konzepte einzusetzen Überdosierung durch professionelle Dosieranlagen zu vermeiden und so deutliche Chemieeinsparungen zu generieren

•

den Wasserverbrauch bei der Reinigung weiter und weiter zu senken

Hegen Gebäudereinigungs-GmbH • Röhrstraße 8 • 64372 Ober-Ramstadt Tel. 0 61 54 - 63 260 • info @hegen.de • www.hegen.de

Auch in diesem Jahr wird Weihnachten wieder plötzlich am 24. Dezember vor der Türe stehen.

Damit niemand in den hektischen Weihnachtsgeschenke-Kauf-Wahnsinn verfallen muss, gibt es hier bereits wunderschöne Geschenkideen für die Lieben.

Wir haben hier außergewöhnliche und pfiffige Geschenkideen zusammen getragen.

Schlaue Weihnachtsmänner und -frauen sorgen jetzt schon vor!

AUF die . Geschenke

... wohlige Wärme im Winter

seit 30 Jahren

... Gaumenfreuden aus der Region Jetzt schon an Weihnachten denken!

Das Tiefeinsteiger-E-Bike von

Nevo City GT

Ab sofort bei uns zum Probefahren Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

VA

14

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

... DAS Fortbewegungsmittel unserer Zeit

Geschenke

... Schlemmen im Keller WINTERZAUBER

17.11.18 DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

Im Hof des Schlemmerkellers am Samstag, 24.11. von 14 - 19 Uhr & am Sonntag, 25.11. von 13 - 18 Uhr An beiden Tagen stimmen wir mit einem großen Angebot an kunsthandwerklichen Geschenken, winterlichen Deko-Ideen und natürlich hausgemachtem Glühwein, Plätzchen und vielen kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Schlemmerkeller auf die Vorweihnachtszeit ein.

03.01.19 DARMSTADT darmstadtium

05.01.19 DARMSTADT darmstadtium

20.01.19 DIEBURG Campus

V

Handgearbeitetes Collier aus 925/- Sterlingsilber mit ziselierten Blättern und einem Citrin im Fantasieschliff in einer 585/- Gelbgoldfassung, 1.820,- €

VOGELSANG Schmuck mit Charakter

09.12.18 WIESBADEN RheinMain CongressCenter 25.01.19 MANNHEIM SAP Arena

TICKETS: WWW.S-PROMOTION.DE sowie an allen bek. VVK-stellen TICKETHOTLINE 06073 - 722 740

... Spaß verschenken

Herbstzauber

... edel und individuell

by VOGELSANG

w w w.v o g e l s a n g - s c h m u c k . d e Heidelberger Landstr. 200 · 64297 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 / 94 34 85

... feine Tropfen für Kenner

Außergewöhnliche Adventskalender Keine Lust mehr auf trockene Schokolade im Last-Minute-Adventskalender? Auch dieses Jahr bietet die „Destille“ wieder außergewöhnliche Adventskalender in unterschiedlichen Ausführungen – randvoll gefüllt mit echtem, kulinarischem Genuss.

Feine Liköre und Edelbrände

Reservieren Sie schnell IHR persönliches Exemplar die Anzahl ist limitiert!

Ausgewählte Whiskys

Hier findet jeder Genießer einen Kalender nach seinem Geschmack!

Holen Sie sich hochprozentige Genüsse nicht nur für die Vorweihnachtszeit.

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

15

VA

si e h

ea

u

m

Neue Perspektiven

en dr ei rlos w.vorh Kale ve ang nd ir h w w -a c

er f.co u

W

Geschenke

Christian Grau und André Risto: Darmstadt-Kalender 2019 Dass sich der Darmstädter Fotograf Christian Grau den Blick für das Besondere bewahrt hat und dabei in der Lage ist, dem Betrachter seiner beeindruckenden Luftfotografien stets neue Perspektiven auf Darmstadt zu eröffnen, beweist Grau mit seinem Darmstadt-Kalender 2019. „Zweitausendneunzehn“ zeigt zwölf hochwertige Luftaufnahmen, die Grau bei seinem Flug mit André Risto gelungen sind. Grau schafft es mit diesem Kalender, Details herauszuarbeiten, die sich dem Betrachter tatsächlich erst auf den zweiten Blick erschließen: Etwa die großflächige Rudolf-Mueller-Anlage nahe des Woogs, in den vergangenen Monaten kurzzeitig als neuer Schulstandort im Gespräch -welch ein Verlust diese besondere Grünfläche nahe der Innenstadt wäre, zeigt Graus Januar-Aufnahme.

Dass das Martinsviertel, eines der beliebtesten Wohnquartiere der Stadt, eigentlich von der Mathildenhöhe samt Hochzeitsturm gekrönt wird, zeigt mit besonderem Blick die Aufnahme für den März.

Die Mathildenhöhe ist auch im Juli zu sehen - mit dem Oberfeld und einem Windrad im Wald nahe Roßdorf im Hintergrund. Auch hier weitet Grau die übliche Darmstadt-Perspektive durch seinen besonderen Blick.

Bessungen und das Paulusviertel, im Vordergrund die Orangerie, zeigen im August weitere beliebte Darmstädter Quartiere, während der November eine neue, bislang wohl kaum wahrgenommene Perspektive eröffnet: Wo Wilhelminen-, Goethe- und Karlstraße aufeinandertreffen und der Wilhelminenhof zuhause ist.

Das Jahr schließt am Ende mit einer stimmungsvollen Luftaufnahme des Darmstädter Weihnachtsmarktes im Dezember.

Christian Graus Jahreslauf ist ein ideales Geschenk - nicht nur zur Weihnachtszeit.

Der Kalender „Darmstadt Zweitausendneunzehn“ ist im Darmstädter Buchhandel für 34,90 Euro erhältlich. Mehr im Internet unter www.christiangrau.de

Do. 22.11. | Vielfalt beim Adventsmarkt im Kosmetikinstitut Auch dieses Jahr wird es die beliebte Hausmesse in Form eines Adventsmarktes in dem seit über 20 Jahren ansässigen Darmstädter Kosmetikinstitut Le Visage geben. ort betreibt Christine Sissouno professionell und mit liebevollem ngagement ein Studio mit Kosmeti schule. s wird nicht nur behandelt, beraten und Fach räfte von morgen ausgebildet, sondern auch gerne genetzwer t. So bietet der ährliche Adventsmar t nteressenten die M glich eit, nicht nur sie, sondern auch befreundete Unternehmer Vorort kennen zu lernen. Einige davon sind Stammaussteller, so etwa runi Th busch mit bezauberndem Unikatschmuck aus edlen Steinen.

Nicole Zaremba berät anhand klassischem Feng Shui (diesmal gibt es eine Kurzanal se des Geburtsdatums , ris etter bet rt mit ihren selbstgemachten unstvollen Geschen arten, Melanie und An a Fadel von Fadel Raumidee verbinden reativ Fliesen mit italienischer Fein ost, Katharina erninger berät ompetent in Sachen Immobilien, Corinne Fauquet informiert über ihre besondere Therapieform mit Pferd oder Hund, Fritz Ansmann bietet Lösungen gegen Elektro-und Funk Smog an. Alle freuen sich auf zahlreiche esucher, die wieder ein u et, berraschungen, eine Tombola und eine nette Atmosphäre erwartet. eitere nfos unter: evisage-K SM T K.de 12 – 19 Uhr | Le Visage Sissouno Kosmetikinstitut & Schule I Ludwigstr. 20 (Fußgängerzone am Ludwigsplatz) | Darmstadt www.levisage-kosmetik.de I Tel. 0 61 51 - 50 07 57 & 0 61 51 - 29 16 99 I Mo.-Fr. 10-19 Uhr | Sa. 10-17 Uhr

VA

16

KOSMETIK -INSTITUT

Wo?

Ludwigstr. 20 Darmstadt

.. ... ... .. .

■

• :

■■

=::! !..= =: : =..

■ ■

• •

ADVI;NTSMARKT AM 22.11.18 VON 12-19 UWR Super Angebote leckeres zum Probieren Wir freuen uns auf Sie!

■ •

RAUMIDEE '-.../' 1IRIS VETTER

c�e-A--t:i-Ve-

EXKUJSIVEIWIIEN • JEOEENI.NKAI • ECffTEHANDAASE!T

lmmobilienBERNINGER

Thybusch Schmuckdesign

Stress

=-

Messung zum �einen Preis incl. Beratung

Dauer ca. 20 Min.

Fritz Ansmann-Trost Raumgesundheit und Lösungen gegen Elektro-und Funk Smog

r

Erfahren Sie mehr über Ihre - stärkenden Richtungen - ausgleichenden Farben - optimale Beziehung - kommende Jahresqualität

TombolaNEOVITA" Hauptgewinn:�

Gesichtsbehandlung mit Massage

Alle Angebote und Infos zu den Ausstellern:

www.LeVisage-Kosmetik.de

* R S ab 26.11. | Weihnachten in Darmstadt ... ... verbindet Freunde aus aller Welt

Darmstädter Weihnachtsmarkt vom 26. November bis 23. Dezember 2018

„Weihnachten in Darmstadt ... verbindet Freunde aus aller Welt!“, das ist das diesjährige Motto. Wieder sind Stände aus den Darmstädter Partnerstädten dabei, hier ist von Kunsthandwerk aus Liepaja (LettTobi land), kulinarischen Spezialitäten wie ungarisches Lángos oder Wein und Käse aus Saanen (Schweiz) © DaVr orwerk bringt mstad d t Mark ie Darmstä allerhand geboten. Passend zum Motto wird ein vielfältiges Bühnenprogramm mit vielen Aktionen präsentiert. dter zu eting, R üdiger

Am Montag, 26. November um 18.15 Uhr wird der Darmstädter Weihnachtsmarkt von Stadtkämmerer André Schellenberg auf dem Marktplatz eröffnet. Unterstützung erhält er von der neuen Glühweinprinzessin und der Band Reaven aus der Partnerstadt Troyes.

Dienstags und mittwochs ist Kindertag mit Kinderprogramm und Weihnachtsquiz von „gude zeit“. Traditionsgemäß treten die Schulspatzen, der Schulchor der Elly-Heuss-Knapp Schule, an der Weihnachtsmarkt-Eröffnung für Kinder am Dienstag, 27.11. auf. Am 6.12. kommt natürlich der Nikolaus unker D r in Begleitung der amtierenden e ig g, Rüd arketin M t d Glühweinprinzessin, die dann a t ms © Dar als Kinderpunschprinzessin kleine Zuschauer erfreut.

Am Freitag, 7. Dezember, haben außerdem die Geschäfte der Innenstadt beim Late-Night-Shopping „Feuer & Eis“ bis 22 Uhr geöffnet, dabei kann man eisige Lichtzipfel,

m Dunke Singen r

spektakuläre Feuershows und die Modellage von Eisskulpturen bewundern. Und in diesem Jahr kann man dann bis 23 Uhr über den Weihnachtsmarkt schlendern.

Beim queerbunten Freitag am 14.12. gibt es ab 17 Uhr ein flottes Programm der queeren Community, durch das diesmal Aurora DeMeehl führt.

Immer wieder freitags (ab 30.11., 18 Uhr) wird gemeinsam gequizzt, anschließend (19 Uhr bis 21 Uhr) gibt es Live-Musik auf der Weihnachtsmarktbühne. Eines der vielen Highlights ist der Auftritt von Hanne Kah und Band am 21.12. ab 19 Uhr. Am Samstag den 22.12. ab 17 Uhr wird das „Eumetsat Jazz-Ensemble" aufspielen. Am Sonntag, 23.12., werden Darmstadts Stimmen ein letztes Mal zum Klingen gebracht, danach endet der Weihnachtsmarkt mit dem Auftritt von Frank Bülow und Freunde von 19 Uhr bis 21 Uhr. Das vollständige Programm ist ab November im Darmstadt Shop am Luisenplatz erhältlich oder unter www.weihnachten-in-darmstadt.de.

Öffnungszeiten

Montag bis Donnerstag von 10.30 bis 21 Uhr | Freitag und Samstag 10.30 bis 22 Uhr | Sonntag 11.30 Uhr bis 21 Uhr Hintergrundbild © Darmstadt Marketing_Rüdiger Dun-

T S R Weihnachtsmärkte in der Region R S

Darmstadt Marktplatz 26.11. bis 23.12.

Montag bis Donnerstag 10.30 bis 21.30 Uhr Freitag & Samstag 10.30 bis 22 Uhr So. 11.30 bis 21.30 Uhr

Waldweihnacht | Ludwigshöhe 16.12. | 12 bis 18 Uhr

Eberstadt | Geibelsche Schmiede | Haus der Vereine 1. & 2.12. | 8. & 19.12. | 15. & 16.12. jeweils 15 bis 20 Uhr

Pfungstadt-Hahn 9.12.

!

Adventmarkt Johannesplatz 29.11. | 16 bis 19 Uhr Finnischer Weihnachtsmarkt | Haus der Deutsch-Balten 1.12. | 10 bis 18 Uhr Hofgut Oberfeld 2.12. |12 bis 17.30 Uhr

0

Bessungen | Forstmeisterplatz 30.11. bis 2.12., & 7. bis 9.12. | Freitag, 16 bis 20 Uhr | Samstag & Sonntag, 14 bis 20 Uhr Arheilger Weihnachtsmarkt 30.11. | 18 bis 20 Uhr 1. & 2.12. | 13 bis 19 Uhr Wixhausen | Aumühle 1.12. | 13 bis 21 Uhr 2.12. | 10.30 bis 19 Uhr

Reinheim Georg-Büchner-Haus 8.12. | 16 bis 22 Uhr 9.12. | 12 bis 20 Uhr

Pfungstadt Kirchstraße 15.12. 14 bis 22 Uhr 16.12. 13 bis 20 Uhr

Traisa Datterichplatz 9.12. | 15 bis 19 Uhr

o

Pfungstadt-Eschollbrücken Gutenbergschule 1.12. | ab 15 Uhr Gräfenhausen Dorfkirche

Erzhausen 15.12. | 16 Uhr bis 22 Uhr 16.12. | 14 bis 20 Uhr

h

1.12. | 14 bis 20 Uhr Braunshardt Schloss 7.12. | 17 bis 22 Uhr 8.12. | 16 bis 22 Uhr 9.12. | 13 bis 20 Uhr

Marktstraße 1. & 2.12.

Bickenbach Am alten Rathaus 8.12. | 11 bis 19.30 Uhr

Ober-Ramstadt Stadthalle 8.12. | 15 bis 21 Uhr 9.12. | 11 bis 19 Uhr

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg 8.12. | 17 bis 23 Uhr 9.12. |14 bis 23 Uhr 10.12. | 14 bis 20.30 Uhr Griesheim Jean-Bernhard-Platz 7.12. | 16 bis 21 Uhr 8.12. | 15 bis 21 Uhr 9.12. | 15 bis 21 Uhr

#

Roßdorf Am Alten Bahnhof 8.12. | 16 - 22 Uhr 9.12. | 12 - 20 Uhr Gundernhausen Kerbplatz 1.12. | 15 - 22 Uhr Reichelsheim Marktplatz 1. & 2.12.

Neunkirchen 8.12. | 15 bis 22 Uhr 9.12. | 11 bis 20 Uhr Groß-Bieberau

Nieder-Ramstadt Bürgerzentrum 1. & 2.12.

Waldweihnacht OberRamstadt | TRIOzentrum für Jugend 23.12. | 16.30 Uhr bis 24 Uhr

30.11. | 14 bis 22 Uhr

Ueberau Altes Rathaus 16.12.

ker

!

u

Reichelsheim-Beerfurth Marktplatz 8.12. | 14 bis 22 Uhr 9.12. | 11 bis 20 Uhr

Lichtenberg Rund ums Schloss 30.11. |18 Uhr bis 22 Uhr 1.12. | 15 bis 22 Uhr 2.12. | 12 Uhr bis 20 Uhr Groß-Gerau Sandböhlplatz 7.12. | 11 bis 22 Uhr 8.12. | 10 bis 22 Uhr 9.12. | 10 bis 20 Uhr

w

Bensheim Marktplatz 29.11. bis 20.12. | montags bis donnerstags von 11.30 bis 20 Uhr | samstags 10 bis 21 Uhr | sonntags 11.30 bis 21 Uhr

u

Alsbach Bürgerhaus Sonne 7.12. | 16 Uhr bis 22.30 Uhr 8.12. | 11 Uhr bis 22.30 Uhr

Fränkisch-Crumbach 15. & 16.12.

Erbach Schlossweihnacht 30.11. bis 2.12. | 7. bis 9.12. | 14. bis 16.12. | 21. bis 23.12. jeweils von 15 bis 20 Uhr

Höchst im Odenwald Historische Hofreite 1.12. | 14 bis 20 Uhr 2.12. | 11 bis 20 Uhr Michelstadt 30.11. bis 23.12. | mittwochs bis donnerstags 14 bis 20 Uhr | freitags 14 bis 21 Uhr | samstags und sonntags 11 bis 20 Uhr Dieburg Glückstalermarkt 30.11. & 1.12. | 7. & 8.12. | 14. & 15.12. | 21. & 22.12. | freitags ab 17 Uhr | samstags 10 bis 16 Uhr Groß-Umstadt Marktplatz 14.12. | 17 bis 21.30 Uhr 15.12. | 14 bis 22 Uhr 16.12. | 12 bis 20 Uhr

h Groß-Zimmern Am Glöckelchen 1.12. | 15 Uhr bis 23 Uhr 2.12. | 11 Uhr bis 20 Uhr Otzberg – Hering Veste 8.12. 15 bis 21 Uhr | 9.12.

12 bis 19 Uhr | 15.12. 15 bis 21 Uhr | 16.12. 12 bis 19 Uhr

Eberstadt

Eberstadt Am Fuße von Odenwald und Bergstraße liegt Darmstadts südlichster Stadtteil Eberstadt. Er wird auch landläufig „Ewwerscht“ genannt.

Eberstadt ist eine quirlige Gemeide mit eigenständigen Charme und vor allem mit Eberstädtern, die auf eben diese Eigenständigkeit heute noch besonderes Augenmerk lenken.

AUF nach . Eberstadt

Getränke Muth

Gitarrenparadies im Musikladen

Löscht garantiert den Durst!

Individualität, Service und Reparatur

Die Firma Getränke Muth besteht seit 1934 als Familienbetrieb im Herzen von berstadt und wird seit dem Jahr 2007 in dritter Generation von Ralf Muth geführt. in leiner aber gut sortierter Abholmar t mit ar plätzen dire t vor dem adengeschäft, ompetente eratung, erleih von Kühlwägen, Kühlschrän en, Kühltruhen, ubeh r wie apfanlagen, Gläsern, ierzeltgarnituren, Stehtischen u.v.m. sowie Heimlieferservice bilden das Angebot rund um das Thema Getränke.

m Musi laden berstadt ist die Auswahl an Gitarren fast eder ariante gro : ele trische, a ustische Stahlsaiten- oder Konzertgitarren be annter Hersteller oder Geheimtipps , alle handverlesen, neu oder gebraucht. Mit individueller eratung ann dort eder, ob gro , lein, ung oder alt, das richtige nstrument für sich ganz pers nlich und alles wichtige ubeh r finden. m Musi laden werden Gitarren in der eigenen er statt Guitar Service repariert und für eden optimiert. le troingenieur auer- ieczorek bietet außerdem passende Verstärker und Zubehör an und Tube Amp Service repariert und modifiziert R hrenverstär er.

Heidelberger Landstr. 253 | Darmstadt-Eberstadt | Mo - Fr 7.30 - 18.30 Uhr | Sa 7 - 14 Uhr Tel. 0 61 51 - 553 59 | www.getraenke-muth.com

Heidelberger Landstr. 270 | Darmstadt-Eberstadt | Mo-Fr 10-13 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr und nach Vereinbarung, Mi Nachmittag geschlossen | Tel. 0 61 51 - 55 160 | www.musikladen-eberstadt.de

Grabpflege vom Fachmann

Besuchen Sie unseren Abholmarkt in der Heidelberger Landstraße 253 Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 61 51 - 553 59 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7:30 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag:

07:00 Uhr bis 14:00 Uhr www.getraenke-muth.com

VA

18

Der Gärtner war’s …

www.chrysanthem.de

Eberstadt

Augenoptikermeister Bernd Beutel

Blumenhaus Chrysanthem Hoffmann + Hornstein

Von Kontaktlinsen bis zu Gleitsichtbrillen

Ein starkes Team

ereits seit 19 7 ist Augenopti ermeister ernd eutel mit seinem Geschäft in der berstra e im Herzen berstadts ein fester estandteil des lo alen und regionalen Geschäftslebens. n seinem adengeschäft ümmert sich der als Gleitsichtglas-Spezialist zertifizierte ernd eutel mit seinen drei Mitarbeitern um alles, von Konta tlinsen bis hin zu Gleitsicht- oder Sonnenbrillen. ernd Beutel bietet eine Reihe spezieller Dienstleistungen an, die ihn zum 1a- pti er ualifizieren. iese Auszeichnung wurde ihm 201 bereits zum 14. Mal in Folge verliehen.

Darüber hinaus bietet er Haus- und Altenheimbesuche sowie Holund ringservice, ein Auswahlservice für uhause, Fassungsberatung per Video oder Foto an. Auch führt der Meisterbetrieb mit Lehrlingsausbildung Führerschein-Sehtests durch und ist durch Fortbildungen immer auf dem neuesten Stand.

ach fast 200 Jahren Firmengeschichte wächst das lumenhaus Chr santhem stetig weiter. eben dem 1 21 gegründeten Hauptgeschäft Am Alten Friedhof in armstadt, das Jani Ho mann bereits in der 7. Generation führt, und der 1974 er neten Filiale in berstadt ist inzwischen auch der Meister orist am rinz mil Garten in essungen mit nhaberin ritta oec ing als dritter Top-Florist dazu gekommen.

Viel geändert hat sich damit nicht. Gartenbautechniker Janik Ho mann ist weiterhin der perte für Friedhofsgartenbau, ritta oec ing ist die Spezialistin für Floristisches und e oratives. er usammenhalt und gegenseitige ertschätzung untereinander schweißen Gärtner, Auszubildende, Aushilfen und die Chefs zusammen. Jedermanns Engagement ist hier gefragt. Nur so kann das Team des mit fünf Sternen zertifizierten Top- artners von Fleurop tagtäglich den stets undenorientierten Service, Top- are und vom blichen abweichende Kreativität anbieten.

Oberstrasse 8 | Darmstadt-Eberstadt | Mo. bis Fr: 9-13 und 14-18.30 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr | Tel. 0 61 51 - 56 076 | www.beutel.de

Palisadenstr. 12 | Darmstadt-Eberstadt | Mo. - Fr. 8 bis 18 Uhr | Sa. 8 - 16 Uhr, So. 10 - 12 Uhr | Tel. 0 61 51 - 44 057 | www.chrysanthem.de

Eberstadt: Einwohner Fläche Postleitzahl Kennzeichen Vorwahlen Höhe ü. NN

DA

eberstadt

Weingartenstr. 20 64297 DA-Eberstadt info@parkettleger-darmstadt.de

Kompetente Beratung Verkauf & Verlegung Bodensanierung

Ausstellung Eberstadt: Parkett, Holzdielen, Designbeläge, Kork, Linoleum, ...

Fachkundige Beratung!

Profi-Parkett-Verlegung Treppen-Renovierung Färben von Holz

www.parkettleger-darmstadt.de

19

VA

Eberstadt

Goldschmiede Vogelsang

Schmuck mit Charakter Für Berthold Vogelsang und sein Team ist Schmuck Herzenssache und genau deshalb haben sie sich den traditionellen erten meisterlicher Goldschmiede unst verschrieben. m frisch renovierten erkaufsraum kommen die Schmuck-Welten noch besser zur Geltung. b Gold-, latin- oder Silberschmuc , pale, Uhren oder ein aar Ohrstecker – hier wird der Schmuckkauf zum Erlebnis. Und das schon seit mehr als 55 Jahren. as ualifizierte er statt- und er aufsteam berät umfassend und in pers nlicher Atmosphäre. m Fo us der Tätig eit steht die erarbeitung von delmetallen und ostbaren Steinen zu individuellen Schmuc stüc en. Sei es ein altes, liebgewonnenes oder voller rinnerungen stec endes rbstüc , ein für den Kunden besonders wertvoller Schmuc stein oder einfach nur eine dee, die es in die Tat umzusetzen gilt - das Team kreiert mit sicherer Hand und künstlerischem Geschick!

Heidelberger Landstraße 200 | Darmstadt-Eberstadt | Mo. bis Do. 9 - 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr | Fr. 9 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr | Sa. 9 - 13 Uhr Tel. 0 61 51 - 94 34 85

Luftpumpe

Trekkingräder, Pedelecs und Anhänger as Team der uftpumpe bietet seinen Kunden seit mehr als 0 Jahren ein umfassendes rogramm hochwertiger Fahrräder, H brids sowie das entsprechende Zubehör. Es gibt Fahrräder für die tägliche Mobilität, für Fahrrad-Touren und -Reisen. So steht ab sofort das evo Cit GT von Riese Müller zur robefahrt bereit. Sportlich, geländetauglich, voller Transportm glich eiten, in der pti eines Motorrades und das ganze als Tiefeinsteiger-E-Bike. eratung wird in der uftpumpe gro geschrieben. uerst werden die edürfnisse ermittelt, um dann fair und ompetent zu beraten. as oberste iel des Teams ist die ufriedenheit der Kunden. Auch nach dem Kauf bietet die uftpumpe Kompetenz und Service rund um das Fahr- oder H bridrad. ie hauseigene er statt steht bei gr eren und leineren robleme für eden mit Rat und Tat zur Seite und sorgt mit einer Wartung für ungetrübten Fahrspaß und den Werterhalt des Rades.

Heidelberger Landstr 190 | Darmstadt-Eberstadt | Mo, Di, Do, Fr 9.30 – 18.30 Uhr | Sa 9 – 14 Uhr | Tel. 0 61 51 – 29 18 84 | www.luftpumpe.de

Immer aktuell unter vorhang-auf.com

Mühlstrasse 21 . 64297 Eberstadt Tel.: 06151 594710 . www.akuf-gym.de VA

20

Eberstadt

Sehenswürdigkeiten ▪

• Eberstädter Düne

-

• Burg Frankenstein

-

Akuf-Gym

Gesundheitsorientiert as Sportstudio A uf-G m bietet seit 19 ein gesundheitsorientiertes Fitness-, Reha-, Herz- und Kreislauftraining mit über 20 Kursen neben oga, Step Aerobic, Fit 50 und irbelsäuleng mnasti auch Kami oder deep RK . eu ist das Training mit der Galileo iprationsplatte.

Das kann die Rücken- und Schultermuskulatur lockern, die muskuläre eistungsfähig eit erhalten oder steigern, die alance verbessern und ist gleichzeitig gelen schonend.

Eine professionelle Betreuung ist durch Studioinhaber Alexander Simon, Heilpra ti er und ehrer für Fitness, Gesundheit und Sportrehabilitation, gewährleistet. r betreibt au erdem im gleichen Haus eine Praxis für Wirbelsäulen- und Gelenkserkrankungen. Das Sportstudio AKUF G M gilt als Tre pun t für die Generationen hier fühlen sich auch ältere Sportbegeisterte wohl. In dem monatlichen Festbetrag ist die Sauna und die Kurse enthalten, die erträge sind monatlich kündbar.

Mühltalstraße 21 | Eberstadt | Mo - Fr. 8-22 Uhr, Sa + So 10-18 Uhr 0 61 51 - 59 47 10 | www.akuf-gym.de

Feiern in Eberstadt • • •

Gitarren in großer Auswahl - auch für Erwachsene

Oberstraße 8 • Instrumente

64297 Darmstadt-Eberstadt

• Guitar-Service

Telefon 0 61 51 / 5 60 76

• Tube-Amp-Service • Reparatur

E-Mail: kontakt@beutel.de

• Modifikation

Internet: www.beutel.de

• Konstruktion

Zertifizierter Gleitsichtglas-Spezialist (EXCC-ZERT.MED.) Seniorenfreundlicher Betrieb

Heidelberger Landstr. 170 64297 Darmstadt • Tel. 0 61 51 - 5 51 60 www.musikladen-eberstadt.de

21

VA

Familie Köhler

Das Braustüb´l-Bier

Bei der Darmstädter Brauerei steht der Generationswechsel an

AUF geschrieben . Familie Köhler

Mit Qualität und bodenständiger Verbundenheit

B

ereits im Mai 2017 stand in dieser eitschrift, dass der Jurist und passionierte rauer olfgang K hler Senior vermelden onnte, dass auch Sohn olfgang K hler Junior zur Führung des Familienunternehmnes dazu gesto en ist. Schon 2015 hatte Sohn Christoph die Vertriebsleitung des Unternehmens übernommen. un zeichnet sich der bergang in die sechste Generation des Familienbetriebes ab.

O

bwohl sich Christoph K hler halbwegs ernsthaft auch hätte vorstellen nnen, Geschichtsprofessor zu werden, war dann doch bald klar, dass er mit Begeisterung in die Brauerei einsteigen würde. Und dass olfgang K hler Junior nach dem Studium dazu sto en würde, stand auch außer Frage. ei einem Gespräch mit den drei ierbrauern wird schnell lar: Hier arbeitet eine Familie in der Führung eines mittelständigen, regionalen Unternehmens mit Herzblut erfolgreich zusammen. Hier werden die ntscheidungen gemeinsam und in gro er bereinstimmung gefällt.

D

ie Verbundenheit mit der Region, die Liebe zu Darmstadt, ist allen Dreien ein innerer Antrieb. Bodenständigkeit ist in den Genen veran ert. Und das ist gut so. ahrscheinlich ein zentraler, viel-

leicht der zentrale un t des rfolges. Auch die Mitarbeiter stehen - oft seit vielen Jahrzehnten - hinter der hilosophie des Hauses. Hier wird ein rodu t für die Region hergestellt, das h chsten ualitätsansprüchen entspricht. Hier arbeiten Menschen, die mit frischen Ideen immer wieder Vorreiter sind. Erfrischend sei nur an die Wiedereinführung der Plopp-Flaschen erinnert. Eine Rückbesinnung, die deutlich macht, dass aus Traditionen Modernes werden ann. Und dass rfolg immer nur aus frischen Ideen erwächst.

N

un, nach Studien ahren, nach ander ahren schlie en sich Christoph und olfgang als sechste Familien-Generation an. eide wollen den frischen eg weitergehen, den die rauerei seit vielen Jahren eingeschlagen hat. ie Mar e raustüb l o ensiv nach vorne bringen, was sich auch im Au enauftritt darstellt.

Der Einsatz bei der Marke Grohe war auch schon erfolgreich. War es früher ein Bier, dass man fast nur im Stammhaus in der Nieder-Ramstädter Stra e trin en onnte, so wird die Kult-Mar e heute in vielen o alen der Region frisch gezapft und ist in eder Geträn ehandlung etabliert. Ein Bier, das auch gerne zu Hause getrunken wird. Obwohl, da sind sich Vater und Söhne einig, die beste Art Bier zu genießen eben ein frisch Gezapftes ist.

La Pergola Ristorante

Bei Marion Pizza vom Holzofen!

Ihr Italiener in Weiterstadt

Jetzt schon an die Weihnachtsfeier denken!

Weiterstadt . Rudolf-Diesel-Str. 5 Tel. 0 61 50 - 12 23 7 www.ristorantelapergola-beimarion.de Täglich 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23 Uhr (warme Küche bis 22.30 Uhr)

VA

22

Familie Köhler

W

olfgang K hler Senior freut sich, dass es gelungen ist, die nächste Generation harmonisch in die erantwortung zu bringen. m Sonmer 2019 ist es dann so weit, der Sta elstab wird an die Söhne weitergereicht. Dann liegt die Verantwortung auf den Schulter der Beiden.

D

ie drei K hlers stellen übereinstimmend fest: ie iebe zum ier, a, die egeisterung für ier ist wieder da. Und die ielseitig eit. s geht um Geschmac , um Rohsto e, um den rauprozess und um Authentizität. ben, alles eng verbunden mit der Region.

Nach dem Motto: Von der Familie für Freunde gebraut!

Giuseppe Pippo Russo

Die Bierauswahl: Pils,

elles,

Aus- und Weiterbildung im

at rtrü , ier

Bildungscampus am Hauptbahnhof

Darmstadt

eiss iere,

as Bra stü l a ler, rei raft, as

är en

und das Festbier.

Mo - Fr 12 - 14 Uhr & 18 - 23 Uhr Sa 18 - 23 Uhr So Ruhetag

info@mezzo-restaurant.de www.mezzo-restaurant.de

Staatlich anerkannte Schulen für:

• Altenpflege - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober • Altenpflegehilfe - Dauer: 1 Jahr - Vollzeit - Start: September • Ergotherapie - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober - optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung - Dauer: 4 Jahre - Vollzeit - im Akkreditierungsverfahren - geplanter Start: Oktober 2018 • Heilpädagogik - Dauer: 2,5 Jahre - berufsbegleitend - Start: August • Physiotherapie - Ausbildung - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Okt. - optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung - Dauer: 4 Jahre - Start: Oktober • IBMG - Fort- & Weiterbildungsangebote in der Alten- & Krankenpflege - Staatlich anerkannt - förderfähig: Führen und Leiten (alle 3 Stufen), Praxisanleitung, Hygienebeauftragte, Palliative Care - IBMG-Zertifikat z.T. förderfähig: Sozialbetriebswirt (IBMG), Fachkraft Gerontopsychiatrie, Wundmanagement/Dekubitus, Betreuungskraft §§ 53c, 43b, Pflegeberatung, Verantwortliche Pflegefachkraft § 71 SGB XI Termine auf Anfrage ibmg@fuu.de oder www.ibmg-darmstadt.de

Öffnungszeiten:

Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 64293 Darmstadt T: 0 61 51-295938

e/events

Infoveranstaltungen: www.fachschulzentrum.d

Ganze Gans

ab 01. November knusprig aus dem Ofen, lecker gefüllt, mit fruchtigem Rotkohl und Kartoffelklößen Ab 4 Personen, bitte vorbestellen.

Wir beraten Sie gerne!

Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulen | Hochschulen | Akademien

Schulungsort Darmstadt Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10

www.fachschulzentrum.de

F+U-DA_07-02-2018_Änderungen vorbehalten

Weitere Infos unter: www.unser-braustuebl.de

www.fuu.de

23

VA

Family & Co

Sa.17. + So. 18.11. | Familienspielefest Darmstadt spielt im darmstadtium Der Spielekreis Darmstadt e.V. und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) Darmstadt laden am Wochenende 17. + 18.

November 2018 zum 24. Mal zu „Darmstadt spielt!“ ein

AUF geschlossen . Family & Co

as gr te hessische Familienspielefest findet wieder im darmstadtium statt. Auf allen benen ann ung und alt fachsimpeln, testen, spielen und sich bei den Ausstellern informieren. n den Konferenzräumen geht es bei Turnieren, Workshops und bei den Erklärbären etwas ruhiger zu. ie Spieltische sind am Samstag von 1 22 Uhr und Sonntag von 1 19 Uhr ge net. Spiele-Fans eglichen Alters sind herzlich eingeladen, die a tuellen Spiele- euheiten frisch von den großen Spielemessen auszuprobieren. Aber auch Altbekanntes findet sich im Spiele-Fundus des Spiele reises. ie Ausleihe ist ostenlos. Die „Erklärbären“ führen in die Regeln ausgewählter Spiele ein.

Folgende Höhepunkte sind zu erwarten:

Walter Schwebels Kulturbox Waldemars Waldgeschichten: Tiere im Winter

Bioversum Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, Telefon 0 61 51 - 97 118 - 89 – Anmeldung erforderlich

- Workshops - Kinder testen Spiele und vergeben Spiele-Preis - Turniere „Bring & Buy- Flohmarkt“

-

Der Eintritt ins Spielparadies ist für Kinder und Jugendliche frei | Weitere Informationen zu den Angeboten und Anmeldung zu Turnieren und Workshops online unter www.darmstadt-spielt.de

King of Swing - Benny Goodman (Film) Reihe “Alte Filme”

Aka55plus, Heidelberger Straße 89, Vortragsraum, Telefon 0 61 51 - 4 63 30 (Marika Dietrich)

Kindertheater am Staatstheater Darmstadt

„Kunst – Klamotten – Klunker“ Markt

Künstlerhaus Ziegelhütte e.V., Kranichsteiner Straße 110, Telefon 0 61 51 - 715 031

Barcamp68 am 23./24. November, 13 Uhr im Schader-Forum Darmstadt, Goethestraße 2, Telefon 0 61 51 - 1 759-0

150. Geburtstag Großherzog Ernst Ludwig Jubiläumsausstellung

Fr. 2.11. | Labyrinth

ie kann an sich in er elt er Gro en recht n en – enn och alles, as arin geschieht, irgendwie zu bunt, zu groß und zu interessant erscheint? Nach dem großen Erfolg ihrer r eit Far enspiele in ies a en n ar sta t kehrt ie lita ische horeogra n Bir t Bane i i t essischen Staats alle rück. n a yrinth sin in er eingela en er ahren, as es hei t, ie elt spielerisch ero ern. Tan stück ür in er on 3 bis 6 Jahren ▪ 10 Uhr | Kammerspiele | 5 Euro | weitere Vorstellung am 4.11., 5.11., 6.11.

So. 18.11. | Momo Künstlerkolonie Mathildenhöhe, Treffpunkt: Eingang/Foyer/Kasse Mittwoch, 21. Nov., 11.30 bis 13.30 Uhr

150. Geburtstag Leo Kayser

Seine etwa 100 Graphiken besitzt das Hessisches Landesmuseum

VA

24

o o le t alleine i alten phitheater a an e er Sta t. Sie esit t ka aterielle Dinge, doch von etwas hat sie viel: Zeit. Die teilt sie gerne mit ihren Freunden Beppo und Gigi. Die Menschen mögen Momo, denn sie kann ausgezeichnet zuhören. Doch eines Tages ist alles anders: Keiner besucht Momo mehr. Sie geht der Sache auf den Grund und stößt bald auf das Geheimnis der grauen Herren der Zeitsparkasse. Mit Hilfe der Schildkröte Kassiopeia n eister ora entschlüsselt o o schlie lich as Gehei nis er eit. ie e inszenierung von Jule Kracht basiert auf ihrer Inszenierung am Theater Augsburg 2017|18.

Für Kinder ab 8 Jahren ▪ 15 Uhr | Kleines Haus | Eintritt 9 Euro | weitere Vorstellungen am 24.11. und im Dezember

Family & Co

Di. 27.11. | Stadthallen-Kino „Die Unglaublichen - 2“ und „Book Club - Das Beste kommt noch“ Die Stadt Groß-Umstadt zeigt im Rahmen ihres Kulturprogramms wieder top-aktuelle Filme in der Stadthalle. Auf der Großleinwand mit bestem Ton und idealer Kinostimmung bei Popcorn, Erfrischungsgetränken und kleinen Snacks.

Die Unglaublichen - 2 ie fün pfige Superheldenfamilie, bekannt als die „Unglaublichen“, lebt neuerdings in einer Welt, in der Superheld/ innen per Gesetz verboten wurden. Die Familie hadert mit der ungeliebten Situation. Sie ärgern sich über oliti er, die nerv s werden, wenn eute einfach nur Gutes tun, ohne dafür etwas zu verlangen. a kommt das Angebot des wohlhabenden Winston und seiner exzentrischen Schwester vel n gerade Recht: Helen soll als obb istin für Superhelden auftreten, um das Gesetz wieder zu ändern.

USA 2018, Animationsfilm, 118 Min., ab 6 Jahren

Book Club Das Beste kommt noch Vier Damen älteren Semesters entdecken durch den s andalträchtigen rfolgsroman Fift Shades of Gre ihre ust auf die Liebe und das Leben neu. Seit vielen Jahren tre en sie sich regelmä ig im Rahmen eines uchclubs. is zum nächsten Tre en sollen die Frauen den ersten Roman gelesen haben, um sich darüber auszutauschen. och obwohl sich vor allem iane an der miserablen ualität des uches st rt, erwec en die darin geschilderten Se fantasien erotische Gelüste bei den Frauen. Sie alle fangen an, ihre Beziehungen und Lebensentwürfe zu überdenken, daten Männer oder melden sich in Online-Partnerbörsen an.

Do. 29.11. | Siggi, der kleine Ritter Puppentheater Pusteblume Für Ritter Ulrich von Drachenfels ist es völlig klar, dass sein kleiner Sohn Siegfried einmal ein ganz großer Held wird. Er wird Drachen besiegen und die Riesen verprügeln und die ganze Welt soll vor ihm zittern.

Aber der kleine Siggi wächst heran und will lieber Laute spielen und ieder singen. Sein ater ist damit natürlich gar nicht einverstanden. och Siggi scha es auf seine Art, den gro en rachen zu besänftigen und auch mit dem berüchtigten Räuber wird er fertig. un ist Ritter Ullrich überzeugt - man ann auch auf andere Art ein Held sein.

Für Kinder ab 4 Jahren.

15 Uhr | Kulturcafe-Saal | Darmstädter Straße 31 | Groß-Gerau | Eintritt 6 Euro, ermäßigt 5 Euro, VVK 5 Euro inkl. Vorverkaufsgebühr

Sa. 24. & So. 25.11. | Alice im Wunderland Jan Bodinus nach Lewis Caroll 1865 schrieb Lewis Carroll sein wundersam skurriles Kinderbuch „Alice im Wunderland“, das seither ein Klassiker der Literatur für Kinder ist.

USA 2018, 104 Minuten, ab 0 Jahren 17 Uhr für Kinder und Jugendliche den Film „Die Unglaublichen - 2“ (5 Euro) und im Abendprogramm um 20 Uhr „Book Club - Das Beste kommt noch“ (7 Euro) | Karten nur an der Tageskasse | Stadthalle | Groß-Umstadt www.gross-umstadt.de

Ja, Sie sehen richtig!

Der Weihnachtsmann wartet auf Sie, denn in der Fischerhütte bieten wir für Ihre Weihnachtsfeier den richtigen Rahmen.

Reservieren Sie jetzt!

ganzjährig geöffnet!

Oppermanns Wiesenschneise, DA Montag & Dienstag Ruhetag, Telefon: 06151-4 86 01 www.fischerhuette-darmstadt.de

Alice wird gerade eine private Unterrichtsstunde durch ihre Gouvernante Cecilia erteilt. n einer urzen ause erscheint ein gro es wei es Kaninchen, und ihre Katze ina verschwindet. m u stürzen Alice und das Kaninchen in eine seltsam andere elt, in der nichts so ist wie in der gewohnten. Alice muss sich auf ganz ungekannte Situationen einstellen, bis am nde natürlich doch alles wieder zum Guten hin sich wendet.

15.30 Uhr, Einlass 15 Uhr | PIPAPO Kellertheater e.V. | Wambolterhof | Bensheim Eintritt 7 Euro | Tel. 0 62 51 - 67 740 | www.kellertheater-bensheim.de

25

V VA

Klassik

Fr. 2. bis Sa. 3.11. | Streichinstrumente 12. Kammerkonzert Festival Auch dieses Jahr werden die von Wolfgang Kury und Caroline Krömmelbein meisterlich gebauten Streichinstrumente in den Händen grandioser Musiker erklingen. s ist gelungen eine Musi erin zu gewinnen, die trotz ihres ungen Alters schon auf einen beachtlichen Lebenslauf zurückblicken kann. So hat sich das neugebaute Cello nach Matteo Gofriller für die unge Ausnahmecellistin Xanhuan Xu schon als Soloinstrument gegen ein großes Streichorchester durchsetzen können.

Das berühmte ARIS Quartett will sich auf das Experiment einlassen, auf für sie fremden, aber aus einer Hand gebauten Instrumenten zu spielen. Auch für ein eingespieltes rofi- uartett ist das durchaus sehr spannend, da es beim uartettspiel um den gemeinsamen einheitlichen Klangchara ter geht.

AUF takt . Klassik

Freitag 2. 11. um 19 Uhr | Xuanhan Xu, Violoncello und Hwanhee Yoo am Klavier Samstag 3. 11. um 19 Uhr | ARIS- QUARTETT Auf dem Heiligenberg 8 | Seeheim-Jugenheim | VVK ab 9. Oktober: 20 Euro, erm. 18 Euro, AK 22 Euro, erm. 20 Euro | www.schloss-heiligenberg.de

Sa. 3.11. | Trio con brio Jubiläumskonzert bei den Kammerkonzerten Bickenbach Das Jubiläumsjahr der Kammerkonzerte im Jagdschloss Bickenbach strebt seinem Ende und somit seinem Höhepunkt entgegen. Die Vereinsgründung im Oktober 1998 jährt sich zum zwanzigsten Mal und so wird es ein angemessenes Jubiläumskonzert geben, in dem spätromantische Klaviertrios mit Klarinette erklingen werden. s werden das frühe Trio op. von Ale ander von emlins und das Spätwer op. 114 von Johannes rahms einander gegenübergestellt. azu gibt es drei der Acht Stüc e op. von Ma ruch zu h ren.

Sowohl in der Werkauswahl als auch in der Besetzung gibt es eine egegnung mit e annten aus vergangenen Konzerten. Georg Klemp Klavier , Michael rnst ioloncello und hilipp lger Klarinette ennen und schätzen sich seit Studienzeiten und haben mehrfach Konzerte in Bickenbach gegeben, zum Teil auch schon zusammen. Nun aber gastieren sie erstmals gemeinsam mit dem rogramm Trio von brio , sinngemä u dritt mit Feuer . hilipp lger ist zudem der ünstlerische eiter des ereins, dem er zusammen mit seiner Mutter Karin lger seit ebenfalls 20 Jahren vorsteht.

18 Uhr, Einlass: 17.30 Uhr | Bürgersaal im Rathaus | Darmstädter Str. 7 | Bickenbach Eintritt: 15 Euro, ermäßigt: 10 Euro | Karten: Tel. 0 62 57 - 91 94 40 | VVK ab sofort bei Spiel- und Schreibwaren Spreng in der Pfungstädter Str. 8 in Bickenbach, Tel. 0 62 57 - 21 68 sowie bei Gitarre und Saite in der Rodensteinstr. 13 in Bensheim, Tel. 0 62 51 - 70 57 677 | www.kammerkonzerte-bickenbach.de/

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Restaurant · Hotel

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!

Wir kochen auf Vorbestellung für Sie! Im November und Dezember: Essen zum Abholen bis 19 Uhr Ganze Gänse, -Keule und -Brust und ausgewählte Gerichte!

Vorbestellungen für den 24. 12. nur bis zum 20.12.

25.12., 26.12. & 27.12. geöffnet, 31.12. ab 17.30 Uhr geöffnet Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

VA

26

Sa. 17.11. | The Twiolins Weltweit preisgekröntes Geschwister-Violinduo auf dem 174. Dieburger Schlosskonzert Mit ihrem neusten Programm Secret Places laden die Twiolins das Publikum zu einer Entdeckungsreise in die verborgensten Orte tief im Inneren ihrer Fantasie ein.

Bild: Thommy Mardo

Mit zwei iolinen erscha en die beiden Geschwister Marie- uise und Christoph ingler spannungsvolle Gegenwelten und balancieren zwischen innovativer Klangsprache und hr-verw hnender Harmoni . ie Twiolins sind ioniere der neuen Str mung progressive classical music und sorgen weltweit für Aufsehen in den Konzertsälen. Seit ihrem 12. ebens ahr teilen sich die Geschwister die ühne und haben zusammen zahlreiche Preise gewonnen. Nach ihrem Studium der Musi in Mannheim haben sie sich ganz dem iolinduo verschrieben und stehen seit mehr als zehn Jahren als rofis auf der ühne. ereits drei Alben haben sie ver entlicht und wurden auf Konzerttourneen nach China, euseeland, die ereinigten Arabischen mirate u.v.a. eingeladen. Das Album „Secret Places“ wurde mit der Silbermedaille der Global Music Awards ausgezeichnet.

20 Uhr | Schloss Fechenbach | Eulengasse 8 | Dieburg Eintrittskarten im Vorverkauf in der Geschäftsstelle des Dieburger Anzeigers, Mühlgasse 3, Dieburg, Tel. 0 60 71 - 82 79 40 | Restkarten an der Abendkasse, Kartenreservierungen auch über: 01 71 - 6 33 64 55

Klassik

VORHANG AUF — Vorgemerkt . 20 Jahre Darmstädter Gitarrentage 2018 Fr. 7.12. bis Mo. 17.12. | 13 Veranstaltungen + Meisterkurse 20 Jahre Darmstädter Gitarrentage 199 fing alles an. Mit drei Konzerten in der Martins irche und einem Meister urs. Mit dem Umzug in die Thomasgemeinde, den zusätzlichen Spielstätten im Justus- iebig-Haus und in der A ademie für Ton unst hat sich das Festival so etablieren nnen, wie es sich heute darstellt.

Seit vielen Jahren nun bieten die Gitarrentage - ab 201 als gemeinnütziger erein - immer im ezember hoch arätige eranstaltungen an. ach 20 Jahren mit über 100 Konzerten, orträgen und Gitarrenausstellungen geh ren die armstädter Gitarrentage ualitativ zu einem der führenden Festivals seiner Art in eutschland. Fast alle Konzerte sind auf C bzw. in Ausschnitten festgehalten. um Jubiläum m chten sich die Gitarrentage gerne in ganz besonderer eise präsentieren: Mit insgesamt 1 eranstaltungen verteilt auf 10 Tage bietet sich ein spannendes und abwechslungsreiches rogramm. Gespic t mit hoch arätigen Musi stars werden aus 13 Veranstaltungen eigentlich wesentlich mehr (“Gitarrenduo x 3“, “Barock meets Renaissance“, die ange acht der Gitarre u. a. . Au erdem wird zum ersten Mal der eutsche Gitarrenpreis an ein unges Talent vergeben. as ubli um darf gespannt sein auf eine bunte Mischung unterschiedlichster Konzerte, orträge, Meister urse und der vielgerühmten Gitarrenausstellung.

Fr. 7.12.

Grisha Goryachev (Flamencogitarre) + Joscho Stephan/Helmut Eisel-Quartett 19. 0 Uhr r nungs onzert Justus- iebig-Haus

Sa. 8.12.

Grisha Goryachev: F AM C -T CH K in ngl.

11. 0 Uhr ortrag Thomasgemeinde Jan Depreter Recital ariations for Guitar 15 Uhr Thomasgemeinde Tilman Hoppstock: “Die Etüden von Fernando Sor“ 17 Uhr ortrag Thomasgemeinde Barock meets Renaissance Gitarrenduo Barock - laf an Gonnissen Stefan Hlade Gesang & 2 Lauten - nsemble aus Concentus talien 19. 0 Uhr oppel onzert Thomasgemeinde

So. 9.12.

Komponisten der Darmstädter Ferienkurse er e für Gitarre solo. s spielen lena Casoli , rimoz Su ic S 11 Uhr Matin e A ademie für Ton unst Gitarrenvorführung – Gitarrenausstellung 15 Uhr A ademie für Ton unst Ricardo Gallen (Spanien) 19. 0 Uhr Recital Gitarre solo A ademie für Ton unst

Di .11.12.

Crossover/Modern Fingerstyle – Junge Stars der Akustikgitarre Jule Marisch e Karli n angendi Fabian eller 19. 0 Uhr A ademie für Ton unst

Mi. 12.12.

Gitarrenduo x 3 Amadeus Gitarrenduo – Deutsche Barockmusik Duo Dadomo/Torricella – Musik aus der Toskana uo Klingeberg Montes Musi aus ateinameri a 19. 0 Uhr A ademie für Ton unst

, Artur Miranda

RA

Fr. 14.12.

Giampaolo Bandini/Cesare Chiacchiaretta Duo Gitarre & Bandoneon 19. 0 A ademie für Ton unst

Sa. 15.12.

LANGE NACHT DER GITARRE 17 Uhr - Gitarrentalente der Musi schulabteilung A ademie für Ton unst intritt frei 19 Uhr - 40 Jahre Akademiestudenten Gro artige Künstler aus 5 ändern 21 Uhr - Students meet the stars Stars von morgen tre en die Heros von heute 2 . 0 Uhr - Hands on Strings – as Star- uo Fingerst le- orldmusic ab 17 Uhr A ademie für Ton unst

So. 16.12.

Preisverleihung „Deutscher Gitarrenpreis“ durch den Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt + GALA-Konzert Gitarre & Orchester mit Zoran Dukic (Gitarre) und Ensemble „Soli fan tutti“ 19. 0 Uhr A ademie für Ton unst

Meisterkurse: Sa. 8.12.

Mo. 10.12.

Do. 13.12.

Sa. 15.12.

Mo. 17.12.

9. 0 -11 Uhr Thomasgemeinde 10 -1 .15 Uhr Thomasgemeinde 10 -1 .15 Uhr A ademie 10 -1 .15 Uhr A ademie 10 -1 .15 Uhr A ademie

Darmstadt www.gita-darmstadt.de Tel. 01 60 - 35 06 768 oder 01 72 - 69 28 987 Karten: an der Abendkasse sowie ab 27.10. im Vorverkauf bei: Darmstadt-Shop, Tel. 0 61 51 - 13 45 35 Musikhaus Arnold, Tel. 0 61 51 - 21 283 CD-Bessungen, Tel. 0 61 51 - 29 17 05 Und an der Abendkasse

27

VA

i e

Bühne

Do. 15.11. | Brewweldibbe live Charly Landzettel mit seinem ersten Programm In Darmstadt geht es in der Kommunalpolitik schon immer und bis heute drunter und drüber und das bietet unendlich viele satirische Angriffsmöglichkeiten.

Charl andzettel Kult-Autor der im armstädter cho erscheinenden Kolumne reeweldibbe gastiert mit seinem ersten Solo- rogramm, in dem die Kunstgattung Spott, ronie und bertreibung herrscht. r ritisiert reignisse, Ma nahmen oder ustände in armstadt auf seine ganz spezielle Art und natürlich in breitestem, von ihm so geliebten, Heinerdialekt.

20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | 20 Euro | Tickets unter 0 61 51 - 23 330

AUF tritt . Live & Bühne

© G. Bresslein

Kurz und knapp Fr. 9. & Sa. 10.11. | OBO Towermusic

-

▪ 20.30 Uhr | Wasserturm | Bismarckstr. 179 | Darmstadt | Eintritt AK 25 Euro | www.obo-towermusic.de

AUSVERKAUFT!

Nächster Termin ist am 14.2.2019 Jetzt schon Karten sichern!

Sa. 10.11. | Erich Kästners Gedichte mit Musik

Mi. 14.11. | Mandoline und Mandola mit großem Namen

Mit Wolfgang Nieß

Andy Irvine - Irish Folksinger

Zu einem musikalisch-literarischen Spaziergang durchs Jahr lädt das Kulturprogramm der Stadt Groß-Umstadt ein. Wolfgang Nieß wird aus Erich Kästners Gedichtband: „Die 13 Monate“ lesen und seine Worte auf dem Klavier begleiten mit Stücken aus Fanny Hensel-Mendelssohns: „Das Jahr“.

Andy Irvine ist einer der einflussreichsten Triebkräfte der neueren irischen Folk-Szene und hat sich hauptsächlich als Mandolinen- und Mandolaspieler einen großen Namen gemacht.

er 1955 erschienene Gedichtz lus ie 1 Monate gilt als eines der romantischsten und id llischsten er e rich Kästners und ist zugleich sein letzter Gedichtband. Kästner selbst erklärt im Vorwort, er schreibe die Gedichte als „ein Großstädter für Großstädter“, der sich auf die Sch nheit des Kreislaufs der Jahreszeiten und der Natur besinnen wolle. Er widmete edem Monat ein Gedicht und stellt nach dem Dezembergedicht die spannende Frage: ie sähe er aus, der 1 . Monat von Zwölfen?“ 20 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt | VVK 14,20 Euro incl. Gebühr | AK 15 Euro www.gross-umstadt.de

VA

28

r gilt als ideenreicher Arrangeur, der es versteht, traditionelles Material auf neue, frische Art zuzubereiten und ist ein ausgezeichneter Komponist mit ganz besonderen rh thmischen Fähigkeiten. Außerdem stellt er seine instrumentale Vielfalt an der Bouzouki, der Drehleier und der Mundharmonika unter Beweis. Dem Darmstädter Publikum noch bestens be annt durch seine Auftritte in den 0ziger Jahren im legendären Fol -Clubarmstadt solo oder mit Mic Hanle oder Gerr eirne.

20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Eintritt 18 Euro

i e

Bühne

02.11. 20 Jahre Shaqua Spirit

03.11. Tanzsalon Ü 30

20 Jahre Shaqua Spirit - das EXKLUSIV-Konzert des Jahres!

Sechs südhessischen Jungs bringen im erlesenen Rahmen Musikgeschichte(n) auf die Bühne; ganz direkt, hautnah und unverblümt!

Immer am ersten Samstag im Monat: Der Party-Klassiker für Junggebliebene mit den besten Hits aus Rock & Pop, Charts, Latin, Reggae, Black und Disco – mit DJ Capo.

04.11. Tangobrunch

09.11. Trio Stonato

Milonga für Tango Argentino immer am 1. Sonntag im Monat: Der Treffpunkt für TangotänzerInnen aus der Region.

Weitere Infos unter www.tanzwerkstatt.de

Seit über 20 Jahren spielt das verstimmte Trio Jazz-Rock und Progressive-Rock. Mal schnell, mal langsam - halt zart und mal hart.

Spenden gehen an die Behinderteneinrichtung Aumühle e.V.

16.11. Forever Lion

10.11. Depeche Mode Party

Eintrittserlös geht an „Du musst kämpfen“

Die 101 macht erneut Halt in der Linie Neun in Griesheim. DJ TOM101 & DJ Björn Pop werden die Linie Neun mit Depeche Mode,das Beste aus 80s/ Synthi-, Elektro-Pop, New Wave/ EBM und Future-Pop „rocken“.

Kreativ, authentisch und energiegeladen verbinden die Jungs aus Darmstadt altbekannte Dauerbrenner und aktuelle Hits aus den Charts zu einem ultimativen Party-Pop-Rock Sound.

23.11. Latin Dance Night

30.11. Pfund Vorverkauf auch Darmstadt Shop

Die lateinamerikanische Nacht in der Linie Neun! Salsa, Bachata, ChaCha, Merengue. Vorher kostenloser Schnupperkurs für Salsa um 20 Uhr. Start der Salsa-Party um 21 Uhr.

LINIE NEUN

WILHELM-LEUSCHNER-STR. 58

Pfund feiert in diesem Jahr zehnjähriges Jubiläum. Und genau diese Feier geht in der Linie Neun weiter – denn es ist eines der letzten Konzerte des Jahres, also legen die Jungs noch mal alles rein.

64347 GRIESHEIM

FON 06155 828866

WWW.LINIENEUN.DE

29

VA

Bühne u

u

en m nn f.co

Mi. 28.11. | Dahin, wo es wehtut.

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

H si e h i er ea

i e

Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs - LIVE

u

H si e h i er ea

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Mi. 21.11. | Borrowed And Blue Lisa Bassenge auf Release Tour Lisa Bassenge fühlt sich immer wieder von Melodien heimgesucht, die sie schon viele Jahre begleiten. Und plötzlich erkannte die Berliner Sängerin, dass sie sich vielleicht besser denn je im Fremden findet. er Albumtitel orrowed And lue umrei t das omplette rogramm des Abends. lue die Stimmung der intimen Trio-Konstellation, in der das Timbre der Künstlerin mit entwa nender Klarheit zur Geltung ommt, orrowed die Her unft der Stüc e und isa assenges Umgang mit ihnen. Dabei entreißt sie den Schöpfern nicht deren Originale oder modernisiert sie. Ganz still, auf sich selbst onzentriert und ungekünstelt singt sie diese Lieder. Obwohl keiner der Songs aus ihrer eigenen Feder stammt, verrät isa assenge ganz viel über sich selbst.

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 22,90 Euro

Kein anderer beschäftigt sich so fasziniert und hingebungsvoll mit den verrückten und absurden Seiten des Fußballs Journalist, Moderator, Stadionsprecher, Produzent, Sänger, Autor – Arnd Zeigler ist ein Unikat in der deutschen Sportmedienszene. Kein anderer beschäftigt sich derart fasziniert und hingebungsvoll mit den verrüc ten und absurden Seiten des Fußballs. Filme, Fotos, Anekdoten und sonstige eitdokumente – er hat sie alle. Seit vielen Jahren Kuriositäten- eauftragter im Rahmen seiner eigenen Sendung beim WDR und im Sportschau Club in der ARD, ist eigler nicht weniger als einer der gr ten Fu ball-Archivare on arth.

Sein Scha en in Form wunderbarster erlen und unglaublicher inblicke in die Fußballwelt nun endlich aus seinem TV-Wohnzimmer-Biotop hinaus und live auf die ühne zu bringen, war nicht nur eine zwingende Konse uenz, sondern lange überfällig. Rabiateste Fouls, desolate nterviews, unfassbare Ane doten und Fotos, die man nicht mehr aus dem Kopf be ommt. eigler schaut genau und zwar dahin, wo es wehtut.

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 26,90 Euro

Neu im Staatstheater Darmstadt

Fr. 23.11. | Con:fusion & Triorität Jazzrock, Rockjazz, Fusion Sozusagen „Fathers and Sons in Fusion“: Zwei Generationen von Musikern in einem gemeinsamen Konzert.

Con:fusion interpretieren in ihrem rogramm die Titel ihrer musi alischer Helden wie Herbie Hancoc , arr Carlton, Miles avis, a ne Shorter, ee Ritenour, Tom Scott, avan, at Methene , regon, Steps Ahead... Seit Kamasi ashington auf Kendric amars Rap-Meilenstein To imp a utter mitgewir t hat, schätzen auch Menschen unter 40 Jahren Jazz ein Stüc mehr. Triorität scha hnliches auf lo aler bene: ie armstädter holen das Genre aus dem manchmal leicht angestaubten Jazzumfeld und präsentieren ihre mprovisationen einfach mal am sthang, in der Galerie Kurzweil, der etinger illa oder im Keller-Klub. Und nun in der Knabenschule. afür gab es 2017 den armstädter Musi preis. nspirieren lassen sie sich dabei vom Fusion Jazz der 70er, sowie von modernen House und Hiphop.

20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 10 Euro

VA

30

Do. 1.11. | Diener zweier Herren

ene ig, 1 4 . er iener Tr al ino hat nger n s cht sich, a oppelten ohn ho en , einen eiten errn. Sein erster ist, ir sich hera sstellen, eine errin. n Gol onis Bra o rstück geraten o e ia ell arte Fig ren in ein t r lentes er irrspiel han este nteressen n scheinheilige Sch üre. ei Paare n en einan er, ähren Tr al ino in anche ick ühle gerät, a er a ch ge it t seine errschaft lenkt.

▪ 20 Uhr | Kleines Haus | ab 9 Euro | weitere Vorstellung am 8.11., 15.11., 23.11.

Fr. 2.11. | SADEH21 n 21 spann ngs ollen Fel ern sa eh, he raisch Fel präsen ert ha aharin, er interna onal als einer er originellsten n progressi sten Tan scha en en gilt, e P lik in allen glichen onstella onen ie gan e Ban reite an Be ieh ngen, Begegn ngen, an neig ng, neig ng n allen enschlichen Ge ühlen a ischen. ie Tän er innen es essischen Staats alle s ege en sich in einen ü er äl gen en Str el a s getan ten Bildern, der jeden gleichermaßen mitreißt.

▪ 19 Uhr | Großes Haus | Eintritt ab 12,50 Euro | weitere Vorstellungen am 9.11., 17.11. und 30.11.

i e

Bühne

Sa. 24.11. | Oarhelljer Rocknacht Zwei Bands haben die pure Lust am rocken Zu „The Grumpy Faces“ gehören fünf reifere Jungs und eine Sängerin, die sich hemmungslos in den Archiven guter Rock- und Popmusik bedienen, um mit dem Publikum zu feiern. ie pure ust am roc en hat die and zu der berlegung gebracht, mit befreundeten Formatierungen einen Roc abend zu veranstalten. ugesagt haben Holida in Hades , die dieses Jahr auf dem Schlossgrabenfest ihren instand hatten, sowie die 4 Fathers aus Griesheim, die unter anderem auf dem F te de la Musi ue 201 in ar-le- uc Fran reich gespielt haben.

19 Uhr | Goldner Löwe | Darmstadt | Einlass um 18 Uhr | Eintritt 5 Euro inkl. einem Gratisgetränk.

Kurz und knapp Do. 29.11. | Protestsongs, Blues und Soul Magnolia – benannt nach der JJ Cale-Ballade – bringen das Lebensgefühl des lues und des Soul in Songs von etwa . .King, udd Gu , tis Redding, JJ Cale, John Hiatt auf die ühne. ie charismatische and zaubert die Atmosphäre der endlosen Weite der Südstaaten und des amerikanischen Westens auf die ühne. Sie überzeugen mit Spielfreude und den nterpretationen von lues- und Soul lassi ern immer mit einem Schuss Jazz und Fun verfeinert.

▪ 20 Uhr | Theater im Pädagog | Darmstadt | Eintritt 12 Euro | Tel.: 0 61 51 - 66 01 306

Do. 29.11.| Jazzcocktail

Fr. 9.11. | Hey Jude

Fr. 2.11. | Black & White

Neue Reihe im West Side Theatre

Lesung und Singung

Soul, R & B und Funk-Night

„Jazzcocktail“ ist der programmatische Titel einer neuen Jazzreihe im West Side Theatre, das im November in Darmstadt eröffnet.

The Beatles - 50 Jahre: „Das Weiße Album“ mit Musikern der Lonely Hearts Club Band.

Die Bandkollegen Peter „Pepe“ Schenk und Frank Bülow organisieren die erste Black & White Soul Night in Darmstadt

ie neue Spielstätte im alten Güterbahnhof Eberstadt hat den Donnerstag als Jazzabend auserkoren. r net wird am 29. ovember mit Sängerin Mari e Jährling und ihrem uintett, die sich mit dem Programm „Spheres Of Monk“ vor dem ianisten und Komponisten der ebop- ra, Thelonious Sphere Mon verbeugen.

Am 6. ezember spielt Gitarrist Martin eeune im uartett ein Tribute to Grant Greene , dem am häufigsten verlegten lue ote Records-Künstler.

20 Uhr | West Side Theatre | Güterbahnhof Eberstadt | Industriestraße 5 | Eintritt 12 Euro | www.westsidetheatre.de

er orsatz ir alle wollen die elt verändern des ennon-Songs Revolution aus dem Weißen Album war eine zentrale Parole im legendären Umbruch-Jahr 196 . Kaum ein anderer Meilenstein der Pop/Rockgeschichte vermag das ebensgefühl und die perimentierfreude ener Tage so prägnant und authentisch zum Ausdruc zu bringen. assend zu den live gespielten Songs ist natürlich die vorab ver entlichte Single He Jude zu h ren und ol er Rebell liest urze Ausschnitte aus seinem uch The eatles 196 - as ei e Album“.

20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Basement | Eintritt: 15 Euro

Sie wollen an ihre hei geliebte Musi von ands wie Cameo, Marvin Ga e, The hispers, disse , The Gap and, Cha a Khan, George u e, rince, Michael Janet Jac son, elegation, Mar Morrsion, Roger Troutmann und vielen mehr erinnern und sie alle einmal mehr feiern. Dazu haben sie sich zur Unterstützung Gesangsgr en wie Shave Randle aus Mannheim und Mar Summer aus Stuttgart eingeladen, die beide in der Soul Cover Szene mit ihren au ergew hnlichen nterpretationen be annt sind.

20.30 Uhr | HoffArt Theater | Darmstadt | Eintritt 15 Euro

31

VA

i e

Bühne

H si e h i er ea H si e h i er ea

Henni Nachtsheim und Rick Kavanian Von Klempnern und anderen Helden - hessisch-bayrisches Tribute an die Putzfrau des Beichtstuhls, geduldige Sprechstundenhilfen und hessische Pornostars. hessisch: ollbohrer ba erisch: ollbohrer nannte man früher ein er zeug, das beim ächer- au ben tigt wurde. Heute steht der egri vor allem für Menschen, die o ensichtlich schwer einen an der a el haben. ie beiden Comedians widmen ihr neues rogramm den wahren Helden unserer Zeit. Denn während man römische Gladiatoren, te anische Cowbo s oder iegende Gestalten in bunten ate -Anzügen allerorts glorifiziert, spielen die, die die ruhmreichsten Taten vollbringen, in der gro en Arena der eachtung eine Rolle. b es die Putzfrau ist, die beim Reinigen des Beichtstuhls plötzlich einem Auftrags iller die eichte abnehmen muss, die Sprechstundenhilfe, die sich gegen meckernde Rentner im Wartezimmer behauptet oder ob es die Hauptdarsteller einer hessischen ornofilm- rodu tion sind, die alles andere als einen leichten Job haben.

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 28,90 Euro

u

u

u

en m nn f.co

Sa. 17.11. | Dollbohrer

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

u

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

30.11. | Facebook down, Internet lahmt, Computer kaputt?

Der Postillon - LIVE Deutschlandtour 2017/2018 Nach 172 Jahren kommen die „ehrlichen, unabhängigen und schnellen“ Nachrichten des Internetmagazins „Der Postillon“ endlich auf die Bühne.

Auf die Zuschauer warten die besten und erfolgreichsten Meldungen der Satireseite, die sich mit mehr als 2,5 Millionen Faceboo -Fans im etz gro er eliebtheit erfreut. aut ostillon-Gründer Stefan Sichermann freue man sich, nun auch dem interne ernen ubli um das Geld aus der Tasche zu ziehen und dem iel der eltherrschaft ein Stück näher zu kommen“. Durch das Programm führen Anne Rothäuser und Thie eubert, die riginalsprecher der ostillon- ideo- und Radionachrichten. Mal spitzfindig, mal pla ativ werden dabei Trump, lbphilharmonie, Af und Co. durch den Ka ao gezogen. eben dem humorvollen und mitunter b sen lic auf oliti und Gesellschaft präsentiert die Show im Stil der Tagesschau irrwitzige Studien, ideoclips, die beliebten ewstic er- ortspiele und weitere berraschungen.

20 Uhr | Parktheater Bensheim | Tickets 24 Euro unter: www.schoneberg.de und CTS/Eventim VVK-Stellen | Infos unter: www.der-postillon-live.com

Di. 13.11.. | Traditonelle irische Folksongs

So. 25.11. | „...oder sunscht was!“

Tony Ireland im Café Extra

Ramon Chormann in Dieburg

Das Repertoire des Schotten Tony Ireland ist umfang umfangreich und vielseitig.

Traditionelle und irische Fol songs im echsel mit sozial ritischen Liedern zeitgenössischer Songwriter. Mit zahlreichen unterschiedlichen Instrumenten erzielt er für einen Solomusiker ungewöhn ungewöhnlich abwechslungsreichen und überaus vollen Sound. Seine Stimme ist wie ein guter Single Malt. Mit seiner eng englischen ntroduction der Songs, witzig, humorvoll, natürlich und spontan gewinnt er sofort die Herzen seines Publikums und sorgt für eine ub-Stimmung.

V VA

32

19 Uhr | Café Extra | Büttelborn | Eintritt 17 Euro | Tickets unter 0 61 52 - 1788 45 | www.CafeExtra.de

Die Probleme des Alltags werden treffsicher auf den Punkt gebracht, das Publikum weiß von der ersten Sekunde an, was ihm alles passiert ist, weil sich jeder selbst erkennt in den Geschichten über Missgeschicke, Unarten, Servicewüste Deutschland und Unverschämt Unverschämtheiten anderer Menschen ber all das ann sich der Kultpälzer Ramon Chormann so herrlich u reesche , gepaart mit teils heiteren, teils besinnlichen iedern am Klavier Kabare stisch-satirische Unterhaltung auf hohem iveau mit der Grundfrage „was willschen Du eigentlich?“, ein Muss für alle Chormann-Fans und wie er sie nennt mitgebrachte ersonen“.

18 Uhr | Dieburg | Römerhalle | Tickets 25 Euro | Tickets unter 0 18 0 - 60 50 400

i e

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Dez/Jan-Ausgabe ist der 16. November 2018

Bühne

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Fr. 2.11.2018, 20 Uhr

MAX UTHOFF

Moskauer Hunde Do. 8.11.2018, 20 Uhr

STEPHAN BAUER

Theater

Vor der Ehe wollt ich ewig leben Sa. 10.11.2018, 19 Uhr

HIGHWAY JUNKIE

Dirk Rohrbach

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

Do. 15.11.2018, 20 Uhr

PROGRAMM Do. 1. November, 20.30 Uhr

RENÉ SYDOW

MASTER DRUMMERS OF BURUNDI

08.11.

Cécile Corbel mit Band 20.30 Uhr Eine rothaarige Fee, die direkt aus

„Die Bürde des weisen Mannes“

dem sagenumwobenen Wald von Brocéliande kommt.

Fr. 2. November, 20.30 Uhr „Mit Sex geht’s besser“

Sa. 3. November, 20.30 Uhr „Wir sind so frei“

So. 4. November, 19.30 Uhr

14.11.

Andy Irvine 20.30 Uhr Irish Folksinger

Sa. 24.11.2018, 19 Uhr

24.11.

Just for Fun 20.00 Uhr Oldie-Night mit Oldies für Oldies

Gisela Do. 29.11.2018, 20 Uhr DELTA Q Ohrwärmer

08.12.

Sandra Claus 2018 20.30 Uhr Aurora DEMeehl und Herr Schmidt „Haben Sie Kapern? – Petticoat und Toast Hawaii“

Do. 8. November, 20.30 Uhr „Abendfrost“ - Premierenlesung

24.12.

Christnacht 2018 20.30 Uhr Gottesdienst in der Christnacht Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Fr. 9. November, 20.30 Uhr „50 Jahre Orfeo Greco“

Sa. 10. November, 20.30 Uhr „Ruscher hat Vorfahrt“ KAUFT Do. 15. November, 20.30 Uhr AUSVER Zusatztermin: Do. 14. Februar 2019

„Drunner & driwwer“

Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

HENNI NACHTSHEIM

Fr. 30.11.2018, 20 Uhr

BLUEGRASS JAMBOREE Fr. 7.12.2018, 20 Uhr

ANDREAS REBERS

Weihnachten mit Onkel Andi Fr. 14.12.2018, 20 Uhr

ENKHJARGAL & FRIENDS

Sounds of Mongolia

Der Postillon

Fr. 16. November, 20.30 Uhr

FRANK SAUER „Scharf angemacht“ – Die besten Rezepte für Beziehungssalat

mit Anne Rothäuser & Thiess Neubert

Sa. 17. November, 20.30 Uhr „Auf in den Kampf, Amore!“

So. 18. November, 15.00 Uhr Ali Büttners Korbtheater, ab 3 J.

So. 18. November, 20.30 Uhr

30.11.18 Bensheim Parktheater

01.12.18 Mainz Halle 45 15.02.19 Frankfurt Jahrhunderthalle

06.12.18 Bensheim Parktheater 06.04.19 Frankfurt Alter Oper

09.03.19 Mainz Halle 45

„Unplugged and live in Europe“

Fr. 23. November, 20.30 Uhr „Wo wir hinkamen, war es voll“ – Ansichten einer (geburten)starken Generation – T

KAUF Sa. 24. November, 20.30 Uhr AUSVER Zusatztermin: Sa. 26. Januar 2019

„Rockin‘ Good Ol‘ Friends“

So. 25. November, 15.00 Uhr

DAS GESPENST Die Theaterkiste, ab 4 J.

Di. 27. & Mi. 28. November, 20.30 Uhr

LUKE MOCKRIDGE

„TILT!“ – VORPREMIERE –

Fr. 30. November, 20.30 Uhr

MARKUS KREBS

GREGOR PALLAST „Verwählt? 2.0“

VORVERKAUF: ,

,

.

01./02.06.19 Frankfurt Festhalle

. .

.

29.09.19 Frankfurt Jahrhunderthalle

TICKETS & INFOS: WWW.SCHONEBERG.DE

33

VA

Lilien

Foto: SV 98

Liebe Lilienfans,

AUF gespielt . Lilien

die Tage werden kürzer und die Hinrunde neigt sich schon ihrem Ende zu. So langsam zeigt sich, in welche Richtung es für die Lilien in dieser Saison gehen wird. Gerade in der engen und ausgeglichenen zweiten iga ist vieles m glich, doch wenn der lic mittelfristig nach oben gerichtet werden soll, müssen im ovember un te her. war waren die üngsten rgebnisse eher ernüchternd, doch es

waren oft nur Kleinig eiten, die den Aus- Phil Klüh schlag gaben.

Man darf durchaus optimistisch sein, dass der S 9 zeitnah wieder in die Spur kommt. Zudem bietet das Heimspiel gegen Magdeburg eine gute Gelegenheit, um mit einem Erfolgserlebnis in den Monat zu starten.

Euer

Phil

Stabilisator mit Führungsqualitäten Obwohl erst seit Sommer im Verein, ist Marcel Franke aus der Startelf der Lilien kaum noch wegzudenken. Der 25-jährige Innenverteidiger, der ein Jahr von Norwich City ausgeliehen ist, überzeugt mit Zweikampfstärke und Mentalität. Im Interview spricht der Dresdner über Erfahrungen im Ausland, die Darmstädter Fans und vieles mehr PK: Du bist seit dem Sommer hier in Darmstadt und warst vom ersten Spiel an unangefochtener Stammspieler und Leistungsträger.

Wie fällt dein persönliches Fazit der ersten Monate aus?

MF: Ich denke, erstmal ist es wichtig, was wir mit der Mannschaft bisher erreicht haben. Wir sind ganz gut gestartet und haben jetzt die letzten Spiele auch mal auf den Ballon bekommen.

Ich denke, mit dem Punkt gegen Regensburg können wir jetzt wieder mit Selbstvertrauen in die nächsten Spiele gehen. Persönlich habe ich jedes Spiel gemacht, aber ich denke gerade in den letzten Wochen, als die Ergebnisse dann nicht mehr so gestimmt haben, waren auch meine Leistungen ausbaufähig. Ich will jetzt natürlich wieder zu dem Standpunkt zurückkommen, den wir in den ersten Spielen hatten.

PK: Welche Interessen hast du außerhalb des Fußballs? Wie verbringst du deine Freizeit?

MF: Gerne auch mal mit anderen Sportarten. Ich gehe ins Fitnessstudio oder mal Ten-

www.kleinsteuber-immobilien.de

Immobilien-Bewertung von unserer zertifizierten Sachverständigen nach DIN EN ISO17024

nis spielen, unternehme etwas mit Freunden oder gehe ins Kino. Ich studiere nebenbei noch Sportmanagement, da bin ich dann schon genug ausgelastet.

PK:

ha est ei eine echsel etont, ür est ich enor a ie Fans a B llenfalltor freuen. Was macht die Atmosphäre hier so besonders?

MF: Das Stadion ist natürlich erstmal besonders für die Liga. Das Stadion ist immer voll, die Zuschauer stehen immer hinter uns. Auch gerade in den letzten Spielen gegen den HSV oder gegen Bielefeld als es nicht so lief, ist die Unterstützung immer da. In Regensburg war die Unterstützung auch super. Wir können uns immer auf die Zuschauer verlassen und das Stadion hat natürlich ein gewisses Flair.

In der zweiten und in der ersten Liga sind die Stadien alle komplett modern und gerade neu gebaut, da ist es natürlich erstmal etwas anderes, wenn du hier in die Kabine kommst. Ich habe ja letztes Jahr ein halbes Jahr in England gespielt, da habe ich genau solche Kabinen und Stadien jedes Spiel vorgefunden, das lieben die Engländer.

Deswegen war das jetzt auch nichts wirklich Neues für mich, das geht für mich völlig in Ordnung.

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)

VA

34

3 08 25-0

PK: Du bist durch deine Statur und Größe ein Verteidi-

ger, ie an ihn sich a en ür e. Ga es ür ich gar keine an ere glichkeit, als nnenverteidiger zu werden?

MF: Da muss ich bis in die D-Jugend zurückgehen, da habe ich mit 12 Jahren noch Stürmer gespielt. Dann ging es aufs Großfeld und jemand kam auf die Idee, mich im zentralen Mittelfeld spielen zu lassen. Später bin ich dann noch etwas größer und breiter geworden, dazu hatte ich dann nicht mehr so viel Lust zu Laufen (lächelt), woraufhin man mich dann noch etwas weiter nach hinten gestellt hat. Das hat dann gut gepasst und jetzt bin ich ja noch ein bisschen größer geworden, von daher passe ich glaube ich schon ganz gut dahinten rein.

PK: Du hast ein halbes Jahr in England bei Norwich City gespielt. Was hast du aus dieser Zeit mitnehmen können?

MF: Das war einfach eine Erfahrung, die ich dort gesammelt habe, auch wenn es nur ein halbes Jahr war. Natürlich kann man sich auch hinstellen und sagen, der Franke ist dort gescheitert. Da würde ich auch niemandem widersprechen. Wenn man einen Dreijahresvertrag unterschreibt und dann nur sieben Spiele macht, hat es sportlich sicher nicht so gepasst.

Trotzdem habe ich viele neue Leute und eine neue Situation kennengelernt. Die vier Jahre davor habe ich fast jedes Spiel gemacht und war immer Stammspieler, aber das ist eine Erfahrung, die glaube ich jeder Fußballer mal machen muss. In dem Zeitraum musste ich mich hinten anstellen, im Training Gas geben und hoffen, dass meine Chance kommt, die dann leider nicht kam. Dennoch ist es natürlich eine neue Kultur, ich habe mich sprachlich weiter-

Lilien entwickelt, neue Städte und neue Stadien gesehen. Diese englische Art, die Zuschauer, das ist schon eine besondere Erfahrung, die mir keiner mehr nehmen kann, auch wenn es sportlich eben nicht gut lief.

PK: Was ist im englischen Fußball anders als im deutschen?

MF: Es geht körperlich schon nochmal anders zur Sache. Taktisch sind wir hier besser geschult, die Mannschaften hier wollen größtenteils Fußball spielen. In England gibt es 3-4 Teams, die einen flachen Spielaufbau bevorzugen, der Rest spielt eben diese klassischen langen Bälle und versucht, sich mit der Körper-

lichkeit durchzutanken. Es gab dann auch einige Szenen, wo es in Deutschland sicher eine Rote Karte gegeben hätte, in England das Spiel aber laufen gelassen wurde. Im Kraftraum war es auch ganz lustig, als Spieler die 30 cm kleiner sind als ich die gleichen Gewichte gestemmt haben. Da denkt man sich dann, ich mache irgendwas falsch (lacht). Die kriegen das eben von klein auf mitgegeben und werden sozusagen im Kraftraum groß. Im Zweikampf ist die Größe komplett egal, da knallen sich alle voll rein. Das Fußballerische bleibt da dann etwas auf der Strecke. Es gibt immer ein paar Außnahmespieler, wie in meinem Fall bei Norwich zum Beispiel James Maddison, der jetzt bei Leicester und für die englische Nationalmannschaft spielt. Aber fußballerisch würde ich sagen, sind wir in der zweiten Liga hier ein Stückchen weiter.

PK: hast ür einen nnen ertei iger mit der 28 eine recht ungewöhnliche ückenn er. as steckt ahinter MF: Die 28 war meine erste Profinummer.

Von daher habe ich immer geguckt, dass ich mit der 28 meinen Weg weitergehe. Bis jetzt hat es immer gepasst, aber ansonsten steckt da nichts dahinter.

Foto: Herbert Krämer

PK: Sportlichen ie annschaft ist g t in die Saison gestartet, stand besonders defensiv sehr stabil. Was ist dann passiert?

MF: Wir haben zu einfache Gegentore bekommen. Es ging so ein bisschen mit Sandhausen los, wie leicht wir da das Gegentor kassiert haben, auch wenn das am Ende noch 1:1 ausgegangen ist. In Dresden war natürlich etwas Pech dabei mit den zwei abgefälschten Treffern, da kannst du dann auswärts auch mal vier Gegentore bekommen. Der Knackpunkt war dann ganz klar das Spiel gegen Bielefeld, wo wir 1:0 führen und

in der zweiten Halbzeit eigentlich viel richtig machen, und dann zwei Tore in der Nachspielzeit kassieren. Das hat uns vielleicht auch ein bisschen am Selbstvertrauen gekratzt für die nächsten Partien. In Kiel war dann gefühlt jeder Schuss ein Treffer, da haben wir es dem Gegner aber auch zu leicht gemacht und uns etwas dämlich angestellt. Das haben wir in den ersten Spielen nicht gemacht, da haben wir es hundertprozentig verteidigt. Wenn du das nicht machst, können die Spiele auch schnell mal anders laufen. Das haben wir natürlich zuletzt brutal zu spüren bekommen. In Regensburg lief es schon deutlich besser, da haben wir es in der ersten Halbzeit sehr gut gemacht. Wir müssen vielleicht dann auch mal das zweite Tor nachlegen.

PK: ie siehst eine olle in er annschaft ür est ich trot er k r en eit i erein ereits als Führ ngsspieler ezeichnen?

MF: Solche Einschätzungen sind immer schwierig, das sollen lieber andere machen. Ich habe bisher jedes Spiel gemacht, versuche den Mund aufzumachen im Spiel und im Training und da so ein bisschen reinzuwachsen. Ich bin erst drei Monate hier, habe aber auch schon ein paar Spiele gemacht in der zweiten Liga und versuche schon, vorneweg zu gehen. Ob ich damit jetzt ein Führungsspieler bin, sollen andere bewerten.

PK: Du bist ausgeliehen, die Lilien haben eine a op on. Gi t es schon einen Plan ü er den Sommer hinaus?

MF: Die Lilien haben eine Kaufoption. Diese Option kann der Verein ziehen, wenn meine Leistungen stimmen. Wenn ich die Leistung bringe, gehe ich davon aus, dass ich über den Sommer hinaus hierbleiben werde. Aber erstmal muss ich meinen Beitrag auf dem Platz leisten.

PK: ielen

ank ür as Gespräch.

Gegner-Vorstellung

Zwei Kracher und eine Pflichtaufgabe Auch wenn im November aufgrund der letzten Länderspielpause des Jahres nur drei Partien für die Lilien anstehen, sind sie doch umso entscheidender für den weiteren Verlauf der Saison. Bevor mit dem Auswärtsspiel in Bochum und dem Besuch des 1. FC Köln zwei schwere Brocken auf die Darmstädter warten, ist ein Sieg im Heimspiel gegen Magdeburg fast schon eine Pflicht, um auch im Hinblick auf die restlichen Spiele des Jahres nicht in Nähe der Abstiegsränge zu überwintern. ie wohl wichtigste artie des Monats bestreiten die ilien dire t zu Beginn. Mit dem FC Magdeburg gastiert ein Aufsteiger in armstadt (Sa., 3.11., 13 Uhr), der nach den bisherigen Eindrücken bis

zum Schluss um den Klassenerhalt ämpfen dürfte. er Traditions lub aus dem sten spielt bisher eigentlich eine durchaus anständige Saison und zeigte sich absolut konurrenzfähig, lie im Abschluss aber oft die n tige Konse uenz und Cleverness vermissen. Zwar ist man sehr schwer zu schlagen und spielte bereits sechsmal unentschieden, dafür steht aber auch erst ein einziger Saisonsieg auf der Habenseite des Aufsteigers. Dennoch merkt man, Fotsetzung nächste Seite

35

VA

Lilien Fotsetzung vorherige Seite

dass die Magdeburger langsam in der Liga angekommen und auch o ensiv mittlerweile deutlich präsenter sind. ielspieler der Angri e des FCM ist meist Stürmer Christian ec , der schon zu rittligazeiten bester Torschütze der Sachsen war und auch in der zweiten undesliga seine Knipser ualitäten nachgewiesen hat. as üngste Aufeinandertre en mit den ilien liegt noch eine drei Monate zurück, als die Darmstädter in Magdeburg durch ein Elfmetertor das Ticket für die zweite Pokalrunde buchten. Weil der Aufsteiger auswärts doch nochmal ein Stück schwächer einzuschätzen ist, sollte der S 9 hier gute Chancen auf den zweiten Sieg des Jahres gegen die Magdeburger haben.

In dieser Saison erstmals zum Montagabendspiel antreten dürfen die Lilien eine Woche später beim VFL Bochum (Mo., 12.11., 20.30 Uhr). er lang ährige undesligist spielt seit 2010 durchgehend im deutschen Unterhaus, verpasste ein Jahr später in der Relegation den dire ten iederaufstieg und arbeitete sich nach ein paar Jahren Abstiegs ampf zuletzt wieder etwas nach oben. as a tuelle Team geh rt von der Kader ualität sicher ins obere rittel der Liga und kann trotz bisher eher schwankender und durchwachsener Leistungen weiter nach oben schielen. Das Prunkstück des VFL ist dabei die ensive, die mit Hinterseer, Kruse und - ationalspieler Sam erstklassig besetzt ist. Im heimischen Stadion spielen die es alen deutlich dominanter als auswärts, bestimmten zum eispiel trotz iederlage die artie gegen Tabellenführer K ln und feierten gegen ngolstadt einen 6:0-Kantersieg. udem stehen die

Lilien -

Ruhe bewahren Es erinnerte ein bisschen an die letzte Saison, was zuletzt in Darmstadt passierte. Gut gestartet, fast schon mit neuen Zielen geliebäugelt, n ann r tal a gestür t.

Noch sind die Lilien nicht ganz unten angekommen und konnten sich in den letzten Spielen ie er et as ft erscha en, ie Tendenz geht insgesamt aber eher in die falsche icht ng. ie Ge issheit, ass Trainer n annschaft eine ähnliche Sit a on i Früh ahr ha en meistern können, macht allerdings Mut. Manchmal entsteht im Sport eine Eigendynamik, die man sich kaum erklären kann. Mit den zehn ungeschlagenen Spielen der vergangenen ückr n e i ücken starteten ie Lilien mit drei Siegen aus vier Spielen und dem Weiterkommen im Pokal mehr als ordentlich in ie Saison. ch enn nicht in allen Par en ü er e gen e eist ngen ge eigt r en, stand man doch defensiv stabil und schien an ie n phase er orsaison anknüp en k nnen. ünften Spieltag ka es ann zum Heimspiel gegen Sandhausen, in dem nicht enige en ri en ei sieg er Saison VA

36

ochumer unter Trainer Robin utt auch defensiv deutlich stabiler.

Den Lilien steht mit dem Gastspiel im Ruhrgebiet also eine schwere Aufgabe bevor. eim letzten uell im Februar lagen die armstädter in Führung, mussten sich letztendlich aber unglüc lich mit 2:1 geschlagen geben. Auch diesmal ist ein um ämpftes und spannendes Spiel zu erwarten, in dem mehr als ein Punkt für Heller und Co. aber eine gro e berraschung wäre.

Nach der Länderspielpause kommt es zum nächsten Highlight für das TopfavoTeam von ir Schuster. Am llenfalltor empfängt man den Topfavo riten auf den Aufstieg und a tuellen Tabellenführer 1. FC Köln (Sa., 24.11., 13 Uhr).

Trotz des Abstiegs im Sommer onnten die K lner einen für weitligaverhältnisse fast schon sensationellen Kader zusammenstellen und sogar ationalspieler Jonas Hector halten. war läuft es spielerisch beim FC noch nicht wirklich rund, dass man aber trotzdem ganz oben steht, spricht für die individuelle ualität des Teams. Allen voran Tor äger Simon Terodde befindet sich in Topform und ann aus dem nichts den Unterschied machen. aheim ommt das Team von Mar us Anfang mit der Favoritenrolle noch nicht wir lich zurecht, dafür läuft es auswärts mit bisher 1 von 15 m glichen un ten umso besser. Auch wenn in der zweiten Liga nahezu alles möglich scheint, ist es aktuell kaum vorstellbar, dass der FC am nde nicht unter den ersten zwei landet.

Gerade auswärts sind die K lner enorm e e tiv, sodass sie auch in armstadt als larer Favorit in die artie gehen. Mit Kampfgeist und Mentalität ist für die Lilien in einem Spiel aber auch gegen den Bundesliga-Absteiger etwas möglich.

Philosophie

er arteten. s ka an ers. Prak sch it e Schl ssp sicherte an sich ar gera e noch einen P nkt, en ä schte spielerisch a er a gan er inie. Seit ieser Par e a 15. Septe er ochte lange eit prak sch gar nichts ehr klappen beim SV 98. Dabei war es nicht so, dass ie ilien keine Torchancen geha t hä en o er nicht konkurrenzfähig gewesen wären. Durcha s ein posi es eichen. a ür irkte ie efensive derart wacklig, wie man es zumindest unter Schuster in Darmstadt noch nicht gesehen hat. Und das, obwohl mit Heuer Fernandes einer er esten eeper er iga as Tor hütet und auch das Innenverteidiger-Duo ehrt zu den besseren in der zweiten Spielklasse zählt. Auch enn a er echts ertei igerposi on it Ti ie er akt ell noch nicht ie p all s ng gefunden wurde, ein Qualitätsproblem haben die Darmstädter in der Abwehr nicht. Vielmehr scheint es seit i e Septe er ne en er ehlen en o ensi en ntlast ng an et as an ere zu mangeln. Dirk Schuster nannte es die fehlende Liebe zum Verteidigen, die der Coach wohl wie kein Zweiter verkörpert und es damit auf en P nkt tri .

In den vergangenen Spielen wirkte die Abwehr schon wieder deutlich sa el ester. Gera e in en ei spielen ar die Defensivarbeit aber nicht auf Kosten der Torge ahr gehen. ie ilien üssen ie er ie Balance n en n as Spielglück er ingen. ie ei üngsten Sieg gegen Fürth, als an on eine Tor ar ehler pro erte.

Früh ahr ga es nter Sch ster ereits eine ähnliche Sit a on ie in ieser Saison. ier Niederlagen in Folge, bei denen man defensiv an ällig ar, a er i er seine hancen ha e, folgte die besagte Ungeschlagen-Serie, die zum lassenerhalt ührte. an ar a on a sgehen, ass Trainertea n annschaft ähnlich ie in er ergangenen Saison ie he e ahren und täglich hart arbeiten, um wieder erfolgreich zu sein. Denn auch wenn der Kader nicht die Breite hat, gan o en it spielen Für en Klassenerhalt reicht die Qualität allemal. Und er ei , ielleicht aren ie Par en gegen egens rg n Fürth a er Startsch ss ür eine ähnlich lange Ungeschlagen-Serie wie in er ückr n e.

Euer

Phil

Lilien

MITSPIELER GESUCHT! Zur Unterstützung unserer Mannschaft suchen wir examinierte Pflegekräfte.

Kommen Sie in unsere Startelf und führen Sie mit uns die Tabelle an.

Unsere Taktik: Veranwortungsvolle, dem Menschen zugewandte Pflege und exzellente Medizin

Weitere Infos auf www.agaplesion-elisabethenstift.de 37

VA

g t

ge ütlich essen

AUF getischt . gut & gemütlich essen

Foto: Pixabay

Sie möchten lecker essen gehen oder ein Fest feiern?

en ! t u G it t e App Zum Löwen

Café Rodenstein

Ristorante Delfino

Seit 2016 führt Joshua Felch das Traditionslo al zum Löwen in Seeheim. m Gasthaus mit id llischem iergarten und zwei Sälen für 0 und 100 ersonen werden die Gäste mit frisch zubereiteten Saisonal und regionalen Gerichten verw hnt. ie hauseigene Metzgerei garantiert Frische und ualität der Fleisch und Wurstwaren.

Au erdem wird ein Catering und ventservice für alle Anlässe angeboten. Ab ovember werden wieder Gänse und Wildspezialitäten die Karte bereichern.

as Caf Restaurant im Hessischen andesmuseum bietet neben einem reichhaltigem Frühstücksangebot und leckeren Speisen auch einen wechselnden Mittagstisch. Alles wird frisch zubereitet und ist von hoher ualität. Selbstverständlich gibt es hier auch alle gängigen Ka eespezialitäten und verschiedene Kuchen. brigens: as Caf Restaurant ist auch ohne intritt in das andesmuseum zu erreichen. infach die Glastür links am Gebäude benutzen!

as elfino am oog bietet frische italienische Küche vom Feinsten. Carmelo Grida, der zusammen mit seiner Frau Tanina das Ristorante führt, steht selbst am Herd und bereitet alle Speisen frisch zu. Wie es sich gehört, werden nur frische, ualitativ hochwertige rodu te verarbeitet.

An beiden Weihnachtsfeiertagen durchgehend warme Küche. Um Reservierung wird gebeten om 0.12. bis 14.01.2019 sind etriebsferien Seeheim-Jugenheim ergstra e 7 Tel. 0 62 57 - 504 07 www.zum-loewen-seeheim.de i - Sa 12 - 14 Uhr 17 Uhr nde So ab 12 Uhr durchgehend warme Küche bis nde Mo Ruhetag

VA

38

Das außergewöhnliche Umfeld und das besondere Ambiente sind eine gefragte ocation für Familienfeste, eihnachtsfeiern und sonstige vents. Selbstverständlich auch au erhalb der nungszeiten Friedensplatz 1 armstadt Tel. 0 61 51 - 16 57 175 Ge net: i. 10-1 Uhr, Mi. 10 - 20 Uhr, o.

10-1 Uhr, Sa. So. 11-17 Uhr, Mo. Ruhetag

Fr.

Unbedingt beachten sollte man seine saisonalen Empfehlungen die außerhalb der Standardkarte angeboten werden. Das stets gut aufgelegte Team serviert die Speisen mit der berühmten italienischen oc erheit und besticht durch Fachwissen und Freundlichkeit.

Ge net ist ienstag bis Sonntag 11. 0 - 14. 0 Uhr und ab 17. 0 Uhr. armstr. 49 armstadt Tel. 0 61 51 - 429 67 67

von

g t

ge ütlich essen

Mezzo

Up´ero-Skybar

Ristorante Garda

Ein Restaurant mit ausgezeichneter und abwechslungsreicher, internationaler Küche. er starke mediterrane Einschlag ist in der Speisenauswahl deutlich zu spüren.

in Restaurant und eine S bar über den ächern von armstadt. ei atemberaubender Aussicht gibt es hier oben Mittagstisch von 11. 0 bis 14. 0 Suppe Salat, dann täglich wechselnde Gerichte und Ka ee spresso Capuccino für .50 bis 10.90 uro .

Abends ann man bei dem einzigartigen Rundumblic das ssen oder einen his e , einen Wein oder Cocktail genießen.

Seit Früh ahr unter neuen eitung legt man nicht nur ert auf gute Gastlich eit. Sonntags ist von 11 bis 14. 0 runch. Für eihnachtsfeiern ist das Upero bestens geeignet.

Am 1.12. steigt die gro e Silvesterpart mit J eter Gräber Champagnerempfang, u et und Midnightbu et

as Garda-Team verführt den Gast mit K stlich eiten der mediterranen Küche. Charme, Stil, eine gro e Auswahl, erst lassige ualität und bester Service geh ren hier zu den Selbstverständlichkeiten. Ob „A la Carte“ oder ein individuelles Menü, eine Feier oder eine eranstaltung - hier fühlt man sich als Gast wie in Bella Italia.

Besonderen Wert wird auf die Auswahl der Zutaten, auf möglichst glutenfreie Speisen, auf eine hervorragende ualität in der ubereitung und auf besonders aufmer samen Service gelegt. um usiness- unch gibt es ab 9,20 uro täglich drei wechselnde Gerichte zur Auswahl. Salat oder Suppe, Hauptgericht und ein Caf machen die Mittagspause zu einem leinen Urlaub.

Ab 1. ovember gibt es Gans nusprig aus dem fen, lec er gefüllt, mit fruchtigem Rot ohl und Karto el l en. Ab 4 ersonen mit der itte um Vorbestellung. .

Fran furter Str. 67 armstadt Tel. 0 61 51 - 29 59 www.mezzo-restaurant.de

schollbrüc er Str 2. c e Heidelberger Stra e armstadt Tel 0 61 51 - 49 0 090 www.upero-s bar.de Mo. - Fr. 11 - 14. 0 Uhr 1 - 2 . 0 Uhr, Sa. 1 - 2 Uhr, So. 11 - 14. 0 runch

Mittwochs, am izzatag, gibt es alle izzen zum Mitnehmen für nur 6 uro, das Mittags menü von Mo - Fr gibt es schon ab 6,90 uro.

Jetzt im ovember empfiehlt das Team neben frische selbst gezauberte asta mit verschiedenen Füllungen, Pasta aus dem Parmesan-Rad und frische Miesmuscheln Schon etzt sollte man daran den en die eihnachtsfeier im Garda zu reservieren. Gerne auch mit bernachtung im angrenzenden Hotel. schollbrüc er Str. 52 armstadt Tel. 0 61 51 - 1 02 00 www.ristorante-garda.de

Zum Rosengarten

Restaurant Stephans

Zum Scheinheiligen

ur wenige Minuten vom Hundertwasserhaus en ernt, günstig mit der Stra enbahn zu erreichen, bietet das von der Familie anger geführte Restaurant Zum Rosengarten leckere regionale und saisonale Gerichte. Zusammen mit den Weinen vom familiär verbundenen eingut Abteihof St. Nicolaus in Johannisberg aus dem schönen Rheingau, lässt sich so manch schöner Abend hier verbringen. as Küchenteam serviert Spezialitäten aus der Region sowie ra nierte internationale K stlich eiten. Alles wird frisch und der Jahreszeit entsprechend zubereitet.

as Restaurant Stephans findet man mitten in der sch nen Altstadt von wingenberg. ei gemütlicher Atmosphäre verw hnt das StephansTeam mit vielen lec eren, regionalen und saisonalen Gerichten. in Augustiner ier oder ein schönes Glas Wein laden zum Verwöhnen ein.

Ab ovember wird es vorweihnachtlich

cht ba erische Spezialitäten gibt es hier nicht nur Biergarten. Im Restaurant zum Scheinheiligen genie t man indoor neben einer Ma ba erische Schmankerl, wie Haxe, Weißwürste oder einen herzhaften bazda. er tags wird ein wechselnder Mittagstisch angeboten. Jetzt im Herbst stehen wieder Wild-Spezialitäten und Gänsebraten auf der Speisekarte.

Ab dem 5.11. stehen wieder frische Martinsgänse auf dem Speiseplan. Auch für Feiern aller Art, gerne au erhalb der nungszeiten, für bis zu 0 ersonen natürlich auch in leineren Gruppen – steht das Team mit Rat und Tat zur Seite.

Fran furter Str. 79 armstadt Tel. 0 61 51 - 770 00 www.zum-rosengarten.de

esondere mpfehlung: Jetzt kann ein köstliches Gänseessen oder ein Fondueabend bei Stephans reserviert werden.

Sehr gerne werden hier auch private Feiern organisiert und zu einem wundervollen reignis gemacht.

Das Stephans-Team freut sich auf die Gäste! bergasse 7 wingenberg Tel. 0 62 51 - 7 29 4 www.stephans-zwingenberg.de i. - Sa. 17 - 2 Uhr So. Mo. Ruhetag

Für Feste und größere Veranstaltungen ist reichlich latz. Abgetrennt im 40 ersonen fassendem ebenzimmer, für bis zu 1 0 ersonen im gesamten Gastraum oder mit Freunden und Kollegen in einer kleineren Gruppe.

Ge net ist Mo. - Sa. 12 - 14. 0 Uhr ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 12 Uhr durchgehend Kastanienallee 4 armstadt Tel. 0 61 51 - 71 11 6 www.ba erischer-biergarten.de

39

VA

g t

ge ütlich essen

Bunter Löwe

Restaurant

Terrasse

vent

as Restaurant unter we mit einer 400 Jahre alten gastronomischen Tradition mit historischem Gewölbekeller, dem Diefenbachsaal und id llischer Sommer-Terrasse mit lic auf die Zwingenberger Altstadt lädt mit stets frischen und regionalen utaten, feinen einen von inzern der Region, und frisch gezapftem ier zum kulinarischen Streifzug durch Deutschland und die elt ein. Hausgemachte Kuchen gibt s an Sonn- Feiertagen. Geheimtipp Knusprige Gans aus dem Rohr mit klassischen Beilagen ist im ovember einer der H hepun te auf der Karte eihnachtsfeiern im festlichen Ambiente nnen etzt reserviert werden wenplatz 6 wingenberg Tel. 0 62 51 - 9 96 777 www.bunterloewe-zwingenberg.de Mi. - Sa. 11. 0 14 Uhr 17. 0 - 22 Uhr So. 11. 0 - 21. 0 Uhr

Riedstern

Wacker Ristorante

urch das hessische Ried führen viele Radwander- und Wanderwege. Nach einer Tour zum Küh opf oder entlang des Altrheins sollte man eine Station im est- estern-Hotel Riedstern in Riedstadt-Goddelau einplanen. Im Restaurant des Hotels bietet das Team in angenehmer Atmosphäre eine regionale Küche mit vielen leinen berraschungen. m ovember stehen wieder lec ere Wild- und Gänsegerichte auf der Speisekarte.

m ac er Ristorante izzeria serviert Familie Gargiulo und Team gekonnt zubereitet Speisen, lec ere izzen und Salate und viele andere t pische Spezialitäten. Verarbeitet werden ausschlie lich ualitativ hochwertige und frische Produkte.

Für die eihnachtsfeier mit Freunden oder Kolleginnen und Kollegen bietet das Restaurant Riedstern weihnachtliche Menüs in schönem Ambiente.

An beiden Feiertagen serviert das Team frisch zubereitet a la carte Gerichte. Am 1. Weihnachtsfeiertag gibt es im Sternensaal einen großen Weihnachtsbrunch. ine Reservierung wird empfohlen..

Stahlbaustra e 17 Riedstadt-Goddelau Tel. 0 61 5 - 92 21 - 0 www.riedstern.de Mo - Sa von 1 Uhr - 22 Uhr

ur Mittagszeit werden von ienstag bis Freitag wöchentlich wechselnde Menüs angeboten. Für Weihnachtsfeiern sowie Familienfeste und Firmenveranstaltungen bietet das Team ein stimmiges und ansprechendes Ambiente für bis zu 70 ersonen.

Ge net ist So i - Fr 11. 0 - 14. 0 1 2 Uhr und Sa 1 bis 2 Uhr Montag Ruhetag. ber-Ramstädter Str. 96 Mühltal Tel. 0 61 51 - 96 66 99 www.wac er-ristorante.de

Petri

Agapi

Café Tierbrunnen

Mitten im Martinsviertel gelegen ist das etri erste Anlaufstelle, um sich eine Auszeit vom Alltag zu gönnen. Die gemütliche Atmosphäre lädt neben den leckeren Gerichten und den tollen Geträn en zum erweilen ein. Serviert werden o ene eine, diverse iere von Kesselring und Apfelwein von Himmelheber aus dem denwald.

Agapi ist griechisch und bedeutet so viel wie „Nächstenliebe“. Sie beschreibt am besten das gute erhältnis des Teams um Kathi und Sula ehemals R armstadt zu den Gästen im fungstädter Restaurant beim RS Germania 0 .

as Caf Tierbrunnen am Alten Friedhof in armstadt bietet neben hessischen Tapas, Kaffee und Kuchen auch wer täglich wechselnde Mittagsgerichte, sowie herzhafte Suppen und saisonale ss-A tionen. Alles wird hier frisch zubereitet. Für Feiern und Gesellschaften natürlich auch au erhalb der nungszeiten steht das Team um Achim Brieger gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Die Speisekarte bietet sowohl etwas für den schnellen Hunger als auch ausgefallene Gerichte. s gibt Koch ässchnitzel, ärlauch Fleischäse, lec ere ratwurst von der andmetzgerei Vollrath aus Winterkasten und zum krönenden Abschluss die aile s Creme r lee dazu gibt es von der wechselnden Tages arte saisonale rgänzungen. Alles ist mit viel iebe zubereitet und kommt frisch auf dem Tisch.

Arheilger Str. 50 armstadt Tel. 0 61 51 - 971 04 0 www.petri-gaststaette.de

VA

40

Hier genießt man neben griechischen Spezialitäten, wie Tsatsi i, Tiro afteri, i ilia oder dem Souvla i-Spie , auch Stea s und lec ere Fischgerichte. ier verschiedene Grillteller stehen für den Fleischliebhaber auf der Karte. ie erwendung von frischen rodu ten und Fleisch aus der Region ist hier so selbstverständlich wie der Ouzo nach dem Essen.

Auch für Feiern aller Art, wie Geburtstag, Firmen- oder Weihnachtsfeiern, ist man im Agapi bestens aufgestellt. fungstadt stendstra e 6 Tel. 0 61 57 07 57 00 www.restaurant-agapi.de i. bis Sa. 17 bis 24 Uhr, Sonn- u. Feiertag 11. 0 bis 24 Uhr, Montag Ruhetag

Ab dem 9.11. stehen wieder Martinsgänse auf dem Speiseplan. b zum Gansbu et am 9. und 10. 11. oder a la carte, Achims Gänse sind sehr gefragt. eshalb sollte man rechtzeitig reservieren. brigens: Ab Januar 2019 zieht das Team ins Mühltal in die Villa Trautheim.

Mathildenstr. 5 armstadt Tel. 0 61 51 - 159 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de

g t

ge ütlich essen

Fischerhütte

Ristorante La Pergola

Belleville

Abseits vom Stadtstress ist die Fischerhütte das ideale Aus ugsziel in der atur ein Spaziergang durch den Herbstwald, um frische uft zu tanken. Das Restaurant am Fuße der Darmbachquelle bietet seinen Gästen auf der geschützten Terrasse und im Gastraum eine große Auswahl an gutbürgerlichen Gerichten, vielen Kuchen und natürlich auch an Fischgerichten.

Im La Pergola in Weiterstadt lassen sich italienische K stlich eiten in mediterranen Atmosphäre genießen. eben asta in allen ariationen sind auch die leckeren Fischgerichte, Steaks und besonders die im Holzsteinofen gebackenen Pizzen sehr begehrt. Bei den original italienischen Zutaten wird gro en ert auf die Her unft und ualität gelegt.

as Restaurant elleville verw hnt seine Gäste mit feinen franz sischen K stlich eiten. erarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte.

Marianne Henr - eret und Klaus Rohmig übrigens auch Gastgeber im Jagdho eller haben das elleville in essungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter eine geführt. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein.

Für Gesellschaften gibt es hier den richtigen Rahmen, um zu feiern oder einfach nur die Natur nebst der guten Küche zu erleben. Selbstverständlich bei größeren Gruppen auch außerhalb der nungszeiten. Gerne erarbeitet das Team ein Pauschal-Angebot für Feiern und Tagungen aller Art. Ge net ist die Fischerhütte ienstag bis Sonntag von 10 1 Uhr. ppermanns iesenschneise armstadt Tel. 0 61 51 - 4 6 01 www.fischerhuette-darmstadt.de

um Mittagstisch stehen fünf verschiedene Menüs zur Auswahl die wöchentlich wechseln. Der intergarten ann bei sch nem ett er omplett ge net werden und steht in den älteren Monaten den Rauchern zur erfügung. Ge net ist inzwischen täglich von 11. 0 - 14. 0 Uhr ab 17. 0 Uhr

Ge net ist i - So ab 1 Uhr - sowie zum Sonntagslunch von 12 - 15 Uhr. usätzlich stehen für riva eiern, Hochzeiten und Firmenevents noch insgesamt 200 lätze im Jagdhofkeller zur Verfügung.

eiterstadt Rudolf- iesel-Stra e 5 Tel. 0 61 50 - 1 22 7 www.ristorantelapergola-beimarion.de

Forstmeisterstr. 5 armstadt Tel. 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

Umstädter Brauhaus

Zum Talblick

Schnecken Schröder

Der wunderbare Ausblick in dem hochgelegenen und überdachten iergarten, der rund 60 ersonen latz bietet, zeichnet sich durch viele verschiedene iersorten aus der hauseigenen Brauerei aus. Das große Bierangebot gibt es auch zum Mitnehmen in den traditionellen Hen els phonen mit 2 itern, in 0,5 iter fandaschen oder in art fässern in verschiedenen Größen.

Teilnehmen kann man außerdem an der allseits bewährten kleinen Führung in der Brauerei. Verwöhnen lassen kann man sich aber auch einfach nur von der guten Küche mit Gerichten der Region oder originellen und lec eren igen reationen.

Seit mehr als 50 Jahren bietet die Familie Kie ebusch im Talblick Gastlichkeit zu allen Jahreszeiten. as gern besuchte Aus ugs- und anderziel mit herrlicher Aussicht lädt auch im Herbst und inter mit einer reichhaltigen Speise arte, die eine große Auswahl an regionalen Spezialitäten sowie der internationalen Küche bereithält, zum Verweilen ein.

Ab dem 1. ovember serviert das Team um ernd Kie ebusch wieder lec ere Gänsegerichte. Ganze Gänse werden gerne auf Bestellung zubereitet. on Mittwoch bis Sonntag serviert das freundliche Team von 11-21. 0 Uhr, bei durchgehend warmer Küche auch den beliebten Hand- und Koch äs.

Ge net ist der Talblic sogar bis 24 Uhr. achmittags gibt es Ka ee und Kuchen. Für Feierlich eiten aller Art werden Räume für bis zu 100 Gäste geboten.

ur 400 Meter von der Fossilienfundstätte Grube Messel en ernt, mitten in der atur gelegen, bietet das Familien-Restaurant regionale Speisen, Wild-Spezialitäten und saisonale Highlights. m ovember stehen traditionell die Gänse im Mittelpun t ob rust, Keule oder eine ganze Gans nur auf orbestellung für vier ersonen immer frisch zubereitet von der oft gelobten Küchen-Crew. ine rechtzeitige Reservierung ist empfehlenswert.

Ge net ist Mo - Sa 1 - 24 Uhr, sowie Sonnund Feiertage 14. 0 - 21 Uhr immerstr. 2 Tel. 0 60 7 -

Gro -Umstadt 45 www.umstaedter-brauhaus.de

Für die Weihnachtsfeier für bis zu hundert Personen bietet das Restaurant den richtigen, festlichen Rahmen. Für die Feiertage, Weihnachten und eu ahr reserviert man am besten frühzeitig. m ovember und ezember gibt es wieder Gans Co to go auf orbestellung. ieburger Str. 276 Grube Messel Tel. 0 61 59 - 709 05 www.schnec en-schroeder.de

hl str.

Seeheim-Steigerts Tel. 0 62 57 - 1 9 1 www.zum-talblic .de

41

VA

g t

ge ütlich essen

Pillhuhn

Linie Neun

L‘Olivo

Seit nunmehr vier Jahrzehnten gibt es diese einmalige Kult-Kneipe mitten im Martinsviertel. Sie ist eine unverwechselbare nstitution.

Als Szenekneipe der späten Siebziger hat sich das Lokal immer weiter entwickelt, sind immer neue Generationen an Gästen hinzuge ommen.

Und trotzdem ist sie sich immer treu geblieben. ie etreiber Karina und alter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich eder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein fungstädter ils. Mit fester Krone, pric elnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch.

Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr.

In dem Gründerzeit-Bau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. on einem frischen Salat über lec ere Antipasti bis zum obligatorischen Koch äs eder findet seine ieblingsspeise. Herzhafte urger und Schnitzel mit fe er, Chilli oder Koch äs sollte man unbedingt mal probiert haben. Eine besondere Spezialität ist der Flamm uchen in den verschiedensten ariationen.

Im gemütlichem Ambiente der ehemaligen Bürgerstube gibt es wer tags drei verschiedene Mittags-Menus. ines davon ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und der Ka ee nach ahl. Mittagstisch: ,90 uro. ahe dem gro en Rathaus Martplatz ist es ein Lokal für die ganze Familie. Alle Wege sind behindertengerecht und absolut barrierefrei.

Riegerplatz 7 armstadt Tel. 0 61 51 - 967 5 21 www.pillhuhn- neipe.de

Sonntags stüc sbu das Herz ivemusi

und an Feiertagen gibt es ein Frühet für nur 11.90 uro mit allem, was begehrt. Dazu gibt es immer wieder und ulturelle eranstaltungen.

ilhelm- euschner-Str. 5 Griesheim Tel. 0 61 55 - 2 66 www.linieneun.de Ge net ist Mo- o 17-24 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-2 Uhr

Am onnerstag, den 22 ovember, findet ein Herren- und amenabend statt. Mit his , einer igarre und Sherr für den Herren und Champagner begleitet von speziellen Kirschen für die Damen.

Und es gibt leine K stlich eiten zum erzehr. reis pro erson 40 uro. eitere Geträn e gehen extra. .

Kohlweg 9 Messel Tel. 0 61 59 - 4 2 Mo Mi - Sa 11 - 14 Uhr 17 - 2 Uhr So 11 - 2 Uhr durchgehend

„Wei(h)nachtszauber“ am 1. Adventswochenende... ... im „Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße®“ Die Bergsträßer Winzer eG in Heppenheim ist mit 265 Hektar der größte weinerzeugende Betrieb in Hessen. Knapp 400 angeschlossene Winzerfamilien bewirtschaften entlang der Bergstraße die Weinberge.

Herzstück im Neubau „Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße “ ist die moderne 450 m gro e inothe . Hier werden alle rodu te um edle eine, Se te und estillate stilvoll präsentiert und angeboten. Jeden Freitag finden von 17 bis 1 . 0 Uhr Führungen durch das RSUM mit einver ostung statt. inen eranstaltungs alender rund um den ein findet man unter: www.BergstraesserWinzer.de. Auf dem rlebnispfad ein Stein erfährt man auf einer 7 m langen anderstrecke Wissenswertes über den Bergsträßer Weinbau, Rebsorten, Flora Fauna und vielem mehr. nfos unter: www.weinundstein.net Veranstaltungs-Höhepunkte: 23.11.

1. Adventswochenende (30.11. - 2.12.)

Adventsmarkt „Wei(h)nachtszauber“

BGW-

-

®

® Darmstädter Straße 56 | Heppenheim | Tel. 06252-7994-0 | Mo. – Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr, So. 10-16 Uhr |

VA

42

-

VORHANG AUF . . . r h e m n n ka

die h c u a e i S r ü f s wir s a d , n o h c s Wussten Sie nnen? ö k n e l l e t s r e kte u d o r p t n i r P n hkeiten wie übliche Werbemöglic nte re nen interessa Ih n te ie b ir eschäftspapie W G , n re ü h c s ro en, B te, Speisekart a k la P r, e g e il se.

Flyer, Be ruckerzeugnis D re e d n a le und vie

Außerdem können wir Ihre Flyer mit der je aktuellen Ausgabe in unserem

großem Verteilgebiet mitnehmen.

s n u e i S n e r e i t k a Kont

weils

m mit Ihnen

insa rarbeiten geme e d n u n e g ra F en Ihre .

Wir beantwort unschprodukte W r re Ih g n u tz die Umse

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 12 | Tel. 0 61 51 – 66 45 29 info@vorhang-auf.com | www.vorhang-auf.com

Körper & Geist

Schützen, schonen, blinzeln

Alles Gute für die Augen!

Obwohl sie so klein sind, sind unsere Augen wahre Wunderwerke: Mit keinem anderen Sinnesorgan können wir so viele Informationen in so kurzer Zeit aufnehmen. Darum ist es enorm wichtig, sorgsam mit der Augengesundheit umzugehen.

AUF leben . Körper & Geist Wer denkt schon an seine Augen, solange er gut sehen kann? Erst wenn wir das Kleingedruckte einen halben Meter weit weg halten oder beim Autofahren die Augen zusammenkniepen üssen, ie erkehrsschil er erkennen, schenken wir unseren Sehorganen wirklich Aufmerksamkeit. An diesen Punkt ko en iele enschen ü er k r o er lang Schlecht in ie ähe eitsich gkeit o er eite r sich gkeit sieht nä lich e er zweite Deutsche.

In der Jugend Adlerauge, im Alter Blindfisch In jungen Jahren haben wir „Adleraugen“, mit zunehmendem Alter lässt die Sehfähigkeit ann lei er eistens nach. nser hek scher Alltag mit Computer, Smartphone und Fernseher strengt ie gen e en alls an – oft ohne dass wir es bemerken. Dabei ist Stress schlecht ür nsere Seh ähigkeit, ntspann ng agegen eine Wohltat.

Entspannung für die Augen: Drei einfache Übungen Sehschwächen lassen sich zwar durch Übungen nicht beheben, aber die Augen können sich ausruhen und das stärkt sie. Um gesund und leistungsfähig zu bleiben, brauchen unsere Augen vor allem Bewegung, Abwechslung, he n ges n e rnähr ng.

Rausschauen Stundenlang auf den Computerbildschirm starren, zwischendrin mal einen Blick auf die Tastat r o er as S artphone er en – as ist p rer Stress ür ie gen. as iele ahsehen strengt an, darum sollte man mindestens jede halbe Stunde den Blick in die Ferne richten n Beispiel ür einige in ten konzentriert aus dem Fenster schauen.

Blinzeln er i schl ssre e sorgt eigentlich a ür, dass unsere Augen ausreichend befeuchtet bleiben. Doch beim starren Sehen etwa beim Arbeiten kommt das Blinzeln zu kurz, mit der Folge, ass ie gen nicht gen g Fe ch gkeit bekommen. Dann kann die Hornhauto er äche trocken er en n sich ie Sicht verschlechtern. Daher sollte man sich das regelmäßige Blinzeln einfach angewöhnen, denn it e e i schlag ir Tränen üssigkeit verteilt.

Augen zu Nicht nur am Abend, auch zwischendurch sollten wir einfach mal die Augen schließen. Und ar gan e sst ei en Sie hre än e, is sie rich g ar sin , n legen Sie ie an innen ächen a ie geschlossenen gen, ohne ie i er a ei erühren.

Drei interessante Informationen zu Augengesundheit

Drei Tipps für gutes Sehen

Sonnenbrand im Auge? Gibt es!

Für die innere Sonnenbrille:

Smartphones fördern Kurzsichtigkeit:

Schummerlicht schadet nicht, strengt aber an:

VA

44

-

Feucht halten:

Schule kann kurzsichtig machen!

-

Körper & Geist

Ziess Brillengläser mit UVProtect Technologie Ab sofort bei Optiker Resch Die Firma Zeiss setzt durch den vollständigen UV-Schutz in allen Kunststoff-Brillengläsern ab sofort einen neuen Standard beim Thema Augengesundheit. UV-Strahlung ist tagsüber immer vorhanden.

Ob im Winter oder Sommer, bei bewölktem oder klarem Himmel. Und sie ist wichtig, z. . für die rodu tion von itamin oder das achstum von anzen. Aber ständige oder länger anhaltende U - elastung stellt ein ernsthaftes Gesundheitsrisi o in verschiedenen ereichen dar. Die meisten Menschen wissen, dass UV-Strahlung die Haut schädigen kann, aber sie kann auch dem Auge und umliegenden Gewebe ernsthaften Schaden zufügen.

Ab etzt setzt eiss mit der U rotect Technologie einen neuen Standard für lare rillengläser und bietet damit U -Schutz bis zu 400nm auf dem iveau hochwertiger Sonnenbrillen. eiss U rotect setzt durch den U -Schutz bis zu 400nm und somit auf dem evel einer hochwertigen Sonnenbrille, einen neuen Standard für lare rillengläser. ualität die besticht ab sofort bei pti er Resch im Martinsviertel.

Liebfrauenstraße 56 | Darmstadt | Tel.: 06151 – 712757 | www.optiker-resch.de

Augen-Screening - Optik Bogorinski untersucht umfassend Wer kennt das nicht: Wer seine Augen untersuchen lassen möchte, wartet oft viele Wochen auf einen Termin beim Facharzt. Nils Bogorinski kennt dieses Problem seiner Kunden auch.

Er hat sich beim Zentralverband der Augenoptiker zum Optometristen (HWK) weiterbilden lassen und die Prüfung vor der Handwerkskammer erfolgreich abgelegt. Dadurch hat er die Qualifikation erlangt, umfassende Messungen und Untersuchungen an den Augen seiner Kunden durchzuführen. Hierzu wurden modernste Untersuchungsgeräte angeschafft. as umfassende Screening- rogramm, das im ältesten Fachgeschäft Pfungstadts angeboten wird, umfasst nicht nur die Sehleistung des Kunden, sondern ils ogorins i ann mittels verschiedenster Messmethoden auch den allgemeinen GesundheitsHat Nackenzustand der Augen feststellen. Hierzu schmerzen gehört beispielsweise die Augeninnendruckmessung, die Gesichtsfeldüberprüfung und die Anal se des Augenhintergrunds. Diese Messungen und Untersuchungen werden leider nicht von der Kran en asse übernommen, sondern sind vom Kunden privat zu zahJetzt kennenlernen & len, genauso wie IGEL-Leistungen beim 50 € Rabatt Facharzt. enn die ermittelten Messersichern!* gebnisse Au ällig eiten aufweisen, wird er selbstverständlich den esuch beim Facharzt empfehlen.

Optik Bogorinski | Eberstädter Straße 36 | Pfungstadt Montag - Freitag von 9 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung | Tel. 0 61 57 - 29 62 | www.bogorinski.de

Hat müde Augen

Hat Kopfschmerzen

Hat die richtigen Brillengläser

Neu: Sync III Brillengläser – für entspannteres digitales Sehen Das ständige Schauen auf digitale Bildschirme strengt häufig die Augen an. Die neuen Sync III Brillengläser von Hoya können dank einer Boost-Zone eine Überanstrengung mildern und den digitalen Sehkomfort verbessern.

B R A N D E S

G m b H

45

VA

EL 06162/4200

QQQQ

B R I L L E N

KARLSTRASSE 96 64285 DARMSTADT TEL 0 61 51 / 65 658 WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

06162/913510

Brandes

-BRANDES.DE

*Aktionszeitraum bis 28.02.2019 Barauszahlung nicht möglich.

-BRANDES.DE

Für Nils Bogorinski ist es besonders wichtig, dass sich die Kunden für das Augen-Screening genügend Zeit nehmen, um eine ruhige und stressfreie Untersuchung zu gewährleisten. Zeitnahe Termine können sie gerne telefonisch oder pers nlich im Geschäft vereinbaren.

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE FAX 06151/9182504

TEL 06151/65658 64285 DARMSTADT

Körper & Geist

Nächstenlieblingsschal Stricken für das Hospiz

Stier 2018 feiern wir 60jähriges Jubiläum!

Wittmannstr. 2 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 63728 www.reformhaus-stier.de

Ihr Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm

Zum Herzeigen und zum Herz zeigen ist der Nächstenlieblingsschal, den Brigitte Dietrich von Handarbeiten Dietrich in Eberstadt für das Agaplesion Elisabethen-Hospiz entworfen hat, und den alle Strickbegeisterten nun selbst stricken können. on edem ver auften ollpa et gehen zehn uro als Spende an das Elisabethen-Hospiz, das auf Spenden angewiesen ist, damit der Aufenthalt dort nicht vollständig von den Kran en assen übernommen wird. er Schal wird aus hochwertiger Alpa a- und Merinowolle in den Farben etrol, Tür is, Grau und Rot gestric t. in ollpa et ostet 5 uro.

Eine Liste der Geschäfte, die das Wollpaket verkaufen und weitere Informationen gibt es auf: www.agaplesion-elisabethenstift.de/leistungsspektrum/elisabethen-hospiz/

Die Johanniter informieren

Wussten Sie schon… ... das sich in Deutschland mehr als 30 Millionen Menschen ehrenamtlich engagieren? Das bedeutet, dass 40 Prozent der Bevölkerung ab 10 Jahren ein Ehrenamt ausüben.

Im Regionalverband der Johanniter mit Sitz in Griesheim und Dieburg engagieren

Auch die Arbeit des Johanniterordens, seiner Werke, Gliederungen und Einrichtungen wäre ohne die deutschlandweit mehr als 41.000 ehrenamtlichen Mitglieder und Helfer nicht denkbar.

Rund jeder zweite ehrenamtliche Helfer der Johanniter übernimmt Aufgaben im Sanitäts- und Rettungsdienst sowie im Katastrophenschutz, also in den klassischen Blaulicht-Bereichen. Das Spektrum ist jedoch weitaus größer. Überall dort, wo Menschen auf Hilfe angewiesen sind, ist ehrenamtliches Engagement gefragt.

VA

46

sich viele Menschen. So findet dort unter anderem Arbeit mit Kindern (in Jugendgruppen und im Bereich Schulsanitätsdient), sanitätsdienstliche Absicherung von Veranstaltungen und mit der Schnell-Einsatz-Gruppe und der Medizinischen Tasc Force eine wichtige Unterstützung im Katastrophenschutz statt.

Zu den Grundsätzen der Ehrenamtsarbeit der Johanniter zählt die fundierte Ausbildung: Jeder Helfer durchläuft zur Vorbereitung auf seine Aufgaben zunächst eine Grundausbildung und nimmt danach regelmäßig an Weiterbildungen teil.

Ehrenamtskoordinatorin Eva Ludwar ist zuständig für Griesheim, Christian Klaus in Dieburg.

Die beiden unterstützen diejenigen, die sich einbringen möchten, ein zu ihren Interessen und Erfahrungen passendes Aufgabengebiet zu finden und stehen ihnen auch danach jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Eva Ludwar erreichen Sie unter der Tel. 0 61 55 - 60 00-42, Christian Klaus unter der 0 60 71 - 20 96-0.

Melden Sie sich, wenn Sie dabei sein wollen. Die Johanniter freuen sich über jede helfende Hand.

Körper & Geist

„Suchet der Stadt Bestes“ – Kirche im Dialog Gottesdienstreihe in der Ev. Stadtkirche Darmstadt vom 31. Oktober bis 18. November Das Evangelische Dekanat Darmstadt-Stadt lädt zu einer Gottesdienstreihe zum Thema „‚Suchet der Stadt Bestes‘ – Kirche im Dialog“ ein. Das Zitat aus dem biblischen Buch Jeremia ist das Motto des Dekanats. Dekanin Ulrike

Schmidt-Hesse wird am Reformationstag, 31. 10. 2018, und an den drei darauf folgenden Sonntagen mit Persönlichkeiten aus der Stadtgesellschaft und der internationalen Ökumene über verschiedene Aspekte dieses Mottos in Dialog treten.

n den vier Gottesdiensten werden eweils zwei unterschiedliche erspe tiven auf biblische und andere Te te vorgetragen und aufeinander bezogen. abei geht es um dentität und gesellschaftlichen usammenhalt, um artizipation und entliche ebatte über eitbilder, um das Verhältnis zwischen dem Lokalen und dem Globalen und zwischen Mehrheiten und Minderheiten. Jeder der vier Gottesdienste hat ein eigenes Musi programm.

Am Mittwoch, 31. Oktober, ist der Intendant des Staatstheaters Darmstadt, Karsten Wiegand, im Reformationsgottesdienst ab 19 Uhr zu Gast. ie Jugend antorei unter der eitung von Christian Ro sowie die Sopranistin Gundula Schulte und Joachim Enders an der Orgel gestalten den Gottesdienst musi alisch mit. An den Gottesdienst schlie t sich der Jahresempfang des vangelischen e anats Darmstadt-Stadt an.

Am Sonntag, 4. November, 10 Uhr, tritt Dr. Martin Robra vom umenischen Rat der Kirchen mit e anin Ulri e Schmidt-Hesse in Dialog. Der Chor „Friends of Gospel“ unter der eitung von orbert Hanf und e anats antor Christian Ro an der rgel übernehmen die musi alische Gestaltung.

Als Dialogpartner aus dem Bereich Medien kommt Lars Oliver Hennemann, Chefredakteur des Darmstädter Echos, am Sonntag, 11. November, 10 Uhr, in die Stadt irche. iesen Gottesdienst gestalten Annette Graumann an der Fl te und Christian Ro an der rgel musi alisch mit. um Abschluss der Reihe tritt der Rabbiner der Jüdischen Gemeinde Darmstadt, Jehoschua Ahrens, am Sonntag, 18. November, um 10 Uhr, in ialog mit der e anin. s singt der aulus-Chor unter der eitung von e anats antor olfgang Kleber, der auch die rgel spielt.

www.evangelisches-darmstadt.de

Aumühle - Hilfen für Menschen mit Behinderung

„Nicht alleine traurig sein“, Trauerbegleitung für Menschen mit geistiger Behinderung und deren Angehörige.

Alter, Krankheit, Sterben, Tod, mit einem „Verlust“ umzugehen, sind Themen, die in der Vergangenheit stark an Gewicht in unserer Gesellschaft erlangt haben. Menschen empfinden Trauer und Verlust, wenn ein Mensch, der das Leben bisher begleitete, sich aufgrund einer Krankheit verändert oder stirbt.

Menschen mit einer geistigen Behinderung werden mit der Tatsache, einen liebgewonnenen Menschen zu verlieren, zunehmend konfrontiert. Der Verlust des Angehörigen und häufig der damit verbundene Verlust des gewohnt, vertrauten Wohnumfeldes muss verarbeitet werden. Lebensumstände verändern sich drastisch.

In der Konsequenz bedeutet dies ein hohes Maß an Verunsicherung und Angst für die Betroffenen.

Dieser Verlust führt zu der Frage: „Wer ist für mich da, wenn ich traurig bin?“ Es ist wichtig und sinnvoll Menschen frühzeitig Unterstützung anzubieten, um sie angemessen auf die kommenden Veränderungen vorzubereiten und im Trauerprozess zu begleiten.

Das Angebot „Trauerbegleitung“ der Aumühle kann überkonfessionell von Menschen mit geistiger Behinderung und Angehörigen in Anspruch genommen werden, die in Verlust- und/oder Akutsituatio-

nen Gespräche, Begleitung und Unterstützung benötigen.

Besuchstermine können je nach Bedarf im vertrauten privaten Umfeld, im Krankenhaus, im Altenpflegeheim oder auch im Hospiz stattfinden – auf Wunsch auch in der „Aumühle“. Die Begleitung von Betroffenen und nahestehende Personen im Trauerprozess hat hohe Priorität und wird von geschultem Personal übernommen und individuell unterstützt.

In „Akutsituationen“, beispielsweise beim oder nach dem Vermitteln einer Nachricht über einen Todesfall, wird der/die Betroffene zunächst von Fachpersonal betreut, um dann, auf Wunsch, in die regelmäßigen Einzelgespräche oder in das Gruppengespräch eingebunden zu werden.

Die Gruppengespräche werden in den Räumen der Einrichtung „Aumühle“ durchgeführt. Hier besteht die Anbindung an die bereits vorhandene Trauergruppe der Einrichtung. Wir ermöglichen eine vertrauensvolle und angemessene Begleitung der

Menschen in der individuellen Situation. Das Gruppenangebot findet 1-mal monatlich statt.

Hierzu sind alle Betroffenen eingeladen teilzunehmen, die sich über ihren Verlust gemeinsam mit anderen austauschen möchten.

Begleitet werden diese Prozesse von Christina Thomas-Krehle, Heilerziehungspflegerin mit Zusatzqualifikation Trauer- und Sterbebegleiterin und Leitung der Maßnahme „Tagesstruktur – Wohnen“ der Aumühle. Dieses Angebot ist kostenfrei und finanziert sich über Spenden.

Bei Interesse können Sie mit uns Kontakt aufnehmen. Wir sind telefonisch erreichbar von Montag bis Freitag zwischen 8.00 und 14.00 Uhr Gerne können Sie uns auch eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen, wir rufen Sie zurück.

Christina Thomas-Krehle Telefon 0 61 50 - 9 696 800 / 805 E-Mail: c.thomas-krehle@mission-leben.de

Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung • Auwiesenweg 20 • Darmstadt-Wixhausen Tel.: (06150) 96 96 - 0 • www.mission-leben.de/menschen-mit-behinderung/ • aumuehle@mission-leben.de

47

VA

Kino

Der Filminspektor Wer in diesem Jahr auf weiße Weihnachten wartet, dürfte schwer enttäuscht werden. as Fest der Liebe wird nämlich dieses Mal äußerst grün! benso dürften sich alle auf Unterstützung freuen, die sich schon im August über Spe ulatius und Lebkuchen in den Supermärkten aufgeregt haben. Dieses Jahr hat der größte aller Miesepeter seinen besonderen Auftritt: er Grinch ommt und gibt sein estes um dieses all ährliche Fest der Freude ausfallen zu lassen um Glüc ommt der grüne Griesgram aber aus Holl wood und seine Missmutig eit entsteigt der Feder eines KinderbuchAutors. as läge also ferner als ein Happ - nd, insbesondere etzt wo doch eihnachten vor der Tür steht

AUF gedreht . Kino

Do. 29.11. | Der Grinch FSK: ohne Altersbeschränkung

in Menschenfreund ist er definitiv nicht.

Daher wohnt der ewig launische Grinch (deutsche Stimme: tto aal es auch allein in seiner Höhle auf einem Berg. Einzig sein treuer Hund Max wird dort geduldet. Gelegentlich muss er sich edoch in das Städtchen hoville begeben, wo ihn die ewohner und ihre Fr hlich eit edoch tierisch nerven. Gerade nun zu Weihnachten ist es ganz schlimm! Um der freudigen Stimmung nun den Gar auszumachen, ersinnt der Grinch einen fiesen lan: er will das Weihnachtsfest stehlen!

Christoph Monnard

Do. 1.11. | Der Nussknacker &

die vier Reiche FSK: ab 6 Jahren

u eihnachten be ommt die unge Clara Mac enzie Fo eine abgeschlossene Truhe und eine Schnur geschenkt, an deren Ende sie den Schlüssel finden soll. Als sie ihr folgt, landet sie edoch an einem v llig anderen, geheimnisvollen rt. m Reich der Schnee oc en tri sie die uc erfee Keira Knightle und den Soldaten hillip Ja den Fowora-Knight .

Sie berichten ihr über die anderen drei wundersamen Reiche und über die t rannische Herrscherin, die bisher alle unterdrückt...

Do. 8.11. | Aufbruch zum Mond FSK: ab 12 Jahren

Anfang der 60er Jahre arbeitet der ngenieur eil Armstrong R an Gosling als Testpilot für Ra eten ugzeuge. Unterstützung für den anstrengenden Job findet er bei seiner Familie.

Als edoch seine Tochter an einem Gehirntumor stirbt, bricht für eil und seine Frau Janet Claire Fo eine elt zusammen Um Abstand zu gewinnen, ziehen sie darau in um. eil ann sich edoch für ichts mehr begeistern. Bis er mitbekommt, dass die NASA für ein Mondprogramm auf der Suche nach Piloten mit Ingenieurswissen ist...

Startliste November 1.11.: 29.11.: 8.11.: 22.11.:

15.11.:

VA

48

Kino

Do. 8.11 | Operation: Overlord

Do. 22.11. | Verschwörung

Am Tag vor dem - a , landet eine amerikanische Soldatentruppe in einem nordfranz sischen orf, das von deutschen Truppen besetzt ist. hr Auftrag ist eigentlich einen Radarturm zu zerstören, damit die Truppen am nächsten Tag unbemerkt landen können.

Auf ihrem eg entdec en edoch o ce Jovan Adepo und Ford att Russell ein Geheimlabor der Nazis, in dem Experimente an Gefangenen gemacht werden. Obwohl es nicht ihr Auftrag ist, versuchen sie, die pfer der perimente zu befreien

Um den Journalist Mi ael lom vist Sverrir Gudnason ist es zuletzt sehr ruhig geworden.

Erst als er beginnt im Fall eines ermordeten Experten für künstliche Intelligenz und sich sein Weg wieder mit der Hackerin und Proillerin isbeth Salander Claire Fo reuzt, gerät er wieder in die Schusslinie. Lisbeth hat gerade den US-Abhördienst gehackt und ist dabei auf eine Verschwörung innerhalb der NSA gestoßen, die allem Anschein nach auch mit lom vists Fall zu tun hat

Do. 29.11. | The House that

Do. 15.11. | Juliet, Naked

Do. 15.11. | Night School

Der Sänger und Songwriter Tucker Crowe than Haw e hat schon lange nichts mehr auf die Saiten gebracht. Durch die Unterstützung des wohlhabenden Musikliebhabers uncan Chris owd hat er nun edoch nach 20 Jahren mit Juliet, a ed endlich wieder ein neues Album ver entlicht. uncans Freundin Annie Rose rne findet das edoch fürchterlich und gerät in Streit mit Duncan. Um das eigentlich zu entschärfen, schaltet sich Tucker selbst ein, mit ungeahnten Folgen

isher am Tedd al er Kevin Hart sehr gut über die Runden. Und das auch ohne Schulabschluss. Als er nun edoch versehentlich den Grill-Shop, in dem er bisher als Veräufer arbeitete, in die uft agt, muss er sich etwas eues suchen, bei dem man viel Geld verdient, um seine Schulden im Grill-Shop zu bezahlen. Kurzum beschlie t er rsenma ler zu werden. Dazu muss er aber an der Abendschule seinen Abschluss nachholen, was sich zuweilen edoch äu erst schwierig gestaltet

FSK: ab 16 Jahren

Jack built

FSK: ab 18 Jahren er ngenieur Jac Matt illon gibt sich eher unscheinbar und lebt zurückgezogen. Daher be am bisher auch niemand etwas von seiner ps chopathischen Seite mit. Als Serienm rder-mit dem Künstlernamen Mr. Sophisticated hat er bereits 60 Morde verübt. Sein Kunstwer , wie er es nennt, ist edoch noch nicht vollendet. on seinen Taten berichtet er immer anon m erge runo Ganz , der sich aber nun an die Polizei wendet, die bisher keine einzige Spur zu Mr. Sophisticated gefunden hatte.

FSK: ab 16 Jahren

FSK: ab 12 Jahren

Do. 8.11. | Nur ein kleiner

Gefallen

FSK: ab 12 Jahren Stephanie Anna Kendric hat seit dem Tod ihres Mannes nur noch ihren Sohn Miles (Joshua Satine , den sie über alles liebt und alles dafür tut, ihm eine gute Mutter zu sein. Als sich ihr Sohn mit seinem Klassen amerad ic an Ho anfreundet, tri sie auch dessen Mutter. ie Mode- R-Chefin mil la e ivel ist allerdings das rasse Gegenteil von ihr. Dennoch freunden sich die beiden an.

Daher ist Stephanie auch äußerst besorgt, als mil eines Abends nicht zum Abholen von ic auftaucht

FSK: ab 12 Jahren

49

VA

Kino

Do. 29.11. | London Palladium - Di. 13.11. | Preview:

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

FSK: ab 12 Jahren

FSK: ohne Prüfung

f

19.30 Uhr | Citydome Darmstadt

Do. 8.11. | Cinema! Italia! n ne .com

ie mehrfach preisge r nte und von der Kriti hochgelobte incoln Center Theatre- rodu tion von Rodgers und Hammersteins The King And ommt als einmaliges vent aus dem legendären ondoner alladium ins Cit dome armstadt. Mit Kelli Hara als Anna und Ken atanabe als der K nig ein gro artiges Musical aus dem goldenen roadwa - eitalter Am 29.11. zeigt das Cit dome armstadt das sensationelle roadwa -Musical in brillanter Bild- und Tonqualität einmalig auf der großen Kinoleinwand.

Phantastische Tierwesen 2 – Grindelwalds Verbrechen sieh Hier ea u

sieh Hier ea u

f

FSK: ohne Prüfung

n ne .com

The King and I

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

Der zurückhaltende aber äußerst begabte Zauberer ewt Scamander ddie Redma ne hatte üngst für die erhaftung von Gellert Grindelwald Jonn epp gesorgt. Grindelwald onnte nun edoch uner lärlicher eise üchten und versucht nun stär er denn e seinen lan umzusetzen, den reinblütigen Magiern die Herrschaft über die magische und nicht-magische elt zu verscha en. r hat edoch nicht mit seinem ehemals besten Freund Albus Dumbledore Jude aw gerechnet, der sich nun mit der Hilfe von ewt auf die Jagd begibt

n Kooperation mit der Societ ante Alighieri armstadt e. . präsentiert das programm ino re vom 0 .11.201 bis 14.11.201 das Cinema talia Filmfestival. Gezeigt werden sechs aktuelle italienische Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln. r net wird das Cinema!Italia! mit einem Empfang im Fo er des programm ino re mit italienischem u et und ivemusi . eitere nformationen zum rogramm gibt es unter: www.dante-darmstadt.de veranstaltungen- ino programmkino Rex Darmstadt

0:01 Uhr | Kinopolis Darmstadt

So. 11.11. | 7 Emotions (poln. Orig.)

FSK: ab 12 Jahren Adas Michal Koters i ist mit seinem Leben unzufrieden und der Meinung, dass er gar nichts mehr richtig spürt. r vermutet, dass er sieben motionen Angst, Zorn, Traurigkeit, Freude, Abscheu, Eifersucht und Scham nie gelernt hat und versucht sich daher in seine Kindheit zurüc zuversetzen, um alles neu zu erlernen.

20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

Do. 29.11. |

Augsburger Puppenkiste: Geister der Weihnacht FSK: ohne Altersbeschränkung

er gr te Geizhals und eihnachtsmu el aller eiten, benezer Scrooge, hat wieder seinen gro en Auftritt. ieses Jahr hat sich die Augsburger uppen iste Charles ic ens Geschichte über die äuterung des fiesen Geschäftsmannes durch die drei Geister der eihnacht vorgenommen und erwec t sie mit ihren bezaubernden uppen zu neuem Leben.

An den Adventssonntagen im Kinopolis Darmstadt & Citydome Darmstadt

VA

50

KINO IN DARMSTADT PROGRAMMKINO REX

DER TRAFIKANT Drama

Österreich, Deutschland 2018

Regie: Nikolaus Leytner

Filmstart: 01.11.2018

Um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten hat der junge Franz (Simon Morzé) im Jahre 1937 eine Lehrstelle an einem Wiener Kiosk, einer sogenannten Trafik, angenommen. Dort lernt er zwar von Inhaber Otto Trsnjek (Johannes Krisch) alles über Tabak, Zeitungen und die sogenannten Wichsheftln, doch eigentlich sehnt sich Franz nach mehr Bildung. Glücklicherweise ist Prof. Sigmund Freud (Bruno Ganz) Stammkunde an der Trafik. In ihm hat er den nötigen Hilfslehrer gefunden, doch dann beginnt der Krieg …

WAS UNS NICHT UMBRINGT Drama

Deutschland 2018

Regie: Sandra Nettelbeck

Filmstart: 15.11.2018

Als erfahrener Psychotherapeut hat Maximilian (August Zirner) täglich mit vielen Sorgen und Problemen aller Arten zu tun. So gut er bei anderen damit zu Recht kommt, umso weniger klappt das an der eigenen Front. Seine Ex-Frau Loretta (Barbara Auer) kann sich nicht entscheiden, ob und wie gut sie mit ihm befreundet sein möchte und seine Töchter stehen in der Blüte der Pubertät. Ganz aus den Fugen läuft es dann, als er auf eine neue Patientin (Johanna ter Steege) trifft, die ihm gehörig den Kopf verdreht …

CHARLES DICKENS: DER MANN, DER WEIHNACHTEN ERFAND Biografie Irland, Kanada 2018 Regie: Bharat Nalluri Filmstart: 22.11.2018 Der junge Autor Charles Dickens (Dan Stevens) hatte mit seinen letzten Werken keinen großen Erfolg, weshalb ihn auch seine Verleger verlassen haben. Aus finanzieller Not versucht er nun selbst ein Buch herauszubringen. Das Thema soll das Fest der Liebe sein und eine grundlegende Idee hat er auch schon. Danach kommt Dickens jedoch nicht mehr viel in den Sinn. Bis plötzlich die Hauptfigur seiner Geschichte, Ebenezer Scrooge (Christopher Plummer), in seinem Arbeitszimmer auftaucht ...

Citydome

KINOPOLIS

programmkino rex Heliapassage 64283 Darmstadt

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Termine im November Schlosskeller Efecto Tropical, 22h

Darmstädter Weihnachtsmarkt

ab 26. November auf dem Marktplatz

Termine im November Do. 1.11.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h halbNeun Theater en Sy o ie Bür e es weisen Mannes, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Der Diener zweier Herren, 19.30h Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio : Cash - und ewig rauschen die Gelder, 20h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus ie iegen e i echs on K.P. Purnachandra Tejasvi, Lesung, 19h LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Strassenjungs, 20.30h Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Mariannes Chansonabend, 20h Langen Neue Stadthalle Langen ark Gillespie s ings Floyd, 5 €, 20h

Fr. 2.11.

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Benaissa Lamroubal, 20h

10.11.2018

16–22 Uhr

Riedstadt Büchnerbühne Crazy Show, Sketch, 19.30h

Weinmesse Justus-Liebig-Haus

Bensheim PiPaPo Kellertheater Morgen und Abend, Schauspiel onolog on hris an Wirmer, 20h Büttelborn Café Extra Kathlyn Bohn: Sein oder nline, a are , 20h

www.bernds-weinquelle.de

FÜHRUNG Darmstadt Mathildenhöhe topper2018.indd 1 r sts olony se engl. Sprache, 16h

, in

Darmstadt Agora Kulturverein Theater Curioso: Lonelyhearts, 20h Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

10.10.18 12:12

KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 1. Minikonzert, 10+11.30h

r

BÜHNE

halbNeun Theater ark Bri on it Se geht s besser, 20.30h

denstein

Staatstheater, Foyer ST | , irt al eality Per or ance nterac e nstalla on, 11+12+13+16+17+18h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Sadeh21, von Ohad Naharin, 19.30h Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio : Cash - und ewig rauschen die Gelder, 20h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen a tho oska er Hunde, 20h Griesheim Bürgerhaus St.Stephan Matz Scheid: Ein Nichthessischer Abend, 20h Mainz Frankfurter Hof enni achtshei ick Kavanian: Dollbohrer! Von Klempnern und anderen Helden!, 20h Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Hitparade & Grie Soß, 20h Reinheim Kulturzentrum Tim Becker: Tanz der Puppen, Comedy, 20h Riedstadt Büchnerbühne Leonce & Lena, Komödie, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle Tanzen inklusive mit den DJs Lucas (Inklusives Marns iertel , P. . . Schat kiste), 18h

Café Rodenstein im Hessischen Landesmuseum Besuchen Sie uns gerne ohne Museumseintritt über den linken äußeren Seiteneingang!

KINDER Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Labyrinth, Tanzstück, 6 ., 10h KLASSIK Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg 12. a erkon ert Fes

Staatstheater, Foyer ST | , irt al eality Per or ance nterac e nstalla on, 12. 0 + 13.30 + 14.30 + 17 + 18 + 19h

KLASSIK Bickenbach Jagdschloss Bickenbach 64. Kammerkonzert: Trio con brio, 18h

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: The way you look (at me) tonight, 21h

al

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Terry Sylvester & Band, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Opus / Näss / Leon & The Wolf & Massala Dance Company, 19h Theater Mollerhaus 77. Mollerkoller, 20.30h Darmstadt-Bessungen Orangerie hopin Gesellschaft Briefwechsel zwischen Peter Tschaikowski und Nadeshda von Meck, 19h

Darmstadt Hoffart Theater Frank Bülo 1. Black hite So l, B, F nk Night, 20h Jazzinstitut Stephan r p s ho JazzTalk, 20.30h

Theater Mollerhaus Theater Transit Kids: Daniil Zauber, 15h

al,

Frankfurt The English Theatre Premiere: Cabaret, Musical, 19.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Video Games, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé ene Bühne, 19. 0h

Griesheim Linie Neun 20 Jahre Shaqua Spirit, 20h

Reinheim Kulturzentrum Tim Becker: Tanz der Puppen, Comedy, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Joja Wendt: Alles andere als Piano - Stars on 88, 20h Zwingenberg Theater Mobile co s c Bl es o nity Bl es ro the roots l today, 20h MÄRKTE Langen Neue Stadthalle Langen . ach loh arkt, 5 , 17-23h UND SONST ...

Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Tanzworkshop mit Claire Cunningham, 13.45h

Sa. 3.11.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Tino Bomelino: Man muss die Dinge nur zu Ende, Comedian, 20h Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h halbNeun Theater Ulrike Neradt: Wir sind so rei, in recher ück lick auf die bewegten 60er Jahre, 20.30h

Riedstadt Büchnerbühne Crazy Show, Sketcherevue, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile Matz Scheid: Der alte Matz und das Mehr, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller ellergy nas k eat. arc Hype (Dusty Donuts/Berlin), 23h Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, DJ Capo, 21.30h FEST Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb F Ü HRUNG Forstmeisterplatz Bessungen - vom Lappingsbrunnen zum Kuhschwanzeck, 15h Darmstadt Mathildenhöhe Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 1. Minikonzert, 11h

Darmstadt Stadtkirche rgel a n e, 11. 0h Choral Evensong, 18h Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg 12. a erkon ert Fes

denstein

•

regionale Speisen

•

wechselnder Mittagstisch

•

Kaffee - Spezialitäten und Kuchen

•

Ab November:

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Bounce - Bon Jovi Tribute Band, 20.30h Darmstadt Achteckiges Haus Bernie s o isiana Party Gators, 20.30h Bessunger Knabenschule ayito i era The Sons of Cuba, 20:30H Hoffart Theater ürgen chner nite Colors of Bessungen, 20h Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Tom Jet, Me and my guitar, 20h Rödermark Kelterscheune Ukulele-Spektakel, 27 €, 19h Zwingenberg Cafe Piano S k s k, k s k ver, 20h

UND SONST ...

Groß-Umstadt Stadthalle Sportlergala, 20h

So. 4.11.

BÜHNE Bad Vilbel Theater Alte Mühle Theater Handgemenge: Königs Weltreise, 17h Darmstadt halbNeun Theater Iris Stromberger, Elinor Eidt + Arno Friedrich: Haben Sie apern Pe coat n Toast Hawaii, Eine musikalische e e er 50er n 60er Jahre, 20.30h

Wild und Gans traditionell

Café·restaurant

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier!

Friedensplatz 1 . Darmstadt . Tel.: 06151/1657175 Geöffnet: Di. 10-18 Uhr, Mi. 10 - 20 Uhr, Do. & Fr. 10-18 Uhr, Sa. & So. 11-17 Uhr, Mo. Ruhetag Offen für Feiern auch außerhalb der Öffnungszeiten

52

er Jetzt im Novemb heln frische M iesmusc m und Pasta aus de ad -R an es Parm htzeit ig

fü r Ih re Weih nachtsfeiern rgala! & unsere Sylveste

o-

MÄRKTE Darmstadt Justus-Liebig-Haus Fra en rea arkt, 9-18h

Ristorante Hotel Garda

Reser vieren Sie rec

al

LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 2 Liga: SV Darmstadt 98 1. FC Magdeburg, 13h

Café·restaurant

r VA

Foto: Darmstadt Marketing, Rüdiger Dunker

FEST Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb

Neue Bühne Darmstadt Der Wunschpunsch, Von Michael Ende, 20h

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr · Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 200 / 130www.hotel-garda.d 20 60 · www.hotel-garda.de

Termine im November Literaturhaus et t al Tacheles ie üdischen Lieblingswitze von Paul Spiegel, 11h Staatstheater, Foyer ST | , irt al eality Per or ance nterac e nstalla on, 12+18+19+20h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Cuculand Souvenir | o erto li an, 1 h Staatstheater, Kammerspiele The way you look (at me) tonight, 20h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 18h FEST Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h Skulpturengarten n gang rch en Sk lpurengarten, 14.30-16h Groß-Umstadt Marktplatz n gang, 11h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Tiere im Winter, 4-5 J., 11h Darmstadt Centralstation Saal, nker pro k onen as hässliche Entlein, ab 4 J., 11h Theater Mollerhaus Theater Transit Kids: Daniil Zauber, 11h Puppentheater Kolibri: Der kleine Brüll är, 15h Groß-Umstadt Stadthalle Kinder- und Jugendchortag, 16.30h KLASSIK Zwingenberg Theater Mobile nse le oncer no Perlen der Kammermusik, 20h LITERATUR Riedstadt Büchnerbühne Club der Dichter, Lesung, 11h LIVE

Frankfurt Jahrhunderthalle An evening with Peter Cetera, 18h

The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h Langen Neue Stadthalle Langen Vater, Tragikomödie von Florian Zeller, 5 €, 20h MESSE Langen Neue Stadthalle Langen Hochzeitsmesse, 5 €, 10-18h MÄRKTE Darmstadt Justus-Liebig-Haus Fra en rea arkt, 9-18h UND SONST ...

Darmstadt Centralstation Halle Tag der freien Träger, präsen ert in ergärten, Krabbelgruppen und Horte aus Darmstadt, 14h Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 14.30h Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Von der Sau zur Worsch, 11-16h

Mo. 5.11.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Staatstheater, Großes Haus entralsta on Gast Feli Lobrecht: Hype, 19.30h FEST Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri: Der kleine Brüll är, 10h

Di. 6.11.

BÖRSEN Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Ü ? Ei, 10h BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Schlosskeller Hardys Theater Cup, Improtheater, 19.30h Frankfurt Jahrhunderthalle Flashdance - Das Musical, 20h

FEST Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb FILM Groß-Gerau Kommunales Kino Ich, Daniel Blake, GB 2016, 17.45+ 20.15h FÜHRUNG Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg fter ork lt o r, 18.30h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater 3D: Böse alte Lieder, 9+11h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen er kleine a e Socke kommt mit Alles Meins!, Ein Fig rentheaterstück, 10h LITERATUR Darmstadt Literaturhaus riana ltaras ie üische So e se, es ng, 19h LIVE Darmstadt Centralstation Halle Father John Misty Support: Bedouine, 20.30h VORTRAG Darmstadt Residenzschloss Józef Pilsudski. Vom sozialis schen entäter polnischen Diktator, 19h

Mi. 7.11.

M -

ab 18 Uhr

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

LITERATUR Darmstadt halbNeun Theater Michael Kibler: Abendfrost, Premierenlesung, 20.30h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Schni stellen er iterat r Biogra en, 19. 0h LIVE Darmstadt Schlosskeller Hela Fruity, Jamsession, 20h VORTRAG Groß-Gerau Kulturcafé Palermo - Metropole zwischen Orient und Okzident, 14.30h

Do. 8.11.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Literaturhaus ie elt als Bühne, as e en ein ollenspiel. ine Soiree zum 100. Todesjahr Frank Wedekinds, 19.30h Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio: Cash - und ewig rauschen die Gelder, 20h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Stephan Bauer: Vor der Ehe wollt? ich ewig leben, 20h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h Rödermark Kelterscheune ellküren en lan ler, 27 €, 20h

Neue Bühne Darmstadt Der Wunschpunsch, Von Michael Ende, 20h Staatstheater, Großes Haus Sadeh21, von Ohad Naharin, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele r eo, 19. 0h Staatstheater, Kleines Haus Gla e ie e o n ng, on Ödön von Horváth, 19.30h

Hoffart Theater n reas o errückte Welten, Lesung, 19h

Theater Mollerhaus Theater Pro sori night Dinner, 20h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Fish, 20.30h

Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Cécile Corbel Trio, 20.30h Frankfurt Festhalle WWE Live, 19.30h UND SONST ...

Groß-Gerau Kulturcafé For Soli arische Poli k im Kreis Groß-Gerau, 19h

Fr. 9.11.

BÜHNE Bensheim Parktheater Ger enh er spielt aus 30 Jahren Heinz Becker-Programmen: Deja vu, 20h Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Hoffart Theater Alles Auf Anfang - Improshow, 20h

i -

Langen Neue Stadthalle Langen Tobias Mann: Chaos, Kabare , 5 , 20h Mainz Frankfurter Hof Florian Schröder: Ausnahmezustand, Comedy, 20h Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Hitparade & Grie Soß, 20h Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, Dramenfragment, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller eggae llstar ar , 2 h Mühltal Steinbruch Theater Vintage Weekend-Special, Big Ede, 21h KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 1. Teddybärenkonzert 2018|2019, 15h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio: Cash - und ewig rauschen die Gelder, 20h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Ta , nach e o an on Ferdinand von Schirach, 20h Frankfurt Jahrhunderthalle Flashdance - Das Musical, 20h

Jetzt schon Ihre Weihnachts- und Familienfeier für bis zu 80 Personen planen!

Auch gerne in gemütlichem kleinen Rahmen.

The English Theatre Premiere: Cabaret, Musical, 19.30h

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier!

Auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten. Ö nungszeiten:

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater 3D: Böse alte Lieder, 9+11h

Ab dem 5. 11. gibt es bei uns frische Martinsgänse!

Familie Langer freut sich auf Ihren Besuch Montag bis Freitag ab 16 Uhr geöffnet Frankfurter Str. 79 64293 Darmstadt

Tel. 0 61 51 - 77 00-0 www.zum-rosengarten.de

53

VA

Termine im November

10.11.2018

16–22 Uhr

KLASSIK Darmstadt Wasserturm OBO Towermusic Duo, 20.30h

Weinmesse Justus-Liebig-Haus

www.bernds-weinquelle.de

Sa. 10.11.

LIVE Bensheim Musiktheater Rex ellküren, 20. 0h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Joscho Stephan Trio, 20:30H halbNeun Theater 40 Jahre Orfeo Greco: Das Beste der griechischen Musik, 20.30h Jazzinstitut Hund & Hybris, 20.30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen HEY JUDE - The Beatles, Lesung + Singung, 20h Griesheim Linie Neun Trio Stonato, 20h

halbNeun Theater Bar ara scher scher hat Vorfahrt, 20.30h Literaturhaus Mehr Stolz, ihr Frauen!

Hedwig Dohm ? Abend iterarisches a are 100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland, 19h Neue Bühne Darmstadt Der Wunschpunsch, Von Michael Ende, 20h Staatstheater, Großes Haus ie a er te, 16h Staatstheater, Kleines Haus Das weiße Band, 19.30h

Zwingenberg Theater Mobile Lawrence Grey: The Joker, Jazz, 20h UND SONST ...

Darmstadt Hess. Landesmuseum Geschichten hinter Bildern : Dr. Gabriele Mackert im Gespräch mit den Darmstädter Sammlern Karin und Udo Steinbeck, 11h ein enü,

Theater Mollerhaus Theater Transit: Illegal ein Leben lang, 20h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h Groß-Gerau Kulturcafé Clajo Herrmann: Männer schweigen wortlos, 20h Langen Neue Stadthalle Langen Langener Herbstball 2018, Tanzturnier und Schautänzen, 5 €, 20h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Sacarium, 20.30h

FEST Groß-Umstadt Marktplatz Sankt ar ns Fest, 1 h

Zwingenberg Theater Mobile Harry & Jakob: Siegertypen, 20h

Darmstadt Achteckiges Haus Christoph Oeser, 20.30h

FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Sonderausstellung SAUVAGE, 15h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller 12:11 Bohemica, 23h Griesheim Linie Neun Depeche Mode, 20h Mühltal Steinbruch Theater Steinbruch Theater meets Schwarzes Heidelberg, DJ Jochen, 21h FEST

Darmstadt Bessunger Knabenschule Diwali - Indisches Lichterfest, Puja, Kultur und Speisen, 19H FÜHRUNG Darmstadt Mathildenhöhe o i Führ ng athil enh he n se ünstlerkolonie, 15h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Transit Kids: Daniil Zauber, 15h KLASSIK Darmstadt Wasserturm OBO Towermusic Duo, 20.30h LITERATUR Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Erich Kästners Gedichte mit Musik, 20h

 Klimaautomatik  Sitzheizung   Navigationssystem  Einparkhilfe   Xenonscheinwerfer   Tempomat  Allwetterreifen   5-türig  nur 26.000km  aus 1. Hand 

Seit 25 Jahren für Sie da

M

er

14

.4 ce 80 de Au s ,– to Be m nz at B ik 2 00

Heppenheim Viniversum as agische 19h

10.10.18 BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Stopper2018.indd 1

Riedstadt Büchnerbühne Der Geizige, Komödie, 19.30h

Centralstation Saal, LaLeLu - a cappella comedy: Die Schönen und das Biest, 19.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Nana Mouskouri, 20h Festhalle Deutschland Military Tattoo, 19.30h Langen Alte Ölmühle Miss Zippy & The Blues Wail feat. Doc Watkins, Sü staaten Bl es, 20. 0h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Swedish Legend Absolute Abba Tribute, 20h Treffpunkt Pfund, 20h Zwingenberg Cafe Piano iyo ol nkes, Singer/Songwriter, 20h MÄRKTE Darmstadt Café Glaskasten im h-da Hochhaus Kleidertauschparty, Kleiderabgabe ab 12:00 Uhr, 12h UND SONST ...

Darmstadt Hoffart Theater Tan en ür en Senegal, Afrikastand mit landestypischen Produkten, DJ Stefan + DJ Abdoul uvm., 19h Offenthal Philipp-Köppen-Halle Squaredance, 16h VORTRAG Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Highway Junkie: Dirk ohr ach a gro er Fahrt, l e ia, 19h

So. 11.11.

BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen o in oo as sical, 11h Staatstheater, Großes Haus Saint Fran ois ssise, 16h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 18h Riedstadt Büchnerbühne Tho as Freitag, a are , 16h

Fa

rb

sc e:

hw

ar

Rosengarten Glenn Miller Orchestra, 18h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h

Zwingenberg Cafe Piano Nick Africano, Singer/Songwriter aus NY, 19h MÄRKTE Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Bauernmarkt, 10-18h

JUGEND Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Fake, in Tan stück ür Jugendliche und ihre Fans, 18h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Minze, Salbei und Melisse ? Die esten rä ter ür leckere Tees, 6 - 10 J., 14+15.30h

UND SONST ...

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Bes cher erksta o Knochen zur Nadel, 1112.30h

Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Herr Pú n ie e ge rorene Prinzessin, 15h KLASSIK Darmstadt-Bessungen Orangerie 100. Jubiläum der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens, a onaltän e mit Folkloregruppe Krakowiak, 17h Erbach Werner-Borchers-Halle Gastkonzert mit Solisten des hr-Sinfonieorchesters, 17h Langen Neue Stadthalle Langen Gro e o an ker i Sin oniekonzert, 5 €, 19.30h LIVE

Darmstadt Bessunger Knabenschule ainha an rea Ban Tribute to Maynard Ferguson, 20H Centralstation Halle e ol Thr st To r 201 , 20.30h Hoffart Theater li Partheil, hris an Pa l s hris an Spohn, 20h Frankfurt Festhalle Cro, 19.10h Mainz Frankfurter Hof Huun Huur Tu, Weltmusik, 20h Mannheim Capitol kas ieger o e To r 2018 Part 2, 19h

Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Familientag: Licht und Dunkel, 11-16h

Mo. 12.11.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, lüp el o r er Sinn des Lesens, 20h Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Herr Pú n ie e ge rorene Prinzessin, 9+11h KLASSIK Langen Neue Stadthalle Langen Herbstkonzert, 5 €, 19h LITERATUR Darmstadt Literaturhaus ortkünstler n ent rn er, 1 h LIVE Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Montags im Basement, 19h UND SONST ...

Darmstadt Centralstation Halle issenschaftstag nergie ür ie k nft Stro a s dem frei strömenden Mittelrhein, 19h

z

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile GmbH Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VA

54

Löwenplatz 6 64673 Zwingenberg

Tel.: o6ZSI _ 93 96 777 info@bunterloewe.de

www.bunterloewe.de

Termine im November Groß-Gerau Kulturcafé n oa en er Bürgerini a e gegen Fl glär n Flughafenerweiterung, 20h

Di. 13.11.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h Mainz Frankfurter Hof Poetry Slam, 20h FILM Groß-Gerau Kommunales Kino Mackie Messer - Brechts reigroschen l , B 2018, 17.45+ 20.15h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Herr Pú n ie e ge rorene Prinzessin, 9+11h LITERATUR Darmstadt Literaturhaus in en ür Peter ärtling, 19h LIVE Büttelborn Café Extra Tony Ireland, Irish and Scotsh Folk, 19h Darmstadt Centralstation Saal, The Stanley Clarke Band, 20h Schlosskeller laut und leise, 20h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Midge Ure, 20h

Mi. 14.11.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Julius Fischer: Ich hasse Menschen, Lesung, 19.30h

Nieder-Ramstadt Ev. Lazaruskirche ys sche o ente Panto i e arlos ar ne lang er S lle, 20h

Rödermark Kelterscheune Werner Brix: Mit Vollgas B rno t, a are , 2 €, 20h

CLUB/PARTY Neu-Isenburg Hugenottenhalle fter ork, 1 h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller MaWiDA Party, 22h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer a sa s e a s, a J., 10h

KINDER Darmstadt Bessunger Knabenschule ie Tro ell e n andere schräge Vögel, zum Zuhören und Mitmachen, 10 11

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen An der Arche um acht, ab 6 J., 16h LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Foolsgarden, 20.30h Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Andy Irvine, Irish Folksinger, 20.30h UND SONST ...

Darmstadt Schlosskeller Der Feierabend, Kneipenabend mit Beats, Snacks und Ge ütlichkeit, 19h Gernsheim Kulturinsel Quiz-Abend, 8 €, 19h VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Goethes autobiographische Schriften, 19.45h

Do. 15.11.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h halbNeun Theater harlie an e el r nner ri er, in sa rischer Blick auf Darmstadt - natürlich i einer ialekt, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Diener zweier Herren, 19.30h

Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Master Drummers of Burundi, Die legendären Meistertrommler, 20h

Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h

Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h

VorhangAuf_Weihnachten2018_195x89mm.indd 1

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Chris Thompson & The Mads Erikson Band, 20.30h

Fr. 16.11.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h halbNeun Theater Frank Sauer: Scharf angeacht ie esten e epte ür Be ieh ngssalat, 20. 0h Neue Bühne Darmstadt Der Wunschpunsch, Von Michael Ende, 20h Staatstheater, Großes Haus ie a er te, 19h Staatstheater, Kleines Haus Das weiße Band, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Nachwehen, 20h West Side Theatre Premiere: Souvenir, 20 Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Hitparade & Grie Soß, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle Die Legende lebt: Westbam s. aphael ricko elco e To The o ots , 22h Schlosskeller Schrill + Laut, 23h Mühltal Steinbruch Theater as al ock Fri ay, Jörg, 21h FÜHRUNG Darmstadt Evonik Industries Brückenpforte Geburtsort von PLEXIGLAS, 16h KINDER Darmstadt halbNeun Theater li Bü ners or theater Tom das Schaf, ab 3J., 15h LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Kranichsteiner Literaturpreis, 19h

Zwingenberg Theater Mobile Ti Bolt e en ist Sil er , Schreiben ist Gold, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Scala Choir & Kolacny Brothers, 20h UND SONST ...

Groß-Gerau Kulturcafé Folk ar s nterna onaler Folktanz-Workshop auch ür n änger, 20h Groß-Umstadt Säulenhalle Renaissance-Rathaus Late-Night-Shopping, 18h Heppenheim Viniversum Odenwälder Wild vom Feinsten, 19h

Sa. 17.11.

Bensheim PiPaPo Kellertheater A Homage to Bob Dylan: Another Side of Denny Newman, 20h Bensheim Musiktheater Rex l ate agles 20.30h

,

Darmstadt Agora Kulturverein Trollius Weiss: Musikpoesie - Dich will ich sehen, 20h Hoffart Theater i e Po le Gypsy n 20h

oll,

Jazzinstitut Jan Klare 1000, 20.30h Keller-Klub Petra Bassus: Aber schön war es doch, 20.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle The Musical Box performs Genesis, 20h Griesheim Linie Neun Forever lion, 20h

West Side Theatre Souvenir, 20 Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h Reinheim Kulturzentrum Werner Brix: Mit Vollgas zum Burnout, Comedy, 20h Riedstadt Büchnerbühne ie n erü ng, o die, 19.30h

-

CLUB/PARTY Bensheim Musiktheater Rex ark s präsen ert ie la e 0er Sho , 20. 0h Darmstadt Schlosskeller Soulfood Club mit Dominik Lischka, 23h Erbach Erbacher Brauhaus Saalparty mit DJ Bademeister Paul, 19.30h Mühltal Steinbruch Theater ise o the e ons, Demon, 21h

LIVE

Reinheim Kulturzentrum Werner Brix: Mit Vollgas zum Burnout, Comedy, 20h Riedstadt Büchnerbühne Der Geizige, Komödie, 19.30h

Mannheim Rosengarten a e el a, 20h

BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, enni achtshei n ick Kavanian: Dollbohrer!, 20h Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h halbNeun Theater Faltsch Wagoni: Auf in den Kampf, Amore!, SprachLust-Show: Hochkomisch, 20.30h

FÜHRUNG Darmstadt Campus h_da n gang it Blick a s Darmstadts höchstem Haus, 14h Mathildenhöhe Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h

Kleine Bühne Bessungen o in oo as sical, 15h

KLASSIK Dieburg Schloss Fechenbach 174. Schlosskonzert: The Twiokins, 20h

Literaturhaus Gesprächskonzert mit Wolfgang Manz Sergey ach anino er let te o an ker, 19h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Kammerorchester der Philhar onischen Gesellschaft Sinfoniekonzert, 19h

Neue Bühne Darmstadt Der Wunschpunsch, Von Michael Ende, 20h

LIVE Delphin Lauder, 21h

Staatstheater, Großes Haus Sadeh21, von Ohad Naharin, 19.30h

Darmstadt Achteckiges Haus David Margaryan Trio, 20.30h

Theater Mollerhaus Theater Curioso: Nachwehen, 20h ; KurzFormChaos: Impro-Late-Night-Show, 23h

Frankfurt Jahrhunderthalle Bring Me The Horizon, 19h

55

04.10.2018 14:43:50

VA

Termine im November Langen Neue Stadthalle Langen ock a Ster ach, 5 , 20h

Jugendstilbad as gen s l a ein wel deutscher Baukunst, 9h

Mainz Frankfurter Hof A Taste of Africa: Kandara Diebaté / Griot Family, 21h

KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Kompaß bauen, 6 - 10 J., 14+15.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt The essence o e o onal energy, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Momo, ab 8 J., 15h

Zwingenberg Cafe Piano at, rish Folk, 20h

Theater Mollerhaus Puppentheater Silberfaden: Schaukeltraum am Apfelbaum, 11h

Theater Mobile Cara ? 15 Years Anniversary Tour, 20h UND SONST ...

Darmstadt darmstadtium Darmstadt spielt, 13-22h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus kkor eon rchester o dorf und Gäste, 18h 2. Sinfoniekonzert, 11h LITERATUR Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein entliche es ng lyri , 15h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Dreieichcon - Die zentrale eranstalt ng er ollenspielszene, 10h Groß-Umstadt Pfälzer Schloss o ykünstler stellen aus, 10h VORTRAG Reinheim Mehrzweckhalle 874 Stunden und 57.000 Kilometer mit dem Segel g e g rch ie chilenischen Anden, 15.30h

Riedstadt Büchnerbühne Club der Dichter, Lesung, 11h LIVE Darmstadt Centralstation Saal, Kinga Glyk: Dreams, 20h Gute Stube im Hoffart-Theater Tina & Her Pony + The Moon & You, 20.15h halbNeun Theater Venice: Unplugged and live in Europe, 20.30h Frankfurt Jahrhunderthalle Kylie Minogue, 20h

So. 18.11.

Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 18h Mainz Frankfurter Hof Alte Bekannte: Los geht`s!, Comefy, 15h FÜHRUNG Darmstadt Citydome Wie kommt das Bild auf die Leinwand?, 12.30h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h

Mo. 19.11.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Big Ede, 21h KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 2. Sinfoniekonzert, 20h UND SONST ...

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss o ykünstler stellen aus, 10h VORTRAG Darmstadt Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 20.11.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Frankfurt Jahrhunderthalle B T T ie Sho ü er den King of Pop!, 20h

FILM

Langen Neue Stadthalle Langen 0. an es es al it erschiedenen Bands, 5 €, 18h MÄRKTE Darmstadt-Eberstadt Freiwillige Feuerwehr Flohmarkt, 11-14h UND SONST ...

Darmstadt darmstadtium Darmstadt spielt, 13-19h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Dreieichcon - Die zentrale eranstalt ng er ollenspielszene, 10h

LIVE Mannheim Rosengarten Jethro Tull by Ian Anderson, 20h UND SONST ...

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss o ykünstler stellen aus, 10h

Mi. 21.11.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h FÜHRUNG Darmstadt Citydome Eine Zeitreise, 17h JUGEND Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Fake, in Tan stück ür Jugendliche und ihre Fans, 18h KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer a sa s e a s, a J., 10h LIVE Darmstadt Centralstation Saal, Lisa Bassenge Trio, 20h

Darmstadt programmkino rex Bürger an Bartek ywatel), PL 2014, OmeU, 20.15h Groß-Gerau Kommunales Kino Das schweigende Klassenzimmer, D 2018, 17.45+ 20.15h LITERATUR Bensheim Parktheater n r iser ann 1. eihe i e in Scha stellerleben, Lesung, 20h Darmstadt Literaturhaus ie lings ücher orgestellt von Darmstadts Unabhängigen Buchhandlungen, 19h

Do. 22.11.

Staatstheater, Kammerspiele r eo, 19. 0h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Der Diener zweier Herren, 19.30h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h

Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Kikeriki-Theater. Nosferatu - eine Ironie des Grauen, 5 €, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Das weiße Band, 19.30h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h

Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Hitparade & Grie Soß, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen nse leka are enn e tsche ü er Gren en gehen oder Das Ziel ist im Weg, 5 €, 20h

Riedstadt Büchnerbühne ie n erü ng, o die, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen The Dublin Legends, 20h Neu-Isenburg Treffpunkt El Zzorro, 20h UND SONST ...

Darmstadt Schlosskeller Der Feierabend, Unser liebster Kneipenabend mit Beats, Snacks, Spielen und Ge ütlichkeit, 19h Groß-Umstadt Pfälzer Schloss o ykünstler stellen aus, 10h VORTRAG Groß-Gerau Kulturcafé an schaft, icht n Begegn ngen eine eise in en Sü en a i ias, 14.30h

-

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Fachschaftsparty aschinenbau, 22h

CLUB/PARTY Darmstadt Hoffart Theater ie Beson ere Pla e 19.30h

FILM Darmstadt programmkino rex Hochzeitspolka, D 2010, OmeU, 20.15h

Schlosskeller Infected - We love deep, 23h Griesheim Linie Neun a n ance

KINDER Darmstadt Schlosskeller Auf keinen Fall Prinzessin, mit dem polnischen Autor Grzegorz Kasdepke, 15h

0,

ight, 20h

Mühltal Steinbruch Theater 80s, DJ D-Zero, 21h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Premiere: Die Moller-Kifs StreetJungle, 19h

LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Lazuli - Progrock, 20.30h

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Con:fusion & Triorität, Jazzrock, ock a , F sion, 20h

UND SONST ...

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss o ykünstler stellen aus, 10h

The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Chippendales: About last night..., 20h

BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen o in oo as sical, 15h Staatstheater, Kammerspiele Der Sandmann, 18h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss o ykünstler stellen aus, 10h

Fr. 23.11.

BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Das Festkomitee, Komödie von Alan Ayckbourn, 20h

Centralstation Saal, Kahne Katzmann, 20h

Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Jazzinstitut Playground 4, 20.30h

halbNeun Theater Kabbaratz: Wo wir hinkamen, war es voll - Ansichten einer (geburten) starken Genera on, 20. 0h Neue Bühne Darmstadt Der Wunschpunsch, Von Michael Ende, 20h Staatstheater, Großes Haus Gerhard Polt und die Well Brü er a s Bier oos, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Florence Foster Jenkins, 20h Frankfurt Jahrhunderthalle Marillion, 20.30h Mainz Frankfurter Hof upArt: AKUT 20, Ditzner & Lömsch, Julia Kadel Trio, to ic, ie n ä sch ng, Uwe Oberg & Silke Eberhar o, e e as ssen, 19.30h

Gaststätte· Zum Talblick Gut Speisen mit herrlichem Blick!

ristorante pizzeria Räumlichkeiten für Feiern aller Art für bis zu 70 Personen Jetzt schon an Weihnachten denken!

Ober-Ramstädter-Str. 96 | 64367 Mühltal | Tel: 0 61 51 - 3 96 66 99 So + Di - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 23 Uhr | Sa 18 bis 23 Uhr | Montag Ruhetag www.wacker-ristorante.de

VA

56

Ohlystraße 3 64342 Seeheim/Steigerts www.zum-talblick.de

Tel.:

0 62 57 - 81 98 1

Fax: 0 62 57 - 86 94 75 Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche – auch Kaffee und Kuchen.

Termine im November Zwingenberg Theater Mobile Theater Curioso: Nachwehen, 20h UND SONST ...

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss o ykünstler stellen aus, 10h Heppenheim Viniversum äse inner 19h

Theater Mollerhaus Die Moller-Kids: StreetJungle, 15h

Da.-Arheilgen Goldener Löwe rste arhell er ocknacht, The Grumpy Faces, Holiday in Hades, 4 Fathers,, 18h

inetas ng,

VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Dr. Helmut Haselbeck: hris an orgenstern, eben und Werk, 15-17h

Sa. 24.11.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Bliss annschaft, 20h Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Kleine Bühne Bessungen o in oo as sical, 11+15h Neue Bühne Darmstadt Der Wunschpunsch, Von Michael Ende, 20h Staatstheater, Kleines Haus Das weiße Band, 19.30h West Side Theatre Souvenir, 20 Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Henni Nachtsheim: Gisela, 20h Frankfurt Festhalle Cirque du Soleil: Toruk, 20h The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h Langen Neue Stadthalle Langen Kikeriki-Theater. Nosferatu - eine Ironie des Grauen, 5 €, 20h Riedstadt Büchnerbühne och n Ge icht, ein hardt Sketche, 19.30h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex So l nger it spec. g est, 20.30h

r-

CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Just for Fun, Oldie-Night, 20h Hoffart Theater Havanna Night`s mit Luis Duarte, 21h Schlosskeller 70er80er, 22h Mühltal Steinbruch Theater Gothic Club 2000, DJ Fire, 21h FÜHRUNG Darmstadt Altes Pädagog Annalen der Pharmacie: 350 Jahre Merck in Darmstadt, 15h JUGEND Darmstadt Theater Mollerhaus ie erspieler innen, 20h KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Alice im Wunderland, 15.30h Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Momo, ab 8 J., 11h Theater Mollerhaus Die Moller-Kifs - StreetJungle, 15h LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 2 Liga: SV Darmstadt 98 - 1.

FC Köln, 13h

Darmstadt Achteckiges Haus Papa eg a s Bl es 20.30h

ite,

halbNeun Theater ar cake ockin Goo Friends, 20.30h

l

Frankfurt Festhalle Die Schlagernacht des Jahres ehemals „Die große Schlager-Starparade“, 18h Jahrhunderthalle Sy phonic ock in oncert - Neue Philharmonie Frankfurt, 20h Groß-Gerau Kulturcafé An Cat Dubh Light, IrishFolk ock, 20h Mainz Frankfurter Hof upArt: AKUT 20, Jazz, 19h Zwingenberg Cafe Piano o ert arl Blank, Singer Songwriter, 20h Theater Mobile GlasBlasSing: Flaschmob ?

Flaschenmusik in XXL, 20h UND SONST ...

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss o ykünstler stellen aus, 10h

So. 25.11.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Patrick Sal en Tre en sich zwei Träume. Beide platzen, Absurd-witzige Dialoge, 19h West Side Theatre Souvenir, 20 Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 18h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Auf ein Neues, 18h Riedstadt Büchnerbühne en il er Go heit, Schauspiel, 18h FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein n gang, 15h Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h JUGEND Darmstadt Theater Mollerhaus ie erspieler innen ashtagsicher, 1 h KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Alice im Wunderland, 15.30h Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Klimawandel - Eine spielerische Annäherung an ein komplexes Thema, 6 - 10 J., 14+15.30h Darmstadt Centralstation Halle A-cappella-Ein-Mann-Band: Bummelkasten, ab 3 J., 15h halbNeun Theater Die Theaterkiste: Clown Otsch und das Gespenst, ab 4J., 15h

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Ben a in Bri en ar equiem, 18h Langen Neue Stadthalle Langen Jahreskonzert: Grieg - Appermonts - Iwai, 5 €, 17h LIVE Darmstadt 806qm Darmstadt Kohlstedt, Schlosskeller zu Gast, 19h MÄRKTE

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Trödelmarkt, 9.30h UND SONST ...

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Bes cher erksta o Horn zum Armreif, 1112.30h

Di. 27.11.

BÜHNE Büttelborn Café Extra Vun de Gass erunner: hris an n o ring empfangen Gäste auf der Babbelbank, 19.30h Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

halbNeun Theater Urban Priol: Tilt, 20.30h

Darmstadt Literaturhaus Philosophischer Salon, 15-18h erleih ng es ise Büchner Preises ür P li is k 201 an ie o rnalis n n Schriftstellerin lia Korbik, 11h Groß-Umstadt Pfälzer Schloss o ykünstler stellen aus, 10h Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Bei Carl und Auguste Bleibtreu daheim, 11-16h VORTRAG Darmstadt Bessunger Knabenschule Carlo Drechsel: Insight Africa, Ein 60.000-Kilometer Solo S rftrip, 19h

Mo. 26.11.

BÜHNE

Bensheim Parktheater Finding Joy, Lesung, 20h Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Nathan der Weise, Schauspiel, 20h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h FILM Groß-Gerau Kommunales Kino BlackkKlansman, USA 2018, 17.45+ 20.15h Groß-Umstadt Stadthalle Book Club - Das Bste kommt noch, 20h KINDER Groß-Umstadt Stadthalle Film: Die Unglaublichen2, 17h

LIVE Frankfurt Alte Oper, Großer Saal a e el a, 20h MÄRKTE Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt UND SONST ...

Darmstadt Bessunger Knabenschule a ac isionen einer aneren elt, rüst ng er EU ohne parlamentarische Kontrolle?, 20h

Theater Mollerhaus theater INC.: Hiob, 20h Frankfurt The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h FÜHRUNG Darmstadt Eumetsat Allee e er aten ür ie elt made in Darmstadt, 16h LITERATUR Dreieich-Sprendlingen Stadtbücherei Sprendlingen Ti Frühling liest a s seinem neuen Krimi, 20h LIVE Darmstadt Staatstheater, Bar der Kammerspiele a schangri ol. 1 the top, 2810, 20h

er

MÄRKTE Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt UND SONST ...

Darmstadt Schlosskeller Der Feierabend, Unser liebster Kneipenabend mit Beats, Snacks, Spielen und Ge ütlichkeit, 19h

Do. 29.11.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Frankfurt Festhalle Cirque du Soleil: Toruk, 16+20h The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h FILM Darmstadt programmkino rex Eine Chronik von Liebesunfällen, Pl 1986, OmeU, 20.15h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Melanie Levensohn: Zwischen uns ein ganzes Leben, Lesung, 19h

KINDER Darmstadt Bessunger Knabenschule Die Stromer: Überraschung ür ictori s, a ., 15h

LIVE Darmstadt Carree-Piazza Sinu, Schlosskeller zu Gast auf dem Heiligs Blechle Foodtruck-Weihnachtsmarkt, 18h

Rüsselsheim Kleinkunsthölle Handkäs mit Orange! Die Band, die es eigentlich gar nicht gi t, ie l es, 20h ir

halbNeun Theater Urban Priol: Tilt, 20.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Ich bin der Stärkste, Figurentheater ab 3 J., 5 €, 15h

Centralstation Saal, e ascaro, o onale Musik mit viel Groove, 20h

JUGEND Darmstadt Theater Mollerhaus ie erspieler innen ashtagsicher, 19h KINDER Neu-Isenburg Hugenottenhalle ie kleine icke a pe nie sa , a ., 16h

VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Darmstädter Originale, Gespräche, 18h

MÄRKTE Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt VORTRAG Darmstadt Residenzschloss Dr. Barbara Kokoska: Junges Polen ischen P icht n künstlerischer tonomie, 19.30h

Mi. 28.11.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Dahin, wo es wehtut. Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs - LIVE, 20h Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Groß-Gerau Kulturcafé Puppentheater Pusteblume: Siggi, er kleine i er, a 4 J., 15h LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Ana Popovic & Band, 20.30h Darmstadt Theater im Pädagog Americana: Protestsongs, Blues und Soul, 20h West Side Theatre Marijke Jährling & Band: Spheres of Monk, 20 Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Delta Q, 20h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Truck Stop: Die große Jubiläumstour 2018, 20h MÄRKTE Darmstadt Johannesplatz ins ng in en ent, buntes Programm, 16-19h Marktplatz Weihnachtsmarkt

Fr. 30.

BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Das Festkomitee, Komödie von Alan Ayckbourn, 20h

Darmstadt Comedy Hall Club ie kte Schnee i chen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h halbNeun Theater Gregor Pallast: Verwählt?

2.0, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Der Wunschpunsch, Von Michael Ende, 20h Staatstheater, Großes Haus Sadeh21, von Ohad Naharin, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Pro sori night Dinner, 20h

i -

Frankfurt Festhalle Cirque du Soleil: Toruk, 16+20h The English Theatre Cabaret, Musical, 19.30h Riedstadt Büchnerbühne a er Sa inerinnen, omödie, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile StarStep o ene Bühne, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Flava in ya ear, 23h Mühltal Steinbruch Theater Make Me Boom - Die Korn & System Of A Down Party, DJ Doom, 21h LIVE Bensheim Musiktheater Rex Night Fever - Best of The Bee Gees, 20.30h Darmstadt Centralstation Halle Judith Holofernes: Ich bin das Chaos - Tour 2018, 20h Hoffart Theater 4. Balboa Heinerfest, 20h Jazzinstitut an ansohn 20.30h

inte ,

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Bluegrass Jamboree 2018, 20h Griesheim Linie Neun Pfund, 20h Mannheim Rosengarten Beatrice Egli, 19h SAP Arena Pur, 20h Zwingenberg Cafe Piano ie Sch lt es, k s k ver Duo, 20h

o-

MÄRKTE Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 15-30h Groß-Umstadt Innenstadt Adventsmarkt UND SONST ...

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Landgraf Ernst Ludwig als Musiker, Tänzer und Komponist, nterna onale Tagung der Christoph-Graupner Gesellschaft VORTRAG Darmstadt Literaturhaus egina aas Sa er ndische Märchen - Ein Becher voller Weisheit, Lesung, 19h

57

VA

Literatur

Frauenschreibpower!

AUF gelesen . Literatur

Foto: Nina Subin

Irgendwie feministisch Hier geht es um die Frau – und ums Prinzip: Die Amerikanerin Meg Wolitzer bereichert die #Me #MeToo-Debatte um eine literarische Auseinandersetzung über Sex, Macht und Geschlechterrollen. Das ist anspruchsvoll und sehr lesenswert. Denn letztlich stellt der Roman die Frage, was Feminismus eigentlich (noch) bedeutet.

Greer Kadets ist 20 Jahre alt, als sie das bis dahin einschneidendste rlebnis in ihrem eben hat: Sie h rt am College einen ortrag der Frauenrechtlerin Faith Fran . 2006 ist die Sechzig ährige eine one der Frauenbewegung. Für Greer, die gerade auf der Suche nach ihrer weiblichen dentität ist, ist die egegnung mit der charismatischen Faith, Chefreda teurin einer feministischen Kultzeitschrift, eine rleuchtung. enn die drüc t mit genau den richtigen orten aus, was Greer fühlt. ach ihrem Collegeabschluss nimmt sie Konta t zu Faith auf, die mittlerweile eine Stiftung für Frauenpro e te leitet. as Unfassbare geschieht, Faith stellt Greer ein, für die der Job aber zur gewaltigen nttäuschung wird. m gleichen Ma e wie Faith entzaubert wird, distanziert sich Greer von ihrem orbild. hre Geschichte ist nur ein art des gehaltvollen Romans. arin geht es um die Rolle der Frau, weibliche Sexualität, Geschlechterbeziehungen, Liebe und etliches mehr. in bisschen viel ist das, aber olitzer scha es, ambitionierte Themen in beeindruc ende Geschichten zu hüllen, die im Kern um die Frage reisen: er bin ich und was will ich sein

Was lesen Sie lieber: Bücher von Autoren oder von Autorinnen?

Vielleicht ist Ihnen das egal, interessant ist ja auch, ob es einen Unterschied macht, ob ein Mann oder eine Frau schreibt. Es lohnt sich aber, mal darauf Anke Breitmaier zu achten. Denn – das etwa behauptet Meg Wolitzer – obwohl mehr Frauen Romane schreiben, bekommen deren männliche Kollegen mehr Aufmerksamkeit. Damit sich das ändert, sind hier zwei Lesetipps für Bücher von starken Autorinnen.

Irgendwo in Alaska Hier geht es um Liebe – und zwar um deren tief-dunkle Abgründe. Die Geschichte beginnt in den Siebzigerjahren in Alaska und ist eigentlich ein Familiendrama. Denn es geht um einen kriegstraumatisierten Vater, der seine Familie misshandelt und beinah ins Verderben reißt.

Leni ist 13 Jahre alt, als sie 1974 mit ihren Eltern nach Alaska zieht. ach unzähligen rtswechseln ho die leine Familie, hier zur Ruhe zu kommen. Aber leider geht dieser Wunsch nicht in Erfüllung. Denn Ernt, Lenis Vater, leidet seit seinem Einsatz im Vietnamkrieg unter einer posttraumatischen elastungsst rung und schwan t zwischen depressiven und gewalttätigen Ausbrüchen. enis Mutter wurde mit 16 Jahren schwanger, brach die Schule ab und sagte sich von ihrer Familie los, um mit dem um Jahre älteren rnt zu leben. hre obsessive iebe ist mehr Fluch als Segen. Denn als sich nach den ersten Wochen in der unwirtlichen alas ischen eite zeigt, dass rnt durch Kälte und un elheit immer tiefer in seine manisch-aggressiven ustände abrutscht, bringt es enis malträtierte Mutter nicht fertig, ihn zu verlassen. So uälen sich die drei in einem eben an der Grenze, emotional und limatisch. ann verliebt sich eni in ihren Mitschüler Matthew und muss ämpfen, damit nicht auch ihre Liebe in einer Tragödie endet. Hannah, bewährte Fabuliererin im gro en Stil, entwirft einen ramareigen um iebe, Hass, Glüc und Unglüc vor einer aufregenden Kulisse.

Kristin Hannah | Liebe und Verderben | Rütten & Loening | 22 Euro

Meg Wolitzer | Das weibliche Prinzip | Dumont | 24 Euro

ahren!

Seit 25 J

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VA

58

Kunst

Sa. 3.11. | SAUVAGE Ausstellungseröffnung Vom 4. November 2018 bis 24. Februar 2019 zeigen das Kunstforum der TU Darmstadt und das Museum Jagdschloss Kranichstein die Ausstellung „SAUVAGE – Emmanuelle Rapin und Angelika Krinzinger“.

AUF gehängt . Kunst

Angelika Krinzinger, ambras#19, aus der Serie „An Hand“, 2014, Copyright Künstlerin

bis So. 24.2.2019 | Das Neue frisch zu wagen!

Sonderausstellung: Ernst Ludwig zum 150. Geburtstag Das Institut Mathildenhöhe Darmstadt feiert vom 21. Oktober 2018 bis zum 24. Februar 2019 den 150. Geburtstag von Großherzog Ernst Ludwig von Hessen und bei Rhein mit einer Ausstellung im Ernst Ludwig-Haus, dem heutigen Museum Künstlerkolonie.

Hierbei handelt es sich nicht um eine biografische Ausstellung, sondern um die räsentation des reativen Scha ens des vielfach begabten Großherzogs. In einer abwechslungsreichen Zusammenstellung werden erstmals seine Gedichte, musi alischen Kompositionen, Theaterstüc e sowie e pressiven A uarelle bis hin zu eugnissen seiner mäzenatischen und entlich eitswir samen ro e te als Gesamtwer vorgestellt. ie Ausstellung veranschaulicht somit den vielzitierten eitsatz von rnst udwig: Habe hrfurcht vor dem Alten und Mut, das Neue frisch zu wagen.“ Am 25.11. von 11 1 Uhr findet ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Musi und verschiedenen Speedtouren statt.

Ernst Ludwig-Haus | Museum Künstlerkolonie | Olbrichweg 13a | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 132 420 | www.mathildenhoehe.eu

Bild: Franz von Stuck (1863-1928) Porträt Großherzog Ernst Ludwig von Hessen und bei Rhein, um 1907 Öl auf Karton, Holzrahmen (geschnitzt, vergoldet, schwarz bemalt), 35 x 24,5 cm (52 x 46,5 cm), Institut Mathildenhöhe / Städtische Kunstsammlung Darmstadt

as ünstlerische Universum der Künstlerin und diplomierten HauteCouture-Stic erin mmanuelle Rapin ver nüpft Mode und archaische Kunst- und Kulturtechni en zu einer vielschichtigen Assemblage. Für ihre virtuosen Kunstwer e nutzt sie Motive wie die Jagd oder handwer liche Tätig eiten wie das Stic en. Aus organischen Materialien wie Knochen, Federn, ostbaren Steinen oder präparierten Tieren entstehen b e te, die unsere Fantasie be ügeln. m Kuns orum der TU armstadt werden sie auf die fotografische Serie An Hand der iener Künstlerin Angeli a Krinzinger tre en, sowie auf ausgewählte ponate des Museums Jagdschloss Kranichstein.

18 Uhr | Kunstforum der TU Darmstadt | Hochschulstr. 1 Anschließend im Jagdschloss Kranichstein (Shuttlebus) Tel. 0 61 51 - 16 20 528 | www.tu-darmstadt.de/kunstforum

bis So. 6.1.2019 | He She It Düsseldorfer Maler David Czupryn in der Kunsthalle Darmstadt Die Kunsthalle Darmstadt bietet mit der Einzelausstellung He She It erstmals einen umfassenden Einblick in das Schaffen David Czupryns (* 1983 in Duisburg), eines Künstlers, der die Malerei aus der Deckung zu locken und im Dialog mit anderen Künsten zu einem visuellen Schauspiel von großer suggestiver Kraft zu machen versteht.

Pinsel und Farbe bilden in seinen gro formatigen Leinwandgemälden geradezu provo ativ berächen nach und be- David Czupryn: Soul Full of Poison 2016 scheren dem Trom- 180 x 130cm Öl auf Leinwand pe-l‘Œil illusionistische Foto: David Czupryn Malerei, die mittels perspe tivischer arstellung reidimensionalität vortäuscht ein unerwartetes Comebac : s gibt immer den un t, wo u ich täuschen lässt, und dann aber auch den, wo u bei larem ewusstsein enttäuscht wirst. Wo du merkst, dass es gemalt ist, fangen die Bilder an spannender zu werden. hre uancen treten hervor. hre nhalte geben Rätsel auf. avid Czupr n, 201 . eben 17 gro formatigen zwischen 201 und 201 entstandenen Gemälden wird eine Auswahl von apierarbeiten gezeigt, die avid Czupr n in gro er ahl täglich nebenher fertigt.

Kunsthalle | Steubenplatz 1 | Darmstadt Öffnungszeiten: Di., Mi. und Fr. 11–18 Uhr, Do. 11–21 Uhr, Sa., So. und Feiertage 11–17 Uhr | Eintritt: 5 Euro, 3 Euro ermäßigt

Ihr Fachgeschäft in DA-Griesheim, Kirschberg 27 Telefon 0 61 55 / 88 777 66 · shop@marcotec-shop.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9 - 17.30 Uhr