Vorhang Auf Juli/August 2016

VORHANG Foto: Darmstadt Marketing/Rüdiger Dunker

AUF

Kostenlos

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

Juli /August 2016

w w w.vorhang-auf.com

DARMSTÄDTER LANGE NACHT Freitag 26.8. von 19 - 24 Uhr

E i n b unt e s u n d s c h i l l e r n d e s Kul t urp ro g ra m m H o f de s Te c h n ischen St adt ha us e s | Be s s unge r S t r. 1 2 5 | Darms ta d t

Nr. 209 – 20. Jahrgang

650 Termine | Bühne | Live | Kunst | Klassik | Kino | und mehr

VORHANG AUF wird 20 Jahre Das Fest 29. Juli 18.30 Uhr Foyer des Staatstheater •

•

Karten unter www.vorhang-auf.com und an allen Darmstädter Vorverkaufsstellen

Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

4.150 Euro AUF gut Glück!

Super Gewinne!

1 VORHANG AUF

13.8. | Zaubercharme Nicolai Friedrich

8.7. | Yamato

Das große Taiko-Ensemble

SO GEHT‘S

30.8. | P orgy and Bess Gershwins Meisterwerk

t‘s:

Und so geh

ie uns das Schicken S n tichwort a jeweilige S a on o d er n die Redakti m. ang-auf.co win@vorh hluss Einsendesc . beachten as wünscht d Viel Glück ! m UF-Tea VORHANG A

ung ! s o l r Ve ickets 3x 2 T • 19 Uhr | Amphietheater | Hanau Stichwort: Nicolai | Einsendeschluss 1.8.

7.7. | Romeo und Julia Live-Übertragung im Festival-Kino Darmstadt

sung ! o l r e V kets 1 x 2 Tic • 20.15 Uhr | Festival-Kino | Darmstadt

7.8. | Gayle Tufts „Love“ Das innere Stralsund

sung ! o l r e V kets c i T x 2 2 • Fr. 8.7. 20 Uhr | Alte Oper | Frankfurt Stichwort: Yamato | Einsendeschluss: 1.7.

4.8. - 6.8. | Varieté unter Sternen

sung ! o l r e V kets 3 x 2 Tic

6.8. | Popcorn Mixed-Show

sung !

Verloickets 3x 2 T • 20 Uhr | Zelt am Maislabyrinth Dreieich-Götzenhain | Stichwort: Popcorn Einsendeschluss 1.8.

• 19 Uhr | Burgfestspiele Dreieichenhain

Stichwort: Romeo | Einsendeschluss 4.7.

• 30.8. | 19.30 Uhr | Alte Oper | Frankfurt Stichwort „Porgy“ | Einsendeschluss: 15.8.

Farbenfroh, furios und fantastisch

sung !

Verloickets 3x 2 T Stichwort: Gayle | Einsendeschluss: 1.8.

sung ! o l r e V kets 2 x 2 Tic

• 20 Uhr | Burg Hayn Freilichtbühne Dreieich | Stichwort Varieté | Einsendeschluss 25.7.

31.7. | Blues Morning

11.-15.8. | AfrikaFestival

Internationale Top-Acts und afro-karibisches Flair

sung !

Verloickets 3x 2 T

win@vorhang-auf.com

su ng !

Ve r loickets T s 3x2 icket 5-Tag

es -T

• Stichwort: Afrika | Einsendeschluss: 1.8.

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt

• 11 Uhr | Burg Hayn Freilichtbühne Dreieich | Stichwort: Blues Einsendeschluss: 15.7.

Tel. 0 61 51 – 66 45 13

20.7. | Frank Turner „Positive Songs ForNegative People“

Zahlreiche Tickets für unsere Ausflugsorte

Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen

VORHANG AUF 2

Selina Eckstein (Lilien) | Ralf-Roman Korschan (Specials) | Christoph Monnard (Kino) | Uschi Paschke (Veranstaltungskalender) Pippo Russo (Foyer, Specials) | Sandra Russo (Bühne, Kunst, Foyer, Lilien) | Walter Schwebel (Kolumne)

Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies

Helmut Assies

Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit

Mobil 01 70 - 23 12 332

• ab Seite 24

Anke Breitmaier (Literatur, Besser leben)

Fotografen

Ralf-Roman Korschan

Stichwort: Frank | Einsendeschluss: 15.7.

Foyer) | Helmut Assies (Rätsel, Foyer, Specials) |

Tel. 0 61 51 - 66 45 12

Tel. 0 61 51 - 66 45 29

• 20 Uhr | Am Zoll- und Binnenhafen | Mainz

Hülya Akgün (Familie & Co, Klassik, Live, Party,

Giuseppe Pippo Russo

h.assies@vorhang-auf.com

sung ! o l r e V kets 3 x 2 Tic

Mitarbeiter Redaktion

r.korschan@vorhang-auf.com Konstanze Bohn Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Medienpartner SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn

k.bohn@vorhang-auf.com

Auflage

Layout- & Anzeigengestaltung

30.000 Exemplare | Es gelten die Mediadaten 1/2016

Hülya Akgün | Sandra Russo

Copyright

Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe 2016 ist der 15.4.2016

VORHANG

AUF

Kostenlos

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

Juli /August 2016

w w w.vorhang-auf.com

Das Fest 29.7.

Aurora DeMeehl

Boom Gang im Foyer und auf der Terrasse des

Alberto Colucci

Staatstheater Darmstadt Tickets: 20 Euro unter www.vorhang-auf.com und an allen Darmstädter Vorverkaufsstellen Nr. 209 – 20. Jahrgang

650 Termine | Bühne | Live | Kunst | Klassik | Kino | und mehr Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

4.150 Euro Lilien-Trainer Norbert Meier

AUF geschaut Das Wetter aus Darmstadt

AUF in die Ferien Ausflüge in die Region

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

3 VORHANG AUF

8 Thilo Hanke

(Braustüb‘l DA & Grohe)

VORHANG AUF 24

8 renommierte Brauereien 8 Craft Biere und 1 Whisky mit Genuss Glas 8 Bier-Sommeliere 8 Spitzenköche kochen live 8 Gänge-Menue

Stefan Brodt

(Sporthotel Grünberg / DFB)

Hubertus Schulz

(Schlosshotel Gedern)

Michael Haupt

(Caterer des Jahres, Köln)

Das Braustüb‘l am Hauptbahnhof präsentiert das 1. Darmstädter

CRAFT & GENUSS FESTIVAL 8. Oktober 2016 ab 19 Uhr Braustüb´l • Goebelstraße 7 • Darmstadt • Tel.: 06151 876587 • www.braustuebl.net

Eintritt ab 18:00 Uhr Ticketpreis:

Vorverkauf

79 Euro

Abendkasse 85 Euro

Karten gibt es im Braustüb‘l am Hauptbahnhof, bei der Darmstädter Privatbrauerei, im Grohe Brauhaus, bei Whiskykoch und unter brauhaus@wildtaste.de

Dirk Baumbach

(Schlossberg Hotel und Thüringenschanze)

Gerhard Beck

(Tagungshotel Lufthansa, Seeheim)

Alexander Neuburger

Chris Pepper (Whiskykoch.de)

(Campus Culinarius Dreieich)

35 VORHANG AUF

VO RH A N G AUF zu r

Präsentation

24. REINHEIMER SATIREWOCHE vom 18. bis 25. September in Reinheim Was ist Satire?

Tucholsky hinreichend beantWas die Satire darf, ist seit Kurt ngen darüber nachdenken, wortet. In Zeiten, in denen Regieru irefrag en brauch en; in Sat für ob sie eine n Staatsminis ter che Auf tritte von TV- Mo Zeiten, in denen effekthascheris der Satire daherkommen deratoren unter dem Mäntelchen f des Grundgesetzes berufen und sich auf den Paragrafen fün iger - die Frage, was Satire wen wollen, stellt sie sich immer So. 18.9.

diskutiert, ob es denn Satire dar f. Vielmehr wird zunehmend lichen Medien oder live von hied ist, was da über die untersc der Bühne präsentier t wird. auf der Suche nach Ant worDie Reinheimer sind seit 199 0 f Tagen und bis 2. Oktober ten auf diese Fragen. Live an fün der auf das Beste satirisch in der Galerie kann man sich wie unterhalten lassen.

sonntags um elf Die 24. Reinheimer Satirewoche beginnt mit „sonntags um elf“, der satirischen Frühstücksveranstaltung im Heinrich-Klein-Saal des Kulturzentrums Hofgut Reinheim. Bereits ab 10 Uhr bietet die Hofgutgastronomie ihren Frühstücksteller an.

Ab 11 Uhr gibt es dann musikalische Häppchen von der Schwarzen Grütze.

Fr. 23.9.

Am Freitag ab 20 Uhr streiten die Kabarettisten Özgür Cebe, Christine Eixenberger, Lisa Catena und René Sydow um den Reinheimer Satirelöwen.

Ebenfalls an die sem Morgen spricht Christian Döring mit Marlene Schwarz alias Herta Wacker, die an diesem Morgen auch einen kurzen Auftritt hat.

„Weibsbilder“ Die Ausstellung, „Weibsbilder“ von HOGLI wird um 12:30 Uhr in der Galerie im Hofgut Reinheim eröffnet.

Es ist ein Querschnitt der Arbeiten der Cartoonistin, die u.a. durch ihre legendären Erziehungs- und Beziehungs-Strips „Weibsbilder“ bekannt geworden ist. Darüber hinaus arbeitet HOGLI als politische Karikaturistin, vor allem für Gewerkschaftszeitungen und linke Publikationen.

Mo. 19.9.

Axel Hacke

Schon immer, sagt Axel Hacke, sei Gott für ihn ein melancholischer alter Herr gewesen, der etwas Großes schaffen wollte, doch einsehen muss, dass ihm nicht wieder gut zu machende Fehler unterlaufen sind. In „Die Tage, die ich mit Gott verbrachte“ schildert Hacke seine Begegnung mit diesem Schöpfer, der unglücklich ist über die Unvollkommenheit des eigenen Werks, nun aus seiner Einsamkeit flieht und ausgerechnet bei den Menschen Trost sucht: Eine so großartige wie versponnene Geschichte voll seltsamster Ereignisse, heiter und sehr ernst zugleich – ganz das Richtige für unsere Zeiten, in denen eine Hacke-Lesung sowieso nie schaden kann.

VORHANG VORHANG AUFAUF18 6

Am Samstag treten um 20 Uhr die Ensembles Mistcapala, 2gewinnt, Blömer&Tillack und Fußpflege Deluxe gegeneinander an. Geboten werden jeweils 30 Minuten beste Satire aus den aktuellen Programmen der Künstlerinnen und Künstler.

Moderator der Wettbewerbsabende ist Peter J. Hofmann.

Sa. 24.9.

Reinheimer Satirelöwe - die Preisverleihung Die jeweiligen Gewinner des Solo- und des Gruppenwettbewerbs sowie der Publikumsliebling präsentieren sich am Sonntag erneut bei der Preisverleihung, dann bereits ab 19 Uhr. Hier bekommen die Preisträger ihre Auszeichnung, den Reinheimer Satirelöwen, von einem Vertreter der Sparkasse Dieburg überreicht.

Der Siegerfilm der Rüsselsheimer Satirischen Kurzfilmtage wird an diesem Abend ebenfalls zu sehen sein. Musikalisch umrahmt wird die Preisverleihung von Sauglocknläutn, moderiert wird der Abend von Peter J. Hofmann.

So. 25.9.

Der Abend des 25. September wird vom Hessischen Rundfunk aufgezeichnet und voraussichtlich im Oktober ausgestrahlt.

UNÜGR D! IE S O L R E V TICKETS F 25.9.

JE 3 X 2 LEIHUNG AM R PREISVE

Infos & Tickethotline!

An allen Veranstaltungstagen bietet die Hofgutgastronomie einen Theaterteller für den kleinen Hunger vor der Veranstaltung oder in der Pause an. Online-Tickets und weitere Infos: www.reinheim.de

• Alle Veranstaltungen sind im Kulturzentrum Hofgut | Kirchstraße 24 | Reinheim | Vernissage der Ausstellung: 18.9. 12.30 Uhr | So 10 - 18 Uhr | bis 2.10.2016

20 Jahre VORHANG AUF

DAS FEST

AUF ein Wort Giuseppe Pippo Russ

20 J a h re

im

Sta

Da Foy e

ru

s 29 Fest auf .7 . d

o

ats the e De Boom ater r Terra Me D ehl Gang arm sse des •C st hee • A • lbe Auro adt rl Tic r ra un ead un kets 2 d v er to C da 0E o i d e luc na les u e llen ro: w c me r FT hr D ww G i nd

20 Jahre VORHANG AUF Wir feiern ein großes Sommerfest 29.7. | 18.30 Uhr arm

.v • stä o r h a dte n g r V auf VK . c o m -St elle n

Dazu zeigen die vielfachen Europameister athletischen Cheerleader der FTG Pfungstadt kleine Ausschnitte ihres Programms.

Das Staatstheater wird auf das Programm der kommenden Saison hinweisen und wir alle werden viel, viel Spaß haben!

Das Fest wird einer der schönsten Abende des Sommers werden.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Am Freitag, den 29. Juli ist es soweit: Wir feiern das große Sommerfest zum 20 Geburtstag vom VORHANG AUF.

Save the Date: 29.7., Beginn 18.30 Uhr. Unbedingt Tickets im Vorverkauf sichern.

Die Tickets kosten nur 20 Euro, für jedes Jahr VORHANG AUF nur einen Euro.

Die Künstler des Abends: Aurora DeMeehl führt durch den Abend, die BOOM GANG fetzt mit ihrem Disco-Rock, „die leckerste Band der Welt“ und Alberto Colucci – mit seiner Superstimme – lässt die Sonne scheinen!

Übrigens ein Euro pro Karte geht an „DU MUSST KÄMPFEN“, die Hilfsaktion von Jonathan „Johnny“ Helmes.

Wir sehen uns! Bis dahin einen schönen Sommer Giuseppe Pippo Russo

Inhalt | Juli & August 2016

•

AUF gut Glück · Verlosungen

2

•

AUF zum Craft und Genuss Festival

4

•

AUF geschnappt · Foyer

•

AUF zur Langen Nacht in DA - Titelstory

10

•

AUF zum Fest - 20 Jahre VORHANG AUF

12

•

AUF geschaut · Das Wetter aus Darmstadt

21

•

AUF geschrieben · Literatur

22

•

AUF in die Ferien - das Ausflugs-Special

24

•

AUF zu den Residenzfestspielen

28

•

AUF Takt · Klassik

29

•

AUF geführt · Bühne

31

•

AUF nach Dreieich · Burgfestspiele

8

und Maislabyrinth

34

•

AUF tritt · Live

38

•

AUF gespielt · Die Lilien in der 1. Liga

44

•

AUF Leben · Bewußt Leben

48

•

AUF ins Freie · Biergarten-Special

52

•

AUF Schlag · 40. Tennis International

57

•

AUF zur Freilichtbühne

58

•

AUF gedreht · Kino

60

•

AUF geht’s · Veranstaltungskalender

66

•

AUF gespießt · Kolumne W. Schwebel

78

•

AUF gehängt · Kunst

79 7 VORHANG AUF

AUF geschnappt · Foyer bis 4.7. | Fünf Tage turbulente Vielfalt | Das vielfältigeste Innenstadtfest Das Heinerfest ist eines der größten und vielleicht das vielfältigste Volksfest der Nation.

Rund zweihundert Schausteller sind mit ihren Fahrgeschäften, ihren pitoresken Buden und ihren Biergärten dabei.

Auf vielen Bühnen wird musikalische Unterhaltung von Klassik bis Jazz, von Musical bis Rock geboten.

Es gibt ein Kinderfest (Schlossgraben), ein Forum Straßentheater (vor dem Darmstatium), ein Tanz-

festival (Herrngarten), Circus Waldoni (Luisenplatz) und Sport und Bier und Weck und Worscht.

Und es gibt auch wieder einen urwüchsigen „bekennenden Heiner“: Charly Landzettel.

Er wird am 30.06. bei der Eröffnung im Herrngarten gekürt.

Das Fest wird fast ausschließlich von Ehrenamtlichen organisisert. Sabine Welsch, Geschäftsführerin des veranstaltenden Heimatvereins Darmstädter Heiner, ist glücklich über den großen Zuspruch. Das Programm wird seit Jahren stetig

ausgebaut und ist wohl einmalig in dieser Dichte.

Das ist der Schlüssel zum Erfolg. Viele hundertausend Besucher kommen Jahr für Jahr in Darmdtadts Innenstadt um die Darmstädter Nationalfeiertage mitzuerleben. Alleine der reibungslose Verlauf, ist ein großer Verdienst aller, die daran beteiligt sind. So werden die Südhessen und viele Zugereiste wieder fünf Tage unbeschwerten Spaß erleben und Freunde treffen, die man lange nicht gesehen hat.

• www.darmstaedterheinerfest.de

Wine After Work Treffen – genießen – relaxen Die Veranstaltung „Wine After Work“ ist konzipiert als Weintreff nach der Arbeit oder dem Shoppen in der Innenstadt von Darmstadt. Genießen Sie Wein von deutschen Winzern in entspannter Atmosphäre sowie leckere Speisen bei Live-Musik von „Who Nees A Setlist“.

Stattfinden wird die Veranstaltung immer am ersten Mittwoch im Monat von Mai bis August in der Zeit von 17 bis 21 Uhr.

30. Ju ni – 4. Juli 2016

Ausgeschenkt werden Sekt und Weine eines Winzers pro Veranstaltung sowie alkoholfreie Getränke, dazu gibt es leckere Snacks zum Wein.

Veranstaltet wird „Wine After Work“ vom Geschäft „Küchenmeister“, das seit 1987 in Darmstadt ansässig ist. www.darmstaedterheinerfest.de

• Wilhelminenstr. 21 | Darmstadt | Termine: Mi. 6. Juli & Mi. 3. August | jeweils von 17 bis 21 Uhr www.wine-after-work.com

VORHANG AUF 8

Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße® 17.7. | Höfisches Gartenfest

Die Bergsträßer Winzer eG in Heppenheim ist mit 264 Hektar der größte weinerzeugende Betrieb in Hessen. 400 angeschlossene Winzerfamilien bewirtschaften und pflegen entlang der Bergstraße die Weinberge.

Zeitreise ins Rokoko in Darmstadt Im Jahre 1764 hatte Prinz-Georg Wilhelm von seinem Vater, dem Landgrafen Ludwig VIII. von Hessen-Darmstadt, den unweit des Darmstädter Residenzschlosses gelegenen „Lustgarten am Rande des Frankfurter Wegs“ zum Geschenk erhalten, der das Anwesen von nun an für ungezwungene Festlichkeiten mit Tanz und Musik abseits des steifen Hofzeremoniells zu nutzen pflegte.

An diese Tradition anknüpfend laden der Prinz-Georg-Garten und die Großherzoglich-Hessische Porzellansammlung mit einem höfischen Gartenfest zu einer Zeitreise ins 18. Jahrhundert ein. Historisch gekleidete Darsteller können beim Lustwandeln durch die Anlage begleitet werden, geboten werden historische Tänze sowie Schauspiel mit Musik und historischer Zauberkunst.

Zur Betriebsphilosophie gehört eine nachhaltige und umweltschonende Pflege der Weinberge, die im langjährigen Durchschnitt rund 70 Hektoliter pro Hektar ergeben. Bei den Weißweinen dominieren feinfruchtige Rieslinge, elegante Weiß- und Grauburgunderweine, während bei den Rotweinen ein samtiger, gehaltvoller Spätburgunder zu den Spitzen des Sortimentes zählt. „Kultsorte“ der Bergstraße ist der Rote Riesling, von dem weltweit die größte Rebfläche an der Bergstraße kultiviert werden.

Klasse statt Masse ist die Devise der Bergsträßer Winzer eG. Deren Weine sind in den letzten Jahren mehrfach bei nationalen und internationalen Weinwettbewerben mit hohen Auszeichnungen bedacht worden. www.Viniversum.de

• 11.30 bis 17 Uhr | Prinz-Georg-Garten | Darmstadt Eintritt (inkl. Museumseintritt) 4 Euro | ermäßigt 2,50 Euro

Rund 20 abwechslungsreiche Touren Neue gratis Bergstraßen-Ausflugstipp-Broschüre Eine kostenlose Broschüre von der Tourismus Service Bergstraße e. V. gib es jetzt bei den Touristinfos zwischen Darmstadt und Heidelberg. Sie stellt über 20 interessante Touren auf dem Burgensteig und Blütenweg vor.

Naturerlebnis kombiniert mit Geschichte und sportlichem Wandern: Das bietet der zertifizierte Burgensteig. Der vom Odenwaldklub betreute Qualitätswanderweg von rund 120 Kilometer Länge steuert etwa 30 Burgen und Schlösser an. Der Tourismusservice hat hier neun Halbtagestouren mit Rücktransport zum Ausgangspunkt ausgearbeitet. Ergänzend sind neun Kombinationen aus Burgensteig und Blütenweg als Rundwanderungen im Angebot. Der Blütenweg verläuft durch Wald, Wiesen, Weinberge, vorbei an Steinbrüchen und durch gepflegte Parkanlagen.

Bei dem in fünf Etappen eingeteilten Blütenweg stehen Naturschutzgebiete, Wälder, Wiesen, Felder, Parks und Weinberge im Vordergrund.

Der „Tourismus Service Bergstraße e.V.“ – im UNESCO-Geopark Bergstraße Odenwald – bietet Gästen damit Naturerlebnis in Kombination mit Kultur und Genuss. Der Verein ist ein Zusammenschluss von 16 Kommunen zwischen Darmstadt und Heidelberg sowie lokalen Tourismusanbietern.

• Infos über die Geschäftsstelle in Heppenheim: TSB | Großer Markt 9 Heppenheim/Bergstraße | Tel. 06252-131170 | www.diebergstrasse.de

• Bergsträßer Winzer eG I Darmstädter Straße 56 I Heppenheim Tel. 0 62 52 - 79 94 - 0 I info@BWeG.de I www.BergstraesserWinzer.de 9 VORHANG AUF

DARMSTÄDTER LANGE NACHT am Freitag den 26.8. von 19 – 24 Uhr Im Innenhof des Technischen Stadthauses in Bessungen | Bessunger Straße 125 Ein buntes und schillerndes Kulturprogramm Darmstadt feiert seine „Lange Nacht“. Am Freitag, 26. August, geht es zwischen 19 und 24 Uhr im Innenhof des Technischen Stadthauses an der Bessunger Straße unter dem Motto „Karawanserei“ auf eine vielfältige Kulturreise.

Es präsentieren sich verschiedene Kulturinstitutionen und es gibt einen kleinen Kunsthandwerkermarkt. Ein unterhaltsames Bühnenprogramm wird außerdem geboten, es gibt Führungen und Lesungen.

Wer selbst aktiv werden will, kann an einem Trommelkurs teilnehmen oder als Aktionskünstler das Bannersprayen

ausprobieren. Der Fotoclub Darmstadt zeigt seine Beamer-Show „Bessunger Bildwechsel“.

Anja Herdel, die Geschäftsführerin der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH, freut sich auf die „Darmstädter Lange Nacht“ auf einem besonderen Platz: „Unser vielseitiges Programm wird schillernd und bunt, wir sind gespannt auf viele tolle Beiträge“, blickt Anja Herdel voraus. „Kommen Sie mit Ihren Familien und Freunden, es gibt viel zu erleben bei unserem großen Kulturfest“, kündigt die Geschäftsführerin von Darmstadt-Marketing an.

Spanische Leidenschaft

West Side Theatre

FLAMENCO Tänzerinnen unter der Leitung von Silke Beck und Melanie Delgado aus der Tanzwerkstatt (www.tanzwerkstatt.de) bringen uns das spanische Feuer und Temperament auf die Bühne.

2016 ist das Shakespearejahr - 400 Jahre William Skakespeare. Auch deshalb haben wir einen Ausschnitt aus der Jugendtheaterproduktion: ‚Troilus und Cressida‘ ausgewählt. In einer jugend- und zeitgerechten Übersetzung der Schriftstellerin Sophie Reyer wird das Stück unter der Leitung des Theaterpädagogen Martin Meißner im Oktober bei uns Premiere haben. Diese Produktion ist gleichzeitig Startschuss für ein neues Spielplanformat, das sich als Ziel setzt, Kinder und Jugendliche theaterprak-

© Angels Photodesign

Das Bühnenprogramm wird moderiert von Aurora DeMeehl

tisch zu begeistern und auf die Bühne zu bringen.

Darmstädter Literaturgruppe POSEIDON Tanztheater Shana Die Autoren treten zweimal mit eigenen Texten auf. Was geschieht, wenn die dichtenden Getreuen des Meeresgot-

Orientalischer- und Experimenteller Tanz

tes durch die Stadtwüste ziehen und in einer

Die Wurzeln des Ensembles stecken im Bauch-

Karawanserei landen? Tropfen sie beim Lesen auf heißen

tanz, die Zweige reichen bis zum kreativen

Stein? Stehen ihre Versfüße in Wasserlachen? Oder bringen die Poeten das Publikum zum Lachen?

Erwachsenenchor der Akademie für Tonkunst

Wer weiß? Lassen Sie sich überraschen!

Er besteht seit 2009 und wird im Rahmen der Offenen Musikschule angeboten. Das Repertoire umfasst Lieder, die viele begeistern. Alle, die singen möchten, können ohne Voraussetzungen mitmachen und ihre stimmlichen Fähigkeiten in diesem Chor weiterentwickeln. Die Chorleiterin Claudia Nicolai unterrichtet seit 2002 alle Chöre der Abteilung Städtische Musikschule an der Akademie für Tonkunst. Es gibt dort ein breites Chorangebot für alle ab fünf Jahren. © Ellen Eckhardt, www.elleneckhardt.com

VORHANG AUF 10

Umgang mit anderen Tanz- und Musikstilen.

Swing-Heiner

Konzertchor Darmstadt

Die Darmstädter Swing-Heiner werden bei der Langen

Der Chor singt Lieder von Klassik bis Pop ab 22.30 Uhr auf der Bühne. Verbunden mit einer Lichtchoreografie wird das Programm besonders im Dunkeln der Nacht kunstvoll in Szene gesetzt.

Nacht eine kleine Kostprobe der verschiedenen Swingtänze der 20-40er Jahre zeigen. Ob mit Balboa, Charleston oder Lindy Hop - lassen Sie sich zurückversetzen in die glamouröse Swing-Ära.

Infostände für Kinder: - T rommelworkshop: Westafrikanischer Trommelkultur auf Kpanlogotrommeln (afrikanische Congas) und verschiedene Kleinpercussion-Instrumente.

© Helmut Schwarz

by Stephan Iser

- Kleiner Kunsthandwerkermarkt mit regionalen Ausstellern - Foodtrucks - Architekturbeleuchtung des Areals - Infostand von ENTEGA AG - Infostand von Darmstadt Marketing

DaLive-Performance mit Jörn Heilmann - „be a part of it“

- F oto-Club Darmstadt: Beamershow „Bessunger Bildwechsel“ und Malen

Jörn Heilmann, Darmstädter Künstler und Diplom-Designer, wird im Rahmen einer Live-Performance ein großflä-

auf Fotopapier (Chemigramme).

- b ioversum Kranichstein:

chiges Bild gestalten. Das Publikum hat die Möglichkeit

Rätsel und Spiele zu den „Tieren der

die Entstehung des Kunstwerkes mittels Spraydosen und

Nacht“. Kennenlernen verschiedener

Airbrush zu verfolgen und ebenfalls Teil der Gesamt-

Teekräuter aus dem Kräutergarten.

gestaltung zu werden, die für einen guten Zweck zur

The Barbers

Versteigerung kommt – „be a part of it“!

Das Konzept ist so simpel wie genial: fünf junge Musiker, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, den in Vergessenheit geratenen Rock’n’Roll wiederaufleben zu lassen und ihn mit neuen musikalischen Ideen zu verbinden.

- B ahnwelt Darmstadt-Kranichstein Filme von historischen Zügen und Straßenbahnen. Museumseisenbahner in historischen Uniformen geben

Bus im Transit - Innehaltestelle Ab in den Transit. Der Hörspielbus von „Transit bewegt Rhein-Main“ fährt kreuz und quer durch das Rhein-Main-Gebiet und wird gleichzeitig das Archiv der Besucher, die ihn durchkreuzen. Der Bus nimmt je acht Besucher mit auf eine zehnminütige akustische Reise in den Transit. Konzept, Begleitung: Künstlergruppe Mobile Albani.

Auskünfte. Eine kleine Eisenbahn Motordraisine auf VW Käfer-Basis wird zur Besichtigung ausgestellt.

- citydome Kino: Bastel- und Spielaktionen zu einem Kinderfilm, Glücksrad, tolle Preise und Programmhighlights, dazu Popcorn.

-D ie WBG stellt sich vor: musische gruppe auerbach

Die Wissenschaftliche Buchgesellschaft

Die musische gruppe auerbach ist eine Studentenverbindung. Etwa 100 Studenten und Nicht-Studenten finden sich in der Big-

stellt ein großes Spektrum an Lese- und

band, den Trommlern, den drei Theatergruppen und im Chor zusammen um gemeinsam Kunst und Kultur zu schaffen. Sie ist durch

Kulturangeboten vor: Mehr als 6.000

den Chor , der ein Mini-Musical aufführt und der Trommelgruppe mit westafrikanischen Drumbeats auf der Bühne vertreten.

Bücher, Hörbücher & eBooks und vieles mehr.

-W aldkunstpfad e.V. Der Verein für Internationale Wald-

Lange Nacht der Ateliers

kunst e.V. wird zum aktuellen 8. Internationalen Waldkunstpfad und

- 19.30 und 22.30 Uhr: Führungen zur „Langen Nacht

Michael Schneider, Cello, freie Improvisation

dem Programm „Kunst Transformati-

der Ateliers“ mit Künstlergesprächen im Hof,

Heidelberg.

on“ informieren. Mit einer Vorankün-

Prosecco, Klang- und Farbimprovisationen.

Voranmeldung erforderlich, maximale Gruppengröße

digung zum Theaterstück „Der kleine

Mitwirkende Künstler sind:

20 Personen, Tickets im Darmstadt Shop, im Internet

Prinz“ von Kindern für Kinder werden

Thomas Burhenne, Bildhauer, Sibyll Ariane Keller,

unter www.darmstadt-tourismus.de.

die Besucher überrascht. Die Premiere

Malerin und Josef Mössmer, Bildhauer.

Restkarten am Abend der Veranstaltung erhältlich.

ist am Sa 27.8. um 14 Uhr im Wald am

- 21 Uhr Führung mit Kunstevent: „artandjamsession“

Dauer: 90 Minuten | Preis pro Ticket: 5 Euro,

Sibyll Ariane Keller, freie Malerei Darmstadt

ermäßigt 3 Euro | Treffpunkt: Am Infostand

Böllenfalltor. Zudem bieten sie eine Honigverkostung des Waldkunsthonigs und „Waldessenzen“ der Künstlerin Sabine Maier (Wien) an.

11 VORHANG AUF

20 Jahre VORHANG AUF

AUF zum Fest

DAS FEST

20 J a h re

im

Sta

Da Foy e

ats

Jochen Partsch zu

.v • stä o r h a dte n g r V auf VK . c o m -St elle n

Liebe Leserinnen und Leser,

Giuseppe Russos hoher Anspruch hat sich ausgezahlt: VORHANG AUF ist heute das Veranstaltungsmagazin mit der höchsten Auflage, der größten Verbreitung und der umfassendsten Ankündigungsbreite. Im sympathischen Team bildet sich dieses Spektrum noch einmal ab: Die jüngste freie Mitarbeiterin ist gerade einmal 15 Jahre alt, der älteste geht auf die 80 zu.

20 Jahre VORHANG AUF – da gibt es mehr als einen Grund zum Feiern. Denn als Giuseppe Pippo Russo Anfang Juni 1996 den ersten VORHANG AUF an den Start brachte, hatte er einen hohen Anspruch: Es sollte das erste Magazin der Region werden, das weitestgehend alle Veranstaltungen in der Übersicht zeigte.

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

s 29 Fest auf .7 . d

arm

20 Jahre VORHANG AUF

PIROSCHKA

nd

the e De Boom ater r Terra Me D ehl Gang arm sse des •C st hee • A • lbe Auro adt rl Tic rto ra un ead un kets 2 d e C vie r d da n a 0 Euro les e olucc llen : w me r FT hr D ww G i

Grußwort von Oberbürgermeister

Was bei einem anderen berühmten Darmstädter Zeitungsmann die „Fakten, Fakten, Fakten“ sind, das sind für die VORHANG AUF-Macher die „Termine, Termine, Termine“, egal ob Live, Bühne, Family, Party, die Lilien, Gastronomie, Sport, Ausflüge, Reisen, Feste, Kunst, Klassik, Stadtteilspecials – alles fand Platz und alles fand zur Freude der Veranstalter auch Beachtung. Inzwischen sind noch eigene

ru

Foto: Ch. Grau Veranstaltungen und Reisen dazu gekommen.

Kein Wunder, dass es heute den VORHANG AUF zwischen Neu-Isenburg und Bensheim und von Groß-Gerau bis Groß-Umstadt gibt. Der Hauptfokus ist jedoch immer Darmstadt geblieben.

Bei einer solchen Erfolgsgeschichte bleibt mir vor allem, Pippo Russo und seinem Team sowie den Leserinnen und Lesern weitere tolle Jahre und viele gelungene Veranstaltungen in und um Darmstadt zu wünschen.

20

J

r ah

e

est sF . a D .7Terrasse dedst 29 a er d f u mst

Dar ra uro ucci •A l g a an rto Co G • G Sta e m T Boo hl • Alb r der F ee leade s mehr uf.com M e n r e -a D heeund viel .vorhangVK-Stelle •C

da r r un oye ate im F tsthe

w rV : w w tädte s uro 20 E Darm ets n Tick n alle a

und

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

Portugiesische Spezialitäten Restaurant – Bar – Biergarten Di - Sa 17 Uhr - 1 Uhr · Sonn- & Feiertag 12 - 15 Uhr & 17 Uhr - 1 Uhr Montags Ruhetag Heinheimer Str. 38 · 64289 Darmstadt · Tel. 06151 - 97 17 96 www.adega-alentejana.de 40 Parkplätze im Hof, direkt hinter dem Lokal

VORHANG AUF 12

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde, 20 Jahre sind schnell vergangen. Es ist unbeschreiblich viel in dieser Zeit geschehen. Vieles hat sich grundlegend verändert. Geblieben ist die Freude am gemeinsamen Erleben. Zum Glück.

Mitreißende Konzerte besuchen, gemeinsames Essen erleben, zusammen mit Freunden reisen, mit Freude feiern. Das sind immer noch die Highlights im Leben von uns allen.

VORHANG AUF hat 1997 das „Bessunger Frühlingserwachen“ miterfunden, wir veranstalten seit Anfang an Leserreisen an die Algarve,

nach Österreich und nach Italien. Und wir feiern Feste.

Am 29. Juli im Foyer des Staatstheaters ist es wieder soweit. Ich hoffe, dass jeder, der sich die Zeit nehmen kann, an diesem Abend mitfeiert. Ich bin sicher, es wird ein ungezwungens und rauschendes Sommerfest. Für das richtige Program haben wir gesorgt.

Giuseppe Pippo Russo Herausgeber

Übrigens ein Euro pro Karte geht an „DU MUSST KÄMPFEN“, die Hilfsaktion von Jonathan „Johnny“ Helmes.

Durch den Abend führt Aurora DeMeehl Die charmante stimm- und wortgewaltige Chansonöse und Plaudertasche übernimmt die Conférence.

Jochen Werner ist Aurora DeMeehl, die neue Bessunger „Kerbemutter“ und wird ihren Ehemann Herrn Schmidt zur harmonischen Begleitung mitbringen.

Köstlicher kann kaum ein locker „durch-den-Abend-führen“ sein.

Die FTG-Cheerleader sind vielfache Europameister und bei der letzten WM in Florida im Mai 2016 Achter in der Welt geworden. Das Team, das der Pfungstädter FTG angehört, führt vor, was es drauf habt. Das Top-Akrobatik-Cheerleader-Team zeigt eindrucksvoll, dass dieser Sport nichts mehr mit dem süßen Rumgepuschel zu tun hat.

Attraktiver Hochleistungssport mit vier harten Trainingseinheiten pro Woche „at its best“.

Die Musik, um mal richtig abzutanzen liefert die BOOM GANG

Alberto Colucci wird zum Abschluss des Sommerabends mit seiner gigantischen mehrere Oktaven-Stimme nicht nur seinen Hit „Die Sonne scheint“ („Tor, Tor, Tor, Lilien vor“), sondern ein Auswahl seiner besten Songs durch das Foyer schmettern. Den Lilien-Song hat er schon vor drei Jahrzehnten komponiert und damals sogar mit dem jungen Bruno Labbadia im Chor eingesungen. Jetzt, in der ersten Liga, ist er zum bundesweiten Stadionhit avanciert. Aber auch andere Hits zeigen Alberto voller Temperament, Feuer und vor allem Leidenschaft. Ein krönender Abschluß des Festes.

Objekteinrichtungen Großküchentechnik Gastronomiebedarf

RESTAURANT – TERRASSE – EVENT 400 JAHRE ESSKULTUR

Die die fünf Herren sind ganz nebenbei „die leckerste Band“ der Welt. Ihr DiscoRock ist einmalig mitreißend. Er bringt das Beste aus den beiden Musikwelten zusammen.

Von den Klassikern der 70er bis heute reicht das Repertoire. Eben Tanzmusik mit ´nem Ticken mehr Feuer unter‘m Hinter.

Lacher Großküchen GmbH Hilpertstr.14 64295 Darmstadt Tel. +49 6151 9801-0

DER TRADITIONSGASTHOF IN ZWINGENBERG

Tagungen für Firmen

Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de

Besuchen Sie unseren neuen Onlineshop für die professionelle Gastronomie www.gastro4you.de 13 VORHANG AUF

VORHANG AUF SUPER SOMMER GEWINNSPIEL FINDET DIE STOPPER ZU UNSEREM FEST UND ZÄHLT SIE! ES GIBT SUPER SOMMER PREISE ZU GEWINNEN!

ah J 0 2

Das Fest 29.7.

im Foyer und auf der Terrasse des

Staatstheater Darmstadt Boom Gang • Aurora DeMeehl • Alberto Colucci • Cheerleader der FTG •

Dieses Jahr ist wieder die Aufgabe, den neben stehenden Fest-Stopper im Heft zu finden. Am Ende alle Stopper zusammenzählen und die richtige Lösung an den VORHANG AUF Verlag oder per Mail an win@vorhang-auf.com schicken.

P.S.: Der neben stehende Stopper zählt schon mit.

JE 1 X 2 TICKETS UND 1 GETRÄNK FÜR: · PADDY GOES TO HOLYHEAD am Sa 16.7. · BABENHÄUSER PFARRERKABARETT am Sa 20.8. · 10. OPEN AIR DICHTERSCHLACHT am Sa 13.8.

re

und vieles mehr

Tickets 20 Euro: www.vorhang-auf.com

und an allen Darmstädter VVK-Stellen

JE 1 X 2 TICKETS FÜR: · BRASSBALLETT am 24.7. · FLAUTANO KÖLN am 27.7. · CONCERT ROYAL am 28.7.

5 X 2 FREIKARTEN FÜR EINEN FILM NACH WAHL FÜR DAS KINOPOLIS DARMSTADT

Abdrücke waren gestern Die Anfertigung von Kronen und Brücken wird von vielen Patienten mit einer unangenehmen Abdrucknahme im Mund verbunden, die nicht selten Würgereiz und Beklemmungsgefühle auslösen. Mit der digitalen Abformung entfällt dies. Der intraorale Scanner ermöglicht eine exakte Vermessung der Zähne im Patientenmund, beim Scannen entstehen in jeder Sekunde mehrere Bilder, die in Echtzeit zur Verfügung stehen. Die ermittelten Daten können direkt am Bildschirm betrachtet und korrigiert werden um sofort ein virtuelles 3D-Modell Ihrer Zähne zu erstellen - das Basismodell für die geplante Versorgung. Im angrenzenden Dentallabor Form for Function GmbH werden aus den digitalen Daten Kunststoffmodelle mit einem 3DDrucker hochpräzise hergestellt.

Mausklick statt Würgereiz

Wilhelminenstr. 25 64283 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 15 28 40 info@ellerbrock-darmstadt.de www.ellerbrock-darmstadt.de VORHANG AUF 14

Diese enge Zusammenarbeit auf hohem Niveau verringert Nacharbeiten und führt somit zu einer enormen Zeitersparnis und einer passgenaueren Versorgung. Der digitale Behandlungsablauf erlaubt direkten Zugriff auf modernste, metallfreie Materialien u.a. aus Keramik, so dass wir Ihren Zahnersatz schnell, äußerst präzise und durch die Verminderung der Allergieproblematik auch gut verträglich in einer hochwertigen biokompatiblen Qualität herstellen können.

Durch innovative Technik bieten wir Ihnen mehr Komfort und Sicherheit!

ALLE TITEL AUF EINEN BLICK!

VORHANG AUF 16

S_1_5.indd 1

27.08.09 14:10

Kostenlos!

Mai 2008

23. - 25. MAI

100 JAHRE STADTKRONE DARMSTADT GROSSES FEST ZUM JUBILÄUM

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

AB 10. JULI 2008 HOTEL JAGDSCHLOSS KRANICHSTEIN

März 2009

www.vorhang-auf.com

Eine Rockoper | Musik von Andrew Lloyd Webber Text von Tim Rice | Deutsch von Anja Hauptmann

ab 21.3.2009

30 Jahre Brandy Interview

„Kunst für die Lilien“ und die Hilfsaktionen 30.03.2008 17:14:06 Uhr

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

April 2009

Samstag 25. 4. 2009 · 20 Uhr Auktionshalle Biebesheim

Interview zum Sparkassen Marathon

Cafés und Kaffee

Die Biergarten Saison beginnt

Odenwald Tour für Genießer

S_1_5.indd 1

28.04.2008 18:33:13 Uhr

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Im Interview James Jungeli

ro Gast Teil 3

S_1_5.indd 1

Essen und Trinken III im Dezember/Januar

29.09.09 16:00

Im Gespräch Helmut Markwort

Silvester knaller –Veranstaltungen in der Region

Plötzlich ist Weihnachten: Geschenke-Special II

Mai 2009

Neuer SommerKrimi Savoir Vivre, kulinarische Köstlichkeiten und Mord

Mord in Mon Bijou • ab 17. Juni in Darmstadt und in Bensheim

Kommunalpolitik – Der öffentliche Haushalt

tritt unter neuer Marke auf Die Krankenhausdirektion : (von links nach rechts)

Birgit Steindecker, Pflegedirektorin Prof. Dr. Wolfgang Schneider, Ärztlicher Direktor Michael Keller, Geschäf tsführer

Gescheite Gesundheit geht über Prävention

Die Zweirad-Saison beginnt

März 2010

OLBRICH aRCHItekt und GestaLteR deR FRüHen MOdeRne

MatHILdenHöHe daRMstadt BIs 24. MaI 2010 www.vorhang-auf.com

offizieller Medienpartner

Lilie des Monats: Sven Sökler

Leckere Mittagsmenues zu moderaten Preisen

Kommunalpolitik hinterfragt

magazin der region darmstadt

März 2010

ELISABETHENSTIFT tritt unter neuer Marke auf Die Krankenhausdirektion : (von links nach rechts)

Birgit Steindecker, Pflegedirektorin Prof. Dr. Wolfgang Schneider, Ärztlicher Direktor Michael Keller, Geschäf tsführer

Berufe: Der Eventmanager

Gescheite Gesundheit geht über Prävention

Die Zweirad-Saison beginnt

Wende-Titel: bitte umdrehen

Wende-Titel: bitte umdrehen

Wende-Titel: bitte umdrehen

28.01.10 11:27

27.03.09 16:30

magazin der region darmstadt

April 2010

TAO

ChinAs MeisTer der WeisheiT & Wunder

ChinesisCher nationalCirCus

sonntag ·

9. Mai 2010 · 20 uhr

DarMstaDt · sporthalle aM böllenfalltor

www.vorhang-auf.com

Maikäfer flieg!

Der neue Lilientrainer: Kosta Runjaic

Im Gespräch mit Michael Mittermeier

Tanz in den Mai in der Region Darmstadt

Der Frühling ist da: Auto, Ausflug, Fit

Der neue Lilien-Trainer Zivojin Juskic

Bürgerentscheid zur Nordostumgehung

Die Jugendstil-Tage in Darmstadt

Die besten Biergärten in der Region

S_1_9.indd 1

29.04.09 13:50

magazin der region darmstadt

Mai 2010

Darmstädter Jugendstiltage

22. + 23. Mai 2010

Illumination Führungen Ausstellungen

Berufe im Wandel: Fotograf

Lilien Spieler: Varol Akgöz

die Biergarten Saison beginnt

Wende-Titel: bitte umdrehen

Die Fußball EM in unserer Region

presented by The Beach Boys Revival Band

presented by Voodoo Lounge

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL presented by Sissi A. – Creedence Revival

MODERATION UDO SCHUBERT AFTER-SHOW PARTY MIT DJ PIPPO

www.vorhang-auf.com

Juni 2009

TURANDOT

Oper von Giacomo Puccini Das schauderhaft-grandiose Märchen über die bekannte Rätselprinzessin

Premiere am 14.6.2009

HAN

G AUF für die L ili

Heinerfest 2008

AusflugsSpecial

Die neue Saison des SV Darmstadt 98

Wir gratulieren dem Fußball-Europameister

S1_7.indd 1

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Nr. 139 137 • 14. Jahrgang

Nr. 138 137 • 14. Jahrgang

Im Interview: Martin Apelt

Interview mit SV 98 Präsident Hans Kessler

29.05.2008 11:12:29 Uhr

29.06.2008 16:48:35 Uhr

Juli August 2009

magazin der region darmstadt

AÊBÊÊÊÊBA

PresentedÊbyÊAbbacover

QUEENÊ

presentedÊbyÊQ-RevivalÊBand

BEEÊGEES

presentedÊbyÊNightÊFever

DEEPÊPURPLE presentedÊbyÊPurple

SAMSTAGÊ29.8.09Ê20ÊUHR www.vorhang-auf.com

FOYERÊ STAATSTHEATERÊ DARMSTADT

en

offizieller Medienpartner

Die guten Geister der Lilien

Die besten Biergärten der Region

Staatstheater-Intendant John Dew im Interview

Heinerfest 2009 Vorschau

S_1_5.indd 1

28.05.09 13:19

Kostenlos!

ELISABETHENSTIFT

Berufe: Der Eventmanager

Bessungen Special & Frühlingserwachen

Kostenlos!

Nr. 137 • 14. Jahrgang

März 2010

magazin der region darmstadt

Mahamad Shamin bei Harald Wohlfahrt

magazin der region darmstadt

930 Auslagestellen *** 600 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

Foto: Barbara Aumüller

S_1_5.indd 1

magazin der region darmstadt

Lilien im April Christopher Nguyen

S_1_5.indd 1

26.02.09 08:58

930 Auslagestellen *** X X XTermine Termine*** Bühne* *Live Live* *Kids Kids* *Kino Kino* *und undmehr mehr ***700 ***Bühne

Im Großen Haus des Staatstheaters Darmstadt.

Fastnacht in Darmstadt und der Region

Im Interview Rainer Witt

733 Auslagestellen *** 600 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

Urauffühung von Carl Orffs

Gisei – Das Opfer | De temporum fine comoedia

Serie: Neue Berufe und Berufe im Wandel

Special – Cafés und Kaffee

Kostenlos!

Nr. 136 • 14. Jahrgang

Februar 2010

www.vorhang-auf.com

Im Gespräch mit Zivo Juskic – Trainer des SV 98

Neuer Schwung für Körper und Seele

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Lilien – Ersatztorwart Dennis Fromm

S_1_7.indd 1

Die schönsten Biergärten

Martins- & Johannesviertel-Special

S_1_7.indd 1

Die Schwimmbäder der Region

Interview mit Dr. Hans-Joachim Klein

Die schönsten Biergärten der Region

Heinerfest 2009 – Das Programm

S_1_3.indd 1

29.06.09 14:02

Juni 2010

A N AT E V K A im STAATSThEATEr – DArmSTADT Premiere: SAmSTAg · 12. JuNi · 19.30 uhr

Steinbruch heater

www.vorhang-auf.com 30 JAHRE STEINBRUCH ROCK-THEATER

Nr. 149• 15. Jahrgang

4. Oldie Revival Concert Böllenfalltorhalle am 31.10.

29.01.09 12:30

Nr. 148• 146• 15. Jahrgang

Im Gespräch Lilienpräsident Hans Kessler

Dezember 2009 Januar 2010

Ab 4.12. · Rheinstrasse 103 · Darmstadt

www.vorhang-auf.com

Mittagstisch Special

Fasching in der Region

Nr. 147• 15. Jahrgang

Gastro

magazin der region darmstadt

Chaplin-Bowling: After-Work Bowling

Los jetzt!

Rekord brechen

S_1_7.indd 1

Kostenlos!

NIGHT OF THE DANCE am 30. Januar 2010

Der Vorverkauf hat begonnen! www.vorhang-auf.com

Essen und Genießen

27.11.2008 9:16:42 Uhr

930 Auslagestellen *** 700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

DAS PHANTOM DER OPER am 15. Januar 2010

DIE NACHT DER MUSICALS am 6. März 2010

The Bar at Buena Vista S. 81

Chaplin-Bowling neu in Darmstadt S. 7

930 Auslagestellen *** 700 Termine Termine *** Bühne ** Live Live ** Kids Kids ** Kino Kino ** und und mehr mehr ***700 *** Bühne

ASA Event präsentiert im Darmstadtium

Interview mit Michael Mittermeier

Nr. 146• 15. Jahrgang

Oktober 2009

DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME am 27. Februar 2010

im Oktober VORHANG AUF 1

© Egbert Krupp

SV Darmstadt 98 Die Lilien im Winter

S1_5.indd 1

Presented by David James and Band

presented by Dana Smith and Dial-T

THE BEACH BOYS

THE ROLLING STONES

Nr. 130 • 13. Jahrgang

Interview mit „Knacki“ Deuser

Bessungen und das Frühlingserwachen

S1_4.indd 1

Jesus Christ Superstar

Kostenlos!

29.10.2008 18:04:02 Uhr

STAATSTHEATER DARMSTADT

JOE COCKER

TINA TURNER

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

930 Auslagestellen *** 700 Termine Termine *** Bühne ** Live Live ** Kids Kids ** Kino Kino ** und und mehr mehr ***700 *** Bühne

Im Interview Klaus Krumrey

Gastro Special Teil 2

Juli August 2008

SAMSTAG 30. AUGUST 2008 20 UHR

900 Auslagestellen * * * 600 Termine * * * Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil * * *

VORHANG AUF

Nr. 135 • 14. Jahrgang

Stadtteil-Special Eberstadt

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Nr. 140• 14. Jahrgang

27.02.2008 16:31:17 Uhr

Nr. 129• 13. Jahrgang

Ausgehen in der Region Alle Termine im März

Kostenlos!

Februar 2009

nur 10 x 2 Super-Tickets für den 18. Februar, 1. Kategorie statt 121 € für nur 89 € Ein kulinarisches Theater-Spektakel Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 noch bis 21. Februar am Messeturm in Frankfurt

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

SV Darmstadt 98 Die Lilien im November

S1_3.indd 1

Juni 2008

TICKETS: 06151 / 98009-12

www.vorhang-auf.com

900 Auslagestellen * * * 600 Termine * * * Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil * * *

Fit – Schön – Gesund in den Frühling

Nr. 128• 13. Jahrgang

Ostern 2008 Wohin an Ostern

Nr. 127 • 13. Jahrgang

Nr. 126 • 13. Jahrgang

Zweirad Die Saison beginnt

S1_5.indd 1

www.vorhang-auf.com

900 Auslagestellen *** 600 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

29.09.2008 9:22:49 Uhr

Nr. 134 • 13. Jahrgang

Im Interview Walter Hoffmann

Gastro Special Teil 1

Kostenlos!

DER NEUE DINNERKRIMI „MORD AU CHOCOLAT“

R VO

Im Interview James Jungeli

+++ 900 Auslagestellen +++ 850 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

+++ 900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

+++ 900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

• 17. + 18.4., Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle • 20.4., Mainz, Phönixhalle Tickets: 0180 - 55 700 00 www.yellowconcerts.de www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

900 Auslagestellen +++ 750 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

magazin der region darmstadt

April 2008

THE MARTIAL ART OF NOISE DIE KUNST DES TROMMELNS

900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

900 Auslagestellen +++ 600 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

S.3

Nr. 146• 15. Jahrgang

NATURpur-Award sucht junge Energieforscher

Jahrhunderthalle Frankfurt Telefon: 069 - 36 01- 310

Rest. Waldschlößchen stellt sich vor S. 7

Mother Africa •11.2. im Darmstadtium

Ausstellungen · Führungen · Illumination

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Foto: Herbert Krämer

Nr. 146• 15. Jahrgang

Ab sofort exklusiv in der HAUTSACHE Darmstadt

Dezember 2008 & Januar 2009 www.vorhang-auf.com

17.12. - 30.12.2008

Interview mit Bruno Breuninger S. 44

S.41

www.vorhang-auf.com

900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

Nr. 125 • 13. Jahrgang

Ab sofort exklusiv bei den CT Stylisten in Darmstadt

Mittagstisch Special

Nr. 145• 15. Jahrgang

Nr. 142• 14. Jahrgang

Premiere in DA am 13.9.09

Reinheimer Satirewoche vom 18. bis 26. September

Karten unter Tel.: 0 61 51 / 660 4 880 www.vorhang-auf.com

G AUF für die L ilie

offizieller Medienpartner

S1_3.indd 1

900 Auslagestellen *** 650 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

900 Auslagestellen * * * 650 Termine * * * Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil * * *

Mannschafts-Poster der Lilien

Der Vorverkauf hat begonnen:

15.2. • 20 Uhr • Darmstadtium

+++ 900 Auslagestellen +++ 750 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

Rhythm of the Dance www.vorhang-auf.com

März 2008

3.- 6. April

Bild: Herbert Krämer

Nr. 141• 14. Jahrgang

EXKLUSIV ZUM HERAUSNEHMEN: www.vorhang-auf.com

Darmstadt • Karolinenplatz

magazin der region darmstadt

Kostenlos!

September 2009

100 JAHRE JUGENDSTILBAD

FESTWOCHE VOM 14. BIS 20. SEPTEMBER 2009

4. Dezember 2008 bis 4. Januar 2009 Silvestergala im neuen Royalpalast

900 Auslagestellen *** 1200 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

magazin der region darmstadt

H AN

präsentiert

fesselnd faszinierend sinnlich

Nr. 144• 14. Jahrgang

Kostenlos!

28.08.2008 9:31:25 Uhr

Kostenlos!

Nr. 131 • 13. Jahrgang

Kerben und Messen im September

November 2008

+++ 900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

Musical und irische Stepptänzer

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Darmstädter Jugendstiltage

n

SV Darmstadt 98 Medienpartner und mehr

900 Auslagestellen +++ 1100 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

www.vorhang-auf.com

SV Darmstadt 98 Die Lilien im Oktober

R VO

Neuer Schwung für Körper und Seele

900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

www.vorhang-auf.com

Edle Tropfen im Glas Wein-Special

S1_5.indd 1

magazin der region darmstadt

Nr. 133 • 13. Jahrgang

26. September 2008 19 bis 3 Uhr

magazin der region darmstadt

Oktober 2008

Foto: Herbert Krämer

8. Darmstädter

Lange Nacht der Musen

900 Auslagestellen +++ 650 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

September 2008

Nr. 132 • 13. Jahrgang

+++ 900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Februar 2008

© Foto: Nikolaus Heiss/Mathildenhöhe Darmstadt

+++ 900 Auslagestellen +++ 780 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

Kostenlos

magazin der region darmstadt

EFT ISSEN DERH USRE -SON HERA

you!

We‘ll rock

ITEN ZUM 16-SE RUCK EINEM

MIT

Die Lilien im Juni: Fußball WM 2010

Fußball WM in unserer Region

60 Jahre Heinerfest Sonderseiten

Heft im Heft: 30 Jahre Steinbruch

Steinbruch Heft 6_10_V2.indd 1

20.05.10 13:39

NATURpur-Award 2010/2011

Auf getischt · Mittagstisch Gut schlemmen & speisen

Auf zur Messe Haus | Bau | Energie 14.2. - 16.2. | darmstadtium

12 & 01

2014

2015

w w w.vorhang-auf.com

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

02

2015

w w w.vorhang-auf.com

Größte IT-Management-Veranstaltung im Rhein-Main-Gebiet

03

2015

w w w.vorhang-auf.com

Manager?

1.100 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

650 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

AUF

Der Große VORHANG AUF GEHT‘S Stadtplan zum rausnehmen

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st a dt

04 2015

w w w.vorhang-auf.com

VORHANG Auf geht‘s SkiLeser-Reise 3. - 10.1. 2015

Kostenlos Nov. 2015

w w w.vorhang-auf.com

2-4

Auf SEITE

Auf gut Glück Viele Ticketverlosungen 01.12.14 15:29

AUF geht‘s!

Kostenlos Dezember/ Januar 2015 / 2016

magazin re gion darm st// Vorhang adt w w210 w.vorhang-auf.com HOI-05-AN-15170der • 11.11.15 • KT • Holiday on Ice BELIEVE • AZ FRANKFURT Auf • DU: 13.11.15 • Format: x 188,5 mm • 4c F39 • Step 1 STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

750 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

HA N

G A UF f ü r d i e

Li

2.950 €

l

Auf SEITE Auf die Pfoten!

Tierische fastnacht!

Auf der IT&Media

2&3

Auf gut Glück Viele Ticketverlosungen 29.01.15 09:51

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st a dt

Kostenlos Februar 2016

w w w.vorhang-auf.com

HA N

G A UF f ü r d i e

Li

2.900 €

l

Auf SEITE Auf zur Baumesse 27. - 29.3. | Messplatz DA

Auf in den frühling!

2&3

Auf gut Glück Viele Ticketverlosungen

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

März 2016

w w w.vorhang-auf.com

7. – 10. 4. 2016 musikmesse.com

Digitalisierung für den Mittelstand

13. – 17.01.2016

www.holidayonice.de 1050 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

5.320 € Auf SEITE

4&5

TICKETS

Besuchen Sie Darmstadts Tiergarten und erleben Sie 1.500 exotische und einheimische Tiere in 170 Arten.

Täglich geöffnet ab 9 Uhr (außer 24. und 31.12.)

Schnampelweg 5 | 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 13 33 91 | www.zoo-vivarium.de

im Wert von mehr als

2.800 €

www.vorhang-auf.com

Yoga | Pilates | Stressbewältigung Yoga – mit dem Leben fließen.

» Gesundheit durch Bewegung, Entspannung, Achtsamkeit, Selbsterkenntnis » Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene: Hatha-Yoga • Pilates • Rückenbalance Entspannung • Meditation

» Personal-Training • Workshops/Seminare • KK-Kurse Yoga Zentrum Darmstadt | Elisabeth Baender-Michalska Heinrichstr. 117 | 64283 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 29 39 83 | www.yoga-gymnastik.de

Seit über

20 Jahren!

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Neue Kochkurse ucooking

Weitere Informationen und Anmeldung unter: mail@ucooking.de ucooking – Die neue Kochschule in Darmstadt Tel. 0163 185 2977 www.ucooking.de

Events für Firmen und Vereine Kochkurse Messer Schleif- & Schneidkurse Barista Kurse Grill/BBQ Workshops Lernen Sie kochen mit unseren Profis.

JANUAR 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa 31So Neujahr

KW 1

Heilige Drei Könige

Legende: Öffnungszeiten: Do – Sa 17 – 01 Uhr So – Mi 17 – 24 Uhr

FEBRUAR 1Mo 2Di 3Mi 4Do 5Fr 6Sa 7So 8Mo 9Di 10Mi 11Do 12Fr 13Sa 14So 15Mo 16Di 17Mi 18Do 19Fr 20Sa 21So 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26Fr 27Sa 28So 29So

KW 5

KW 6

Rosenmontag

Fastnacht

Aschermittwoch

KW 2

IT&Media

Valentinstag

KW 3

KW 4

Hessische Schulferien &

KW 7

MÄRZ 1Di 2Mi 3Do 4Fr 5Sa 6So 7Mo 8Di 9Mi 10Do 11Fr 12Sa 13So 14Mo 15Di 16Mi 17Do 18Fr 19Sa 20So 21Mo 22Di 23Mi 24Do 25Fr 26Sa 27So 28Mo 29Di 30Mi 31Do

1.3. - 11.3 Starke Stücke Festival Dreieich

Kommunalwahl

KW 10

KW 11

Frühlingsanfang

KW 8

KW 12

2 Uhr | Beginn der Sommerzeit

Ostermontag

Baumesse | 1.4. - 3.4.

KW 13

MAI 1So 2Mo 3Di 4Mi 5Do 6Fr 7Sa 8So 9Mo 10Di 11Mi 12Do 13Fr 14Sa 15So 16Mo 17Di 18Mi 19Do 20Fr 21Sa 22So 23Mo 24Di 25Mi 26Do 27Fr 28Sa 29So 30Mo 31Di

Maifeiertag

Darmstadt Mobil | 2.4.-3.4

Verkaufsoffener Sonntag DA 13 - 18 Uhr

KW 14

KW 18

Christi Himmelfahrt Darmstadt unter Strom Late Night Shopping DA bis 23 Uhr

Flohmarkt auf dem Karolinenplatz DA

Muttertag

KW 15

Kunsttage Dreieich | 14.4.-1.5

Frühjahrsmess | 15.4. - 25.4.

KW 19

Pfingstsonntag KW 20

Pfingstmontag

KW 16

14. Dreieicher Musiktage | 22.4.- 22.5.

Gründonnerstag

Karfreitag

Ostersonntag

KW 9

APRIL 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa

Bessunger Frühlingserwachen

KW 17

Hessentag in Herborn | 20.5. - 29.5.

Darmstädter Jugendstiltage | 20.5.- 22.5

JUNI 1Mi 2Do 3Fr 4Sa 5So 6Mo 7Di 8Mi 9Do 10Fr 11Sa 12So 13Mo 14Di 15Mi 16Do 17Fr 18Sa 19So 20Mo 21Di 22Mi 23Do 24Fr 25Sa 26So 27Mo 28Di 29Mi 30Do

Weinlagenwanderung Groß-Umstadt

KW 23

Altstadtfest Neu-Isenburg | 10.6. - 12.6 Fußball EM Frankreich | 10.6. - 10.7.

KW 24

KW 25

Sommeranfang

KW 21

Schlossgrabenfest | 26.5.- 29.5.

Fronleichnam

KW 22

Darmstädter Stadtlauf

KW 26

Heinerfest | 30.6.- 4.7.

JULI 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa 31So

KW 27 Hayner Burgfestspiele | 4.7. - 21.8.

AUGUST 1Mo 2Di 3Mi 4Do 5Fr 6Sa 7So 8Mo 9Di 10Mi 11Do 12Fr 13Sa 14So 15Mo 16Di 17Mi 18Do 19Fr 20Sa 21So 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26Fr 27Sa 28So 29Mo 30Di 31Mi

2016

KW 31

Kunsthandwerkermarkt DA | 20.8. - 21.8.

KW 30

KW 40

2. Advent

KW 36

KW 49

Nikolaus

KW 45

Braustüb‘l Darmstadt Craft- und Genussfestival Braukunst trifft Kochkunst

Watze Mussiggnacht

KW 41

3. Advent

Volkstrauertag

KW 46

KW 34

Buß und Bettag

KW 42

Auf gut Glück!

Super Gewinne!

Extraheft: Auf Die geht´s! ganze Saison Die 2014/15 Lilienim in Überblick der 1. Liga 27.08.15 11:14

S_1 10_15.indd 1

Auf zur Auf schönen getischt Bergstraße Gut & gemütlich Großes Special Essen gehen

AufAuf ins freie!

Leben Die Biergarten Körper, Geist Saison & beginnt!

Seele

Auf gut Glück!

Super Gewinne!

KW 47 Weihnachtsmarkt DA 21.11. - 23.12.

KW 43

im Wert von mehr als

EISTA XI Die fröhlichen Eistaxis bringen das heißgeliebte und kaltservierte Gelato direkt zum Leckermaul.

4.250 Euro

Winteranfang

Heiligabend

Erbacher Schlossweihnacht 26.11. - 21.12. (Fr - So)

KW 52

2. Weihnachtstag

1. Advent

Weltspartag Kerb Arheilgen | 28.10. -31.10.

Ende der Sommerzeit KW 44

KW 48

Silvester

AUF SEITE

Hessische Feiertage | Herausgegeben von: VORHANG AUF Verlags GmbH | Landskronstr. 74 | 64285 Darmstadt | Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 | Fax: 0 61 51 - 66 45 16 | info@vorhang-auf.com | www.vorhang-auf.com | Stand: 11/2015 | Ohne Gewähr!

Telefon 06151 9613612 www.lichtenberg-darmstadt.de

apm alpha print medien AG Kleyerstraße 3 . 64295 Darmstadt . T. +49 6151 8601 – 0 F. +49 6151 8601 – 100 . info@apm.ag . www.apm.ag

Extraheft: Auf Die der ganze BühneSaison 2014/15 unser Chef im Überblick musiziert 29.09.15 14:09

TICKETS

KW 5

• Ganz in Ihrer Nähe • Bis mittags bestellen, kostenlos liefern lassen oder abends abholen.

• Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Gesundheit.

• Kostenlose Parkplätze vor der Apotheke und in der Tiefgarage Montag bis Freitag 8.30 bis 18.30 · Samstag 8.30 bis 13 Uhr Liebig Apotheke · Heidelberger Str. 41 · 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 17 63 · www.avie-apotheke.de/da-liebig

Eis nach Hause, in die Firma, auf die Party, zum Familienfest, zum Kongress, alles ist möglich!

1. Weihnachtstag

KW 39

Reformationstag

Gewinne

KW 4

KW 3

Wir sind das ganze Jahr für Sie da!

Bestellungen NUR unter Eistaxi-Telefon: 0 61 51 - 6 27 48 33

Totensonntag

Herbstmess DA | 23.9. - 3.10.

KW 35

KW 2

S_1 11_15.indd 1

Auf zur schönen Auf Kurs!

Bergstraße Großes Klassenerhalt Special

Auf Leben Auf ins - Männerschnupfen freie! Die Biergarten ist tatsächlich Saison schlimmer! beginnt!

29.10.15 08:49

1 12_15.indd 1

AUF Leben AUF -ins Weihnachtspolster Freie! Die Biergarten wieder Saison los werden. beginnt!

s

!

en

lo en

eh

st

itn

1100 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

zu

m

M

Ko

m

s

!

lo

en

m

en

eh

st

itn

M

Ko

m

Nr. 170• 17. Jahrgang

m

s n!

n lo

me

eh

tn

s te

Mi

m

Ko

zu

1000 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

VORHANG

2

Nr. 180• 18. Jahrgang

Nr. 179 • 18. Jahrgang

magazin der region darmstadt

magazin der region darmstadt V

Nr. 169• 17. Jahrgang

s n!

n lo

me

tn

eh

s te

Mi

m

Ko

zu

VORHANG

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

n!

n lo

me

tn

eh

s te Kostenlos!

05 2015

w w w.vorhang-auf.com

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

4&5

OR

HAN

G AUF f ü r d i e

L il

SA

mer Som Super inne Gew

TS ÜBER TICKE VON

€ 5.000

IM WERT

Auf

AUF ein Neues! Doch noch AUF in den Sommer! Open Airs, von de Schibb gesprunge! Festspiele & Kultur-Festivals!

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

01.12.2015 13:34:19

Marcel Heller im ganze VORHANG AUFWeiter Extraheft: obenDie AUF! Die Lilien Saison Gespräch Eckstein oben 2014/15 inmit der imSelina Tabelle! Überblick

1.650 Euro AUF SEITE

1 2_16.indd 1

Leben -xxxxx NochBergstraße Schnupfen AUF zur AUF schönen oder schon GroßesPollenallergie?

Special

AUF getischt AUF AUF ins gxxxx Freie! Die Gut & gemütlich Essen gehen Biergarten Saison beginnt!

2

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

28.01.2016 10:36:32

S_1 3_16.indd 1

AUF zur AUF schönen Bergstraße AUF zurxxxxx Baumesse Großes| Special 01.-03.04.

Messplatz

SEITE

2/3

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

30.06.13 14:12

Juni 2014

VORHANG

AU

7

mehr … und viele g.de www.hessenta inne

Gew S ÜBER TICKET VON

SpielplanC

WM Fußball B Gruppe

A

Gruppe

G A UF f ü r d i e

Mo

Gruppe

_:_

Manaus

Brasília

Brasilien

Recife

_:_

20.6.

Fr Mi Mi

Schweiz

24:00

25.6.

22:00

Honduras Honduras

Gruppe

Di

Ecuador

22:00

Di

São Paulo

Manaus

24:00

16.6.

Sa Mi Mi

- Nigeria Iran

18:00

21.6.

25.6.

25.6.

- Iran Argentinien

24:00

- Bosnien-H. Nigeria

18:00 18:00

- Argentinien Nigeria

Japan Griechenland

22:00

_:_

Di

Fortaleza

_:_

Rica

Manaus

_:_

- Costa

Rica

_:_ _:_

- Uruguay Rica

Costa

São Paulo

_:_

- England

Recife

Natal Belo

_:_

Italien

18:00

24.6.

Horizonte

- England

Gruppe

Fortaleza

H

G Belo

_:_ - Algerien

Horizonte

_:_

So.

Cuiabá Porto

_:_

Alegre

Do Do

- USA Ghana

21:00

22.6.

26.6.

26.6.

Salvador

- Ghana Deutschland

24:00

- Portugal USA

18:00 18:00

- Deutschland USA

Fortaleza

_:_ _:_ _:_ _:_

17.6.

Di

Manaus

18:00

17.6.

Di

Natal

_:_

Deutschland

24:00

21.6.

Sa

Belo

_:_

1.800

Italien

- Italien

Italien

18:00

24.6.

Cuiabá

Di

Uruguay

18:00

20.6.

Natal

IM WERT

England

- Costa

21:00

19.6.

Fr

_:_

England

24:00

14.6.

Do Brasília

_:_

Uruguay

21:00

14.6.

Sa

Recife

_:_

Elfenbein- küste

Gruppe

16.6.

Mo

Curitiba

_:_

18:00

16.6.

Mo

Janeiro

_:_

Argentinien

21:00

21.6.

Sa

D

Gruppe Uruguay Rica Costa

Horizonte

_:_

- Kolumbien

22:00

Sa

Belo

_:_

- Griechenland Japan

24:00

24.6.

Elfenbein- küste

Kolumbien

18:00

24.6.

Curitiba

_:_

Curitiba

Rio de

_:_ -

- Japan

Elfenbein03:00 küste

19.6.

Janeiro

- Portugal

_:_ Schweiz

-

Kolumbien

18:00

15.6.

Do. 19.6.

Rio de

F

Rio de

Salvador

_:_ Ecuador

-

15.6

Alegre

_:_ Frankreich

-

Mo

Porto

_:_ Honduras

-

Schweiz

So

Brasília

Ecuador

-

Frankreich

21:00

25.6.

2014

- Griechenland

Alegre

_:_

- Chile Niederlande

_:_

21:00

20.6.

Fr

14.6.

Do

Porto

_:_

- Spanien Australien

18:00

E - Bosnien-H.

15.6.

So

Japan

Griechenland

So Cuiabá

_:_

- Chile

18:00

23.6.

_:_

- Niederlande

Spanien

21:00

23.6.

_:_ - Australien

Australien

18:00

18.6.

Mo

Chile

24:00

18.6.

Mo

Spanien

21:00

13.6.

Mi

Mexiko

_:_ 18:00

15.6.

So

Elfenbeinküste

Kolumbien

Sa Salvador

_:_ - Niederlande

_:_ Kroatien

13.6.

Mi

Fortaleza

_:_ Mexiko

-

Fr

Natal

_:_ Kamerun

-

Kroatien

Gruppe

l

Fr

São Paulo

_:_ Kroatien

-

Kamerun

22:00

23.6.

-

Kamerun

22:00

23.6.

-

Brasilien

24:00

18.6.

-

Mexiko

21:00

17.6.

Mo

Brasilien

18:00

13.6.

Mi

Li

22:00

12.6.

Di

HA N

Australien

Niederlande

Kamerun

Kroatien

Fr

OR

Chile

Spanien

Mexiko

Brasilien

Do

So So

22.6.

22.6.

_:_

Belgien

24:00

- Südkorea Russland

18:00 21:00

Horizonte Cuiabá Rio de

_:_

Janeiro

- Russland

Auf

Belgien - Al Südkorea

Recife

Brasília

- Ghana

5 VORHANG

€

SEITE

2-3

Portugal

Salvador

- Iran Bosnien-H.

Janeiro

Frankreich

AUF

offizieller Medienpartner VORHANG

Lilien uffgestieje in die 2. Liga!!!

Auf SEITE

Kostenlos April 2016

w w w.vorhang-auf.com

Auf zur schönen Bergstraße Großes Special

Auf ins freie! Die Biergarten Saison beginnt!

2&3

Auf gut Glück!

Super Gewinne!

S_1 5_15.indd 1

AUF 4

Auf zur WM 2014!

Plan zum ausfüllen!

Auf ins freie!

Biergarten Special

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st a dt

Kostenlos!

06 2015

w w w.vorhang-auf.com

WAAAHNSINNN!!!!!

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st a dt

rausgabe im Heft!

Kostenlos!

07/08 2015

w w w.vorhang-auf.com

Auf SEITE

Kostenlos Mai 2016

w w w.vorhang-auf.com

Mikis Theodorakis

Canto General

Auf zur schönen Bergstraße Großes Special

Auf ins freie! Die Biergarten Saison beginnt!

2&3

Auf gut Glück!

Super Gewinne!

S_1 6_15.indd 1

AUF geht‘s!

Kostenlos Juni 2016

w w w.vorhang-auf.com

Hier wachsen Pflanzen und Integration

Eröffnung am 15. April

Konzert für Demokratie und Toleranz!

Sonntag 5.6.2016, 19 Uhr | darmstadtium Ein Oratorium mit Maria Farantouri

Rheinstraße 34 · 64367 Mühltal

Konzertchor Darmstadt Saison 2015/16

Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

2.150 Euro

als Erzähler und dem

Da Ponte Streichquartett Gewinne Sonntag, 26. Dezember 2015, 17 Uhr

TICKETS

Pauluskirche Darmstadt

Festliches Weihnachtskonzert

J. Haydn: „Nelsonmesse“, Werke von W.A. Mozart und J.Rinck mit der Darmstädter

Originalinstrumenten im WertHofkapelle vonaufundmehr Solisten als

AUF AUF Bella ins gxxxx Freie!

Italia Die Biergarten AUF nach Saison Italien beginnt!

11.3. | Halbzeit Markus Maria Profitlich 26.02.2016 14:28:02

Weiter Extraheft: oben Jan Die Rosenthal AUF! ganze Die Lilien Saison oben 2014/15 im in der Gespräch imTabelle! Überblick S_1_4_16.indd 1

AUFAUF zurAUF schönen xxxxx Bergstraße nach Bessungen & Großes Special 20. Frühlingserwachen

AUF AUF AUF ins gxxxx gebrüht Freie! Die Biergarten CafésSaison & Kaffee beginnt!

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

31.03.2016 08:49:16

Weiter Extraheft: oben Fabian Die AUF! Holland ganze Die Lilien Saison oben 2014/15 im in der Gespräch imTabelle! Überblick

Sonntag, 3. Januar 2016, 11 Uhr darmstadtium, Darmstadt

2.150 Euro Festliches Neujahrskonzert

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau

Mittwoch, 6. Januar 2016, 19 Uhr Christuskirche, Darmstadt

S_1_5_16.indd 1

AUF zurCircus AUF schönen xxxxx Bergstraße Roncalli Großes erstmals in Special Darmstadt

Endlich AUF AUFins wieder gxxxx Freie!

Erdbeer Die Biergarten und Spargel-Zeit Saison beginnt!

Kantaten I-III von J.S. Bach mit der Jungen Darmstädter Hofkapelle

AUF gut Freitag, Glück!

25. März 2016, 17 Uhr darmstadtium, Darmstadt SuperJ.S.Gewinne!

Bach: Johannes-Passion

Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

1.820 Euro

„Das 8. Weltwunder“ – – Marcel Heller

Weiter Extraheft: Die ganze obenDie AUF! Saison ganze Die 2015/16 Lilien Saison oben 2014/15 im in der Überblick imTabelle! Überblick

AUF zurAUF AUF schönen xxxxx ins Freie!

Bergstraße Biergarten Großes Special - Special

Fußball-Europameisterschaft AUF AUFins gxxxx Freie! Die Biergarten mit Spielplan Saison beginnt!

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau Sonntag, 5. Juni 2016, 19 Uhr darmstadtium, Darmstadt

27.04.2016 M. Theodorakis: Canto General 17:36:27

S_1 6_16.indd 1

GroßesAuf Sommergewinnspiel! ins freie! Die Biergarten Mit Da Carlos Saison Eistaxis beginnt!

4&5

Auf gut Glück!

Super Gewinne!

29.06.15 17:18

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Kostenlos Juli /August 2016

w w w.vorhang-auf.com

DAR M STÄDTER L ANGE NAC HT Freitag 26.8. von 19 - 24 Uhr

Ein b unte s und schille rnd e s Kulturp ro g ra m m H of de s Te c h n i s c h e n S t a dt h a u s e s | Be s s u n ge r S t r. 1 2 5 | D a r m s t a dt 650 Termine | Bühne | Live | Kunst | Klassik | Kino | und mehr

650 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Extraheft

Auf SEITE Auf Bergstraße Auf in zur denschönen Sommer!

Open Airs, Großes Special festspiele & Kultur-festivals

S_1 7_15.indd 1

Leitung: Wolfgang Seeliger Sonntag, 6. Dezember 2015, 17 Uhr 60 0 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr Pauluskirche Darmstadt Gang durch den Advent mit

750 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Gewinne

TICKETS im Wert von über

4.300 € Extraheft: Auf ins Die Abenteuer ganze Saison 2014/15 Bundesliga! im Überblick

28.05.15 09:09

magazin der re gion darm st adt

Auf Augenhöhe vom 28.07. bis 14.08.2015 Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadtium

18

980 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Gewinne

TICKETS im Wert von über

2.900 € Extraheft: Die ganze Saison 2014/15 im Überblick

28.04.15 15:43

Sing Along Weihnachtsoratorium

Weiter Extraheft: Christian obenDie AUF! Mathenia ganze Die Lilien Saison oben 2014/15 im in der Gespräch imTabelle! Überblick

AUF in die Biergärten & Wasserparadiese

S_1 7_13.indd 1

Jan Wörner (ESA)

Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

17.8.2013 19 UHR

Einmalig in der Böllenfalltorhalle D a r m s ta d t

THE BEATLES presented by The silver Beatles JIMI HENDRIX presented by Randy Hansen & Band (USA) JANIS JOPLIN presented by Marion La Marché & Band THE ROLLING STONES presented by Voodoo Lounge

700 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Gewinne

TICKETS im Wert von über

2.400 €

Der Aufstieg winkt!

Aufstiegsgefahr am Böllenfalltor 27.03.15 14:33

26.11.2015 15:07:36

AUF zur schönen27.12., Bergstraße Darmstadt Großes Bensheim 24.1.,Special Dieburg 17.3.

Mi

m

Ko

zu

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st a dt

26.11.14 13:07

Extraheft: AUF das DieNeue ganze Jahr Saison Wandkalender 2014/15 im Überblick 2016 im Heft

Auf gut Glück!

Super Gewinne!

Jetzt neu: Musikmesse Festival auf dem Gelände und abends in der City.

950 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

2&3

Auf gut Glück!

Super Gewinne!

11.11.15 17:44

KW 51

Herbstanfang

Kerb Waldkolonie | 26.8. - 29.8.

Kerb Griesheim | 26.8. - 29.8.

Kerb Wixhausen | 26.8. - 29.8.

Heilige Drei Könige

17Di 18Mi 19Do 20Fr 21Sa 22So 23Mo 24Di 25Mi 26Do 27Fr 28Sa 29So 30Mo 31Di

RICHTIG DRUCK MACHEN apm_AZ_85x707_WK_Russo.indd 1

Auf Auf insins Martinsviertel freie! Die Biergarten Stadtteil Saison Special beginnt!

KW 1

4. Advent

KW 38

Wandkalender VA_2016.indd 1

Auf zur Auf schönen getischt Bergstraße Edle Tropfen Großes&Special Mittagstisch

Neujahr

KW 50

KW 37

Kerb Bessungen | 16.9. - 19.9.

Darmstädter Bauernmarkt

NOVEMBER DEZEMBER 1Di 1Do 2Mi 2Fr 3Do 3Sa 4Fr 4So 5Sa 5Mo 6So 6Di 7Mo 7Mi 8Di 8Do 9Mi 9Fr 10Do 10Sa 11Fr 11So 12Sa 12Mo 13So 13Di 14Mo 14Mi 15Di 15Do 16Mi 16Fr 17Do 17Sa 18Fr 18So 19Sa 19Mo 20So 20Di 21Mo 21Mi 22Di 22Do 23Mi 23Fr 24Do 24Sa 25Fr 25So 26Sa 26Mo 27So 27Di 28Mo 28Mi 29Di 29Do 30Mi 30Fr 31Sa

Feuer & Eis Late Night Shopping DA bis 23 Uhr

Erntedankfest

Verkaufsoffener Sonntag DA von 13 - 18 Uhr

Kerb Pfungstadt | 9.9. - 12.9.

Kerb Martinsviertel | 9.9. -12.9.

KW 33

Ortskernfest Roßdorf | 19.8. - 21.8.

Erbacher Wiesenmarkt 22.7. - 31.7.

Residenzfestspiele DA | 22.7.- 7.8.

Weinfest Wilhelminenstr. DA 1.9. -4.9

Tag der Deutschen Einheit

KW 32

Weinfest Neu-Isenburg | 12. - 21.8.

Kirchweih Eberstadt | 12.8. -15.8

Mariä Himmelfahrt

KW 29 Kultur im Maisfeld Dreieich-Götzenhain 18.7. - 6.9.

SEPTEMBER OKTOBER 1Do 1Sa 2Fr 2So 3Sa 3Mo 4So 4Di 5Mo 5Mi 6Di 6Do 7Mi 7Fr 8Do 8Sa 9Fr 9So 10Sa 10Mo 11So 11Di 12Mo 12Mi 13Di 13Do 14Mi 14Fr 15Do 15Sa 16Fr 16So 17Sa 17Mo 18So 18Di 19Mo 19Mi 20Di 20Do 21Mi 21Fr 22Do 22Sa 23Fr 23So 24Sa 24Mo 25So 25Di 26Mo 26Mi 27Di 27Do 28Mi 28Fr 29Do 29Sa 30Fr 30So 31Mo Kerb Heimstättensiedlung | 2.9. - 5.9

Fischerfest Gernsheim | 4.8. -8.8.

Kerb Eberstadt | 5.8. - 8.8.

Olympische Spiele | 5.8.-21.8.

In Rio de Janeiro

KW 28

40. Int. Damen-Tennisturnier DA 17. - 24.7.

Höfisches Gartenfest - Zeitreise ins Rokkoko | Prinz-Georg-Garten

1So 2Mo 3Di 4Mi 5Do 6Fr 7Sa 8So 9Mo 10Di 11Mi 12Do 13Fr 14Sa 15So 16Mo

Auf in den frühling Spargel, Ostern & Garten

Nr. 206 – 20. Jahrgang

4&5

Gewinne

Nr. 203 – 20. Jahrgang

Auf SEITE

Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

Nr. 202 – 20. Jahrgang

1.900 €

Nr. 201 – 20. Jahrgang

Nr. 200 – 20. Jahrgang

Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Events, Konzerte, Workshops, Music4Kidz, Festival, Autogrammstunden, Food Trucks, Cafés und jede Menge Instrumente zum Ausprobieren.

70 0 Termine * Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

HOI-05-AN-15170_Believe_Frankfurt_Vorhang-Auf_210x188-5_TZi26-F39.indd 1

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 • 64293 Darmstadt Tickets: (06151) 8705868

Nr. 204 – 20. Jahrgang

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

de für AUF-Leser VORHANG Heft im Rabattco

Nr. 205 – 20. Jahrgang

Außerhalb 3, Eppertshausen

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

JANUAR 2017

Extraheft: Auf Die gestiegen! ganze Saison Das 2014/15 Mannschaftsposter im Überblick

11.02.16 Darmstadt www.itandmedia.de

Regie und Choreografie: Christopher Dean

Auf SEITE Auf nach Bessungen & 19. frühlingserwachen

S_1 4_15.indd 1

Kostenlos

Größte IT-Management Veranstaltung in Hessen

FESTHALLE FRANKFURT

Sa. 19.9.

Uhr So. 20.9. 10 - 16

AUF geht‘s!

02.07.12 15:40

AUF geht‘s!

magazin der region darmstadt

magazin der region darmstadt

700 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Gewinne

TICKETS im Wert von über

1.800 € DurchlAuf? Die Lilien in der 2. Liga!

26.02.15 09:42

It’ss my tune.

Business 4.0

VON

NICA & JOE!

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

850 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

zu

700 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Gewinne

TICKETS im Wert von über

OR

GEHEIMMOTTO: Auf steigen!?

S_1 3_15.indd 1

V

Gewinne

TICKETS im Wert von über

OR

Weiter oben Auf! Die Lilien: Ligaverbleib & Aufstiegswunder S_1 2_15.indd 1

n Schom zu l!

4. Ma

MIT LIVE-MUSIK

t Suzuki Darmstad Oktoberfest bei 10 - 18 Uhr &

SEITE

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

24.05.13 14:47

32 Seiten Aufstiegs-Sonde

VORHANG

noch 8 Plätze frei!

Auf zum fest · Geschenke, Weihnachten & Silvester

Kino & Kultur unter Sternen!

Saisonauftakt mit Vampirtanz

AUF gut Glück Super Sommer Gewinne!

Juli/August 2013

en!

Bundesliga Wir komm

Nr. 197 – 20. Jahrgang

5.400 €

l

Auf

AUF in die Biergärten Die Saison geht weiter!

VORHANG AUF in den Sommer

31.03.14 08:31

Nr. 207 – 20. Jahrgang

Li

€ 2.000

VORHANG

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

Kostenlos!

Nr. 196 – 20. Jahrgang

G A UF f ü r d i e

S_1 12_14.indd 1

V

HA N

inne

Gew TS ÜBER TICKE T VON

700 Termine *** Bühne * Live * Family * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

€

SEITE

2 -3

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstr. 74 | 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51- 66 45 13 | Fax: 0 61 51- 66 45 16 info@vorhang-auf.com | www.vorhang-auf.com

AUF zur Baumesse 4.4.- 6.4. | Messplatz Darmstadt

Juni 2013

IM WER

AUF dem Boden Die Lilien im Juni

s

1.000

offizieller Medienpartner

Oben AUF – Lilien weiter im Höhenflug!

VORHANG

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Gewinne

TICKETS im Wert von über

OR

AuffALLEND GuT Die Lilien in der 2. Liga!

29.10.14 14:39

DU: 19.02.2016

2&3

Auf gut Glück Viele Ticketverlosungen

!

lo

s IM WERT

AUF geht‘s!

n sunge Verlo von im Wert Euro 3.500

AUF geführt Burgfestspiele Dreieich

AUF ein Neues!

Die neue Saison beginnt!

S_1_3 7_12.indd 1

iv inklu sive KUNST- G UNG AUSSTELL

62321_MM_Spezial_Vorhang_Auf_210x188_5 • FOGRA 39 • CMYK • yi:17.02.16

Auf gesucht Jürgen von der Lippe

Nr. 195 – 20. Jahrgang

Auf SEITE Auf getischt Gut & Gemütlich essen!

V

2.500 €

l

V

Li

Nr. 194 – 20. Jahrgang

Nr. 192 – 19. Jahrgang

G A UF f ü r d i e

en

magazin der region darmstadt

Gew S ÜBER TICKET VON

DeR GROSSe StADtplAN

l

im Heft

VORHANG

w w w.vorhang-auf.com

HA N

VORHANG

Oktober 2015

OR

Weiter oben Auf! Die Lilien oben in der Tabelle!

S_1 11_14.indd 1

VORHANG

AUF geht‘s!

magazin d er re gion darm st adt

Kostenlos!

Gewinne

TICKETS im Wert von über

V

V

29.09.14 16:15

VORHANG

Nr. 191 – 19. Jahrgang

Nr. 192 – 19. Jahrgang

Auf zur Gesundheitsmesse 11.10. & 12.10. | darmstadtium

m

en

eh

st m

zu

950 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

V

Nr. 168• 17. Jahrgang

s inne

2014

Li

n

Große Jubiläen Extraseiten in der Mitte

n!

n lo

me

tn

eh

s te

Mi

m

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

V

www.ballet-revolucion.de

G A UF f ü r d i e

ie

2

AU

VORHANG

23. Oktober - 1. November

S_1 9_15.indd 1

VORHANG

22.04. - 02.05.14 Alte Oper Frankfurt

HA N

31.05.12 13:32

S_1 6_13.indd 1

e für r Rabattcod AUF-Lese

n

Auf SEITE

DA CARLO – Die knallbunten fröhlichen Eistaxis sind da!

DAS JUBILÄUM 25. - 26.4.2015 FRANKFURT

ie

1.800 € Auf gut Glück Viele Ticketverlosungen

Centra uhr, frei 13–16 Eintrit t

AUF in die Biergärten Die Saison beginnt!

DavidÊJamesÊ&ÊStreetÊLive

15. - 18.4.2015 MESSE FRANKFURT

17

n

w w w.vorhang-auf.com

l

am lung Ausstel Mai! 24. n lstatio

l

29.04.13 10:42

April 2014

media.de www.itand n! 19.02.

Pflichttermi

ie

2015

im Wert von über

Li

n

09

G A UF f ü r d i e

ie

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Kostenlos!

HA N

n

VORHANG

850 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Gewinne

TICKETS OR

Gut drAuf! Die Lilien sind Spitzenreiter, Spitzenreiter!

S_1 10_14.indd 1

ie

27.08.14 16:12

n

Auf ins Martinsviertel Stadtteil Special

ie

Auf zu den Kerben & zur Herbstmeß

Li

SANTANA E AGLESÊ presentedÊbyÊDutchÊEagles JOEÊCOCKER presentedÊbyÊ

presentedÊbyÊSantanaÊCoverbandÊ

Nr. 199 – 20. Jahrgang

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

n

Auf die Genießer!

Edle Tropfen & Mittagstisch

G A UF f ü r d i e

S_1 5_13.indd 1

l

Auf takt gelungen! Lilien mit Mannschaftsposter S_1 9_14.indd 1

VORHANG

Li

ie

V

G A UF f ü r d i e

Nr. 190 – 19. Jahrgang

HA N

17

Mit Stargast Annette Dytrt – 5-fache deutsche Meisterin im Eiskunstlauf.

Mehr Infos zur glamourösen neuen Show auf Seite 12/13 im Heft.

www.holidayonice.de

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr OR

Ko

AUF geht‘s!

im Heft

FESTHALLE FRANKFURT

17

HA N

ZUM LANDGRAFEN ab 8. Juni wieder da!

VORHANG

17

, 7.9., Sonntag

013 gien:

ard 2012/2 tsener pur-Aw NATuR für Zukunf r Schüle

OR

AUF zum Heinerfest 28. Juni - 2. Juli

magazin der region darmstadt

offizieller Medienpartner

AUF oder nieder?

Die Lilien im Mai

CHICAGOÊ&Ê

BLOOD,ÊSWEATÊ&ÊTEARSÊ presentedÊbyÊMCMÊ

Schon zum 3. Mal! im darmstatium

13. – 18.01.2015

g szeiten: Öffnungstag bis Samsta Donner24 Uhr 11 bis g 12 bis 22 Uhr Sonnta am 18 Uhr Eröffnung tag, 4.9., g Donners er Sonnta Uhr Verkaufsoffen13 bis 19

AUF geht‘s!

AUF zur Fußball EM 2012 Spielplan und alles Wichtige

Foto: Darmstadt Marketing/Rüdiger Dunker

2-3

Auf SEITE

M

Ko n!

n lo

me

tn

m

Ko

zu

VORHANG

AUF geht‘s!

Kostenlos!

4

magazin der region darmstadt

OR

AUF ein Neues!

Gemeinsam DAbei!

S_1_3 6_12.indd 1

Mai 2013

Jubiläu

18.8.2012 Ê19 ÊUHR

SAÊ

STAATSTHEATERÊ DARMSTADT

ffnung Neuerö

31.05.2016 08:33:02

Nr. 209 – 20. Jahrgang

17

Gewinne

TICKETS im Wert von über

SEITE

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

27.03.13 09:53

GIOVANNI ZARRELLA VEGAS! MIT VINTAGE

2.500 €

zu

AUF zur IT & Media im darmstadtium

S_1 4_14.indd 1

magazin der re gion darm st a dt

27.04.12 09:28

VORHANG

Auf

AUF nach Bessungen & zum Frühlingserwachen!

ode für Rabattc Auf!-Leser g Vorhan

LIVE DABEI!

itn

m

en

eh

itn

M

s n!

n lo

me

tn

eh

s te m

Ko

VORHANG

750 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

Gew TS ÜBER TICKE T VON

€ 2.000

750 Termine *** Bühne * Live * Family * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

AUF geht‘s!

xxxxxxx AUF gut Glück!

Viele Tickets zu gewinnen!

Foto: Nilz Böhme

V

€

29.01.14 14:09

magazin der re gion darm st a dt

inne

www.cats.de

Acht Extraseiten: 80 Jahre Tanzschule Bäulke

s te

AU

SEITE

Kostenlos!

l

magazin der region darmstadt

S_1_3 4_13.indd 1

2&3

gut Auf gestellt!

Die Lilien etablieren sich!

AUF zu den Jugendstiltagen Eine Nacht in Orange

V

Auf

AUF geht‘s!

April 2013

7. April – 9. Mai Frankfurt CATS-Theaterzelt

s

2.500

IM WERT

AUF ins Freie Die Biergärten der Region

Doppelausgabe Juni 2012 Juli August 2011

5.

Pre Ju mie bi ren lä -Highl um igh t

VORHANG

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Kostenlos!

zu

s n!

n lo

me

eh

tn

s te m

Ko

VORHANG

750 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

Gew S ÜBER TICKET VON

l

AUF gestiegen und „drin geblieben“!

Nr. 188• 19. Jahrgang

Li

offizieller Medienpartner

Li

GROSSER TAG TIONS LE PRÄSENTA AUTOMOBI BEI KARA

Nr. 198 – 20. Jahrgang

11

2014

w w w.vorhang-auf.com

Nr. 176• 18. Jahrgang

musikmesse.com

S_1 2_14.indd 1

Kostenlos!

27.02.13 09:47

VORHANG

DU: 24.01.2014

12. – 15. 3. 2014 Spirit of music

G A UF f ü r d i e

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

S_1_13.indd 1

Verlo en sung

von im Wert Euro 1700

l

VORHANG

HA N

AUF die Eier fertig los!

Oster-Special mit Gewinnspiel

Nr. 186• 19. Jahrgang

OR

AUF geblüht – Der Frühling kommt mit vielen Specials!

Li

IM WER

offizieller Medienpartner

AUF Geht‘s Die Lilien kämpfen!

G A UF f ü r d i e

VORHANG

AUF geht‘s!

n!

tn

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

29.10.13 15:24

magazin der re gion darm st adt

zu

n!

me

tn

eh

s te s te m

2/3

€ 2.000

O s t er n

Fit & Gesund

Februar 2014

inne

V

€

Nr. 185• 19. Jahrgang

DA CAPO – SMILE Oben AUF– Die Lilien Dinner Varieté von Morgen Spitzenzweiter, Spitzenzweiter!

me

n lo

s

VORHANG

zu

n!

me

n lo

10

2014

w w w.vorhang-auf.com

29.01.13 14:39

AUF geht‘s!

Gew TS ÜBER TICKE T VON

Zweirad

HA N

Nr. 208 – 20. Jahrgang

in der Wilhelminenstraße 4. bis 7.9.2014

AUF geht‘s!

magazin d er re gion darm st adt

S_1 2_13.indd 1

Gas tr o

l

VORHANG

9

2014

w w w.vorhang-auf.com

Kostenlos!

AUF gut Glück Super Gewinne

Li

VORHANG

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

Jeden Samstag im November Live Musik!

SEITE

S_1 11_13.indd 1

VORHANG

VORHANG

29.08.13 09:50

Kostenlos!

eh

tn

AUF gut Glück!

Super Gewinne!

Auf

VORHANG

SEITE

Nr. 183• 18. Jahrgang

AUF getischt – Edle Tropfen und Mittagstisch

inne

2.500

IM WERT

AUF zur Fastnacht!

Parties | Sitzungen | Disco

G A UF f ü r d i e

magazin der region darmstadt

Gew S ÜBER TICKET VON

30 Jahre Ihr Treffpunkt in Darmstadt

VORHANG

www.bauerundguse.de Foto: Herbert Krämer

Auf

12.08.2013 21:05:24

AUF Leben Körper, Geist & Seele

AU

November 2013

AUF getischt Mittagstisch

HA N

xxxxxxx AUF gut Glück Viele Tickets zu gewinnen!

OR

offizieller Medienpartner

magazin der region darmstadt

inne

A ut o

OR

G A UF f ü r d i e

n

Julius Biada, Milan Ivana

03.12.12 08:50

offizieller Medienpartner

DRUFF Kapell!

Darmstadt kämpft!

März 2013

IM WER

Öko

Euro

HA N

2012

9 -15 UHR

ie

Jerôme Gondorf, Michael Stegmayer, Benjamin Baier, Jan Zimmermann, David Salfeld, Serkan Firat, Nikola Mladenovic, Marco Sailer

Glück AUF– Die Lilien mit Mannschaftsposter

S_1_3 12_12.indd 1

1.000

l

AUF nach Bessungen Unser Stadtteil-Special

n

Fitnesstrainer Frank Steinmetz, Mannschaftsarzt Dr. Klaus Pöttgen, Sandro Sirigu, Uwe Hesse, Marc Schnier, Marcel Heller, Rudi Hübner, Elton da Costa, Aytac Sulu, Mannschaftsarzt Dr. Michael Weingart Chef-Trainer Dirk Schuster, Co-Trainer Sascha Franz, Torwarttrainer Dimo Wache, Hanno Behrens, Benjamin Gorka, Dominik Stroh-Engel, Dennis Schmidt, Benjamin Maas, Julian Ratei, Betreuer Helmut „Bubu“ Koch, Betreuer Utz Pfeiffer, Physiotherapeut Dirk Schmitt

2

AUF gut Glück Super Gewinne

15.01.13 10:33

n sunge Verlo von im Wert Li

AUF zum 16. Bessunger Frühlingserwachen

AUF gestiegen · Jan Zimmermann verlängert!

ie

€ 2.000

AUF zum Fest Rund um Weihnachten

G A UF f ü r d i e

n

Hintere Reihe v.l.: Mittlere Reihe v.l.: Vordere Reihe v.l.:

AUF geht‘s!

AUF zum Traualtar Hochzeits Special

AUF dem Boden der Tatsachen – Die Lilien

HA N

ie

TS ÜBER TICKE VON

IM WERT

Oben rechts:

Mi

m

Ko

zu

mer Som Super inne Gew

12312_Mannschaftsposter_297x420_2013_2014_NEU.indd 1

30.10.12 09:48

VORHANG

900 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

begonnen!

S_1_3 9_13.indd 1

AUF gepackt!

Geschenke-Special

magazin der region darmstadt

Tickets 0 61 51 - 660 48 80

Der Vorverkauf hat

AUF leben Ökologie & Umwelt

S_1_3 11_12.indd 1

s te

AU

September 2013

AUF getischt Gut & Gemütlich Essen

OR

VORHANG

01.10.12 09:47

s

S_1 10_12.indd 1

Augen AUF und durch!

Die Lilien im November

Nr. 175• 18. Jahrgang

AUF gut Glück Super Gewinne!

Euro

Ko

„Diva Burlesque“ & „Pinocchio“ Da Capo zweimal in Darmstadt

2.500

dem ELISABETHENHOSPIZ zugute.

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

AUF getischt Gut & gemütlich Essen

Nr. 174• 17. Jahrgang

offizieller Medienpartner

AUF zum Böllenfalltor Das neue Präsidium

VORHANG

VORHANG

900 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

Euro

Nr. 173• 17. Jahrgang

V

Nr. 172• 17. Jahrgang

Nr. 171• 17. Jahrgang

s n!

n lo

me

eh

tn

s te

Mi

m

1.000

magazin der region darmstadt

Nr. 181• 18. Jahrgang

n sunge Verlo von im Wert

l

100% Einlass 18.00 Uhr

19.00 Uhr

o-

en sung

von im Wert Euro 1.100

ie

S_1_3 5_12.indd 1

n

Ko

Li

AUF geht‘s!

ie

zu

G A UF f ü r d i e

Der Reinerlös

der Veranstaltung kommt zu

10.02.13

A N G AU F f ür d

n

HA N

demeehl

VorhangAuf_Titel_185x197_RZ.indd 1

st

xxxxxxx AUF gut Glück Viele Tickets zu gewinnen!

RH

Nr. 178• 18. Jahrgang

AUF nach Arheilgen Darmstadts Stadtteile

VO

offizieller Medienpartner

ie

OR

Aurora

n

30.08.12 08:44

AUF geht‘s!

n sunge Verlo von im Wert

zu

Verl

€

VORHANG

AUF geblüht · Der Frühling kommt · viele Specials!

ts

900,-

28.02.12 13:08

Mi

s 28.11.12 17:54

l

Finalist „The next Uri Geller“

58737_MM_Gestaltung_Titelseite_185x196 • CD-Rom • ISO 39 • CMYK • cp: 22.01.2014

Li

Friedrich

ie

AUF gut Glück Super Gewinne!

S 1_3 9_12.indd 1

Mi

m

G A UF f ü r d i e

n

Euro

n

20 Jahre DA CAPO Varieté Do. 6.12 bis So. 6.1.2013

Ko

zu

HA N

ie

V

OR

offizieller Medienpartner

VORHANG

TM Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

www.IceAgeLive.de IAL Titel Vorhang Auf Darmstadt 201,5x234 mm.indd 1

Quatsch Comedy Club

Nicolai

Darmstädter Showgirl

V

l

Schillerstraße

!

s Ticke

von im Wert über

magazin der region darmstadt

Schneider

eh

Li

Februar 2013

Maddin

Mi

G A UF f ü r d i e

FESTHALLE FRANKFURT

VORHANG

HA N

10. – 13.01.2013

offizieller Medienpartner

ie

AUF zu den edlen Tropfen!

Alles rund um den Wein

AUF ins Stadion mit Mannschaftsposter

AUF geht‘s!

800 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** www.vorhang-auf.com

Zweirad Fit & Schön

Mittagstisch

AUF gestiegen Die Lilien im Frühling

OR

AM SA.

16. 06.

offizieller Medienpartner

Steuern & Recht l

magazin der region darmstadt

650 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

V

Die Show – 6.12.-6.1.2013 Darmstadt Karolinenplatz Tel. 0 61 51 - 660 48 80 OR

VORHANG AUF

G AUF

1400 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

VORHAN

t In diesem im Wer inne € Gew 2.000 von

n

08.08.12 13:44

850 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

NATURpur

Award

n sunge Verlo von im Wert

800

n lo

s n!

n lo

me

tn

Mi

m

Ko

zu

zu

m

Dezember 2012 Januar 2013

magazin der region darmstadt

eh

s te

s n!

n lo

me

tn

eh

s te Ko

m

zu Projekt „Solar Pond“: Preisträger NATURpur-Award 2011/2012

Jetzt bis 31.10.2012 anmelden und mitmachen!

Direkt am Hauptbahnhof in DA

850 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

Schüler für Zukunftsenergien

Infos und Anmeldung unter www.naturpur-award.de

November 2012

S TA G E E N T E RTA I N M E N T T O U R I N G P R O D U C T I O N S & T W E N T I E T H C E N T U RY F O X P R Ä S E N T I E R E N

NATURpur-Award 2012/2013

201b240_HSE_NpAw_Va_080812.indd 1

magazin der region darmstadt

Mi

s

!

lo

en

m

en

eh

st

itn

Ko

Oktober 2012

M

s

!

lo

en

m

en

eh

M

st

itn

magazin der region darmstadt

ie

800 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

zu

m

Ko

September Juni 2012 2012

en

lo Li

Nr. 167• 17. Jahrgang

G A UF f ü r d i e

S_1_3 3_12.indd 1

magazin der region darmstadt

Ko

m

eh HA N

Mi

xxxxxxx AUF gut Glück Viele Tickets zu gewinnen!

OR

Nr. 177• 18. Jahrgang

AUF gebrüht Cafés & Kaffee

offizieller Medienpartner

eh

AUF zur Fastnacht in Darmstadt und der Region

Achtung WENDETITEL!!!

!

lo

xxxxxxx AUF geladen Cafés & Kaffee

Mi

Mitnehmen!

zumKostenlos

offizieller Medienpartner

AUF die Ohren Neu: DJs & CDs

Juni 2012

DER NEUE TWIZY IST DA!

A ut o

r übe von o Eur 2000

n

l

sungen

V

V

Li

Nr. 166• 17. Jahrgang

er F o t o:

Herb er t K

r äm

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com Nr. 165• 17. Jahrgang

Nr. 165• 17. Jahrgang

G A UF f ü r d i e

RHEIN-MAIN-NECKAR

n

HA N

OHNE

Mai 2012

IT-BUCH

ie

OR

Wir verlosen Tickets im Wert über von Euro 2000

Verlo-

von im Wert Euro xxx

xxxxxxx AUF gut Glück Viele Tickets zu gewinnen!

Die Lilien in 2012!

Mit frischem Elan!

& RATE ANZAHLUNG

AUF DEM MESSPLATZ

n

19.01.12 16:48

19.30 uhr 19.30 uhr 19.30 uhr 16.00 uhr 19.30 uhr

AUF gebrüht Cafés & Kaffee

April 2012

27. APRIL - 7. MAI

lie

· · · · ·

magazin der region darmstadt

DARMSTÄDTER FRÜHJAHRSMESS

Li

Feb Feb Feb Feb mär

AUF zur Fastnacht in Darmstadt und der Region

Achtung WENDETITEL!!!

SUPER PREIS

n

02.

14.

17.

26.

14.

n

· · · · ·

sunge

von im Wert Euro 500

über

Februar 2012

staatstheater darmstadt Freitag dienstag Freitag sOnntag mittwOch

Achtung WENDETITEL!!!

m

en

ets Tick t im Wer

Verlo

NATURpur-Award 2011/2012 – Schüler für Zukunftsenergien:

Großes Abschluss-Event NATURpur am 2. März! 13–17 Uhr, Centralstation DA Award magazin der region darmstadt

Orpheus und eurydike

201b240_HSE_NpAw_Va_190112.indd 1

itn

st Februar 2012

M

Ko

m

Wir losen ver

s

Mitnehmen!

magazin der region darmstadt

9 -15 UHR

DAS MICRA SONDERMODELL BLACK & WHITE

V

zu

zu

950 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

19.30 uhr 19.30 uhr 19.30 uhr 16.00 uhr 19.30 uhr

TAG DER OFFENEN TÜR

n

zumKostenlo

· · · · ·

AM SA.

10. 03.

2012

AUTO FRÜHLING

ie

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

Feb Feb Feb Feb mär

März 2012

Otto-Röhm-Str. 65

OPEN DAY mit Probefahrten, großem Bingo-Spiel und 100 Sofortgewinnen!

ie

1550 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

02.

14.

17.

26.

14.

ie

Nr. 165• 17. Jahrgang

· · · · ·

magazin der region darmstadt

m

staatstheater darmstadt Freitag dienstag Freitag sOnntag mittwOch

en

s

!

lo

en

m

en

eh

st

itn

Februar 2012

M

m

Ko

magazin der region darmstadt

Orpheus und eurydike

Jubiläu

s

Sc�Oler für Zukunftsenergi.en

VORHANG AUF wird 20 Jahre Das Fest 29. Juli 18.30 Uhr Foyer des Staatstheater •

•

Karten unter www.vorhang-auf.com und an allen Darmstädter Vorverkaufsstellen

S 1_7 7_16-VA-Sandra-PC.indd 1

Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

4.150 Euro AUF gut Glück!

Super Gewinne!

1 VORHANG AUF 29.06.2016 16:05:11

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau

www.konzertchor-darmstadt.de Tel. 0 61 51 - 20 400

17 VORHANG AUF

20.8. | Christopher Street Day | Liebe, Sex & Widerstand! „Liebe, Sex & Widerstand“, so das selbstbewusste Motto des diesjährigen Christoper Street Day (CSD) in Darmstadt.

kaffee | wein | mehr

Gemütlichkeit Gemütlichkeit und Genuss in & Genuss in Bessungen Gemütlichkeit & Genuss in Bessungen Bessungen • Kaffee der „Frankfurter Kaffeerösterei“

am Forstmeisterplatz

• Kuchen, kleine Snacks & Quiches

• deutsche und internationale Weine (Pfalz, Rheingau, Nahetal, Rheinhessen, Südafrika, Argentinien, Chile)

Demonstriert wird für ein selbstbestimmtes Leben und Lieben, unabhängig der sexuellen Orientierung oder geschlechtlichen Identität.

Mit Besorgnis beobachtet der Veranstalter, wie aktuell ein Teil der Gesellschaft mit rechter Hetze und Polemik versucht, bereits errungene Freiheiten wieder in Frage zu stellen.

Am 20. August um 12.30 Uhr beginnt auf dem Luisenplatz die

Demo-Parade. Danach startet das Open-Air-Fest auf dem Riegerplatz.

Das Bühnenprogramm wird um 15 Uhr vom Schirmherrn Oberbürgermeister Jochen Partsch eröffnet. Auch hier wird die Botschaft der Veranstaltung an verschiedener Stelle aufgegriffen.

Daneben wird aber auch für reichlich Unterhaltung gesorgt. Mit Aurora DeMeehl und Rosa Opossum führen Darmstadts bekannteste Drag Queens das Publikum durch das Programm und sorgen zusammen mit Kolleginnen am Abend wieder für eine skandalöse Travestieshow.

Neben DJ Leo Yamane gibt es wieder viel Livemusik. So treten in die-

sem Jahr unter anderem die Sing & Songschreiberin Romy Politzki und die Indie/Electro-Band Waterford auf. Den Schlusspunkt auf der Bühne setzt Hauptact Msoke, der im falschen Geschlecht geboren wurde.

Im Anschluss an das Open-Air-Fest lädt der Ponyhof zur offiziellen CSD-Aftershowparty ein.

Im Vorfeld des CSD findet die CSD-Aktionswoche statt, in der Organisationen, Vereine und Parteien zu eigenen Veranstaltungen mit queerer Thematik einladen. Ein Programmpunkt ist das queere OpenAir-Kino am 16. August, ebenfalls auf dem Riegerplatz.

• Infos unter www.csd-darmstadt.de

• verschiedene Bio-Tees • viele regionale Produkte von hoher Qualität • leckere Geschenkideen • Apfelspezialitäten: Apfelwein, Apfelsaft, Gelees, Apfelmus (Kelterei Stier, Maintal) • 25 Senfsorten (Senfmanufaktur Born, Erfurt) • Weinproben • Geschenkgutscheine erhältlich

Vinothek & Kaffeebar

Bei der Auswahl unserer Weine berät uns der erfahrene Sommelier Ulrich Klein. Für die Herstellung unserer zum Großteil selbstKaffee- und Weintrinken, plaudern, gebackenen Kuchen und herzhaften kleinen Speisen greifen wir lesen, spielen, besondere Leckereien einkaufen vorwiegend auf Bio-Produkte Auf unsere kleinen Gäste oder einfachzurück. nur entspannen. warten verschiedene Brettspiele und Kinderbücher.

• Kaffee & Kuchen

• kleine Snacks & Quiches www.louislouise.de • verschiedene Bio-Tees

Draußen sitzen!

deutsche & und Stühle auf dem Ab•Frühjahr stehen Tische Forstmeisterplatz zur Verfügung. internationale Weine

etenzForstmeisterstraße 3 · 64285 Darmstadt und

Tel 06151/7855088 · Mobil 0171/5305820 louisundlouise@web.de

(so die Tochter des einen Geschäfts-

sprü-

Di bis Sa 14 – 20 Uhr | So 14 – 18 Uhr führers Thomas Klein). Während (Montag geschlossen)

esen

gesamten Öffnungszeiten steht ein

mm

Fliesenfachberater zur Verfügung.

der

www.louislouise.de

iesen

(so die Tochter des einen Geschäfts-

Holzoptik für gehobene Ansprü-

führers Thomas Klein). Während der

che. Ebenso gibt es bei Fliesen

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Karch eine Auswahl an 6 mm

Fliesenfachberater zur Verfügung.

edem

dünnen Großformatigen Fliesen bis 1,50m x 3,00m der Firma IRIS aus Italien. Ein Besuch in der Aus-

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen stellung der Firma Fliesen Karch

usive

in Griesheim lohnt sich in jedem

Fall, es gibt nicht nur exklusive

Das Griesheimer Traditionsunter-

und ausgefallene Fliesen, sondern auch

nehmen Fliesen Karch bietet Ihren

eine eigene Serie der Firma ist dort zu

Kunden tägliche Fachberatung in den

begutachten „Aventuro“, Fliesen in

eigenen Ausstellungsräumen.

verschiedenen Formaten und Oberflächen, zu adäquaten Preisen. Neben

Zu den Herstellern gehören unter ande-

dem Fliesenverkauf und der Verlegung

en in

rem die bekannte deutsche Firma Villeroy

wird Fachberatung bei Fliesen Karch

& Boch, Steuler sowie Agrob Buchtal.

groß geschrieben.

Ober-

Wer etwas extravagantes modernes

„Wir nehmen uns für jeden Kunden

sucht ist bei dem Hersteller Refin,

die Zeit die er braucht. Ob er nur 3

welcher seit wenigen Wochen in den

Quadratmeter Fliesen kaufen möch-

eben

Ausstellungsräumen von Fliesen Karch

te oder ein ganzes Bad oder sogar

zu finden ist, genau richtig.

Haus geplant haben möchte….“

gung

Karch

nden

nur 3

öch-

ogar

e….“

27.8. „Fiesta della Paella“ Am letzten Samstag des August kommt es zum spanischen Fest. Das besondere Angebot des Abends für zwei Personen beinhaltet zwei Sherry, einen Liter vorzüglichen Sangria oder einen Liter spanisches Bier und Paella zum Selbstzusammenstellen, dazu die passenden Beilagen. Alles zusammen für ganze 30 Euro komplett für Zwei.

Olé und hasta luego! Um Vorbestellung und Vorkasse wird gebeten.

Das gesamte Lokal inklusive des lauschigen Biergartens ist barrierefrei.

• L´Olivo, Kohlweg 9 | Messel Tel.: 06159-482

20. + 21.8. | Schönes von Hand gemacht

Traditionsunternehmen aus Griesheim

Extravagante Betonoptik und

ort zu

Samstag im Juli für 25 Euro pro Person. Die Getränke gehen extra. Voila: „A votre santé“.

Fliesen Karch – auswahl und Kompetenz

Karch

auch

30.7. „Festa del´Champagner“.

Champagner, Prosecco, Vino und dazu Krustentiere. Garnelen, Austern, Schnecken, Hummer und andere Krustentiere sind die Begleiter eines guten Champagner. Dazu wird ein reichhaltiges Beilagen-Büffet geboten. Alles zusammen am letzten

Kunsthandwerkermarkt in Darmstadt

a IRIS Aus-

30.7. & 27.8. | Besondere Sommerfeste im L‘Olivo in Messel

• Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de VORHANG AUF 18

Auf dem Darmstädter Marktplatz werden hangemachter Schmuck und Keramik sowie Holzarbeiten, Aquarelle, Spielwaren und Glaskunst, Textilien und Lederwaren präsentiert. Die knapp 95 Aussteller bieten aber noch viel mehr was schmückt und kleidet. Zahlreiche Aussteller führen ihr Handwerk live vor. Geöffnet ist der Markt am Sa., 20.8. von 10 bis 19 Uhr und So., 21.8. von 10 bis 18 Uhr. An diesem Wochenende bietet Darmstadt Marketing zudem noch spannende Führungen an. So hat man die Möglichkeit vom „Schloss zur Fürstengruft“ (Sa., 20.8., 11 Uhr) zu gehen, die Übersichtsfüh-

rung „Darmstadt auf einen Blick“ (So., 21.8., 11 Uhr) wird in deutsch und englisch angeboten und schließlich kann man sich noch auf die „Spuren der Stadtmauer“ (So., 21.8., 11 Uhr) begeben.

• weitere Infos unter www. darmstadt-tourismus.de

AUTOM OBILE KO MPETEN Z A N D ER BERG S TRASS E SATORIUS AUTOMOBILE und Toyota verbindet bereits seit 40 Jahren eine erfolgreiche Partnerschaft.

Aufgrund dieser jahrelangen Erfahrung und der großen Auswahl ist das Autohaus die logische Anlaufstelle an der Bergstraße für jeden Autofahrer oder für die, die es noch werden möchten.

Dem gesamten Team von SATORIUS ist die Zufriedenheit des Kunden am Wichtigsten, weshalb dort „Tradition“ aber auch „Zukunft“ großgeschrieben wird. Bereits Anfang des Jahres wurde SATORIUS AUTOMOBILE aufgrund der Hybridkompetenz von Toyota Deutschland die Auszeichnung „Toyota Hybrid Spezialist“ verliehen.

Wer jedoch lieber auf einen Benziner oder Diesel zurückgreifen möchte, kann sich trotzdem an SATORIUS AUTOMOBILE wenden. Denn das Autohaus bietet seinen Kunden alles von dem schnittigen Kleinwagen wie den Aygo bis hin zu einem Transporter wie den Proace.

• Satorius Automobile GmbH Pfungstädter Straße 39 Bickenbach Tel. 0 62 57 - 93 260 www.satorius.de 19 19 VORHANG VORHANG AUF AUF

Sanitätshaus Münck Neuer Standort und neue Angebote ab 6. August Nach mehr als 70 Jahren feiert das Sanitätshaus Münck am 6. August Neueröffnung in größeren und moderneren Ladenräumen in der Reuterallee 8. Der neue Standort bietet eine bessere Erreichbarkeit, Parkplätzen, erweiterte Öffnungszeiten und die Neuausrichtung des bestehenden Sanitätshauses. Auch künftig gibt es neben dem klassischen Sortiment, wie Bandagen, Orthesen, Kompressionstherapie, Einlagen und Gehhilfen, den bekannten hohen Service und technischen Standard.

Neu ist die Zusammenarbeit mit Nicole und Lothar Leder, sie werden Laufseminare für jede Zielgruppe anbieten. Zudem gibt es im neuen Seminarraum wöchentliche Kurse wie etwa Yoga mit Beate Klein und Ismakogie, sowie Tiefenentspannung mit Michaela Kleine. André Kaupp bietet als Abrundung und Erweiterung des gesunden Angebotes Laufanalysen und neuerdings als zertifizierter Kinesiotherapeut professionelles Kinesiotaping an.

• Schwanenstraße 43 (NEU! Ab August: Reuterallee 8) | Eberstadt I Tel. 0 61 51 - 54 347

Bierbox Gräfenhausen Jetzt am neuen Standort Wochenlang wurde gebohrt, gehämmert, gestrichen und nun ist sie endlich fertig: die neuen Bierbox in Gräfenhausen. Am neuen Standort in der Schneppenhäuser Strasse 5 freuen sich Conny und ihr Team auf viele Stammgäste, aber auch auf neue Bierbox-Fans. In der Raucherkneipe werden neben dem Pfungstädter Gerstensaft auch Apfelwein und viele weitere leckere „Flüssigkeiten“ ausgeschenckt.

Selbstverständlich spielt der Sport auch in der neuen Bierbox eine große Rolle.

Es gibt jetzt endlich zwei Dart-Boards und auf mehreren Bildschirmen gibt es Sport Total. Hier kommen die Eintracht- und die Lilien-Fans auf ihre Kosten.

Mo-Fr 8:30 - 12:30 Uhr & 14:30 - 18 Uhr I Sa 8:30 - 12:30 Uhr I Werkstatt abweichende Zeiten • Bierbox, Gräfenhasuen, Schneppenhäuser Str. 5

neipe!

-K t l u K e i D erplatz am Rieg

Biergarten geöffnet!

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Rauc

t: ndor nt! r Sta neue ter entfer 0 Me nur 1

herk

neip

e

Schneppenhäuser Str. 49 • 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/5 27 13

LIVE-MUSIK:

Lilien, Fußball & Sport Total!

Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

VORHANG AUF 20

NICKELSMÜHLE

Sa., Sa., Sa., So., So., So., So.,

9.7.

16.7.

23.7.

31.7.

7.8.

14.8.

21.8.

19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Biergarten

Eintritt frei Two People Eagles Reloaded Charly and the Outlaws SISSI A. Creedence Revived FAB FIVE Helt-Oncale-Band Malett

Öffnungszeiten: Mo-Sa 15-22.30 Uhr • So & Feiertag 11-22.30 Uhr

www.nickelsmuehle.de

Das Wetter kommt aus Darmstadt 30 Jahre EUMETSAT – Am Darmstädter Kavalleriesand werden wichtige Daten für Wetterprognosen und zur Beobachtung der Umwelt gesammelt

U

nter Farmern in Südafrika gilt sie als Geheimtipp: die Wetter-App eines norwegischen Anbieters, die angeblich besonders exakte Vorhersagen liefert. Doch die Frage nach Sonne oder Regen interessiert nicht nur am fernen Kap der Guten Hoffnung, sondern überall. Und nie war es so einfach wie heute, jederzeit eine Antwort zu bekommen – auf dem Smartphone, am PC oder im Fernsehen. Das ist der Markt, auf dem sich neben den Norwegern auch der Deutsche Wetterdienst aus Offenbach und viele weitere staatliche oder private Anbieter tummeln. Fast alle von ihnen haben eines gemeinsam: Sie sind auf Daten angewiesen, die aus Darmstadt kommen.

D

ort sitzt EUMETSAT. Die Geschichte der zwischenstaatlichen Organisation reicht in die achtziger Jahre zurück, als sich die Erkenntnis durchsetzte, dass bessere und genauere Wetterprognosen eine zentrale Rolle für die Entwicklung moderner Gesellschaften spielen. Und weil die Beschaffung solcher Daten kostspielig und aufwändig ist, lag die Idee einer internationalen Zusammenarbeit nahe.

14 Staaten machten 1986 den Anfang, inzwischen wird EUMETSAT von 30 Ländern getragen.

Bild-Sequenz vom 8. Juni: Die Unwetter-Front (helle Bereiche) war noch aktiv in Deutschland, zog weiter nach Italien und hat sich zu einigen schweren Stürmen entwickelt.

Foto: Eumetsat

Luftbild der Eumetsat.

Foto: Eumetsat

D

rei Jahrzehnte später arbeiten rund 700 Menschen aus den Mitgliedsländern in der Zentrale am Darmstädter Kavalleriesand. „Somit entsteht ein schönes internationales Arbeitsklima und –umfeld“, sagt Valerie Barthmann von der EUMETSAT-Pressestelle. Die Amtssprachen sind Englisch und Französisch – wie bei den meisten wissenschaftlichen Organisationen. Aus dem Kontrollzentrum werden insgesamt sieben Satelliten betrieben. Fünf von ihnen gehören zur Meteosat-Serie und befinden sich auf geostationären Umlaufbahnen in knapp 36.000 Kilometer Höhe: Sie umkreisen die Erde so, dass sie aus der Sicht eines Beobachters am Boden ihren Standort nicht verändern. Deshalb ist ihr Blick stets auf Europa, Afrika oder den Indischen Ozean gerichtet. Die Satelliten ergänzen sich und können sich zum Teil ersetzen. Hauptsatellit ist im Moment Meteosat 9, der alle 15 Minuten ein Bild mit vielen Details und Informationen zur Erde sendet. Zur Ergänzung der Daten dienen zwei Satelliten anderen Typs, die 2009 und 2012 gestartet wurden. Sie kreisen auf einer viel niedrigeren Bahn – nur 850 Kilometer – um den Nordpol.

3

0 Jahre EUMETSAT – das ist ein kleines Jubiläum. Was ist geplant? Mehrere interne

Gast-Autor Dr. Michael Horn

Veranstaltungen für die Mitarbeiter, erzählt Valerie Barthmann. Besucher haben im Rahmen der Darmstadt-Initiative „Wissen ist cool on Tour“ am 15. und 16. Juli die Möglichkeit, EUMETSAT näher kennenzulernen. Grundsätzlich könne man aber auch sonst jederzeit bei Darmstadt Marketing Tickets für öffentliche Führungen bekommen oder als Gruppe auch eine private Tour buchen.

Seit Ende März fährt ein Straßenbahnwagen mit einem futuristischen Satelliten-Design durch Darmstadt. „Dafür haben wir schon viel positives Feedback erhalten“, sagt Barthmann. Im August soll es eine kleine Ausstellung im Luisencenter geben und Ende September findet eine alljährliche internationale, wissenschaftliche Konferenz im Darmstadtium statt.

Info-Box EUMETSAT ist ein aus Abkürzungen zusammengesetztes Wort: European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites, zu deutsch etwa Europäische Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten.

Der Jahresetat beträgt für 2016 rund 500 Millionen Euro und wird von den Mitgliedsländern getragen. Maßgebend ist das jeweilige Bruttonationaleinkommen. Deutschland zahlt mit knapp 20 Prozent den größten Anteil.

Die Daten von EUMETSAT dienen nicht nur zur Wettervorhersage, sondern auch zur Überwachung der Umwelt und Analyse des Klimawandels.

EUMETSAT kooperiert bei der Entwicklung von Satelliten unter anderem mit der Europäischen Weltraumorganisation ESA und ist Partner der von Europa und den USA gemeinsam durchgeführten Jason-Missionen, bei denen es um die hochpräzise Messung des Meeresspiegels geht.

Weitere Informationen unter www.eumetsat.int 21 VORHANG AUF

Filmreife Bücher Karibik, Schwarzwald oder Balkonien – egal, wohin es Sie in den Sommerferien verschlägt, bevorraten Sie sich mit richtig gutem Lesefutter. Hier sind drei Bücher, die Sie einpacken sollten.

Anke Breitmaier

Foto: Frank Grimm

AUF gelesen · Literatur Horrortrip in die Erinnerung Beklemmender Thriller

Eine junge Frau wacht schwerverletzt im Krankenhaus auf – ihre sieben Monate alte Tochter ist verschwunden, ihre Erinnerung ist weg. Was ist geschehen, hat sie ihr Baby umgebracht, wurde es entführt oder steckt ihr Mann dahinter?

Nur bruchstückhaft kommt die Erinnerung. Ihre Geschichten sind hanebüchen, Estelle traut sich selbst nicht: Verdrängt sie eine unvorstellbare Tat

oder ist sie selbst Opfer? Mit Hilfe eines Psychiaters gelingt es ihr, sich zu erinnern. Was dabei herauskommt, ist schockierend.

Sich gruselnd fliegt man durch die Seiten und schwankt zwischen Mitleid und Entsetzen. Denn die Autorin aus Texas, die in Fulda geboren wurde, spannt gnadenlos auf die Folter und lockt mit packenden Erzählsträngen auf falsche Fährten.

• Alexandra Burt | Remember Mia | Dtv Premium |14,90 Euro

Tour gegen das Vergessen

Ferienfahrt in Gefahr

Liebenswertes Roadmovie

(K)Eine Liebesgeschichte

Ein echtes Lese-Juwel: Drei alte Freunde begeben sich mit einem klapprigen Beatles-Tourbus auf eine Fahrt durch die USA. Nancy und Gene waren in den Sechzigern ein Liebespaar, mit Kumpel Bob engagierten sie sich in der Bürgerrechtsbewegung.

Ihre Lebenswege trennten sich, verbunden blieben sie immer. Dann meldet sich Nancy bei Gene und erinnert an ein Versprechen: Falls bei ihr wie bei ihrer Mutter und Großmutter Alzheimer ausbricht, soll Doc Sterbehilfe leisten. Nun will er Nancy nach Mississippi bringen und sein Versprechen einlösen – mit an Bord ist Bob. Komisch ist das, traurig und sehr, sehr schön. Mit einer rührenden Mischung aus intelligenter Unterhaltung und großer Lebensweisheit hat der Roman Riesenpotenzial zum Lieblingsbuch.

Michel Bussi ist sowas wie eine französische Charlotte Link: Er schreibt süffig, mitreißend und fesselnd und serviert dramatische Geschichten vor faszinierender Kulisse.

Auf der zu Frankreich gehörenden Tropen-Insel La Réunion verbringen Martial, Liane und Tochter Sopha die Ferien – eines Nachmittags steht Mutter Liane vom Pool auf und verschwindet. Aber nicht spurlos: Das Hotelzimmer ist voller Blutspritzer, Ehemann Martial verhält sich verdächtig. Für die Polizei steht bald fest, dass er seine Frau umgebracht hat. Als der Franzose mit der sechsjährigen Tochter in die Berge flüchtet, scheint die Sache klar, auch als Leser ahnt man Schlimmes. Bussi hetzt uns durch grandiose Landschaften mitten hinein in menschliche Abgründe und belohnt uns mit vergnüglicher Spannung.

• Michel Bussi | Beim Leben meiner Tochter | Aufbau Verlag

• J. Paul Henderson | Letzter Bus nach Coffeeville Diogenes Verlag | 24 Euro VORHANG AUF 22

Im Regal von...

12,99 Euro

Foto: Ute Döring

Diese Geschichte packt einen an der empfindlichsten Stelle. Denn es geht um Mütter und Kinder.

Kurt Drawert Kurt Drawert, Schriftsteller und Leiter des Zentrums für junge Literatur. Zahlreiche Publikationen von Lyrik, Prosa, Dramatik und Essays. Zuletzt: „Was gewesen sein wird. Essays 2004 bis 2014“.

Verlag C. H. Beck, München 2015. Zahlreiche Preise, zuletzt den Robert-Gernhardt-Preis 2014.

Das lese ich gerade „Die Subversion des Begehrens“ von Peter Widmer, Gedichte von Charles Bernstein, und dann den vierten Fahnenlauf meines Langgedichtes „Der Körper meiner Zeit“, das im Herbst bei C. H. Beck erscheint.

Das lasse ich im Regal stehen Eigentlich nichts, weil ich mir angewöhnt habe, alles fortzuwerfen, von dem ich genau weiß, es niemals zu lesen.

Das sollte jeder gelesen haben Die Bibel

h Ja

20

re

Fest Das . se des 29.7 as r Terr

f de stadt nd au Darm ater e h t ora s r • Au Staat ci Gang Coluc Boom • Alberto TG • F l r h e de DeMe erleader mehr s e m u f. co viele • Ch yer u

im Fo

und

: ww

0 Euro

ts 2 Ticke

g -a rh a n tellen w.v o VK-S ter V

äd

rmst en Da

n all

und a

Spirwes ist schon in der nächsten Runde Erste Preisträgerin ist Susanne Hasenstab – Bewerbungen für 2017 ab sofort möglich Die Solo-Künstlerin, Autorin und Performerin Susanne Hasenstab (32) wurde am Sonntag vor dem Heinerfest mit dem erstmals verliehenen Darmstädter Preis für Maulkunst und Lebensart, dem „Spirwes“, ausgezeichnet. Der neu geschaffene Darmstädter Preis für Maulkunst und Lebensart wurde vom Heimatverein „Darmstädter Heiner“ e.V. in Zusammenarbeit mit der Hessischen Spielgemeinschaft 1925 e.V., der Datterologischen Gesellschaft und dem Kikeriki Theater Darmstadt erstmals verliehen, um die Zukunft der Mundart zu sichern. Gestiftet wurden die Preisgelder vom Merck und der Volksbank Darmstadt Südhessen. Die unterhaltsame Preisverleihung in der Centralstation wurde präsentiert vom Darmstädter Echo.

Susanne Hasenstab sicherte sich den mit 3.500 Euro dotierten Künstlerpreis, der ebenfalls mit 3.500 Euro dotierte Förderpreis ging an die Lehrerin und Theater-AG-Leiterin Larissa Anton (Marienschule Dieburg), einmalig wurde ein Anerkennungspreis an die Lehrerin Marina Schaab (Odenwaldschule Fürth) vergeben.

Schon jetzt fragt die Jury: „Wer schimpft sich Spirwes 2017?“ Bewerbungen sind ab sofort unter www.spirwes.de bis zum 31. Januar 2017 möglich.

SAUNA-SOMMER in der SOMMER-SAUNA

SAUNIEREN - WELLNESS - BEAUTY - BESTE KULINARIK - RUHE - ZEIT FÜR MICH

ABTAUCHEN & SONNEN Der Swimmingpool im großzügigen Sommergarten bietet abkühlende Momente unter freiem Himmel.

Genießen Sie die Ruhe, gerne servieren wir Ihnen erfrischende Getränke an Ihren Liegestuhl im Außenbereich.

06150 - 81013 Am Ohlenberg 29 | 64390 Erzhausen

www.die-sauna.de

Entdecken & Erleben Sie ...

23 VORHANG AUF

Ausflugs Special 2016

Daheimgebliebenen und Zurückgekommenen!

Für alle

MAISLABYRINTH DT GROSS-UMSTA

Verlosungen !

Für folgende Ausflugsziele verlosen wir Eintrittskarten: Einsendeschluß 11.7.

Einsendeschluß 31.7.

• Kloster Lorsch: 3 x Familientickets für „Tierisches Lauresham“

• Technikmuseum Sinsheim & Speyer: 3 x 2 Silbertickets (Tageskarte für Sinsheim oder Speyer)

am 16. oder 17.7.

• Nürburgring: 3 x 2 Wochenendtickets für die FIA WEC – 6 Hours of Nürburgring am 22. - 24.7. inklusive freiem Zugang zum Fahrerlager, Pitwalk und Autogrammstunde – sowie Eintritt ins Motorsport-Erlebnismuseum ring°werk am Nürburgring.

• Schloß Freudenberg: 4 x Familien-Eintrittskarten & 2 NachtMahl in Blau Gutscheine • Halligalli: 5 x freier Eintritt für je zwei Personen

G

roß-Umstädter Maislabyrinth öffnet am Sonntag den 31. Juli 2016.

Bereits in der 19. Auflage findet auf dem Erdbeerhof Münch das Groß-Umstädter Maislabyrinth statt. Auf 3 ha Fläche wächst derzeit der Motivirrgarten heran, der das ideale Pflanzenwirrwarr bildet, um sich einmal so richtig zu verirren.

D

• Experiminta: 3 x freier Eintritt für je zwei Erwachsene

Einsendungen mit dem jeweiligen Veranstaltungsort an:

as Motiv bleibt bis kurz vor Beginn der Aktion noch geheim.

Im Feld sind wieder 5 Stempelstationen versteckt die gesucht werden sollen. Man sollte dafür ca. 30 bis 90 Minuten Zeit einplanen. An den Sonntagen gibt es im Innenhof kühle Getränke und Snacks vom Grill.

Erdbeerhof Münch

win@vorhang-auf.com

Georg-August-Zinn-Str. 102, 64823 Groß-Umstadt, Tel. 0 60 78 - 23 08 31. Juli bis 3. Oktober, täglich 10 bis 19 Uhr, 3 Euro Weitere Infos unter: www.das-maislabyrinth.de

sung !

Spie l-Spass Aben te ue r Hi er k an n ich was er leb en ... ”

!“

• Tolle Attraktionen e • Leckere Speisen & Getränk rtstage • Unvergessliche Kindergebu nte Eltern • Glückliche Kinder, entspan

Verlo

EXPERIMINTA R SCIENCECENTE

I

m EXPERIMINTA ScienceCenter in Frankfurt ist Mitmachen und Ausprobieren an den 120 Experimentierstationen ausdrücklich erwünscht. In den Sommer- und Herbstferien gibt es zusätzlich viele Workshops für Kinder und Jugendliche.

S

tartet mit uns eure Pilotenkarriere im Workshop „Abenteuer Fliegen“, analysiert, wie die bunten Farben in das Gemüse kommen und merkt, ob man Luft vielleicht sogar schmecken kann.

E XPERIMINTA ScienceCenter

Mehr Infos findest du auf: www.halligalli-kelkheim.de www.halligalli-myzeil.de tel.: 06195 672 850

Hamburger Allee 22-24, 60486 Frankfurt am Main Tel. 069 - 71 37 969 - 0, www.experiminta.de Preise: Erwachsene 9 Euro, Kinder 6 Euro, Familie 21 Euro

AU F i n di e Fer ien HALLIGALLI KINDERWELTEN

sung !

Verlo

NÜRBURGRING

ng !

su Verlo

F

H D

ier kann ich was erleben!

ie Halligalli-Kinderwelten Kelkheim/Taunus und Frankfurt zählen seit vielen Jahren zu den beliebtesten und meistbesuchten Hallenspielplätzen in Hessen. Hier wartet eine große Auswahl an Spielerlebnissen für Klein und Groß darauf entdeckt zu werden.

D

as Motto: Alles unter einem Dach sowie bei jedem Wetter. Ein besonderes Highlight sind hier immer wieder die zahlreichen Geburtstagsparties. Das Halligalli-Frankfurt/MyZeil befindet sich in der 5. + 6. Etage des Shopping-Centers „MyZeil“ hoch über den Dächern von Frankfurt. Hier können die Erwachsenen auf EinkaufsTour gehen, während die Kinder sicher und gut behütet, toben, spielen und Spaß haben können.

D

as Halligalli-Kelkheim/Taunus, direkt am Wald und neben dem örtlichen Freibad, verfügt über einen äußerst attraktiven Bierund Kaffeegarten mit über 250 Sitzplätzen und 300 kostenlosen Parkplätzen. alligalli Frankfurt-MyZeil, Zeil 106, www.halligalli-myzeil.de, H Tel.: 069 - 133 84 773 Halligalli-Kelkheim/Taunus, www.halligalli-kelkheim.de, Tel.: 0 61 95 - 67 28 50 Preise: Kinder ab 5 Euro, Erwachsene ab 4 Euro

sung !

Verlo

N TECHNIK MUSEE EY SP ER SINSHEIM UND

IA WEC – 6 Hours of Nürburgring

S D

pirit of Le Mans is coming to Germany

ie FIA World Endurance Championship geht im vierten Rennen der Saison vom 22. bis 24. Juli 2016 auf dem Nürburgring an den Start. Motorsportfans können sich auf ein Sportwagen-Spektakel der Extraklasse freuen, denn in Sachen Geschwindigkeit, Optik und Sound setzen die LMP- und GTE-Fahrzeuge der sieben Werkteams eigene Maßstäbe. Aber auch das Fahrerfeld lässt keine Wünsche offen. Berühmte ehemalige Formel-1-Stars wie Mark Webber konkurrieren um wichtige Punkte in der Weltmeisterschaft.

S

pannende Zweikämpfe, hautnahe Begegnungen im offenen Fahrerlager, Autogrammstunden oder der sogenannte „Pitwalk“ durch die Boxengasse sorgen für ein spannendes und unvergessliches Rennwochenende. Zudem locken die ‚6 Hours of Nürburgring‘ mit attraktiven Ticketpreisen: Für nur 35 Euro gibt es die Wochenendkarte im Vorverkauf über die Info- und Tickethotline des Nürburgrings unter 0800 2083200 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz). Für Kinder bis einschließlich 12 Jahren ist der Eintritt in Begleitung eines Erwachsenen frei.

Nürburgring Otto-Flimm-Straße, 53520 Nürburgring / Eifel Tickets & weitere Infos gibt es unter www.nuerburgring.de/wec

I D I E

n den Technik Museen Sinsheim und Speyer können die Besucher die gesamte Vielfalt der Technikgeschichte vom Oldtimer bis zum Düsenjet erleben. ie Highlights in Sinsheim sind neben den einzigartigen Oldtimern die beiden Überschall-Passagierflugzeuge Concorde und Tupolev 144. n Speyer locken die größte Raumfahrtausstellung Europas mit einem russischen BURAN Space Shuttle, ein Jumbo Jet, ein U-Boot ein Seenotkreuzer und vieles mehr. ine weitere Sensation in den Museen sind die IMAX Kinos, die exklusive Filme auf einer gigantischen Leinwand zeigen – das IMAX 3D Laser 4k Sinsheim (abends auch aktuelle Spielfilme) und das IMAX DOME Speyer. Durch die familienfreundliche Gestaltung und die IMAX Kinos ist ein Besuch der Museen ein Erlebnis für die ganze Familie.

D

ie Museen sind 365 Tage im Jahr ab 9 Uhr geöffnet und mit dem PKW oder mit der Bahn leicht zu erreichen.

Technik Museen Sinsheim und Speyer Tel. 0 72 61 - 92 99 - 0, Sinsheim Tel. 0 62 32 - 67 08 - 0, Speyer info@technik-museum.de, www.technik-museum.de

AUF i n di e Fe r ie n SCHLOSS FREUDENBERG

F

ührungen sowie Werk- und Wirkstätten für Familien und Gruppen

S

echs Wochen lang bietet Schloß Freudenberg speziell für Familien und (Kinder-)Gruppen konzipierte Führungen (1,5 Stunden) sowie Werk- und Wirkstätten (halb-/ganztags) im „Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne und des Denkens“ an. Die Vorgehensweise bei allen Angeboten ist dialogisch, experimentell und interaktiv, erwecken Forschergeist und Erkenntnislust durch Lebendigkeit, Leichtigkeit und Spielfreude. I nsekten sind für viele Menschen gleichbedeutend mit Ungeziefer! Durch bewusstes Hinschauen und Wahrnehmen wird jedem Teilnehmer einer Insektenführung seine ureigene Tür zu den UN-Tieren geöffnet.

F i

unken schlagen, Zunder geben und Feuerholz richten. Während einer „Feuer-Führung“ spüren Klein und Groß die Kraft des Feuers, experimentieren mit Flamme, Rauch und Glut.

Phone, iPad, iBook, iPod… Immer ein kleines Ich vornan. Diesem kleinen i wird in Schloß Freudenberg ein großes Ich zur Seite gestellt. Während einer Führung entdecken die Teilnehmenden ihren iSinn: Ich entscheide. Ich will. Ich fühle. Ich denke.

Schloß Freudenberg Freudenbergstraße 224-226, 65201 Wiesbaden www.schlossfreudenberg.de

NS WINE E-MOTIO N WEGE ZUM WEI

S

ommerferien auf dem Freudenberg: Insekten, Feuer und das kleine „i“

ung !

s Verlo

Z

u m Ein kau f s sonntag beim Auerbacher Bachgassenfest am 10. Juli 2016 lockt die vielsprachige Weinexpertin Brigitte Zimmermann von „Wine e-motions“ mit besonderen Angeboten. Ecke B3 / OttoBeck-Straße lädt sie die Besucher ein, ihre Riesling- und Rotweinkuchen und die passenden Weine zu kosten.

S

ie stellt ihr neues mehrsprachiges Angebot vor, mit dem sie regionalen und internationalen Kunden vielseitige „Wege zum Wein“ eröffnet. Sie gestaltet besondere Veranstaltungen an schönen Plätzen in der Natur, bei Winzern und Gastronomen oder auch bei Ihnen Daheim. Ihren bisherigen Eventkeller „Weingalerie Spundloch“ nutzt sie künftig für Proben mit größeren Gruppen.

Geocaching mit Weinprobe, Wein- und Kulturwanderungen oder Weinberg-Rallye mit Picknick zählen zu den Outdoorangeboten.

Blindverkostungen, kulinarische Weinproben, Weinkrimiabende gehören zu den Indoorevents mit lokalen und internationalen Weinen. Location, Catering oder Bewegungsumfang sind frei wählbar und werden mit der jeweiligen Gruppe individuell abgestimmt. Alle Angebote sind ganzjährig buchbar.

Wine-e-motions Rückfragen beantwortet Brigitte Zimmermann gerne unter Tel. 0 62 51 - 65 74 8 www.wine-e-motions.de

AUTO & TECHNIK

MUSEUM SINSHEIM

G find ünstig www en Sie e Ange bo im .tech nik-m Onlin te useu e-Sho p m.d e/sh op

Fragen, forschen und begreifen Jetzt zu unseren Ferienworkshops für Kinder & Jugendliche anmelden! www.experiminta.de

Zwei ideale Ausflugsziele für die ganze Familie Nur 1 Autostunde von Frankfurt

www.technik-museum.de TECHNIK MUSEUM SPEYER

Hamburger Allee 22-24 Telefon 069 / 713 79 69 - 0

60486 Frankfurt am Main info@experiminta.de

AU F i n di e Fer ien RBE UNESCO WELTE CH KLOSTER LORS

Jetzt buchen!

ung !

s Verlo

W

ie hütete man Schafe? Wie rückte man mit Ochsen Holz? War es schwer, aus Lehm und Weideästen Bienenkörbe herzustellen? Tiere, ihre Haltung vor mehr als 1200 Jahren und auch ihre verwertbaren Produkte stehen im Mittelpunkt des Themenwochenendes „Tierisches Lauresham“ am 16. und 17. Juli.

W

as im 2014 neu eröffneten Freilichtlabor L auresham des UNESCO Welterbe Kloster Lorsch gezeigt wird, spiegelt den Alltag im frühen Mittelalter wider.

Besonders interessant für Familien mit Kindern.

Deutsch English Français

Freilichtlabor Lauresham

SINNESERLEBNISSE

Im Klosterfeld 6 - 10,

im Wingert, Weinkeller und unterwegs.

64653 Lorsch, 16. + 17. Juli, jeweils 11 - 17 Uhr Hunde können leider nicht

Brigitte Zimmermann Telefon 06251 657 48 www.weingalerie-spundloch.de

mitgebracht werden.

2016_wine-emotions_az45x135.indd 1

OTE A N G EB ILIEN AM FÜ R F INDER UND K

Tierisches Lauresham Großes Themenwochenende im Freilichtlabor Lauresham 16. und 17. Juli 2016 jeweils 11 – 17 Uhr

TERBE O WEL UNESC R L O R S C H E KLOST

Freilichtlabor Lauresham | Im Klosterfeld 6 – 10 | 64653 Lorsch

07.04.16 17:30

In den Sommerferien täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!

Familien bestzeit

erk am Nürburgring!

Erlebnismuseum ring°w Erlebe das MotorsportFormel-1-Boliden. schosse. Und legendäre Alte Silberpfeile. DTM-Ge 90 Jahre Motorin n ng lässt Dich eintauche Rennreifen Die historische Ausstellu en ein ber sel l ma lt es sich an, hallenge. sportgeschichte. Wie füh p-C Sto PitSchnelligkeit bei der nen tio zu wechseln? Teste Deine rak Att e iter we le bnisse und vie ilie.

Fam Diese einzigartigen Erle r ine De w-Effekte. Bei Dir. Bei ! sorgen für ungeahnte Wo ten per -Ex ort nsp jetzt zum Ren Bei Jung und Alt. Werde : Jetzt Familientag planen /erleben www.nuerburgring.de nuerburgring.de

VORHANG AUF für die 16. Darmstädter Residenzfestspiele

16. DARMSTÄDTER RESIDENZFESTSPIELE 22.7. BIS 31.7.2016 | „WAS IHR WOLLT“ - 400 JAHRE SHAKESPEARE Unter dem Motto „Was ihr wollt“ - 400 Jahre Shakespeare bieten die 16. Darmstädter Residenzfestspiele wieder ein vielfältiges Programm. Historische Orte in Darmstadt verwandeln sich zu atmosphärischen Spielorten, wie z.B. die Mathildenhöhe, der

Innenhof des Regierungspräsidiums und der Marstall im Jagdschloss Kranichstein. Auch 2016 gibt es wieder einen Festspielpass. Er kostet einmalig 15 Euro und berechtigt den Inhaber sowie eine Begleitperson zum Erwerb von Eintrittskarten mit 25 % Ermäßigung.

Konzertchor Darmstadt - Foto: Helmut Schwarz

Bill Ramsey

Die Jazzlegende Bill Ramsey und die Red Hot Hottentots eröffnen die 16. Darmstädter Residenzfestspiele im Innenhof des Regierungspräsidiums am Freitag, den 22. Juli 2016. Die Darmstädter Barocksolisten sind mit Werken Shakespeares und der Musik aus europäischen Fürstenhöfen der Barockzeit am Samstag, den 23. Juli zu Gast. Tanzmusik und Shakespearesonett gibt`s bei Brassballett, der einzigartigen Musikshow aus Hamburg, am Sonntag, den 24. Juli. Die Musiker sind gleichzeitig auch Tänzer und bieten eine einzigartige Choreografie, während sie live auf ihren Instrumenten spielen.

Das Blockflötenquartett Flautando Köln begeistert mit Werken der Renaissance aus England und Spanien mit mehr als 40 Blockflöten verschiedenster Größe und Bauart am Mittwoch, den 27. Juli. Zusammen mit Sopranistin Ursula Thelen und dem Schlagzeuger

Torsten Müller arrangieren sie die Werke mit großem Stilgefühl und Phantasie.

Die ECHO Klassik Preisträger, das Barockensemble Concert Royal, nimmt sie am Donnerstag, den 28.

Juli mit auf eine Reise „von Shakespeare bis Händel“ und präsentiert Lieder, Arien und Instrumentalwerke der Shakespeare-Zeit. Die Poetik Shakespeares ist in den Werken für Sopran, Cembalo und Oboe zu hören.

Ein Highlight ist die Aufführung des „Sommernachtstraums“ von Felix Mendelssohn Bartholdy am Freitag, den 29. Juli. Solisten, der Konzertchor Darmstadt und die Darmstädter Hofkapelle spielen die Schauspielmusik zu Shakespeares Komödie, in Szene gesetzt von der Dramatischen Bühne Frankfurt.

Das Werk gehört zu Mendelsohn Bartholdys meistgespielten Werken und hat insbesondere durch den

„Hochzeitsmarsch“ weltweite Berühmtheit erlangt.

Die Barrelhouse Jazzband wird mit ihrem Programm „SommernachtsJAZZtraum“ am Samstag, den 30. Juli das Publikum auf der Mathildenhöhe in den typischen „Barrelhouse-Beat“ einstimmen.

In der Italienischen Opernnacht am Sonntag, den 31. Juli werden die schönsten, von Shakespeare inspirierten Opernszenen von Rossini, Bellini und Verdi präsentiert. Das Publikum kann sich schließlich noch auf ein Zusatzkonzert am Donnerstag, den 4. August freuen. Unter dem Motto „die heimlichen Feuer des Herzens“ setzt sich das Barockensemble Hamburger Ratsmusik musikalisch mit den menschlichen Leidenschaften im Spiegel der Shakespeare-Zeit auseinander. Theaterschauspieler Mario Freivogel rezitiert dazu eine Auswahl an Texten Shakespeares.

INFOS • Residenzfestspiele

Barrelhouse Jazzband

VORHANG AUF 28

xxxx Flautando Köln mit Schlagzeuger Torsten Müller

Tickets: Festspielbüro Mauerstr. 17 Tel. 0 61 51 - 2 04 00 Darmstadt Shop Luisencenter Tel. 0 61 51 - 13 45 35 Festspielpass 15 Euro: berechtigt zwei Personen zum 25% ermäßigten Eintritt bei allen Veranstaltungen w w w. r e s i d e n z f e s t s p i e l e . d e

Darmstädter Residenzfestspiele 22.–31. Juli 2016

»Was ihr wollt« – 400 Jahre Shakespeare Freitag, 22. Juli »Was ihr wollt« – Bill Ramsey und die Red Hot Hottentots

20.30 Uhr, Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium

Die Jazzlegende eröffnet die 16. Darmstädter Residenzfestspiele

Samstag, 23. Juli Musik aus europäischen Fürstenhöfen

20.30 Uhr, Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium

Die Darmstädter Barocksolisten mit Henry Purcells »Fairy Queen« und anderen Werken

Sonntag, 24. Juli Tanzmusik und Shakespearesonett – das alles gibt’s bei Brassballett

20.30 Uhr, Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium

Einzigartige Musikshow aus Hamburg, bei der die Musiker gleichzeitig Tänzer sind

Mittwoch, 27. Juli Flautando Köln – Musik aus der Shakespeare-Zeit 20.00 Uhr, Marstall, Jagdschloss Kranichstein

Das Blockflötenquartett begeistert mit Werken der Renaissance aus England und Spanien

Donnerstag, 28. Juli »Von Shakespeare bis Händel« 20.00 Uhr, Marstall, mit dem Barockensemble Concert Royal Köln Jagdschloss Kranichstein

Lieder, Arien und Instrumentalwerke aus England vom Frühbarock bis ins 18. Jahrhundert

Freitag, 29. Juli »Ein Sommernachtstraum« von Felix Mendelssohn Bartholdy

20.30 Uhr, Mathildenhöhe

Schauspielmusik zu Shakespeares Komödie, in Szene gesetzt von der Dramatischen Bühne Frankfurt

Samstag, 30. Juli Der »Sommernachtsjazztraum« mit der Barrelhouse Jazzband

20.30 Uhr, Mathildenhöhe

Klassischer Jazz trifft Shakespeare

Sonntag, 31. Juli Italienische Opernnacht – inspiriert von Shakespeares Werken

20.30 Uhr, Mathildenhöhe

Beliebte Opernszenen u. a. von Verdi, Rossini und Bellini

Donnerstag, 4. August »Die heimlichen Feuer des Herzens« – Menschliche Zusatzkonzert Leidenschaften im Spiegel der Shakespeare-Zeit 20.00 Uhr, Marstall, Jagdschloss Kranichstein

Barockensemble Hamburger Ratsmusik und Rezitator Mario Freivogel

Kartentelefon: 06151–20 400 // www.residenzfestspiele.de Kartenvorverkauf: Tickets für alle Veranstaltungen der Darmstädter Residenzfestspiele erhalten sie auf www.residenzfestspiele.de (Kartenausdruck am eigenen PC, die Zahlung erfolgt per Abbuchung), beim Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel. 06151–134535 oder im Festspielbüro unter 06151–20400 sowie bei allen an das Internet angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Die Preise errechnen sich aus den Eintrittspreisen zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr und 1,20 € Systemgebühr.

PUNKY PONY

DESIGN 29 VORHANG AUF Schirmherr: Oberbürgermeister Jochen Partsch; Gesamtleitung: Wolfgang Seeliger

ung ! s o l r Ve ickets 1x 2 T

AUF Takt · Klassik 7.7. | Romeo und Julia Live-Übertragung im Festival-Kino Darmstadt Klassik im Kino? Passt Hochkultur wirklich ins Kino, an den Ort der Populärkultur schlechthin? Aber ja: Das Kino ist nicht nur ein guter Ort, um Oper, Ballett und Theater zu zeigen. Es bietet auch die Chance, Kunst und Kultur neuen Publikumsschichten zu erschließen.

Sir Kenneth Branagh als Regisseur bereits bestens mit Shakespeare‘s Schaffen vertraut bringt mit Shakespeare‘s Romeo und Julia eine moderne und leidenschaftliche Version der Tragödie über eine verbotene Liebe auf die Theaterbühne. Nun kann man Sir Branagh‘s starbesetztes Ensemble etwa

mit den aus seinem Film Cinderella bekannten Hauptdarstellern Lily James (Juliet), Richard Madden (Romeo) und Sir Derek Jacobi (Mercutio) in einer meisterhaften Inszenierung der bekannten und herzzereissenden Geschichte über den Konflikt zweier Liebender aus in Fehde stehender Familien erleben.

Die einmalige Live-Übertragung aus dem Londoner Garrick Theatre wird als englische Originalversion ohne Untertitel auf großer Kinoleinwand gezeigt.

Ein Genuss für Klassik-Fans.

• 20.15 Uhr | Festival-Kino | Darmstadt | Eintritt 20 Euro

16.7. | Sommerkonzert

17.7. | Savas Ensemble

9.7. | 8. Dieburger Orgelmeile

Chor und Orchester der TU Darmstadt

Folk trifft Barock

Ein Abend mit vier Konzerten in vier Kirchen

Seit mittlerweile 19 Jahren ist das Ensemble Savas im Rhein-Maingebiet präsent und darüber hinaus bekannt. Das Live-Programm umfasst sowohl mediterrane Musik aus Spanien, Italien und Frankreich, als auch eigene Lieder und Kompositionen.

Für das Jubiläumsjahr 2017 ist die vierte CD geplant.

Wenn Smoke on the Water von Deep Purple und A-capella Gesang vergangener Jahrhunderte, zarte Panflötenlaute und kräftige Trompetenstöße aufeinander treffen, dann geht die Dieburger Orgelmeile in ihre achte Runde.

Um 16.30 Uhr startet die Reihe in der Kirche St. Wolfgang mit „Virtuose Panflöte“, um 18 Uhr singt das Vocalensemble in St. Peter und Paul. Ab 19.30 Uhr gibt es in der Wallfahrtskirche festliche Musik für Orgel und Trompete. Den Abschluss macht um 21 Uhr das Konzert „Feep Organ on Rock“ in der evangelischen Kirche.

Beim Sommerkonzert des Chors und Orchesters der TU Darmstadt steht dieses Jahr das Oratorium „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartholdy auf dem Programm, das als eines der bedeutendsten Werke der Kirchenmusik gilt.

Es handelt sich um eine Erzählung aus dem Alten Testament, in der sich der Prophet Elias gegen den Polytheismus auflehnt und versucht, das Volk der Israeliten zu dem einen Gott Jahwe hinzuwenden. Die Solisten werden durch den Chor der TU Darmstadt unterstützt und vom Orchester der TU Darmstadt begleitet. Die musikalische Leitung obliegt Christian Weidt und Jan Schumacher.

• 16 Uhr | Haus der Balten | Darmstadt Herdweg 73 | Tel.: 069 - 71 37 86 33 |

• 19 Uhr | Pauluskirche | Darmstadt | Paulusplatz | Tickets kosten 15 Euro | ermäßigt 6 Euro VORHANG AUF 30

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten | www.savas-ensemble.de

• ab 16.30 Uhr | Dieburg | Tickets kosten ab 10 Euro Tel.: 0 60 71 - 20 02 208 oder www.dieburg.de

DAS 41. FESTIVAL

JAZZ IN DER BURG Sa. 30.7.2016, 19 Uhr

ANKE ANGEL TRIO DJANGO DELUXE KLAZZ BROTHERS & CUBA PERCUSSION GOSPEL MATINÉE So. 31.7.2016, 9.30 Uhr

TOMMIE HARRIS GOSPEL TRIO BLUES MORNING So. 31.7.2016, 11 Uhr

BERGMEYER & HARRIS BLUES COMPANY feat.

BC HORNS & SOUL SISTAZ BRIXTON BOOGIE

im

Kabarett, Musik

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN präsentieren

16

und Literatur Sa. 16.7.2016, 20 Uhr Country

HANK CASH

Fr. 22.7.2016, 20 Uhr Western Swing & Hillbilly

DR. BONTEMPIS SNAKE OIL COMPANY Sa. 23.7.2016, 20 Uhr Kabarett

INKA MEYER

Sa. 30.7.2016, 20 Uhr Russische Weltmusik

EXPROMPT

VARIETÉ UNTER STERNEN

Sa. 6.8.2016, 20 Uhr Mixed Show

POPCORN

und weitere Veranstaltungen

SA. 30. + SO. 31. JULI 2016 BURG DREIEICHENHAIN IN DREIEICH Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

15. DREIEICHER MAISLABYRINTH 16.7. -- 4.9.2016 · ZELT AM MAISLABYRINTH Dreieich-Götzenhain · Zufahrt: Im Höchsten / Vor der Pforte Karten und Info: 06103/ 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

BURG DREIEICHENHAIN DO. 4. AUGUST – SA. 6. AUGUST, 20 Uhr Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Fichtestraße 50 · 63303 Dreieich Tel.: 06103-6000-0 · www.burgfestspieledreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

16

4. Juli - 21. August

Willy Astor • Stefan Gwildis Bodo Wartke • Der Name der Rose Thomas Quasthoff & Michael Frowin The Ukulele Orchestra of Great Britain Konstantin Wecker & Band • Wladimir Kaminer Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer • Firedancer Henni Nachtsheim & Rick Kavanian • Maybebop Sabine Fischmann & Ali Neander • Michael Kohlhaas The Glenn Miller Orchestra • König Lear • Gayle Tufts Isch glaab dir brennt de Kittel • Italienische Opernnacht Der eingebildet Kranke • Jan Plewka singt Rio Reiser Vince Ebert & Philipp Weber • Walter Renneisen Jazz in der Burg • Ronja Räubertochter • Evita Cinderella • Ulrike Neradt • Varieté unter Sternen Blues Morning • Die A Cappella Nacht

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 · www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

Veranstalter:

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

31 VORHANG AUF

AUF geführt · Bühne ab 3.8. | 23. Just for Fun Straßentheaterfestival Vier Tage Comedy, Akrobatik und Theater auf Darmstadts Straßen und Plätzen Darmstädter Plätze werden wieder zur Bühne des Just for Fun Straßentheaterfestivals. Internationales, hochkarätiges Straßentheater wird geboten und die Spannbreite der Darbietungen reicht von atemberaubender Artistik bis zu subtiler Clownerie. Außergewöhnliche Charaktere und unbändige Spielfreude der Künstler sind garantiert.

Die vielen Fans beweisen den großen Stellenwert der Veranstaltung im Darmstädter Kulturkalender.

Alle Veranstaltungen sind frei zugänglich. Die am Ende gesammelten Hutgelder dienen der Finanzierung des Festivals.

Den Eröffnungsabend am Mi., 3. August auf dem Aktivspielplatz im Herrngarten bestreitet die belgische Artistengruppe Acrobarouf mit ihrer Produktion „Scratch“: drei Akrobaten, ein Chinese Pole und ein Sprungbrett. Ein weiterer Höhepunkt ist die Gruppe „Three of a Kind“ am Fr., 5. August

auf dem Johannesplatz. Drei Herren mittleren Alters tauchen auf und überbringen eine Nachricht: sie straucheln, stolpern, fallen trotten im Chor ein Körpertheater mit interaktiven Elementen.

• 3.8. um 20.30 Uhr Aktivspielplatz | 4.8. um 20.30 Uhr Riegerplatz | 5.8. um 20.30 Uhr Johannesplatz | 6.8. ab 12 Uhr Innenstadt und ab 20 Uhr Abschlussveranstaltung Innenstadt | www.justforfun-darmstadt.de

ung ! s o l r Ve Tickets 2x2 ab 7.7. | Sprung-Turm-Festival

ab 30.8. | Porgy and Bess

An sechs Tagen gibt es im Darmstädter HoffArt-Theater alles, was man sich unter Kunst und Künste vorstellen kann. Mit einem Trailer von theaterquarantäne mit dem Titel „Der Trailer - Als wir erwachten, war um uns die Disziplinaranstalt.“ wird das Festival am 7.7. um 18.30 Uhr eröffnet. An den folgenden sechs Tagen werden Lesungen, Live-Musik nahezu jeder Stilrichtung, Performances, Workshops, Schattentheater, Satire und vieles mehr geboten. Das umfangreiche Programm gibt es online.

Wenige Werke nehmen einen so schillernden Platz in der Opernwelt ein wie George Gershwins Meisterwerk um die schicksalshafte Liebe des Bettlers Porgy zu der leichtlebigen Bess. Wie niemand zuvor kombinierte Gershwin für sein ambitioniertes Projekt große spätromantische Opernklänge mit dem flirrenden New Yorker Blues- und Swing-Sound der 30er Jahre: Wohl keine andere Oper hat mit Klassikern wie „Summertime“, „It Ain´t Necessarily So“ oder „I Got Plenty O´ Nuttin’“ so viele Jazz-Standards hervorgebracht wie Porgy and Bess.

• 7.7. ab 18.30 Uhr | 8.7. ab 18 Uhr | 9.7. ab 16 Uhr | 12.7. ab 18.30

• 30.8. bis 4.9. | Di. - Fr. 19.30 Uhr | Sa 14.30 + 19.30 Uhr | So 14 +

Im HoffArt-Theater

Gershwins Meisterwerk in der Alten Oper

Uhr | 13.7. ab 18 Uhr | 14.7. ab 18.30 Uhr | HoffArtTheater |

19 Uhr | Alte Oper | Opernplatz 1 | Frankfurt | Tickets ab 31 Euro |

Lauteschlägerstr. 28 | Tickets: 8 Euro/Tag | Festivalpass 28 Euro |

Tickets: www.frankfurtticket.de | Tel. 0 69 - 13 40 400

das gesamte Programm unter www.sprungturmfestival.de

sung ! o l r e V kets 3 x 2 Tic 13.8. | Zaubercharme Nicolai Friedrich in Hanau Nicolai zaubert nicht nur, er verzaubert mit seiner Ausstrahlung, seinem Charme und seinem Komödiantischen Talent. Mit scheinbarer Leichtigkeit, führt er unerklärliche Kunststücke vor und weckt damit wahre Begeisterung und Freude am Staunen. Eine erfrischende Achterbahnfahrt für die Gehirnzellen und ein gutes Workout für die Lachmuskeln, bei dem der Verstand am Ende garantiert Kopf steht!

• 19 Uhr | Amphietheater | Hanau | Tickets ab 30 Euro | www.s-promotion.de

VORHANG AUF 32

Bü h n e Das Staatstheater im Juli ab 14.7. | Odyssee - Ballett Für „Odyssee_21“ lud das Hessische Staatsballett Menschen jeden Alters, jeglicher Herkunft und unterschiedlichster Lebenshintergründe ein, sich

sung ! o l r e V ets 2x2 Tick

tänzerisch dem Thema der Heimatlosigkeit zu widmen. Sowohl Umsiedelnde und Weitgereiste als auch Festverwurzelte trafen sich in zwei Probenphasen in Darmstadt und Wiesbaden, um mit Ballettdirektor Tim Plegge und den choreo-

ab 8.7. | Yamato

grafischen Mitarbeiterinnen Nira Priore Nouak

Das erfolgreichste Taiko-Ensemble der Welt

und Valérie Sauer ein Stück zu erarbeiten. Eine lange gemeinsame Reise durch die vergangene Spielzeit liegt hinter den mehr als 150 Teilnehmerinnen und Teilnehmern, wenn sie am Ende in Wiesbaden und Darmstadt gemeinsam auf der Bühne stehen. Ein Abend über das Reisen, das Ankommen und die zunehmende Schwierigkeit, die eigene Heimat zu definieren.

30.7. | Int. Musiktheaterwettbewerb Das Staatstheater Darmstadt hat in der Spielzeit 2015|16 zum ersten Mal einen Kompositionswettbewerb für Musiktheater ausgelobt. Fünf Komponist*innen aus fünf Ländern schreiben für das Staatstheater Darmstadt fünf Musiktheater-Miniaturen. Am 30. Juli entscheidet eine hochkarätige Jury darüber, wer den Wettbewerb gewinnt.

2.7. | Heiner Klassisch Sommerabend mit Musik unter freiem Himmel Der Georg-Büchner-Platz vor dem Staatstheater wird auch beim Heinerfest 2016 zur Konzert-Arena. Es ist zur Tradition geworden, dass sich das Staatstheater Darmstadt mit einem Open-Air-Konzert präsentiert. Neben Höhepunkten der laufenden und kommenden Saison hören Sie beschwingte Musik zur Sommernacht.

Mit dem Staatsorchester Darmstadt und Mitgliedern des Opernensembles. Durch das Programm

Im Rahmen der Premiere vergibt zudem das

führt Gernot Wojnarowicz. Dirigent ist Michael

Darmstädter Publikum einen Publikumspreis

Nündel.

Der Beat der Trommeln bestimmt das Leben der Mitglieder von „Yamato – The Drummers of Japan“. Sie spüren, in vollkommenem Einklang untereinander, jeden Atemzug, jeden Herzschlag des anderen. Diese Einheit ist es, die ihrem Spiel die absolute Perfektion verleiht, seine atemberaubende Geschwindigkeit und Präzision. Solcherlei Kraft und Harmonie erreichen die Taiko-Trommler durch ihren besonderen Lebensstil, den Taiko-do.

Weltweit stehen die Meister der japanischen Trommeln an der Spitze der Taiko-Kunst und haben seit ihrer Gründung 1993 in mehr als 50 Ländern gut sechs Millionen Zuschauer begeistert. Mit Kaiki-ten zelebrieren sie nun einen sinnbildlichen Meilenstein: Stolz blicken sie auf ihr Schaffen zurück und widmen sich den schönsten Momenten ihres umfangreichen Programms.

• Fr., 8.7. 20 Uhr | Sa., 9.7. 15 + 20 Uhr | So., 10.7. 14 Uhr Alte Oper | Opernplatz 1 | Frankfurt | Tickets ab 31 Euro

27.8. | Don Camillo und Calzone

Tickets: www.frankfurtticket.de | Tel. 0 69 - 13 40 400

Komödie aus der Wirtschaftswunderzeit der 60er Jahre

22.7. | Nous sommes Mireille Mathieu Happy Birthday Frau Mathieu

Nicola di Camillo, Bruder des schlagkräftigen, schlitzohrigen Dorfpfarrers Don Pedro di Camillo, ist 1958 nach Deutschland ausgewandert. Er landet mit seiner Carlotta samt Tochter, Vespa und Mama´s Pizzarezept in einer deutschen Kleinstadt, in der sich Fuchs und Hase buena notte sagen. Die Einheimischen pflegen ihre Provinzrituale, den Stammtisch beim Ochsen, die Sonntagsmesse und fragen sich: Wer ist Camillo? Wie schmeckt Pizza? Was ist Calzone? Und warum sehen Italiener eigentlich so gut aus? Die Komödie ist mit Schlagern der 60er und einem Augenzwinkern in die Gegenwart inszeniert, nach dem Motto: „Komm ein bisschen mit, aus Italien in die Provinz“ . Das Theaterensemble „HeusenHerz“ ist eine Darstellergruppe aus Profiakteuren und erfahrenen Laienschauspielern aus dem Rhein-Main-Gebiet.

Mireille Mathieu, der Spatz von Avignon wird am 22. Juli 2016 70 Jahre alt, ohne dass sie sich in den vergangenen 50 Jahren optisch verändert hätte.

• 20 Uhr | Gruberhof | Groß-Umstadt | Raibacher Tal 22 | Eintritt 19 Euro an der AK |

• 20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Bessunger Straße 84 | VVK: 19 Euro | AK: 25 Euro |

Tel.: 06078-781-264 I Tickets online und Infos unter: www.gross-umstadt.de

Um diese Ikone des Schlagers und Chansons gebührend zu feiern, hat das frankophile, Darmstädter „Vintage-Showgirl“ Aurora DeMeehl zehn Travestiekünstler-Freundinnen in den Darmstädter Jagdhofkeller geladen. Mit dabei sind Vanessa P., Lady Hush und Chantal Chablis aus Frankfurt, Vicky Winchester und Daniela Dior aus Karlsruhe, Francine Noir aus Bonn und aus Darmstadt Rosa Opossum, Chrystal Blueeye, Nadine Nightdream und Dolly Dornfelder aus Darmstadt. Elf Mireille Mathieusen auf einer Bühne mit Musik und Talk! Bonne anniversaire Mireille!

www.jagdhofkeller.com 33 VORHANG AUF

VORHANG AUF geht‘s PRÄSENTIERT · Bürgerhäuser Dreieich

Burgfestspiele Dreieichenhain vom 4. Juli bis 21. August Tradition verpflichtet Unaufhaltsam streben die Dreieicher Kulturmacher einem kleinen Jubiläum entgegen, die neue Ausgabe der Burgfestspiele ist die zehnte in der Regie der Bürgerhäuser Dreieich. Doch die Mitarbeiter des städtischen Eigenbetriebes, dessen Leiter Benjamin Halberstadt sowie Programmmacher Wolfgang Barth wissen, wie schnell auf eine Spielzeit die nächste folgt. Zehn Veranstaltungen und die drei Kinderprogramme sind bereits ausverkauft, da heißt es sich bei einigen Stücken zu beeilen. Es sind noch einige Geheimtipps zu entdecken.

7.8. | Gayle Tufts „Love“ Das innere Stralsund

Das Publikum darf sich auf eine zum Schreien komische Abrechnung mit allen handelsüblichen Stereotypen und Klischees zum Thema „Liebe“ freuen. Gayle Tufts, die Entertainerin mit Wohnsitz in Berlin, gilt als „bekannteste in Deutschland lebende Amerikanerin”. Wer sie noch nicht kennt, sollte das rasch ändern. Eingebettet in das Programm der Burgfestspiele Dreieichenhain 2016, kommt die Dame mit der spitzen Zunge erneut an den Hengstbach.

NG !

U S O L VER ARTEN 3X2 K

Das Programm • Mo. 4.7. + Di. 5.7.

20 Uhr

| CINDERELLA - Rock´n Rollmusical

• Do, 7.7.

10 Uhr

| JIM KNOPF & LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER

• Sa. 9.7.

20 Uhr

| STEFAN GWILDIS

• So. 10.7.

11 Uhr

| ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL

• Mo. 11.7. + Di. 12.7.

10 Uhr

| RONJA RÄUBERTOCHTER

• Di. 12.7.

20 Uhr

| WILLY ASTOR

• Mi. 13.7.

20 Uhr

| BODO WARTKE „Was, wenn doch?“

• Do. 14.7.

20 Uhr

| BODO WARTKE „Klaviersdelikte“

• Fr. 15.7.

20 Uhr

| MAYBEBOP a cappella

• Sa. 16.7.

20 Uhr

| THE GLENN MILLER ORCHESTRA

• So. 17.7.

19 Uhr

| ITALIENISCHE OPERNNACHT

• Mi. 20.7.

20 Uhr

| HENNI NACHTSHEIM & RICK KAVANIAN

• Do. 21.7.

20 Uhr

| KÖNIG LEAR

• Fr. 22.7.

19.30 Uhr

| KONSTANTIN WECKER & BAND

• Sa. 23.7.

20 Uhr

| JAN PLEWKA SINGT RIO REISER

• So. 24.7.

11 Uhr

| ULRIKE NERADT - Sternstunden

• So. 24.7.

19 Uhr

| VINCE EBERT & PHILIPP WEBER

• Do. 28.7.

20 Uhr

| MICHAEL KOHLHAAS

• Fr. 29.7.

20 Uhr

| DIE A CAPPELLA NACHT

• Sa. 30.7.

19 Uhr

| JAZZ IN DER BURG

• So. 31.7.

11 Uhr

| BLUES MORNING

• Do. 4.8. bis

20 Uhr

Sa. 6.8.

20 Uhr

| VARIETÉ UNTER STERNEN

• So. 7.8.

19 Uhr

| GAYLE TUFTS – Love!

• 19Uhr | Burgfestspiele Dreieichenhain | Tickets 26 Euro auf allen Plätzen

• Tickets: Bürgerhäuser Dreieich | Fichtestraße 50 | Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 www.buergerhaeuser-dreieich.de | www.burgfestspiele-dreieichenhain.de bei allen bekannten Vorverkaufstellen

4.8. - 6.8. | Varieté unter Sternen Einzigartige Sehenswürdigkeiten Auf eine farbenfrohe, furiose und fantastische Mischung aus den Sparten Akrobatik, Jonglage und Comedy darf sich das Publikum der Burgfestspiele Dreieichenhain bei einem weiteren Gastspiel des Neuen Theaters Höchst freuen. Die 2016er Ausgabe des Festivals „Varieté unter Sternen“ verspricht erneut Unterhaltung auf höchstem Niveau. Als Conférencier konnte Thomas Otto gewonnen werden, der mit gewandten Worten und magischen Händen durch das hochkarätige Programm führen wird.

VARIETÉ UNTER STERNEN

Den Abend gestalten werden: Herr Niels - Visual Comedy Act | Anaelle Molinario - Kontoristin | E1inz - das Beste aus verschiedenen Genres | Sarah Lindermayer - auf dem Drahtseil | Vanessa & Sven - Partner-Equilibristik | Claudius Specht - Jonglage Es wird wieder eine großartige Show werden.

Anaelle Molinario

Verlo 3 x 2 Ticsung ! kets

• 20 Uhr | Burg Hayn Freilichtbühne | Fahrgasse 52 | Dreieich Eintrittskarten sowie nähere Informationen gibt es im Ticketcenter der Bürgerhäuser Dreieich, Fichtestraße 50, Telefon (06103) 6000-0, sowie auf den Internetseiten www.buergerhaeuser-dreieich.de und www.burgfestspiele-dreieichenhain.de.

VORHANG AUF 34

Bü h n e VORHANG AUF geht‘s PRÄSENTIERT · Bürgerhäuser Dreieich

16.7. - 4.9. | 15. Dreieicher Maislabyrinth Erdig, innig und fabelhaft

Kabarett, Literatur & Musik im Mais

Kulturelle Leckerbissen zum kleinen Preis: Das ist fabelhaft, da muss man einfach zugreifen! Dies gilt bei den Gastspielen bekannter Gesichter ebenso wie bei den Auftritten kreativer Köpfe, die erstmals ihre Visitenkarte im Mais vor den Toren Götzenhains abgeben. Ort des Geschehens ist und bleibt eine landwirtschaftliche Fläche neben der Ortsumfahrung Götzenhain, zu erreichen über die Straßen „Im Höchsten“ und „Vor der Pforte“.

Das Programm

6.8. | Popcorn Mixed-Show

Der Musiker und Kabarettist Christoph Reuter, der schon mehrfach in Dreieich zu Gast war, führt ab 20 Uhr durch das Programm. Mit dabei sind der Zauberer Erasmus Stein, die Stand up Dichterin Sandra Niggemann, das selbsternannte lyrische Liederluder Johanna Moll und ein Überraschungsgast, der noch gar nichts davon weiß. Es wird gesungen, improvisiert und gezaubert.

Die Botschaft der Akteure: „Hier bekommen Sie die allerMAISte Unterhaltung!“

NG !

U S O L VER ICKETS 3X2 T

• Sa. 16.7., 20 Uhr

| HANK CASH – Rockabilly

• So. 17.7., 11 Uhr

| ERÖFFNUNG MAISLABYRINTH

• Fr. 22.7., 20 Uhr

| DR .BONTEMPIS SNAKE OIL COMPANY – Musik

• Sa. 23.7., 20 Uhr

| INKA MEYER –Kabarett

• Sa. 30.7., 20 Uhr

| EXPROMPT – Weltmusik aus Russland

• Sa. 6.8., 20 Uhr

| POPCORN– Die erste Mixed Show

• Sa. 13.8., 20 Uhr

| LISA CATENA – Kabarett

• Fr. 19.8., 20 Uhr

| ROGER STEIN – Poetry Slam mit Musik

• Sa. 20.8., 20 Uhr

| WOMEN ON DRUMS – Good-Vibrations-Party

• Fr. 26.8., 20 Uhr

| O-Ton – Weltmusik und Jazz

• Sa. 27.8., 20 Uhr

| REIMTEXT SPIELT HESSEBILLY DELUXE

• So 28.8., 11 Uhr

| FÜR EILE FEHLT MIR DIE ZEIT – Lesung

• Fr. 2.9., 20 Uhr

| IGNAZ NETZER – Nix als The Blues

• Sa. 3.9., 20 Uhr

| RAINER WEISBECKER – Musikkabarett

• So 4.9., 11 Uhr

| TAG DER EVANGELISCHEN KIRCHE GÖTZENHAIN

Musikkabarett, Spaß und Lokalkolorit

14 Uhr Verlosung Mais-Preisrätsel 17 Uhr Abschluss des Maislabyrinths Tickets: 8 Euro | Tickets Lesung: 5 Euro | Eintritt frei am 17.7. und 4.9 Ticketservice Dreieich | Fichtestr. 50 | Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 | alle VVK-Stellen • Maislabyrinth: 17.7. - 4.9. | Sa 15 - 18 Uhr | So 11- 18 Uhr | Tickets: 2 Euro Zufahrt über die Straßen „Im Höchsten“ und „Vor der Pforte“

• 20 Uhr | Zelt am Maislabyrinth | Dreieich-Götzenhain | Tickets: 8 Euro

30.7. | 41. Jazz in der Burg

31.7. | Gospel Matinee und Blues Morning

Kein Sommer ohne Jazzer

Anke Angel

Passionierte Jazzer statt wackere Ritter, stimmgewaltige Blues-Röhren statt holde Burg-Fräuleins: Seit 1976 gibt es in Dreieich eine Tradition, die sich auf einen ebenso kurzen wie prägnanten Nenner bringen lässt – kein Sommer ohne „Jazz in der Burg“.

Das dreiteilige Festival in der Regie der „Bürgerhäuser Dreieich“, das das Burggelände in Dreieichenhain Jahr für Jahr zu einem Eldorado für Jazz-, Blues- und Gospelfans aus dem gesamten RheinMain-Gebiet macht, findet im Juli 2016 bereits zum 41. Mal statt.

Wichtiger Bestandteil des Festivals ist die Gospel Matinee und dem Bluesmorning am Sonntag in der evangelischen Burgkirche Dreieichenhain. Für ein Gastspiel am Hengstbach eingeladen wurde das Tommie Harris Gospel Trio.

Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Headliner in diesem Jahr sind Anke Angel, die „First Lady of Boogie Woogie“, Django Deluxe“, Gewinner des Echo Jazz 2016 und die Klazz Brothers, die unter dem Motto „Jazz meets Cuba“ aufspielen werden.

Der traditionelle Bluesmorning im teilüberdachten Garten der Hayner Burg bereitet in diesem Jahr die Bühne für einen Auftritt der Blues Company.

Ebenfalls mit von der Partie ist die Miller Anderson Band.

• 19 Uhr | Burg Hayn Freilichtbühne | Fahrgasse 52 | Dreieich | Eintritt 26 Euro

• 11 Uhr | Burg Hayn Freilichtbühne | Fahrgasse 52 | Dreieich | Eintritt ab 19 Euro

Blues Company

UNG !

S O L R VE ICKETS 3X2 T

35 VORHANG AUF

Daniel Nicolai, Chef des English Theatre in Frankfurt

AUF ein Wort

Trotz Brexit: „Strictly British“ am English Theatre in Frankfurt Es ist modern und außergewöhnlich, das English Theatre in Frankfurt. Mit rund 70.000 Besuchern im Jahr ist es das größte englischsprachige Theater in Kontinentaleuropa. Für die kommende Spielzeit haben das ETF und

S

eit mehr als 35 Jahren produziert das ETF im Spagat über den Ärmelkanal. „Unser Auftrag ist es nicht, London im Nebel zu zeigen“, so Daniel Nicolai, „vielmehr portraitieren wir die aktuelle anglophone Theaterlandschaft und bieten unseren internationalen Gästen Theaterproduktionen in West End Qualität.“ Trotz Brexit oder vielleicht auch gerade deswegen, liegt der Fokus der kommenden ETF-Spielzeit auf den Eigenheiten unserer Nachbarn im UK und könnte mit gleich drei Deutschlandpremieren kaum aktueller sein.

G

Daniel Nicolai große Geschütze aufgefahren: „Strictly British“ holt gewissermaßen Großbritannien nach Europa zurück. VORHANG AUF war zu Besuch und sprach mit Intendant Daniel Nicolai.

mit dem berühmten Opa persönlich kennen zu lernen: „Merlin Holland ist ein richtiger britischer Gentleman. Das würde er zwar nun nicht besonders gerne hören, aber er spricht wie man sich einen Nachfahren von Oscar Wilde vorstellt und wir freuen uns sehr, dass er uns zur Gala-Premiere von „Dorian Gray“ besuchen wird.“

D

as „Best of Monty Python“-Musical „Spamalot“ erfreut zur Weihnachtszeit mit britisch absurder Komik. „Die Besetzung für Spamalot wird eine Herausfor-

estartet wird im September mit „The Picture of Dorian Gray“: ein Klassiker im „neuen Gewand“.

Merlin Holland, Oscar Wildes einziger lebender Enkel, hat lange über seinen Großvater geforscht und die Novelle für die Bühne neu gefasst.

Nicolai hatte bereits in der Vergangenheit Gelegenheit, den Briten

derung, da die Darsteller nicht nur ausgezeichnete Sänger und Tänzer sein müssen, sondern auch „Comedy Timing“ mitbringen müssen.“

A

m meisten freut sich der Intendant des ETF in der kommenden Spielzeit jedoch auf „Handbagged“.

Diese Deutschlandpremiere katapultiert uns mitten in die wöchentlichen Gespräche von Queen Elizabeth II. und der „Iron Lady“ Premier Ministerin, Margaret Thatcher. Ganz nebenbei führt es durch die Geschichte Großbritanniens der letzten Jahrzehnte. „Es ist beeindruckend, welche Persönlichkeiten Queen Elizabeth in ihren über 60 Thronjahren persönlich begegnet ist.

Viele davon werden bei „Handbagged“ auf der

Bühne zu sehen sein. Manche sind noch immer unterwegs, das Stück ist „witty“ und kann auf zwei Ebenen gelesen werden: Viel britischer Wortwitz und Comedy und darüber noch sehr viel politischer Kommentar zur Rolle von UK, Commonwealth und EU. Zum Abschluss der Saison wird es dann doch ein wenig „England im Nebel“ geben. Mit „The Hound of the Baskervilles“ kommen Freunde von Arthur Conan Doyle und Sherlock Holmes auf ihre Kosten. Aber „auch hier handelt es sich um eine witzige Neubearbeitung mit wenigen Darstellern, rasanten Kostüm- und Rollenwechseln auf der Bühne und einem unerwarteten Ende.“

B

rexit at the ETF, no way! Wir halten es mit unseren britischen Nachbarn ,We allways look on the bright side of life…´ und freuen uns auf Ihren Besuch im English Theatre Frankfurt.

Info-Box The Picture of Dorian Gray

träitiert. Sein Bildnis altert,

Musical Monthy Pytho´s Spamalot

den Rittern der Tafelrunde

Premierministerin Margaret

er selbst nicht. Kann es für

auf der Suche nach dem

Thatcher. Zwei Ikonen, ein

Vom 2.9. bis 27.10.

ihn Erlösung geben oder

12. November bis 19.

Heiligen Gral.

Jahrgang: die eine geboren,

Das Bildnis des Dorian Gray

ist seine Seele für immer in

Februar

um zu herrschen – die ande-

Spamalot, ein extravag-

Handbagged

antes Bühnenspektakel,

3. März bis 30. April

orientiert sich an Monty

Liz gegen Maggie: ein un-

Python’s Kultfilm Die Ritter

widerstehlich verschmitztes

Gallusanlage 7 | Frankfurt

unschuldige, junge Dorian

der Kokosnuss. Es erzählt die

Porträit der Beziehung von

Sage von König Arthur und

Königin Elizabeth II. zu ihrer

www.english-theatre.de

Gray von einem Freund por-

erzählt von Verführung, Verderben und Untergang.

Im viktorianischen London wird der gut aussehende,

VORHANG AUF 36

seinem Bildnis gefangen?

Gothic tale von Oscar Wilde, adaptiert von Merlin Holland und John O’Connor

re gewählt, um zu führen.

• The English Theatre |

37 VORHANG AUF

AUF tritt · Live 21. - 31.7. | Phungo-Festival - Gelände ehemaliges Freibad | Pfungstadt | Elf Tage volles Programm Unter dem Slogan „statt Ferien…

Festival!“ feiert das neue, vielfältige Phungo-­ Festival in Pfung­ stadt Premiere und garantiert elf Tage voll großartiger Erlebnisse.

Freitag, 15. Juli, 20.30 Uhr

EXPROMPT

Virtuose Klangkunst aus Russland Eine wunderbare musikalische Reise in die endlosen Weiten Russlands in Zusammenarbeit mit dem Verein „Kinderhilfe Gomel“, unterstützt durch den Kultursommer Südhessen ______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

Auf dem Gelände des Freibads entsteht eine schöne Oase in einzigartigem Ambiente. Die Kombination aus Livemusik, DJs, Kinderprogramm und Mitmachaktionen bietet für alle Altersgruppen Abwechslung. Das Gelände bietet viel Platz zum Ausruhen und Genießen. Strandliegen und Lounges laden zum Verweilen ein, während abends die illuminierten Bäume, Lichtertüten und Feuerkelche ein einmaliges Lichterlebnis zaubern. Es wird ein kunterbuntes Kinderprogramm geboten: das Rotzfreche Spielmobil, der Mitmachzirkus Hallöchen, Auftritten von Clowns, Kinderliedermachern sorgen für Abwechslung.

Auf die Erwachsenen wartet ein Poetry Slam und täglich jede Menge Musik. Verschiedene DJs empfangen die Besucher mit lässigen Chillins während des gesamten Festivals und entlassen sie mit einem relaxten Chillout-Ambiente. Zudem wird auf der Bühne Livemusik mit Jazz, Blues, Oldies über Rock, Pop und Aktuelles von verschiedenen Bands präsentiert.

Am 30.7. gibt es als Highlight einen reinen DJ-Tag, der das Gelände in eine Open Air Elektro-Party-Stätte verwandelt.

Mit gutem Essen und Getränken ist eine vielfältige Festival-Versorgung garantiert und der elftägige Kul-

tur-Spaß ist noch dazu kostenlos.

Als einmaliger Kulturbeitrag werden vier Euro für einen Getränke-Becher als Andenken erhoben.

• Mehr Infos etwa drei Wochen vor Festival auf: www.phungo.de und auf Facebook.

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Fr. 9. September, 20.30 Uhr

SEVERIN GROEBNER

„Vom kleinen Mann der wissen wollte wer ihm auf den Kopf g‘schissen hat“

Sa. 10. September, 20.30 Uhr

IRIS STROMBERGER, AART VEDER & MICHAEL ERHARDT „Paarspaltereien“

Drei Highlights aus dem Musiktheater Rex 13.7. | Walter Trout & Band Nach Walters vollständiger Genesung gibt es wieder Blues-Rock vom Feinsten. Zu hören sind das Luther-Allison-Cover „I‘m Back“ und das Kraftvoll, erdig und frisch. Eintritt AK 40 Euro.

10.07. Superfro - down & up 13.07. WALTER TROUT Band 13.08. Gleis 8 18.08. Candy Dulfer & Band 25.08. Shipsoul - Vortrag 07.09. Mothers Finest 09.09. Neo Rodeo

VORHANG AUF 38

13.8. | Gleis 8 AnNa R. war zwanzig Jahre lang die Stimme von Rosenstolz. Auf „Bleibt das immer so“, dem ersten Album von Gleis 8, finden sich neben den vielen Gitarren, dem treibenden Schlagzeug, auch Bläser, Streicher, Orgel und auch mal ein Xylophon. Eintritt AK 35 Euro.

18.8. | Candy Dulfer & Band Das Sax-Phänomen aus Holland ist zurück! Die enge Zusammenarbeit mit Black Eyed Peas Musikdirektor Printz Board bildet das Fundament des gewagten neuen Sound des Albums. Candy spielt mit verschiedensten Versatzstücken aus Pop, Soul, Jazz. Eintritt AK 45 Euro.

Fr. 16. September, 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Wie geht‘s uns denn heute? Das Gesundheitsprogramm“

Sa. 17. September, 20.30 Uhr

FRANK SAUER

„Mit Vollgas in die Sackgasse“

Fr. 23. September, 20.30 Uhr

DIE IGELS BAND

Glenn Frey Memorial Tour 2016

Sa. 24. September, 20.30 Uhr

SIA KORTHAUS

„Sorgen? Mach ich mir morgen!“

Di. 27. September, 20.30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)-KABARETT „Seichtgeheimnisse“

Fr. 30. September, 20.30 Uhr

SARAH HAKENBERG „Struwwelpeter Reloaded“

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRITZ TICKETS & MORE, GRAFENSTR. 31 06151-270927

ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32 06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

Live Alice Kultur Sommer 2016

21.8. | Count City Jazz Big Band

Der Alice-Kultursommer ist inzwischen eine feste Einrichtung im Darmstädter Festivalkalender. Bereits zum achten Mal präsentiert das Alice-Hospital in den Sommermonaten Musik am Fuße der Mathildenhöhe. Ob liegend auf der Picknickdecke, sitzend im Gartenstuhl oder stehend am Tisch – die Gäste sollen sich wohlfühlen zur Matinee am Alice-Hospital. Auch wenn es regnet – gespielt wird im Freien. Der Alice-Kultursommer findet im Rahmen des Kultursommers Südhessen statt und wird vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst gefördert und von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen unterstützt.

Die Count City Jazz Big Band mit dem Sound aus der Stadt, in der die Grafen hausen bildet den Schlussakkord des diesjährigen Alice-Kultursommers. Zurzeit wird die Band von dem international bekannten Jazzmusiker Wilson de Oliveira geleitet. It don´t mean a thing, if it ain´t got that swing, sagte seinerzeit Duke Ellington und genau das ist das Bestreben, das auch die Count City Jazz Big Band verfolgt: ein beswingtes und gut gelauntes Publikum.

Infos Außerdem am 10.7.: Hornensemble der Philharmonie Merck • alle Konzerte beginnen um 11 Uhr | Park Alice Hospital | Darmstadt | Eintritt: frei | weitere Infos: Alice-Hospital Tel. 0 61 51 - 402 0 oder www.alice-hospital.de

17.7. | Michael Fitz Michael Fitz dürfte den Zuschauern der ARD -Tatortreihe noch als Kriminaloberkommissar Carlo Menzinger aus München bekannt sein. Mit seiner eigenwilligen Kombination aus Liedern, Geschichten und hintersinnigem Humor hat Michael Fitz eine Nische gefunden, die noch lange nicht voll und ganz erschlossen ist. Lediglich mit einer Hand voll Gitarren und der eigenen Stimme ausgerüstet, stellt sich Michael Fitz seinem Publikum.

24.7. | Uli Partheils Playtime

Der Darmstädter Pianist Uli Partheil sucht kompositorisch und musikalisch nach Erweiterungen.

Nachdem zuletzt bei seinem Projekt „Music For Writers“ der Frankfurter Tenorist Peter Back zum

festen Bestandteil der Formation wurde, stößt nun der Gitarrist Bernhard Sperrfechter hinzu.

Man kann gespannt sein auf die neue Klangtextur, die er dem Quartett beifügen wird.

39 VORHANG AUF

3.7. | Jazz-Parade SummerJazzParade im Herzen Umstadts

20.7. | Frank Turner & The Sleeping Souls „Positive Songs ForNegative People“

ng ! u s o l Ver ickets 3x 2 T Frank Turner kommt mit seinen Sleeping Souls, der gewohnt energischen Rockshow und den Songs seines neuen, sechsten Studioalbums „Positive Songs For Negative People“ im Gepäck.

Bei der 14. Sommerparade in Umstadts Mitte gibt‘s wieder ein buntes Programm mit einer Menge Live-Musik! Zunächst gibt es um 10 Uhr in der Ev. Stadtkirche ein Gospelgottesdienst mit Pfarrer Glanz. Es singt der Gospel-Chor Groß-Umstadt unter der Leitung von Stefan Mann. Um 11.30 Uhr stimmt man sich beim Jazzfrühschoppen auf der Panoramaterrasse des Umstädter Brauhaus auf das Ereignis ein. Dazu gibt’s eigens gebrautes Paradebräu. Ab 14 Uhr startet das Warming up zusammen mit einem kreativen Damenhut-Event mit Musik auf dem Historischen Marktplatz. Jede(r) mit Hut kann mitmachen - gern auch danach bei der Parade. Moderatorin auf dem roten Teppich ist wieder Bärbel Poppek. Die Klang-Karawane zieht dann ab 16 Uhr vom Bahnhof zum Rathaus. Mit dabei sind diverse Bands von Dixieland, Swing, Rock‘n‘Roll, Samaba, Soul, Blues über Ethno-Beat bis hin zu Schlager der 50er. Einer der musikalischen Stammformationen der Parade ist die Marchmellow Street Band. Hinzu kommen wieder Tanzgruppen und Oldtimer-Fahrzeuge. Anschließend gibt’s auf dem Markplatz, wie in Parks, Cafés und Biergärten mitreißende Konzerte und beste Stimmung bis weit in den Abend hinein.

• ab 10 Uhr | Groß-Umstadt | Der Eintritt ist frei.

Er beschäftigt sich auch dieses Album mit den großen Themen des Lebens, triumphiert dabei über die schlimmsten Enttäuschungen, und verpackt sie in eine Mischung wunderbarer, verschachtelter Skizzen und kraftvoller Hymnen. Er hat sich Inseln geschaffen und dabei starke Beziehungen aufgebaut. „Positive Songs For Negative People“ zeigt Turners nachdenkliche sowie überschwängliche Seite, es zeugt von der Punk Vergangenheit ebenso wie von seiner Singer/Songwriter-Qualität.

• 20 Uhr | Frankfurter Hof | Am Zoll- und Binnenhafen | Mainz | Eintritt 27 Euro www.frank-turner.com

15.7. | Exprompt „Virtuose Klangkunst aus Russland“

19. + 20.8. | Nonstock Farmer’s Edition Small Festival – Big Attitude Nonstock ist zurück: Auf der Farm, auf der alles begann. Mit drei Bühnen über zwei Tage wird das kulturelle Angebot reichhaltiger. Die „Nonstock Farmer‘s Edition“ findet am 19. und 20. August 2016 auf dem Bauernhof und seinen umliegenden Wiesen in Nonrod statt, wo das Festival 1998 erstmals veranstaltet wurde.

Von HipHop, Electro, Pop, Alternative, Punkrock über Indie bis Singer-Songwriter „so bunt wird unsere Farm!“, freut sich Fabian Lorenz, der für das musikalische Programm verantwortlich ist. Sowohl lokale als auch überregional bekannte Stadtmusikanten werden auf dem Hof am Ende des beschaulichen Ortes Nonrod (Fischbachtal/Odenwald) vor maximal 800 Gästen für eine intensive Open-Air-Atmosphäre sorgen.

Hauptacts auf der Hofbühne sind etwa Feine Sahne Fischfilet oder Audio 88 & Yassin. Auf der Hallenbühne gibt es Poetry Slam, Circus oder Kurzfilme. Programmpunkte auf der Lagerfeuerbühne sind unter anderen Snerft Unplugged.

Mit ihren traditionellen russischen Instrumenten – Domra, Balalaika, Bajan und Kontrabass-Balalaika – zaubern sie mit viel Spielleidenschaft ein umwerfend virtuoses, feinsinniges und begeisterndes Ensemblespiel voller solistischer Glanzlichter, das seinesgleichen sucht – die vier Musiker der Gruppe Exprompt. Sie verstehen sich auf Wimpernschlag und bieten in ihren Konzerten eine erstaunliche Repertoirebreite, die weit über die große Tradition russischer Volksmusik hinausgeht. Getragen von zauberhaften eigenen Bearbeitungen, kommen Neo-Klassisches des russischen Komponisten Alfred Schnittke genauso zu Gehör, wie Tangos von Astor Piazzolla, Swing von Django Reinhardt oder Stücke von Mozart, Rossini, Gawrilin und Filmmusiken.

Dazu werden russischen Köstlichkeiten wie Wodka oder Pelemini gereicht.

• 20.30 Uhr | Café Extra | Schulstraße 17 | Büttelborn | Tel.: 06152-1788 4

• Das gesamte Programm gibt es unter www.vorhang-auf.com VORHANG AUF 40

www.cafeextra.de

Live 18. bis 23. 7. | 25. Darmstädter JazzConceptions Der Sommerworkshop feiert Jubiläum Die Darmstädter Jazz Conceptions, vor 24 Jahren gestartet, gehören heute zu den wichtigsten Jazzworkshops in Deutschland. Erfolgreich sind sie wegen ihres Konzepts genauso wie wegen der einmaligen Atmosphäre: Die Teilnehmer werden in gemischte Ensembles zusammengefasst, die je nach Dozent unterschiedliche Stücke erarbeiten, sich mit Improvisation befassen, musikalische Abläufe planen, über die Philosophie von Jazz und improvisierter Musik diskutieren.

DozentInnen 2016: Jürgen Wuchner [Kontrabass, Orchester] | Christopher Dell [Vibraphon] | Erwin Ditzner [Schlagzeug] | Silke Eberhard [Saxophon] | Sebastian Gramss [Kontrabass] | Uli Partheil [Klavier] und Sonderworkshop/Gesprächskonzert mit Manfred Schoof [Trompete]

Das alles geschieht in der Bessunger Knabenschule, die in dieser Woche quasi ganz dem Jazz gehört.

In fast allen Räumen wird musiziert, auf dem Hof trifft man sich zum Reden über Erlebtes oder zum Planen und Absprechen weiterer musikalischer Aktionen. Künstlerischer Leiter ist auch in diesem Jahr der Kontrabassist Jürgen Wuchner, der für sein musikalisches und pädagogisches Wirken mehrfach ausgezeichnet wurde.

• Mi., 20.7., 20 Uhr: Session #3:

• Mo., 18.7., 20 Uhr: Session #1: Hoffart-Theater, Lauteschlägerstrasse 28a • Di., 19.7., 20 Uhr: Session #2: Achteck-Haus, Mauerstrasse 17 Schlossgarten (Schloss-Empore) • Do., 21.7., 20 Uhr: Session #4: Keller des Jazz-Institutes, Bessunger Strasse 88d Die JazzConceptions sind eine Gemeinschaftsveranstaltung des Jazzinstitutes Darmstadt und des Kulturzentrums Bessunger Knabenschule. Sie werden von der Wissenschaftsstadt Darmstadt und dem hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst unterstützt. Eintritt jeweils frei

STARS AM UNTERMAIN

Internationale Top-Acts und afro-karibisches Flair auf dem 19. „one race… human!“ Afrika-Karibik-Festival 2016 in Aschaffenburg!

Fantastische Live-Konzerte, exotische Highlights, kräftige Beats, atemberaubende Akrobatik und afro-karibisches Urlaubs-Feeling pur!

Zum bereits 19. Mal verwandelt sich der Festplatz in Aschaffenburg vom 11.- 15. August zum „Meltin’ Pot“ der „Good Vibrations“. Das „one race... human!“ Afrika-Karibik-Festival steht seit seiner Gründung für Sommer, Sonne, Musik, Menschenfreundlichkeit, Erlebnis, südliches Flair und Lebensfreude pur.

DAS LINE-UP Top-Act in diesem Jahr sind ohne Zweifel Sean Paul, Beginner, Adel Tawil, Joris und MoTrip.

Die Jungs von Gestört aber Geil kreieren mittlerweile Singles, die im Radio hoch und runter laufen. Bestes Beispiel dafür ist ihr Track „Unter meiner Haut“!

Ebenfalls frisch im Line-Up sind die 257ers! Mit ihrer ganz eigenen Humor- und HipHop-Definition und ihren verrückten Songtexten haben sich die 257ers in den letzten Jahren von Essen aus eine riesige Fangemeinde erspielt.

Auch mit dabei ist der Frankfurter Rapper AZAD, gerne auch als die Deutschrap-Legende bezeichnet. Ebenfalls bestätigt wurde Julian Marley. Als Sohn von Reggae-Legende Bob Marley hat er das Talent quasi schon in die Wiege gelegt bekommen. Mit von der Partie sind der sympathische

Singer/Songwriter Georg auf Lieder am 12.8. sowie die neun Jungs von I-Fire. Mit Bengio kommt am Donnerstag, 11.8. „guter alter“ deutscher Hip-Hop auf das Festivalgelände.

Es wurde die achtköpfige Reggae-Band Tschebberwooky und die ehemalige Backgroundsängerin von Gentleman Treesha für das „one race… human!“ Festival 2016 bestätigt!

Ebenfalls zum Line-Up gehört das HipHop-Duo um Afrob und Samy Deluxe ASD, die „Sing meinen Song“-Entdeckung SEVEN, die Ohrbooten, Miwata, EES, Sebastian Sturm und viele mehr! Für alle Konzerte sind auch Tagestickets erhältlich!

MEHR ALS MUSIK! Das Festivalgelände ist ein einzigartiges Erlebnis für Jung und Alt! Mehr als hundert Händler bieten auf dem riesigen Weltbasar Waren und Kunsthandwerke aus allen Teilen der Welt an. Etwa 20 verschiedene Stände mit allerlei Köstlichkeiten stehen bereit, die Besucher auf eine kulinarische Reise durch verschiedenste Länder zu schicken. Wer eine Auszeit benötigt, ist in der 1.000 Quadratmete großen Beach-Area genau richtig: Liegestühle, kühle Drinks und Cocktails sowie echte Palmen bringen das Afrika-Karibik-Feeling auf den Volksfestplatz. Für die jüngsten Besucher gibt es afrikanische Märchenerzähler, Trommelworkshops, Clownerie, Hüpfburgen, Kinderschminken und vieles mehr. Auf der Culture-Stage steht täglich mitreißende afro-karibische Kultur auf dem Programm.

TICKET-HOTLINE 0180 – 60 50 400

n g ! u s o l Ve r i c k e t s 3 x 2 T kets

c es-Ti 5-Tag 41 VORHANG AUF

apm alpha print medien AG

WIR DRUCKEN ZUKUNFT

DIE CROSSMEDIALE PUBLISHING-LÖSUNG

VORHANG AUF 42

Print und Online clever kombiniert – für einen echten Dialog mit dem Leser Moderne Zeitschriften sind viel mehr als Papier, Farbe und Texte für Massen. Die Bedürfnisse moderner Leser sind zielgruppengenaue Informationen und größtmögliche Individualität. Variable Auflagen und eine stetig steigende Anzahl an Zeitschriften-Titeln verlangen nach nachhaltigen und innovativen Konzepten. Das dialogmagazin – die innovative crossmediale Publishing-Lösung von apm – setzt auf den individuellen Zielgruppendialog und vereint gleich vier erprobte Verfahren, die einzeln nutzbar oder auch untereinander kombinierbar sind.

Als Marktführer in der individuellen Magazinproduktion im deutschsprachigen Raum sind wir als moderne Full-ServiceDruckerei bereits heute bestens aufgestellt für alle zukünftigen Aufgaben. Anders gesagt: Mit dem dialogmagazin hat apm die individualisierte Magazinproduktion neu definiert und bietet flexible und zukunftsweisende Lösungen, um Leser gezielt und persönlich anzusprechen.

Für weitere Informationen zum dialogmagazin von apm scannen Sie bitte den untenstehenden QR-Code ein.

IHR PERSÖNLICHER KONTAKT ZUM LESER

Kleyerstraße 3 64295 Darmstadt Telefon +49 6151 8601 – 0 info@apm.ag www.apm.ag VORHANG AUF 43

Alle Fotos: Herbert Krämer

AUF gespielt · Lilien v.l.n.r.: Frank Heinemann, Holger Fach, Rüdiger Fritsch, Norbert Meier

Nach vorne – nicht mehr zurück!

Cheftrainer Norbert Meier folgt auf Dirk Schuster, Holger Fach ist Sportdirektor beim SV 98 Trainer Dirk Schuster gehört in Darmstadt der Vergangenheit an.

Schuster ist Geschichte, denn er steht künftig für den Bundesliga-Konkurrenten FC Augsburg an der Seitenlinie. Sein Nachfolger als Cheftrainer beim SV Darmstadt 98 ist Norbert Meier (57), dem der SV 98

einst die schwärzeste Stunde seiner wechselvollen Trainer-Karriere beschert hatte. Doch auch das ist Geschichte. Ab jetzt richten sich die Blicke nach vorne und nicht mehr zurück. VORHANG AUF-Autorin Sandra Russo über den Neuanfang bei den Lilien.

„So viel Fußball-Kompetenz war noch nie am Böllenfalltor!“ Rüdiger Fritsch (54), Präsident des Fussball-Bundesligisten SV Darmstadt 98, ist zufrieden mit den personellen Entscheidungen, die von der Vereinsführung des SV 98 in den vergangenen Wochen zu treffen waren.

Zwischen 1986 und 1996 bestritt er 216 Spiele für den VfL Bochum.

Nach dem Wechsel von Trainer Dirk Schuster zum Liga-Konkurrenten FC Augsburg wurde vom Präsidium umgehend Holger Fach (53) als neuer sportlicher Leiter präsentiert, wenige Tage später meldeten die Lilien Vollzug bei der Besetzung der Cheftrainer-Stelle. Norbert Meier wird künftig beim südhessischen Bundesligisten den Ton angeben. Jener Norbert Meier, den der SV 98 nach dem „Wunder von Bielefeld“ am 19. Mai

2014 mit seiner Arminia in die Dritte Liga befördert hatte. Unvergessene Fußball-Geschichte – aber eben Geschichte.

Norbert Meier, der zwischen 1980 und 1992 292 Bundeliga-Spiele für den SV Werder Bremen und Borussia Mönchengladbach bestritt und zwischen 1982 und 1985 sechzehnmal in der Fußball-Nationalmannschaft spielte, hat auch als Trainer reichlich Erfahrung, arbeitete in Mönchengladbach, Duisburg, Dresden, Düsseldorf und Bielefeld, bevor er jetzt vom SV 98 verpflichtet wurde.

Von den „Unabsteigbaren“ des VfL Bochum kommt mit Meier Frank Heinemann (50) als Co-Trainer nach Darmstadt, auch er ein reichlich erfahrener ehemaliger Profi-Fußballer:

Sportchef am Böllenfalltor ist Holger Fach dessen Lebenslauf 416 Bundesliga-Spiele und Cheftrainer-Stationen in Mönchengladbach, Wolfsburg und Augsburg zieren. „Wir starten jetzt mit einem neuen Team ein neues Projekt“ freut sich Lilien-Präsident Rüdiger Fritsch auf die zweite Bundesliga-Spielzeit der Lilien in Folge mit neuem Personal auf der Kommandobrücke.

Norbert Meier ist nach eigenen Worten „heiß auf die Bundesliga.“ Die sei sexy – und er manchmal auch, verkündete er gut gelaunt bei der Präsentation im darmstadtium. Das Ziel, so die einhellige Einschätzung

der neuen sportlichen Führung, könne auch in der zweiten Bundesliga-Saison in Folge nur der Klassenerhalt sein. „Das wird schwer genug, aber es ist nicht unmöglich“, sagt Meier voraus.

Dazu brauche es weiterhin das, was den SV Darmstadt 98 ohnehin auszeichnet: „Teamgeist und Zusammenhalt sind weiter gefragt“, ist der neue Cheftrainer überzeugt. „Gut verteidigen, schnell umschalten, wir wollen beweisen, dass Darmstadt 98 weiter für Überraschungen gut ist.“ Norbert Meier: Ich denke, wir werden hier schon einiges auf die Beine stellen!“

Spielplan 27./28.8. | 1. Spieltag 1. FC Köln

SV 98

9.-11.9. | 2. Spieltag w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

SV 98

Diskretion ist bei uns selbstverständlich!

Eintracht Frankfurt

16.-18.9. | 3. Spieltag

Immer öfter werden wir gefragt, ob wir auch in der Lage sind eine Immobilie diskret, ohne Veröffentlichung in den Printmedien bzw. im Internet, vor allem auch ohne Fotos, zu vermitteln. Auch das können wir! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – Ihr Hans Jürgen Kleinsteuber

Borussia Dortmund

SV 98

20./21.9. | 4. Spieltag SV 98

TSG Hoffenheim

leistungsstark · zuverlässig · kundenfreundlich

23.-25.9. | 5. Spieltag FC Augsburg

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) VORHANG AUF 44

3 08 25-0

SV 98

Die zeitgenauen Ansetzungen können nach Angaben der DFL aufgrund der internationalen Wettbewerbe erst schrittweise vorgenommen werden. Die ersten detaillierten Termine sind zwischen dem 11. und 15. Juli zu erwarten.

Lilien Die neue sportliche Leitung des SV Darmstadt 98 Trainer Norbert Meier

der Europameisterschaft 1984 in

2009 und 2014 kurzzeitig Interims-

spielte in der Bundesliga für Fortuna

Norbert Meier kam am 20. Septem-

Frankreich teil. Seine Trainerkarriere

coach des VfL. Beim Hamburger SV

Düsseldorf, Borussia Mönchen-

begann 1992 in Mönchengladbach

arbeitete Heinemann zwischen 2011

gladbach, Bayer Uerdingen, Bayer

(A-Jugend) 1987 übernahm er den

und 2013 als Co-Trainer. Seit 15. Juni

Leverkusen und 1860 München, für

Gladbacher Bundesliga-Kader.

2016 ist Frank Heinemann Co-Trainer

Fortuna Düsseldorf absolvierte er

Weitere Trainerstationen waren der

des SV Darmstadt 98.

außerdem 27 Einsätze in der Zwei-

MSV Duisburg, Dynamo Dresden,

Zum Team um Cheftrainer Norbert

ten Liga. Er zählte zur Olympia-Aus-

Fortuna Düsseldorf und Arminia

Meier gehören außerdem Kai Peter

wahl des DFB 1988 und absolvierte

Bielefeld. Seit 15. Juni 2016 ist

Schmitz und Efthimios Kompodie-

1988/89 unter Teamchef Franz Be-

Norbert Meier Cheftrainer des SV

tas. Schmitz übernimmt die Position

ckenbauer fünf A-Länderspiele. Als

Darmstadt 98.

des Athletiktrainers und wird zudem

Trainer arbeitete Fach bei Rot-Weiß

als Spielanalyst für die Lilien tätig

Essen, Borussia Mönchengladbach,

Werder Deutscher Vize-Meister.

Co-Trainer Frank Heinemann

sein, Kompodietas besetzt die neu

dem VfL Wolfsburg, SC Paderborn,

Mit Rudi Völler und Thomas Schaaf

Frank Heinemann wurde am 8.

geschaffene Position des Co-Trainers

FC Augsburg und FK Astana (Kasach-

zählte Meier zu den Leistungsträ-

Januar 1965 in Bochum geboren.

für spezielle Trainingsaufgaben.

stan). Nachdem Fach 2015/2016 in

gern der Werderaner. Norbert Meier

Für den VfL Bochum bestritt der

absolvierte zudem 16 A-National-

Mittelfeldmann 195 Erstliga- und

Sportdirektor Holger Fach

des SV Darmstadt 98 eingebunden

spiele im DFB-Trikot und nahm an

21 Zweitliga-Spiele. 1996 bis 2009

Holger Fach kam am 6. September

war, ist er seit 2. Juni Sportdirektor

war er Co-Trainer des VfL Bochum,

1962 in Wuppertal zur Welt. Er

beim SV 98.

ber 1958 in Reinbek (bei Hamburg) zur Welt.

In der Fußball-Bundesliga absolvierte Meier für den SV Werder Bremen und Borussia Mönchengladbach zwischen 1980 und 1992 292 Spiele und erzielte 68 Tore. Mit Werder Bremen wurde Meier 1988 Deutscher Fußballmeister, dreimal wurde der offensive Mittelfeldakteur mit

die Kaderplanung und das Scouting

Noch viel zu tun Lilien-Sportchef Holger Fach vor umfassender Kaderplanung beim SV 98 Mit der Sommerpause startet auch gleichzeitig die Transferperiode. Welcher Spieler bleibt und wer sucht sich einen neuen Verein? Genauso geht es auch den Lilien, die sich nach abgeschlossener Trainersuche (mehr dazu in dieser Ausgabe) nun um Spannend geht es zu, wenn in der Sommerpause Spieler mit anderen Vereinen in Verbindung gebracht werden. Viel spekuliert wird derzeit um Lilien-Stürmer Sandro Wagner, der kurz vor Redaktionsschluss dieser Ausgabe mit der TSG 1899 Hoffenheim in Verbindung gebracht wird. Sollte es nicht zum Wechsel kommen, muss Wagner noch eine Saison in Darmstadt bleiben, weil sein Vertrag bis 2017 läuft. Aktuell sieht es aber eher nach einem Wechsel aus. Stürmer Rubin Okotie von 1860 München soll dafür in Darmstadt im Gespräch sein.

Auch Jérôme Gondorf soll bei anderen Vereinen auf der Wunschliste

den Kader kümmern können.

VORHANG AUF-Autorin Selina Eckstein hat deshalb einen Blick in die Gerüchteküche und auf bestätigte Transfers geworfen.

stehen, zum Trainingsauftakt gab sich Gondorf bei Fragen nach seiner Zukunft betont zurückhaltend. Beim SV 98 bleiben wird wohl Kapitän Aytac Sulu, so zumindest sein Statement nach der ersten Trainingseinheit.

Liebe VORHANG AUF Leserinnen und Leser, liebe Lilien-Fans, seit Anfang des Jahres berichte ich für VORHANG AUF über den Fußball-Bundesligisten SV Darmstadt

Alle möglichen und unmöglichen Gerüchte Neben allen möglichen und unmöglichen Gerüchten gibt es allerdings auch schon bestätigte Zu- und Abgänge. Der erste Neuzugang in den Reihen der Darmstädter ist Torhüter Daniel Heuer Fernandez. Heuer Fernandez kommt vom SC Paderborn ans Böllenfalltor und wird dort mit Michael Esser (von Sturm Graz) um das Erbe von Christian Mathenia kämpfen, der zum Hamburger SV wechselte.

Auch Konstantin Rausch hat schon einen neuen Arbeitgeber, er wird künftig für den 1. FC Köln auflaufen, das Wiedersehen mit den Lilien erfolgt dann gleich am ersten Spieltag der neuen Saison.

Aytac Sulu und Marcel Heller

VORHANG AUF für Selina Eckstein!

Innenverteidiger Luca Caldirola musste nach der Ausleihe mit Frau Marija und Faltohrkatze Rosie zurück nach Bremen, dafür bleibt Felix Platte (ausgeliehen von Schalke

98. Auch in der Sommerpause und während der laufenden Fußball-Europameisterschaft verfolge ich die Entwicklungen bei den Lilien. Neben dem Trainerwechsel Sandro Wagner und Tobias Kempe

(Norbert Meier für Dirk Schuster) ist von großem Interesse, welche Spieler bleiben und welche den

04) bei den Lilien. Vom SC Freiburg kommt Innenverteidiger Immanuel Höhn nach Darmstadt.

SV 98 verlassen. Aber nicht nur damit habe ich mich beschäftigt, sondern auch mit der Vereinsgeschäftsstelle und dem Marketing

Die Verträge von Publikumsliebling Marco „Toni“ Sailer und Milan Ivana wurden nicht verlängert. Tobias Kempe wechselt zum 1. FC Nürnberg, Michael Stegmayer ist nach seiner aktiven Karriere inzwischen Teammanager bei den Lilien, während Patrick Platins Torwarttrainer bei den Wolfsburger Frauen wird.

der Lilien. Beides hat sich durch die positiven Entwicklungen der vergangenen Jahre weiterentwickelt. Und damit die Sommerpause nicht allzu lang wirkt und sich alle schon mal auf die neue Saison freuen, gibt es auf den nächsten Seiten den Spielplan zur neuen Runde.

VORHANG AUF geht’s für die

Es gibt also noch viel zu tun für Darmstadts Sportchef Holger Fach und den neuen Trainer der Lilien, Norbert Meier, um einen konkurrenzfähigen Kader zusammenzustellen.

Lilien!

Eure

Selina Selina Eckstein VORHANG AUF 45

„90 Minuten 98“

Die Preise:

Lose für die Filmrechte Nach dem erfolgreichen Crowdfunding-Projekt Anfang des Jahres für die Filmdokumentation „90 Minuten 98“ des SV Darmstadt 98 für die Finanzierung der notwendigen Filmrechte, gibt es nunmehr bis 30. Juli eine weitere Aktion,

mit der jeder einzelne den Film unterstützen kann: 1.898 Lose für ein gemeinsames Ziel: Ein Film über die Lilien! Durch den Kauf eines Loses kann man ab sofort das Filmprojekt für den SV Darmstadt 98 weiter unterstützen.

Bis zum 30. Juli können die Lose erworben werden und mit etwas Glück kann man dann einen tollen Preis gewinnen - auf alle Fälle aber Teil der Lilien-Dokumentation „90 Minuten 98“ werden, denn jeder Euro aus dem Losverkauf geht zu hundert Prozent in das Filmprojekt

www.90minuten98.de. Die Arheilger Schreinerei Luther hat ein ganz besonderes Exponat zur aktuellen „Lilienbilder“-Ausstellung beigetragen: Ein 90 x 90 cm großes in Plexiglas gefrästes und hinterleuchtetes Bild des Lilien-Kapitäns Aytac Sulu.

1. Preis: Hinterleuchtetes, in Plexiglas gefrästes Bild von Aytac Sulu (Schreinerei Luther) 2. Preis: „ Lilienbild“ auf Leinwand 60 x 80 cm 3. Preis: „ Lilienbild“ auf Leinwand 40 x 60 cm 4. + 5. Preis: j e ein „Lilienbild“ auf

Hier gibt es Lose:

Leinwand 20 x 30 cm 6. - 15. Preis: j e eine DVD „90

Volksbank-Filiale Hügelstraße 8-20

Pizzeria Roma, Gardistenstrasse 19, Darmstadt

Volksbank-Filiale City-Center (Carree)

Buchhandlung Lesezeichen, Liebfrauenstr. 69, Darmstadt

Farbenkrauth, Heidelberger Str. 195, 64285 Darmstadt

EDEKA Patschull, Untere Mühlstraße 5, DA-Arheilgen

Schreinerei Luther, Messeler Str. 70, DA-Arheilgen

EDEKA Patschull, Grundstraße 2-8, DA-Kranichstein

Lilienschänke, Nieder-Ramstädter Str. 170, Darmstadt

nah und gut Patschull, In der Kirchtanne 27, DA-Eberstadt

Minuten 98“ Der Lospreis beträgt 5 Euro Die Ziehung der Gewinner ist Anfang August. Die Gewinnnummern werden im Internet unter www.volksbanking.de/sulu bekannt gegeben.

Veränderungen hinter den Kulissen Dass sich seit dem Aufstieg in die Bundesliga beim SV 98 einiges getan hat, wird nicht nur nach außen hin sichtbar. Auch innerhalb des Vereins hat sich einiges getan, was die Geschäftsstelle und

das Marketing betrifft. VORHANG AUF-Autorin Selina Eckstein wollte es genau wissen und hat bei Florian Holzbrecher, dem Marketingleiter der Lilien, nachgehakt.

Selina Eckstein (SE): Herr Holzbrecher, Sie sind seit 2011 beim SV 98 angestellt. Welche Veränderung gab es durch die beiden Aufstiege?

durch die rasante Entwicklung des gesamten Vereins auch alle Bereich sehr stark verändert haben.

Ich denke aber, wenn man einen Bereich herausnehmen soll, dann ist es sicherlich der Bereich der Medien, der durch das Interesse an der Bundesliga und damit auch an den Lilien den größten Sprung gemacht hat.

Florian Holzbrecher (FH): Nach dem Aufstieg in die 2. Liga standen vor allem infrastrukturelle Themen (z.B. Rasenheizung) im Vordergrund, nach dem Aufstieg in die Bundesliga kamen durch die Reichweite der Liga viele neuer Abstimmungsthemen mit der DFL und ihren Partnern zum Tragen.

Zum Beispiel plant Coca Cola jedes Jahr eine große Kampagne mit allen Bundesligisten, die im Vorfeld sehr detailliert abgestimmt werden muss. Und die normale Arbeit bleibt natürlich auch bestehen, so wie das über mehrere Monate dauernde Projekt zum neuen Markenbild „Wir Lilien. Aus Tradition anders“.

SE: In welchem Bereich der Geschäftsstelle hat es die größten Veränderungen gegeben?

FH: Das kann man so gar nicht sagen, da sich

SE: Was hat sich in Ihrem Bereich, dem Marketing, in den letzten zwei Jahren verändert?

FH: Die Art des Arbeitens hat sich sehr stark verändert. Während ich zu Zeiten in der 3. Liga meine Arbeit sehr regional ausgeführt habe, heißt es nun auch den SV 98 national und international zu vertreten. Im vergangenen März ging es zum Beispiel für fünf Tage nach Peking um über Anknüpfungspunkten und Kooperationsmöglichkeiten im Reich der Mitte zu sprechen.

SE: Haben sich bei Ihrer Art des Arbeitens auch die Aufgabengebiete verändert?

< <<

>ABLAUFLABOR SOMMER INABDARMSTADT SOFORT NEU

BEWEGUNGS-, GANZKÖRPER- UND in der Reuterallee 8 LAUFANALYSE/THERAPIEPLÄNE UND LAUFBILDOPTIMIERUNG Umzugsangebote im Laden

Beratung und Versorgung durch zertifizierten Kinesiotherapeuten

Professionelle Abwicklung mit Videoaufnahmen, Laufband und Computerauswertung durch unseren Sportorthopädietechniker und Orthopädietechniker-Meister.

Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns – per Telefon 06151-543 47 oder E-Mail: a.kaupp@laufl abor-darmstadt.de

Telefon 06151 54347 zur Optimierung ihrer Leistung! www.muenck.de www.muenck.de VORHANG AUF 46

Sanitätshaus Münck Sanitätshaus Münck GmbHGmbH Schwanenstraße 43 | D-64297 Darmstadt Schwanenstraße 43 · D-64297 Darmstadt

FH: Zu Zeiten der 3. Liga hatte ich viele Bereich, die ich bearbeitet habe. Medienarbeit, Sponsorenbetreuung, Sponsorenakquise, Teammanagement, Eventorganisation, etc. Für viele dieser Bereiche sind mittlerweile eigene Abteilungen entstanden. Meine Hauptaufgabenbereiche sind nun das Marketing, die Sponsorenbetreuung, die Organisation von Veranstaltungen und die Sozialkampagne

v.l.: Markus Pfitzner (Vize-Präsident), Tom Lucka (Medienverantwortlicher), Florian Holzbrecher (Marketingleiter)

„Im Zeichen der Lilie“.

SE: Wird es durch den Klassenerhalt Neuerungen in der Geschäftsstelle geben oder haben sich die aktuellen Strukturen bewährt?

FH: Die aktuellen Strukturen haben sich im letzten Jahr in jedem Fall bewährt. Wir haben ein sehr junges und motiviertes Team, in dem jeder voller Elan und Motivation die Aufgaben angeht. Dennoch überprüfen wir natürlich alle Abläufe und würden bei Bedarf Veränderungen vornehmen.

SE: Welche Rolle spielen die Ehrenamtlichen dabei für die Geschäftsstelle?

FH: Die Ehrenamtlichen spielen eine sehr große Rolle für den Verein. Wir sind sehr dankbar dafür und freuen uns, dadurch diese besondere familiäre Atmosphäre zu erhalten. Sie sind ebenso motiviert und mit Eifer dabei, wie alle anderen Personen, die sich für den SV 98 interessieren!

SE: Vielen Dank für das Interview, Herr Holzbrecher, und eine schöne Sommerpause.

In Zahlen Dritte Liga: vier Mitarbeiter (davon zwei Vollzeit und zwei Teilzeit), sowie zwei Praktikanten.* Bundesliga: 20 Mitarbeiter (Vollzeit), sowie drei Praktikanten.* *

Nicht mit eingerechnet sind die ehrenamtlichen Mitarbeiter.

Lilien Mit Herzblut für den Sportverein Stephan Köhnlein und Arthur Schönbein blicken auf eine wunderbare Saison der Lilien zurück Wunder mag es tatsächlich immer wieder geben.

Was Katja Ebstein bereits 1970 besang, beweist sich seit mittlerweile drei Jahren beim SV Darmstadt 98 in zuverlässiger Beständigkeit.

Ebenso verlässliche Chronisten dieses Darmstädter Fußball-Wunders sind der Sportjournalist Stephan Köhnlein und der Fotograf Arthur Schönbein. Beide sind treue Wegbegleiter des SV 98 – und das nicht erst, seit sich Menschen zum SV Darmstadt 98 bekennen, die vor dem Bundesliga-Aufstieg Lilien allenfalls im Botanischen Garten suchten.

Mit ihrem Buch „Nur der Sportverein“ haben Köhnlein und Schönbein ihr zweites Lilien-Buch heraus-

gegeben. Es erzählt die Geschichte einer wunderbaren Zeit für den SV 98 im Oberhaus des deutschen Fußballs während der jüngsten Saison 2015/2016. Gehandelt als Abstiegskandidat Nummer eins, hätten die Jungs vom Böllenfalltor eigentlich nicht antreten brauchen, wenn es nach den vielen „Experten“ gegangen wäre. Und am Ende stand der Klassenerhalt im Berliner Olympiastadion.

Eindrucksvolle Fotos Doch der Fußball schreibt seine eigenen Geschichten und da ist es gut, dass der SV 98 mit Köhnlein einen journalistischen Begleiter um sich weiß, der die notwendige Balance zwischen kritischer journalistischer Distanz ebenso beherrscht, wie die nötige Dosis Herzblut. Das

wird in all seinen Texten und Porträts deutlich, die dieses 160 Seiten starke Büchlein zu bieten hat.

Dazu die eindrucksvollen Fotos Schönbeins. Er bebildert ausdrucksstark das nächste Wunder vom Bölle und lässt damit auch hier das Herzblut spüren: Das ist, was dieses Buch ausmacht.

Das Buch sei ihnen dann auch Herzensangelegenheit gewesen, schreiben die beiden Autoren am Ende. Das nimmt man den Beiden ab, das ist so nachlesbar, wie es sicht- und spürbar ist. Im vergangenen Jahr gab es nach dem Bundesliga-Aufstieg der Lilien weitere Bücher rund um den SV 98, im Jahr des Klassenerhalts in der Elite-Liga ist eher Lilien-Ebbe auf den Büchertischen.

Köhnlein und Schönbein jedoch sind auch gerade im Moment des größten sportlichen Erfolgs ihrem Sportverein nicht von der Seite gewichen. Ein Glück für die Lilien-Fans, die mit dieser wunderbaren Chronik tatsächlich den Beweis in den Händen halten, dass es Wunder tatsächlich immer wieder gibt. Sandra Russo

Infos Stephan Köhnlein Arthur Schönbein: Nur der Sportverein – Mit dem SV Darmstadt 98 durch die Saison 2015/2016 | 24,98 Euro Bestellung unter www.lilien-buch.de sowie im Buchhandel erhältlich.

NUR DER SPORTVEREIN Mit dem SV Darmstadt 98 durch die Saison 2015 / 16

160 Seiten r, e v o c d r a H

nur 24,98 €

Von Stephan Köhnlein (Text) und Arthur Schönbein (Foto) Verlag: Books on Demand; ISBN 978-3-842-36964-1

Jetzt bestellen! www.lilien-buch.de

UV

UV

UV

UV

UV

UV

UV

UV

UV

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11+

Index

Index

Index

NIEDRIG

Index

Index

Index

MITTEL

KEIN SCHUTZ NOTWENDIG

Index

HOCH

Index

Index

SEHR HOCH

SCHUTZ NOTWENDIG

UV

UV

Index

Index

EXTREM

BESONDERER SCHUTZ NOTWENDIG

Nicht ohne meinen Sonnenschutz AUF Leben · Körper und Geist Sie tut gut, macht schön braun und gute Laune. Aber zu viel Sonne ist schädlich. Wer sich vor Hautkrebs, vorzeitigen Falten und Pigmentflecken bewahren will, muss Sonne mit Vorsicht genießen.

Und schmieren, was das Zeug hält.

Die Sonne scheint – endlich können wir ordentlich davon tanken. Aber ein leichtsinniger Umgang mit UV-Strahlen hat unschöne Folgen, etwa Hautalterung, Falten und Pigmentflecken. Übermäßiges Sonnenbaden ohne ausreichenden Hautschutz ist zudem der größte Risikofaktor für Hautkrebs. Dabei sind Sonnenbrände besonders gefährlich. Aber auch übermäßiger UV-Kontakt ohne Sonnenbrand kann schon zu Hautschäden und Hautkrebs führen.

Wer sich auskennt, kann sich richtig schützen • Sicher ist nur, wer die UV-Strahlung auf ein verträgliches Maß reduziert und die Sonne vor allem

zu Tageszeiten mit sehr hoher UV-Intensität meidet: Zwischen 11.00 und 15.00 Uhr gehen bis zu 90 Prozent der gefährlichen UV-Strahlung nieder.

• Übrigens braucht auch gebräunte Haut Sonnencreme, Bräune bietet nur geringen Schutz.

Wer darf wie lange in die Sonne?

• Babys und Kleinkinder gehören gar nicht in die direkte Sonne. Gerade in den ersten Lebensjahren wird das Hautkrebsrisiko mitentschieden.

• Wie gefährlich ist die Sonne jetzt? Darüber gibt der UV-Index (UVI) Auskunft. Er gilt für alle Hauttypen und ist ein Maß für den Tagesspitzenwert der sonnenbrandwirksamen UV-Strahlung der Sonne. Je höher der UVI ist, desto schneller kann ungeschützte Haut geschädigt werden.

Hauttyp I (sehr helle Haut, Sommersprossen, blaue Augen, rötliche Haare), Eigenschutzzeit: 5 bis 10 Minuten.

Hauttyp II (blonde Haare und graue, blaue oder grüne Augen, oft Sommersprossen), Eigenschutzzeit: 10 bis 20 Minuten.

• Im deutschen Sommer klettern die UV-Index-Werte regelmäßig auf 8 bis 9.

Hauttyp III (dunkelblonde Haare, graue oder braune Augen), Eigenschutzzeit: 20 bis 30 Minuten.

• Halten Sie sich an diese Faustregel: Der Sonnenoder Lichtschutzfaktor (SPF/LSF) sollte mindestens doppelt so hoch sein wie der UV-Index.

Hauttyp IV (dunkle Haare, braune Augen, hellbraune Haut) Eigenschutzzeit: bis 40 Minuten.

AUF geklärt – Drei Tipps: Sonnencreme richtig anwenden

AUF gepasst – Drei nützliche Infos zum Sonnenschutz

Die Menge macht´s: Seien Sie bloß nicht knauserig! Für die einmalige Anwen-

Immer wissen, wie es scheint: Der UV-Gefahrenindex kann online beim Deut-

dung bei einem Erwachsenen brauchen Sie durchschnittlich gut drei Esslöffel

schen Wetterdienst (www.uv-index.de) abgerufen werden. Die berechneten

Sonnencreme. Der Tagesbedarf einer vierköpfigen Familie kommt auf bis zu 250

Werte sollen die Beurteilung der gesundheitlichen Risiken beim Aufenthalt

Milliliter.

in der Sonne erleichtern.

Schmieren statt massieren: Sonnenschutzmittel sollten als Film aufgetragen

Zu viel Sonne ist schlecht für das Immunsystem: Intensives Sonnenbaden

und keinesfalls einmassiert werden. Kräftiges Einmassieren soll die Schutzwir-

schwächt die Abwehrkräfte. Deshalb bricht Herpes oft im Sommerurlaub

kung mindern, da sich so ein Großteil der Creme in Schweißdrüsen und Falten

aus. Ein bisschen Sonne allerdings tut gut, um bakterielle Infektionen im

sammelt oder der UV-Filter seine Eigenschaften durch Eindringen in die Haut

Keim ersticken zu können. Dafür reicht es aber, regelmäßig an die Luft zu

verändert.

gehen.

Nachschmieren verlängert nicht den Hautschutz: Auch wenn man mehrmals

Sonnenmilch vom Vorjahr muss nicht weg: Sonnenfilter und andere wichtige

zusätzlich Sonnencreme aufträgt, ändert das nichts daran, dass die Schutzzeit nur für die angegebene Zeit erhalten bleibt. Diesen Durchschnittswert sollte man nie ganz auszureizen, sondern schon nach zwei Dritteln der Zeit in den Schatten gehen.

VORHANG AUF 48 48

Inhaltsstoffe halten länger als ein Jahr. Reste am besten im Kühlschrank aufbewahren. Qualitativ hochwertige Sonnenschutzmittel weisen ein Verfallsdatum aus. Für ungeöffnete Produkte sind die Haltbarkeit und Sicherheit bis zu diesem Datum garantiert.

Be wuss t leb en EVANGELISCH UND MEHR

Bildung, Kultur, Glaube Das Programm für das zweite Halbjahr 2016 ist da Die gesellschaftlichen Entwicklungen in den europäischen Ländern sind besorgniserregend: Abschottung, Abgrenzung, soziale Ungleichheit und die Angst vor dem Abstieg nehmen zu. Menschen mit ihren Hoffnungen und ihrer Sehnsucht nach einem friedlichen und würdigen Leben werden nur noch verschwommen wahrgenommen.

Zudem wirft das Reformationsgedenken 2017 seine Schatten voraus. Diesem Thema wird sich in einer Reihe zunächst aus einer historischen und einer aktuellen Perspektive genähert.

Die Evangelische Erwachsenenbildung wird sich deshalb im Herbst 2016 auch mit diesen Entwicklungen beschäftigen. Das Programm für das zweite Halbjahr 2016 ist gerade erschienen.

Weiterhin gibt es spannende Auseinandersetzungen mit dem Thema Mystik, Vorträge der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, Ausstellungen mit einem umfangreichen Begleitprogramm, eine AlleWeltKino-Reihe mit Filmen aus der und über die Demokratische Republik Kongo und vieles mehr.

Zum einen geht es weiter um Turbokapitalismus und Wachstum. Im Mittelpunkt stehen dabei zwei Fragen: Wie sozial ist unser Land? Und: Auf wessen Kosten leben wir?

Die letzte Frage wird im Kontext der IT-Branche beleuchtet. Zum anderen stehen die Themen Rechtspopulismus sowie Flucht und Migration im Blickpunkt.

Unter den Kursen, Seminaren und Workshops finden sich neben bekannten Kursen auch zahlreiche neue Angebote.

Die Evangelische Erwachsenenbildung lädt dazu ein, mit ihrem Bildungsangebot sich selbst etwas Gutes zu tun, den eigenen Horizont zu erweitern und sich für eine gerechte und offene Gesellschaft einzusetzen.

BILDUNG KULTUR GLAUBE AUGUST 2016 - JAN. 2017

• Das Programm ist unter www.evangelisches-darmstadt.de zu finden und liegt im Offenen Haus, Rheinstraße 31, in Darmstadt aus.

Weitere Auslagestellen sind: VHS, Stadtbibliothek, Stadthaus, Buchhandlung an der Stadtmission, Bessunger Knabenschule, nr 30 sowie alle evangelischen Kirchengemeinden.

Kosmetik Anabelle Scheer Auf die richtige Hautpflege kommt es an!

Die Haut braucht eine ausgewogene Pflege, das ganze Jahr hindurch. Äußere Witterungseinflüsse, trockene Heizungsluft, falsche Pflege oder emotionaler Stress können Auslöser für Hautreizungen sein und lassen die Haut manchmal ganz schön alt aussehen. Da reichen gewöhnliche Hautpflegemittel und Cremes oft gar nicht mehr aus. Hier empfiehlt Kosmetikerin Anabelle Scheer eine intensive und regelmäßige Hautpflege und setzt dabei auf die hochwertigen Produkte von Dr. Spiller.

Sehr wirksam bei besonders schwierigen Hautzuständen ist die Produktelinie von Dr. Spiller Pure SkinCare Solutions. Hierbei handelt es sich um Konzepte, die über die reine Pflege hinausgehen und Lösungen für Hautsituationen anbieten, die an der Schwelle zu einer Hauterkrankung stehen.

• Rhönring 121 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 96 190 60 | www.kosmetik-anabelle-scheer.de

20

h Ja

re

Fest Das . se des 29d.e7 as r Terr t

mstad r Dar e t a e sth rora • Au Staat i Gang olucc Boom Alberto C G • • ehl er FT DeMe rleader d ehr ee vieles m m • Ch u f. c o

nd yer u im Fo

auf

und n g -a llen o rh a w w.v VK-Ste ro: w dter V tä 20 Eu s ts e rm k Tic en Da an all

und

Für eine strahlend schöne Haut !

Gesichtsbehandlungen Aquapeeling Maniküre Shellac Pflege für den Mann Rhönring 121 • 64289 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 96 19 06 - 0 www.kosmetik-anabelle-scheer.de VORHANG AUF 49

Styling Party bei Haare Mittmann Erlebe Schönheit!

Am 3. September 2016 veranstaltet HAARE:mittmann, eine weitere Stylingparty in dem Salon Neckarstrasse 12 in Darmstadt. Im Focus stehst „Du“, betont Swen Mittmann, Gründer der renommierten Salons in Griesheim und Darmstadt.

Unsere Top Stylisten erklären und zeigen an Dir selbst was gerade Trend ist und vor allem welcher Trend zu Deinem Typ passt. Du bekommst Handgriffe und Techniken gezeigt, um mit Deinem Haar mehr anstellen zu können.

Uns ist es wichtig, dass unsere Kunden vor allem zwischen den Friseurbesuchen toll aussehen. Es gibt Cocktails und Musik. In legerer Atmosphäre genießt man mit Freundinnen und Freunden den Abend. Informiert wird ausserdem über die neuesten Produkte und wie man damit umgeht. „Es ist jeder herzlich Willkommen dabei zu sein“, erzählt Swen Mittmann und freut sich auf reichlich Gäste. Die Party beginnt um 19 Uhr. Eintritt frei.

• H AARE:mittmann | Neckarstrasse 12 | 64283 Darmstadt | Tel.: 0 61 51 - 10 100 01 | www.haare-mittmann.de

Die Johanniter informieren Johanniter Urlaubs-Service Sommergenuss und Sicherheit für Seniorinnen und Senioren Beruhigt in den Urlaub fahren und wissen, dass Angehörige zu Hause gut versorgt sind, das bieten die Johanniter vor Ort mit ihrem Menü-Service. Passend zur warmen Jahreszeit hat der Menü-Service sommerliche Menüs für seine Kunden zusammengestellt. „Unsere Aktionsmenüs machen den Sommer zum Genuss für jeden hungrigen Feinschmecker. Salate und Desserts im Wochen-Menüpaket runden das sommerliche Angebot ab“, so Beate Flick vom Johanniter Menü-Service in Griesheim.

„Neben dem Angebot der sommerlichen Küche, hält der Menüservice einen bebilderten à la carte Katalog mit über 200 Menüs bereit“, unterstreicht Beate Flick „Auch wer eine bestimmte Diät einhalten muss, braucht auf den Genuss nicht zu verzichten. Für diesen Fall bieten wir sieben spezielle Diäten mit über 120 Menüs an“.

Beruhigt in den Urlaub fahren und wissen, dass Angehörige zu Hause im Notfall, sich rund um die Uhr mit dem Hausnotruf Unterstützung und Hilfe holen können, gehört ebenso mit zu den Dienstleistungen der Johanniter vor Ort.

• Nähere Informationen zum Angebot des Johanniter Menü-Services und dem Johanniter Hausnotruf unter

Die verschiedenen Sommer-Menüs eignen sich natürlich auch hervorragend für zu Haus gebliebene Seniorinnen und Senioren. Angehörige fahren beruhigt in den Urlaub und wissen, dass die Angehörigen zu Hause gut versorgt sind.

VORHANG AUF 50

0 61 55 - 600 00, Beate Flick und unter 0 60 71 - 209 60, Andreas Werner.

Siehe auch: www.juh-da-di.de

Spendenkonto: ELISABETHEN-HOSPIZ Sparkasse Darmstadt BIC: HELADEF1DAS IBAN: DE51 5085 0150 0002 0284 68

5 JAHRE ELISABETHEN-HOSPIZ

FEIERN SIE MIT UNS! Ausstellung „Letzte Räume“, Fotografien von Barbara Schulz vom 05.09. bis 15.10.

Stiftskirche I Stiftsstraße/Ecke Erbacher Straße Vortrag „5 Jahre Hospiz - ein Rückblick“, Referentin Barbara Schulz am 27.09. um 18 Uhr Stiftskirche I Stiftsstraße/Ecke Erbacher Straße Ausstellung „Im Angesicht“, Fotografien von Barbara Schulz vom 05.10. bis 11.10.

Weißer Turm I Ernst-Ludwig-Str. 1 I Freundeskreis Weißer Turm e.V. Benefizkonzert „Und die Welt steht still“ Letzte Lieder und Geschichten von Menschen im Hospiz am 13.11. um 18 Uhr (Einlass ab 17 Uhr) Stadtkirche Darmstadt I Kirchstraße 11I Initiator Stefan Weiller rgast a t S t i rbst!

M e H a i r ph Ma o t s i r h C

www.agaplesion-elisabethenstift.de

VORHANG AUF 51

Bi erg arten S p e c ia l

AUF ins Freie!

Mathildenhöhe Café Kunst und Kultur, Fünf-Fingerturm und gemütlich im Platenenhain sitzen - dies alles bietet das Mathildenhöhe Café. Dem Boule-Spiel folgen, gemütlich ein Buch lesen oder sich von den der Kultur erholen – hier sitzt man richtig. Neben einem reichhaltigem Getränkeangebot serviert das Team kleine, regionale Gerichte, die stets

frisch zubereitet werden. Gerne steht das Team für Sektempfänge und Gesellschaften zur Verfügung. Denn das Highlight einer jeder Hochzeitsfeier oder anderer besonderer Anlässe dürfte ein ein sommerlicher Picknick unter den wunderschönen Platanen der Mathildenhöhe sein.

• Darmstadt | Sabaisplatz 1 | Tel. 0172 – 32 36 231

• Sommer: Di. - So. 10 Uhr - 22 Uhr

www.cafe-restaurant-mathildenhoehe.de

AB 1.10.: Di. - So. 10 Uhr - 18 Uhr

Louis & Louise Endlich gibt es in diesem Sommer die Möglichkeit auf dem Forstmeisterplatz unter alten Bäumen die Seele baumeln zu lassen. Das kleine aber charmante C afé lä d t zum Ve r weile n ein.

Hier kann man entspannen, plaudern und dabei Kaf fee - und Teespezialitäten, Wein

und leckere Kleinigkeiten genießen. Es gibt hausgemachte Kuchen, wie den Käsekuchen „Louise“, verführerische Tartes, sowie herzhafte Snack s und ver s chiedene Quiche s , die die Inhaberin Iris Holtz für ihre Gäste bereithält. Fast alles ist mit frischen Bio-Produkten hergestellt.

• Darmstadt Bessungen | Forstmeisterstraße 3

• Di. - Sa. 14 - 20 Uhr So. 14 - 18 Uhr

Tel. 0 61 51 - 78 55 0 88 | www.louislouise.de

Adega Alentejana In dem beliebten und gemütlichen Restaurant im Herzen vom Martinsviertel kann man typische portugiesische Gerichte, vielfältige Fischspezialitäten und viele Spezialitäten, mit Olivenöl zubereitet, genießen. Hier kann man portugiesische Weine kennen lernen. Drei geräumige Speiseräume mit mehr als 100 Plätzen, eine

urige Bar in der Kaminstube mit über 300 Sorten sehr guten Whiskys und Zigarren (whiskybar-darmstadt.de), Partyräume für 90 Personen und ein ruhiger, gemütlicher Biergarten mit 100 Plätzen und Spielecke für die Kleinen laden zum genießen, feiern und verweilen ein.

Parkplätze stehen direkt im Hof zur Verfügung

• Darmstadt | Heinheimer Str. 38 Tel. 0 61 51 - 97 17 96 | www.adega-alentejana.de

• Di. - Sa. 17 Uhr - 1 Uhr | Montag Ruhetag Sonn- & Feiertag 12 - 15 Uhr & 17 Uhr - 1 Uhr

Piroschka Deutsch-ungarische Küche – Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten,

wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonalen Gerichte in historischer Umgebung direkt am Marktplatz von Zwingenberg, der ältesten Stadt an der Bergstraße, zu genießen.

• Zwingenberg | Obergasse 1 | Tel. 0 62 51 - 57 00 70

• Mai - September durchgehend geöffnet ohne Ruhetag

www.piroschka-zwingenberg.com

VORHANG AUF 52

täglich 11.30 - 23 Uhr

Bi e rga rte n S p ecial Gasthaus Kirchmühle Pfungstadt Wo Franken auf Hessen trif f t, da macht der Mittagstisch Freude. Ganz nach diesem Motto sorgen Kochkässchnitzel, Obatzter und LeberwurstKloß für gemütliche Stunden in der Kirchmühle in Pfungstadt, begleitet vom sanften Plätschern der

Modau. Auch Gäste, die glutenfrei oder vegetarisch essen möchten, kommen auf ihre kulinarischen Kosten – die saisonale Mittags- und Abendkarte werden regelmäßig neu aufgelegt. So geht deutsche Küche, die einfach Spaß macht!

• P fungstadt | Kirchstraße 31

• Mo . - So. 11.30 - 14.30 & 17.30 - 22 Uhr

-G

Veranstaltungen auf Anfrage

u c k s t ät

te

EM

Tel. 0 61 57 - 91 39 115 | www.kirchmuehle-pfungstadt.de

Pizzeria Roma Die Pizzeria Roma, im Herzen des Martinsviertels, ist seit 34 Jahren eine feste Institution in Darmstadt. Hier wird die familiäre Atmosphäre um Familie Mazzolino sehr geschätzt. Mit viel Liebe zum Detail und der italienischen Küche steht der Chef noch persönlich hinterm Ofen und die Tochter hinterm Tresen. Dies ist nur einer der Gründe,

warum die Pizzen hier unschlagbar gut und die Preise unschlagbar günstig sind. Familien mit Kindern und Gruppen sind hier herzlich willkommen. Jeden Tag gibt es einen wechselnden Mittagstisch. Bei schönem Wetter kann man den gemütlichen Biergarten nutzen und die EM bis zum Finale draußen feiern.

• Darmstadt | Gardistenstr. 19

• Di. - So. 12 - 14:30 Uhr & 17 - 23 Uhr

Tel. 0 61 51 - 77 230 | www.pizzeria-roma-da.de

Sa. erst ab 17 Uhr | Mo Ruhetag

Shiraz Fein speisen im mehr fach ausgezeichnetem Restaurant. Seit über zehn Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Darmstädter Gastroszene.

Feinschmecker kommen hier voll auf ihre Kosten.

P e r si s ch e Kö s tlichkei te n , ein reichhal tig e r Mittagstisch für nur 9,90 Euro, exklusive Weine

und ein sehr aufmerksamer Service machen das neue Shiraz zu einem stimmigen Erlebnis. Stets steht die Qualität der Produkte und Speisen im Vordergrund.

Auch auf der komplett neu ausgestatteten Terrasse setzt sich der Stil des mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant fort.

• Darmstadt | Dieburger Str. 73 / Ecke Lucasweg

• t äglich 11.30 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 601 16 40 | www.shiraz-restaurant.de

durchgehend geöffnet

Bunter Löwe

gezapftem Bier zum kulinarischen Streifzug durch Deutschland und die Welt ein. Aktuell werden frische Pfifferlinge empfohlen.

Hausgemachte Kuchen gibt’s an Sonn- & Feiertagen. Mittags ist geöffnet. Firmen-Tagungen können hier im Diefenbachsaal mit moderner Tagungstechnik und in angenehmer Atmosphäre durchgeführt werden.

• Zwingenberg | Löwenplatz 6 Tel. 0 62 51 - 93 96 777 I www.bunterloewe-zwingenberg.de

• Mi. - Sa. 11.30 - 14 Uhr & 17.30 - 22 Uhr So. 11.30 - 21.30 Uhr | Mo. und Di. Ruhetag Auch an Ruhetagen sind Veranstaltungen möglich!

-G

u c k s t ät

te

EM

Restaurant – Terrasse – Event. Willkommen im sonnigen Zwingenberg an der Bergstraße. Das Restaurant Bunter Löwe mit einer 400 Jahre alten gastronomischen Tradition mit historischem Gewölbekeller und idyllischer Sommer-Terrasse mit Blick auf die Zwingenberger Altstadt lädt mit stets frischen und regionalen Zutaten, feinen Weinen von Winzern der Region, und frisch

Restaurante L‘Olivo

(ehemals Bürgerstube Messel)

Auch im ruhigen Garten des mit sizilianischer Gastfreundschaft bertriebenen Lokals gibt es eine große Auswahl an wohlschmeckenden deutschen und italienischen Gerichten – zum Mittagstisch und abends. Das Restaurant der Di Marias ist weit über die Grenzen Messels

beliebt. Sonderveranstaltungen sind monatlich besodere High-Lights für die ganze Region.

Am 30.7. gibt es das „Festa del‘Champagner, am 27.8. gibt es das „Fiesta della Paella“.

Das Lokal und der Gar ten sind barrierefrei gestaltet.

• Messel | Kohlweg 9

• Mo. + Mi. - Sa. 11 - 14 und 17 - 23 Uhr

Tel. 06159 - 482

So. durchgehend 11 - 23 Uhr

53 VORHANG AUF

-G

u c k s t ät

te

EM

Bi erg arten S p e c ia l Braustüb‘l Im Braustüb‘l der Darmstädter Brauerei ist man praktisch beim Braumeister persönlich zu Gast. Er bringt die VIELEN Bierspezialitäten der Darmstädter Privatbrauerei ohne Umweg frisch gebraut auf den Tisch.

Dazu serviert das Küchenteam und der quirlige Service der Familie Hanke frische Wirtshausküche mit vielfältigen Gerichten. Im Braustüb‘l Hof lässt man es sich ab 17 Uhr unter freiem Himmel gutgehen. Sonntags Ruhetag.

• Darmstadt | Goebelstr. 7

• Mo. - Fr. 11 - 1 Uhr | Sa./So. 16 - 1 Uhr

Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net

Schnecken-Schröder Mitten im Wald zwischen Darmstadt und Messel und nur 400 Meter vom UNESCO Weltertbe Grube Messel entfernt serviert das Team frische, saisonale Küche. Im Sommer stehe wieder Pfifferlinge auf dem Speiseplan. Auf der klassischen Gartenterrasse fühlt

man sich bestens aufgehoben. Hier wurde einiges neu arrangiert und moderner gestaltet, um den WohlfühlFaktor zu erhöhen. Im Schnecken Schröder lässt es sich auch bestens feiern, natürlich auch mit Übernachtung im angrenzenden Hotel.

• Grube Messel | Dieburger Str. 276

• t äglich ab 17.30 Uhr

Tel. 0 61 59 - 709 05, www.schnecken-schroeder.de

Sa. - So. ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet

Mezzo Niki und Kelly Ruhotina leiten ihr Mezzo mit Freude und Engagement. Im Garten – mit seiner geschmackvollen Gestaltung – ist der Aufenthalt wie ein kleines Stück Urlaub im Süden. Das Essen schmeckt hervorragend und das freundliche und aufmerksame Team versteht

es, dem Gast den Alltag für eine Weile zu verschönern.

Ob mittags zum Business-Lunch ab 8,20 Euro oder abends á la carte – die internationale Küche mit mediterranem Einschlag hat eine überzeugte Fangemeinde. Und die wird immer größer.

• Darmstadt | Frankfurter Str. 67

• Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de

Sa. 18 - 24 Uhr

Zweite Heimat Die Zweite Heimat ist der Or t, an dem man geliebt wird, so wie man ist. An dem Nostalgie mit Freundschaft verschmilzt. Hier ist das Herz zu Hause!

Mit 60 Plätzen Innen und 80 grünen Sitzplätzen Außen ist die Zweite Heimat Darmstadts größtes, zweites Wohnzimmer, am Taunusplatz mitten im

Watzeviertel. Wenn der Kochkäs’ mit einem Äppler eine wahre Geschmacksexplosion auslöst. Wenn es gut-bürgerliche Leckereien, hessische Tapas, HeimatStandards, Süßes für danach, und zur Abwechslung „Immer ma’ was anneres“ gibt, dann fühlt man sich eben wie zu Hause, in der Zweiten Heimat.

• K ranichsteiner Str. 42 | Ecke Taunusplatz | Darmstadt

• Mo. - Sa. 17.30 - 1 Uhr | Warme Küche 18 - 23 Uhr

Tel. 0 61 51 - 96 79 98 | www.zweiteheimat.eu

Petri Das Petri ist Kult im Martinsviertel. Mit neuen Bänken und Tischen erstrahlt der Biergarten jetzt im neuen Look und lädt zum Entspannen ein. Umringt von den Altbauten und engen Gässchen erlebt der Gast hier in gemütlicher Atmosphäre manch s chöne Stunden. Auch • Darmstadt | Arheilger Str. 50 Tel. 0 61 51 - 971 04 30 | www.petri-gaststaette.de

VORHANG AUF 54

kulinarisch hat das Petri so einiges zu bieten.

Alle Saucen und Suppen sind selbstgefertigt und ohne Konservierungsstoffe und Zusätze. Auch alle weiteren Gerichte sind hausgemacht und werden stets frisch zubereitet. Beachten sollte man die wechselnden Tagesempfehlungen.

• Mo. - Sa. ab 18 Uhr

So. Ruhetag | Wechselnde Tagesgerichte

Bi e rga rte n S p ecial Djadoo DJADOO heißt ZAUBER. Und nichts anders passiert im Restaurant am Viktoriaplatz. Kulinarisch bietet das Djadoo einen Streifzug durch die Vielfalt der orientalischen Küche. Schmackhaft und farbenfroh mit wohlriechenden Kräutern und Gewürzen,

köstlichem Fleisch und eine reiche Auswahl an Gemüse bilden den Grundstock der orientalischen Kochkunst. Auch die Außenterrasse wurde mit Gespür neu gestaltet und lädt unter alten Kastanienbäumen zum Abschalten und Verwöhnen ein.

• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10

• Mo. - Fr. 11.30 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr

-G

Sa. / So. und Feiertag durchgehend

u c k s t ät

te

EM

www.djadoo.de

Bayerischer Biergarten Echt bayerische Spezialitäten im größten Biergarten weit und breit mit rund 1300 Sitzplätzen und einem schönen Kinderspielplatz mit Vogelvolière machen das Lokal zum beliebten Ausflugsziel für die ganze Familie. Für Feste und größere Veranstaltungen – oder wenn es einmal einen • Darmstadt | Kastanienallee 4

Schauer gibt – steht eine 500 qm große Festhalle zur Verfügung. Über 100 Kastanienbäume und die schöne Biergartenbestuhlung sorgen für gemütliche Atmosphäre mitten im Grüngürtel des Bürgerparks.

Schon mal vormerken: Das Oktoberfest findet in diesem Jahr am 9. und 10. September statt.

• t äglich ab 11 Uhr

-G

u c k s t ät

te

Habanero

EM

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 | www.bayerischer-biergarten.de

In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet

und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel

sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar

frischem Gemüse, Kräutern und landestypischen Gewürzen

Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle

zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich

sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für

und aufgeschlossen. Bei schönem Wetter lässt sich der leckere

Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird

Cocktail auch im gemütlichen Biergarten mit passendem

dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische

Urlaubsfeeling genießen.

• Zwingenberg | Obergasse 16

• So. - Do. 18 - 24 Uhr | Fr. - Sa. 18 - 1 Uhr

Tel. 0 62 51 - 85 62 85 | www.habanero-zw.de

Resch

ahren!

Resch Optiker

20 J Seit über

Optiker Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Optimieren Sie Ihr Sehen

Seit über 20 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.000 zufriedene Kunden in Darmstadt und Umgebung.

Das oberste Ziel unseres Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse optimal einzugehen und kompetent für den klaren Blick des Kunden zu sorgen.

Brillen · Contactlinsen · Accessoires

Seit mehr als 20 Jahren rtel Ihr Augenoptiker im Martinsvie

Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bis zum Reparaturservice erhalten unsere Kunden den gesamten Service aus einer Hand.

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!

33 € Das Paar

169 € Das Paar

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr.

56 | 64289

Darmstadt Liebfrauenstr.

56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 | www.optiker-resch.de Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 · www.optiker-resch.de Mo. - 13 UhrUhr & · 15 18Uhr Uhr · Sa. 9.30 - 13 Uhr Mo - Fr -9 -Fr. 13 10 Uhr & 15 - 18.30 Sa 9-- 13 55 VORHANG AUF

Bi erg arten S p e c ia l Freilichtbühne Seeheim Jugenheim Die denkmalgeschützte Freilichtbühne liegt idyllisch mitten im Wald auf dem Gelände des Schuldorf Bergstraße. Direkt daneben ist ein Biergarten unter schönen großen Laubbäumen, der auch dann zum Verweilen einlädt, wenn man nicht die

Veranstaltungen in der Freilichtbühne besucht.

Neben leckeren Bratwürstchen der Landmetzgerei Felch, Gummibärchen, Chips & Co. gibt‘s kühles Pils vom Fass und und vom Gault Millau ausgezeichnete Weiß- und Rotweine.

• Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße

• an Veranstaltungstagen ab 20 Uhr

www.filmseher.de

Nickelsmühle Nur zehn Meter vom alten Standort entfernt hat das Nickelmühlen-Team im letzten Jahr einen komplett neu angelegten Biergarten eröffnet. Neuer, moderner, aufgeräumter aber weiterhin mit dem gleichen Flair und selbstverständlich auch mit dem gleichen Team.

Das kulinarische Angebot beinhaltet weiterhin kalte

und warme Kleingerichte, über Grillspezialitäten bis hin zum Obatzda, frisch gezapftem Ebbelwoi und Bieren.

Live-Musik gibt es: Sa., 9.7. Two People, am Sa., 16.7., Eagles Reloaded, Sa., 23.7., Charly and the Outlaws, So., 31.7., SISSI A. Creedence Revived, So., 7.8. FAB FIVE, So., 14.8. Helt-Oncale-Band und So., 21.8. Malett.

• Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 49

• Mo. - Sa. 15 - 22.30 Uhr

-G

So. & Feiertag 11 - 22.30 Uhr

u c k s t ät

te

EM

Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de

Grohe Die bodenständige Traditionsgaststätte mit dem urigen Biergarten ist schlichtweg Kult. Hier fühlt sich seit Generationen der Student ebenso wohl wie die Fans der Lilien und bodenständige Biergeniesser!

Original hessische und deutsche Küche wird geboten, Hauptgrund eines jeden Besuchs ist und bleibt natürlich das fassfrische, hausgebraute Grohe-Bier. Der Treffpunkt mitten in Darmstadt.

• Darmstadt | Nieder-Ramstädter-Str. 3

• Ö ffnungszeiten täglich ab 11 Uhr. Sonntag Ruhetag.

-G

u c k s t ät

te

EM

Tel. 0 61 51 - 42 52 55 | www.grohe-bier.de

Pillhuhn Fast 40 Jahre ist die Kultkneipe Pillhuhn im Herzen

von Darmstadt nun ein fester Treffpunkt mit Wohlfühlfaktor. Seit 2007 erscheint das Pillhuhn, unter der Leitung von Karina und Walter, in neuem Glanz, aber die einzigartige Atmosphäre hat nichts von ihrem alten Charme eingebüßt. Gerade jetzt,

wo die Sommerzeit ins Haus steht, kann man sich hier auf dem mittlerweile gemütlichen Riegerplatz vor dem Lokal ein richtig gut gezapftes Pfungstädter Pils schmecken lassen.

• Darmstadt | Riegerplatz 7

• t äglich ab 17 Uhr

Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

Alice-Restaurant Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 Euro. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das Alice-Restaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer

Anziehungspunkt des Restaurants am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals mit Gelegenheiten zum Spielen, Verweilen und Spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

• D armstadt | Dieburger Str. 31

• Mo. - So. 7 - 18.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de

VORHANG AUF 56

Fotos: Herbert Krämer

AUF Schlag · Tennis International

Seit vier Jahrzehnten Tennis International in Bessungen Hochleistungssport und attraktives Rahmenprogramm sind garantiert Es ist einer der Höhepunkte im Darmstädter Sportkalender und in diesem Jahr gibt es allen Grund zum Feiern: Zum 40. Mal gibt es Weltklasse-Tennis beim Tennisclub Bessungen 2000 Darmstadt e.V.

niersiegerinnen aus den vergangenen vier Jahrzehnten, die zur 40. Auflage nach Bessungen eingeladen wurden.

Zwischen dem 17. und 24. Juli wird das Internationale Damen-Tennisturnier auf der Tennisanlage Hinter der Radrennbahn ausgetragen. Schon in den vergangenen Jahrzehnten garantierten die Internationalen Hessischen Meisterschaften der Damen hochklassigen Sport und beste Unterhaltung: Bereits vor zehn Jahren ausgezeichnet als „Bestes internationales Tennisturnier 2006“ wird auch bei der anstehenden 40. Auflage viel geboten.

Los geht es am Sonntag (17.) ab 11 Uhr auf der Festwiese mit dem Frühschoppen zum Auftakt, um 13 Uhr startet die Damen-Qualifikation danach gibt es dann täglich Tennis beim TCB und ein attraktives Rahmenprogramm mit dem Empfang der Spielerinnen am Dienstag (19.), dem Sponsorenabend am Donnerstag (21.) sowie Live-Musik am Mittwoch, Freitag und am Samstagabend nach den letzten Ballwechseln sowie ein großes Feuerwerk kurz nach Einbruch der Dunkelheit am Samstag (23.) Am Sonntag (24.) ist Finaltag mit den Begegnungen im Einzel (ab 11 Uhr) und im Doppel (ab 14 Uhr). Bereits am Samstag (23.) wird außerdem erstmals das „Adolf-Eckart-Jugendturnier“ als Sichtungswettkampf ausgetragen.

Turnierdirektor Roland Ohnacker, Vorsitzender des ausrichtenden TCB, hat mit seinem ehrenamtlich tätigen Turnierteam mit den Vorbereitungen begonnen. „Es ist ja nicht nur eine Sportveranstaltung auf höchstem sportlichen Niveau, sondern auch ein gesellschaftliches Ereignis für Darmstadt und die Region“, erläutert Ohnacker, der außerdem einige Überraschungen im Rahmenprogramm verspricht.

Im Mittelpunkt jedoch steht der Tennissport und so freuen sich die Turnierverantwortlichen darüber, dass Darmstadts Oberbürgermeister Jochen Partsch erneut die Schirmherrschaft für das Turnier übernommen hat. Auch die Darmstädter Bundestagsabgeordnete und parlamentarische Staatssekretärin im Bundeswirtschaftsministerium, Brigitte Zypries, wird in diesem Jahr während des Rahmenprogramms eine wichtige Rolle spielen, kündigt der Turnierdirektor an: Sie wird die Tombola mit vielen attraktiven Preisen moderieren.

Roland Ohnacker und sein Team freuen sich außerdem auf ein sportliches Wiedersehen mit Tur-

Viel Programm auf dem Festplatz

Täglich wird es außerdem wieder die vielbeachtete Turnierzeitung geben, die über das aktuelle Spielgeschehen und auch über das unterhaltsame Drumherum informiert.

Tombola zugunsten DUMUSSTKÄMPFEN Intensiviert wurden in den vergangenen Jahren außerdem die Aktivitäten in sozialen Netzwerken, außerdem gibt es wieder einen Live-Stream vom Bessunger Center Court. Fortsetzen werden die Turnierorganisatoren außerdem die Unterstützung für „Du musst kämpfen!“, der gemeinnützigen Organisation des im März verstorbenen Bessungers Jonathan „Johnny“ Heimes durch den Verkauf der Motivationsbändchen während der Turnierwoche.

Sandra Russo

Siegerin 2015 Ysaline Bonaventure (BEL) und Finalistin Dalila Jakupovic (SLO)

Patty Schnyder - 2005 auf Platz 7 der Weltrangliste war 2015 aktiv beim Turnier dabei.

Info-Box 40. Tennis International, ITF Women’s Circuit, DTB German Masters Series 17. bis 24. Juli 2016 Tennisspiele beginnen in der Regel um 12 Uhr Änderungen vorbehalten.

Sonntag (17.) und Montag (18.) Eintritt frei, ab Dienstag Tageskarte Erwachsene 10 Euro/ Tag, Finalwochenende 13 Euro/Tag, Dauerkarte 29 Euro, Jugendliche bis 18 Jahren frei.

Weitere Infos unter www.tennis-international.de 57 VORHANG AUF

Kino und Kultur unter Sternen noch bis 27. August 2016 Sommerprogramm auf der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim

AUF zur

•

Freilichtbühne

Noch bis zum 27. August laufen jeweils mittwochs bis samstags an lauen Sommerabenden im idyllischen Rondell der Freilichtbühne noch einmal die schönsten Filme der vergangenen zwölf Monate.

Mit dabei: die ebenso pointenreiche wie herzerwärmende Komödie „Ein Mann namens Ove“ nach dem Bestseller von Fredrik Backman; „Sicario“ mit Emily Blunt und Benicio del Toro als Ermittler in geheimer Mission; Sam Mendes‘ fulminanter Agententhriller mit Gänsehautgarantie, „James Bond 007: Spectre“; das französische Wohlfühldrama „Birnenkuchen mit Lavendel“; Publikumsliebling „Star Wars: Das Erwachen der Macht“; und natürlich auch die diesjährigen Highlights der Oscarverleihung „The Revenant“ und „The Big Short“ – um nur einige zu nennen.

Open Air Kino-Programm ab Juli 2016 Fr. 1.7. 45 Years | Sa. 2.7. The Big Short | Mi. 6.7. Victoria | Do. 7.7. Der Chor – Stimme des Herzens | Fr. 8.7. + Mi. 13.7. James Bond 007: Spectre | Do. 14.7. Der Staat gegen Fritz Bauer | Fr. 15.7. Das brandneue Testament | Mi. 27.7. Sicario | Do. 28.7. Am Ende ein Fest | Fr. 29.7. Irrational Man | Sa. 30.7. + Mi. 3.8. Star Wars: Das Erwachen der Macht | Do. 4.8. Birnenkuchen mit Lavendel | Mi. 10.8. Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne | Do. 11.8. Die Schüler der Madame Anne | Fr. 12.8. + Mi. 17.8. Er ist wieder da | Do. 18.8. Der geilste Tag | Fr. 19.8. + Mi. 24.8. The Revenant – Der Rückkehrer | Do. 25.8.

Ein Mann namens Ove | Fr. 26.8. Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs | Sa. 27.8. The Hateful 8 • Einlass: 20.30 Uhr | Filmstart: ca. 21.45 Uhr bei ausreichender Dunkelheit Den kompletten Spielplan bis August unter www.filmseher.de

Das Live-Kulturprogramm Neben dem Open Air Kino gibt’s auch diesmal wieder ein abwechslungsreiches Live-Programm. Am 9. Juli gibt das Sinfonieorchester der Darmstädter Akademie für Tonkunst mit Unterstützung des Lions Club Seeheim wieder ein besonders stimmungsvolles Konzert im romantischen Rondell der Freilichtbühne. Irish Folk Musik steht am 16. Juli auf dem Programm, wenn „Paddy goes to Holyhead“ Songs über Leben, Liebe und Whisky singen.

Und am 13. August findet – nach den sensationellen Erfolgen in den ver-

gangenen Jahren – die nunmehr zehnte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation statt: Beim Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums. Am 20. August heißt es in der Freilichtbühne: Bühne frei für das Babenhäuser Pfarrerkabarett – den einzigen beiden Geistlichen, die es schaffen, ihr Publikum zwei Stunden lang mit dem Thema „Glaube und Religion“ zu Beifallstürmen und Lachtränen zu begeistern.

9.7. | Lions Sommernachtskonzert

16.7. | Paddy goes to Holyhead

Abend-Soirée: Sinfonieorchester der Akademie für Tonkunst DA

Irish Folk-Rock

Das LIONS-Sommernachtskonzert mit dem Darmstädter Sinfonieorchester der Akademie für Tonkunst trägt unter der Leitung von Linda Horowitz im romantischen Rondell der Freilichtbühne unter anderem Werke von Haydn, Mozart und Grieg vor. Der Gewinn der Veranstaltung wird für einen guten Zweck gespendet.

Sie brennen ein keltisches Feuerwerk nach dem anderen ab: Irish Folk Musik der Extraklasse steht auf dem Programm, wenn Paddy goes to Holyhead Songs über das Leben, die Liebe, die grünen Wiesen, Molly Malone und Whisky singen. Und das mit einer natürlichen und ungezwungenen Ausstrahlung.

• Einlass: 19.15 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Eintritt: 12 Euro (VVK + Geb.) | 16 Euro (AK)

• Einlass: 20 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr | Eintritt: 16 Euro (VVK + Geb.) | 20 Euro (AK)

VORHANG AUF 58

Fre i l i c ht b ü h n e

13.8. | 10. Dichterschlacht In Kooperation mit der Centralstation Darmstadt Beim so genannten Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums, das per Applaus den Sieger der Open Air-Dichterschlacht kürt.

• Einlass: 20 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr | Eintritt: 7,50 Euro (VVK + Geb.) | 9,50 Euro (AK)

20.8. | „Seichtgeheimnisse“ Das Babenhäuser Pfarrerkabarett

Bühne frei für das Babenhäuser Pfarrer-Kabarett – den einzigen beiden Geistlichen, die es schaffen, ihr Publikum zwei Stunden lang mit dem Thema „Glaube und Religion“ zu Beifallstürmen und Lachtränen zu begeistern.

• Einlass: 20 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr | Eintritt: 20 Euro (VVK + Geb.) | 23 Euro (AK)

Infos Veranstaltungsort Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße Wetter

Das Open Air Kino findet grundsätzlich bei jedem Wetter statt – also gegebenenfalls Decken und Regenschirme mitbringen. Bei schlechtem Wetter finden die LiveVeranstaltungen im angrenzenden Großen Saal statt.

Verpflegung

Es gibt leckere warme Kleinigkeiten, feine Weine, kühles Bier vom Fass und noch vieles mehr zu fairen Preisen im kleinen Biergarten an der Freilichtbühne. Öffnungs- und Startzeiten Open Air Kino

A bendkasse und Biergarten öffnen um 20 Uhr | die Filme starten bei ausreichender Dunkelheit. (Juli ca. 21.45 Uhr | August 21.30 Uhr) Infos und Kartenreservierung Open Air Kino

Tickets: 6,50 Euro | Kinoticket-Onlinereservierung, das vollständige Programm und viele weitere Informationen: www.filmseher.de.

Kartenvorverkauf Live-Veranstaltungen

Tickets: 7,50 - 20 Euro | erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf www.filmseher.de Live-Veranstaltungen:

Lions Sommernachtskonzert:

Einlass: 20 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr Einlass: 19.15 Uhr | Beginn: 20 Uhr 59 VORHANG AUF

Der Filminspektor Schauspieler kommen und gehen. Einige bleiben uns mehr in Erinnerung, andere weniger. Nun sind zwei sehr große Schauspieler, Künstler und Filmhelden von uns gegangen. Götz George und Bud Spencer zählen definitiv zu denen, die man auf keinen Fall vergessen wird. Ihre Werke und Rollen haben sie unsterblich gemacht. Sie haben es über ihre Rollen, aber auch durch ihre starken Persönlichkeiten geschafft, dass wir sie in unser Herz geschlossen haben und wir wie auch sie Teil unseres Lebens wurden. Als Freunde der Filmkunst sollte bei uns daher die Dankbarkeit und Freude darüber überwiegen, was uns von diesen beiden großen Künstlern hinterlassen wurde. Es sind nicht nur die Filme, sondern natürlich auch die vielen Emotionen und Erinnerungen, die wir damit verbinden. Wir sagen Danke und wünschen beiden mit einem letzten Halleluja eine gute Reise in den Himmel der Filmhelden!

AUF gedreht ·Kino

Christoph Monnard

Startliste Juli

Filmstart

7.7.: Argentina, Ferien, Liebe Halal, Smaragdgrün, Stadtlandliebe, Tangerine L.A., Verräter wie wir

28.7. | The legend of Tarzan

14.7.: Atomic Falafel, Bella e perduta - Eine Reise durch Italien, Deutschland. Dein Selbstporträt, Elvis & Nixon, Independence Day: Wiederkehr, Meine Brüder und Schwestern im Norden, Meine griechischen Ferien, Mit besten Absichten, Mullewapp - Eine schöne Schweinerei, Streetdance: New York, Toni Erdmann, Unterwegs mit Jacqueline

FSK: ab 12 Jahren Den afrikanischen Dschungel hat Tarzan (Alexander Skarsgård) schon vor vielen Jahren

21.7.: BFG - Big Friendly Giant, Bolschoi Babylon, Censored Voices, Frühstück bei Monsieur Henri, Girl King, Ma Folie, Star Trek Beyond

hinter sich gelassen und lebt nun unter seinem bürgerlichen Namen John Clayton III. Lord

28.7.: 1001 Nacht: Volume 1: Der Ruhelose, Collide, Dibbuk Eine Hochzeit in Polen, Heimatland, The Legend of Tarzan, Life is a Moment, Pets, Seefeuer, Wiener-Dog, Zeit für Legenden

von Greystoke mit seiner Frau Jane (Margot Robbie) in England. Als im Kongo ein Konflikt droht, wird er als Handelsbeauftragter vom Parlament gebeten, zu vermitteln. Im Dschungel angekommen, muss er jedoch feststellen, dass der Konflikt und auch sein Einsatz Teil einer Intrige des belgi-

14.7. | Streetdance: New York

schen Captain Leon Rom (Christoph Waltz) ist.

FSK: ab 12 Jahren Die junge Balletttänzerin Ruby (Keenan Kampa) und der coole Johnnie (Nicholas Galitzine) sind eigentlich grundverschieden. Während sie an einer renommierten Musikschule in New York lernt, verdient sich Johnnie seinen Lebensunterhalt mit Streetdance–Auftritten. Als jedoch herauskommt, dass er kein Visum hat, versuchen sie gemeinsam den Tanzwettbewerb an Rubys Schule zu gewinnen und somit ein Tanzstipendium samt Visum.

21.7. | BFG – Big friendly Giant FSK: ab 6 Jahren Die Geisterstunde beginnt nicht um 0 Uhr nachts, so wie alle denken, sie beginnt um 3 Uhr morgens! Waisenkind Sophie (Ruby Barnhill) weiß das, denn sie kann in ihrem Kinderheim nicht schlafen und geht deswegen nachts auf Streifzug.

21.7. | Star Trek: Beyond

Dabei beobachtet sie eines Morgens,

FSK: ab 12 Jahren

wie eine über sieben Meter große Gestalt eine

Die Sternenflotte wurde bisher nur zur Verteidigung eingesetzt. Nun soll zum ersten Mal ein Schiff auf eine mehrjährige Mission gehen, um unentdeckte Planeten und Lebensformen zu erforschen. Captain Kirk (Chris Pine) meldet sich und die Enterprise dafür freiwillig. Doch schon bei ihrem ersten Kontakt mit einer neuen Spezies, angeführt von dem finsteren Krall (Idris Elba), werden sie in einen Kampf verwickelt und Teile der Crew gefangen genommen.

wird von dem fremden, gigantisch großen Mann

VORHANG AUF 60

umgefallene Mülltonne wieder aufstellt – und alsbald ins Reich der Riesen verschleppt. Zum Glück für Sophie ist sie in Obhut des Big Friendly Giant geraten, der ihr nichts Böses will, sondern sie stattdessen lieber auf Traumjagd mitnimmt.

Doch es gibt noch andere Riesen, die sind größer als der BFG und die fressen Menschen. Sophie und ihr neuer Freund schmieden also einen Plan – der hat mit dem Buckingham Palace und der Königin von England (Penelope Wilton) zu tun...

shop@marcotec-shop.de · Tel. 0 61 55 / 88 777 66

iPhone UW-Gehäuse ab 949 € Ohne Phone

Unterwassergehäuse aus Aluminium für das iPhone 5 und 6, druckfest bis 150 m Tiefe. Machen Sie beeindruckende Videos und Fotos. Die mitgelieferte App verwandelt das iPhone durch Auswertung der Sensorik in einen leistungsstarken Tauchcomputer. Farbe: silber.

14.7. | Mullewapp – Eine schöne Schweinerei

28.7. | Pets FSK: o.A.

FSK: o.A. Auf dem sonst so ruhigen Bauernhof in Mullewapp bekommen die Freunde Waldemar das Schwein, Johnny Mauser und Franz von Hahn ungewollten Besuch. Das Wildschwein Horst von Borst hat es mit seiner gemeinen Wildschweinbande auf den Bauernhof abgesehen. Nun müssen die Freunde ihren Hof verteidigen. Doch ausgerechnet bei dem Versuch werden sie in einem Ballon versehentlich vom Hof weggetrieben…

Hund Max liebt sein Frauchen Katie über alles und genießt es, von ihr verwöhnt zu werden. Doch mit der trauten Zweisamkeit ist es vorbei, als Katie den riesigen, wuscheligen Duke mit nach Hause bringt. Max setzt nun alles daran, den leichtgläubigen Duke loszuwerden. Bei dem Versuch werden jedoch beide von Hundefängern geschnappt.

Nun ist es Zeit für Max´ Freunde, beide wieder zu befreien.

MKE 440 Kamera-Mikrofon ab 415

€

Das MKE 440 nimmt den Ton mit Mini-Richtrohren und einer neuen Stereoanordnung aus dem Kamerawinkel auf. Geräusche, die von außerhalb der Filmrichtung auf das Mikrofon treffen werden gedämpft. Ergebnis ist ein perfekt zum Bild passender Stereoraumklang.

Heimtrikot 2016/2017

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

ab 69

€

Die weiße Lilie im Brustbereich auf einem klassisch blauen Trikot mit dezentem Muster lässt sich im Stadion, auf dem Fußballplatz und in der Freizeit tragen.

Größen: S bis XXXXL.

Sea Dragon 2500 Tauchlampe ab 419

14.7. | Independence Day: Wiederkehr FSK: ab 12 Jahren Pilot Steven Hiller (Will Smith) und Satellitentechniker David Levinson (Jeff Goldblum) haben vor 20 Jahren die Erde von der Alien-Bedrohung gerettet. Der Friede währte jedoch nur 20 Jahre.

Zwar haben die Menschen ihre Abwehrsysteme technisch verbessert, die Aliens allerdings auch ihre! Als der Kampf beginnt, sind die Menschen klar unterlegen.

4.8. | Lights out FSK: ab 16 Jahren

€

Die Sea Dragon Tauchlampe liefert 2500 Lumen in einem weichen, gleichmäßigen 120° Weitwinkelstrahl.

Die revolutionäre COB LED-Array-Technologie erzeugt 90 CRI, das natürliches Tageslicht nachahmt. Entdecken Sie farbenfrohe Riffe und versteckte Kreaturen.

Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Als kleines Kind litt Rebecca (Teresa Palmer) unter schlimmen Ängsten, vor allem, wenn abends das Licht ausgeschaltet wurde. Besonders traumatisch war für sie, nicht unterscheiden zu können, ob die Schreckgestalten in ihrem Zimmer real oder nur eingebildet waren. Als erwachsene Frau ist Rebecca diese Angstzustände nun endlich los, reagiert jedoch alarmiert, als ihr kleiner Halbbruder Martin (Gabriel Bateman) in seinem dunklen Kinderzimmer von ähnlichen Erscheinungen heimgesucht wird.

Online bestellen und im Fachgeschäft in DA-Griesheim, Kirschberg 27, abholen.

61 VORHANG AUF

Der Filminspektor Glaubt man an Bauernregeln, dann haben wir nach dem Wetter am Siebenschläfertag einen regnerischen und durchwachsenen Sommer vor uns. Genau das richtige Kinowetter also. Und als hätte Hollywood es gewusst, erwartet uns neben der Flut vom Himmel eine Flut von Blockbustern.

Mindestens ein großer Filmstart pro Woche, gibt uns eine schöne Wetteralternative. Besonders freuen dürfen sich die Actionals auch Science Fiction-Freunde, die mit „Independence Day: Wiederkehr“, „Star Trek: Beyond“ und „Ghostbusters“ gleich drei Remakes und Fortführung von Erfolgreichem sowie alt Bekannten erwartet. Und über tropische Temperaturen dürfen wir uns auch freuen – zumindest auf der Leinwand – mit meinem persönlichen Favoriten „The Legend of Tarzan“. In diesem Sinne, einen schönen Kinosommer!

Christoph Monnard

AUF gedreht ·Kino Startliste August

Filmstart

4.8..: 4.8.: Ab in den Dschungel, Ghostbusters, Julieta, Lights out, Maggies Plan, Die Unfassbaren 2 rgentina, Ferien, Liebe Halal, Smaragdgrün, Stadtlandliebe, Tangerine L.A., Verräter wie wir

18.8. | Conni & Co. FSK: o.A.

11.8.: 1001 Nacht: Volume 2: Der Verzweifelte, El Viaje - Ein Musikfilm mit Rodrigo Gonzalez, Fieber, Genius, Jason Bourne, Schweinskopf al dente, Teenage Mutant Ninja Turtles: Out Of The Shadows, Willkommen im Hotel Mama

Für die zwölfjährige Conni (Emma Schweiger) geht die

18.8.: Alles was kommt, Captain Fantastic, Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution, Conni & Co, Krieg & Spiele, Suicide Squad

siebte Klasse leider

25.8.: 1001 Nacht: Volume 3: Der Entzückte, Antonio, ihm schmeckt‘s nicht, El Olivo - Der Olivenbaum, Elliot der Drache, Die fast perfekte Welt der Pauline, Mother‘s Day - Liebe ist kein Kinderspiel, The Mechanic 2 - Resurrection, The Shallows - Gefahr aus der Tiefe

geschlossen wird,

ziemlich schlecht los: Weil ihre alte Schule muss sie auf eine neue wechseln. Das bedeutet eine ziemliche Umstellung und neue Kameraden wollen erst gewonnen werden. Das ist aber nichts im Vergleich dazu, dass sie ihren zugelaufenen und heißgeliebten Hund Frodo nicht behalten darf. Denn der kleine Vierbeiner heißt eigentlich Laurentius und gehört dem rücksichtslosen

4.8. | Ghostbusters FSK: ab 12 Jahren Das Quartett besteht aus Abby Yates (Melissa McCarthy), der Expertin für Geister schlechthin, Erin Gilbert (Kristen Wiig), einer brillanten Doktorin der Teilchenphysik, der ebenso brillanten Ingenieurin Jillian Holtzmann (Kate McKinnon) und der straßenschlauen Patty Tolan (Leslie Jones), die New York kennt wie keine zweite und die den Leichenwagen organisiert, aus dem das Ghostbusters-Mobil wird. Die Damen bekommen viel Arbeit, als jemand eine Technik einsetzt, die paranormale Aktivitäten verstärkt. Denn plötzlich schwirren in Manhatten überall Geister umher.

VORHANG AUF 62

18.8. | Suicide Squad

Schuldirektor Möller (Heino Ferch). Und der

FSK: ab 16 Jahren

er seinen Schülern das Leben zur Hölle macht, wo

Gift gegen Gift, Feuer gegen Feuer? Das zumindest scheint der Gedanke der amerikanischen Geheimagentin Amanda Waller (Viola Davis) zu sein, als sie einen heiklen Entschluss fasst: Um einer geheimnisvollen und unbesiegbar erscheinenden Bedrohung endgültig das Handwerk zu legen, gebraucht es mehr als nur hochgerüstete Soldaten auf einem Himmelfahrtskommando. Man braucht ganz einfach die gemeingefährlichsten Fieslinge, die derzeit im Gefängnis vor sich hin schmoren, denn die haben offenbar nichts mehr zu verlieren.

Doch die illustre Truppe merkt schnell, dass sie im Zweifelsfall einfach nur entbehrliches Kanonenfutter und Sündenbock sein soll.

genießt nicht nur einen zweifelhaften Ruhm, weil er nur kann – er ist auch noch ein ziemlich fieser Tierquäler. Für Conni und ihre Freunde ist klar, was sie jetzt zu tun haben...

4.8. | Die Unfassbaren 2 FSK: ab 12 Jahren Es ist ein Jahr her, seit die „Vier Reiter“ das FBI überlistet und die Herzen der Zuschauer mit ihrer magischen Vorstellung á la Robin Hood im Sturm erobert haben.

Für die Zauberer J. Daniel Atlas (Jesse Eisenberg), Merritt McKinney (Woody Harrelson), Jack Wilder (Dave Franco) und Neuzugang Lula (Lizzy Caplan) geht es nun erneut auf die Bühne. Mit einem neuen Akt wollen sie die fragwürdigen Praktiken eines Technik-Magnates aufdecken. Hinter dem Coup steckt Walter Mabry (Daniel Radcliffe). Das technisch versierte Wunderkind spielt jedoch ein doppeltes Spiel und hat dabei nur Schlechtes für die Illusionisten im Sinn.

11.8. | Jason Bourne

25.8. | The Mechanic 2

FSK: ab 12 Jahren

FSK: ab 16 Jahren

11.8. | Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the shadow FSK: ab 12 Jahren

Jason Bourne (Matt Damon): Die Welt hat sich verändert, seit wir den Einzelkämpfer in „Das Bourne Ultimatum“ (2007) zum bisher letzten Mal gesehen haben – eine Finanz- und Wirtschaftskrise hat Staaten wie Griechenland an den Rand des Abgrunds gebracht. Weltweite, durch Edward Snowden aufgedeckte Geheimdienstüberwachungen unbescholtener Bürger haben das Vertrauen in Regierungen gemindert. Als die CIA um sensible Daten erleichtert und die Lage mit der Warnstufe „könnte schlimmer sein als bei Snowden“ beschrieben wird, gerät Bournes alte Verbündete Nicky (Julia Stiles) ins Visier des Geheimdienstes. Von der CIA-Cyber-Spezialistin (Alicia Vikander) vom Monitor aus verfolgt, tut sich Nicky wieder mit Bourne zusammen.

Nachdem er einen Anschlag auf sein Leben nur knapp überlebte, will Arthur Bishop (Jason Statham) seinen Job als Auftragskiller an den Nagel hängen. Doch dann durchkreuzt sein Erzfeind Bishops Pläne, indem er dessen große Liebe kidnappt und ihn erpresst, um in seinem Auftrag drei scheinbar unmögliche Mordaufträge auszuführen. Also packt Bishop seine Waffen ein und reist rund um den Globus, um einmal mehr sein besonderes Talent einzusetzen: Menschen um die Ecke zu bringen und es wie einen Unfall aussehen zu lassen...

25.8. | Elliot der Drache

25.8. | The Shallows – Gefahr aus der Tiefe

25.8. | Antonio, ihm schmeckt´s nicht!

FSK: ab 16 Jahren

FSK: ab 12 Jahren

Nancy (Blake Lively) surft alleine an einem einsamen Strand, als sie plötzlich von einem Weißen Hai angegriffen wird. In letzter Sekunde kann sie sich auf einem Felsen im Meer in Sicherheit bringen. Doch obwohl sie nur wenige hundert Meter von der rettenden Küste entfernt ist, wird der Weg dorthin zum ultimativen Willenstest. Ein nervenaufreibender Kampf auf Leben und Tod beginnt...

Die schwangere Sara (Mina Tander) und ihr Mann Jan (Christian Ulmen) freuen sich auf ihre Flitterwochen zu zweit in New York. Endlich die ersehnte, traute Zweisamkeit! Schön wär’s. Bereits am Flughafen bereitet Papa Antonio (Alessandro Bressanello) dem Pärchen eine „bombige“ Überraschung und auf einmal fliegen drei statt zwei in die Flitterwochen.

FSK: o.A. Pete (Oakes Fegley) hat seine Eltern bei einem Autounfall verloren und lebt seitdem bei dem tollpatschigen Drachen Elliot im Wald. Immer wieder unterlaufen Elliot Missgeschicke, die Pete untergeschoben werden, weil niemand außer dem Jungen den Drachen sehen kann. Doch ihre Heimat ist bedroht, weil der Wald abgeholzt werden soll.

Pete und Elliot müssen – unterstützt von Petes menschlicher Freundin Natalie (Oona Laurence) – handeln, wenn sie den Wald retten wollen.

Die Teenage Mutant Ninja Turtles Raphael (Alan Ritchson), Michelangelo (Noel Fisher), Donatello (Jeremy Howard) und Leonardo (Pete Ploszek) sehen sich mit einer noch größeren Gefahr konfrontiert: Diesmal müssen sie es nicht nur mit Erzfeind Shredder (Brian Tee) aufnehmen, sondern auch mit seinen mutierten Handlangern Bebop (Gary Anthony Williams) und Rocksteady (Stephen Farrelly) sowie dem wahnsinnigen Wissenschaftler Baxter Stockman (Tyler Perry) – und dem Alien-Kriegsherrn Krang (Stimme im Original: Brad Garrett)!

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

63 VORHANG AUF

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Nach seiner Scheidung zieht der drei-

Sherlock Holmes (Ian McKellen) hat es

ßigjährige Dr. Robert Laing in ein un-

mittlerweile auf stolze 93 Jahre gebracht

gewöhnliches Hochhaus. In den einzel-

und lebt zurückgezogen in seinem Land-

nen Etagen werden die Bewohner nach

haus in Sussex. Über Heldengeschichten,

niederer Klasse, Mittelklasse und Ober-

die im Kino über ihn erzählt werden,

schicht unterteilt. In den oberen Stock-

ab

werken haust die Upperclass, während

30.6.

sich Familien mit den unteren Geschos-

kann der in die Jahre gekommene Meis-

ab

terdetektiv nur den Kopf schütteln, ist

14.7.

doch das meiste glattweg erfunden.

sen zufrieden geben müssen.

High-Rise

Die Gesundheit des in die Jahre gekom-

und auch wenn der Islam einige stren-

menen Henri Voizot (Claude Brasseur) ist

ge Regeln zum Thema Liebe parat hat,

nicht mehr die beste.

wollen die jungen Frauen und Männer

Also lässt sich der grummelige Mann da-

der Stadt nicht auf ihren Spaß verzich-

rauf ein, seine Wohnung mit der jungen

wie sieht das in der Praxis aus?

7.7.

Liebe halal

91 Min., FSK ab 6 J., D, LIBN

7.7.

Studentin Constance (Noémie Schmidt) zu

ab

teilen, gibt aber strenge Regeln vor.

21.7.

Frühstück bei Monsieur Henri

95 Min., ohne FSK, F

Das englische Pärchen Perry (Ewan McG-

1632: Mit sechs Jahren wird die schwe-

regor) und Gail (Naomie Harris) lernt

dische Thronfolgerin Kristina Wasa nach

während seines Urlaubs in Marrakesch

dem Tod ihres Vaters Gustav II. Adolf zur

den vermeintlichen russischen Geschäfts-

Königin ihres Landes, noch während des

mann Dima kennen. Es stellt sich aber her-

Dreißigjährigen Krieges. Das wissbegie-

aus, dass Dima in Wirklichkeit als Geldwä-

ab

104 Min., ohne FSK, GB, USA

Im libanesischen Beirut tobt das Leben

ten – gelebt wird „Liebe halal“. Doch

ab

Mr. Holmes

119 Min., FSK ab 16 J., GB

scher für die russische Mafia arbeitet und

ab

nach einem Attentat auf einen Freund

21.7.

rige Mädchen wird wie ein Junge großgezogen, denn so bekommt es mehr Bildung, als es Mädchen gestattet ist.

um sein Leben fürchtet.

Verräter wie wir

14.7.

Das Bolshoi-Theater in Moskau ist eine

riger, einfühlsamer Musiklehrer mit Hang

der herausragenden kulturellen Insti-

zu Scherzen, der mit seinem alten Hund

tutionen Russlands und die wohl beste

zusammenlebt. Seine Tochter Ines (Sandra

Ballett-Einrichtung der Welt. Bereits un-

Hüller) hingegen ist das Gegenteil: Als ehr-

zählige Aufführungen verzauberten das

um die Welt und von einem Projekt zum

ab

nächsten, um die Karriereleiter steil nach

21.7.

Publikum und viele Staatsoberhäupter kamen während seiner langen Geschichte schon aus der ganzen Welt angereist, um

oben zu klettern.

Toni Erdmann

Samuele ist gerade mal 12 Jahre alt

lich verheirateter Familienvater, der in

und lebt auf Lampedusa.

einem kleinen Dorf in Algerien lebt. Der

Seinen Alltag verbringt er meist da-

größte Reichtum, den er besitzt, ist seine

mit, nach der Schule seine Freunde zu

Kuh Jacqueline. Er träumt davon, mit ihr

treffen oder mit seiner selbstgebauten

teilzunehmen.

Unterwegs mit Jacqueline

ab

87 Min., FSK ab 6 J., GB

Fatah (Fatsah Bouyahmed) ist ein glück-

aufzutreten, dort an einem Wettbewerb

14.7.

dem Theater einen Besuch abzustatten.

Bolshoi Babylon

162 Min., D

auf einer Landwirtschaftsmesse in Paris

ab

106 Min., FSK ab 12 J., FIN, D, CDN, S, F

Winfried (Peter Simonischek) ist ein 65-jäh-

geizige Unternehmensberaterin reist sie

ab

The Girl King

108 Min., FSK ab 16 J., GB

Steinschleuder durch die Gegend zu

ab

streifen.

28.7.

Seefeuer

92 Min., ohne FSK, F

109 Min., FSK ab 12J., I, F

„Deutschland. Dein Selbstporträt“ ist

Ohio, 1934. Coach Larry Snyder kann sein

ein Projekt, zu dem Menschen aus ganz

Glück kaum fassen: In dem schwarzen

Deutschland Filmmaterial beisteuern

Leichtathleten Jesse Owens scheint er

konnten. Sönke Wortmann hat die vie-

das Ausnahmetalent gefunden zu haben,

len Aufnahmen dann als künstlerischer

nach dem er sein Leben lang gesucht hat.

Leiter zu einem Porträt des Lebens in Deutschland zusammengesetzt.

14.7.

Zusammen feiern der Sportler und sein

ab

Trainer einen Erfolg nach dem anderen

28.7.

und visieren schon bald eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen von 1936 an.

Deutschland. Dein Selbstporträt VORHANG AUF 64

99 Min., D

Zeit für Legenden

118 Min., ohne FSK, CDN, D

Übersicht im Juli Café Belgica Caracas, eine Liebe

Caracas, eine Liebe

Deutschland. Dein Selbsporträt

Bolschoi Babylon

mit KVF Was denkt die Welt über…

Toni Erdmann

Caracas, eine Liebe Nur wir drei gemeinsam Unterwegs mit Jaqueline

mit KVF Zwei Freunde

High-Rise mit KVF Monkey Love Experiment

Zeit für Legenden

mit KVF World War Cup

Seefeuer mit KVF Schneeflocke

06 Do

07 Fr

08 Sa

09 So

10 Mo

11 Di

12 Mi

13 Do

14 Fr

15

Sa

16

So

17

Mo

18

Di

19

Mi

20

Do

21

Fr

22

Sa

23

So

24

Mo

25

Di

26

Mi

27

Do

28

Fr

29

Sa

30

So

31

Mo

01

Di

02

Mi

03

Frühstück bei Monsieur Henri mit KVF French Roast

Mi

Liebe halal

05

Sommer-Film-Festival

Di

The Girl King mit KVF The End of Chivalry

04

Verräter wie wir mit KVF Mo

Kill Billy So

programmkinorex

65 VORHANG AUF

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

www.kinos-darmstadt.de

07/2016 .kinos-darmstadt.de

www

03

02.08. rexFilmGespräch 20:15 Kaleidoscope Zu Gast: Telemach Wiesinger

Sa

27.07. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

02

25.07. Aus dem Festspielhaus Bayreuth 18:00 Bayreuther Festspiele 2016: Parsifal

Fr

19.07. Kino für Junggebliebene 15:30 Mr. Holmes

01

13.07. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

Do

07.07. Live aus dem Gerrick Theatre London 20:15 Shakespeare: Romeo und Juliet, OV

30

Sondertermine im Juli

13. - 17.7. | Die Schöne und das Biest Alte Oper | Opernplatz 1 | Frankfurt | Tickets ab 33,65 Euro | Tickets: www.frankfurtticket.de | Tel. 0 69 - 13 40 400

Veranstaltungskalender Juli & August Fr. 1.7.

BÜHNE Bensheim

Parktheater Bensheimer Schultheatertage

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Cabaret, Musical, 15h Staatstheater, Kammerspiele Ich habe mich bewegt, 20h

FEST Heppenheim

Historische Altstadt 64. Bergsträßer Weinmarkt, Live-Musik, Unterhaltung uvm.

FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne 45 Years, ca. 21.45h

FÜHRUNG Darmstadt

Karolinenplatz 5, Karo 5 Führung über den Campus Innenstadt, 17h

Staatstheater, Kleines Haus Orlando, 19.30h

Römerhalle Mann über Bord, Eine musikalische MidlifeKrise, 18.30h

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater Bruchstücke, DJ Sir & Charts & Verrücktes, 21h

VORHANG AUF 66

Stadtgebiet Open Doors Festival

UND SONST ...

Darmstadt

Schlosskeller Subcultures Finest, 22h

Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: The Wall, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 21h

FILM Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne The Big Shot, ca. 21.45h

FÜHRUNG Darmstadt

Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

HEINERFEST Darmstadt

Innenstadt Das vielfältigte Innenstadtfest Deutschlands: www.darmstaedterheinerfest.de

KINDER Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

LIVE Mainz

Volkspark Glen Hansard, 19h

Römerhalle Mann über Bord, Eine musikalische MidlifeKrise, 18.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Knucklegymnastik, breaks, trap, house, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ DemonDJ Meth Crossover/Rock/ Metal/Gothic, 21h

Groß-Gerau

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Papa Legba‘s Blues Lounge, 19h Kulturcafé Music Changes, Â mit drei Bands, 20h

Neu-Isenburg

Darmstadt

BÜHNE

Dieburg

Staatstheater, Kammerspiele Oh, wie schön ist Panama, 11h

PROMENADENKONZERT

Sa. 2.7.

Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater - Das Musical, Ab 6 Jahren, 15h

LIVE Darmstadt

Stadtgebiet Open Doors Festival

Herrngarten Blue Project, 17h; Jazz Time Darmstadt, 15.30h

Darmstadt

West Side Theatre Ladies Night - Ganz oder gar nicht, Komödie, 19.30h

Dieburg

Neu-Isenburg

HEINERFEST Darmstadt

Innenstadt Das vielfältigte Innenstadtfest Deutschlands: www.darmstaedterheinerfest.de

KINDER Darmstadt

Museum Künstlerkolonie Fühung für Kinder, 12h

KLASSIK Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Kammerkonzert: Barocknacht, 18h

Orangeriegarten Liederkiste, 15.30h; SwingHunters, 17h

UND SONST ...

Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h Whiskykoch Whisky rund um die Welt zur Olympiade, Dinner, 20h

So. 3.7.

BÜHNE Darmstadt

Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater - Das Musical, Ab 6 Jahren, 11h

CLUB/PARTY Schlosskeller Schrill + Laut, gays + friends, 22h

FEST Heppenheim

Historische Altstadt 64. Bergsträßer Weinmarkt, Live-Musik, Unterhaltung uvm.

Ober-Ramstadt

Lindenhof Sommerfes, 13-19h

FÜHRUNG Darmstadt

Museum Künstlerkolonie Führung, 13h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sonnenbeobachtung, 10h

Groß-Umstadt Altes Rathaus

Stadtführung mit Norbert Kottmann, 11h

VORHANG AUF geht‘s ·

Mo. 4.7.

CLUB/PARTY

HEINERFEST

Mühltal

Steinbruch Theater Vintage, Ede Oldies & Goldies, 21h

Darmstadt

Innenstadt Das vielfältigte Innenstadtfest Deutschlands:

FEST

www.darmstaedterheinerfest.de

Heppenheim

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Waldemars Waldgeschichten: Zeigt her eure Schnäbel, 4 - 5 J., 11+13h Besucherlabor: Auf Entdeckung am Ruthsenbach, 6-10 J., 14+15.30h

Historische Altstadt 64. Bergsträßer Weinmarkt, Live-Musik, Unterhaltung uvm.

KLASSIK

Darmstadt

Innenstadt Das vielfältigte Innenstadtfest Deutschlands:

LIVE

www.darmstaedterheinerfest.de

Aschaffenburg

Großes Feuerwerk zum Abschluss gegen 22.30h

Colos-Saal Hardcore Summerfest 19h

KINDER Kinderstadt Spielmobil

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen, 11h

Theater Mollerhaus Theater die Stromer: SpoG - Spiel ohne Grenzen, 11h, 9h

Groß-Umstadt

Innenstadt Summer Jazz Parade, 16h

LIVE Darmstadt

Neu-Isenburg

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Stadtgebiet Open Doors Festival

PROMENADENKONZERT

Di. 5.7.

Darmstadt

BURGFESTSPIELE

Herrngarten 4WishingWell, 11h

Dreieichenhain

Orangeriegarten Winds & Percussion, 11h

Griesheim

Groß-Umstadt

Burg Hayn Cinderella, A Rock´n´Roll Fairytale, 20h

KINDER Darmstadt

Linie Neun Tangobrunch, 15h

Kinderstadt Spielmobil

Altes Rathaus Jazzparade, mit LiveMusik, 16h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Der gestiefelte Kater, 17h

Mi. 6.7.

BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Spiegelverkehrt, 17h

FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Victoria, ca. 21.45h

Darmstadt

Darmstadt

SCHULTHEATERTAGE

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Lutnot durch COPD und Asthma, 18h

HEINERFEST

Domplatz Opernnacht, 19h

Colos-Saal Philipp Dittberner & Band, 20h

VORTRAG

Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Spiel ohne Grenzen, 15h

Mainz

LIVE Aschaffenburg

Darmstadt

Darmstadt

UND SONST ...

Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Spiel ohne Grenzen, 9h

KINDER Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

LITERATUR Darmstadt

Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

LIVE Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Mainz

Frankfurter Hof Omara Portuondo & Diego El Cigala, Tour 85 Support: Maria Kaulbarsch, 20h

SCHULTHEATERTAGE

Staatstheater, Kammerspiele Ronja Räubertochter, 15h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Alice needs no education, 20h

VERANSTALTUNGSKALENDER V E RANS TALTUNGEN

UND SONST ...

Darmstadt

Küchenmeister Innenstadt Wine After Work, 17-21h

Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Dark Side Of The Moon, Rockoper visuell, 18h

Alte Oper, Großer Saal YAMATO - The Drummers of JAPAN, 20h The English Theatre Living with Lady Macbeth, A play by Rob John, 19.30h

CLUB/PARTY

Schlosskeller Wir müssen reden, 18h

Do. 7.7.

BÜHNE

Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Elektroschule, 22h Steinbruch Theater House of Wolves, Dr. Beat Oldies& Goldies, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Orlando, 19.30h

FEST

FEST

Darmstadt

Darmstadt

Hoffart Theater Sprungturmfestival, Kunst + Performance

Hoffart Theater Sprungturmfestival, Kunst + Performance

FILM

FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Der Chor, ca. 21.45h

KINDER

Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne James Bond: Spectre, ca.

21.45h

KINDER

Darmstadt

seit 30 Jahren

Großer Lager-Abverkauf vom 11.7. bis 6.8.

Auf alle vorrätigen Fahrräder

10 % Rabatt Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

3 4

UND SONST ...

Darmstadt

Yoga-Schule Kessler Lach-Yoga, 18.15-19.30 h

VORTRAG Hess. Landesmuseum 200 Jahre Rheinhessen, mit historischen Vorträgen und Weinverkostung, 19h

Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Antboy, 15h

SCHULTHEATERTAGE Darmstadt

Theater Mollerhaus Mercutio, 20h

9 10

Sa. 9.7.

11

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

12

Burg Hayn Stefan Gwildis: Alles dreht sich, 20h

13 14

BÜHNE Darmstadt

15

Centralstation Saal, Henni Nachtsheim und Rick Kavanian: Dollbohrer!, 20.30h

16 17

Neue Bühne Darmstadt Premiere: Zwei Herren aus Verona, 21h

18 19 20

KLASSIK

21

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus 8. Sinfoniekonzert, 19.30h

*

Spaß haben!

Langen

*

Neue Stadthalle Langen VII. Langener Sommerspiele: The Rock‘n Roll Revolution Club, 21h

BÜHNE Darmstadt

Bessunger Knabenschule Theater Chawwerusch.

Grimm und Gretel, 20h

Mainz

Staatstheater, Kammerspiele Generation Z ? What people think we do, 17h

Neu-Isenburg

Zitadelle Avishai Cohen, 20h Hugenottenhalle Rock-Classic Night mit Bobby Kimball, 20h

kommt voRbei!

23

25

Staatstheater, Großes Haus Kaspar Hauser, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Ich habe mich bewegt, 20h Staatstheater, Kleines Haus Koma, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Onkel Wanja, 19.30h

WHISKYKOCH EST.

22

24

LIVE

Fr. 8.7.

6

8

Kinderstadt Spielmobil

Dieburg

5

7

Darmstadt

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

20

Sommerfreude in der Luftpumpe!

Theater Mollerhaus Die Vögel, 20h

Mühltal

Darmstadt

2

Darmstadt

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Alors? On Danse, 22h

VORTRAG Darmstadt

1

SCHULTHEATERTAGE

Frankfurt

07

09.07.2016, AB 18 UHR DRINNEN & DRAUSSEN ESSEN & TRINKEN, WHISKY BAR, LIVE MUSIK VON MOLLY ALONE & ROSA SCHNEE

SOMMERFEST Weinbergstraße 2 | 64285 Darmstadt | www.whiskykoch.de 67 VORHANG AUF

26 27 28 29 30 31

VO RHA N G AU F g e ht ‘s ·

FILM

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal YAMATO - The Drummers of JAPAN, 15+20h The English Theatre Living with Lady Macbeth, A play by Rob John, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle SummerBreak: Sommer, Sonne, Wassereis, 23h Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Karateschnitzel Crossover, Indie, 21h

FEST Darmstadt

Garten des Christopherushauses Schwedisches Sommerfest, 17h Hoffart Theater Sprungturmfestival, Kunst + Performance Whiskykoch Sommerfest, 18h

Planetarium Mannheim Queen - Heaven, Kuppelprojektion, 19.30h

FÜHRUNG

Theater Mobile Voice Akademie: Let the sunshine in, 19.30h

Mühltal

Mannheim

Darmstadt

Zwingenberg

Schlosskeller Bravo Hits Party, 22h

VE R AN S TA LTUNGE N

Mathildenhöhe Kombi-Führung: Mathildenhöhe und Museum Künstlerkolonie, 15h Schlossmuseum Das Fürstenhaus Hessen - Darmstadt und die Romanows, 15h

KLASSIK Darmstadt

Mainz

Frankfurt

Zitadelle Marc Forster, 19h

Alte Oper, Großer Saal YAMATO - The Drummers of JAPAN, 14h

Weiterstadt-Schneppenhausen

The English Theatre Living with Lady Macbeth, A play by Rob John, 18h

Nickelsmühle Two People, 19h

MÄRKTE

FEST

Groß-Gerau

Groß-Umstadt

Kulturcafé Flohmarkt, 8h

Freibad Sommerfest, 11h

Sprendlingen

FÜHRUNG

Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, in deutsch und/ oder englisch, 11h

UND SONST ...

Darmstadt

Schlosspark Jagdschloss Kranichstein Philharmonie Merck: Last Night, 20h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Dieburg

Hess. Landesmuseum 200 Jahre Rheinhessen, mit hist. Vorträgen und Weinverkostung, 19h

verschiedene Kirchen 8. Dieburger Orgelmeile, ab 16.30 Uhr, www.dieburg.de

VORTRAG Darmstadt

So. 10.7.

Groß-Umstadt

Gruberhof Bleiche Abendmusik, 19h

Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne Abend-Soireé mit dem Sinfonieorchester der Akademie für Tonkunst, 16 Euro, 20.30h

LIVE Darmstadt

Jazzinstitut TheBassTubation: Transition, CD-release, 20.30h

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Schnappschüsse aus Hessen, Ulrike Neradt, Walter Renneisen und Alfons Nowacki, 11h

Eingang Löwentor, Rosenhöhe Gärtnerin Rosalinde führt über die Rosenhöhe, 15h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Wilde Goose Tales: Make a Net and catch a Wish, Englischsprachiges Programm, 11-12.30h Besucherlabor: Von Faltern, Schwärmern und Spinnern - Wissenswertes rund um die Schmetterlinge, 6-10 J., 14+15.30h

BÜHNE Darmstadt

KLASSIK

Staatstheater, Großes Haus Rigoletto, 16h

Darmstadt

Park des Alice-Hospitals Philharmonie Merck Horns, 11h, Eintritt frei

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Superfro - down & up, Frühschoppen, 11h

Darmstadt

Jazzinstitut TheBassTubation: Transition, CD-release, 17h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: THE ROOTS, Rhythm&Blues, 11h

Reinheim

Dreifaltigkeitskirche Akustik Bühne., 19h

*

Spaß haben!

*

VORHANG AUF 68

ah 20 J

re

Das Fest 29.7. im Foyer und auf der Terrasse des

Staatstheater Darmstadt Boom Gang • Aurora DeMeehl • Alberto Colucci • Cheerleader der FTG •

BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus La Calistoi, 19.30h

Frankfurt

The English Theatre Living with Lady Macbeth, A play by Rob John, 19.30h

FEST

und vieles mehr

Tickets 20 Euro: www.vorhang-auf.com

und an allen Darmstädter VVK-Stellen

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Herrngarten Offenes Singen, 11h Orangeriegarten Mamm & Babbas, 11h

Darmstadt

Hoffart Theater Sprungturmfestival, Kunst + Performance

FÜHRUNG Darmstadt

Georg-Büchner-Platz Blick hinter die Kulissen, 16h

UND SONST ...

Frankfurt

Jahrhunderthalle Run for Fun, 11.45h

Mo. 11.7.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

LIVE Darmstadt

Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Cat Power, 21h Schlosskeller laut und leise, 20h

Langen

Burg Hayn Ronja Räubertochter, ab 7 J., 10h

Neue Stadthalle Langen Magic Moments - Bunter Abend, 19h

BÜHNE

Mi. 13.7.

Frankfurt

The English Theatre Living with Lady Macbeth, A play by Rob John, 19.30h

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Wiesbaden

Kurhaus Chris de Burgh, 20h

Di. 12.7.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Ronja Räubertochter, ab 7 J., 10h

BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Ich habe mich bewegt, 20h Staatstheater, Kleines Haus Orlando, 19.30h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Die Schöne und das Biest, 19.h The English Theatre Living with Lady Macbeth, A play by Rob John, 19.30h

FEST Darmstadt

Hoffart Theater Sprungturmfestival, Kunst + Performance

VORHANG AUF geht‘s · Die Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim

Live & Open Air Kino bis 27.8.2016 Kino & Kultur unter Sternen www.filmseher.de

FILM Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne James Bond: Spectre, ca.

21.45h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Walter - Trour & Band, 20.30h

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h vinocentral Punto Jazz: Stephan Völker triolog, 18-21h

Langen

Neue Stadthalle Langen Magic Moments - Bunter Abend, 19h

Reinheim

Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

UND SONST ...

Darmstadt

Whiskykoch Einsteiger Tasting - Lagerung, 20h

Do. 14.7.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Bodo Wartke: Klaviersdelikte, 20h

BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Premiere: Odyssee_21, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Ich habe mich bewegt, 20h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Die Schöne und das Biest, 19:30H The English Theatre Living with Lady Macbeth, A play by Rob John, 19h

FEST Darmstadt

Hoffart Theater Sprungturmfestival, Kunst + Performance

FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Der Staat gegen Fritz Bauer, ca. 21.45h

KLASSIK Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus 10. Kammerkonzert, 20h

LITERATUR Darmstadt

Schlosskeller Im Feindbild vereint, Lesung, 18h

LIVE Darmstadt

Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Tocotronic, 20h

Groß-Umstadt

Pfälzer Schloss Duo tête-à-tête: Edith Piaf und Marlene Dietrich - zwei Freundinnen, Französische und deutsche chansons, 20h

UND SONST ...

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Fête Nationale de la République Française, 14h

Fr. 15.7.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Maybebop a cappella: Das darf man nicht, 20h

BÜHNE Büttelborn

Café Extra Virtuose Klangkunst aus Russland, 20.30h

V E RANS TALTUNGEN

Oetinger Villa Mädness / Ceschi / Bleubird, Rap/HipHop, 21h

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller NightWash Live, Comedy, 19h Staatstheater, Kleines Haus Onkel Wanja, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Sehnsucht Seemannsgarn und Schnaps -Der große Themenabend Meer, 18h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Die Schöne und das Biest, 14.30+19.30h The English Theatre Living with Lady Macbeth, A play by Rob John, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Semester Abschluss Party, 22h

16. Darmstädter Residenzfestspiele

„Was ihr wollt“ 400 Jahre Shakespeare

22.7. - 31.7.2016 Der Vorverkauf hat begonnen

w w w.reside nz fest spiele.de

SCHLOSSFESTSPIELE Auerbach

Schloss Nächstes Jahr - gleiche Zeit, 20h

UND SONST ...

Darmstadt

Eumetsat Allee Wissen ist cool - on Tour: Tag der offenen Tür 30 Jahre EUMETSAT, 17h

Groß-Gerau

Kulturcafé Folkwards! - Folktanzabend, 20h

Sa. 16.7.

BURGFESTSPIELE

Mühltal

Steinbruch Theater Break Stuff, DJ Paul Blackrain (Punk-)Rock, Alternative, Indie, 21h

Freilichtbühne Das brandneue Testament, ca. 21.45h

KLASSIK Langen

Neue Stadthalle Langen VII. Langener Sommerspiele: Vincenzo Di Rosa, 21h

LIVE Aschaffenburg

Colos-Saal Markus Rill & The Troublemakers mit Tiger von Äpplerpur, 20h

Darmstadt

Hoffart Theater Götz Widmann: Krieg und Frieden, 20h

Alte Oper, Großer Saal Die Schöne und das Biest, 14.30+19.30h The English Theatre Flamencoschule Maria Garcia: Noche Flamenca, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Subduktion, techno + techno + techno), 23h

Mühltal

Steinbruch Theater Rock´n´Roll, Moshpit DJ Shinobi Crossover/Metal/ Rock/Dubstep   , 21h

Burg Hayn The Glenn Miller Orchestra, 20h

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h Staatstheater, Großes Haus Cabaret, Musical, 19.30h

FÜHRUNG Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

KINDER

Öffnungszeiten: Mo - Sa ab 18 Uhr

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

Kurhaus Ludovico Einaudi & Ensemble, 20h

UND SONST ...

Da.-Kranichstein

bioversum Myrte, Salbei, Sonnenhut - Rund um den Kräutertee, Eine Werkstatt zum Mitmachen für Erwachsene, 15h

Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h Eumetsat Allee Wissen ist cool - on Tour: Tag der offenen Tür 30 Jahre EUMETSAT, 16+17+18h

VORTRAG Volkssternwarte, Ludwigshöhe Der Erdmond, 20h

Eumetsat Allee Wissen ist cool - on Tour: Tag der offenen Tür 30 Jahre EUMETSAT, 6-12 J., 14+15h

LIVE Darmstadt

Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Tindersticks, 21h vinocentral Papa Legba‘s Blues Lounge und Weinen, 18h

Dreieich-Götzenhain

Zelt am Maislabyrinth Hank Cash, Country, 20h

Langen

Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.20h

Seeheim-Jugenheim

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Sehnsucht Seemannsgarn und Schnaps -Der große Themenabend Meer, 18h

WeiterstadtSchneppenhausen

Lutherplatz Kleine Stadtmusik: Invisible Penguins, 20.30h Freilichtbühne Paddy goes to Holyhead, 16 Euro, 20.45h

Nickelsmühle Eagles Reloaded, Rock & Pop, 19h

10 bis 22

Park des Alice-Hospitals Michael Fitz 11h, Eintritt frei Staatstheater, Kleines Haus Schiff der Träume, 16h

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

17 18 19 20

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Die Schöne und das Biest, 14.30+19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Schlosskeller Salsa Sunday, 19h

FÜHRUNG Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, in deutsch und/ oder englisch, 11h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Leckerer Kräutertee - Welche Pflanzen stecken dahinter?, 6-10 J., 14+15.30h

Ab 1.10.2016 von 10 bis 18 Uhr

in

Unser Team steht Ihnen für Sektempfänge und Gesellschaften zur Verfügung.

Das Highlight jeder Hochzeitsfeier oder anderer besonderer Anlässe ist ein sommerlicher Picknick unter den wunderschönen Platanen der Mathildenhöhe. www.cafe-restaurant-mathildenhoehe.de

4

16

*nUr bei sOnnensChe

Mathildenhöhe CafÉ iM Platanenhain

3

BÜHNE

Im Sommer täglich von 10 bis 22 Uhr bei schönem Wetter geöffnet! tägliCh fnet* geöfUhr

2

15

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Made in Germania ? Ein Verbindungsprojekt, 20h

1

So. 17.7.

Darmstadt

Darmstadt

Der PETRI Biergarten erstrahlt in neuem Look

Wiesbaden

Darmstadt

Darmstadt

Dreieichenhain

FILM Seeheim-Jugenheim

Frankfurt

Sabaisplatz 1 64287 Darmstadt Mobil: 01 72 - 323 62 31 www.cafe-restaurant-mathildenhoehe.de info@cafe-restaurant-mathildenhoehe.de 69 VORHANG AUF

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VO RHA N G AU F g e ht ‘s · Mannheim

Planetarium Mannheim Tabaluga und die Zeichen der Zeit, Videoshow, 15h

KLASSIK

UND SONST ...

Dreieich-Götzenhain

Zelt am Maislabyrinth Eröffnung des Maislabyrinths

Mannheim

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus 8. Sinfoniekonzert, 11h

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Eberstädter Rathausgarten Bessunger Spielmannzug, 16h Herrngarten Musikverein Arheilgen, 11h Orangeriegarten Duo Lagerfelde, 11h Park Rosenhöhe Jazzy James, 16-17h

SCHLOSSFESTSPIELE Auerbach

Schloss Nächstes Jahr - gleiche Zeit, 19.30h

SPORT Darmstadt

VE R AN S TA LTUNGE N

Planetarium Mannheim Lichtmond: Universe of Light, Poetische audiovisuelle Reise, 19.30h

VORTRAG Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Spaziergang ins Grüne: Historischer Spaziergang um den Backhausteich, 15h

Mo. 18.7.

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat Oldies& Goldies, 21h

Hoffart Theater 25. Jazz Conceptions: Session 1, 20h

Mannheim

Planetarium Mannheim CASU & InGold: ElektroPop unter Sternen, 19.30h

SPORT Darmstadt

TCB 2000 Tennis International, ab 12 Uhr

Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 19.7.

KINDER Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

KLASSIK Bickenbach

LIVE Aschaffenburg

Colos-Saal Mike Stern / Bill Evans feat. Dennis Chambers & Darryl Jones, 20h

Darmstadt

Achteckiges Haus 25. Jazz Conceptions: Session 1, Session, 20.30h Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Calexico, 21h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Flotte Flitzer und coole Karren - Autos basteln aus Müll, ab 6 J., 11h

SPORT TCB 2000 Tennis International, ab 12 Uhr

Mi. 20.7.

Oma-Opa-Enkel: Schlafplatz gesucht - Wir bauen ein Igelhaus, ab 6, 14.30 - 17h

Darmstadt

Mainz

Zitadelle Frank Turner & The sleeping Souls, 20h

SPORT Darmstadt

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Tusche, Tinte, Federkiel - Versuche mit verschiedenen Federn und selbstgemachter Tinte, ab 6 J., 15.30h Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

LIVE

Live & Open Air Kino Kino & Kultur unter Sternen www.filmseher.de

Darmstadt

Darmstadt

Seeheim-Jugenheim

bis 27.8.2016

Oetinger Villa RVIVR, Punkrock, 21h

VORTRAG Darmstadt

Darmstadt

Rathaus, Bürgersaal 55. Kammerkonzert, 19h

TCB 2000 Tennis International, Eröffnung 11 Uhr

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Die Freilichtbühne

LIVE

Darmstadt

TCB 2000 Tennis International, ab 14 Uhr

Do. 21.7.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain Burg Hayn König Lear, 20h

BÜHNE Darmstadt

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Koma, 19.30h

Schloßgarten 25. Jazz Conceptions: Session 1, 20h

Da.-Kranichstein

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

KINDER bioversum Auf Entdeckungstour am Ruthsenbach, ab 6 J., 11h

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

LIVE Aschaffenburg

Colos-Saal Sacred Reich und Bliksem, 20h

Darmstadt

Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: MIA., 21h Jazzinstitut 25. Jazz Conceptions: Session 1, 20h

FESTIVAL Pfungstadt

Ehem. Freibad Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de

SPORT Darmstadt

TCB 2000 Tennis International, ab 12 Uhr

Fr. 22.7.

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller 90er Glücksrad Party, 23h

Erbacher Wiesenmarkt | 22.7. bis 31.7. | Erbach im Odenwald

www.lebensform-design.de

Das größte Volksfest Südhessens lockt nach Erbach Besucher aus nah und fern schätzen die Mi-

Im Rahmenprogramm ist für jeden Geschmack etwas

schung aus Volksfestrummel, großem Händ-

dabei sein. Die Hüttengaudi am Fr. (22./20 Uhr), das

lerbereich, vielseitiger Verbrauchermesse und

Platzkonzert auf dem Marktplatz am Sa. (23./14 Uhr),

tollem Rahmenprogramm.

der große Festumzug durch die historische Altstadt

Die Odenwälder sprechen gern von der

am Sa. (23./16 Uhr), das beliebte Reitturnier am ersten Marktwochenende (23., 24. & 25./8 Uhr), die La-

„fünften Jahreszeit“, wenn in Erbach zehn

dies-Night am Di. (26./20 Uhr), das große Kinderspielfest

Tage lang Wiesenmarkt gefeiert wird. Los

am Wiesenmarkt-Mittwoch (27./14 Uhr) und natürlich

geht es am Fr., 22.7. um 15 Uhr.

ERBACHER WIESENMARKT

Auf dem etwa 60.000 Quadratmeter groß-

22.-31. Juli

als 40 Zelt-, Imbiss- und Ausschankbetriebe

EULBACHER MARKT

das traditionelle Pferderennen mit Totalisator am zweiten Marktsonntag (31./14 Uhr) gehören ebenso dazu

en Festgelände sorgen rund 90 Schaustel-

wie zwei tolle Feuerwerke am ersten Marktsonntag

lerbetriebe für Volksfestvergnügen. Mehr

(24./22.30 Uhr) und am Mi. (27./22.30 Uhr) und der Familientag am Do. (28./ganztägig) mit attraktiven Angebo-

bieten eine kulinarische Vielfalt und 14 Fahr-

ten und reduzierten Preisen. Zahlreiche Musikgruppen,

geschäfte garantieren Spaß für Jung und Alt. Dazu gehören mit der Riesenschaukel „Best XXL

Fotos:©Stadt Erbach

Exclusiv“, der Familienachterbahn „Tom der Tiger“ und

im Odenwald

ebenso wenig fehlen wie der Wellenflieger, die Wildwasserbahn „Poseidon“, das Fahrgeschäft „Breakdance No. 1“, das Rundfahrgeschäft „Starlight“ und die Fahrgeschäfte für die kleinen Besucher.

Mehr als 250 Aussteller präsentieren ihre Produkte in den acht Zelthallen und im Freigelände der integrierten Südhessen-Messe. In den Marktstraßen mit einer Verkaufsfront von 1.300 Metern bieten rund 150 Händler Nützliches, Innovatives, Originelles oder einfach nur Schönes an.

VORHANG AUF 70

hallen und den Festzelten mit Pop-, Rock-, Country-, Schlager- und Volksmusik an allen Markttagen für aus-

dem Laufgeschäft „Krumm & Schief Bau“ gleich drei Wiesenmarkt-Neulinge. Das 44-Meter-Riesenrad wird

Schlagersänger und Blaskapellen sorgen in den Bier-

gelassene Stimmung.

Infobox Erbacher Wiesenmarkt | 22. bis 31. Juli 2016 | Erbach im Odenwald Öffnungszeiten: Marktgelände: Täglich von 11 - 3 Uhr. (Die Fahrgeschäfte ab 13 Uhr.) Beginn am ersten Markt-Freitag um 15 Uhr | Ende am letzten Sonntag um 0.00 Uhr Messehallen/Südhessen Messe: Montags bis samstags 13 - 22 Uhr. Sonntags 11- 22 Uhr. Freigelände der Südhessen Messe: Montags bis samstags 11 - 22 Uhr. Parkplätze: Für die Marktbesucher stehen rund um das Festgelände Parkplätze in ausreichender Zahl zur Verfügung; Autofahrer folgen der entsprechenden Beschilderung.

Der Bahnhof ist etwa 10 Gehminuten vom Marktgelände entfernt.

www.erbacher-wiesenmarkt.de

VORHANG AUF geht‘s · Mühltal

Steinbruch Theater Bruchstücke, DJ Sir NSir N Charts & Verrücktes, 21h

FESTIVAL Pfungstadt

Ehem. Freibad Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de

RESIDENZFESTSPIELE Darmstadt

Kollegiengebäude, Innenhof Regierungpräsidium Eröffnungskonzert: Bill Ramsey und die Red Hot Hottentots, 20.30h

SPORT Darmstadt

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Schmuckwerkstatt Schicke Teile aus Horn und Rinde selbst gemacht, ab 6 J., 15.30

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

LIVE Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Aurora DeMeehl: Nous sommes Mireille, 20.30h

Dreieich-Götzenhain

Zelt am Maislabyrinth Dr. Bontempis Snake Oil Company, 20h

Langen

Neue Stadthalle Langen VII. Langener Sommerspiele: Marenka, 21h

Mannheim

Rosengarten Katie Melua, 20h

Mainz

Zitadelle Dieter Thomas Kuhn & Band, 20h

MÄRKTE Erbach

Sportpark Erbacher Wiesenmarkt mit Südhessen Messe

TCB 2000 Tennis International, ab 12 Uhr

UND SONST ...

Groß-Umstadt

Freibad Sommer-SchlossRevue, 20.30h

Sa. 23.7.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Jan Plewka singt Rio Reiser, 20h

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

Dreieich-Götzenhain

Zelt am Maislabyrinth Inka Meyer: Kill me, Kate! Die gezähmte Widerspenstige, Kabarett, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, Crossover/ Rock/Metal/Gothic, 21h

FESTIVAL Pfungstadt

16. Darmstädter Residenzfestspiele

„Was ihr wollt“ 400 Jahre Shakespeare

22.7. - 31.7.2016 Der Vorverkauf hat begonnen

w w w.reside nz fest spiele.de

Ehem. Freibad Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de

LIVE Aschaffenburg

Colos-Saal Animals As Leaders mit Intervals & Plini, 20h

V E RANS TALTUNGEN LIVE

Groß-Zimmern

Kulturzentrum Glöckelchen Cabaret Paris: Alle Sommer wieder, 20h

Langen

Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik: Lieder macherwettbewerb, 20.30h

16. Darmstädter Residenzfestspiele

„Was ihr wollt“ 400 Jahre Shakespeare

22.7. - 31.7.2016 Der Vorverkauf hat begonnen

w w w.reside nz fest spiele.de

Mainz

Zitadelle Niedeckens BAP - Lebenslänglich, 19h

WeiterstadtSchneppenhausen

So. 24.7.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Nickelsmühle Charly and the Outlaws, 19h

Burg Hayn Ulrike Neradt & Band, 11h

MÄRKTE

Vince Ebert & Philipp, 19h

Erbach

Sportpark Erbacher Wiesenmarkt mit Südhessen Messe

RESIDENZFESTSPIELE Darmstadt

Kollegiengebäude, Innenhof Regierungpräsidium Darmstädter Barocksolisten: Musik aus europäischen Fürstenhöfen, 20.30h

SCHLOSSFESTSPIELE Auerbach

Schloss Nächstes Jahr - gleiche Zeit, 20h

SPORT Darmstadt

TCB 2000 Tennis International, Halbfinale, ab 14 Uhr

UND SONST ...

Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Erbach

Reiterstadion Reit- und Springturnier

Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Dark Side Of The Moon, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30h

UND SONST ...

Darmstadt

BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Invasion!, 20h

Neu-Isenburg

Alter Ort Eine Stadt macht Geschicht, Theaterprojekt

FESTIVAL Pfungstadt

Ehem. Freibad Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Expedition Teichmuschel - Auf der Suche nach besonderen Lebewesen im Backhausteich, 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt

Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Deine Freunde, 16.30h

LITERATUR

Park des Alice-Hospitals Uli Partheils Playtime 11h, Eintritt frei Hoffart Theater Papa Legba`s Blues Lounge, 20h

Reinheim

Weinhof Open Air: 4 Wishing Well & Nogger 2.0, 16h

MÄRKTE Sportpark Erbacher Wiesenmarkt mit Südhessen Messe

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Herrngarten Red Wine, 11h

3

Di. 26.7.

4

FESTIVAL

5

Pfungstadt

Ehem. Freibad 6 Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de 7

KINDER

8

bioversum Flotte Flitzer und coole Karren - Autos basteln aus Müll, ab 6 J., 11h

9 10

Oma-Opa-Enkel: Papier schöpfen und mit Natur- 1 1 materialien gestalten, ab 6, 14.30 - 17h 12

Darmstadt

13

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

SPORT Darmstadt

TCB 2000 Tennis International, Endspiele, ab 10 Uhr

UND SONST ...

Erbach

Reiterstadion Reit- und Springturnier

Mo. 25.7.

CLUB/PARTY

14

MÄRKTE Erbach

15

Sportpark Erbacher Wiesenmarkt mit Südhessen Messe

16 17

VORTRAG Darmstadt

18

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Burn- 1 9 out, 18h 20

Mühltal

Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat Oldies& Goldies, 21h

21 22

FESTIVAL Pfungstadt

23

Ehem. Freibad Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de

*

Spaß haben!

24 25

KINDER Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

LIVE

26

*

Mi. 27.7.

Darmstadt

FESTIVAL

An Sibin Newcomer, 21.30h

Pfungstadt

MÄRKTE Erbach

Sportpark Erbacher Wiesenmarkt mit Südhessen Messe

27 28 29

Ehem. Freibad 30 Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de 31

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

*** Das Restaurante ist barrierefrei *** Im Sommer: Viele leckere Pfifferlings-Gerichte

2

Reiterstadion Reit- und Springturnier

Da.-Kranichstein

Erbach

Darmstadt

Wohnzimmer des Verlagshauses Sandbergstraße Beate Koslowski stellt Kurt Tucholsky vor, 11h

1

Erbach

Restaurant · Hotel · Biergarten

Ideal für Hochzeiten und Familienfeiern bis 100 Personen Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de 71 VORHANG AUF

VO RHA N G AU F g e ht ‘s ·

VE R AN S TA LTUNGE N

FILM

KINDER

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Sicario, ca. 21.45h

Da.-Kranichstein

16. Darmstädter Residenzfestspiele

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Tusche, Tinte, Federkiel - Versuche mit verschiedenen Federn und selbstgemachter Tinte, ab 6 J., 15.30

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

LIVE Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: John McLaughlin & The 4th Dimension, 20h

MÄRKTE

„Was ihr wollt“ 400 Jahre Shakespeare

22.7. - 31.7.2016 Der Vorverkauf hat begonnen

w w w.reside nz fest spiele.de

Sportpark Erbacher Wiesenmarkt mit Südhessen Messe

RESIDENZFESTSPIELE Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Flautando Köln - Musik aus der ShakespeareZeit, 20h

Kollegiengebäude, Regierungpräsidium Brassballett - Tanzmusik und Shakespearesonett, 20.30h

Do. 28.7.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Michael Kohlhaas, 20h

FESTIVAL Ehem. Freibad Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de

FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Am Ende ein Fest, ca.

21.45h

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop „L‘heure bleue - Die blaue Stunde“ mit Aurora DeMeehl, 18.30h

MÄRKTE Sportpark Erbacher Wiesenmarkt mit Südhessen Messe

RESIDENZFESTSPIELE

SI TF 1,4

Steinbruch Theater 80s Pop & Wave Party, 21h

ah 20 J

Jagdschloss Kranichstein Concert Royal Köln: Von Shakespeare bis Händel, 20h

Fr. 29.7.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Die A Cappella Nacht, 20h

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Darmstadt

re

im Foyer und auf der Terrasse des

Staatstheater Darmstadt Boom Gang • Aurora DeMeehl • Alberto Colucci • Cheerleader der FTG • und vieles mehr

Tickets 20 Euro: www.vorhang-auf.com

und an allen Darmstädter VVK-Stellen

FEST Staatstheater 20 Jahre Vorhang Auf gehts, 18 Uhr

FESTIVAL Pfungstadt

Ehem. Freibad Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de

Au

Burg Hayn 41. JAZZ IN DER BURG, Anke Angel Trio, Django Deluxe, Klazz Brothers & Cuba Percussion, 19h

BÜHNE

Staatstheater, Großes Haus Premiere: Musiktheaterwettbewerb, 19.30h

CLUB/PARTY

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Irrational Men, ca.

21.45h

Mühltal

Steinbruch Theater Rise of the demons, 3007 DJ Demon, 21h

KINDER

FESTIVAL

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

KLASSIK

Pfungstadt

Ehem. Freibad Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de

Freilichtbühne Star Wars: Das Erwachen der Macht, ca. 21.45h

Neue Stadthalle Langen VII. Langener Sommerspiele: Mojotree, 21h

Darmstadt

Darmstadt Shop Café-Tour mit Aurora DeMeehl Kuchen sollst du suchen!, 15h

LIVE

Volkspark Simply Red, 20h

Darmstadt

MÄRKTE Sportpark Erbacher Wiesenmarkt mit Südhessen Messe

Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik: Delta Danny, 20.30h

MÄRKTE Erbach

Sportpark Erbacher Wiesenmarkt mit Südhessen Messe

RESIDENZFESTSPIELE Darmstadt

Mathildenhöhe BarrelhouseJazzband: Sommernachtsjazztraum, 20.30h

SCHLOSSFESTSPIELE Auerbach

Schloss Nächstes Jahr - gleiche Zeit, 20h

Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

So. 31.7.

BURGFESTSPIELE Burg Hayn Blues Morning, 11h

BÜHNE Staatstheater, Kleines Haus Koma, 18h

CLUB/PARTY Darmstadt

FÜHRUNG

Langen

Langen

Darmstadt

Seeheim-Jugenheim

LIVE

Zelt am Maislabyrinth Exprompt, russ. Folklore, 20h

Dreieichenhain

FILM

darmstadtium Internationale Ferienkurse: Vortex Temporum, Milano Festival Opera, 20h

Dreieich-Götzenhain

UND SONST ...

Darmstadt

Schlosskeller 60er70er80er Party, 23h

FILM

Mainz

Kurze Wege

Dreieichenhain

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

Darmstadt

Erbach

BURGFESTSPIELE

Darmstadt

Darmstadt

Klimaautomatik - Sitzheizung Einparkhilfe - Teilleder - 136 KW / 185 PS Baujahr 2012 - 2/3 Türer

Mathildenhöhe Dramatische Bühne Frankfurt: Ein Sommernachtstraum, 20.30h

Sa. 30.7.

Das Fest 29.7.

Da.-Kranichstein

di

A1

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

AUTOMATIK – S Line

,– 80 .9 15

Darmstadt

Erbach

Darmstadt

Pfungstadt

Erbach

bioversum Auf Entdeckungstour am Ruthsenbach, ab 6 J., 11h

RESIDENZFESTSPIELE

Mühltal

Centralstation Halle 48. Int. Ferienkurse: Piano Hero, 22h Oetinger Villa Graf Orlock / Ghostlimb, Hardcore-Konzert, 21h

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

FESTIVAL Pfungstadt

Ehem. Freibad Phungo-Festival, Programm: www.phungo.de

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Wandlungen einer Stadt, Tour mit dem eigenen Fahrrad, 11h

Öffnungszeiten Di – Sa 17 – 1 Uhr . Warme Küche 18 – 23 Uhr So – Mo Ruhetag Bar und Restaurant

Andreas Leber, Inhaber Kranichsteiner Str. 42, Ecke Taunusplatz, Darmstadt Tel. (06151) 967998 www.zweiteheimat.eu www.facebook.com/2teHeimat

Große Auswahl

Öffnungszeiten Mo - Sa 17.30 - 1.00 Uhr Warme Küche 18.00 - 23.00 Uhr

e: warz rb Fa sch t om ffek t an rle Ph Pe

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 72

Sonntag Ruhetag Bar und Restaurant . Andreas Leber, Inhaber Kranichsteiner Straße 42, Ecke Taunusplatz . 64289 Darmstadt Tel. (06151) 9679798 . Fax (06151) 373575 . Mobil (0160) 96300098 andreas.leber@zweiteheimat.eu . www.zweiteheimat.eu

Die Pizzeria im Martinsviertel

Dienstag - Sonntag 12-14:30 und 17-23 Uhr Montag Ruhetag

Samstags erst ab 17 Uhr geöffnet Gardistenstr. 19 • Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 7 72 30

VORHANG AUF geht‘s · KINDER

UND SONST ...

Da.-Kranichstein

bioversum Froschwanderung - Auf der Suche nach Fröschen und Kröten im Wald, 6-10 J., 14+15.30h

Erbach

Innenstadt Verkaufsoffener Sonntag, 12-18h

Die Freilichtbühne

Darmstadt

Darmstadt Shop Hingeschaut! Tiere im Stadtbild von Löwen, Pferden und Greifen, ab 12 J., 15h

KLASSIK

Seeheim-Jugenheim

Live & Open Air Kino bis 27.8.2016

Darmstadt

Böllenfalltorhalle Internat. Ferienkurse für Neue Musik: Infinity, 11h

Kino & Kultur unter Sternen www.filmseher.de

LIVE

VORTRAG Da.-Kranichstein

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Jazz Open Air, 18h Centralstation Halle 48. Int. Ferienkurse: Rückspiegel ? PRINS, 16h

Wiesbaden

Bowling Green Sting, 20h

Mo. 1.8.

WeiterstadtSchneppenhausen

Nickelsmühle Sissi A. Creedence Revived, 17h

MÄRKTE Erbach

Sportpark Erbacher Wiesenmarkt mit Südhessen Messe

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Herrngarten Musikkapelle Starlights, 11h

RESIDENZFESTSPIELE Darmstadt

Mathildenhöhe Italienische Opernnacht, 20.30h

SCHLOSSFESTSPIELE Auerbach

Jagdschloss Kranichstein Spaziergang ins Grüne: Sternförmig ins Grüne – Schneisen systeme für die Jagd, 15h

Schloss Nächstes Jahr - gleiche Zeit, 18h

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat Oldies& Goldies, 21h

KINDER Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

bioversum Oma-Opa-Enkel: Schmuckwerkstatt - Unikate aus Horn und Rinde, ab 6, 14.30 Flotte Flitzer und coole Karren - Autos basteln aus Müll, ab 6 J., 11h

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

LIVE

Darmstadt

An Sibin Newcomer, 21.30h

Centralstation Saal, 48. Int. Ferienkurse: The Force of Things, 14h

Mi. 3.8.

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Tusche, Tinte, Federkiel - Versuche mit verschiedenen Federn und Tinte, ab 6 J., 14.30h

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

FILM Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne Star Wars: Das Erwachen der Macht, ca. 21.45h

LIVE Aschaffenburg

Darmstadt

Centralstation Saal, 48. Int. Ferienkurse: The Force of Things, 19h

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Herrngarten Tush-Rock-Hits, 11h

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

UND SONST ...

Darmstadt

Küchenmeister Innenstadt Wine After Work, 17-21h

Do. 4.8.

Di. 2.8.

BURGFESTSPIELE

CLUB/PARTY Schlosskeller early late night show, 20.30h

FILM

Dreieichenhain

Burg Hayn Varieté unter Sternen, 20h

KINDER

Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne Birnenkuchen mit lavendel, ca. 21.45h

KINDER

FÜHRUNG

Darmstadt

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

Darmstadt Shop Découverte de Darmstadt, franz., 15h

KLASSIK

Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

Darmstadt

Da.-Kranichstein

Böllenfalltorhalle Internat. Ferienkurse für Neue Musik: Extended Clarinet, 20h

bioversum Auf Entdeckungstour am Ruthsenbach, ab 6 J., 11h

KINDER

Kinderstadt Spielmobil: Kinderstadt

LIVE

Planetarium Mannheim Tabaluga und die Zeichen der Zeit, Videoshow, 15h

Aschaffenburg

Colos-Saal Saltatio Mortis, 20h

Darmstadt

Aschaffenburg

LIVE

Colos-Saal Arch Enemy mit And Then She Came, 20h

Centralstation Halle 48. Int. Ferienkurse: Sideshow, 22.30h

Darmstadt

Langen

Centralstation Halle 48. Int. Ferienkurse: Incipits, 20h

Neue Stadthalle Langen Paddy Schmidt, 12 Euro, 21h

RESIDENZFESTSPIELE Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Hamburger Ratsmusik: Die heimlichen Feuer des Herzens, 20h

Fr. 5.8.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Varieté unter Sternen, 20h

Darmstadt

Bürgerpark-Nord Springflute Open-air, ab 19h vinocentral Punto Jazz: Campus Basement Trio, 18-21h

Langen

Sa. 6.8.

Oetinger Villa Astronautalis, Indie-RapHipHop, 21h

Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik: U12 - Tribute to U2, 20.30h

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Varieté unter Sternen, 20h

SCHLOSSFESTSPIELE Auerbach

BÜHNE

Schloss Nächstes Jahr - gleiche Zeit, 20h

Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

UND SONST ...

Darmstadt

Dreieich-Götzenhain

An Sibin Karaoke Night, 21h

Zelt am Maislabyrinth Popcorn, Die erste Mixed Show mit Gastgeber: Christoph Reuter, 20h

CLUB/PARTY

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h Steinbruch Theater House of Wolves, DJ Paul Blackrain Hardcore, Indie, NuMetal, 21h

Schlosskeller step.edit.klub, 23h

Museum Künstlerkolonie, 13h

Groß-Umstadt

FILM

Altes Rathaus Stadtführung, 11h

Mannheim

Planetarium Mannheim Queen - Heaven, Ganzkuppelprojektion, 19:30h

KINDER Da.-Kranichstein bioversum

18 - 24 Uhr 18 - 1 Uhr

service

Video

•

HIFI

•

6

Sat

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

24 25 26 27

Waldfriedhof/ Haupteingang, 15h 28

Steinbruch Theater DJ Meth Crossover/Rock/ Metal/Gothic, 21h

LUDGER KUHL •

5

23

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sonnenbeobachtung, 10h

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

So - Do Fr - Sa

TV

4

FÜHRUNG Darmstadt

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de

Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

3

22

Events & Catering

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag

2

So. 7.8.

Darmstadt

Mühltal

Mühltal

1

Mannheim

LIVE

Darmstadt

Darmstadt

Colos-Saal Testament, 20h

LIVE

Darmstadt

KINDER Da.-Kranichstein

V E RANS TALTUNGEN

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011 73 VORHANG AUF

29 30 31

VO RHA N G AU F g e ht ‘s · Waldemars Waldgeschichten: Krabbeln, Kriechen, Hüpfen, 4 5 J., 11+13h Besucherlabor: Warum man keine eckigen Seifenblasen machen kann, 6-10 J., 14+15.30h

LIVE Darmstadt

Centralstation Halle 48. Int. Ferienkurse: Distractfold, 19.30h

Mainz

Zitadelle Louane: Avenir, 19h

Weiterstadt-Schneppenhausen Nickelsmühle Fab Five, 17h

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Orangeriegarten Grove Addiction Project, 11h

SCHLOSSFESTSPIELE Auerbach

Schloss Nächstes Jahr - gleiche Zeit, 16h

UND SONST ...

Griesheim

Linie Neun Tangobrunch, 15h

Mo. 8.8.

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater Beat Oldies& Goldies, 21h

KINDER Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

KLASSIK Darmstadt

Böllenfalltorhalle Int. Ferienkurse: Iconosonics, 19.30h

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

x297_160524_FINAL.indd 1

VORHANG AUF 74

VE R AN S TA LTUNGE N

Di. 9.8.

Do. 11.8.

KINDER

BURGFESTSPIELE

Da.-Kranichstein

bioversum Oma-Opa-Enkel: Bootsrennen am Ruthsenbach, ab 6, 14.30 Flotte Flitzer und coole Karren - Autos basteln aus Müll, ab 6 J., 11h

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

LIVE

Dreieichenhain

Burg Hayn Der eingebildet Kranke, 20h

FESTIVAL Aschaffenburg

Festplatz Afrika-Karibik-Festival, Reggae, Weltmusik, afrikanische, karibische Live-Musik, www.karibik-festival.de

FEST Eberstadt

Eberstädter Kerb

Langen

Rathausvorplatz Weinfest

Neu-Isenburg Rosenauplatz Weinfest

Aschaffenburg

Zitadelle Foreigner, 19h

Mi. 10.8.

BURGFESTSPIELE

SEAN PAUL BEGINNER | ASD 11.-15. AUGUST 2016

FESTPLATZ ASCHAFFENBURG

Dreieichenhain

Burg Hayn Wladimir Kaminer liest, 20h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Tusche, Tinte, Federkiel - Versuche mit verschiedenen Federn und selbstgemachter Tinte, ab 6 J., 14.30

Darmstadt

FILM Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne Die Schüler der Madame Anne, ca. 21.45h

KINDER Da.-Kranichstein

Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne Madame Margureite oder die Kunst der schiefen Töne, ca. 21.45h

LIVE Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Centralstation Halle 48. Int. Ferienkurse: The Noise of Time, 19.30h

VORTRAG Atelier und Galerie Trautmann Monika Simoneit: Stadtansichten, 18h

Festplatz Afrika-Karibik-Festival, Reggae, Weltmusik, afrikanische, karibische Live-Musik, www.karibik-festival.de

FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Er ist wieder da, ca.

21.45h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Auf Entdeckungs tour am Ruthsenbach, ab 6 J., 11h

bioversum Schmuckwerkstatt Schicke Teile aus Horn und Rinde selbst gemacht, ab 6 J., 14.30

Darmstadt

Darmstadt

ABEV_AKF19_AZ_FRIZZ_220x297_160524_FINAL.indd 1

FILM

Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

FESTIVAL

Mainz

Kinderstadt Spielmobil

CLUB/PARTY Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

24.05.16 14:35

Kinderstadt Spielmobil

LIVE Aschaffenburg

Colos-Saal Michal Patrick Kelly, 20h

Darmstadt

Centralstation Saal, 48. Int. Ferienkurse: Tolerance Stacks, 19.30h

Fr. 12.8.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Der eingebildet Kranke, 20h

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

LIVE Darmstadt

Centralstation Halle 48. Int. Ferienkurse: Nachtstück mit Sonne, 19.30h

Zelt am Maislabyrinth Lisa Catena: Gruezi Deutschland, Kabarett, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Bravo Hits Party, 23h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Karate schnitzel Crossover, Indie, 21h

FEST Eberstadt

Eberstädter Kerb

Neu-Isenburg Rosenauplatz 24. Weinfest

FESTIVAL Aschaffenburg

Festplatz Afrika-Karibik-Festival, Reggae, Weltmusik, afrikanische, karibische Live-Musik, www.karibik-festival.de

FÜHRUNG Darmstadt

Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt - Ein Denkmal im Wandel, 15h Mathildenhöhe Kombi-Führung: Mathildenhöhe und Museum Künstlerkolonie, 11h

Centralstation Saal, 48. Int. Ferienkurse: Tolerance Stacks, 22h

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h

Langen

Griesheim

Neue Stadthalle Langen Langener Sommerspiele: Wolf Schubert-K. & The Sacred Blues Band, 21h

Sa. 13.8.

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

24.05.16 14:35

LIVE

Dreieich-Götzenhain

August-Euler Flugplatz 13. Tage für Industriekultur: Vom Griesheimer Sand zum August-EulerFlugplatz, 15h

LITERATUR Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne 10. Open Air Dichterschlacht, 9,50 Euro, 20.45h

Bensheim

Musiktheater Rex Gleis 8, 20.30h

Darmstadt

Centralstation Halle 48. Int. Ferienkurse: Carte Blanche: Schallfeld, 16h

Groß-Gerau

Kulturcafé Open-Air-Festival im Schloss Dornberg: 10 Jahre Dosenrock, mit acht Bands, 16h

Langen

Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik: Andrea Hofmann, 20.30h

SCHLOSSFESTSPIELE Auerbach

Schloss Nächstes Jahr - gleiche Zeit, 20h

UND SONST ...

Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Mannheim

Planetarium Mannheim Pink Floyd: The Wall, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30h

So. 14.8.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Walter Renneisen, 11h; Sabine Fischmann & Ali Neander mit Band, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt

Schlosskeller Salsa Sunday, 20h

FEST Eberstadt

Eberstädter Kerb

Neu-Isenburg Rosenauplatz 24. Weinfest

VORHANG AUF geht‘s · PROMENADENKONZERT Darmstadt

SEAN PAUL BEGINNER | ASD 11.-15. AUGUST 2016

FESTPLATZ ASCHAFFENBURG

Herrngarten After-Eight-Singers, 11h Orangeriegarten Gospelchor JOY, 11h

SCHLOSSFESTSPIELE

FESTIVAL Aschaffenburg

Festplatz Afrika-Karibik-Festival, Reggae, Weltmusik, afrikanische, karibische Live-Musik, www.karibik-festival.de

FÜHRUNG Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

AKF19_AZ_FRIZZ_220x297_160524_FINAL.indd 1

Auerbach

Schloss Nächstes Jahr - gleiche Zeit, 16h

UND SONST ...

Groß-Gerau

Kulturcafé Tanzseminar, Tänze aus Irland, Großbritannien und den USA, 11h

Mo. 15.8.

24.05.16 14:35

CLUB/PARTY

Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, in deutsch und/ oder englisch, 11h Hess. Landesmuseum Faszination Hessisches Landesmuseum, 11h

KINDER

Mühltal

Steinbruch Theater Vintage, Big Ede Oldies& Goldies, 21h

FEST Eberstadt

Eberstädter Kerb

Neu-Isenburg

Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: „Die Farben der Natur - Exkursion in den Wald und auf die Wiese, 6-10 J., 14+15.30h

KLASSIK

Rosenauplatz 24. Weinfest

Böllenfalltorhalle Internat. Ferienkurse für Neue Musik: UN/RUHE, 20h

LIVE Darmstadt

Centralstation Halle 48. Int. Ferienkurse: Rückspiegel? MUNDRY, 11h Centralstation Saal, 48. Int. Ferienkurse: Carte Blanche: We Spoke, 16h

Weiterstadt-Schneppenhausen

SEAN PAUL 11.-15. AUGUST 2016

FESTPLATZ ASCHAFFENBURG

FESTIVAL Aschaffenburg

Festplatz Afrika-Karibik-Festival, Reggae, Weltmusik, afrikanische, karibische Live-Musik, www.karibik-festival.de

KINDER

Di. 16.8.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain

Burg Hayn Der Name der Rose, 20h

BÜHNE Frankfurt

Jahrhunderthalle Shadowland 2, 20h

FEST Neu-Isenburg Rosenauplatz 24. Weinfest

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Flotte Flitzer und coole Karren - Autos basteln aus Müll, ab 6 J., 11h Oma-Opa-Enkel: Die Farben der Erde - Wir malen mit Erdfarbe, ab 6, 14.30

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

BÜHNE Frankfurt

Jahrhunderthalle Shadowland 2, 20h

FEST Neu-Isenburg Rosenauplatz 24. Weinfest

FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Er ist wieder da, ca.

21.45h

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

ABEV_AKF19_AZ_FRIZZ_220x297_160524_FINAL.indd 1

Nickelsmühle Helt-Oncale-Band, Country, 17h

Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Hebammen, Gynäkologen und Ärzten, 18h

Mi. 17.8.

BEGINNER | ASD

Darmstadt

VORTRAG Darmstadt

LIVE

Darmstadt

24.05.16 14:35

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Tusche, Tinte, Federkiel - Versuche mit verschiedenen Federn und selbstgemachter Tinte, ab 6 J., 14.30h 24.05.16 14:35

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

LIVE Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h vinocentral Punto Jazz: Groove Addiction Project, 18-21h

UND SONST ...

Darmstadt

Whiskykoch Whisky & Beer BBQ im Braustübl, 20h

Do. 18.8.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain Burg Hayn Evita, 19h

BÜHNE Frankfurt

Jahrhunderthalle Shadowland 2, 20h

FEST Neu-Isenburg Rosenauplatz 24. Weinfest

FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Der geilste Tag, ca.

21.45h

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Alte Hallen - neue Geschichten - Im Rahmen der 14.Tage der Industriekultur, 17h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Auf Entdeckungs tour am Ruthsenbach, ab 6 J., 11h

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Candy Dulfer & Band, 20.30h

V E RANS TALTUNGEN Fr. 19.8.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain Burg Hayn Evita, 19h

Langen

Neue Stadthalle Langen VII. Langener Sommerspiele: Scarlett Andrews & Scarlett Andrews, 21h

UND SONST ...

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Shadowland 2, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Break Stuff, DJ Paul Blackrain (Punk-)Rock, Alternative, 21h

FEST Neu-Isenburg Rosenauplatz 24. Weinfest

Darmstadt

Whiskykoch A visit from Scotland - Dinner with Antony McCallum, auf Englisch, 20h

Sa. 20.8.

BURGFESTSPIELE Dreieichenhain Burg Hayn Evita, 19h

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Shadowland 2, 15+20h

Seeheim-Jugenheim

Roßdorf

Ortskern

FILM

Freilichtbühne Babenhäuser Pfarrerkabarett: „Seichtgeheimnisse“, 23 Euro, 20.45h

CLUB/PARTY

Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne the Revenant - Der Rückkehrer, ca. 21.45h

Mannheim

Planetarium Mannheim Queen - Heaven, Ganzkuppelprojektion, 21h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Schmuck werkstatt Schicke Teile aus Horn und Rinde selbst gemacht, ab 6 J., 14.30 Falknervorführung: „Akrobaten der Lüfte“, 15h

Darmstadt

Darmstadt

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Sommer...mit musigg, 23h

Mühltal

Steinbruch Theater Rock´n´Roll Moshpit, DJ Shinobi Crossover/Metal/Rock/Dubstep, 21h

FEST Neu-Isenburg Rosenauplatz 24. Weinfest

Roßdorf

Ortskern

Kinderstadt Spielmobil

FÜHRUNG

LIVE Dreieich-Götzenhain

Zelt am Maislabyrinth Roger Stein: Lieder ohne mich, 20h

Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, in deutsch und/ oder englisch, 11h

präsentiert

Roman Kuperschmidt mit Klezmerband und am Flügel: Ekaterina Kitáeva im Rahmen von

„ HÖR MAL IM DENKMAL „

unterstützt von

und

Samstag, den 10. September, 17:00 Uhr Open-air im historischen Innenhof Schloß Heiligenberg Musiker der Spitzenklasse, höchst virtuos, mit spontanen Einfällen, grandiosen Solostellen!

Ein musikalischer Genuss der besonderen Art.

75 VORHANG AUF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VO RHA N G AU F g e ht ‘s · Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

LIVE Dreieich-Götzenhain

Zelt am Maislabyrinth Women on drums, Die Good-Vibrations-Party

Langen

Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik: Noizebox, 20.30h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Kunsthandwerkermarkt, 10-19h

UND SONST ...

Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

So. 21.8.

BÜHNE Frankfurt

Jahrhunderthalle Shadowland 2, 14+19h The English Theatre Die Superpoeten, 20h

FEST Neu-Isenburg Rosenauplatz 24. Weinfest

Roßdorf

Ortskern

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, in deutsch und/ oder englisch, 11h Marktplatz Auf den Spuren der Stadtmauer mit Besuch des Museums Hinkelsturm, 15h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sonnenbeobachtung, 10h

VE R AN S TA LTUNGE N

KINDER

KINDER

Da.-Kranichstein

Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Mich haut so schnell nichts um! Experimente zur Sturm festigkeit von Bäumen, 6-10 J., 14+15.30h

LIVE Darmstadt

Park des Alice-Hospitals Count City Jazz Big Band, 11h, Eintritt frei

Weiterstadt-Schneppenhausen Nickelsmühle Mallet, 17h

MÄRKTE Darmstadt

Marktplatz Kunsthandwerkermarkt, 10-18h

PROMENADENKONZERT

bioversum Flotte Flitzer und coole Karren - Autos basteln aus Müll, ab 6 J., 11h

Mühltal

Steinbruch Theater Vintage, Big Ede Oldies& Goldies, 21h

KINDER Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Di. 23.8.

CLUB/PARTY Aschaffenburg

Colos-Saal Stadtfest Warm-Up Party, 20h

Fr. 26.8.

BÜHNE Darmstadt

Mi. 24.8.

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

KINDER Da.-Kranichstein

CLUB/PARTY

bioversum Tusche, Tinte, Federkiel - Versuche mit verschiedenen Federn und selbstgemachter Tinte, ab 6 J., 14.30h

Aschaffenburg

Colos-Saal Canned Heat, 20h

Darmstadt

Seeheim-Jugenheim

CLUB/PARTY

Musiktheater Rex Shipsoul - kapitale Stahlplastik von Wolf und Ratnadeep, 19.30h

Kinderstadt Spielmobil

Orangeriegarten Duke’s Meting, 11h

Mo. 22.8.

UND SONST ...

Bensheim

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

1.9. - 4.9. | Weinfest

Darmstadt

Wilhelminenstraße Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Darmstadt

Waldkolonie Kerb

Griesheim

LIVE

Festplatz Kerb

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Wixhausen Innenstadt Kerb

Oetinger Villa Listener, Talk-MusicKonzert, 21h

FILM

• Öffnungszeiten des Weinfests: Donnerstag bis Samstag: 12 bis 24 Uhr Sonntag: 12 bis 22 Uhr

Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne Bibi & Tina 3 ca. 21.45h

Do. 25.8.

KINDER

FILM

Sa. 27.8.

Da.-Kranichstein

Seeheim-Jugenheim

bioversum Familien-Ferien programm: Schmuckwerkstatt - Schicke Teile aus Horn und Rinde selbst gemacht, ab 6 J., 14.30

Freilichtbühne Ein Mann namens Ove ca. 21.45h

KINDER bioversum Familien-Ferien programm: Auf Entdeckungstour am Ruthsenbach, ab 6 J., 11h Kinderstadt Spielmobil

Immer am ersten Wochenende im September ist die Wilhelminenstraße Schauplatz des Darmstädter Weinfestes. Von Donnerstag (1.) bis Sonntag (4.) präsentieren sich hier Winzer und Gastronomen aus Darmstadt und der Umgebung und laden zum Probieren, Genießen und Verweilen ein.

Anlässlich des Darmstädter Weinfestes haben die Innenstadtgeschäfte am Sonntag von 13 bis 18 Uhr für die Besucher geöffnet.

FEST

Freilichtbühne the Revenant - Der Rückkehrer, ca. 21.45h

Darmstadt

Foto: Eric Hückstädt

The Stadtfest Big Easy, 23h

FILM

Da.-Kranichstein

VORGEMERKT für September

Hoffart Theater Jewish Monkeys, 20h

Oma-Opa-Enkel: Pressen, Trocknen, Bestimmen - Wir bauen eine pflanzenpresse und legen ein Herbar an, ab 6, 14.30

Darmstadt

Herrngarten Swng Trio Del Mar, 11h

LIVE Darmstadt

Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

LIVE

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 21h

Groß-Umstadt

Gruberhof Bleiche Don Camillo und Calzone, 20h

Dreieich-Götzenhain

Zelt am Maislabyrinth O-TON, Weltmusik, Jazz, 20h

Gerris

Grill Imbiss

Im Gewerbegebiet Kleyer-/Hilpertstraße

Hier wird noch mit Liebe gegrillt!

VORHANG AUF 76

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 70er80er Party, 23h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch Schwarz, DJ Karateschnitzel Crossover, Indie, 21h

FOTO-BOX der ultimative Partyspaß

Ideal für Geburtstag, Hochzeit, Firmenfeier oder Messe.

www.fotos-aus-der-box.de

Steaks, Snacks und leckere Currywurst frisch zubereitet!

Gerald, Rita & Katrin · DA · Kleyerstr. 8

CLUB/PARTY Darmstadt

FEST Waldkolonie Kerb, mit Springflute auf dem Schulhof der Lessingschule

Griesheim Festpaltz Kerb

Innenstadt Kerb

FILM Seeheim-Jugenheim

Freilichtbühne The Hateful 8, ca. 21.45h

Mannheim

FÜHRUNG Eingang Löwentor, Rosenhöhe Gärtnerin Rosalinde führt über die Rosenhöhe, 15h

LIVE Dreieich-Götzenhain

Zelt am Maislabyrinth Reimtext spielt Hessebilly, 20h

UND SONST ...

Darmstadt

Festpaltz Kerb

Wohnzimmer des Verlagshauses Sandbergstraße Iris Stromberger stellt Hermann Hesse vor, 11h

LIVE Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Jazz Open Air, 18h

Orangeriegarten Rosebud, 11h

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 20h

Griesheim

LITERATUR Darmstadt

Herrngarten Lasido, 11h

BÜHNE

Waldkolonie Kerb

KINDER

Darmstadt

So. 28.8.

Darmstadt

Russische Kapelle Mathildenhöhe Russische Kapelle, 15h

PROMENADENKONZERT

An Sibin Karaoke Night, 21h

FEST

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, in deutsch und/ oder englisch, 11h

bioversum Besucherlabor: Flechten, Knoten, Stecken - Vielfältiges Baumaterial aus der Natur, 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt

Zelt am Maislabyrinth Für Eile fehlt mir die Zeit, 11h

FÜHRUNG Darmstadt

Da.-Kranichstein

Planetarium Mannheim Queen - Heaven, Ganz kuppelprojektion, 19.30h

Dreieich-Götzenhain

Innenstadt Kerb

Orangeriegarten Goldene Äpfel und epoche machende Gartenkunst, 15h

Wixhausen

Darmstadt

FEST

Wixhausen

Darmstadt

VORTRAG Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Spaziergang ins Grüne: Sternförmig ins Grüne Schneisensysteme für die Jagd, 15h

Mo. 29.8.

CLUB/PARTY

Darmstadt

Waldkolonie Kerb

Griesheim Festplatz Kerb

Wixhausen

Darmstädter Oktoberfest

Innenstadt Kerb

KINDER Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Di. 30.8.

BÜHNE Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal The Gershwins’ Porgy and Bess, 19.30h

9. + 10. September 2016 Festhalle

CLUB/PARTY Aschaffenburg Colos-Saal A.J. Croce, 20h

KINDER Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

Mi. 31.8.

BÜHNE Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal The Gershwins’ Porgy and Bess, 19.30h

KINDER Darmstadt

Kinderstadt Spielmobil

LIVE Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Mühltal

Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat & Oldies& Goldies , 21h

9. September 2016

ab 18 Uhr Einlass, Spielbeginn ca. 20 Uhr

"Die Maintaler"

Alpin-Pop in Perfektion

10. September 2016

ab 18 Uhr Einlass, Spielbeginn ca. 20 Uhr

"Die Spessarteichen"

Wir freuen uns, die Gaudigaranten aus dem letzten Jahr wieder bei uns zu haben.

FOLGT UNS: VorhangaufDA

Eintrittskarte 15 € im Vorverkauf inkl. Verzehrbons im Wert von 10,00 €

8er - Tisch 110 € im Vorverkauf inkl.

Verzehrbons im Wert von 80 €

Telefon 0 61 51-71 11 63

Vorhangauf_DA www.vorhang-auf.com

Kinder an die Macht?

Nachhaltigkeit und Klimaschutz für die folgenden Generationen

AUF gespießt · Kolumne

Kinder werden heute in eine Welt voller Ungewissheiten hineingeboren. Je nach Kulturkreis und Wohlstand finden sie für die ersten 10 oder 20 Lebensjahre die notwendige Zuwendung und Unterstützung. Eltern, Kitas und Walter Schwebel Schule vermitteln das Rüstzeug zum selbständigen Leben. Kinder sind abhängig; wer denkt daran, dass Kinder auch Rechte haben? Die Erwachsenen denken mehr an sich als an die folgenden Generationen. Darum sind Klimaschutz und Nachhaltigkeit wichtigste Zukunftsthemen.

Nachhaltigkeit als Überlebenskonzept

Kinder lassen Taten sprechen

Der Begriff Nachhaltigkeit wurde schon zu oft für Sonntags-Reden missbraucht; er ist abgenutzt. Es droht damit die Vernachlässigung der Sorge über das Weiterleben auf dieser Erde. Der rücksichtslose Verbrauch der ökologischen Ressourcen (Natur, Wasser, Luft) gefährdet das Leben von Mensch und Tier.

Die Ressourcen der Erde sind endlich!

Große und schnelle Pkws, Atomkraft, chemisch überdüngte Äcker und zügelloser Genussmittelkonsum gehören an den Pranger. Wieso treten keine Stars in der Werbung dafür ein? Geldmächtige Konzerne und Unternehmen beanspruchen diesen Sektor der Werbung für Wachstum und Gewinnmaximierung für sich. Diese Phase erleben wir jetzt. Nachhaltigkeit strebt nach Befreiung aus den Konsumzwängen in der Zukunft, in der Welt, in der die heutigen Kinder erwachsen sind.

Kinder und Jugendliche begegnen dem aufgeblasenen Gehabe der großen Politik mit einem konkreten Handlungskonzept. Sie haben 2008 mit der Gründung der Internationalen Kinder- und Jugendinitiative „Plant-for-the-Planet“ eine Aktion begonnen, die verantwortlich ist, dass rund um die Welt bereits 14 Milliarden Bäume gepflanzt wurden, während die Erwachsenen Regenwälder abholzen. Diese Kinder-Kampagne wurde von dem Münchner Schüler Felix Finkenbeiner (18) ins Leben gerufen und wird von der UN organisatorisch unterstützt. Das Beispiel zeigt, was geschehen kann, wenn die Forderung „Stop talking, start planting“ (Hört auf zu quatschen, pflanzt Bäume) ernst genommen und befolgt wird.

Bäume produzieren Sauerstoff und helfen, die Qualität der Luft zu verbessern und damit das schädliche Treibhausgas CO2 zu binden.

Felix Finkenbeiner schreibt in seiner kleinen Streitschrift „Alles würde gut“: „Für die globalen Herausforderungen der Welt (Armutskrise, Klimakrise, Mangel an Bildung) ist angeblich kein Geld da. Aber die Rettung der Banken bei der selbstverschuldeten Finanzkrise 2008 durfte viele Milliarden Steuergelder kosten“.

Klimaschutzabkommen begrenzt die Erderwärmung Seit dem Bericht des „Club of Rome“ (Die Grenzen des Wachstums) 1972 wird bei großen UN-Konferenzen über Klimaschutz und Nachhaltigkeit palavert.

Vertreter von meist über 100 Ländern beraten mal mehr, mal weniger ernsthaft über den Zustand der Welt und verabschieden ein Protokoll. Man weiß es schon vorher; ändern wird sich nichts.

Jetzt, im April 2016, haben im Rahmen einer feierlichen Zeremonie bei der UNO in New York 175 Staaten eine Vereinbahrung unterzeichnet, nach der die Unterzeichner ein starkes Bekenntnis zur Umsetzung der Ziele der vorangegangenen Konferenz in Paris ablegten. Das Abkommen sieht vor, die Erderwärmung auf ein beherrschbares Maß von unter 2 Grad im Vergleich zum vorindustriellen Zeitalter zu begrenzen. Das Abkommen müssen – noch in diesem Jahr - mindestes 55 Staaten ratifizieren damit es in Kraft tritt. Ferner soll in der zweiten Jahrhunderthälfte eine „Treibhausgasneutralität“ erreicht werden. Zweifel an dem als „historischen Moment“ gefeierten Akt sind leider berechtigt.

Gerade die großen Industrieländer China und USA sind wenig einsichtig.

VORHANG AUF 78

Kinder-bzw. jugendfördernde Maßnahmen und Einrichtungen Bei allen gesellschaftlichen Verwerfungen, ob Flüchtlingsströme, wirtschaftlicher Niedergang und Armut oder Naturkatastrophen trifft es die Kinder und Jugendlichen in vielen Teilen der Welt am härtesten.

Sie verlieren nicht nur ihr wärmendes Umfeld mit Freunden, Wohnung und Schule, sondern sind oft bei der Entwicklung sozialer Fähigkeiten gestört.

Im Bemühen, trotzdem persönliche Entfaltung zu fördern, • wurde bereits 1950 World Vision – Zukunft für Kinder - gegründet. Die ursprüngliche evangelische Missionsgesellschaft hat sich zu einer Organisation gegen Armut und Bildungsmangel, humanitären Hilfen und entwicklungsbezogener Zusammenarbeit mit nachhaltigen partnerschaftlichen Projekten in der sogenannte 3. Welt entwickelt.

• Der Bundestag führt für 16 bis 20 Jahre alte Jugendliche viertägige Planspiele durch, bei denen die Teilnehmer vor Ort den gesamten politischen Apparat selbst durchleben können.

• Die Programme der Deutschen Sportjugend sowie vergleichbare Einrichtungen der Kirchen, Parteien und Gewerkschaften bieten Lernfelder für gelebte Demokratie.

• Klassen- und Schulsprecher üben spielerisch Verantwortung und die Regeln unseres Gesellschaftssystems. „Kruschel“ hilft vorbereiten.

• Selbstorganisiertes Reisen und Arbeiten im Ausland bringen wertvolle Erfahrungen für das ganze Leben. * Herbert Grönemeyer hat bereits vor Jahren auf das Thema singend aufmerksam gemacht: „Gebt den Kinder das Kommando / sie berechnen nicht was sie tun / die Welt gehört in Kinderhände / dem Trübsinn ein Ende / wir werden in Grund und Boden gelacht / Kinder an die Macht.“ Walter Schwebel

AUF gehängt · Kunst ab 2.8. | Die Kunstinitiative BehindART Inklusive Kunstausstellung Künstler_in Kontakt BehindART ist eine Kunstinitiative, in der mehr als zweihundert Kunstschaffende mit und ohne Behinderungen gemeinsam ihre Werke im Rahmen inklusiver Kunstausstellung präsentieren. Namhafte Künstler aus Darmstadt und Südhessen wurden zur Beteiligung an BehindART, die im nächsten Jahr

Der Anspruch Die Initiative möchten in einer Gesellschaft leben, in der der jeder einzelne Mensch unabhängig von seinem gesellschaftlichen Status, seinem Einkommen, seiner Krankheit oder Behinderung als wertvolles Mitglied wahrgenommen, angenommen und geschätzt wird. In der die Gemeinschaft dazu bereit ist, sich gerade um die Schwachen und Schutzbedürftigen besonders zu bemühen und ihnen ihre Solidarität zu bekunden. Sie wünschen sich eine Gesellschaft, in der Krisen als Chancen zur Umkehr gesehen und genutzt werden, und

ihr zwanzigjähriges Jubiläum feiert, eingeladen. Aus diesen künstlerischen und persönlichen Begegnungen entstand die gemeinsame Ausstellung, die vom 2. bis 21.8. im Kongresszentrum Darmstadtium zu sehen ist.

in der der Wert eines Menschen nicht nur an seiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gemessen wird. Sie stehen ein für Chancengleichheit, Teilhabe und Partizipation und die Schaffung von Begegnungsräumen von Menschen mit und ohne Behinderungen.

Künstler_in Kontakt Inklusion in der Kunst bedeutet, Ausstellungsmöglichkeiten zu finden, an denen alle Menschen, Kunstschaffende sowie Besucher, unabhängig von ihren Fähigkeiten, Beeinträchtigungen und Her-

kunft, teilnehmen können. Kunst entsteht durch das Berührtsein von Bildern, Skulpturen und Objekten. Die Betrachter werden dazu eingeladen, in Kontakt mit den Kunstwerken und den Künstlern zu gehen. Mehr als 150 Bilder, Skulpturen, Collagen und Aquarelle werden in den lichtdurchflutenden Ausstellungsräumen des Foyers des Darmstadtium zu sehen sein.

• Ausstellungseröffnung mit Live-Band ist am 2. August um 19 Uhr | Darmstadtium | Schloßgraben 1 www.behindart.org | die Ausstellung endet am 21. August.

Veranstalter ist der Paritätische Wohlfahrtsverband Hessen.

bis 17.7. | unknown ground – vom Fremden und Eigenen Designhaus Darmstadt Der Bundesverband Bildender Künstler, Region Darmstadt (BBK), präsentiert seine große Ausstellung im Designhaus Darmstadt auf der Mathildenhöhe. Dabei sind 41 Künstler aus Darmstadt und der Region, ebenso wie dem nahen und fernen Ausland.

Ausgegangen wurde von Fragen wie: Was empfinden wir als fremd?

Können wir ein Verständnis schaffen für Fremdheit?

Zwei Arten, auf das Fremde zu reagieren: sich mit Neugier dem Andersartigen zuwenden oder es mit Ablehnung, gar Aggression abweh-

ren. Bei dieser Ausstellung erschließen die Künstler neue Betrachtungsweisen auf ein weites Feld, das auch unter bestimmten Aspekten bei dem Thema Migration und Integration in der Gesellschaft und den Medien Brisanz erlangt hat.

Die Kunstobjekte entstanden aus unterschiedlichsten Motivationen, so etwa dem Bedürfnis, Brücken zu schlagen, dem Nachdenken über Fremdheit als Ergebnis willkürlicher Ordnungskriterien und Konventionen, dem Aufspüren individueller und kultureller Gegensätze, der Befragung des Verhältnisses von Zusammenhalt und Abgrenzung,

dem Thema des Außenseiters und der Identitätssuche, der Erfahrung von Entfremdung und Einsamkeit, dem Sichtbarwerden der eigenen Schattenseite, mit Einsamkeit und Entfremdung.

• Do. + Fr. 15 - 19 Uhr | Sa. + So. 11 - 19 Uhr | Designhaus Darmstadt Eugen-Bracht-Weg 6 | Darmstadt www.hessendesign.de

79 VORHANG AUF