VA 6_11

s! lo

Juni 2011

Effi Briest im Staatstheater – Darmstadt Donnerstag · 02. Juni · 18.30 Uhr Donnerstag · 09. Juni · 19.30 Uhr Freitag · 17. Juni · 19.30 Uhr

www.vorhang-auf.com OR

H AN

G AU F f ü r d i

eL

i

li

V

930 Auslagestellen *** 825 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

Ko

st

en

magazin der region darmstadt

en

Nr. 159• 16. Jahrgang

offizieller Medienpartner

Alte Kanzlei

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Foto: Herbert Krämer

AUFSTIEG der Lilien!

Willkommen in der 3. Liga!

61. Heinerfest in Darmstadt Das volle Programm

Fußball WM der Frauen Deutschland 2011

Eine grüne Bieroase in der Innenstadt hat eröffnet!

180 Jahre Pfungstädter Brauerei Auf geht´s zum

Brauereifest 2011

Vormerken! Pfungstädter Brauereifest 2011 Sa., 16. 7. & So., 17.7., auf dem Brauereigelände

Das gemütliche Gasthaus im modernen Landhausstil

· Eine der schönsten Sonnenterrassen im Ried · Gemütlicher Biergarten · Deutsch-italienische Küche · Saal für Veranstaltungen und Tagungen

16./17. Juli

r: Alle Infos unte er.de www.pfungstaedt

Mo., Mi.-Fr.: 1 1.30 - 14.00 & ab 17.30 Uhr Sa. ab 17.30 Uhr So. ab 11.30 Uhr (durchgehend)

Am Familientag können die kleinen Gäste den Hof der Pfungstädter Brauerei erobern. Auch am Samstag Abend wird einiges geboten.

Hessens Glück. Pfungstädter.

Mit dem schmackhaften Bier und den verschiedenen Bands wird dieser Abend unvergesslich sein.

www.pfungstaedter.de

www.lindenhof-crumstadt.de

de o. ss ro pa pa

Am 16. und am 17.07.2011 heißt es wieder, auf geht´s zur Pfungstädter Brauerei. Bei diesem einzigartigen Wochenende ist für Groß und Klein was dabei.

Friedrich-Ebert-Str. 81 Riedstadt-Crumstadt Tel.: 0 61 58 - 60 96 90

Sports meets Music alle WM-Spiele live

Musik DVDs & Sport auf Großbildfernseher

Schulstraße 18, Darmstadt, Tel.: 0 61 51-13 09 206

Fußball Frauen WM - Live Alle Spiele – Alle Tore

Bei jedem Tor der deutschen Nationalmannschaft Pils 0,3l oder Hütchen für nur

1 E

Saalbaustr. 1 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

NICKELSMÜHLE

Schneppenhäuser Str. 51 • 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/5 27 13 • Fax 59 05 78

LIVE-MUSIK: 13.6. 17 Uhr: 17.6. 19 Uhr: 19.6. 17 Uhr: 26.6. 17 Uhr:

Biergarten

Hügelstr. 73 · Darmstadt Am Staatstheater Straßenverkauf

Viele Pizzen zum Abholen

nur

5, E 00

LIEFERZEITEN

Täglich 11.00 - 23.00 Uhr

Öffnungszeiten Biergarten Täglich 11.00 - 23.00 Uhr Viele Pizzen zum Abholen

Unser Sommerangebot gültig bis 30.9.2011

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bei Bestellung von zwei Hauptgerichten & zwei Getränken das preisgünstigere Hauptgericht kostenlos!!!

Eintritt frei

Helt Oncale Solo Remember Nigel Sharpe Gun Smoke

Öffnungszeiten: Mo - Fr 16 - 23 Uhr • Sa 13 - 23 Uhr • So 11 - 23 Uhr

DA 31 18 28

D ar m stad t ‘s äl te

ste

rP iz z a s e rvi ce!

Pizzeria

(Kein Lieferservice und kein Abholer)

www.nickelsmuehle.de

Bei Bestellung bitte vorzeigen.

Intro.

I nhalt Juni 2 0 11.

Diesen Monat Titelstory Staatstheater: Effi Briest  Biergarten Special Teil II Frauen Fußball WM  Das 61. Heinerfest  Die Freilichtbühne 

Die Fans und die ganze Sportstadt Darmstadt können jubeln.

N

Foto: Sandra Russo ach fünf sehr durchwachsenen Jahren und nimmermüdem Einsatz des Präsidenten Hans Kessler zur erfolgreichen Rettung der Lilien, hat die Mannschaft um Trainer Kosta Runjaic den Aufstieg in die dritte Bundesliga geschafft. (s.S.38) Der VORHANG AUF beglückwünscht die Mannschaft, die spätestens in der Rückrunde gezeigt hat, dass sie zurecht unter die 50 besten deutschen Vereinsteams gehört.

N

och eine hausgemachte Darmstädter Sport-Erfolgs-Geschichte ist der stetige Aufstieg von Andrea Petkovic. Die zielstrebige Tennisspielerin hat soeben (Stand 30.5. 21.15 Uhr) den Einzug ins Viertelfinale der French Open mit ihrem „Petko-Moon-Walk“ gefeiert. Die Darmstädterin wird wohl bald unter den ersten zehn in der Welt gelistet. VORHANG AUF wünscht ihr viel Glück. Vielleicht besucht sie uns ja beim Internationalen Damentennisturnier in Darmstadt, das vom 10. bis 17. Juli auf dem Gelände des TC Bessungen stattfindet und während dessen Andi wohl Turnierpause haben wird.

Ansonsten viel Spaß im Juni und ein tolles Heinerfest!

TANZSCHULE

im Juni

7 11 25 32 45

Rubriken Glosse „Thea Nivea“ Foyer  Reisen  Bühne  Live  Party präsentiert von

 Bewusst Leben  VORHANG AUF für die Lilien  Kunst  Kids  Literatur  Kino  Veranstaltungskalender  Klassik  Kolumne Walter Schwebel  Helmuts Rätsel & Impressum  

4 5 17 18 22 24 30 38 40 43 44 46 50 60 61 62

Darmstadt

Vaddertach

Die Rückkehr in den

02. Juni 2011 Livemusik mit

TONI & MIMO

täglich geöffnet 11.30 - 15 Uhr & 18 - 23.30 Uhr

Start 12 Uhr • Live ab 14 Uhr

Michele de Lauso · Pützerstrasse 6 · 64287 Darmstadt

www.baeulke.de

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de

gültig im Juni 2011

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Gutschein Mittagsbuffet im Shiraz Mo-Fr (außer Feiertag) 11.30-15 Uhr versch. persische Vor- & Hauptspeisen

All you can eat statt 7,90 e nur 5,90 e

Bitte bei Bestellung vorzeigen

Eintritt frei!

Tel.: 0 61 51 - 41 471 · www.restaurant-glasschrank.de

3 VORHANG AUF

Foyer Rheingold: Sparkasse als Partner Staatstheater, Premiere am 4.6.

Im Rahmen von 300 Jahren Theatertradition erreicht die Partnerschaft zwischen der Sparkasse Darmstadt und dem Staatstheater einen neuen Höhepunkt. Die Sparkasse übernimmt die Patenschaft für „DAS RHEINGOLD“ und beteiligt sich an den Kosten der Produktion mit 20.000 Euro. www.staatstheater-darmstadt.de, www.sparkasse-darmstadt.de

Georg Sellner, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Darmstadt, Heinz Balthes, der das Bühnenbild entwarf, José-Manuel Vazquez, der für die Kostüme verantwortlich ist und John Dew, Regisseur vom Rheingold und Intendant des Staatstheaters (v.l.n.r.)

GLOSSE.

Thea

Irgendwie ist das doch alles pervers. Letztes Jahr hat meine Mutter noch total genervt, dass ich mein Abi nicht besteh, und jetzt, wo ichs hab, ist es das Normalste von der Welt. Irgendwie kein Thema mehr. Halbwertszeit nicht mal zwei Wochen. Wie Fukushima. Interessiert auch keine Sau mehr. Eine Woche Brennpunkt und vorbei. Mit Libyen dann genauso.

WechselPerspektiven

machen. Aber der Koalitionsvertrag hat sie dann wieder beruhigt.

London ...

...Australien...

Oder der schöne Theodor und die noch schönere Silvana. Ich schreib nicht ab, hat einer meiner Kumpels bei der Abiklausur gesagt, ich trainier für meine Doktorarbeit.

Und hatte Glück, weil es war mal n Lehrer mit Humor. O.k., hat der gesagt, aber wir mussten versprechen, uns niemals Politiker zum Vorbild zu nehmen.

Besonders wegen dem Obama und dem Osama. Da lässt der Friedensnobelpreisträger den Topterroristen mal eben liquidieren.

Und die Kanzlerin freut sich über seinen Tod. Ist das noch Rechtsstaat oder was, hat sich meine Mutter aufgeregt. Mein Vater sagt, dass das das Beste war, was sie machen konnten, und meine Mutter regt sich noch mehr auf. O.k., nicht so viel, wie darüber, dass es die Grünen in Darmstadt jetzt mit der CDU VORHANG AUF 4

...oder VORHANG AUF!

Der ist fast so gut wie das grüne Wahlprogramm, sagt meine Mutter. Na ja, sag ich, der Partsch ist halt ein knallharter. Aber kein Kannibale, sagt mein Vater, da, wos wichtig ist, setzt er sich durch, und wos nix zu holen gibt, da darf die CDU ran. Wird deshalb der Reißer Schuldezernent, frag ich. Ja, sagt mein Vater, das weiß der Partsch noch von seiner Frau, dass das der undankbarste Job ist im Magistrat.

Aber immerhin kommen jetzt mal wieder Frauen an die Macht, sagt meine Mutter, grüne Frauen. Genau, sagt mein Vater, und eine davon

Hi, ich bin Thea Nivea

Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater.

Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, der’s nicht hör’n will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Und dann mischt sich

mit besonders guten Referenzen.

Aber die Haushaltskasse, sag ich, kontrolliert ein schwarzer Mann.

Ich bin froh, wenn der ganze Hype endlich rum ist, sag ich, die alten Dezernenten weg sind und die neuen im Amt, spätestens nach den Sommerferien interessiert das eh keinen mehr. Und worüber willst du dann schreiben, fragt meine Mutter.

Vielleicht über die Lilien, die hast du total vernachlässigt, sagt mein Vater, dabei steigen die auf. Oder über die SPD, wie die sich jetzt in Ohnmacht übe. Üben, sagt meine Mutter. Nein, sagt mein Vater, das ist eine undialektische Anspielung.

Nicht übel, sag ich, die Vorschläge.

Und wie mach ich das, wenn ich montags abgeben muss und vorher ist Schlossgrabenfest? Na ja, ich schreib sowieso nur noch für Juli und dann wars das.

Das kannst du deinen Fans nicht antun, sagt meine Mutter. Und,

auch noch meine Mutter ein.

Aber nicht bei Fußball. Nur, wenn’s um Politik geht. Was dabei rauskommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen. Was Ihr davon haltet, würd mich ja schon interessier’n. Schreibt mir mal: theanivea@web.de

sag ich, wie soll das gehn, wenn ich Au Pair in London bin? Ich denk, sagt mein Vater, du wolltest für ein halbes Jahr nach Australien. Wie denn, sag ich, wenn ich nicht genug Kohle habe? Und was ist mit deinem Studium, fragt meine Mutter. Sie muss erst mal einen Studienplatz kriegen, sagt mein Vater. Ich muss vielleicht erst mal wissen, sag ich, ob ich überhaupt studieren will. Wie, sagt meine Mutter.

Reg dich nicht auf, Halbwertszeit wahrscheinlich keine zwei Wochen, sagt mein Vater. Du musst dich mal langsam entscheiden, sagt meine Mutter. Tu ich ja, sag ich, und vielleicht mach ich ja auch ein Praktikum. Was, sagt meine Mutter. Wo, fragt meine Vater? Bei den Grünen, sag ich, oder beim VORHANG AUF, dann würde ich auch die Glosse weiter schreiben. Wir sollten ihr den Flug nach Australien zahlen, sagt meine Mutter. Ja, sagt mein Vater, und ich schreib so lange die Glosse.

Citymarketing und Entega präsentieren:

Darmstadt unter Strom Do., 3.6., Late-Night-Shopping bis 24 Uhr in der Darmstädter Innenstadt Kleinkünstler, Mus i ke r, S ku l p t u r e n und illuminierte Gebäude verwandeln die Darmstädter Innenstadt in eine große Bühne. Die ENTEGA unterstützt das abendliche Einkaufserlebnis in der Stadt. Die Geschäfte der Darmstädter Innens tadt haben anlässlich des LateNight-Shoppings bis 24 Uhr geöffnet.

Für alle kleinen Besucher öffnet am historischen Mark tplat z der „Darmstädter Nachtspielplatz“ seine Tore, er endet um 22.30 Uhr mit einem Abschlusshighlight.

Performance auf zentraler Marktplatzbühne Verschiedenen Künstlergruppen sind ab 18 Uhr unterwegs, um in eleganten Kostümen das Publikum mit Theaterszenen oder Opernarien aus luf tig er H öhe zu ver z aub ern. Um 23.3 0 Uhr folgt d a s g ro ß e A b s c h lu s s e v e nt a u f d e m h i s to r i s c h e n M a r k t p l a t z.

Darmstadt unter (Öko-)Strom – Entega-Infostand am Marktplatz Wer sich vor dem emotionalen Wechselbad der Theaterperformance über garantiert atomstromfreie Angebote des Darmstädter Energieversorgers informieren möchte, bekommt hier die Gelegenheit.

Blick von oben – Parken unten Die beiden Darmstädter „Leuchttürme“ Langer Lui und Weißer Turm laden von 19 bis 24 Uhr ein, sich das energetische Treiben von oben zu betrachten. Sicher geerdet sind dagegen für eine Nachtpauschale von vier Euro ab 20 Uhr die unterirdischen Parkplätze in den Häusern von Q-Park. www.darmstadt-citymarketing.de

R I S TO R A N e

-

P i z z e ria

Da Francesco Inhaber Francesco Garzia

Genießen Sie unsere italienischen Spezialitäten: Pizza, Pasta, Fisch, Fleisch u.v.m. in unserem gemütlichen Ristorante oder auf unserer Rosen-Garten-Terrasse.

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.

Team Francesco Garzia und freuen sich auf Ihren Besuch!

Eberstädter Marktstr. 2 · 64297 DA-Eberstadt Tel. 06151/593146 · www.dafrancesco-eberstadt.de Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr

Foy er .

VORHANG AUF gratuliert den Lilien zum

Aufstieg in die 3. LIGA!!!

Das Sport- und Spielfest

So., 26.6., ab 11 Uhr, Herrngarten, Darmstadt Seit mehr als 30 Jahren ist das Sport- und Spielfest im Herrngarten eine feste Institution im Darmstädter Veranstaltungsangebot.

Unter dem Motto „Sommer, Sonne, Strand – ab in die Ferien“ – treffen sich immer am letzten Sonntag im Juni Jung und Alt, sportlich Aktive und Einsteiger, im Herrngarten, um Sport zu treiben und zu spielen und dabei neue Sport- und Spielideen kennen zu lernen.

Mehr als 10.000 Besucher kommen jährlich und vergnügen sich an den rund 80 Spielstationen. Auf einer Bühne wird ein abwechslungsreiches Programm mit Tänzen und Sportvorführungen geboten.

Organsisiert wird das Fest vom Sportamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt, dem Sportkreis 33 Darmstadt

und dem Pharma- und Chemieunternehmen Merck, das gleichzeitig Hauptsponsor ist. w ww.darmstadt.de

Frozen Yogurt ist in aller Munde!

Frozen Yogurt ist in aller Munde – im wahrsten Sinne des Wortes! eine Vielfalt an frischen Früchten sowie viele weitere gesunde Toppings wie Müsli und Flakes an der Toppingtheke. „Zapfen, belegen und genießen!“ lautet das Motto. „Der persönliche Geschmack zählt und der uneingeschränkten Kreation des eigenen Frozen Yogurt steht somit nichts mehr im Wege!“, so Gaye Calmaz, Geschäftsführerin des meloonia Frozen Yogurt Shop´s.

In vielen Shopping-Malls in den USA schon seit Jahren erhältlich, wird in Kürze nun auch im Shopping Centre LOOP5 Deutschlands erster Self-Serve Frozen Yogurt-Shop eröffnet.

Neben verschiedenen Geschmacksrichtungen des frisch gezapften Frozen Yogurt findet man an der Obsttheke

Hat man es jedoch eilig und möchte schnell einen Frozen Yogurt mitnehmen, so ist das meloonia Team zur Stelle und zapft „mal schnell“ einen meloonia Frozen Yogurt der Woche. Zusätzlich wird eine vielfältige Auswahl an vitaminreichen und erfrischenden Smoothies angeboten. Auch hier sind der eigenen Fantasie keine Grenzen gesetzt. Der Kunde schnappt sich einen Obstbecher, befüllt es nach Vorliebe mit Obst und das meloonia Team zaubert daraus den persönlichen „My-Smoothy“!

Shop 01.35 gegenüber von Intersport Vosswinkel im LOOP5, Gutenbergstr. 5, Weiterstadt, www.meloonia.com

Jetzt auch in Arheilgen Hier natürlich auch: Luisenplatz 5a •

Darmstadt

Bessunger Str . 34 • Bessung

en

6 • Darmstadt Am Ludwigsplatz

Riegerplatz •

Martinsviertel

Das Team in Arheilgen – hier bei der Eröffnung – freut sich auf Ihren Besuch!

iblis Hochschildstr. 2 •B

EKZ Am See •

VORHANG AUF 6

Kranichstein

Frankfurter La nd

str. 112 • Arhei

lgen

Tit e ls tory. „Ersten Ranges alles, beglückend, beschämend und zum Weinen schön“, schrieb Thomas Mann 1951 über eines der großen literarischen Frauenschicksale. Es ist die Geschichte der 17-jährigen Effi Briest, die mit der Heirat des wesentlich älteren Landrats Geert von Innstetten eine gute Partie machen würde. Und Effi tut, was man von ihr erwartet: Bereitwillig verlässt sie den beschaulichen elterlichen Gutshof,

Effi Briest im Staatstheater – Darmstadt Donnerstag · 02. Juni · 18.30 Uhr Donnerstag · 09. Juni · 19.30 Uhr Freitag · 17. Juni · 19.30 Uhr

folgt ihrem Gatten ins ferne Kessin an die Ostsee, bald schon wird sie schwanger. Doch Glück und Zufriedenheit wollen sich nicht so recht einstellen:

Archetypische Tragik.

Innstetten ist häufig beruflich unterwegs,

Fontanes Roman aus dem Jahr 1895 hat-

Liebe und soziale Restriktionen, Schuld

hat wenig Zeit für die Bedürfnisse seiner

te enorme gesellschaftliche Brisanz – war

und Entsagung, Strafe und Vergänglich-

jungen, verspielten und naturverbundenen

doch den Zeitgenossen klar, welche wah-

keit: all das macht Effi Briest zeitlos und

Frau. Effi langweilt sich, leidet in den Näch-

re Geschichte ihm zugrunde lag: Fontane

interessant für den Regisseur. Peter Hailer,

ten, die sie alleine im gespenstischen Haus

hatte sich von der Liebesgeschichte einer

dem Darmstädter Publikum u.a. noch von

zubringen muss, fühlt sich vernachlässigt.

Zeitgenossin aus märkischen Landadel in-

seiner beliebten Inszenierung der Comedi-

Heimlich wendet sie sich daraufhin dem at-

spirieren lassen, die eine leidenschaftliche

an Harmonists sowie der gefeierten Roma-

traktiven Major von Crampas zu. Erst Jahre

Affäre mit einem zehn Jahre älteren Amts-

nadaption Buddenbrooks bestens bekannt,

später decken alte Briefe die einstige Ver-

richter erlebte – einem Freund ihres preu-

nimmt sich mit einer eigens für die Darm-

bindung der beiden auf – und Innstetten

ßischen Offiziersgatten. Auch hier endete

städter Bühne erarbeiteten Spielfassung

bangt um seine Karriere. Die Folgen sind

das Streben nach Glück mit Tod, Scheidung

des großen Romans des Realismus an.

fatal: Crampas kommt im Duell zu Tode,

und 20-jähriger Trennung von den eigenen

Innstetten erwirkt die Scheidung, entzieht

Kindern. Doch Fontane beschreibt weit

Effi das Sorgerecht für die gemeinsame

mehr als nur ein tragisches Frauenschicksal;

Tochter – und hadert doch im Nachhinein

er thematisiert die Gefangenschaft einer

mit seiner Entscheidung. Gesellschaftlich

ganzen Generation in überkommenen Re-

geächtet, stirbt Effi bald darauf viel zu

geln, Erwartungen und Konventionen. „Die

jung – man sagt „an gebrochenem Her-

Kritik an der Grausamkeit des Gesellschafts-

zen“. Es scheint, am Ende dürfe niemand

systems jedem menschlichen Anspruch ge-

glücklich werden.

nügend“, notierte schon Thomas Mann.

Besetzung.

Inszenierung Peter Hailer | Bühne und Kostüme Martin Fischer Mit Heinz Kloss (Briest), Christina Kühnreich (Luise von Briest), Anne Hoffmann (Effi), Matthias Kleinert (Geert von Innstetten), Harald Schneider (Alonzo Gieshübler), Julia Hansen / Maika Troscheit (Marietta Trippelli), Andreas Vögler (Major von Crampas), Siham Mosleh (Roswitha), Andreas Manz (Geheimrat Wüllersdorf), Statisterie des Staatstheaters Darmstadt

Infos.

Termine in der Spielzeit 2010/2011 02. Juni 2011 | 18.30 Uhr | Kleines Haus 09. Juni 2011 | 19.30 Uhr | Kleines Haus 17. Juni 2011 | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Termine in der Spielzeit 2011/2012 11. Sept.

17. Sept.

01. Okt. 14. Jan. 28. März

2011 2011 2011 2012 2012

| 18.00 Uhr | Kleines Haus | 19.30 Uhr | Kleines Haus | 19.30 Uhr | KleinesHaus | 19.30 Uhr | Kleines Haus | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Tickets: 0 61 51 - 281 16 00 Karten kosten zwischen 6 E und 28 E Georg-Büchner-Platz 1 64283 Darmstadt www.staatstheater-darmstadt.de

Foy e r .

Tango, Flamenco & Co. Flamingo-Nachwuchs im Staatspark Fürstenlager

XXI. Internationale Sommerfestspiele Bensheim-Auerbach 25.6. bis 20. August 2011 Die XXI. Internationalen Sommerfestspiele Bensheim-Auerbach/ Hessische Bergstraße im malerischen Staatspark Fürstenlager widmen sich vom 25. Juni bis 20. August in einem handverlesenen Programm mit namhaften Künstlern aus aller Welt den breitgefächerten Themen und Genres Tango, Flamenco, Gypsies & Co sowie A cappella & Jazz.

Argentinische Tangonacht zum Auftakt

im Zoo Vivarium Darmstadt

Sie haben etwas auf sich warten lassen – die ersten Küken des Jahres bei den Rosa Flamingos.

Am 14., 17., 19. und 21.

Mai war es endlich soweit: es schlüpfte jeweils ein Küken, am 24. Mai sogar zwei Küken von „Phoenicopterus ruber roseus“, so der wissenschaftliche Name des Rosa Flamingos. Da noch einige dieser langbeinigen Vögel mit den krummen Schnäbeln brüten, dürften noch weitere Küken zu erwarten sein. Seit 2005 züchtet der Zoo Vivarium Darmstadt Rosa Flamingos und gehört damit zu den wenigen Zoos in Deutschland denen die regelmäßige Vermehrung dieser Vögel gelingt.

Schnampelweg 5, Darmstadt

Spieletipp.

Zum Auftakt am 25. Juni zelebriert das Buenos Aires Tango Ensemble mit den zwei Tanzpaaren der internationalen Spitzenklasse Pablo Ojeda y Beatriz Romero und Jorge Ramirez y Nélida Miglione eine argentinische Tangonacht. Bei schlechter Witterung steht das Gewächshaus 200 Meter von der Freilichtspielstätte in Reserve.

Karten per Post unter Tel.: 0 62 51 - 23 32, KaPeBecker@t-online.de Fürstenlager 1, www.festspiele-auerbach.de.

Kartenspiele für den Urlaubskoffer Um das Urlaubsgepäck nicht zu sehr zu belasten, eignen sich für unterwegs besonders Kartenspiele.

Für Fans der Siedler von Catan gibt es jetzt das „schnelle Kartenspiel“. Natürlich tauscht man wieder die vom Brettspiel bekannten Rohstoffe, um mit den passenden Kombinationen Strassen, Siedlungen und Städte zu bauen.

Aber alles ist da, Strassen und Ritter sind allerdings recht knapp und werden gegebenenfalls bei den Mitspielern weggenommen, womit man diese reichlich ärgern kann. „Die Siedler von Catan – Das schnelle Karten-

Besuchen Sie unseren neu gestalteten Biergarten!

Mi., 22.6., 20h: Flamenco Show mit Melanie Delgardo & Hermanos Huertas

spiel“ von Klaus Teuber, 2-4 Spieler, ab 8 Jahre.

Aus Japan kommt „R-Öko“. Bei diesem pfiffigen Kartenspiel ums Müllsortieren müssen vier Arten Müll sortenrein bei vier Fabriken abgeliefert werden. Wer die gewünschte Liefermenge erreicht, bekommt Siegpunkte, die allerdings erst zählen, wenn man ein zweites Mal bei einer Fabrik liefern konnte. Wer sortierten Müll liefert, muss allerdings den von der Fabrik produzierten unsortierten Müll wieder mitnehmen, was immer mehr werden kann und dann wegen des Handkartenlimits schnell zu Minuspunkten führt. Hier ist gutes Kartenmanagement gefragt. „R-Öko“ von Susumu Kawasaki, Amigo, 3-5 Spieler ab 8 Jahre.

die sich jeder leisten kann ab €552.Markisen Gratis zu jeder gekauften Markise: 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

DITTMAR

0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 53 27

www.markisen-dittmar.de VORHANG AUF 8

Fast schon selbst ein Klassiker ist das auf alten chinesischen Spielen basierende Stichspiel „Tichu“. Bei diesem Partnerspiel versucht man, möglichst als erster seine Karten loszuwerden.

Das erfordert etwas Einfühlungsvermögen, wenn es einem Team gelingen soll, die Karten loszuwerden, bevor es auch nur einem Spieler des anderen Teams gelingt. Dann werden die Stiche nämlich nicht gezählt, sondern das Team erhält den doppelten Wert eines normalen Spiels. „Tichu“ von Urs Hostettler, Abacus, 4 Spieler ab 10 Jahre)

(Michael Blumöhr)

VORHANG AUF präsentiert.

„Laster der Nacht“ Kino mal ganz anders Siebentägiges Open-Air-Kino im Rahmen des Architektursommers Rhein-Main 2011 – Sonntag, 19. Juni, bis Samstag, 25. Juni 2011

Seit zwölf Jahren fahren Tobias Rank und Gunthard Stephan mit ihrem knallroten Magirus Deutz durch die Lande, um Cineasten ein Alternativprogramm zum Hollywood-Hochglanz-Kino zu präsentieren. Slapstick-Komödien, Monumentalfilme oder auch Streifen aus der Independent- und Avantgarde-Szene der Stummfilm-Ära zeigen die beiden Leipziger Künstler mit ihrem Open-Air-Wanderkino „Laster der Nacht“. Die Leinwand wird am ehemaligen Feuerwehrauto befestigt, der Projektor aufgebaut, Klavier und Geige ausgepackt: Film ab für ein Kino-Erlebnis der besonderen Art! Im Rahmen des Architektursommers Rhein-Main 2011 kommt der „Laster der Nacht“ auf Einladung der Centralstation und des Deutschen Filmmuseums, Frankfurt am Main, für eine Woche nach Darmstadt und bringt auf drei verschiedenen Plätzen in der Innenstadt – auf dem neugestalteten Georg-Büchner-Platz vor dem Staatstheater, auf der Carree-Piazza vor der Centralstation sowie auf der Bastion des Darmstädter Schlosses – sein mobiles Kino zum Einsatz.

Die gezeigten Filme setzen sich mit der Wahrnehmung von Stadt auseinander. Fehlen darf da natürlich nicht einer der bekanntesten deutschen Montage-Filme der Stummfilm-Ära „Berlin. Die Sinfonie der Großstadt“ von Walter Ruttmann aus dem Jahr 1927.

Laster der Nacht – Stationen in Darmstadt: So., 19.6: Bastion, Schloss Mo., 20.6: Carree-Piazza, Centralstation Di., 21.6: Bastion, Schloss Mi., 22.6: Carree-Piazza, Centralstation Do., 23.6: Carree-Piazza, Centralstation Fr., 24.6: Georg-Büchner-Platz, Staatstheater Sa., 25.6: Georg-Büchner-Platz, Staatstheater Filmbeginn ist bei Einbruch der Dunkelheit ab zirka 22 Uhr, der Eintritt ist frei!

Schindler‘s Partyservice Senioren-Mittagstisch-Heimservice und Kinder-Mittagstisch

Anzeige

Foy e r .

VORHANG AUF präsentiert.

Die 4. Foyer-TRIBUTe-night im Staatstheater Darmstadt Sa., 13. August 2011, 19 Uhr, Foyer des Staatstheaters Bei der 4. FOYER-TRIBUTE-NIGHT am 13.08.2011 im Staatstheater Darmstadt präsentieren Europas beste Cover-Livebands die vier Rock & Pop-Klassiker PHIL COLLINS & GENESIS, Dire Straits, SUPERTRAMP, STATUS QUO. Einmal im Jahr wird das Staatstheater Darmstadt zu einem begehrten Kult-Live-Rockpalast für 2.000 musikbegeisterte Besucher, die an diesem Abend die größten Highlights der Rock & Popgeschichte live miterleben.

In allen Foyerbereichen, der großen Catering-Freiterrasse sowie im großen Foyer vor der Bühne und vor der Video-Großleinwand wird in die Nacht hinein gefeiert und getanzt.

Weitere vielfältige Infos und Live-Hörproben unter: www.foyer-tribute.night.de N ach „C a nno n B all “, „Brothers in Arms“ und „Phil“ stellen wir diesmal „Stainless Quo“ vor. Die elektrisierende Liveband zelebriert den einzigartigen Riff-und Boggiestil von Status Quo! Vier professionell ausgebildete Musiker rocken sich mit einem Best of ihrer Vorbilder durch die Status Quo Welt. Mit den weltbekannten Hits „Whatever you want“, „Rocking all over the world“ und „Caroline“ ergibt sich ein machtvolles Zusammenspiel eines genialen Sounds. Vom pochenden Bass, präzisem Schlagzeuggroove, exakten Mehrklang-Stimmen und den Powerplays der Gitarren werden die Stücke authentisch in Szene gesetzt. Mit Stainless Quo fühlt sich das Publikum ab dem ersten Takt mitten drin in einer mitreißenden Rockparty.

im Foyer des Staatstheaters Darmstadt

Status Quo

presented by „stainless quo”

Samstag 13. August 2011 Beginn: 19 Uhr Einlass: 18 Uhr

Supertramp presented by „cannon ball”

Dire Straits presented by „brothers in arms”

Tickets: 35,- € (+VVK) ab sofort im Echo-Ticket-Shop, im Staatstheater und an allen bekannten VVK-Stellen, 42,- € Abendkasse. www.foyer-tribute-night.de

Phil Collins & Genesis presented by „Phil”

Günstige Schlemmer-Pässe von VORHANG AUF VORHANG AUF hält für seine Leser ganz wenige Schlemmer-Pässe für das Weiterstädter Spargelfestival bis zum 26.6. jeweils für 4 Personen im Wert von jeweils 75 Euro bereit.

Das Weiterstädter Spargel- und Grillfestival bei Bauer Lipp an der B42 geht noch bis zum 26.6.

Das Festival ist täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Im Bierzelt und im Biergarten gibt es neben den beliebten Spargelführungen weitehin ein abwechslungsreiches Programm und für die Kinder Hüpfburg und Spielplatz. Die Veranstaltungstermine gibt es unter www.spargelfestival.de.

VORHANG AUF kann einigen wenigen Lesern nochmals Schlemmer-Pässe für Gruppen und Familien anbieten: VORHANG AUF 10

Ein Schlemmer-Pass beinhaltet: 4 Spargelgerichte nach Wahl, 4 Desserts nach Wahl, 1 Fl. Wasser & 1 Fl. Wein

statt 75

E

49 E

nur pro Schlemmer-Pass für VORHANG AUF Leser

wenige SchlemmerPässe Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

Special.

Biergarten Special Teil II Die Biergartensaison geht weiter!

Auch im Juni lockt es viele in die zahlreichen Biergärten der Region!

Wir stellen in unserem Biergarten Special Teil II ausgewählte Oudoor-Plätze vor. Viel Spaß dabei!

Alte kanzlei Endlich hat die Alte Kanzlei auch seinen Biergarten er-

Dazu die phantastisch schmeckenden Gerichte aus

öffnet. Und wer ihn besucht wird überrascht sein. Soviel

der Küche, die vielen frisch gezapften Biersorten und

Grün erwartet man in der Innenstadt natürlich nicht.

weitere leckere Getränke.

Eingerichtet mit Echtholzmöbeln und vielen kleinen

Im Juni gibt es zur Eröffnung das 5er Paket: 0,5l Bier nach

Accessoires ist er allemal einen Besuch wert.

Wahl dazu eine 500g schwere Grillhaxe für nur 5,50 Euro.

Öffnungszeiten

armstadt, Mathildenplatz 2, D Tel.: 0 61 51- 918 58 86

• Mo - Fr 11 - 1 Uhr, Sa 15 - 1 Uhr, So 17 - 1 Uhr

Casa Algarve Im Sportlerheim Grün-Weiß am Dornheimer Weg weht

und sorgen zusammen mit ein leckeren Glas Wein für

seit kurzem ein portugiesischer Wind. Das Casa Algarve

Urlaubsstimmung.

Team serviert auch im lauschigen Biergarten mediterrane

Regelmäßige Tanz- oder Musikabende wie z.B.: die Fla-

und portugiesische Spezialitäten.

menco Show mit Melanie Delgardo und den Hermanos

Die Speisen werden nach Original Rezepturen zubereitet

Huertas am 22.6. um 20 Uhr sorgen für gute Stimmung.

Öffnungszeiten

armstadt, Dornheimer Weg 27, D Tel.: 0 61 51 - 82 49 91, www.casa-algarve.de

• täglich 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17 Uhr

MEzzo Die täglich wechselnde Mittagskarte zum Business

nesse, saisonal abgestimmt und marktfrisch, bringt

Lunch ab 6,50 Euro – mit Suppe oder Salat als Vor-

Abwechslung auf den Tisch. Unter schattenspendenden

speise und anschließendem Kaffee, Espresso oder

Bäumen sitzt man hier sehr gemütlich.

Capuccino – macht das Mezzo schon mittags auch zur

Mit seinem schönen Ambiente, dem lauschigen Bier-

beliebten Location.

garten und dem hervorragenden Service ist das Mezzo

Frische internationale Küche mit mediterraner Raffi-

seit Jahren äußerst beliebt.

Darmstadt, Pallaswiesenstr. 19/ Ecke Frankfurter Straße, Tel.: 0 61 51 - 29 59 38, www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten • Mo - Fr 11.30 - 14.30 und 18 - 24 Uhr, Sa 18 - 24 Uhr

Glasschrank Das liebgewonnene Lokal wurde von vielen Gästen

Nun im Frühjahr wurde die Terrasse eröffnet.

schmerzlich vermisst.

Idyllisch hinter Bäumen und Büschen über der Pützerstra-

Nach einem Jahrzehnt ist das Gastronomenehepaar

ße gelegen, kann man endlich wieder die frische medi-

Maria und Michele De Lauso zurück und hat im Spät-

terrane Küche und den guten Wein im Freien genießen.

herbst 2010 den „Glasschrank“ auferstehen lassen.

armstadt, Pützerstrasse 6 D Tel.: 0 61 51 - 414 71, www.restaurant-glasschrank.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11.30 - 15 & 18 - 23.30 Uhr 11 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Alice Restaurant Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet

staurants am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage

regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen

des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit

4,20 und 5 E. Das täglich wechselnde Menüangebot

zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner kön-

wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts

nen verweilen und spazierengehen. Sowohl über die

ergänzt. Das Alice-Restaurant ist Förderer von Slow Food

Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des

Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Re-

Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

Öffnungszeiten

armstadt, Dieburger Str. 31, D Tel.: 0 61 51 - 402 14 00, www.alice-restaurant.de

• Mo - So

7 - 18.30 Uhr

Linie 3 In der LINIE 3 wird für jeden etwas geboten, bei schö-

schöne Auswahl an Frühstücken und die leckeren kleinen

nem Wetter auch draußen unter Sonnenschirmen. Der

Gerichte wie frische Salate, Bohnen- oder Tomaten-

Klassiker ist der große Milchkaffee in der französischen

Käse-Töpfchen und hausgebackene Gemüsetarte sind

Bol, genauso geschätzt die offenen Sorten frisch ge-

echte Sattmacher. Für Weinliebhaber bietet das Café

brühter Tees. Teilweise selbstgebackene Kuchen, eine

ausgewählte gepflegte Pfälzer Weine direkt vom Winzer.

Darmstadt, Ludwigshöhstr. 1a

Öffnungszeiten

Tel.: 0 61 51 - 66 15 58, www.linie3.de

• täglich geöffnet 8 - 24 Uhr, sonn-/feiertags ab 9 Uhr

Flambée Fast wie im Märchen: Aus der stark runtergekommenen

Sonnenterrasse frisch zubereitete Flammkuchen aller

Ecke Alt Bessungen hat ein engagiertes Team das kleine

Art – aus eigener und regionaler Herkunft – serviert.

Schmuckstück Flambée gezaubert.

Dazu gibt es noch Crêpes und Gelattes, Darmstädter

Und so werden im ersten Darmstädter Flammkuchen-

Pils und Grohe Bier.

Gasthaus nicht nur im mit warmen Tönen eingerichteten

Eine Bereicherung für die Gastro-Szene in Bessungen.

Gastraum, sondern auch auf der völlig neu angelegten

Öffnungszeiten

armstadt, Bessunger Str. 115 D Tel.: 06151 30 70 994

• täglich geöffnet

11 - 14 Uhr und ab 17 Uhr

Nickelsmühle In zentraler Lage, ideal gelegen für Fahrradtouren, zwi-

Es gibt eine Spielecke für die Kinder, außerdem einen

schen Gräfenhausen und Schneppenhausen, liegt die

Windschutz und ausreichend Parkplätze.

Nickelsmühle. Das Angebot beginnt bei warmen und kalten

Im Juni gibt es auch wieder Live-Musik:

Kleingerichten, wie Wildschweinschinken oder Weißwürste,

13.6., 17 Uhr: „Helt Oncale Solo“, 17.6., 19 Uhr:

geht über Grillspezialitäten an der Grillhütte, bis hin zum

„Remember“, 19.6., 17 Uhr: „Nigel Sharpe“ &

Obatzda und frisch gezapftem Ebbelwoi.

26.6., 17 Uhr: „Gun Smoke“.

Weiterstadt, Schneppenhäuser Str. 51 Tel.: 0 61 50 - 527 13, www.nickelsmuehle.de

Öffnungszeiten • Mo - Fr 16 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, So- & Feiert. 11 - 23 Uhr

Restaurant Lindenhof Im gemütlichem Gasthaus im Landhausstil bietet das

schönsten im Ried und mit dem Fahrrad aus allen Him-

Team neben regionalen Köstlichkeiten jetzt im Sommer

melsrichtungen perfekt zu erreichen. Im angrenzenden

Salate in den unterschiedlichsten Varianten. Beachten

Biergarten wird bei schönem Wetter schon mal der

sollte man stets die tagesaktuellen Empfehlungen

Grill angeheizt. An Werktagen wird ein günstiges Mit-

mit frischem Fisch oder italienischen Spezialitäten.

tagsgericht angeboten, Sonntag Nachmittag gibt es

Die Sonnenterrasse des Lindenhofs ist wohl eine der

Kaffee und Kuchen.

iedstadt-Crumstadt, Friedrich-Ebert-Str. 81 R Tel.: 0 61 58 - 60 96 90, www.lindenhof-crumstadt.de

VORHANG AUF 12

Öffnungszeiten • Mo/Mi - Fr 11.30 - 14 Uhr und ab 17.30 Uhr Sa ab 17.30 Uhr, So ab 11.30 Uhr

Special.

Shiraz Die Küche im Shiraz verwöhnt den Gast mit Gaumenfreu-

Werktags gibt es für nur 7,90 Euro einen Mittagstisch mit

den der besonderen Art.

verschiedenen persischen Vor- und Hauptspeisen.

Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber

Im orientalisch angehauchten „Baldachin“ Sommergarten

nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen

lassen sich bei schönem Wetter all diese Leckereien auch

hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das

im Freien genießen.

Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt.

Darmstadt, Hügelstr. 75, Tel.: 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11.30 - 00.30 Uhr

Sports up Hier kann man nach einem anstrengenden Fitness-

Sportgetränke oder ein köstliches Bier vom Fass sorgen

training, einem Squash- oder Badmintonmatch in einem

für Erfrischung. Man muss aber nicht erst Sport betrei-

überdachten Biergarten im Grünen sitzen und leckere

ben, um hier zu genießen. Einfach vorbei kommen und

Spezialitäten der italienischen Küche genießen.

sich wohl fühlen.

Öffnungszeiten

armstadt, Landwehrstr. 85, D Tel.: 0 61 51 - 8714 65, www.sportsup.de

• täglich geöffnet

Da Francesco Seit 1978 hat das italienische Lokal am Marktplatz in

Bei dem bekannten Pizzabäcker aus Darmstadt gibt es bes-

Eberstadt seine treuen und zufriedenen Gäste.

te Pizza, Pasta-, Fisch- und Fleisch-Spezialitäten - immer

Es war über dreißig Jahre das „Da Mario“ und wird seit

frisch und landestypisch zubereitet. Ob im gemütlichen

letztem Jahr als „Da Francesco“ von Francesco Garzia

Lokal oder auf der idyllischen Rosen-Garten-Terrasse – hier

und seinem engagierten Team geführt.

ist ein Stück „Bella Italia“ mitten in Eberstadt.

amstadt-Eberstadt, Eberstädter Marktstr. 2 D Tel.: 0 61 51 - 59 31 46, Fax.: 0 61 51 - 59 71 76

Öffnungszeiten • täglich geöffnet 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr

Steinbruch Auch im Biergarten der legendären Rock- und Popdisko

Außerdem sind die Preise für Speisen und Getränke –

gibt es Snacks, eine große Auswahl an leckeren Pizzen,

bei immer guter Musik – sehr günstig.

Salate, Wurst- und Käseplatten, gegrillten Schafskäse,

Das Bistro „Milliways“ im Steinbruch-Theater mit dem

Hackfleisch Mex Art u.v.m..

selben umfangreichen Angebot ist zu den Betriebszeiten

Die Speisen werden stets frisch zubereitet.

der Discothek immer geöffnet.

Mühltal, Odenwaldstr. 26, Tel.: 0 61 51 - 14 87 83 www.steinbruch-theater.de

Öffnungszeiten • Mo., Do., Fr. & Sa. ab 21 Uhr

Umstädter Brauhaus Der wunderbare Ausblick in dem hochgelegenen Bier-

Flaschen und in Partyfässern in verschiedenen Größen.

garten, der rund 60 Personen Platz bietet, zeichnet sich

Teilnehmen kann man außerdem an der allseits bewährten

durch viele verschiedene Biersorten aus der hauseigenen

kleinen Führung in der Brauerei.

Brauerei aus.

Verwöhnen lassen kann man sich aber auch einfach nur

Das große Bierangebot gibt es auch zum Mitnehmen

von der guten Küche mit leckeren Gerichten der Region.

in den traditionellen Henkelflaschen in 0,5 und 1 Liter

Groß-Umstadt, Zimmerstr. 28 Tel.: 0 60 78 - 33 45

Öffnungszeiten • Mo-Sa 18 - 24 Uhr, So 11.30 - 21 Uhr 13 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Die Theke Darmstadts kleinster Biergarten – gerade mal zehn

– auch einen täglich wechselnden Mittagstisch, sowie

Quadratmeter misst das „Gärtchen“ vor der Theke.

herzhafte Hausmannskost. Bei der Zubereitung der

Klein, aber oho!

Speisen ist beste Qualität vom Metzger und frische Ware

Die Theke bietet neben dem reichhaltigen Getränkean-

für das Küchenteam um Thomas Hess selbstverständlich.

gebot – viele Biere gibt es frisch aus dem Fass gezapft

Und das alles zu fairen Preisen.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Rheinstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 29 34 56

• Mo - Fr ab 11.30 Uhr, Sa ab 15 Uhr, So- & Feiertag ab 17 Uhr

Freilichtbühne Seeheim Jugenheim Die denkmalgeschützte Freilichtbühne liegt idyllisch mit-

Es gibt neben leckeren Bratwürstchen der Landmetz-

ten im Wald auf dem Gelände des Schuldorf Bergstraße.

gerei Felch Chips & Co., ein kühles Bier vom Fass und

Direkt daneben ist ein Biergarten unter schönen großen

Bergsträßer Weine vom Weingut Rolf Steinmüller aus

Laubbäumen, der auch dann zum Verweilen einlädt,

Auerbach.

wenn man nicht die Veranstaltungen in der Freilichtbühne besucht.

S eeheim-Jugenheim, Schuldorf Bergstraße Tel.: 0 61 54 - 577 89 80, www.filmseher.de

Öffnungszeiten • an Veranstaltungstagen ab 20 Uhr

Papa Rosso Mainzer Strasse Auch im PapaRosso an der Mainzer Straße verwöhnt

ins Büro oder in die Praxis.

man den Gast mit leckeren Pizzen, schmackhafter

Auf den sonnigen Terrasse vor dem Restaurant gibt es

Pasta und feinsten Schnitzeln. Dazu knackig frische

die „Snack & Drink“ Angebote: Pizza, Pastagericht oder

Salate, ein feiner italienischer Tropfen und süße

Salat inklusive einem Softdrink (0,5l) für nur 6,50 Euro,

Köstlichkeiten zum Abschluss. Selbstverständlich

sowie Schnitzel plus Softgetränk (0,5 l) für nur 8 Euro.

liefert PapaRosso alle Speisen auch nach Hause,

Öffnungszeiten

Darmstadt, Mainzer Str. 93, Tel.: 0 61 51 - 15 47 10, www.paparosso.de

• täglich ab 11.30 Uhr

Da Carlo – Arheilgen Jetzt hat auch Arheilgen seine „Eis-Boutique da Carlo“.

Spezialitäten gibt. Auf der Frankfurter Landstraße 112

In und vor der alten Arheilger Post hat Carlo Lovattello

ist auch im Terrassenbereich viel Platz für Jung und Alt.

ein Eisparadies gestalten lassen, wo es die vielen Sorten

Man sieht das Angebot wird von Beginn an mit Freuden

des frischen und im eigenen Eislabor hergestellten Eis-

angenommen.

rheilgen, Frankfurter Landstr. 112, A Tel.: 0 61 51 - 660 67 87

Öffnungszeiten • täglich ab 11 Uhr

Delphi Die griechische Küche hat in Darmstadt noch immer viele

stigen und sehr schmackhaften Vorspeisen.

Freunde. Und so ist auch der Erfolg vom Restaurant Del-

Auf der Terrasse oder, bei nicht ganz so gutem Wetter,

phi in der Heidelberger Strasse in Darmstadt zu erklären.

im offenen Teil des Restaurants, sitzt man geschützt

Leckere Speisen gepaart mit südeuropäischen Getränken,

und genießt nach der Hauptspeise so manch süße Ver-

das kommt an. Besonders zu empfehlen sind die gün-

suchung zum Dessert.

Darmstadt, Heidelberger Str. 37 Tel.: 0 61 51 - 31 28 94

VORHANG AUF 14

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr

Special.

Brückenmühle 17 Jahre ist es nun schon her, als Inhaberin Irene Arhon-

Auch saisonelle Gerichte, wie zur Zeit Spargel, sind auf

didou das Lokal „Brückenmühle“ in Nieder-Ramstadt

der Karte zu finden.

übernahm.

Bei schönem Wetter können die Speisen im geräumigen

Seit dieser Zeit legt ihr Mann, der in der Küche selber

Biergarten, der für 80 Personen Platz bietet und direkt

kocht, großen Wert auf Deutsche, Italienische und

an der ruhigen Modau liegt, unter freiem Himmel ge-

Griechische Küche.

nossen werden.

Öffnungszeiten

ühltal/Nieder-Ramstadt, Ober-Ramstädter Str. 2 - 4 M Tel.: 0 61 51 - 14 79 99

• Di - Fr 11.30 - 14 Uhr & 17 - 24 Uhr, Sa 17 - 24 Uhr Sa 13.30 - 17 Uhr & 17 - 23 Uhr

Antik Lokales Im Antik Lokales Biergarten kann man sich glatt wie

Dazu kann man verschiedene Biersorten vom Fass und

im Urlaub fühlen. In idyllischer Lage zeichnet er sich

aus einem riesigen Angebot an Pizzen, Schnitzeln, Pasta

durch seinen kleinen Teich mit einer Brücke und den

und Salaten auswählen.

überwachsenen Weinlauben aus.

Das Stückchen Urlaub mitten in Eberstadt gönnen sich

Es gibt auch eine Kinderspielecke, die die Kleinen erfreut

viele, wie das bunt gemischte Publikum beweist.

und die Eltern in Ruhe schmausen und klönen lässt.

Öffnungszeiten

armstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 258-260 D Tel.: 0 61 51 - 571 49, www.antik-lokales.de

• Mo - Fr ab 17.30 Uhr, Sa-So & Feiertags ab 11.30 Uhr

Bistro Moller im Welcome Hotel Das Bistro Moller im Welcome Hotel Darmstadt hat eine

Capo und glücklicherweise wieder der Flohmarkt. Hier

weit ausladende Sonnenterrasse zum Herrngarten und

kann man bei weitschweifendem Blick am Rande der

zum Mollerbau aus der Gründerzeit, der das Staatsarchiv

pulsierenden Stadt und trotzdem an der grünen Lunge

beheimatet. Auf dem vielfältig genutzten Karolinenplatz

Herrngarten, entspannen, etwas Frisches trinken und

ist oft eine Menge los – Heinerfest, Schloßgrabenfest, Da

einen der schmackhaften Flammkuchen essen.

armstadt, Karolinenplatz 4 D Tel.: 0 61 51 - 391 40, www.welcome-hotel-darmstadt.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11.30 - 1 Uhr

Pinguin Beim wohl ältesten Pizza-Lieferservice in Darmstadt

die preisgünstigere Hauptspeise gratis genießen.

kann man auch auf der in grünen Tönen eingerichteten

Zudem bietet der Lieferservice eine große Auswahl an

Sonnenterrasse seine Pizza direkt vor Ort genießen.

Pizzen, Pastagerichten und Schnitzeln.

Neu ist das 2 für 1 Angebot auf der Terrasse. Wer sich

Natürlich werden auch Salate und Getränke geliefert.

hier die tollen Pizzen inkl. je einem Getränk servieren

Frische Zutaten und schnelle Lieferung – das ist das

lässt, kann bei Vorlage des Gutscheins aus diesem Heft

Pinguin in Darmstadt.

armstadt, Hügelstr. 73 D 0 61 51 - 31 18 28

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11 - 23 Uhr

Belleville Das einzige französische Restaurant in Darmstadt liegt mit

gempfehlungen. Eine umfangreiche Weinkarte bietet

seiner wunderschönen Terrasse im Schatten der Platanen

Weine aus allen Regionen Frankreichs und Rieslingweine

des historischen Jagdhofs. Das Belleville bietet traditionelle

aus Deutschland.

Küche aus allen Regionen Frankreichs.

Auf der Terrasse gibt es 75 lauschige Sitzplätze. Hier können

Die kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden

Open-Air-Konzerte u.a. gemeinsam mit dem Förderverein

Monat und wird ergänzt durch ständig wechselnde Ta-

des Jazzinstituts veranstaltet werden.

armstadt, Forstmeisterstr. 5 D Tel.: 0 61 51 - 66 40 91, www.jagdhofkeller.com

Öffnungszeiten • Di - So 18 - 1 Uhr 15 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Beat Corner Die Musik- und Sports-Kneipe, am vorderen Ende von

Bei einem frischen Pfungstädter Pils lässt sich jedes Spiel

Darmstadts Schulstraße, hat sich in nur zweieinhalb

der Frauen Fußball Weltmeisterschaft genießen.

Jahren fest etabliert.

Bei gutem Wetter hat das Beat die Fensterfronten ge-

Hier gibt es Rock´n Pop der 60er bis 90er satt und jede

öffnet und wird somit im vorderen Bereich mit einigen

Sportübertragung, die Laune macht.

Sitzplätzen im Freien zur Bierterrasse.

Eben „Sports meets Music“. armstadt, Schulstr. 18 D Tel.: 0 61 51 - 130 92 0 6

Öffnungszeiten • täglich geöffnet ab 16 Uhr

Linie Neun Café Bar Linie Neun: Die einzigartige Atmosphäre an der

obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine Lieblings-

ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn in Griesheim

speise. Eine besondere Spezialität ist der Flammkuchen

bietet unter Platanen leckere Drinks, Cocktails und auch

in den verschiedensten Variationen.

köstliche warme und kalte Speisen an.

Sonntags und an Feiertagen gibt es ein Frühstücksbuffet

Von einem frischen Salat über leckere Antipasti bis zum

mit Allem, was das Herz begehrt.

riesheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 58 G Tel.: 0 61 55 - 82 88 66, www.linieneun.de

Öffnungszeiten • Mo-Do: 17 - 1 Uhr, Fr & Sa: 17 - 2 Uhr, So: 10 - 24 Uhr

Algarve Leserreise

2.- 9.11.

Reisen

VORHANG AUF reist mit seinen Lesern an die schönste Küste Europas Sieben Tage inklusive: Flug mit TUIfly (oder gleichw.), Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel „Dom Joao II“ in Alvor, Mietwagen für zwei Personen – für nur 595 E p. P.

VORHANG AUF, das Magazin der Region Darmstadt, fliegt wieder zur Ausspannwoche im Herbst bei 20° bis teils 30° an die Algarve. Wir werden uns den Sommer für eine Woche zurückholen, wieder Ausflüge entlang der schönsten Küste Europas machen, viele landestypische Lokale besuchen und eine Menge Spaß haben. Das Hotel liegt in Alvor an einem drei Kilometer langen weißen Sandstrand.

Die beliebte Leserreise – in den Vorjahren waren wir mit rund 30 Lesern in Alvor – ist schnell ausgebucht.

Also heißt es rasch informieren und anmelden.

Infos und Anmeldung: Tel.: 0 61 51 - 66 45 12 oder p.russo@vorhang-auf.com – Mindestteilnehmerzahl 20 Personen

Schnell informieren und anmelden unter Tel.: 0 61 51 - 66 45 12

17 VORHANG AUF

Bühne

NEu im Staatstheater im Juni.

Kultursommer Südhessen 2011 18. Juni bis 25. September 2011 Die Veranstaltungen finden in den Landkreisen Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Offenbach, im Odenwaldkreis und in der Wissenschaftsstadt Darmstadt statt.

Bevor die Theaterferien beginnen, wartet

des Jubiläums 300 Jahre Theatertradition

das Staatstheater Darmstadt mit vier

in Darmstadt mit der Komplettierung des

Premieren auf! Den Beginn macht das

Premierenzyklus’ durch den zweiten und

BarFestspiel Leutnant Gustl nach der

den dritten Abend von Richard Wagners

Novelle von Arthur Schnitzler am 3. Juni.

Bühnenweihfestspiel und weiteren

Die Hessische Spielgemeinschaft 1925 e.V.

zyklischen Aufführungen im November

wartet gemeinsam mit dem Staatstheater

2011 (bereits ausverkauft), Februar 2012

mit der Komödie Einen Jux will er sich

und April 2012. Weitere Highlights sind der

machen von Johann Nepomuk Nestroy auf,

Workshop des Tanztheaters Bunte Perlen

die am 18.6. Premiere feiert.

mit abschließendem Tanzfest am 19.6.

Die erste zyklische Aufführung des

und die Schultheatertage 2011 (6. - 10.6).

neuinszenierten Ring des Nibelungen

Darüber hinaus gastiert das Staatstheater

beginnt mit den beiden Premieren Das

im Gran Teatre del Liceu in Barcelona mit

Eröffnung am 18.6. im Staatstheater Darmstadt

Rheingold am 4.6. und Die Walküre am

der in Darmstadt uraufgeführten Oper

Eröffnet wird der Kultursommer mit einem festlichen Konzert. Das Staatsorchester Darmstadt präsentiert Arien und Ensemblenummern aus: Anatevka, La bohème, Carmen, Hoffmanns Erzählungen, Orpheus und Eurydike, Lucia di Lammermoor, Die lustige Witwe, Madame Butterfly, Der Mond, Nabucco, Die Walküre, Die Zauberflöte.

26.6. Fortgeführt wird der Höhepunkt

Lord Byron – Ein Sommer ohne Sommer.

Premieren im Staatstheater.

Leutnant Gustl · Nach der Novelle von Artur Schnitzler Fr., 3.6., 22 Uhr, Bar der Kammerspiele

Karten: 6,50 - 32 E unter Tel.: 0 61 51 - 281 16 00, www.staatstheater-darmstadt.de In seiner Soldatenehre verletzt, sieht der

Kritik einer Gesellschaftsordnung, die das

Kleinkunst auf dem Land

junge Leutnant Gustl keinen anderen

Individuum maßregelt und unterdrückt,

Im Rahmen der zum 3. Mal stattfindenden Veranstaltungsreihe „Kleinkunst auf dem Land“ präsentieren verschiedene Künstler „Kabarett vom Feinsten“.

Ausweg mehr, als sich am nächsten

löste schon bei ihrer Veröffentlichung 1900

Morgen „gleich eine Kugel vor den Kopf“

einen Skandal aus.

zu schießen. Seinen Entschluss im Blick,

Karten: 5 - 10 E, (freier Verkauf)

30.7. & 9.9. Kabarett und Erzählkunst

durchwankt er eine letzte, melancholische

weitere Vorstellung: Sa., 12.6.,

Nacht. Doch am Morgen erfährt er etwas

20 Uhr, Großes Haus

Kulturzentrum Glöckelchen e. V., Groß-Zimmern, Angelstr. 18

Unerwartetes. Arthur Schnitzlers zeitlose

21.8. Ein Sommernachtstraum Säulenhalle, Historisches Rathaus Pfungstadt, Kirchstr. 1

27.8. Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte oder Sogar für die Revolution braucht man Profis In Kooperation mit dem Staatstheater Darmstadt Hof der Familie Mendel, Trebur, Nauheimer Straße 7

2.9. Das kunstseidene Mädchen I n Kooperation mit dem Staatstheater Darmstadt Breuberger Kulturraum, Heinrich-Böhm-Halle, Breuberg / Sandbach, Schwimmbadstr. 45

17.9. Das kunstseidene Mädchen In Kooperation mit dem Staatstheater Darmstadt Burg-Lichtspiele Gustavsburg / Komki Mainspitze, Ginsheim-Gustavsburg, Darmstädter Landstraße 62

Das Rheingold · Vorabend zum Bühnenfestspiel Der Ring des Nibelungen von Richard Wagner · Sa., 4.6., 19.30 Uhr, Großes Haus Am Beginn von Wagners Tetralogie Der Ring

Doch nicht nur der Schwarzalbe, auch der

des Nibelungen steht ein Fluch: Der Nibelung

Lichtalbe Wotan strebt nach Macht.Mit dem

Alberich, der von den Rheintöchtern, die

Vorabend Das Rheingold liefert Wagner

das Rheingold bewachen, abgewiesen wird,

die Exposition zu seinem Bühnenfestspiel

verflucht die Liebe und raubt ihnen das Gold.

Der Ring des Nibelungen, indem er den

Denn nur wer der Liebe abschwört, vermag es,

Schöpfungsmythos einer Welt entwirft, in

aus dem Rheingold einen Ring zu schmieden,

der sich Macht und Reichtum einerseits und

der ihm unbegrenzte Macht verleiht. So

Liebe andererseits gegenseitig ausschließen.

gründet Alberichs Macht auf Liebesverzicht.

22.9. Hetz mich nicht

Die Vorstellung ist ausverkauft.

Bürgerhaus Bürstadt, Rathausstr. 2

Einen Jux will er sich machen · Komödie von Johann Nepomuk Nestroy ins Hessische übertragen von Heinz Thomas · Sa., 18.6., 19.30 Uhr, Kleines Haus Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

w w w. h a l b n e u n t h e a t e r. d e Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Fr., 3.6., 20.30 Uhr,

Kabbaratz

ÍSitzen bleiben – eine pädagogische Erfolgsgeschichte

Sa., 4.6., 20.30 Uhr,

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)KABARETT „Mose war ein Mehrteiler“

Fr., 10.6. und Sa., 11.6., 20.30 Uhr,

SIMON & Carfunkel Revival Band „Feelin‘ Groovy“

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de

06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134537

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32

VORHANG AUF 18

die Komödie erneut in der schwungvollen

Lehrling Christoph. Kurzerhand schließen

Übertragung ins Hessische von Heinz

sie den Laden und machen sich auf in die

Thomas zu erleben sein.

Hauptstadt. Dumm nur, dass sie dort prompt Karten: 6 - 24 E, (freier Verkauf)

von dem Ausflug seiner Angestellten nicht

weitere Vorstellungen: Fr., 24.6.,

das Geringste weiß. Mit der überhasteten

19.30 Uhr, Sa., 23. & So., 26.6.,

Mo. 06.06. l Willy Astor „Tonjuwelen“

Flucht in ein Modegeschäft beginnt ein

jeweils 18 Uhr, Kleines Haus

Di. 07.06. l Deva Premal & Miten with Guest Manose

absurdes Verwirr- und Versteckspiel.

Knappe 30 Jahre nach der Erstaufführung

Fr. 17.06.- l Neu-Isenburger So. 19.06. Altstadtfest Fr. 24.06.- l Stadtteilfest So. 26.06. Zeppelinheim Sa. 25.06. l Open Air im Stadion: Unheilig – Heimreise Live-Übertragung Frauen Fussball WM

Die Walküre · Erster Tag aus dem Bühnenfestspiel Der Ring des Nibelungen von Richard Wagner · So., 26.6., 16 Uhr, Großes Haus Seitdem sich der Ring im Besitz Fafners

bringen, sondern auch das Wälsungenpaar

b e f in d e t , g il t Wot a ns St re b e n d e r

Siegmund und Sieglinde.

Absicherung seiner Macht. So hat er

So. 26.06. l Deutschland : Kanada

nicht nur neun Walküren gezeugt, die für

Do. 30.06. l Deutschland : Nigeria

ihn die gefallenen Helden nach Walhall

Die Vorstellung ist ausverkauft.

So. 26.06. l Deutschland : Frankreich

06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

durch die Hessische Spielgemeinschaft wird

denken sich Verkäufer Weinberger und

ihrem Chef Zangler in die Arme laufen, der

Fr. 03.06. - l Neu-Isenburger MusikSo. 05.06. spektakel „Open Doors“ 50 Bands auf 15 Bühnen

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1

Die Stadt ruft, das Abenteuer lockt: das

www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

Georg-Büchner Platz 1, Tel.: 0 61 51 - 28 11 600, www.staatstheater-darmstadt.de

Die Brautschminkerin

Theatertipps des Monats: Leutnant Gustl Arthur Schnitzlers Novelle über die vermeintlich letzte Nacht eines jungen Leutnants als Ein-Mann-Stück Premiere 3. Juni | 22 Uhr 12. Juni | 20 Uhr | Bar der Kammerspiele

Einen Jux will er sich machen Johann Nepomuk Nestroys herrlich komische Verwechslungskomödie – übertragen ins Hessische Premiere 18. Juni | 19.30 Uhr 23. und 26. Juni | 18 Uhr | 24. Juni | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Effi Briest Theodor Fontanes bekannter Romans des Realismus über ein Frauenschicksal – neu für die Bühne bearbeitet 2. Juni | 18 Uhr | 9. und 17. Juni | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Die Brautschminkerin Mei Hong Lins Tanztheater über die Zeit des Weißen Terrors – in fesselnden Bildern und ergreifender Bewegung 3. und 10. Juni | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Glückliche Zeiten Alan Ayckbourns Komödie über das zwischenmenschliche Katastrophengebiet Nummer Eins: die Familie 4. und 11. Juni | 19.30 Uhr | 19. Juni | 16 Uhr | Kleines Haus

Carmen Georges Bizets berühmte Oper über Verführung, Sinnlichkeit und eine am Ende unerfüllbare Sehnsucht 5. und 13. Juni | 18 Uhr | 25. Juni | 19.30 Uhr | Großes Haus

Jud Süss Paul Kornfelds Tragödie vom Aufstieg und Fall eines jüdischen Kaufmanns 12. Juni | 18 Uhr | 21. und 25. Juni | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Der Karneval der Tiere Camille Saint-Saëns’ musikalische Tierporträts für junge und alte Musikfreunde ab 6 Jahren 19. Juni | 11 Uhr | Großes Haus

Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600

300 Jahre Theatertradition 1711-2011

Bü hne.

Räuber, Rider, Ringsgwandl Burgfestspiele Dreieichenhain: 5. Juli bis zum 14. August 2011

Ein großer Bahnhof für Kunst und Kultur: Den garantieren die Burgfestspiele Dreieichenhain, die auch 2011 zu einem Besuchermagnet in der Metropolregion Rhein-Main werden sollen. Vom 5. Juli bis zum 14. August 2011 darf das Publikum einmal mehr aus dem Vollen schöpfen. „Die Qualität muss stimmen“, lautet in allen Bereichen seines facettenreichen Wirkens das Credo des städtischen Eigenbetriebes „Bürgerhäuser Dreieich“, der bereits zum 5.

Mal in alleiniger Regie für die Organisation des traditionsreichen Festivals vor historischer Kulisse verantwortlich zeichnet.

Das umfangreiche Programm mit Konzerten, Musicals, Jazz, Kabarett und Unterhaltsames für Kinder mit hochkarätigen Künstlern – wie Vince Ebert, Konstantin Wecker, Georg Ringswandl und viele weitere Stars aus Oper und Varieté – der umfassende Service der Organisatoren und das Ambiente der Burgruine in Dreieichenhain versprechen auch in der Saison 2011 unterhaltsame und unvergessliche Stunden unter freiem Himmel. An 28 Tagen bietet der aktuelle vorliegende Spielplan insgesamt 25 verschiedene Produktionen mit 31 Vorstellungen. Im Juli stellen wir die einzelnen Veranstaltungen ausführlich in unserem Heft vor.

Eintrittskarten und weitere Informationen:

3. Darmstädter Schultheatertage.

Eine Kooperation von Staatstheater Darmstadt und Theater Moller Haus Während der Schultheatertage 2011 präsentieren vom 6.6. bis 11.6.

14 Schulen ihre Theater-Produktionen im Theater Moller Haus sowie im Staatstheater Darmstadt. Fünf Produktionen werden im Theater Moller Haus zu sehen sein und neun in den Kammerspielen des Staatstheaters Darmstadt. Es wird eine gemeinsame Auftakt- und Abschlussveranstaltung geben sowie begleitende Workshops zu Themen rund ums Theaterspielen.

Mo., 6.6.

Eröffnung der Schultheatertage 2011 Die Vorstellung der beteiligten Theater-AGs / 16 Uhr, Foyer Großes Haus Dschungel Erich Kästner Schule, Kranichstein / 18 Uhr, Theater Moller Haus

Ich, Moby Dick Erich Kästner Schule, Kranichstein / 20 Uhr, Kammerspiele Staatstheater Dschungel

Di., 7.6.

Der Zauberlehrling Frankensteinschule / 15 Uhr, Kammerspiele Staatstheater Isola Evangelische Petrusgemeinde / 18 Uhr, Theater Moller Haus Die Liebenden in der Untergrundbahn Georg-Büchner-Schule / 20 Uhr, Kammerspiele Staatstheater

Bürgerhäuser Dreieich, Tel.: 0 61 03 - 60 00 - 0, www.buergerhaeuser-dreieich.de und www.burgfestspiele-dreieichenhain.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufstellen.

Fichtestraße 50

Mi., 8.6.

Mord im Klassenzimmer Odenwaldschule Oberhambach / 15 Uhr, Kammerspiele Staatstheater

Projekt Sommernachtsttraum

Oh happy day! Oder ich werde in 40 Minuten einen Gürtel um die Welt legen Albert Einstein Schule, Groß Bieberau

Ein Stück theater von Allen für Alle

18 Uhr, Theater Moller Haus

Fr., 17.6. & Sa., 18.6., 20 Uhr, Fechenbacher Schloss, Dieburg Fr., 22.6. & Sa., 23.6., 20 Uhr, Prinz Georg Garten, Darmstadt

Familie Fugenbalz Schulsozialarbeit Innenstadt Nord

Oh happy day!

20 Uhr, Kammerspiele Staatstheater

„Mit dem „Somm e r na ch t s trau m“ hat Shakespeare ein unsterbliches Panorama der Irrungen und Wirrungen der Liebe geschaf fen.

Dieses Tableau bietet die ideale Grundlage, behinderte und nicht behinder te Menschen verschiedenster Altersklassen in ein gemeinsames künstlerisches Projekt einzubinden. Dabei ist es der Inszenierungsgrundsatz, die Ideen aller Teilnehmer aufzugreifen und über einen sorgfältigen und langen Probenprozess zu einem Ganzen zu führen“, so das Theaterlabor.

Ein junges Paar flüchtet aus Athen, um seine Liebe zu retten. Verfolgt wird es von zweien, die ebenfalls lieben, aber unglücklich und voller Eifersucht.

Alle vier verirren sich im Dickicht eines Zauberwaldes, der rationale Gesetze außer Kraft setzt. Herrscher dieses Reiches ist Elfenkönig Oberon, dessen Zauberkräfte bis zum Morgengrauen wirken. Und so erliegt jeder, ob Mensch oder Elfenwesen, im Zwielicht zwischen Tag und Traum irgendwann den vielfältigen Sinnestäuschungen, Verlockungen und Traumgesichten.

Karten: 6/12 E unter Tel.: 06 07 - 12 19 19 oder per Mail info@lebenshilfedieburg.de Fechenbacher Schloss, Dieburg, Eulengasse 8 (bei Regen Ausweichtermin am 19.6.)

Prinz Georg Garten, Darmstadt, Schlossgartenstraße 6 (Bei Regen im Innenraum) VORHANG AUF 20

Do., 9.6.

Oh wie schön ist Panama Christoph-Graupner Schule / 15 Uhr, Kammerspiele Staatstheater Die Physiker Freie Christliche Schule / 18 Uhr, Theater Moller Haus Freier Fall Melibokusschule Alsbach-Hähnlein / 20 Uhr, Kammerspiele Staatstheater

Fr., 10.6.

Marie und der Nussknacker Hahner Schule / 15 Uhr, Kammerspiele Staatstheater Stolz und Vorurteil Ludwig-Georgs-Gymnasium 18 Uhr, Theater Moller Haus

Der See Städtische Musikschule der Akademie für Tonkunst / 20 Uhr, Kammerspiele Stolz und Vorurteil

Sa., 11.6.

Workshoptag und Abschlussveranstaltung der Schultheatertage 2011 14 - 20 Uhr, Theater Moller Haus Kartenvorverkauf: 5 E im Theater Mollerhaus: Tel.: 0 61 51 - 265 40 Staatstheater Darmstadt: Tel.: 0 61 51 - 28 11 - 600.

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr 04.06. Benefiz Konzert petit mort

Riot Stage Anon

06.06.

DA-Bands: Newcomer Night

Ex-UTICS 10.06. Frank Hammer 17.06. The last View 24.06. David Henn

30.06.

01.07.

02.07.

03.07.

04.07.

After SchlossgrabenFest Karaoke Party

Montag: DA-Bands: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

Live

THE LAST VIEW

Fr., 17.6., An Sibin, Darmstadt

Unter dem Namen „Break Through Society“ 2006 gegründet, konzentrierte sich die Band damals auf das Covern einiger Klassiker.

2009 benannte man sich in „The Last View“ um.

Heute steht der Name für eingängigen Dark Rock in der Schnittmenge von Lacrimas Profundere, End Of Green und Before The Dawn – peitschende Drums, wummernde Bässe, epische Melodien, gotischdüsterer Gesang sowie Texte mit Tiefgang.

Live-shorties.

Die BluesNasen

L andgraf-Georg-Str. 25, Tel.: 0 61 51 - 204 52,

11.6., 22 Uhr, Goldene Krone (Blue Note), Darmstadt

www.ansibin.com

Zwei bluesverrückte Gitarristen, alte Freunde seit den frühen 19 8 0 J a hre n, R o lli Blumenauer & Michael „G r ö b i“ G r ö b e r t (Nuthin But, Adriana and the Cajuns, BlueMood, The Fabulous Robert Cotton). Unterstützt werden sie von guten Kumpels und erfahrenen Weggefährten an Bass (Dieter Helduser) und Schlagzeug (Zoltan Dobos), ergänzt durch die „Bluesstimme“ aus West Virginia/USA – Larry „Doc“ Watkins – das sind „die BluesNasen“. Get the kick of magical tunes!

NARSAAK & PLANKS

Fr., 10.6., 21 Uhr, Bessunger Knabenschule, Keller, Darmstadt

Fr., 17.6., ab 19 Uhr, Nickelsmühle, Schneppenhausen

An die unvergessenen Momente der Rock‘n Roll,-Beat und Soul-Ära werden Oldie-Liebhaber erinnert, wenn „Remember“ ihre Instrumente auspacken und mit lockerer Performance jeden Auftritt zur Party gestalten.

Schustergasse 18, www.goldene-krone.de

Taste Of Brandy So., 19.6., ab 11 Uhr, Kalkofen, Darmstadt Arheilgen

Der Biergarten Kalkofen b i etet s e it e inig e n Jahren SonntagsFrühschoppenKonzer te an. Zu hören sind am 19.6. „Taste Of Brandy“ mit seinem Repertoire – Musik aus den frühen Sechzigern bis hin zu den Neunzigern – von den Beatles, Bee Gees, Kinks, Rolling Stones, John Lennon, Paul McCartney u.a.

Remember Live in der Nickelsmühle:

www.photo.marc-gaertner.de

Sie präsentieren einen bunten Strauß beliebter Melodien, wie etwa von den Kinks, Rolling-Stones, Beatles, Manfred Mann, Byrds und natürlich CCR.

Narsak aus Darmstadt, gegründet im Jahre 1989, aufgelöst 1998 und wieder zusammen seit 2006, werden ihre Aktivitäten ein zweites Mal auf Eis legen. Vorher gibt es aber noch eine kleine Tour im Norden der Republik. Planks aus Mannheim bieten rauen Hardcore skandinavischer Prägung mit düsterer Grundstimmung und nihilistischen Texten auf deutsch & jugoslawisch.

Eintritt: 5 E. Ludwigshöhstr. 42, www.knabenschule.de

Kalkofenweg 19, www.kalkofen.com

Soul vom Feinsten sowie Instrumental-Klassiker dürfen nicht fehlen. Drei Gitarren, Saxofon, Keybord, Drums und mehrere Satzgesänge sind die Zutaten für ein musikalisches Menü a`la „Remember“.

Schneppenhäuser Straße 51, Tel.: 0 61 50 - 5 27 13, www.nickelsmuehle.de

Nibelungenhalle Lorsch Donnerstag, 9. Juni 2011 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr

GEBURTSTAG auf 603qm

Musikkabarett, bestuhlt

Sa., 4.6., 22 Uhr, 603 qm, Darmstadt

Biermösl Blosn

Samstag, 25. Juni 2011 20.30 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr

COLOSSEUM Live MMXI

Live: Fuck Art, Let‘s Dance!, Panda People Vinyl: Tape Jam, alex! vs. Fuck Art, Let‘s Dance!

Zwei Bands, zwei DJ-Teams – ein Auftrag: Eine unvergessliche Geburtstagsfete – Am 4. Juni feiert das 603qm seinen achten Geburtstag!

teilbestuhlt

Tapejam bringt den Plattenkoffer mit, die Panda People spielen live Indietronic, Elektropop und Sonnenschein, während das Indie-Trio Fuck Art Let’s Dance sowohl live als auch an den Plattentellern Exzess und Partylaune lehren.

Eintritt: Karten: 4 E (VVK.), 6 E (AK). im Schloss, www.klangwerker.net VORHANG AUF 22

Li ve .

SIMON AND GARFUNKEL REVIVAL BAND „Feelin‘ Groovy“ Fr., 10.6. & Sa., 11.6., 20.30 Uhr, halbNeun Theater Bei ihren Konzerten werden Erinnerungen an die Hits der 60er und 70er wach. Die Augen schließen, die Ohren öffnen – und sich wie im Central Park von New York fühlen. Durch ihre Musikalität und natürliche Art begeistern sie ihr Publikum und die sanften und eindringlichen Stimmen von Michael Frank und Guido Reuter stehen dem Original in nichts nach.

Songs wie „Bridge Over Troubled Water“, „Mrs. Robinson“, „The Sound of Silence“ und „Cecilia“ wurden nicht nur theoretisch von den Musikern einstudiert, sondern ihre Musik kommt aus dem Herzen.

Keltische Sommernacht

Tipp.

mit Molly Alone und Peter Wucherpfennig Fr., 10.6., 20.30 Uhr, Café Extra, Büttelborn

Jazz meets Classic

Sa., 11.6., 15.30 Uhr, Thetaerfoyer, Staatstheater, Darmstadt Dr. Wolfgang Schömbs präsentiert im Rahmen der Aktion Theaterfoyer sein Programm „Jazz meets Classic“.

Auch eingefleischte Klassikfans wippen bei seinen Auftritten schon nach wenigen Minuten mit den Füßen im Takt, wenn der Klaviervirtuose die Stücke bekannter Altmeister auf seine ganz eigene, verspielte Art präsentiert.

Der Eintritt in das Foyer des großen Hauses ist frei Karten: 15 E (VVK+Geb.), 18 E (AK).

mit der Bitte um Spenden.

Sandstraße 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30,

Georg-Büchner-Platz 1

www.halbneuntheater.de

Die Brüder Robert „The Bruce“ und Andreas „St. Andrew“ Hoffmann – bestens bekannt durch zahlreiche Auftritte als Molly Alone – überraschen mit stimmungsvollen, historischen Balladen von der grünen Insel.

Peter Wucherpfennig holt mit Harfenkunst, Geschichten und Gesang die keltische Sagenwelt ins Café Extra. Die irischen Sagenzyklen berichten von wundersamen Begebenheiten, bluttriefenden Abenteuern und Liebesgeschichten voller Erotik und Sinnlichkeit. Peter Wucherpfennig erzählt sie meisterhaft – untermalt von den Klängen seiner Harfen „Fianna“ und „Morgana“.

Karten: 12 E (VVK+Geb.), 15 E (AK).

Schulstraße 17 Tel.: 0 61 52 - 17 88 - 45, www.cafeextra.de

Ihr E-Bike-Händler

A b s o l u t e W e l t n e u h e it e n St ä n d i g n e u e E - B i k e s & E - R o l l e r Grace – lautlos durch die City Gas geben ohne pedalieren Handmade in Berlin – das

Touren & Events

erste E-Motorbike der Welt mit Straßenzulassung, bis zu 45 km schnell, 50 Km Reichweite.

Special

Silenzio DER BESTE Der ADAC Testsieger – bis zu 100 km Reichweite, Mopedzulassung mit 45 km/h, LiFePo4 Akku mit aktiv BMS

Vereinbaren Sie eine Probefahrt!

Erlkönig-Darmstadt GmbH Rheinstr. 28 64283 Darmstadt Tel. 0 61 51-101 64 88 www.der-mover.de

Kindergeburtstag in unserem Eventcenter bis zu 10 Kinder inkl. Segway-Parcour, Snacks & Getränke

200 E 23 VORHANG AUF

Party künf tig auch öf ter s hier zu hören sein.

Doch nicht nur innerhalb der St ad t g r e n ze n w ir d e inig e s geboten, mit der „Le Bonheur“ f i n d e t 2 011 e r s t m a l s e i n e ganze Festivalreihe statt und Hattersheim ist ja auch nicht Matthias Müller aus der Welt. Hier mischen auch ein paar Darmstädter mit und es Eure Partys im Juni! lohnt sich, mal den Weg dorthin Wenn ihr das hier lest, liegt das anzutreten!

Schlossgrabenfest schon hinter uns und das Heinerfest steht bald Jetzt habe ich euch so viel zu vor der Tür! Doch nicht nur diese den anstehenden Events erzählt, beiden Feste beschäftigen uns dass ich mich kurz fassen muss dieser Tage, auch sonst wird einiges zu mir: wie bereits angekündigt, habe ich hier von Sebastian geboten. übernommen, der euch bisher So feiert mit dem 603qm eine hier informier te. Ich hof fe, I n s t i t u t i o n i m D a r m s t ä d t e r dass ich in diese großen Schuhe Nachtleben ihr 8-jähriges und mit passe, bisschen mehr von mir Vodka und Wasser kommt eine der dann nächsten Monat! interessantesten Partyreihen aus Frankfurt erstmals nach Darmstadt. Matthias Fan s g i t t ar r e nlas t ig e r M u s ik Chefredakteur stadtleben.de kommen bei der Bedroomdisco P . S . : A k t u e l l s u c h e n w i r auf ihre Kosten und Hercules and Fotografen für Frankfurt und Love Affair bringen ihren ganz Darmstadt. Wenn du in den Clubs unter wegs bist und speziellen Sound zu uns. einen Fotoapparat dabei hast, Im Level 6 beginnt mit Zierpopp dann kontaktiere uns unter eine neue Reihe, diese werden darmstadt@stadtleben.de

Zierpopp

Sa., 11.6., 22 Uhr, Level 6, Darmstadt

8 Jahre 603qm

Sa., 4.6., 603qm, Darmstadt Das 603qm feiert seinen achten Geburtstag. Und wie könnte man es besser feiern, als mit einer ordentlichen Indie-Sause.

Mit dabei, Lokalmatador Tapejam, den Panda-People aus Erlangen, sowie dem Trio „Fuck Art, Let´s Dance!“ aus Hamburg. Zwei DJ-Teams und zwei Bands mit nur einem Auftrag: Eine unvergessliche Geburtstagsfete, auf ein weiteres Jahr Party auf Sechshundertdreiquadratmeter.

Eintritt: 6 E Hochschulstraße 1, www.603qm.de

Vodka und Wasser So., 12.6., 22 Uhr, Centralstation, Darmstadt

In Frankfurt ist die Eventreihe schon eine feste größer in der Partyszene.

Nun findet das Elektro-Rummel-Spektakel auch in Darmstadt seinen Halt. Das Vodka und Wasser DJ-Team, Amin Fallaha und Lukas Altmann sorgen seit geraumer Zeit mit ihrem grandiosen Mix aus Elektro und Techhouse für Furore.

Eintritt: 10 E Im Carree, www.centralstation-darmstadt.de

Bedroomdisco Sessions Sa., 11.6., 22 Uhr, Keller Klub, Darmstadt

Zum vierten Mal stellen Bedroomdisco mit ihren Bedroomdisco Sessions die Bühne und bieten den Raum für Musik, die ihnen am Herzen liegt!

Dieses Mal holen sie zwei Bands nach Darmstadt, in deren Songs elektronische Samples mit indiehaftem Banddasein verschmelzen, die es einem gar allzu leicht machen Pop zu mögen. Ein Abend voller Energien, Reibungen und Quersummen.

Das Frankfurter Duo traf sich vor mehr als zwanzig Jahren zum ersten Mal. Eine verdammt lange Zeit werden jetzt einige sicherlich denken – und das zu Recht.

Denn welcher musikalische Act kann schon von sich behaupten, so lange miteinander ausgehalten zu haben?

Doch bei Zierpopp ist das etwas anderes, um nicht zu sagen, dass Julius und Philipp eine Bindung zueinander haben, wie sie sich kaum finden lässt, denn die beiden trafen sich bereits bei ihrer Geburt.

Eintritt: 5,40 E

Eintritt: 6 E

Eintritt: 25,94 E

Kasinostraße 60, www.level-sechs.de VORHANG AUF 24

Im Schloss, www.keller-klub.de

Hercules and Love Affair Do., 16.6., 21 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Stärke und Verwundbarkeit, Männlichkeit und Femininität. Diese Attribute zeichnet das Musikprojekt des New Yorker DJs Andrew Butler aus.

Die Band lässt sich keinem bestimmten Stil zuordnen, sondern ist mehr als nur eine Hommage an die frühe House- und Discomusik aus den 70ern Jahren. Nun stellt die Band ihr zweites, im Januar erschienenes Album „Blue Soungs“ vor.

Im Carree, www.centralstation-darmstadt.de

Special

FuSSball-Weltmeisterschaft Der frauen Deutschland 2011 Die neun Spielorte Augsburg Die impuls arena wurde im Juli 2009 eröffnet. Die neue Heimat des FC Augsburg bietet Platz für 28.367 Zuschauer. Im Stadion werden drei Vorrundenpartien sowie ein Viertelfinale ausgetragen.

Berlin Das Olympiastadion ist mit einer Kapazität von 74.244 Zuschauern das größte Stadion des Turniers. Im Heimstadion von Hertha BSC wird das Eröffnungsspiel stattfinden

Bochum Mit 23.000 Plätzen ist das Rewirpowerstadion die kleinste Spielstätte der Welt©2008 FIFA TM

meisterschaft. Die Heimat des VfL Bochum ist zur WM 2011 frisch renoviert worden und wird Spielort von vier Vorrundenspielen sein .

Dresden Vom 26. Juni bis 17. Juli gibt es in Deutschland die Frauenfußball-Weltmeisterschaft. Für die Spielerinnen der DFB-Auswahl ist es

Das neu gebaute Rudolf-Harbig-Stadion ist die Heimspielstätte von Dynamo Dresden und beherbergt zur WM 27.190 Zuschauerplätze. Es werden drei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale in Dresden gespielt.

Frankfurt am Main

der Höhepunkt in ihrer Karriere.

Das wichtigste Turnier vor heimischer

In der Frankfurter Commerzbank-Arena, der Heimat von Eintracht Frankfurt, soll

Kulisse bestreiten zu dürfen, wird für

des Turniers. Neben dem Endspiel werden zwei Vorrundenpartien, darunter ein

das Finale ausgetragen werden. Mit 49.240 Plätzen ist es das zweitgrößte Stadion

die 21 Frauen, die letztlich im WM-Kader

Spiel der deutschen Mannschaft, und ein Halbfinale in Frankfurt ausgetragen.

von Trainerin Silvia Neid stehen werden,

Leverkusen

ein außergewöhnliches Erlebnis sein.

Die Heimat von Bayer 04 Leverkusen, die BayArena wurde auf 30.210 Plätze

Das können die Trainer und Sportler aus

ausgebaut. Hier finden drei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale statt.

anderen Sportarten bestätigen, die in den vergangenen Jahren ebenfalls in den Genuss einer Heim-WM gekommen sind.

Mönchengladbach Drittgrößtes Stadion ist das Stadion im Borussia-Park, wo Borussia Mönchengladbach seine Heimspiele austrägt. Die Kapazität liegt bei 46.297 Plätzen. In Mönchengladbach werden zwei Vorrundenspiele, davon eines der deutschen

VORHANG AUF wünscht viel Spaß beim

Mannschaft, und ein Halbfinale ausgetragen.

Sportereignis des Jahres 2011!

Sinsheim Die 2009 eröffnete Rhein-Neckar-Arena, Heimat der TSG 1899 Hoffenheim, bietet 25.641 Zuschauern Platz. Im Rhein-Neckar-Stadion werden drei Partien der Vorrunde sowie das Spiel um Platz drei stattfinden.

Wolfsburg Die Volkswagen-Arena fasst 25.361 Zuschauer. Die Spielstätte des VfL Wolfsburg wurde im Jahre 2002 erbaut. In Wolfsburg finden drei Vorrundenpartien und ein Viertelfinale statt. Während des Turniers wird das Stadion in Arena im Allerpark Wolfsburg umbenannt.

25 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Gruppenspiele Gruppe A

Gruppe C

Sa

26.6.

15:00

Nigeria

- Frankreich

_:_ Sinsheim

Mo

28.6

15:00

Kolumbien

- Schweden

_:_ Leverkusen

Sa

26.6.

18:00

Deutschland

- Kanada

_:_ Berlin

Mo

28.6.

18:15

USA

- Nordkorea

_:_ Dresden

Do

30.6.

18:00

Kanada

- Frankreich

_:_ Bochum

Sa

02.7.

14:00

Nordkorea

- Schweden

_:_ Augsburg

Do.

30.6.

20:45

Deutschland

- Nigeria

_:_ Frankfurt

Sa

02.7.

18:00

USA

- Kolumbien

_:_ Sinsheim

Di

05.7.

20:45

Frankreich

- Deutschland _:_ Mönchengladbach

Mi

06.7.

20:45

Schweden

- USA

_:_ Wolfsburg

Di

05.7.

20:45

Kanada

- Nigeria

Mi

06.7.

20:45

Nordkorea

- Kolumbien

_:_ Bochum

_:_ Dresden

Gruppe D Di

Gruppe B

29.6.

15:00

Norwegen

- Äquatorial-

_:_ Augsburg

Guinea

So

27.6.

15:00

Japan

- Neuseeland

_:_ Bochum

Di

29.6.

18:15

Brasilien

- Australien

_:_ Mönchengladbach

So

27.6.

18:00

Mexiko

- England

_:_ Wolfsburg

So

03.7.

14:00

Australien

- Äquatorial-

_:_ Bochum

Guinea Fr

01.7.

15:00

Japan

- Mexiko

_:_ Leverkusen

Fr

01.7.

18:15

Neuseeland

- England

_:_ Dresden

Di

05.7.

18:15

England

- Japan

_:_ Augsburg

Di

05.7.

18:15

Neuseeland

- Mexiko

_:_ Sinsheim

So

03.7.

18:15

Brasilien

- Norwegen

_:_ Wolfsburg

Mi

06.7.

18:00

Äquatorial-

- Brasilien

_:_ Frankfurt

- Norwegen

_:_ Leverkusen

Guinea Mi

06.7.

18:00

Australien

Finalspiele Viertelfinale Sa

09.7.

18:00

Sieger Gruppe B

-

Zweiter Gruppe A

_:_

Leverkusen

Sa

09.7.

20:45

Sieger Gruppe A

-

Zweiter Gruppe B

_:_

Wolfsburg

So

10.7.

13:00

Sieger Gruppe C

-

Zweiter Gruppe D

_:_

Augsburg

So

10.7.

17:30

Sieger Gruppe D

-

Zweiter Gruppe C

_:_

Dresden

Halbfinale Mi

13.7.

20:45

Sieger Viertelfinale Wolfsburg

-

Sieger Viertelfinale Augsburg

_:_

Frankfurt

Mi

13.7.

18:00

Sieger Viertelfinale Leverkusen

-

Sieger Viertelfinale Dresden

_:_

Mönchengladbach

_:_

Sinsheim

_:_

Frankfurt

Spiel um Platz 3 Sa

16.7.

17:30

Velierer Halbfinale Frankfurt

-

Velierer Halbfinale Mönchengladbach

Finale So

17.7.

VORHANG AUF 26

20:45

Sieger Halbfinale Frankfurt

-

Sieger Halbfinale Mönchengladbach

Special

Das Deutsche Team DarmstaDt ★★★★

GEnuSS puR! „Welcome-the-day“Frühstück vom Buffet!

Vom Extrablatt bis zur Extrawurst – ALLES inklusive: Große Brötchen & Kuchenauswahl, reichhaltiges kaltwarm Buffet (in BIO Qualität), Kaffee- & Teespezialitäten.

Samstag und Sonntag mit prickelndem WELCOME Sekt für nur 17,-€€€p. P.

©dfb

Mit einer Mischung aus Routine und jugendlichem Elan will Trainerin Silvia Neid die deutschen Fußballerinnen zum WM-Titel-Hattrick führen. Im vorläufigen Aufgebot für die Heim-WM stehen 15 Weltmeisterinnen von 2007 und fünf U-20-Titelträgerinnen von 2010. „Wir brauchen für die WM ein starkes Team - und das werden wir auch haben. Ich glaube, wir haben eine gute Mischung gefunden. Es ist der perfekte Kader mit den besten Spielerinnen, die wir im Moment haben", sagte Neid, in deren Aufgebot keine großen Überraschungen zu finden sind, bei der Präsentation am Donnerstag im Frankfurter WM-Stadion. „Wir verfügen auf jeder Position über Optionen. Das Leistungsniveau ist so hoch, wie es sein muss, wenn man um den WM-Titel mitspielen will", erklärte die 46-Jährige und fügte optimistisch hinzu: „Der WM-Titel ist das realistische Ziel."

ich Reservieren Sie gle 395 14 39 1/ 15 06 unter 4.6. - 26.6.2011 Mediterran Kulinarische Urlaubsgefühle – unsere Köche kreieren Gerichte rund um die mediterrane Küche. Kommen Sie vorbei und genießen Sie. 26.6. - 17.7.2011 FIFA Frauen WM 2011 Für alle Fußballfans zeigen wir die Spiele live auf unserer Großleinwand im Bistro „Moller“.

Der vorläufige deutsche WM Kader im Überblick Tor Abwehr

Nadine Angerer

Ursula Holl

Lisa Weiß

Almuth Schult

(1. FFC Frankfurt)

(FCR Duisburg)

(SG Essen-Schönebeck)

(Magdeburger FFC)

Saskia Bartusiak

Babett Peter

Annike Krahn

Linda Bresonik

(1. FFC Frankfurt)

(Turbine Potsdam)

(FCR Duisburg)

(FCR Duisburg)

Josephine Henning

Verena Faißt

Lena Goeßling

Bianca Schmidt

(Turbine Potsdam)

(VfL Wolfsburg)

(SC Bad Neuenahr)

(Turbine Potsdam)

Simone Laudehr

Melanie Behringer

Celia Okoyino da Mbabi

Kim Kulig

(FCR Duisburg)

(1. FFC Frankfurt)

(SC Bad Neuenahr),

(Hamburger SV)

Dzsenifer Marozsan

Kerstin Garefrekes

Fatmire Bajramaj

Ariane Hingst

(1. FFC Frankfurt)

(1. FFC Frankfurt)

(Turbine Potsdam)

(1. FFC Frankfurt)

Sonja Fuss (FCR Duisburg)

Mittelfeld

Angriff

Inka Grings

Birgit Prinz

Anja Mittag

Martina Müller

(FCR Duisburg),

(1. FFC Frankfurt)

(Turbine Potsdam)

(VfL Wolfsburg)

Alexandra Popp (FCR Duisburg)

WELCOME HOTEL DARMSTADT Karolinenplatz 4 D-64289 Darmstadt T: +49 (0)6151/3914-0 info.dar@welcome-hotels.com www.welcome-hotel-darmstadt.de

27 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Frauenfussball – bis 1970 verboten. Undjetzt:

Ein Hauch von Sommermärchen?

Ab Mitte Juni ist es wieder soweit: WM in Deutschland! Anders als vor fünf Jahren sind dieses Mal aber die Frauen am Ball. Was die Organisatoren von der Fifa-WM der Frauen erwarten, lesen Sie hier.

Kaum zu glauben: Bis zum Jahr 1970 war Frauenf uß ball in Deut sc hland ver boten.

Frauenfussball war in den 20er Jahren des 20. Jahrhunder t s in England eine g r oße Attraktion und hatte auch in Deutschland einen er sten Höhenflug. In der Zeit des Nationalsozialismus passte der Frauenfussball nicht zum angestrebten Frauenbild. Als nach dem 2. Weltkrieg und nach dem Weltmeistertitel der deutschen Herren die Diskussion um den Frauenfussball erneut hochschwappte, verbot

der DFB Damenmannschaften im Verband. Erst 1970 wurde dieses Verbot auch aus der Angst heraus, dass die Damen einen eigenen Verband gründen könnten, aufgehoben.

H e u t e , v i e r J a h r z e h n t e s p ä t e r, i s t d i e Fußballweltmeisterschaf t der Frauen das Sportereignis des Jahres. 16 Teams aus aller Welt treffen aufeinander, das Finale findet am 17. Juli in der WM-erprobten CommerzbankArena in Frankfurt statt.

Von 700.000 Karten waren bis Mitte Mai 600.000 bereits verkauft, 15 Prozent der erwarteten Gäste kommen aus dem Ausland – die Welt ist einmal mehr zu Gast bei Freunden.

VORHANG AUF wünscht viel Spaß beim Sportereignis des Jahres 2011!

Konrad Bülow

Konkurrenz zu den Männern?

Diese Zahlen können sich sehen lassen. Und doch kann man sich fragen, ob dieses Turnier nicht angesichts der Phänomenalen WM der Herren vor fünf Jahren ein zu schweres Erbe antritt. DFBGeneralsekretär Wolfgang Niersbach glaubt das nicht. Zwar hofft auch er, dass etwas vom Ruhm des damaligen Fußballfestes, ein „Hauch von Sommermärchen“ auf die diesjährige WM abstrahlt.

Dennoch sieht er sie als „Eigenständige WM“, wie er Mitte Mai auf einer Podiumsdiskussion des Sportpresseclubs Wiesbaden-Mainz versicherte.

teilt diese Ansicht. Auch sie sieht keine Konkurrenz zum Turnier von 2006, vielmehr habe man „von den männlichen Kollegen partizipieren können“, wie Jones bei derselben Podiumsdiskussion positiv anmerkte.

Ein großer Teil der Fernsehgelder, die der Deutsche Fußballbund 2006 eingenommen hat, wurde in den diesjährigen Wettbewerb investiert.

Steffi Jones, ehemalige Abwehrchefin des DFB-Teams und heutige Präsidentin des Organisationskomitees der WM,

Alle Spiele kommen ins Fernsehen.

Es herrschen gute Voraussetzungen dafür, dass die Fußballweltmeisterschaft der Frauen ein medialer Erfolg wird. Die WM 2007 in China fand im September statt, als die meisten Fußballbegeisterten der Nation eher mit den Teams aus der Herren-Bundesliga fieberten.

Dieses Jahr fällt das Turnier in die Sommerpause. „Den WM-Zeitraum haben wir bewusst in eine Phase gelegt, in der in Europa ansonsten der Ball ruht“, so Jones, „das garantiert mehr Aufmerksamkeit.“ Ein weiterer Fortschritt gegenüber der letzten WM: Damals wurden die Spiele wegen der Zeitverschiebung oft spät nachts im deut-

VORHANG AUF 28

schen Fernsehen übertragen – wenn überhaupt. Dieses Jahr laufen alle Spiele live zur Prime-Time auf ARD und ZDF, im Internet werden Livestreams angeboten.

Auch der Stellenwert der einzelnen Spiele wurde „bewusst angehoben“, betont Steffi Jones. Man habe sich „gegen die sogenannten 'Doubleheader' entschieden“, bei denen zwei Matches direkt hintereinander in einem Stadion ausgetragen werden. „Jedes Spiel verdient es, als eigenständiges Event durchgeführt zu werden“.

Special

Wie geht es nach der WM weiter?

Im Grunde kann also nicht mehr viel schief gehen. Die einzige Befürchtung, die die Verantwortlichen haben ist, dass der Frauenfußball nach der WM wieder in der Versenkung verschwinden könnte.

Wolfgang Niersbach verweist hierbei auf den Handball: Die letzte WM in Deutschland faszinierte ein großes Publikum, die Handball-Bundesliga verschwand jedoch recht schnell aus dem Fokus der öffentlichen Wahrnehmung. Ähnliches könnte der Frauenfußball-Bundesliga auch blühen.

das Niveau weiter gesteigert werden kann. Obwohl das schon seit Jahren geschieht. Ex-Bundestrainerin Tina Theune gab auf die Frage nach der Entwicklung des Frauenfußballs seit den achtziger Jahren zu Protokoll, sie könne das „gar nicht in Worte fassen.“

Genug Potential hat die Liga allemal, Steffi Jones sieht sie in etwa auf dem Niveau der dritten Liga der Herren, zudem gebe es viele talentierte, junge Spielerinnen, nicht nur in den Spitzenteams, sondern auch in der Breite. Die müssten allerdings auch gefördert werden. Man verfüge über eine guten „Stamm, den man weiter aufbauen muss.“ so Jones, oder wie es Wolfgang Niersbach formuliert: es gilt das „Blümchen weiterzugießen und zum Blühen zu bringen.“ Die allgemeine Hoffnung ist, dass der Frauenfußball durch die WM mehr Investoren anzieht, damit

Die WM in der Region.

Die Region Rhein-Main ist in der Frauenfußball-WM stark repräsentiert. Neben der Organisationspräsidentin Steffi Jones kommen auch einige der wichtigsten Spielerinnen des Teams aus Frankfurt, wo auch das Endspiel stattfindet. Nach 1974 und 2006 ist die Mainmetropole nun zum dritten Mal WM-Stadt. Das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen.

Am 25. Juli findet die Eröffnungsshow „Ballzauber am Main" statt. Eine Fanmeile mit kulturellem Programm für die ganze Familie befindet sich am südlichen Mainufer zwischen Untermainbrücke und Holbeinsteg. Von dort aus können die Fans die Spiele auf zwei schwimmenden Leinwänden verfolgen.

Zu guter Letzt bleibt noch die Frage, wer Weltmeister wird. Steffi Jones sieht neben Deutschland Brasilien, England und die USA als Favoriten. „Es gibt aber auch Teams, die überraschen können“, prophezeit sie, „dazu gehört Japan.“ Wir dürfen gespannt sein!

Infos.

Karten gibt es in allen Ticketshops sowie an den Tageskassen und natürlich im Internet.

Weitere Infos auf www.dfb.de.

Informationen zum Rahmenprogramm: www.fifafrauenwm2011.frankfurt.de.

29 VORHANG AUF

BE W U S S T L E B E N .

Raum und Zeit für pflegende Angehörige Das „Café Freiraum“ ist ein neues Angebot für Menschen mit Demenz und deren pflegende Angehörige der Agaplesion Elisabethenstift Diakoniestation. Die Patienten und Patientinnen werden an einem Nachmittag in der Woche (jeweils mittwochs von 14.30 bis 18.30 Uhr) in einer kleinen Gruppe mit maximal acht Teilnehmern rundum versorgt und betreut. Gemeinsam mit Fachkräften und Seniorenbegleitern verbringen sie schöne gemeinsame Stunden. Die Betreuer sind auf die besonderen Bedürfnisse der erkrankten Menschen eingestellt und speziell geschult.

Familien, die einen an Demenz erkrankten Angehörigen zu Hause betreuen, benötigen dringend Unterstützung und Entlastung.

Sie gehen oft bis an die Grenzen ihrer Belastbarkeit und warten viel zu lange, bis sie Hilfe und Unterstützung suchen.

Das „Café Freiraum“ verschafft ihnen Raum und Zeit zum Durchatmen und Auftanken.

Die Teilnahme an einem Nachmittag im Luise-Karte-Haus, Erbacher Straße 29 in Darmstadt, kostet 30 Euro inklusive Taxiservice, Nachmittagskaffee und Abendbrot. Die monatliche Rechnung wird von der Pflegekasse erstattet, wenn ein erhöhter Betreuungsaufwand vorliegt.

Ein zweites Café soll nach den Sommerferien in der Michaelsgemeinde in der Liebfrauenstraße eröffnet werden. Es wird demenzkranken Menschen die Möglichkeit bieten, sich dort vormittags mit Frühstück und Mittagessen zu treffen. „Wir wollen eine stadtteilnahe Versorgung mit unserem Angebot erreichen“, sagt Projektleiterin Marita Schulte Klein von der Agaplesion Elisabethenstift Diakoniestation. Weitere Cafés sind bereits in Planung.

Kontakt.

Marita Schulte-Klein, Tel.: 0 61 51 - 159 - 50 15, info@diakoniestation-darmstadt.de Landgraf-Georg-Straße 100, Darmstadt

Akupunktursprechstunde Beleghebammen am Alice-Hospital bieten Akupunktursprechstunde an

Als anerkanntes Verfahren der Traditionellen Chinesischen Medizin ist die Akupunktur eine Jahrtausend alte ganzheitliche Therapieform, die immer häufiger auch in der Schwangerschaft angewandt wird. Dabei wirkt sie nicht nur dort, wo die Nadel einen Reiz setzt, sondern im ganzen Körper. Sie hilft, einen gestörten Energiefluss wieder herzustellen und die Energie zwischenunterschiedlichen Körperregionen wieder auszugleichen. Vor allem für Schwangere eignet sich die Akupunktur, um sich auf natürliche Art auf die Entbindung vorzubereiten. Durch eine Reihe von Studien ist die positive Wirkung der Akupunktur sowohl zur allgemeinen Geburtsvorbereitung als auch bei Beschwerden in der Schwangerschaft belegt.

Fürs Leben lernen!

Nach der Schule ins Freiwillige Soziale Jahr!

Tel.: 0 61 55 600 00 Tel.: 0 60 71 20960 www.johanniter.de www.juh-da-di.de VORHANG AUF 30

Jeweils donnerstags von 10 Uhr bis 11 Uhr bieten die Beleghebammen des Alice- Hospitals eine Akupunktursprechstunde im Kreißsaal an. Akupunktiert wird bei Schwangerschaftsbeschwerden wie et wa Ü b elkeit, Erbrechen, Sodbrennen, Rückenschmerzen, Ischiasbeschwerden, Schlafstörungen, Unruhe, Ödeme, Bluthochdruck, Terminübertragung etc. Bei diesen Diagnosen, wird die Akupunktur durch die Krankenkassen bezahlt.

Eine Akupunktur zur reinen Geburtsvorbereitung ist hingegen kostenpflichtig und sollte vier Mal vor dem Entbindungstermin erfolgen.

Infos.

Telefonische Terminvereinbarung jeweils Mittwoch zwischen 9 Uhr und 14 Uhr unter der Tel.: 0 61 51 - 4 02 24 07.

31 VORHANG AUF

He i n e r f e s t.

Karussells , Kultur, Kulinarisc hes und viel M usik!

Der freundlichen Einladung „Kommt alle!“ im flammenden Heinerherz können Jahr für Jahr am ersten Wochenende im Juli Menschen aus der ganzen Welt kaum widerstehen.

Sie kommen, um sich dem heiteren Treiben in der Innenstadt hinzugeben. Eröffnet wird das Fest am Do., 30.6. um 18 Uhr, wo der „Bekennende Heiner“ Hansfred Glenz geehrt wird. Anschließend beginnt das 61. Heinerfest mit seinem reichen kulturellen Programm, aus dem wir hier Auszüge präsentieren.

Also, kommt alle, wir sehen uns!

Es ist wieder soweit! Fünf Tage wird Darmstadt im Ausnahmezustand sein. Nervenkitzelnde und vergnügliche Fahrgeschäfte, zahlreiche Los- und Schießbuden , Knusper- und Wahrsagerhäuschen , lauschige Wein- und Biergärten,aber auch Livemusik , Kinderfest und das Brillantfeuerwerk am Montag (4.7.) werden für ungetrübtes und ausgelassenes Feiern bis spät in die Nacht sorgen.

Viele neue Attraktionen und Überraschungen erwartet die Besucher in diesem Jahr.

Für die kleinen Heiner gibt in der Fer­i enzeit ein XXLKids-Programm. Überall in der Stadt – im Herrngarten, am Weißen Turm, im Schloss und auf dem ganzen Festgelände – wird für Kinder und Jugendliche viel geboten.

Die fantastische Clownsband „The Bombastics“ , „Space for Kids, Spiel, Spaß und Spannung mit ESOC rund ums Weltall“, Karussells zum halben Preis am Heinerfest-Montag bis 15 Uhr, „König Alfonso der Vierundreißigste“, „Der verrückte Obstkarren“, „Jochen der Elefant“ und und und.

Das Heinerfest ist ein Familienfest.

Musikfans haben die Wahl zwischen fünf Live-Bühnen und einem riesigen Musikprogramm. Kids werden an jedem Heinerfesttag mit vielen kostenlosen Veranstaltungen verwöhnt, Senioren treffen sich zu Mundartlesungen und zum geselligen Beisammensein auf der Schlossbastion. Tanzbegeisterte Streetdancer tanzen unterm Sternenzelt im Park. Sportliebhaber erwartet ein gigantisches Angebot an Turnieren und Events. Kultur­interessierte besuchen die ESOCAusstellung „Darmstadts Augen im All. Satelittenreise um die Erde“ VORHANG AUF 32

Bekennender HEiner ist hansfred Glenz.

Bekennender Heiner soll ich werden, warum eigentlich? Ich bin nicht in Darmstadt, sondern in Rheinhessen geboren, lebe erst seit 1933 in Darmstadt, wo ich zur Schule (OhlySchule und Lio) gegangen bin und wo ich seit 1959 als Rechtsanwalt arbeite.

Ein normaler Lebenslauf? Bin ich nun ein bekennender Heiner? Ich fühle mich in Darmstadt wohl, weil ich Darmstadt und die Darmstädterei liebe. Als ich am 12. September 1944 als 15-jähriger Junge und Ausgebombter den Gang durch die Trümmerwüste Darmstadt gewagt habe, konnte ich mir nicht vorstellen, dass ich je wieder in dieser Stadt leben würde.

Darmstadt und die Darmstädter haben es aber geschafft, die Stadt wieder aufzubauen, wobei die Darmstädter selbst zwar stolz waren, aber typisch darmstädterisch, gleichzeitig laut beanstandet haben, dass alles auch anders und besser hätte sein können. Dies darf ein Nicht-Darmstädter allerdings nicht sagen. Bei allen wirtschaftlichen Anstrengungen haben es die Darmstädter auch geschafft, für interessierte Bürger eine Vielfalt von Angeboten für Kunst, Kultur und Freizeit zu schaffen. Jeder kann mitmachen.

So sehe ich meine Arbeit zusammen mit Freunden in der Aktion Theaterfoyer seit 1972. Die Darmstädter lieben es zu feiern, insbesondere am Heinerfest. Ich übrigens auch und dies jedes Jahr wieder. Ganz am Schluss darf ich mich darüber freuen, dass ich nun in eine Gesellschaft aufgenommen werde, deren Mitglieder mir ausgesprochen angenehm sind.

im Weißen Turm und lauschen der großen Klassik-Gala im festlich illuminierten Park oder dem Konzert des Merck-Sinfonieorchesters im darmstadtium.Genießer betrachten sich gemütlich den Marktplatz von oben aus dem Oktoberfest-Riesenrad. Humoristen lachen über die Kapriolen der Straßentheaterkünstler vor dem darmstadtium.

Und der Kosmopolit findet im beliebten „AlleWeltTreff im Schloss“ eine internationale Szene mit Musik und Spezialitäten direkt aus Darmstadts Partnerstädten Brescia und Saanen-Gestaad, mit denen Darmstadt 20 Jahre Partnerschaft feiert, sowie aus Troyes, Logroño, Freiberg und Ushgorod. Krönender Abschluss des beliebten Heinerfestes ist das große Merck-Feuerwerk vom Dach des darmstadtiums am Montagabend.

Hei n e r f e s t.

HEssische Spielgemeinschaft.

„Drumb, Drumb, Drumb! Un do is noch e ganzer Hut voll Drimb!“ Mi., 29.6., 19 Uhr, Justus-Liebig-Haus, Darmstadt Auch in diesem Jahr will die Hessische Spielgemeinschaft wieder mit einer Lesung (es ist mittlerweile die zehnte!) auf das Darmstädter Heinerfest einstimmen.

Sie wird heitere hochdeutsche Texte zu Gehör bringen, vor allem aber Mundart-Trümpfe aus der Feder von Ernst Elias Niebergall, Robert Schneider, Heinrich Rüthlein, Hans Herter und vielen anderen ausspielen.

Der Eintritt ist frei.

Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse 2

Radar sendet live vom Heinerfest.

Back to the roots!

Täglich vom 30. Juni bis 4. Juli von 15 - 23 Uhr 1995 und 1996 war Radio Darmstadt im Rahmen des Heinerfestes erstmals mit einem Veranstaltungsradio auf Sendung. Somit sind das Darmstädter Heinerfest und Radio Darmstadt eng miteinander verbunden und nach 16 Jahren wird erstmals wieder live und direkt vom Heinerfest gesendet.

Der rote Radiowagen – ein zum Sendestudio ausgebauter Bauwagen des Werkhof Darmstadt e.V. – steht fünf Tage lang in der Oberen Rheinstraße direkt vor dem Kaufhof und dient Radio Darmstadt als Standort für das Heinerfeststudio und als Anlaufstelle für Freunde und Interessierte.

33 VORHANG AUF

He i n e r f e s t.

Auszug aus dem

Festprogramm

18.00 Uhr W eißer Turm

Eröffnung der Ausstellung „Darmstadts Augen im All. Satellitenreise um die Erde“

Die ESA lädt ein zu einer Weltreise, die Erde von oben entdecken.

19.00 Uhr Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse „Drumb, Drumb, Drumb! un do is noch e ganzer Hut voll Drimb!“

Lesung zur Einstimmung auf das Heinerfest mit der Hessischen Spielgemeinschaft.

10.00 Uhr- Foyer Schlossmuseum 17.00 Uhr Fotoausstellung. 60 Jahre Darmstädter Heinerfest

(Auch Samstag & Sonntag)

10.00 Uhr Stadion am Bürgerpark,

Alsfelder Straße

American Flag-Football-Turnier

14.00 Uhr- Galeria Kaufhof Kinderwelt 16.00 Uhr Space for Kids

Weltraum-Bastelstation für Kinder von 5 - 10 Jahren.

14.30 Uhr- Musikbühne am Pavillon 15.00 Uhr im Herrngarten

Kinderschminken 15.00 Uhr- The Bombastics 16.00 Uhr rockig-musikalisch-clowneskes

Spektakel für die ganze Familie.

15.00 Uhr- Vor der Galerie Kaufhof 23.00 Uhr Heinerfest-Radio

R adio Darmstadt sendet an allen anderen Tagen von 15 - 23 Uhr. 16.00 Uhr- Weißer Turm 20.00 Uhr Darmstadts Augen im All: Satellitenreise um die Erde

Bilder des Umweltsatelliten Envisat.

(An allen Heinerfesttagen).

18.00 Uhr Glockenbauhof im Schloss Festliche Eröffnung des 61.

Darmstädter Heinerfestes 18.00 Uhr- Luisenplatz 00.00 Uhr Der Lange Ludwig ist an allen Heinerfesttagen geöffnet

Erwachsene 1,50 E, Kinder bis 18 J. 1 E, unter 6 J. frei.

18.00 Uhr Herrngarten am Eingang zum prinz Georg-Garten 4. Heiner-KUBB Turnier

VORHANG AUF 34

09.00 Uhr- Sporthalle Georg-Büchner-Schule, 18.00 Uhr Nd. Ramstädter Str. 120 27. Int. Degen-MarathonTurnier für Herren & 18. Int. Damen-Degen-Marathon-Turnier (Auch Sonntag)

11.00 Uhr Sportzentrum Orpheum,

Alfred-Messel-Weg 7 Großes Heinerfest-Kegelturnier Turnier mit 32 Damen- & Herrenmannschaften. (Auch Sonntag) 11.00 Uhr Festhalle Hamel,

Karolinenplatz

Großer Sportler-Frühschoppen 11.00 Uhr- Rollsportstadion 19.00 Uhr „Am Orpheum“, Alfred-Messel-Weg 5 44. Intern. Rollhockey-Turnier um den Heinerfestpokal 2011 (Auch Sonntag) 15.00 Uhr Sportgelände TG 75,

Kranichsteiner Str. 183 Heinerfestpokal 2011 – 36 Jahre Rugby in Darmstadt

16.00 Uhr- ESOC-Stage vor dem 17.00 Uhr Weißen Turm Space for Kids

Weltraum-Quiz für Kinder & Jugendliche von 7 - 15 Jahren.

18.00 Uhr- Pali Kino, Luisenplatz 20.00 Uhr Der Film- und Videoclub Darmstadt stellt sich vor.

18.30 Uhr- Vorplatz darmstadtium 23.00 Uhr 4. Forum Straßentheaterfest Mit Gauklern, Jongleuren und Komödianten. (Auch Sa & So) 19.30 Uhr Rollsportstadion „Am Orpheum“, Alfred-Messel-Weg 5

„Rollende Sterne“

16.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 17.00 Uhr Heinerfest-Kinderfest: König Alfonso und der verrückte Obstkarren 18.00 Uhr- Palikino, Luisenplatz 20.00 Uhr Darmstadt im Film Kurzfilme aus dem umfangreichen Darmstadt- Filmarchiv des FVC. 18.00 Uhr- Große Tanzbühne 00.00 Uhr im Herrngarten Darmstadt tanzt 2011.

Großes Streetdance Festival mit After-Show-Party Professionelle Hip-Hopper, Street- und Breakdancer.

Live-Musik s.S.36

Hei n e r f e s t.

10.00 Uhr Friedensplatz, Reiterdenkmal Ludwig IV Altstadt – Grenzgang

Führung mit Hartmut Endner und Jürgen Cloos.

11.00 Uhr Prinz Georg Palais/

Eingang Porzellanschlößchen Darmstadts schönste Seiten Führung mit Nikolaus Heiss.

16.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 16.30 Uhr Streetdance-Kids eine Performance mit Hiphoppern von 7 - 15 Jahren.

11.00 Uhr- Heinerfestgelände 15.00 Uhr Kinder – Kinder!

Alle Karussells für Kinder (bis 140 cm) zum halben Preis.

17.30 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 19.30 Uhr Flamenco – Olé Temperamentvolle spanische Folklore präsentiert von der Tanzwerkstatt Darmstadt.

11.00 Uhr Stadtkirche Gospelgottesdienst zum Heinerfest

18.00 Uhr- Pali Kino 20.00 Uhr „Mein Bruder und ich“

14.00 Uhr- Heinerfestgelände 18.00 Uhr Kinder – Kinder!

Jochen, der Elefant besucht zum ersten Mal das Heinerfest. Jochen ist kinderlieb, einmalig, schwer zu steuern, berühmt (bald), wunderbar!

14.00 Uhr- Galeria Kaufhof Kinderwelt 16.00 Uhr Space for Kids

eltraum-Bastelstation für W lKinder von 5 - 10 Jahren.

11.00 Uhr darmstadtium Abschlusskonzert „Orchesterwerkstatt 2011“ Bei freiem Eintritt im großen Saal des darmstadtiums zeigen die Nachwuchsmusiker ihr Können.

11.00 Uhr Festhalle Hamel,

Karolinenplatz „midde-drinn“ – Frühschoppen 14.30 Uhr Aladin im Schloss,

Eingang Landesmuseum Kinderüberraschungen aus 1000+1 Nacht 15.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 15.30 Uhr Tanz der Sommerhäschen

Spielfilm des verstorbenen Darmstädter Regisseurs und Filmemachers Robert Stromberger.

20.30 Uhr Musikbühne am Pavillon im festlich beleuchteten Herrngarten.

Sommernacht-Serenade

15.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 15.30 Uhr Pyssanka farb enprächtige F olklore aus der Partnerstadt Ushgord (Ukraine).

22.30 Uhr- darmstadtium

Großes Merck-Feuerwerk Das Merck-Feuerwerk wird erstmals vom Dach des darmstadtiums gezündet!

Kinder der russischen Sonntagsschule präsentieren russische Tänze.

15.00 Uhr- Am Berseker 18.00 Uhr neben dem Heinershop

Echo Foto-Station

35 VORHANG AUF

He i n e r f e s t.

Die Live-Musik

20.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 21.30 Uhr En Haufe Leit 20.00 Uhr Festhalle Hamel,

Karolinenplatz

Die Filsbacher Die Partyband spielt Schlager und Hits aus RPR1 und SWR4.

20.30 Uhr Carree-Piazza

Carree-Sommer mit Livemusik

21.00 Uhr- Glockenbauhof im Schloss 01.00 Uhr Roy Hammer & die Pralines Deutsche Schlager „Mitten ins Gesicht“.

21.00 Uhr Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne

Blueshotel „Die“ Rhythm-and BluesBand im Rhein-Neckar-Raum.

20.30 Uhr- 22.30 Uhr

Musikbühne am Pavillon im Herrngarten Internationale Serenade im Park Octopus, Troyes, Pyssanka, Ukraine und Klakson aus Brescia.

20.30 Uhr Carree-Piazza

Carree-Sommer mit Livemusik 21.00 Uhr

Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne The Barbers

22.30 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 01.00 Uhr Sissi A. – The Creedence Revived The Authentic Sound of CCR.

19.30 Uhr- Musik aus den Partnerstädten 21.30 Uhr Havanna Coastline 20.00 Uhr Festhalle Hamel, Karolinenplatz

SmoKingZ

Die Partyband 20.30 Uhr

21.00 Uhr

Carree-Piazza Carree-Sommer mit Livemusik Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne Tink!

21.30 Uhr- Glockenbauhof im Schloss 02.00 Uhr Hot Stuff

22-00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 01.00 Uhr Dicke Fische

Akustik, Rock und Pop.

Discoband – Glamourwelt der siebziger und achtziger Jahre.

23.00 Uhr- Glockenbauhof im Schloss 02.00 Uhr Teresa Kästel

16.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 16.45 Uhr Musik aus den Partnerstädten 17.30 Uhr- 19.00 Uhr

AlleWeltTreff im Schloss Musik aus den Partnerstädten Mit der Gruppe Klakson aus Brecia.

15.00 Uhr Festhalle Hamel, Karolinenplatz

Pezi & Partner

Die Darmstädter Orginale.

15.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 15.30 Uhr Musik aus den Partnerstädten „Pyssanka“ aus Ushgorod.

19.00 Uhr- Glockenbauhof im Schloss 22.00 Uhr Mickys Finest

Eine Formation in klassischer Beat-Besetzung und ihre Botschaft ist denkbar einfach – her mit den Oldie-Klassikern!

16.00 Uhr- Musikpavillon im 17.00 Uhr Orangeriegarten

Red Wine Veranstaltung im Rahmen der Promenadenkonzertreihe der Stadt Darmstadt.

19.30 Uhr- Musikbühne am Pavillon im 20.00 Uhr festlich beleuchteten

Herrngarten

Sommerliche Klänge im Park

16.00 Uhr- Musikbühne am Pavillon im 17.00 Uhr Herrngarten

Jazzy James

19.30 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 22.00 Uhr Magic Soul Sisters 20.00 Uhr Festhalle Hamel, Karolinenplatz

Bizzl-Dance Night

VORHANG AUF 36

17.30 Uhr- 19.00 Uhr

17.30 Uhr- 21.30 Uhr

22.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 01.00 Uhr The Cashback Five

Die Johnny-Cash-Cover Band.

AlleWeltTreff im Schloss Musik aus den Partnerstädten KLAKSON Band aus Brecia.

AlleWeltTreff im Schloss Glockenbauhof im Schloss Get Ready

11.00 Uhr- Musikpavillon im 12.00 Uhr Orangeriegarten

Musikverein Pfungstadt Veranstaltung im Rahmen der Promenadenkonzertreihe der Stadt Darmstadt.

11.00 Uhr darmstadtium

Abschlusskonzert

„Orchesterwerkstatt 2011 Bei freiem Eintritt zeigen die Nachwuchsmusiker im großen Saal ihr Können.

11.00 Uhr- Musikbühne am Pavillon im 12.00 Uhr Herrngarten

Dolphins & Stars

Hei n e r f e s t.

Auf den verschiedenen Bühnen!

xxxxxxxx 14.00 Uhr

18.00 Uhr- 20.30 Uhr

xxxxxxxx Festhalle Hamel, Karolinenplatz Pezi & Partner Glockenbauhof im Schloss En Haufe Leit

12.00 Uhr- Glockenbauhof im Schloss 15.45 Uhr The Silver Balls Große Hits bekannter Künstler aus allen Jahrzehnten der Musikgeschichte in ein feines Gewand aus Rock‘n‘ Roll, Rockabilly und Countrybilly gehüllt.

16.30 Uhr- Jigger Jam 20.15 Uhr Grooviger Partyspaß und beste Unterhaltung

20.30 Uhr

Musikbühne am Pavillon im Herrngarten Sommernacht-Serenade Gespielt von Sinfonetta Darmstadt mit Werken von A. Vivaldi bis Johann Strauss, unter der Leitung von Martin Lukas Meister.

20.30 Uhr- Glockenbauhof im Schloss 23.00 Uhr Simon Holliday 20.30 Uhr Carree-Piazza

Carree-Sommer mit Livemusik 21.00 Uhr

Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne

20.15 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 01.00 Uhr Abschlussparty mit den Schlosskeller Djs 20.30 Uhr- Musikbühne am Pavillon 22.00 Uhr im Herrngarten

Southern Sounds Mit dem Esoc Chor, unter Leitung von James Schar.

20.30 Uhr Carree-Piazza

Carree-Sommer mit Livemusik 21.00 Uhr Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne

Rollin‘ Rockclub

19.00 Uhr Festhalle Hamel,

Karolinenplatz

Gerd Landes und Band Party- Schlager & Rock Evergreens 20.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 22.00 Uhr Ina Boo und Band

18.00 Uhr Festhalle Hamel, Karolinenplatz

Die SmoKingZ

Die Partyband

21.00 Uhr- Glockenbauhof im Schloss 00.30 Uhr Abba-Explosion 17.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 19.00 Uhr Cameroonian‘s Show

Farbenpächtige Show mit der „Association of Cameroonian Students of Darmstadt”.

21.45 Uhr- Vom Schlossgraben zum 22.30 Uhr darmstadtium

Marching Devils Die Marching Devils trommeln das Merck-Feuerwerk ein.

HEinerfestticket 2011 – Bus und Bahn günstig wie nie.

Zum diesjährigen Heinerfest legt die Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation – DADINA das günstige Fahrkartenangebot „HeinerfestTicket“ wieder auf. Einmal gekauft, kann das HeinerfestTicket an den fünf Festtagen für alle Bus- und Bahnfahrten im gelösten Gebiet genutzt werden. Damit kommen alle Besucher zu einem unschlagbar günstigen Preis zum Fest und wieder nach Hause, erläuterten die drei begeistert.

Ein Preis für fünf Personen und fünf Tage

Uli Partheil‘s Western Circus „Open Country Style“.

22.30 Uhr

AlleWeltTreff im Schloss Schlagershow mit Aram Lufft Die Kult-Veranstaltung des StudentInnenkellers im Schloss.

Für den Bereich der Stadt Darmstadt und der näheren Umgebung (Tarifgebiet 40) zahlen damit fünf Personen (Kinder und Erwachsene) elf Euro.

Für das gesamte DADINA-Gebiet (Tarifgebiete 39, 40 und 41) beträgt der Preis des HeinerfestTickets fünfzehn Euro.

Ticketkauf noch einfacher Dieses Mal wird es noch einfacher, an die Fahrkarte zu kommen. Wie DADINA-Vorsitzender Wenzel erklärt, sind die modernen TouchscreenAutomaten der HEAG mobilo entsprechend ausgerüstet. „Jetzt können sich die Fahrgäste noch spontaner entschließen, das HeinerfestTicket zu kaufen“, meint er. „Die Fahrkarten gibt es aber auch dort, wo üblicherweise Fahrkarten durch Personal verkauft weden, also in den Bussen, in den Vorkaufsstellen der Verkehrsunternehmen wie dem HEAG mobilo Kundenzentrum am Luisenplatz und in der RMV-Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof in Darmstadt“, legte er weiter dar.

Zusätzliche Busse auf Abruf Besucher aus Darmstadt und dem Landkreis werden keine Schwierigkeiten haben, mit dem gewünschten Bus oder der Straßenbahn nach Hause zu kommen, es fahren zusätzliche Busse und Trams zum Heinerfest. Die DADINA-Mitarbeiter werden mit den Verkehrsunternehmen im Kontakt stehen, um bei Engpässen spontan reagieren und weitere Fahrzeuge bestellen zu können.

Außerdem stellt die DADINA Info-Personal, das vor Ort unterwegs sein wird. Besser ist es sicherlich, nicht immer auf die allerletzte Fahrtmöglichkeit zu kalkulieren, denn schließlich kann jeder mit dem HeinerfestTicket am nächsten Tag noch einmal zum Feiern kommen.

37 VORHANG AUF

LI L I E N .

Redaktion und Gestaltung: Sandra Russo

Fotos: Herbert Krämer • www.kraemerfoto.de

Geschafft!

Der SV Darmstadt 98 ist zurück im Profi -Fußball!

Künftig wird am Böllenfalltor Dritte Liga gespielt, geht es gegen Arminia Bielefeld, Saarbrücken und Erfurt, steht das Traditionsderby gegen die Offenbacher Kickers an statt Partien gegen Pfullendorf und Großaspach!

Es war ein furioses Saisonfinale, es waren tolle

VORHANG AUF für … DIE

Feiertage in Darmstadt – die Fußballbegeisterung ist zurückgekehrt: 17.000 Zuschauer beim entscheidenden Spiel gegen den FC Memmingen beweisen: Die Menschen in Darmstadt und der Region stehen zu den Lilien. Trainer und Sportmanager Kosta Runjaic ist jetzt gefordert, einen schlagkräftigen Kader zusammenzustellen – seine so erfolgreiche Arbeit am Böllenfalltor lässt hoffen, dass ihm auch das gelingen wird!

3. LIGA

AUFSTIEG!

Sascha Amstätter und die Schale

3. Liga – Wir sind DAbei! heißt es auf den blau-weißen T-Shirts zum „Uffstiech 2011“ – Der SV Darmstadt 98 ist wieder da, endlich wieder Profi-Fußball am Böllenfalltor!

Ausgelassen die Stimmung, groß die Freude, Emotionen, den Blick nach vorne gerichtet – und doch auch ein Blick zurück in der Stunde des wohl größten, weil eigentlich jetzt noch nicht für möglich gehaltenen Erfolgs der jüngeren Vereinsgeschichte des SV 98.

Der FC Bayern München zu Gast am Böllenfalltor, der Rekordmeister spielt zu Gunsten der Lilien, Trainer Ottmar Hitzfeld, Manager Uli Hoeneß, Weltstars wie Franck Ribery und Luca Toni sind dabei.

20.000 Zuschauer im Stadion am Böllenfalltor bilden eine unvergessliche Kulisse und senden ein Lebenszeichen in die Stadt und in die Region: Der Wille ist da – Darmstadt 98 kämpft ums Überleben!

Eine beachtliche RegionalligaSaison biegt auf die Zielgerade ein, schon in den zurückliegenden Wochen hat die Mannschaft um Trainer und Sportmanager Kosta Runjaic, seit März 2010 in der Verantwortung bei Darmstadt 98, mit packenden Spielen für Furore gesorgt: Last-Minute-Siege, die wichtig werden sollten – für die Tabelle und für den Kopf: Sonntag, 10. April: In Darmstadt wird

Geschenke fürs Trainerteam

Last-Minute-Siege: Gut für die Tabelle – gut für den Kopf!

Zeitsprung: Dienstag, 13. Mai 2008, ein herrlicher Frühsommerabend: Der SV 98 kämpft gegen die drohende Insolvenz, der Verein mit dem Rücken zur Wand, es droht das Aus. Seit Wochen schon unzählige Hilfsaktionen der kreativen Fans, Hilfe aus der Politik, der Wirtschaft, dem Sport, der Kultur. Jetzt der Höhepunkt: VORHANG AUF 38

Auf den Tag genau drei Jahre später: Freitag, 13. Mai 2011. Der SV 98, inzwischen Tabellenführer der Regionalliga Süd, empfängt vor rund 7500 Zuschauern die zweite Garnitur des Zweitligisten FSV Frankfurt und gewinnt das Spiel mit 2:0. Das Tor ist auf für die Rückkehr in die 3. Liga – meterweit!

Präsident Hans Kessler, Oberbürgermeister Walter Hoffmann und künftiger Oberbürgermeister Jochen Partsch

LILIEN.

Bierdusche für Trainer Kosta

Jochen Partsch in der Nachspielzeit neuer Oberbürgermeister, in Freiburg entscheidet Uwe Hesse in der Nachspielzeit das Spiel gegen die Bundesliga-Reserve des SC mit 2:1 für die Lilien. Samstag, 16.

April: Am Böllenfalltor steigt das Derby gegen Hessen Kassel, wohl das Schlüsselspiel: 0:2 Rückstand zur Halbzeit, am Ende drehen die Lilien die Partie und besiegen den Konkurrenten aus Nordhessen

Die Mannschaftsärzte Dr. Ingo Schwinnen und Dr. Michael Weingart mit seiner Frau Karin

Roland Dotzert, Yannick Stark und Heini Hausmann

mit 3:2. Es sollten weitere Siege folgen, gegen die Zweitvertretung des Karlsruher SC, gegen die Zweite von Greuther Fürth, gegen die Bundesliga-Reserve der Frankfurter Eintracht. Nach dem 2:3-Sieg dort ist der SV 98 Spitzenreiter und empfängt als Meisterschaftsfavorit am 13. Mai 2011, auf den Tag genau drei Jahre nach jenem Benefiz-Spiel gegen den großen FC Bayern, den FSV Frankfurt II. Und es sollte reichen: Dem packenden 1:2-Sieg bei Wormatia Worms folgt das grandiose Saison-

finale gegen den FC Memmingen: Das souveräne, zu keinem Zeitpunkt auch nur im Ansatz gefährdete 4:0 macht die Meisterschaft in der Regionalliga Süd und damit den Aufstieg in die dritte deutsche Profi-Liga perfekt!

Viele haben mitgearbeitet an diesem Erfolg: Die Mannschaft, Kosta Runjaic mit seinem Trainerstab, das Funktionsteam, die medizinische Abteilung, die Mitarbeiter der Geschäftsstelle, viele ehrenamtliche Helfer, engagierte Fans – und Vereinspräsident Hans Kessler, jener Mann, der Verantwortung übernahm, als sich andere aus dem Staub machten. „Den Verein haben die Menschen gerettet – wenn wir es schaffen“ so seine Botschaft im Gespräch mit VORHANG AUF in jenen bewegten Tagen im Frühjahr 2008.

Drei Jahre später gilt: Es ist geschafft. Darmstadt 98 ist wieder da!

Extra aus Argentinien angereist: Matias Esteban „Che“ Cenci

Empfang auf dem Schloßgrabenfest

Auf der Bühne des Schloßgrabenfestes

DIE GEGNER IN DER 3. LIGA. START: 23.7.2011

Oliver „drei Tore“ Heil und Uwe „Süd“ Hesse

Arminia Bielefeld

Kickers Offenbach

SV Babelsberg 03

Rot-Weiß Oberhausen

Jahn Regensburg

SpVgg Unterhaching

VfL Osnabrück

1. FC Heidenheim

Carl Zeiss Jena

SV Wehen Wiesbaden

VfB Stuttgart II

VfR Aalen

Rot-Weiß Erfurt

TuS Koblenz

Wacker Burghausen

1. FC Saarbrücken

SV Sandhausen

Chemnitzer FC

Preußen Münster

Werder Bremen II

Durch die Insolvenz von RW Ahlen verbleibt Wacker Burghausen in der 3. Liga, bei Redaktionsschluss noch unklar war die wirtschaftliche Lage beim SV Babelsberg.

Sollte Babelsberg Insolvenz anmelden, bleibt Werder Bremen II in Liga drei.

Die Reibolds – echte Lilienfans

Jetzt 2x

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V.

Empfang der Wissenschaftsstadt Darmstadt und Eintrag ins Goldene Buch der Stadt

5x die Woche Theorie!

39 VORHANG AUF

Kunst

Eberhard Schlotter zum 90. geburtstag

Zeitsprung – Malerei und Plastik Zwei Künstlerpersönlichkeiten in Darmstadt noch bis 18.6., Galerie Netuschil, Darmstadt

„unterm Strich“ Gemälde, Aquarelle und Druckgraphiken noch bis 22. August, Kunsthalle, Darmstadt

Die Doppel-Ausstellung mit Arbeiten von Eberhard und Gotthelf Schlotter ist dem Maler Eberhard Schlotter zum 90. Geburtstag gewidmet.

Zu sehen sind frühe Werke – über wie gend Ölbilder aber auch Zeichnungen und druckgraphische Seltenheiten.

Die Ausstellungskonzeption bezieht das Werk des um ein Jahr jüngeren Bruders Gotthelf Schlotters mit ein, der ebenso seit den ersten Nachkriegsjahren als Bildhauer in Darmstadt lebte und arbeitete, wo er 2007 starb. Die Ausstellung macht auch in seinem bedeutenden tierplastischen Werk die große Spannweite von den Arbeiten der 50er Jahre bis hin zu den Plastiken des letzten Lebensjahrzehnts sichtbar.

Die Kunsthalle Darmstadt widmet Eberhard Schlotter zum 90. Geburtstag die Ausstellung „unterm Strich“. Zu sehen sind mehr als 80 Gemälde, Aquarelle und Druckgraphiken aus sechs Jahrzehnten. Eberhard Schlotter verbrachte wichtige Jahre seines Schaffens in Darmstadt und war auch Vorsitzender der Darmstädter Sezession. „unterm Strich“ konzentriert sich auf drei zentrale Motivstränge in Schlotters Werk. Gezeigt werden: Architektonische Capricci, die die Welt als leere Kulisse vorführen, die satirische, gesellschaftskritische „Metzger“-Serie und radierte Zyklen zu Erzählungen des bekannten Schriftstellers Arno Schmidt, mit dem Schlotter eng befreundet war.

Unterm Strich: Ob architektonisches Stilleben, literarische „Illustration“ oder Zerrbilder der Gesellschaft – Eberhard Schlotter konstruiert stets eine Bildwelt voll von Verweisen auf gesellschaftliche Paradoxien und existentielle Grundgrößen, inszeniert stets ein hochdramatisches Spiel mit dem Betrachter, der den Schlotterschen Perspektiven kaum zu entkommen vermag. Öffn.: Di - Fr 11 - 18 Uhr, Sa/So/Feiertage 11 - 17 Uhr.

Öffn.: Di - Fr 14.30 - 19 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr.

Steubenplatz 1, Tel.: 0 61 51 - 89 11 84

Schleiermacherstr. 8, Tel.: 0 61 51 - 249 39

Kunstschaffende im Atlier: Adele Vetter 10.6. bis 16. Juli, Atelier-Süd, Darmstadt

Jäger und Sammler – Vogelfrei 9

18.6. bis 2. Oktober, Jagdschloss Kranichstein, Park, Darmstadt Im idyllischen Park von Jagdschloß Kranichstein gibt es zum neunten Mal die Darmstädter Kunstbiennale „Vogelfrei – Kunstentdeckungen i n P r i v a t g ä r t e n“.

20 Künstlerinnen und Küns tler aus dem In- und Ausland zeigen Installationen, Objekte und Performances im Schloßpark Kranichstein. „Jäger und Sammler“ zeigt einerseits künstlerische Konzepte, die das Sammeln und die Jagd nach „Objekten“ in den Mittelpunkt stellen, andererseits die künstlerischen Möglichkeiten in der Verbindung von Geschichte, Tradition, Moderne und Natur. An vier Sonntagen wird es Künstlergespräche an den Kunstwerken geben sowie regelmäßige Führungen samstags und sonntags um 15 Uhr. Öffn.: Mi - Sa 13 - 18 Uhr, So. 10 - 18 Uhr. Verniss.: 18.6., 15 Uhr mit Performances und Aktionen. Eintritt für Park und Museum: 5 E. Kranichsteiner Straße 261, www.vogelfrei.info VORHANG AUF 40

Die Ausstellungsreihe „Kunstschaffende im Atelier“ geht weiter. Die Malerin Adele Vetter, gelernte Theatermalerin und Dipl.

Designerin, gibt seit 2004 Kunstkurse im Atelier-Süd und fängt durch das Malen mit einem bewegten Pinselduktus die Kraft des Augenblickes in Ihren Bilden ein.

Vernissage: 10.6., 21 Uhr Sandbergstraße 65, www.ave-malraum.de

K u ns t.

„Kunst aus der DDR“ –

Hans Ticha und Joachim Kuhlmann 6. Ausstellung – noch bis 3. Juli, im Kunstraum des Skulpturengartens

Im Skulpturengarten auf der Ludwigshöhe in Darmstadt haben Die Sonntagsführungen iwieder begonnen. Interessierte Gartenfreunde und Kunstliebhaber sind eingeladen, Neues im Skulpturengarten zu entdecken.

In das Gartengelände wurde ein Raum für Kleinplastiken integriert. Der Skulpturengarten auf der Ludwigshöhe entwickelt sich immer mehr zu einem Ort von Begegnungen.

Die Ausstellung im Kunstraum zeigt in einer Gegenüberstellung jeweils sechs politische Bilder – Leinwände, Zeichnungen, dazu Plastiken und Objekte – von Hans Ticha und Joachim Kuhlmann, die aus der ehemaligen DDR kommen und dort wichtige künstlerische Arbeiten geschaffen haben. Bilder aus der DDR sind vor der Wende öffentlich kaum gezeigt worden.

sind zwischen 1979 und 1983 entstanden, seine politischen Bilder, die aus Angst vor Verleumdung im Osten kaum jemand kannte, zeigen die menschliche Figur als groteske Chiffre.

Herbert Kuhlmanns Bilder und Zeichnungen aus der Jenaer Zeit haben sich mit dem maroden Staatssystem, dem ideologischen Überbau und den pervertierten Er scheinungen auf

Hans Tichas Bilder zum realen DDR-Sozialismus

andere Weise kritisch auseinandergesetzt.

In zahlreichen Handzeichnungen und Radierungen sind die Wandlungs- und Ablösungsprozesse vom

engen kulturpolitischen Denken in verordneten Bahnen nachvollziehbar.

Führungen: Einlass um 14 und 16 Uhr und nach Vereinbarung, Treffpunkt: Auf der Ludwigshöhe 202, vor der Gartenpforte, Eintritt: p. P. für den Skulpturengarten inkl.

Ausstellungsraum: 3/5 E.

Kunst-Ausstellungen.

DARMSTADT. Atelier Süd, Sanbergstr. 65, Öffn.: Mo/ Mi/Do 9-12h, „Kunstschaffende im Atelier“: „Licht und Schatten“, Adele Vetter – Acrylmalerei, Verniss.: 10.6., 21h, 10.616. Juli.

Centralstation Darmstadt, Im Carree, „mediale 2011“ Werkschau des Fachbereichs Media der Hochschule Darmstadt, Verniss.: 6.6., 12h, 6.6-16. Juli.

Galerie im Kellerclub, Schloss Darmstadt, Öffn.: Di-So ab 20h, „Tafelfreuden“, Nicola Koch – Gemaltes & Illustriertes, bis 29.6.

Galerie Ulrich Haasch, Martinstr. 73, Öffn.: Mi 17-20h, Sa 14-18h, „Betrachtungen und Überlegungen oder die kleine Werkschau“, Ralf Kopp – Videokunst, bis 8. Juli.

Galerie Netuschil, Schleiermacherstr.

8, Öffn.: Di-Fr 14.30-19h, Sa 10-14h, Doppelausstellung „Zeitsprung“, Eberhard und Gotthelf Schlotter – Malerei, Radierungen, Ölbilder, Zeichnungen, Aquarelle, Druckgrafiken, Bronzeplastiken, bis 18.6.

Galerie- Gaststätte Gebhart, am Mollerplatz, Öffn.: tägl. ab 16h. „Menschen im Martinsvierel“ Konrad Gehring – Aquarelle , und orig. Exponaten aus dem ältesten Stadtteil von Darmstadt.

GHV Darmstadt, Kranichsteiner Institutszentrum, Bartningstraße 57, Öffn.: Mo-Fr 9-15h, „agri cultura 60“, Hildegard Schwarz, Verniss.: 5.6., 11h, bis 24.

August.

Jazzinstitut, Bessunger Str. 88d, Öffn.: Mo/Do 10 - 17h, Di 10 - 20h Fr 10 - 14h, „Paintings and Music“, Tony Oxley, bis 30.6.

KunsTArchiv Darmstadt e.v., Kasionostr. 3, Öffn.: Di-Fr 10-13h, „Zirkus Fekete“ – Malerei, Ausstellung früher Bilder aus dem Nachlass Esteban Feketes, bis Herbst 2011.

Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 11-18h, Sa/So/Feiert. 11-17h, „Unterm Strich“, Eberhard Schlotter, bis 22. August.

Literaturhaus Darmstadt, Schauraum: zu den Darmstädter Tage der Fotografie: „Ich bin zwei“, Iris Wolf – sequenzielle Fotoarbeiten, bis 3. September.

Luisencenter Darmstadt, Luisenplatz 5, Öffn: 10-20h, „Clowns in town“, Kunstausstellung für einen guten Zweck – Hobbykünstler aus Darmstadt und Umgebung, 23.6.- 4. Juli.

Museum Künstlerkolonie, Mathildenhöhe Darmstadt, Olbrichweg 1F3a & Großes Haus Glückert, Öffn.: Di-So 11-18h, „Jugendstil in Darmstadt – 1899 bis 1914“, ständige Sammlungspräsentation.

Mathildenhöhe Darmstadt, Ausstellungsgebäude, „Serious Games.

Krieg – Medien – Kunst“, Harun Farocki – Internationale Themenschau mit 22 aktuellen Künstlerpositionen, bis 24. Juli.

Prinz-Georg-Palais, Schlossgartenstr.

10, Öffn.: Fr-So 10-17h, „250 Jahre Kelsterbacher Porzellan – Die Manufaktur Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt“, öffentl. Führungen sonntags 15h, bis 26.6.

Regionalgalerie Südhessen, im Regierungspräsidium Darmstadt, Kollegiengebäude, Luisenplatz 2, Öffn.: Mo-Do 8-17, Fr 8-15h, „Gefährliche Stilleben“, Elke Bergerin – Öl & Acrylmalerei, bis 30.6.

Skulpturengarten und Kunstraum Elisabeth & Joachim Kuhlmann, auf der Ludwigshöhe 202, Öffn.: So 14h-15.30 & 16.30-18h, „Kunst aus der DDR“, Hans Ticha und Joachim Kuhlmann – Leinwände, Zeichnungen, Plastiken, Objekte, bis 3.6. & Sonntagsführungen im Skulpturengarten von Elisabeth & Joachim Kuhlmann, jeweils 14 &16.30 Uhr, bis 6.11.

Stadtbibliothek Darmstadt, iGroße Bachgasse 2, Öffn.: Di 9-19h, Mi 1017h, Do 10-19h, Fr 10-17h, Sa 10-15h, „Karl-Dedecius-Preis für deutsche und polnische Übersetzer“, Verniss.: 7.6., 18h, 8.-30.6.

IN DER REGION. BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h /Do 17.3019.30h, Peter Schmitt – Skulpturen aus Treibholz und Keramik, bis 26. Juni & Treppenhausgalerie im Museum, „Engel und ihre heilende Kraft“, Heinrich Wedel – Ölgemälde, bis 18. September BIEBESHEIM, Rathaus, Rathauspl atz 1, Öffn.: Mo-Fr 8-12h, Mo/Mi 13.30-16.30h, „Partnerschaft von oben gesehen 2011“ – Fotoausstellung, 40 Jahre Partnerschaft mit Romilly sur Andelle/Frankreich, 25 Jahre Partnerschaft mit Palo del Colle/ Italien – Luftaufnahmen der Gemeinden Biebesheim am Rhein.

Griesheim, Haus WAldeck, Eichendorffstr. 50, Öffn.: tägl. 9-19h, „3 im Quadrat“, Claudia Funk, Andrea Weber und Maria Funk – Arbeiten der letzten beiden Jahre, bis Mitte November.

Heppenheim ,Rathaus, Großer Markt 1, Öffn.: zu den Öffnungszeiten des Rathauses „Heppenheim & Du“ Sieger des Wettbewerbs – Fotoausstellung, bis 15.

Juli.

GroSS-umstadt, Säulenhalle Renaissance-Rathaus, Markt 1, Öffn.: Fr 18-21h, Sa/So/ Feiert. 10-18h, „Blick.

Punkt“ Lotte Emich – Malerei, bis 13.6., & „Heftig bis Deftig“, Michael Opatz – Comics, Verniss.: 22.6., 19h, bis 17. Juli.

Lindenfels, Das Deutsche Drachenmuseum, restauriertes Haus „Baureneck“, In der Stadt, Öffn.: Sa & So & Feiertage 14-18h, „Drachendarstellungen aus aller Welt“, Dauerausstellung.

Lorsch, Museumszentrum, Nibelungenstr. 35, „Kloster Lorsch – vom Reichskloster Karls des Großen zum Weltkulturerbe der Menschheit“, noch bis 29.1.12.

Neu-Isenburg, Stadtmuseum Haus zum Löwen, Löwengasse 24, Öffn.: Fr. 14-17h, Sa/So/Feiert. 11-17h „Wege zur Kunst: Sonderausstellung Adolf Riefer,“ bis 3. Juli.

Neu-Isenburg, Im Alten Stadthaus, Bürgeramt, Schulgasse 1, Öffn.: Sa.-So. 14 -18h, „Der gedehnte Blick“, Helene Hess – Malerei/Skulpturen & Walter Lutz – Malerei/Objekte, bis 12.6.

Reinheim, Galerie des Hofguts reinheim, Kirchstr. 24, Öffn.: Mo.-Fr. 7-18h, Sa 9-12h, „Julia Belot, Malerei. Leben“, bis 25.6.

Riedstadt/Goddelau, Kunstgalerie am Büchnerhaus, Weidstraße 9, Öffn.: Do/So 14-18h, „....die Welt, die er hatte nutzen wollen, hatte einen ungeheuren Riß“ Susanne Theumer – Zeichnungen und Druckgrafiken zu Georg Büchners „Lenz“, bis 30.6.

Riedstadt/Goddelau, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Mo-Fr 7.30-12h/Do 14-18h, im Treppenhaus des Rathauses: „Landschaften“, Elfriede Henker – Landschaftsbilder in Acryl- und Aquarelltechnik, bis 15. Juli.

SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“, Dauerausstellung.

Wixhausen Dorfmuseum, Römergasse 17, Öffn.: jeden 1. So. im Monat 11-16h, „Szenen, Dokumente und Exponate aus dem dörflichen Leben Wixhausens im 19. Und 20. Jahrhundert“, Dauerausstellung, bis 2. Oktober.

Wixhausen Kunstfabrik bhF2, Bahnhofstr. 2, Öffn.: Do/Sa/So 14-16h, „con torso“, Fritz Stier – Videoprojektionen und Fotografien, noch bis 18.6.

41 VORHANG AUF

Ku n st.

Kunstausstellung für guten Zweck

Shorties Karl-Dedecius-Preis für deutsche und polnische Übersetzer Ausstellung vom 8. bis 30.6., Stadtbibliothek, Darmstadt

Hobbymaler stellen im Luisencenter aus!

23.6. bis 4. Juli, Luisencenter, Darmstadt

Unter dem Mot to „Clowns in town“ wird das Luisencenter in eine „Gale rie“ verwandelt, in der Hobbykünstler aus Darmstadt und der Umgebung ihre Werke präsentieren.

Anlässlich des 90. Geburtstages von Karl Dedecius präsentiert eine mobile Wanderausstellung auf zwölf Stelen den Karl-Dedecius-Preis in deutscher und polnischer Sprache: den Namensgeber Karl Dedecius, das Konzept des Doppelpreises mit den Initiatoren Robert Bosch Stiftung und Deutsches Polen-Institut sowie die aktuellen zehn Preisträger. Die Ausgezeichneten werden mit Foto, kurzem Lebenslauf und Werk vorgestellt. Öffn.: Di 9 - 19 Uhr, Mi 10 - 17 Uhr, Do 10 - 19 Uhr, Fr 10 - 17 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr, Verniss.: Di., 7.6., 18 Uhr Große Bachgasse 2

Die Hälfte des Erlöses kommt dem Projekt „Anna“ zugute. Junge Menschen in Krisensituationen erhalten bei „Anna“ Hilfe von Psychologen, Therapeuten und Kinderärzten, die bei schulischen, familiären und seelischen Notlagen Hilfe bieten.

Darmstädter Tage der Fotografie: „Ich bin Zwei“ von Iris Wolf noch bis 3. September, Schauraum im Literaturhaus, Darmstadt

Die Ausstellung ist eine sequenzielle Fotoarbeit über junge Frauen, die im Teenageralter Mutter geworden sind: „Ich bin zwei“ von Iris Wolf. Entstanden sind Bruchstücke aus dem Leben der jungen Frauen. Fernab von Inszenierung der Fotografin und doch inszeniert, indem die Protagonisten ihre Selbstwahrnehmung abgebildet sehen möchten und sich entsprechend in Szene setzen.

Die Fotografien werden von O-Tönen aus Interviews begleitet, die die Journalistin Alexandra Trudslev durchgeführt hat. Iris Wolf, geboren 1972 in Kamerun, aufgewachsen in Deutschland, hat ihren Abschluss an der FH Dortmund 2007 absolviert. Seitdem lebt und arbeitet sie in Dortmund.

mediale* 2011

Öffn: jeweils zu den Veranstaltungen oder zu erfragen unter Tel.: 0 61 51 - 13 33 39.

Studierende des Fachbereichs Media der Hochschule Darmstadt präsentieren neue Dokumentar- und Kurzfilme, Musikvideos, Audioprojekte, Animationen, Computerspiele und innovative Software-Anwendungen. Hier kann sich jeder über mediale* Trends der Zukunft informieren und mitdiskutieren.

Kasinostr. 3, www.literaturhaus-darmstadt.de, www.dtdf.de

Werkschau des Fachbereichs Media der Hochschule Darmstadt Mo., 6.6. bis Mi., 8.6., Centralstation, Darmstadt

An allen drei Abenden startet um 21 Uhr im oberen Saal der Centralstation das Kinoprogramm der mediale* mit den besten filmischen Arbeiten der vergangenen Semester.

Der Eintritt ist frei.

Im Carree, www.mediale.org, www.centralstation-darmstadt.de

agri cultura 60: Hildegard ScHwarz 5.6. bis 24. August, GHV Darmstadt und LSV Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland, Darmstadt Es ist die 60. Ausstellung der agri culturaReihe, die von der Gemeinnützigen Haftpflicht-Versicherungsanstalt Darmstadt und der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland ins Leben gerufen wurde, um Künstlern aus der Region ein Forum zu geben. Im Rahmen der 60 agri cultura stellt Hildegard Schwarz aus.

Sie mag es, Dinge aus ihrem Zusammenhang zu nehmen und in einen neuen Kontext zu überstellen.

Eine ihrer Zeichnungen heißt „Krötenwanderung“.

Wer denkt da nicht an Erdkröten, die im Frühjahr zu Öffn: Mo - Fr 9 - 15 Uhr. Bartningstraße 57 VORHANG AUF 42

ihren Tümpeln marschieren? An Weibchen, die die Männchen huckepack tragen? Bei Hildegard Schwarz sehen sie Kröten jenen Fröschen mit den weißen Schaumbäuchen aus der Haribo-Tüte täuschend ähnlich. Jeder Gummifrosch sieht anders aus.

Idealerweise gerät der Betrachter ins Grübeln, ob die Darstellung realistisch oder gezeichnet ist. Zu sehen sind Zeichnungen, Ölbilder und Grafiken.

Fotomontagen sind dabei, aber auch Cyanotypien – so nennt sich ein altes fotografisches Edeldruckverfahren in blau. Diese Technik hat die freischaffende Künstlerin erst in jüngerer Zeit für sich entdeckt.

Kulturwerk Griesheim Theater Lakritz: Die Wanze Insektenkrimi für mutige Menschen ab 8Jahre – Sa., 18.6., 16 Uhr

Die Geschichte, die als spannendes Abenteuer voller schillernder Figuren aus dem Mikrokosmos des Vorgartens besticht, ist zugleich eine Fabel auf die Suche nach dem eigenen Weg, dem eigenen unverwechselbaren Ich. Bitte Sitzkissen mitbringen!

Karten: 6 E unter Tel.:0 61 55 - 86 20 70 oder post@kulturwerk-griesheim.de

Kids Kandsfinkelchentour mit Kobold Kieselbart Sa., 25.6., Felsenmeer, Odenwald

Ferienspiele im Kulturwerk Mo., 27.6. - Fr., 8. Juli, 8 - 13 Uhr

„Ich heiße Muldoon, Wanze Muldoon, ich bin Schnüffler und Privatdetektiv. Nicht nur der Beste Schnüffler im gesamten Garten, sondern auch der billigste. Es ist ein harter Job, aber die härtesten drei Tage erlebte ich letzte Woche ...“

In den ersten beiden Wochen der Sommerferien gibt es im Kulturwerk Ferienspiele für Kinder von 6-11 Jahren: Um die Welt reisen und dabei die verschiedensten Kulturen kennen lernen – mit den Schwerpunkten Musik, Kunst, Theater und Tanz.

Den Kindern steht eine Wasserbar und eine Obstkiste zur Verfügung. Und natürlich bringen sie von ihrer Weltreise jede Menge Souvenirs und gute Laune mit!

Kandsfinkelchen werden im Odenwald die Glühwürmchen genannt. Immer um den Johannistag beginnen sie mit ihrer Brautwerbung: sie entzünden ihr geheimnisvolles grünes Licht ud schweben zu Tausenden durch die laue Sommernacht und verzaubern Menschen genauso wie Kobolde.

Kobold Kieselbart lädt ein, ihn in diesen Zauber zu begleiten. Aber leise müssen Groß und Klein sein, sonst wirkt der Zauber nicht richtig, unterwegs gibt es ein Picknick mitten im Wald!

Für Kinder ab 4 Jahre und Erwachsene, Beginn: 22 Uhr, Ende gegen 22 Uhr, wo es losgeht, wird bei fester Anmeldung unter Tel.: 0 62 54 - 940 30 10 oder per Mail an mh@

Muldoon bekommt den Auftrag, die Ameise Clarissa zu finden, die das gleichmachende Kollektiv des Ameisennestes verlassen hat um mit anderen Insekten den „Club der Unverwechselbaren“ zu gründen.

Teilnahmegebühr: Eine Woche: 65 E, zwei Wochen: 120 E

kieselbart.de verraten. Kosten: 15 E (inkl. Essen), 10 E

(inkl. Materialkosten), Anmeldung: Tel.: 0 61 55 - 86 20 70

(Kinder von 5 bis 10 J.) Kinder unter 5 J. sind kostenfrei.

oder post@kulturwerk-griesheim.de Schöneweibergasse 96, www.kulturwerk-griesheim.de

www.felsenmeerkobolde.de

Ein Herz für die kleinen Drachen!

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49 43 VORHANG AUF

r u t a r e Lit Ein junges AutorInnenTeam aus Darmstadt hat das Buch: „Darmstadt i m Z w i e li c h t s e i n e r Randkulturen" harausgebracht. Dazu gibt es eine Lesereise durch Darmstadts wilde „Ränder", bei der die AutorInnen an den Orten lesen, über die sie geschrieben haben.

Wiebke Kronz · „Schwarzes Darmstadt“ Fr., 3.6., 19.30 Uhr, Biergarten, Roßdorf

„Ah, ein Gruft!i“. Das mag sich so mancher denken, wenn er durch Darmstadts Innenstadt flaniert. Wiebke Kronz hat sich näher mit dem düsteren Phänomen Darmstadts beschäftigt und wird uns entführen in die Welt der friedhofliebenden, kunstinteressierten und doch schwarzen Herrngarten-Fans.

Darmstadt im Zwielicht seiner Randkulturen Melanie Keding · „Das Erscheinen des Randes. Eine theoretische Perspektive auf die Verflechtungen zwischen topologischem und kulturellem Raum.”

So., 19.6., 16 Uhr, Hofgut Oberfeld, Darmstadt

Wo geht es hier eigentlich zum Rand? Melanie Keding hat sich die Darmstädter Ränder genauer angeschaut – fernab der Hochkultur und doch mitten in der Stadt. Rand ist nicht gleich Rand und Städte zeichnen sich nicht nur durch Naheliegendes aus, sondern auch durch Verborgenes.

Erbacher Straße 125

Georgios Terizakis · „Europa“ Sa., 25.6., 13 Uhr, Reisebüro Europa, Darmstadt

Griechische Darmstädter oder weshalb die Migrantenszene so typisch Darmstädtisch ist. Auf einen Absacker zum Herkules oder zum Abendessen ins Poseidon. So kennt jeder die griechische Seite Darmstadts. Wie sieht es aber tatsächlich mit der griechischen Facette Darmstadts aus?

Was passiert wenn griechische auf Darmstädter Kultur trifft? Es entsteht etwas Neues, oder wie Georgios Terizakis gerne sagt, etwas Hybrides abseits vom Rampenlicht.

Karlstraße 65

Industriestraße 18

B u c h t i p ps.

Sa., 18.6., 10 - 15 Uhr, Kantplatz, Darmstadt Alles alte bedruckte Papier, angefangen bei Büchern, Zeitschriften, Zeitungen bis hin zu Katalogen, Prospekten sowie Postern und Postkarten, darf hier von Privathaushalten verkauft werden. Profis sind nicht zugelassen.

Die Standgröße ist maximal 3 Meter mit einer Standge-

NACHGEFRAGT & QUER GEDACHT in Darmstadt Gerald Block, Sieben Verlag, Ober-Ramstadt, 208 Seiten, ISBN: 978-3941547339, 12,90 E Diese nicht alltägliche Lek türe b e in h al te t e in e einzigartige S am mlun g vo n ausgewählten Interviews mit Per s onen au s Kultur und Ge-sellschaft der Stadt Darmstadt und der Region, die der Darmstädter Autor Gerald Block in fünf Jahren zusammengetragen und für dieses Buch überarbeitet hat.

Anfang 2006 wurde die Idee, lokal und regional bekannte Menschen zu ihrem Schaffen und Leben zu

befragen, erstmals vom Autor im Darmstädter HEINER umgesetzt. Lokalgrößen und viele mehr ließen sich für weitere Printmedien wie darmstädter kulturnachrichten, Sonntag-Morgenmagazin, SüWo, VORHANG AUF und Internetmagazine interviewen. Selbst vor nationalen Stars – wenn sie in der Gegend gastierten – machte der Autor nicht Halt.

Er ö f f n e t w i r d d a s G a n ze d u rc h s o g e n a n nt e „G e d a n ke n ku r v e n“. I n k n a p p z w e i D u t ze n d „Denkschriften!?“ nimmt der Darmstädter auf seine ganz eigene Art und Weise zu Geschehnissen respektive Ereignissen in seiner Heimatstadt und zu manch anderen globalen Erscheinungen Stellung.

Sämtliche Tantiemen des Autors werden an den „Förderverein der Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret e. V.“ weitergegeben.

Jahrbuch Polen 2011 / Kultur

Deutsches Polen-Institut, Harrassowitz Verlag, 235 S., ISBN: 978-3-447-06482-8, Bestellung: verlag@harrassowitz.de oder kaluza@dpi-da.de Die aktuelle Ausgabe bietet einen Einblick in die kulturelle Entwicklung Polens nach 1989. Anna Nasiłowska charakterisiert die Haltung der Juristen und Ökonomen und der Vertreter aus dem Wissenschafts-, Kultur- und Medienbereich, die die Politik im freien Polen bestimmen. Przemysław Czaplinski beschäftigt sich mit dem Einfluss der Geschichte auf die polnische Gegenwartskultur.

Auf eine spannende Entwicklung in der polnischen Literatur weist Paweł Dunin-Wasowicz hin. Nawojka Cieslinska berichtet über die polnische Kunstszene in Berlin, Anna Weronika Brzezinska über polnische Volkskultur, Olaf Kühl über die Karriere von Dorota Masłowska und der Soziologe Tomasz Szlendak über den Typus des polnischen Kulturkonsumenten.

VORHANG AUF 44

12. Bücher- und Zeitschriftenflohmarkt

Stefanie Peter und Philipp Goll porträtieren das Milieu um die linke M onat s s chrif t Krytyka Polityczna. Im Literatur teil finden sich Prosawerke von Łukasz Orbitowski, Albrecht Lempp, Stefan Chwin / K r y s t y n a Lars, Wiesław Mysliwski und Piotr Pazinski, dazu ein Auszug aus einem Theaterstück von Dorota Masłowska und Gedichte von Artur Szlosarek.

bühr von 4 E. Anmeldung und Platzvergabe ist ab 9 Uhr vor Ort, der Aufbau beginnt ab 9.30 Uhr. Kontakt über buecher@riegerplatz.de

Literarischer Abend mit Michael Kleeberg Do., 9.6., 20 Uhr, Künstlerkeller, Darmstädter Schloss Der letzte Literarische Abend der Literaturinitiative Darmstadt vor der Sommerpause hat den 1959 in Stuttgart geborenen Michael Kleeberg zu Gast, der seine Kindheit in Böblingen und Hamburg verbrachte, wo er später auch Politische Wissenschaften und Neuere Geschichte sowie an der Hochschule der Künste Visuelle Kommunikation studierte.

Für sein literarisches Werk wurde er mit dem AnnaSeghers-Preis (1996), dem Lion-Feuchtwanger-Preis (2000) und dem Irmgard-Heilmann-Preis (2008) ausgezeichnet. 2010 erhielt er in Darmstadt das New York-Stipendium des Deutschen Literaturfonds.

Kleeberg liest aus seinem neuen Roman „Das amerikanische Hospital“.

Eintritt ist eine Spende in freiwilliger Höhe. im Schloss

Kino und kultur unter Sternen 9 . 6 . - 27 . 8 . 2011 Am Freitag, 9. Juni, startet das Bergsträßer Open Air Kino der Filmseher in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim. Neben dem Open Air Kino gibt es auch diesmal ein Live-Kulturprogramm, das sich sehen lassen kann: Ein Sommernachtskonzert, Paddy goes to Holyhead, das Babenhäuser Pfarrerkabarett und die 5. Open Air Dichterschlacht.

Zum Saisonauftakt: „Bonnie und Clyde“ bei freiem Eintritt Am 9. Juni läuft der Filmklassiker um das wohl legendärste Kriminellenpärchen der Filmgeschichte, „Bonnie und Clyde“ und wie immer ist auch in diesem Jahr der Eintritt am ersten Abend frei. Bis zum 26.8. laufen jeweils mittwochs bis samstags die schönsten Filme der vergangenen zwölf Monate im idyllischen Rondell der Freilichtbühne.

Kino.

Open Air Kino-Programm ab Juni 2011 (Einlass 20.30 Uhr, Filmstart ca. 21.45 Uhr bei ausreichender Dunkelheit)

Do., 9.6.: Bonnie und Clyde / Fr., 10.6.: Bon Appétit / Sa., 11.6. & Mi., 15.6.: Kokowääh / Do., 16.6.: So spielt das Leben / Fr., 17.6.: We want Sex / Mi., 22.6.: Betty Anne Waters / Do., 23.6.: Das Ende ist mein Anfang / Fr., 24.6.: Somewhere / Sa., 25.6. & Mi., 29.6.: True Grit / Do., 30.6.: Von Menschen und Göttern / Fr., 1.7. & Mi., 6.7.: Biutiful / Sa., 2.7.: Das Labyrinth der Wörter / Do., 7.7: Good Food Bad Food Den kompletten Spielplan bis August unter www.filmseher.de

Auszug aus dem Live-Kulturprogramm.

Lions Sommernachts-Konzert mit Irith Gabriely: Klarinette & Kammerorchester

Babenhäuser Pfarrerkabarett.

Mose war ein Mehrteiler

Sa., 18.6.,20.00 Uhr Das Sinfonieorchester der Darmstädter Akademie für Tonkunst gibt mit Unterstützung des Lions Club Seeheim ein Sommernachts-Konzert

Fr., 30.7., 20.45 Uhr Mose war mit allen Nilwassern gewaschen, sein Opus ist großes Kino in fünf Akten: Sklavenhalter plagen, Meere teilen, Tarifverhandlungen mit Gott durchund 40 Jahre in der Wüste herumziehen.

Paddy goes to Holyhead.

5. Open Air Dichterschlacht.

Sa., 23.7., 20.45 Uhr Irish Folk Musik der Extraklasse steht auf dem Programm, wenn Paddy goes to Holyhead Songs über das Leben, die Liebe, die grünen Wiesen, Molly Malone und Whiskey singen.

Sa., 27.8., 20.45 Uhr Die fünfte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Centralstation Darmstadt – Mehrere Dichter lesen aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums.

Infos.

Veranstaltungsort: Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim, Schuldorf Bergstraße Wetter: Bei schlechtem Wetter finden die Live-Veranstaltungen im angrenzenden Großen Saal statt, die Filmvorführungen finden bei jedem Wetter draußen statt – also gegebenenfalls Regenschirme mitbringen Verpflegung: Neben leckeren Bratwürstchen der Landmetzgerei Felch, Gummibärchen, Chips & Co. gibt‘s kühles Pils vom Fass und Bergsträßer Weine vom Weingut Rolf Steinmüller aus Auerbach. Öffnungs- und Startzeiten Open Air Kino: Abendkasse und Biergarten öffnen um 20.30 Uhr, die Filme starten bei ausreichender Dunkelheit.

Infos und Kartenreservierung Open Air Kino: Tel.: 0 62 57 - 96 93 66 Anfangszeiten Live-Veranstaltungen: 20/20.45 Uhr (Einlass ist 20 Uhr).

Kartenvorverkauf Live-Veranstaltungen: Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 und an vielen weiteren Vorverkaufsstellen.

Das vollständige Programm, die Eintrittspreise und viele weitere Informationen gibt’s im Internet unter www.filmseher.de.

45 VORHANG AUF

Juni

Kino os-darms

www.kin

tadt.de

Der Filminspektor:

Christoph Monnard

Hatten Sie im Juni schon was vor? Können Sie jetzt streichen – Sie müssen ins Kino! Was hier für ein Feuerwerk an grandiosen Filmen abgefackelt wird, man könnte fast glauben, es sei Silvester. Zum ersten Mal weiß ich nicht, welchen Film ich besonders herausheben soll, denn es sind so viele einfach spitze auf ihre eigene Art und Weise: Eine brüllend komische Cameron Diaz in „Bad Teacher“ und was noch viel verblüffender ist, an ihrer Seite ein schauspielernder Justin Timberlake, der tatsächlich authentisch spielt! Ein Jim Carrey der sich in klassischer Ace Ventura-Manier mit einem Haufen Pinguine auseinandersetzt! Ein dritter Teil von Transformers, der endlich mal zeigt, dass 3D im Kino einfach nur geil ist! Ein Prequel für X-Men mit tollen Jungstars, das beweist, dass man nicht nur Prequels macht, weil man nicht weiß, was man sonst machen soll! Ein Panda, der einfach nur „fett“ rüber kommt! Und last but not least: ein Matthew McConnaghey, der mal nicht den Super-MachoPlayboy spielt und uns in „Der Mandant“ sein komplettes, facettenreiches Schauspieler-Repertoir entblößt statt seinem Oberkörper! Also wundern Sie sich nicht, wenn Ihre Partnerin oder Partner mit dem Spruch auf Sie zukommt: Hey Schatz, das Wetter ist so schön, lass uns ins Kino gehen!

X-Men: Erste Entscheidung

Start: 9.6., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren Lange bevor sie zu erbitterten Feinden wurden, waren Charles „Professor X“ Xavier (James McAvoy) und Erik „Magneto“ Lehnsherr (Michael Fassbender) enge Freunde. Am stärksten vereint hat sie dabei die Gemeinsamkeit, dass sie beide über ungeheure Mutanten-Kräfte verfügen. Mit diesen ausgestattet, versuchen sie in den 1960ern, den Lauf einer Welt zu korrigieren, die im Angesicht der Kuba-Krise ins Chaos zu entgleisen droht. Auf diesem Wege müssen sie bemerken, dass sie nicht die einzigen Menschen mit Mutationen sind und das viele der anderen Mutanten Kontakt und Führung suchen. Daher gründen sie eine geheime Privatschule für „begabte Jugendliche“ als Deckmantel zur Integrierung der Kinder mit Mutationen in eine Welt, die sich vor Mutationen ängstigt. Wobei Erik und Charles jeweils andere Ansichten über den Einsatz der Mutanten-Kräfte vertreten, wodurch ihre Allianz zu zerbrechen droht und sich die anderen nun für eine Seite entscheiden müssen.

Tipp.

Preview: Honey 2 Mi., 22.6., 17 Uhr im CinemaxX Darmstadt Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

Source Code

Start: 2.6., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren Eine Eilmeldung im Fernsehen: Vor Chicago explodierte ein Personenzug – es gab keine Überlebenden.

Wenig später erwacht Colter Stevens (Jake Gyllenhaal) in genau diesem Zug – im Körper eines anderen Mannes und an der Seite der jungen Christina (Michelle Monaghan). Nach und nach begreift der Kampfpilot: Er ist im „Source Code“ - einer Technologie dank der er den Körper eines anderen Menschen für acht Minuten vor dessen Tod übernehmen kann. Sein Auftrag: Finde die Bombe und schalte den Bombenleger aus. Wieder und wieder durchlebt Stevens die Katastrophe und setzt das Puzzle mit Christinas Hilfe zusammen. Die Zeit drängt, denn ein weiterer, viel größerer Anschlag droht.

S ta r t l is t e J uni.

2.6.: Arietty, Das Blaue vom Himmel, Gregs Tagebuch 2, Hangover 2, Kottan ermittelt - Rien ne va plus, Lord of the Dance 3D, Milo und Mars 3D, Morgen das Leben, Source Code, Transnationalmannschaft, Wir sind was wir sind 9.6.: Beginners, Besprechung, Bibliotheque Pascal, Country Strong, Hana, dul, sed, Kusswechsel, Life in a Day, Der Mann, der über Autos sprang, X-Men: Erste Entscheidung 16.6.: Fremd Fischen, Eine Insel namens Udo, Kaboom, Klitschko, Kung Fu Panda 2 3D, Noise & Resistance, The Tree of Life, Wir schaffen das schon, Yuki & Nina 23.6.: Bad Teacher, The Bang Bang Club, Frau die singt, Honey 2, Der Mandant, Mr. Nice, Mr. Poppers Pinguine, Schlafkrankheit, Werner - Eiskalt!

30.6.: Alles koscher, Brownian Movement, An Ecology of Mind, Larry Crowne, Mein Freund Knerten, Naokos Lächeln, Transformers 3, Vier Leben, The Way Back VORHANG AUF 46

Der Source Code auf kinos-darmstadt.de für alle Rätselfreunde – entschlüsselt den Source Code auf der Kinohomepage und geht für den günstigen Eintritt ins Kino!

Der Preview-Battle vor Transformers 3D Mi., 29.6., vor der 3D-Preview im CinemaxX Foyer Darmstadt Decepticons gegen Transformers zeigt, auf welcher Seite ihr steht und gewinnt mit copycosmos und dem CinemaxX Darmstadt eure eigene Transformers-Preview-Tasse! Einfach im Foyer des CinemaxX am PreviewBattle teilnehmen und eine persönliche Transformers-Tasse erkämpfen!

Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Film start Shortie s.

Mister Poppers Pinguine Start: 23.6., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o.A.

Seine Arbeit ist alles für Tom Popper (Jim Carrey) – unter anderem aber auch ein wichtiger Scheidungsgrund für seine Ex-Frau Amanda (Carla Gugino) und ihre beiden gemeinsamen Kindern. Die wichtigen Dinge im Leben erkennt Mr. Popper nicht – bis er eine ungewöhnliche Erbschaft macht. Sein Vater, hinterlässt ihm einen Pinguin, aus dem schon bald sechs werden. Schnell stellen die neugierigen Vögel sein Leben völlig auf den Kopf, sorgen für ordentlich Chaos und verwandeln Mr. Poppers luxuriöses Apartment in eine verschneite Winterlandschaft.

Larry Crowne Start: 30.6., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Seit Jahren arbeitet Larry Crowne (Tom Hanks) als Manager einer Supermarktkette, war sogar mehrfach Mitarbeiter des Monats. Bis er eines Tages gefeuert wird - angeblich, weil er keinen Studien-Abschluss vorweisen kann.

Von heute auf morgen arbeitslos entschließt er sich, seinen Abschluss nachzuholen. An der Uni trifft er die bezaubernde Lehrerin Mercedes Tainot (Julia Roberts), die aktuell jedoch die Lust an ihrem Beruf als auch an ihrer Ehe verloren hat. Larrys Enthusiasmus hilft ihr jedoch wieder auf die Beine und scheint noch viel mehr zu bewegen.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

K i n o.

Ki d s - Cl ub im Juni.

Gregs Tagebuch 2 –

Schule ist immer noch kein Ponyhof

Sa., 4.6., um 14.30 Uhr im CinemaxX

Greg Heffley (Zachary Gordon) ist stets bemüht, den Schul- und Familienalltag unbeschadet und möglichst cool zu überstehen. Nachdem Greg den Eintritt in die Junior Highschool glücklich hinter sich gebracht hat, droht nun neuer Stress in den eigenen vier Wänden: Gregs älterer Bruder Rodrick (Devon Bostick) lässt nach den Sommerferien wieder keine Gelegenheit aus, den jüngeren Bruder in peinliche Situationen zu bringen – insbesondere vor Holly Hills (Peyton List), dem neuen Mädchen an der Schule, auf die Greg ein Auge geworfen hat. Als Rodrick an einem elternfreien Wochenende eine Party zu Hause schmeißt, läuft der Abend aus dem Ruder und endet im Chaos. Greg und Rupert (Robert Capron) hatten allerdings erstaunlicherweise eine Menge Spaß und zwar mit Rodrick zusammen.

Nun müssen die Brüder zusammenhalten, damit die Eltern nichts von der Feier erfahren

Zwei sam Preview im Juni.

Fremd Fischen

Ladykino im Juni.

Bad Teacher

Mi., 15.6., um 20.30 Uhr im CinemaxX

Mi., 22.6., um 20.15 Uhr im CinemaxX

Das Leben der New Yorker Anwältin Rachel (Ginnifer Goodwin) könnte so schön sein. Sie ist attraktiv, erfolgreich, beliebt und hat in Darcy (Kate Hudson) eine zwar gelegentlich etwas egozentrische aber dennoch richtig gute Freundin. Zum absoluten Glück fehlt eigentlich nur noch der richtige Mann. Ihre große Liebe, der gutaussehende Dex (Colin Egglesfield), den sie während dem Studium kennen lernte, wurde ihr jedoch schon vor der Nase weggeangelt und das dummerweise ausgerechnet von Darcy. Jahrelang hat sie ihre Gefühle zu Dex geheimgehalten.

Bis zu ihrem dreißigsten Geburtstag, an dem sie ausgerechnet nach einer ausschweifenden Party mit Dex im Bett landet. Dessen Hochzeit steht unmittelbar bevor und Rachel ist nun hin- und hergerissen: Soll sie sich als loyale Freundin erweisen und Darcy nichts zu sagen? Oder soll sie um ihre große Liebe kämpfen?

Elizabeth (Cameron Diaz) hat ein loses Mundwerk, trinkt, raucht und ist eigentlich für ihren Beruf völlig ungeeignet, denn sie ist Lehrerin. Ihren lästigen Job würde sie nur zu gerne hinschmeißen, braucht dazu aber noch einen vermögenden Mann. Praktischerweise hat gerade der reiche, attraktive und frisch geschiedene Vertretungslehrer (Justin Timberlake) einen Posten an der Schule bekommen. Der scheint aber bei seiner Frauenwahl in erster Linie nach der Oberweite zu schauen, die bei Elizabeth nicht so umfangreich vorhanden ist. Kurzerhand will sie sich die Brüste vergrößern lassen. Doch das hat seinen Preis. Um das Geld aufzutreiben versucht sie den staatlichen Klassenwettbewerb zu gewinnen. Bei dem hat jedoch Vorzeigelehrerin Amy (Lucy Punch) die Nase vorn. Elizabeth muss sich also mächtig ins Zeug legen, um an ihr Ziel zu kommen.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

3D - P r e v i e w i m Juni.

3D-Preview im Juni.

Kung Fu Panda 2

Transformers 3

So., 12.6., um 14.30 Uhr im CinemaxX, FSK: ab 6 Jahren

Mi., 29.6., um 20.30 Uhr im CinemaxX, FSK: ab 12 Jahren

Panda Po hat es geschafft: Er ist in den Bund der altehrwürdigen Drachenkrieger aufgenommen worden. Seither beschützt er mit den legendären Furiosen Fünf die umliegenden Dörfer. Natürlich ist er dabei nicht verlegen, um die ein oder andere Gabe aus Dankbarkeit anzunehmen, mit der er sich meist den dicken Bauch vollschlagen kann. Doch dann tritt mit dem düsteren Lord Shen ein neuer Gegner auf den Plan. Mit einer mysteriösen Geheimwaffe will er die Herrschaft über ganz China an sich reißen und die Vertreter der Kung-Fu-Kunst aus der Geschichte fegen. Po und die Furiosen Fünf müssen ihm entgegentreten, auch wenn sie Shens Wolfsarmee und seiner neuen Waffe nur ihr Kung-Fu entgegensetzen können. Doch Po fehlt ausgerechnet jetzt gerade die Motivation, da er gerade erfahren musste, dass er nur adoptiert wurde. Obwohl er gegen Shen gebraucht wird, versucht Po nun jedoch zuerst herauszufinden, wer seine wirklichen Eltern sind – eine Reise in die eigene Vergangenheit beginnt.

In letzter Sekunde konnten Sam Witwicky (Shia LaBeouf), Ex-Agent Seymour Simmons (John Turturro) und ihre Autobot-Verbündeten um Optimus Prime ihren bisher fürchterlichsten Gegner „The Fallen“ daran hindern, die Sonne als Energiequelle anzuzapfen und damit für immer auszuknipsen.

Ein ähnlich schlimmer Zeitgenosse – der Erzfeind von Optimus Prime – Megatron konnte jedoch entkommen und sinnt nun auf Rache. Nach einer kurzen Verschnaufpause sieht sich das bunt aus Mensch und Maschine zusammengewürfelte Team seinem letzten Kampf mit den niederträchtigen Decepticons gegenüber. Hinzu kommt, dass niemand bisher ahnte, dass auf dem Mond ein gigantisches Alien-Raumschiff versteckt wird, das bei der ersten Mondlandung entdeckt wurde. Und Megatron scheint auch dessen Geheimnis zu kennen. Nun müssen Sam und die Autobots schnell herausfinden, was das ist, da es anscheinend das Schicksal nicht nur der Erde, sondern des ganzen Universums entscheiden könnte.

47 VORHANG AUF

programmkino rex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Das Blaue vom Himmel

Arietty - Die wundersame Welt der Borger

Kent Nagano

Im Alter ist die harsche Marga nähebedürftig geworden. Was ihre Tochter Sofia damit anfangen soll, weiß sie noch lange nicht. Trotzdem kümmert sie sich um ihre Mutter, die immer regressiver wird und unter rapiden Stimmungsschwankungen leiden.

DE 2011, Regie: Hans Steinbichler, Darsteller: Hannelore Elsner, Juliane Köhler, Karoline Herfurth.

Arrietty ist 14 Jahre alt und haust mit ihrem Clan in einer Behausung, die sie sich aus der Welt der Menschen geborgt haben. Sie gehört zur seltsamen Spezies der winzigen „Borger“ – die nun erstmals von einem Menschen entdeckt werden. JP 2010, Regie: Hiromasa Yonebayashi, Darsteller: Mirai Shida, Ryunosuke Kamiki, Kirin Kiki.

Kent Nagano, Kalifornier japanischer Abstammung, geht ungewöhnliche Wege, um sein Publikum zu finden: Die Musiker des Montreal Symphonie Orchesters spielen in Schulen, in Montreals Hockeystadion und in den Dörfern der Inuit im Hohen Norden Kanadas. CA/DE 2010, 97 Min., Regie: Bettina Erhardt, Darsteller: Kent Nagano.

Der Mann, der über Autos sprang

Julian ist Psychiatriepatient und nimmt sich vor, von Berlin bis nach Süddeutschland zu laufen. Er glaubt, dass das Gehen den herzkranken Vater seines verstorbenen Freundes heilen kann. Auf seiner Wanderung trifft der Träumer auf unterschiedlichste Menschen, die ihn ein Stück begleiten. DE 2011, 111 Min., Regie: Nick Baker-Monteys, Darsteller: Robert Stadlober, Jessica Schwarz.

Bibliotèque Pascal

Mona will ihre Tochter Viorica zurückhaben. Doch dafür muss sie dem Jugendamt erklären, weshalb sie die Kleine überhaupt in die Obhut ihrer Tante Rodica gegeben hat und warum sie inzwischen eine taugliche Mutter sein soll.

HU/DE 2010, 111 Min., Regie: Szabolcs Hajdu, Darsteller: Orsolya Török-Illyés, Oana Pellea, Razvan Vasilescu.

Country Strong

Das Drama erzählt die Geschichte des Country-Songwriters Beau Hutton, der sich mit seiner abgehalfterten Musiker-Kollegin Kelly Canter auf eine Affäre einlässt. Während er seinem Karriere-Höhepunkt entgegenstrebt und sie um ihr Comeback kämpft, kommt es zu romantischen Verstrickungen.

USA 2010, 112 Min., Regie: Shana Feste, Darsteller: Gwyneth Paltrow, Tim McGraw, Garrett Hedlund.

The Tree of Life

Eine Insel namens Udo

Klitschko

Hinter der sauberen KleinbürgerFassade wird Jack zwischen den grundverschiedenen Positionen seiner Eltern aufgerieben. Von seiner Mutter hat er seine außergewöhnliche Empathie geerbt. Sein Vater jedoch will seinen Sohn mit unnachgiebigen Methoden auf einen harten Überlebenskampf in einer gnadenlosen Welt einstimmen.

USA 2011, 138 Min., Regie: Terrence Malick, Darsteller: Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn.

Der Kaufhausdetektiv Udo ist geradezu gemacht für einen Job, in dem man nicht auffallen darf – denn er leidet an „Schwersichtbarkeit“!

Das bedeutet nicht, dass sein Körper durchsichtig ist, sondern dass er von seiner Umgebung meist nicht wahrgenommen und übersehen wird. Doch dann tritt Hotelmanagerin Jasmin in sein Leben. AT 2011, 80 Min., Regie: Markus Sehr, Darsteller: Fritzi Haberlandt, Kurt Krömer. „Klitschko“ ist ein dokumentarisches Portrait der gleichnamigen Brüder Wladimir und Vitali, eine Reise in ihre Vergangenheit in der Sowjetunion und eine Chronik ihrer beispiellosen Erfolgsgeschichte im Profi-Boxsport, die mit wiederholten Weltmeister-Titeln noch lange nicht fertig geschrieben ist.

DE 2011, 112 Min., Regie: Sebastian Dehnhardt, Darsteller: Vitali Klitschko, Wladimir Klitschko, Fritz Sdunek.

Tipp Programmkino R ex. rexFilmGespräch: Di., 21.6., 20.30 Uhr

Ver

los

ung

Kinder der Steine – Kinder der Mauer Nach dem Film Gespräch mit dem Filmemacher Robert Krieg Bethlehem, 1989: Sechs um die 10 Jahre alte Jungen lassen sich auf einem Schwarz/Weiss-Foto verewigen. Es ist die Zeit des ersten Palästinenser-Aufstands.

Die Gegenwart: Die Filmemacher von damals reisen einmal mehr nach Bethlehem, um den Lebenswegen der fotografierten Jungen nachzuspüren. Inzwischen sind sie zu jungen Männern gereift, zu Vätern – und zu Menschen, die ihr Leben unabhängig von den politischen Wirren ihrer Heimat leben wollen. Doch, ist das überhaupt möglich? Jetzt, da das einst umkämpfte Areal von einer gewaltigen Mauer umzäunt ist?

DE 2010, 87 Min., Dokumentarfilm von Monika Nolte, Robert Krieg.

Kinder der Steine – Kinder der Mauer

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten.

Stichwort „Kinder der Steine“ bis 15.6. an:

win@vorhang-auf.com

!

Bibliothéque Pascal

Klitschko Bibliothéque Pascal

The Tree of Life

Eine Insel namens Udo

Country Strong

Der Mann, der über Autos sprang Country Strong Das blaue vom Himmel

Übersicht im Juni

Unter Kontrolle Auf brennender Erde Das blaue vom Himmel Arietty - Die wundersame Welt der Borger

Klitschko

Filmreif Sommerfestival 23.6. - 13.07.

Beginners Mr. Nice Eine Insel namens Udo The Tree of Life

Filmreif Sommerfestival 23.6. - 13.07.

Alles koscher!

Mr. Nice

The Way Back

Naokos Lächeln

Vorstadtkrokodile 3

09 Fr

10

11

Sa

11

12

So

12

13

Mo

13

14

Di

14

15

Mi

15

16

Do

16

17

Fr

17

18

Sa

18

19

So

19

20

Mo

20

21

Di

21

22

Mi

22

23

Do

23

24

Fr

24

25

Sa

25

26

So

26

27

Mo

27

28

Di

28

29

Mi

29

30

Do

30

01

Fr

01

02

Sa

02

03

So

03

04

Mo

04

05

Di

05

06

Mi

06

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

08 Do 10

Megamind

07 Mi 09

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

06 Di 08

Ottos Eleven

05 Mo

07

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

04 So 06

Rapunzel - Neu verföhnt

03 Sa 05

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

02 Fr 04

Sammys Abenteuer

Do 03

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

02

rexFilmKreis 20:45 Waste Land, OmU

rexVorPremiere 20:45 Naokos Lächeln

rexFilmKreis 20:45 The Dark Knight (Reihe Science Fiction) Zu Gast:

rexFilmGespräch 20:30 Kinder der Steine Kinder der Mauer - zu Gast: Robert Krieg

rexFilmGespräch 17:00 Perspektiven von oben und unten - Wohnungslosigkeit in Darmstadt rexFilmTheater 20:15 Das Rheingold rexFilmKreis 20:45 Fitzcarraldo (Reihe Südamerika) rexVorPremiere 20:45 The Tree of Life rexFilmKreis 20:45 District 9 (Reihe Science Fiction) rexVorPremiere 20:45 Country Strong rexAlleWeltKino 20:15 Ab Aziz, OmU

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

Georg-Spengler Str. 23 64291 Darmstadt-Arheilgen Fon: 06151 - 37 37 84 Fax: 06151 - 352 80 68 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de

Hans-Jürgen Montag

ÖKO ÖKO logischer WEIN WEIN handel

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

06/2011

Live Darmstadt

Mi. 1.

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Jud Süss, Tragödie, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Blind Date, Tanzstück, 20h Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 20h

Mannheim Europaplatz Cats, Musical, 18.30h

Club/Party Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: xfrFarflight & Binoculars, 21h 603qm Echo Live Bandcontest Finale, 21h

Groß-Zimmern Kulturzentrum Glöckelchen 10. Music Art Festival, schottische und irische Musik für Harfe und Gesang, 12 E, 20h

und sonst ...

Darmstadt Gedenkstätte Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöffnet, 11.30h

Level 6 The Saint, 6 E, 22h Schlosskeller What One Dance Can Do, Reggae-Party, 22h Oetinger Villa Ganja Riddim, Roots Reggae & UK Dub, 22h Centralstation Dorian Gray, DJ-Event, 15 E, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Do. 2.

Börsen/Märkte Erfelden Richthofenplatz 21. Öko-Markt, 10h

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 19h

Hoffart Theater TiKS: Fast Faust, 10 E, 20h Staatstheater, Kleines Haus Effi Briest, 18h Staatstheater, Kammerspiele Nachtgeschichte, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Labyrinth, Ballettabend, 18h

Mannheim Europaplatz Cats, Musical, 15h, 20h

FOYER-TRIBUTE-NIGHT Germany’s No.1 Revival-Show SHOW-PROFIS PRÄSENTIERT

im Foyer des Staatstheaters Darmstadt

Samstag . 13. August 2011 . 19 Uhr

Quo tatus Spresented by „stainless quo”

Supertramp Dire Straits

presented by „cannon ball” presented by „brothers in arms”

Collins & Genesis Phil presented by „Phil”

e dee kide enki chen Gesch eG DDiie s!! mrterag Mumtte dems So zu

Tickets: 35,- € (+vvk-Geb.) Staatstheater-VVK, Echo-Ticketshop, Darmstadt-Shop, Fritz Tickets & more, Ticketservice Pfungstadt, www.adticket.de und an allen bekannten VVK-Stellen oder online unter: www.foyer-tribute-night.de Abendkasse: 42,- €

Fest Darmstadt Oberwaldhaus Frühjahrsfest am Steinbrücker Teich mit Frühschoppen, LiveMusik & Kinderprogramm

Langen Neue Stadthalle Langen Countryfest am Vaterfest, mit Live-Musik von Westend & Yendis, 10h

Live Darmstadt Oetinger Villa Über allem thront das flug + Supershirt, 21h Mathildenhöhe, Platanenhain Jazzpicknick- Partie -Vatertag, mit Jazz-Gottesdienst, LiveMusik von En Haufe Leit + Papa‘s Finest Boogie Band, 10h

Rödermark Jazzkeller Jazz im Wald zu Chrisi Himmelfahrt, mit Dixie Express und den Jumping Daddies, 11h

und sonst ...

Staatstheater, Kleines Haus Die Brautschminkerin, Tanzstück, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Hotel zu den zwei Welten, 20.30h

Mannheim Europaplatz Cats, Musical, 20h

Neu-Isenburg Haus zum Löwen Alpen-Rock und Leder-Hose, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Küssen sie ihre Frau - Eheberatung mit Loriot, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone - DIsco Ponyhof Open Air Warm Up, 7 E, 22h RABE Musikbar Back in Time, 22h

Darmstadt

Ludwigshöhe Vadder Dach, für die ganze Familie

Bessunger Knabenschule Keller Into the Lion‘s den, ReggaeParty, 22h

Goldene Krone - DIsco Indieclub, 1 E, 22h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Level 6 Subsession, 5 E, 22h

Schlosskeller Basement Grooves, mit Chaos + General Disorder, 22h

Darmstadt-Kranichstein

Huckebein Ü30 Party mit DJ Peter Gräber, 6 E, 22h

Darmstadt

Club/Party

Mühltal Steinbruch Theater Club-Therapie: Pop, Dance, Charts, Party Classix, Rock, 21h

Eisenbahnmuseum Bahnwelttage, 35 Jahre Eisenbahnmuseum DarmstadtKranichstein, 10h

Vortrag/Führung Darmstadt Eingang Altstadtmuseum Auf den Spuren der Stadtmauer, 11h

Tel.: 06 15 1 - 99 72 10

Individuelle ComputerHilfe

PC-Probleme?

DA - Wilhelm-Leuschner-Straße 1

Fr. 3.

Mühltal

Bühne

Steinbruch Theater Time Warp, 21h

Darmstadt

Film

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Leutnant Gustl, 22h

Weiterstadt

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Kommunales Kino True Grit, USA 2010, ab 12 J., 21h

Prinz-Georg-Garten Junges Projekt Darmstadt: Hiob, Premiere, 20.30h

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Das traurige Schicksal des Karl Klotz, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Nabucco, Oper in ital. Sprache mit dt. Übertiteln, 19.30h

VORHANG AUF 50

halbNeun Theater Kabbaratz: Sitzenbleiben, 18 E, 20.30h

www.comphilfe.com

r e d n e l a K

Live Goldene Krone - Kneipe The Smokin Mojo Filters, Beatles Cover, 23h Schlosskeller Band Contest: Schlosskeller vs.

603 qm - Finale, 21h

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Darmstadt-Kranichstein

TAGES - TI P P.

Eisenbahnmuseum Bahnwelttage, 35 Jahre Eisenbahnmuseum DarmstadtKranichstein, 10h

An Sibin Benefizkonzert, mit Petit Mort + Riot Stage + Anon, 21.30h

RABE Musikbar Rock & Dance, 22h

Goldene Krone - Saal 2 LLG + Notyet + Aunt of Agony + Sine, 5 E, 22h 3

Sa. 4.

Centralstation Mellow Weekend: Rock, Pop, Hits, 7 E, 22h

Griesheim

Börsen/Märkte

603qm Geburtstag, Vinyl: Tape Jam & alex! vs. Fuck Art, Let‘s Dance! + Live: Fuck Art, Let‘s Dance! und Panda People, 6 E, 22h

Groß-Gerau

Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 7h

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9h

Bühne

Huckebein Saturday‘s Finest mit DJ Alex Beer, 5 E, 22h Goldene Krone - DIsco Hells Kitchen, 3 E, 22h

Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Griesheim

Prinz-Georg-Garten Junges Projekt Darmstadt: Hiob, 20.30h

Mühltal

Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Hotel zu den zwei Welten, 20.30h Darmstadtium René Marik: KasperPop, 20h

Hiob

Goldene Krone - Rocky Bar Don‘t Smoke, just dance!, 3 E, 22h

Linie Neun Tanzsalon Ü30, 5 E, 21.30h Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Film Riedstadt Büchnerbühne Kinoclub extra: YouTube – sie wählen, wir zeigen, 19.30h

Junges Projekt Darmmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Turista, Schauspiel, 20h

Premiere: Fr., 3.6., 20.30 Uhr, Prinz Georg Garten, Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Glückliche Zeiten, Komödie, 19.30h

Das Junge Projekt Darmstadt ist eine Gruppe Jugendlicher, die mit diesem autonom erarbeiteten Drama ihr Debüt geben. „Hiob“ ist dabei kein kirchliches oder dogmatisches Stück. Es hinterfragt Konzepte und Strukturen, mit denen sich junge Menschen konfrontiert sehen – Autoritäten, Institutionen – Lieben, Hassen, Hoffen.

Bessunger Knabenschule Comm-unic-@-tion, Tanzperformance, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Das Rheingold, Vorabend zum Bühnenfestspiel Der Ring des Nibelungen, 19.30h

Darmstadt

Hiob geht es gut. Besser als manch anderem. Doch in den Zankereien von Gott und Teufel wird er zum Spielball und verliert alles. Kann er noch an Gott glauben, wenn ihm jedes irdische Gut genommen wird? Er glaubt - und wird mit belohnt. Doch so einfach, wie in der Bibel ergeht es diesem Hiob nicht. Und diesem Gott erst recht nicht.

halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett, Mose war ein Mehrteiler, 19 E, 20.30h

Centralstation Lego Lounge, Familiencafé für Kinder zw. 3 und 9 J. und ihre Eltern, 10.30h

Weitere Vorstellungen: Sa., 4.6., So., 5.6., Do., 8.6. & Fr., 9.6., jeweils um 20.30 Uhr. Schlossgartenstraße 6 , www.hoffart-theater.de

Frankfurt

Mannheim SAP Arena The Wall - Das Original, mit allen Songs des Pink FloydAlbums, 20h

Commerzbank Arena Mario Barth, Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch, 30 E, 17h

und sonst ...

Darmstadt

Neu-Isenburg

Innenstadt Darmstadt unter Strom, LateNight-Shopping mit buntem Programm

Stadtgebiet Open-Doors, Musikspektakel mit Bands, Party, Lifestyle

Centralstation Eintagsladen zum Late Night Shopping, 17h An Sibin Special Friday Karaoke Night, 21.30h

Kommunales Kino True Grit, USA 2010, ab 12 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 21h

Bioversum Naturbaukasten: Da pfeif ich drauf, ab 8 J., 14h

Klassik Waldwirtschaft Braustübl Chorale du Lac, Chor aus der Partnerstadt Villenave d‘Ornon, 15h

Live Centralstation JazzPunkt: David Margaryan Trio, 13h

Europaplatz Cats, Musical, 15h, 20h,

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Kellergymnastik, Dance Workout mit LEo Yamane + Leo Sakaguchi, 22h Level 6 Ponyhof Open-Air Aftershow, 22h

Stadtgebiet Open-Doors, Musikspektakel mit Bands, Party, Lifestyle

und sonst ...

Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Bahnwelttage, 35 Jahre Eisenbahnmuseum DarmstadtKranichstein, 10h

Goldene Krone - Kneipe The Sentimental Gentleman, Campfire Rock, 22h Green Sheep Gastone, Deutsch-italo Singer/ Songwriter, Pop, Rock, 21h

9 10 11 12

15 16

Vortrag/Führung Darmstadt

17 18

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, 19 mit dem eigenen Fahrrad, 15h Eingang Löwentor, Rosenhöhe 20 Gärtnerin Rosalinde führt über die Roisenhöhe, 15h 21

So. 5.

Staatstheater, Großes Haus Carmen, Oper in franz. Sprache mit dt. Übertiteln, 18h Prinz-Georg-Garten Junges Projekt Darmstadt: Hiob, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 20h Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 18h

Mannheim Europaplatz Cats, Musical, 14h, 19h

• Aerobic • Rückengymnastik • Cardio-Geräte • Spin-Biking • Sauna/Dampfbad • Yoga • Massage • Solarien • Zumba

Sauna & Dampfbad & Yoga auch für Nicht-Mitglieder

Fitness

Sports Up Aktiv • Landwehrstr. 85 • 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51/87 14 65 www.sportsup.de

3 Monate bezahlen 5 Monate trainieren

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sommerangebot

täglich 11 - 14 Uhr & ab 17 Uhr

8

14

ab 3,50 e/Std. inkl. Sauna

Tel.: 0 61 51 - 307 09 94

7

Einfach schnell Ihre Bücher, CDs und DVDs verkaufen!

Badminton

Bessunger Straße 115 • 64285 Darmstadt

6

13

Squash

Wir freuen uns auf Sie!

5

Buchmaxe.de

Darmstadt

Seeheim-Jugenheim

4

Neu-Isenburg

Bühne

Darmstadt

Mannheim

Kulturcafé Mike Sprunkel: Ganz‘n‘Rotes, 20h

Weiterstadt

Kinder

Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 20h

Kulturwerk Sofa-Konzert: Acoustic Jam Session, die 2te

1

für nur

125 e

inkl. Fitness, Aerobic, Spin-Biking, Sauna, Rückengymnastik, Dampfbad, Yoga

gültig vom 1.06. bis 31.07.!

51 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

Film Weiterstadt

Bierga r t e n special Teil 2

Ab ins Freie

VORHANG AUF

Kommunales Kino True Grit, USA 2010, ab 12 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 18h 21h

Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche, Wohlstand ohne Wachstum?, 11h

Darmstadt-Kranichstein

Darmstadt Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 13h Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, 11h

Kinder Darmstadt Bioversum Besucherlabor: Der Wald hat‘s in sich, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h 15.30h

Klein-Gerau Alte Schule Mittelaltermarkt für Kinder, 11h

Karolinenplatz Alles Theater!!!, Führung, 11h Schlossmuseum Madame sein ist ein ellend‘ Handwerck, Darmstadts Fürstenfrauen. Ihr Leben und ihre Aufgaben, 11h

Mo. 6.

Riedstadt Büchnerbühne Kindertheater Grimms Kram, Gastspiel Theater 3D, 12 E, 16h

Klassik Thomas-Mann-Platz Promenadenkonzert: Offenes Singen, GV Sängerlust, 11h

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Willy Astor: Tonjuwelen, 20h

Live

Club/Party

Biebesheim Heimatmuseum Jazz im Museum: Nibelungen Jazzer, New Orleans & Dixieland, 11h

Darmstadt Justus-Liebig-Haus Benkschaft - Sehnsucht, Klezmer-Konzert, 15 E, 20h Orangeriegarten Promenadenkonzert: Liederkiste, 11h

Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Mick‘s Blue Monday, Johnny Cash aus der Konserve bis zum Morgengrauen, 19h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo, 21h

Film Weiterstadt

Herrngarten Promenadenkonzert: Blackout Gang, 11h

Neu-Isenburg Stadtgebiet Open-Doors, Musikspektakel mit Bands, Party, Lifestyle

Kommunales Kino True Grit, USA 2010, ab 12 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 20h

Live Darmstadt An Sibin New Comer Night - Da Bands: Ex-UTICS, 21h

und sonst ...

Darmstadt

Frankfurt

Gedenkstätte Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöffnet, 11.30h

Jahrhunderthalle Emmylou Harris, Folk, 20h

Bioversum Geowissenschaftliche Wanderung mit Weinprobe, Anm.: 06151-97 111 888, 23 E, 11h

Staatstheater, Kammerspiele Ich, Moby Dick, 20h

Eisenbahnmuseum Bahnwelttage, 35 Jahre Eisenbahnmuseum DarmstadtKranichstein, 10h

Vortrag/Führung

Seite 11

Theater Mollerhaus Großstadtjungel, Erich-Kästner-Schule, 5 E, 18h

Schultheatertage Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Eröffnung der Schultheatertage, 16h

Di. 7.

Bühne

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG 64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71 64409 Messel Bahnhofstraße 53 Tel. 0 61 59/233 VORHANG AUF 52

Darmstadt

und sonst ...

Gedenkstätte Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöffnet, 11.30h

Do. 9.

Bühne

Mannheim Europaplatz Cats, Musical, 18.30h

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, Vinyl: Marceillé, 21h Schlosskeller Kulturhäppchen: Heiss... Heiss... Heiss, 20.30h

Film Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU ESOC Cinéclub: Mademoiselle Chambon, Originalton mit Untertiteln, 3 E, 20h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Peter Urban: Das Paradies der Betrachtung, Lesung, 20h

Live Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Elias Fuzzy Dahlhaus Quartett, 21h

Musik · Kunst · Theater · Tanz www.kulturwerk-griesheim.de Schlosskeller Kulturhäppchen, 20.30h

Mi. 8.

Bühne

Hugenottenhalle Deva Premal & Miten, Special Guest Manose, The Yoga sacred song and chant, 19.30h

Schultheatertage

Mannheim

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Mannheim Europaplatz Cats, Musical, 18.30h

Film Biebesheim Heimatmuseum 5. Open-Air Film-Abend, mit historischen Filmen des VHSSchmalfilmkreises, 21h

Live

An Sibin Quiz Night, 21h

Fahrpreis: 12 E z 15 E z 6 E / Stitzplat ros g in unseren Bü Eintritt Stehplat g und Buchun

nn-reisen.de www.brueckma

Europaplatz Cats, Musical, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, mit Simon Dörken, 22h Centralstation SummerJam-Sportlerparty, 7 E, 22h

Buchmaxe.de Einfach schnell Ihre Bücher, CDs und DVDs verkaufen!

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

Reinheim

Darmstadt

und sonst ...

Staatstheater, Kleines Haus Effi Briest, 19.30h

Prinz-Georg-Garten Junges Projekt Darmstadt: Hiob, 20.30h

Theater Mollerhaus Isola, Jugendtheater der Evangelischen Petrusgemeinde, 18h

Darmstadt

Prinz-Georg-Garten Junges Projekt Darmstadt: Hiob, 20.30h

Nibelungenhalle Biermösl Blosn, Musikkabarett, 25 E, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Zauberlehrling, Frankensteinschule, 5 E, 15h

Staatstheater, Kammerspiele Die Liebenden in der Untergrundbahn, Georg-BüchnerSchule, 20h

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Faust - Der Tragödie erster Teil, 19.30h

Zum Kühlen Grund Akustikbühne Reinheim, Der Treff für Freunde handgemachter akustischer Musik, 20h

Darmstadt

Darmstadt

Lorsch

Darmstadt

Neu-Isenburg

g jeweils Sonnta Wir fahren hin 7.

- 17.0 19.06. - 03.07.

- 28.08.11 8. .0 14 31.07. tion, Beratun

Staatstheater, Großes Haus Schauspieldirektor Martin Apelt im Gespräch, Ausblick auf die neue Schauspielsaison, 20h

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Fernsehgarten

Nähere Informa

Theater Mollerhaus Oh, happy day!, AlbertEinstein-Schule Groß-Bieberau, 18h

Darmstadt

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen …

LIVE DABEI!

Café Tierbrunnen Fisch und Wein, Weinverkostung incl. Essen, Brot und Wasser, 19 E, 18h

Schultheatertage Staatstheater, Kammerspiele Mord im Klassenzimmer, Odenwaldschule Oberhambach, 5 E, 15h Familie Fugenbalz, Schulübergreifende Theater-AG der Goethe-Schule, Justus-LiebigSchule + Eleonorenschule, 20h

Goldene Krone - Rocky Bar Indieclub, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club-Therapie: Pop, Dance, Charts, Party Classix, Rock, 21h

Film Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Buried - Lebend begraben, 3 E, 20h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Bonnie und Clyde, 21.45h

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Riedstadt Büchnerbühne Öffentliche Probe: Der Geizige, 3 E, 19.30h

Jugendcafé Dieburg Kinderkino: König der Löwen 2, 15h

Club/Party

Literatur

Darmstadt

Darmstadt Künstlerkeller im Schloss Literarischer Abend der Literaturinitiative Darmstadt, Lesung mit Michael Kleeberg, 20h

Schultheatertage

Level 6 Terry Lee Brown Jr., 5 E, 22h Schlosskeller Elektroschule mit DontCanDJ, mit Special Guest: Error Ex Machina, 22h Goldene Krone - DIsco Dance Experience, 3 E, 21h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Oh wie schön ist Panama, Christoph-Graupner-Schule, 5 E, 15h Freier Fall, Melibokusschule Alsbach-Hähnlein, 20h

Goldene Krone - Rocky Bar Hausfrauendisko, 22h Centralstation Disco minus50plus, 10 E, 21h RABE Musikbar Rabe Rocks, 22h

Theater Mollerhaus Die Physiker, Freie Christliche Schule, 18h

und sonst ...

Kennedyhaus Forum Literatur und Philosphie, Ein Abend mit Tangore, Vortrag von Horst Raatz, 19h

Darmstadt Porzellanmuseum Tischlein deck‘ Dich!, Fürstliche Tafelkultur im Wandel der Jahrhunderte, Vortrag von Kathrin Franz M.A., 19.30h Ev. Gemeinde am Marktplatz Wege zur Kunst: Maximilian Biskupski, Kunsthistorikerin Esther Erfert erläutert die Skulptur „Versöhnungstor“, 19h

Bühne Staatstheater, Großes Haus Badesalz: Bindannda, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino The King‘s Speech, USA 2010, o. A., 21h

Live Café Extra Keltische Sommernacht, mit Molly Alone und Peter Wucherpfennig, 15 E, 20.30h

Darmstadt

An Sibin Frank Hammer, 21.30h

Staatstheater, Kleines Haus Die Brautschminkerin, Tanzstück, 19.30h

Schultheatertage Darmstadt

Mannheim

Staatstheater, Kammerspiele Der See, Rhythmikklasse der städtischen Musikschule an der Akademie für Tonkunst, 5 E, 20h Nussknacker, Hahner Schule Pfungstadt, 15h

Europaplatz Cats, Musical, 20h

Neu-Isenburg Haus zum Löwen Alpen-Rock und Leder-Hose, 20h

Börsen/Märkte

7

Heppenheim

8

Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 7h

9

Bühne

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Bessunger Knabenschule Keller Narsaak und Blanks, 21h

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

5 6

Film

Goldene Krone - Kneipe Bernhard G Muller, Singer/ Songwriter, 22h

Darmstadt

4

Sa. 11.

Staatstheater, Kleines Haus Glückliche Zeiten, Komödie, 19.30h

Goldene Krone - Saal Freedie Psychosis + Jamie‘s Backyard + Black Lizard, 5 E, 22h

Fr. 10.

3

Schlösschen Prinz Emil Garten Vom „Teufelszeug“ zum begehrten Sammel-Objekt, Vortrag von Dr. Helmut Schubert, 18.30h

Steinbruch Theater Hautnah: Vigilant Justice Hardcore-Festival, 13 E, 20h

Büttelborn

Neu-Isenburg

Darmstadt

Mühltal

Freilichtbühne Open Air Kino: Bon Appetit, 21.45h

Vortrag/Führung

2

Vortrag/Führung

Staatstheater, Kammerspiele Gretchen 89 ff., Theaterkabarett, 20h Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte, 22h

Seeheim-Jugenheim

An Sibin Karaoke Night, 21h

1

Darmstadt

Huckebein Ü30 Party mit DJ Defunk, 6 E, 22h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Stolz und Vorurteil, LudwigGeorg-Gymnasium, 18h

Staatstheater, Großes Haus Nabucco, Oper in ital. Sprache mit dt. Übertiteln, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 20h

Mannheim Europaplatz Cats, Musical, 15h, 20h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest mit DeeJayT, 5 E, 22h Goldene Krone - DIsco Strictly British, 3 E, 22h RABE Musikbar Happy in Time, 22h Level 6 Zierpopp, 6 E, 22h Schlosskeller Radaudisko mit DJ Robert + Carsten Caleu, 22h Centralstation Mellow Weekend: 80er, soul, Funk, 7 E, 22h 603qm Chrome! Dubstep, Vinyl: Trolley Snatcha + Support: MC Mike Romeo, Flexomat, Pandem, 9 E, 23h

Mühltal Steinbruch Theater Dance Til Death, 21h

10 11 12

Ziggy Marley

Kinder Dieburg

13 14 15 16 17

DARMSTADT

2011

MERCK SOMMER PERLEN INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS

?

∫

π

a

b

2

[f(x)] dx

?

Jetzt anmelden:

Sommer-Intensiv-Kuse in den Ferien Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 679 75 58 · Mobil: 01 74 - 620 71 75

?

19 20 21 22 23 24 25 26

05.07. Ziggy Marley

27

07.07. Al Jarreau 09.07. Gabby Young And Other Animals

28 29

14.07. Jennifer Rostock

30

20.07. Daniel Lanois’ Black Dub

31

23.07. Silje Nergaard 16.08. Iron and Wine

?

18

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 JUNI-HIGHLIGHTS

01.06. Dorian Gray@Centralstation 04.06. René Marik (darmstadtium) 06.06. mediale* 2011 (bis 08.06.)

10.06. Disco minus50plus mit DJane Vira 11.06. Zirkus Liberta 12.06. Vodka und Wasser 14.06. Oscar D‘León 16.06. Hercules and Love Affair 19.06. Laster der Nacht (bis 25.06.)

21.06. Portugal. The Man

53 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

Klassik

TAGES - TI P P.

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, Classic meets Jazz, 15.30h

Live Darmstadt halbNeun Theater Simon & Garfunkel Revival Band: Feelin‘ Groovy, 18 E, 20.30h Künstlerkeller im Schloss Bedroomdisco Sessions, 6 E, 21h

11. Grosse BEATLES-NIGHT The Lonely Hearts Club Band

Goldene Krone - Saal Kohatred + Rising Anger + Buried in Oblivion +, Asking for a Suprise + The Hand of Glory, 5 E, 22h Oetinger Villa Sonny vinzent + Butch and the Butchers, 21h Goldene Krone - Kneipe BluesNasen, 22h

So., 12.6., 21 Uhr, Shloss Heiligenberg, Innenhof, Seeheim-Jugenheim Alle Jahre wieder gastiert die mittlerweile international renommierte und preisgekrönte Beatles-Coverband bei der schon legendär zu nennenden BEATLES-NIGHT am Pfingstsonntag. Die Beatles sind und bleiben das größte Musikphänomen der Moderne.Ihre mittleren und späten Werke – eine Spezialität der Lonely Hearts Club Band.

Karten: 14 E (VVK), 16 E /AK) bei der Buchhandlung Zabel, Ludwigstr. 4a, Seeheim-Jugenheim, Tel.: 0 62 57 - 36 24, bei Gitarre & Saite, Rodensteinstr.

107, Bensheim, Tel.: 0 62 51 - 705 76 77, unter www.schloss-heiligenberg. de oder www.ztix.de www.schloss-heiligenberg.de, www.beatlescover.de

Fest

Weiterstadt

Roßdorf Weingut Edling Hoffest, mit Live-Musik, Essen und Kellerführungen

Film

Kommunales Kino The King‘s Speech, USA 2010, o. A., 21h

Kinder Darmstadt

Riedstadt Büchnerbühne Kinoclub: Antonias Welt, 19.30h

Seeheim-Jugenheim

Carree-Piazza Zirkus Liberta, 11.30h 14.30h Prinz-Georg-Garten Das Kindertheater Hopjes: Ronja Räubertochter, 6 E, 16h

Freilichtbühne Open Air Kino: Kokowääh, 21.45h

und sonst ...

Darmstadt An Sibin Saturday Night Karaoke, 21.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Shop Darmstadt mit allen Sinnen, 15h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Frau Martha über die Mathildenhöhe, Führung, 11h

So. 12.

Bühne

Centralstation Vodka und Wasser: Das Elektro-Rummel-Spektakel, DJ-Event, 10 E, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Nacht der Stromgitarren, 21h

Fest Roßdorf Weingut Edling Hoffest, mit Live-Musik, leckerem Essen und Kellerführungen

Film Weiterstadt Kommunales Kino The King‘s Speech, USA 2010, o. A., 18h, 21h

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Leutnant Gustl, 20h Staatstheater, Kleines Haus Jud Süss, Tragödie, 18h Neue Bühne Darmstadt Der zerbrochene Krug, 18h Europaplatz Cats, Musical, 14h 19h

Club/Party Darmstadt 603qm Endlich Natürlich Party, Vinyl: Bedroomdisco, Live: Linus Volkmann (Lesung) + Speed Mountain, 10 E, 21h Huckebein Cosy Shack Revival Part VI, 5 E, 21h

NEU: Sie können Ihre Bücher auch direkt vorbei bringen!

DA - Elisabethenstr. 68 Tel.: DA -62 93 88 20 www.buchmaxe.de VORHANG AUF 54

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, 11h Eingang Orangerie Orangerie und Prinz-EmilsGarten, 15h Porzellanmuseum 250 Jahre Kelsterbacher Porzellan, Die Manufaktor Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt, 15h Alter Friedhof, Eingang Herdweg Führung, 11h

Mo. 13.

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 19h

Darmstadt

Klassik Darmstadt Orangeriegarten Promenadenkonzert: Offenes Singen Chor 2000, 11h Stadtkirche Joseph Haydn: Die Schöpfung, mit Philharmonie Merck + großem Chor der Darmstädter Kantorei, 17h

Riedstadt Büchnerbühne Wir Töten Stella, Lesung mit Ursula Stampfli, 3 E, 16h

Club/Party Goldene Krone - Kneipe Mick‘s Blue Monday, J19h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino The King‘s Speech, USA 2010, o. A., 20h

Buchmaxe.de Einfach schnell Ihre Bücher, CDs und DVDs verkaufen!

Live Darmstadt

Live

Seeheim-Jugenheim

Darmstadt

Schloss Heiligenberg The Lonely Hearts Club Band, Beatles Night, 16 E, 21h

Groß-Umstadt

und sonst ...

Darmstadt Gedenkstätte Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöffnet, 11.30h

30 E

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Einfach Ihre Bücher, Hörbücher, CDs und DVDs sofort online verkaufen!

Endlich wieder Platz im Schrank!

1. ISBN Nummer auf www.buchmaxe.de eingeben und Ankaufspreis checken!

2. Bücher verpacken 3. Kostenlose Abholung ab 15 Büchern 4. Sie erhalten das Geld auf Ihr Konto!

So easy geht‘s!

Vortrag/Führung Darmstadt

Prinz-Georg-Garten Das Kindertheater Hopjes: Ronja Räubertochter, 6 E, 16h

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*!

Das Paar ab

Starkenburg-Sternwarte Tag der offenen Tür, 10h

Staatstheater, Großes Haus Carmen, Oper in franz. Sprache mit dt. Übertiteln, 18h

Herrngarten Promenadenkonzert: Folk & More, 11h

Mannheim

Heppenheim

Bioversum Waldemars Waldgeschichten: Hase und Igel, ab 4-5 J. in Begleitung der Eltern, 11h

Literatur

Darmstadt

Buchmaxe.de

Level 6 Aurel and Friends, 6 E, 22h

Kinder

Darmstadt Mit ihrem genialen Beatles-Tribute bringen „The Lonely Hearts Club Band“ das Originalgefühl in Perfektion auf die Bühne.

Bekannt ist die Band vor allem für ihre perfekten Versionen der „schwierigen“ Beatles-Songs. Unerreicht ist beispielsweise die feinsinnige und originalgetreue Version von „Because“. Kritiker sind sich hier einig: „…schließt man die Augen, meint man, die Originale zu hören“. Abgerundet wird die Veranstaltung im wunderschönen Schlosshof mit mediterranen Köstlichkeiten.

Frühzeitig Karten sichern und: „come together“!

Schlosskeller Schrill und Laut: Schlag die Rosa, 22h

Bessunger Knabenschule Darmstädter Big Band, 20h Erdbeerhof Münch Creedance forever, CCR-Cover, Rock‘n‘Roll, Countryrock, 13h

Weiterstadt Nickelsmühle Helt Oncale Solo, 17h, Remember, 19h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

und sonst ...

Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Tag der offenen Tür mit Sonnenbeobachtung, 10h

Di. 14.

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Blind Date, Tanzstück, 20h

Alte Oper, Mozartsaal Anna Depenbusch & Band, 20h

Wiesbaden Bowling Green David Garret: Crossover-Tour, 19h

und sonst ...

Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen, 20.30h An Sibin Quiz Night, 21h

Mi. 15.

Bühne

Club/Party

Darmstadt

Darmstadt 603qm Kneipenabend, Vinyl: Diskothekerkollektiv Rote Nadel, 21h

Film

FOYER-TRIBUTE-NIGHT Germany’s No.1 Revival-Show

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel, 20h

Film

SHOW-PROFIS PRÄSENTIERT

im Foyer des Staatstheaters Darmstadt

Samstag . 13. August 2011 . 19 Uhr

Quo tatus Spresented by „stainless quo”

Supertramp Dire Straits

presented by „cannon ball” presented by „brothers in arms”

Collins & Genesis Phil presented by „Phil”

e dee kide enki chen Gesch eG DDiie s!! mrterag m te So t u s M de zum

Tickets: 35,- € (+vvk-Geb.) Staatstheater-VVK, Echo-Ticketshop, Darmstadt-Shop, Fritz Tickets & more, Ticketservice Pfungstadt, www.adticket.de und an allen bekannten VVK-Stellen oder online unter: www.foyer-tribute-night.de Abendkasse: 42,- €

Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Mary & Max, oder: Schrumpfen Schaafe, wenn es regnet?, Originalton mit Untertiteln, 3 E, 20h

Live Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Eilias Fuzzy Dahlhaus Quartett, 21h Centralstation Oscar D‘Leon + Support: DJ Sukker, Salsa, 34 E, 21h Bessunger Jagdhofkeller Fête National de la Répuplique Francaise, mit Live-Musik von La Gargote und Papa Legba‘s Blues Lounge, 18h

Frankfurt Alte Oper Celtic Women: Songs from the Heart, 20h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Kokowääh, 21.45h

Live Bensheim Fürstenlager HarfArt Konzert bei Vollmond: Peter Wucherpfennig: Harfe & Mythen, 20h

Darmstadt Oetinger Villa Sun of Nothing + Support, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Leonard Las Vegas vs. Rufus Dipper, 21h An Sibin Open Mic Night, 21h

und sonst ...

Darmstadt Gedenkstätte Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöffnet, 11.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Was ist geblieben...?, von E.A. Schnittspahn (1795-1889) und Andreren, Vortrag von Paul Tessman, 1 E, 19h Bioversum Forschertreff: Neophyten - Eingewandert und mitgeschleppt, ab 6 J., 14.30h

www.comphilfe.com

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Tel.: 06 15 1 - 99 72 10

An Sibin Karaoke Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Individuelle ComputerHilfe

PC-Probleme?

DA - Wilhelm-Leuschner-Straße 1

Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung, Schauspiel, 18h

Fr. 17.

Do. 16.

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Wunderbare Welt Dissozia, Schauspiel, 20h & Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte, 22h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, mit step. edit.klub, 22h Goldene Krone – Rocky Bar Indieclub, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club-Therapie: Pop, Dance, Charts, Party Classix, Rock, 21h

Film Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Das Konzert, Originalton mit Untertiteln, 3 E, 20h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: So spielt das Leben, 21.45h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 10. Kammerkonzert, 20h

Live Darmstadt Centralstation Hercules and Love Affair, Elektro Pop, 27 E, 21h Oetinger Villa Deal with it + Take Offense + Fire & Ice + Static Void, 21h

Wiesbaden Bowling Green Peter Maffay & Band, 19h

und sonst ...

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Nachtgeschichte, 20h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Gern - Gerner - Gernhardt, 20.30h Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Effi Briest, 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Öffentliche Probe: Der Geizige, 3 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt RABE Musikbar Chappi Grooves, 22h Centralstation Energia Pura World Capoeira Festival, Bras. Party, 5 E, 23h Goldene Krone - Rocky Bar Diskothekerkollektiv Rote Nadel, 3 E, 22h Goldene Krone - DIsco Kronisch elektronisch, 22h Huckebein Ü30 Party mit DJ Peter Gräber, 6 E, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Meltdown, 21h

Fest Neu-Isenburg Alter Ort 29. Altstadtfest, mit Live-Musik von The Gypsys, 20h

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: We want Sex, 21.45h

Weiterstadt Kommunales Kino Das Schmuckstück, F 2010, ab 12 J., 21h

Live

Darmstadt Darmstadtium 4. Kompetenzforum, Siegen ohne zu kämpfen, 19.30h

Darmstadt An Sibin The Last View, 21.30h

Goldene Krone - Kneipe Tournée deu Chat Noir + Hallo tod, 22h Goldene Krone - Saal Your Gig Bandwettbewerb Vorrunde, 7 E, 21h Carree-Piazza Energia Pura World Capoeira Festival, Brasilianische Nacht Grupo Capoeira Brasil und der Samba-Trommel-Batucada Boiada, 20h

und sonst ...

1 2 3 4 5 6

Darmstadt

7

40 Kirchen und Einrichtungen Nacht der Kirchen, mit vielfältigem Angebot, 19h

8

Bioversum Wald-Zeit: Was bedeutet Zeit im Wald?, Exkursion in den Kranichsteiner Wald, 4 E, 17h

Vortrag/Führung Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Die Sixtina: Das Jüngste Gericht/ Vorhang/ Begriff Sixtina, Vortrag von Dr. Rüdiger E. Böhle, 6 E, 20h

9 10 11 12 13 14

Sa. 18.

15

Börsen/Märkte

16

Darmstadt Kantplatz Bücher- und Zeitschriftenflohmarkt, 10h

Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 7h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Sandmann, Nachtstück, 20h Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

17 18 19 20 21 22 23

Hoffart Theater TiKS: Fast Faust, 10 E, 20h

24

Theater Mollerhaus Gemelli de Filippis: De Profundis, Tanztheater, 20.30h

25

Staatstheater, Kammerspiele Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte, 22h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Hess. Spielgemeinschaft: Einen Jux will er sich machen, Komödie, 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Frühlings Erwachen, Aufführung des Jugendclubs, 12 E, 19.30h

55 VORHANG AUF

26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender.

Club/Party

Neu-Isenburg

Darmstadt Schlosskeller AStA Sommerfestival: Open Air im Schloss, 22h Level 6 Wir sind anders, 7 E, 22h

Alter Ort 29. Altstadtfest, mit Live-Musik von The Groove Agents, 20h

Hochschulbad Studentischer Filmkreis: OpenAir-Kino, 22h

Centralstation Mellow Weekend: Just House, 7 E, 22h Huckebein Saturday‘s Finest mit DJ Lexx, 5 E, 22h Goldene Krone - DIsco DJ Aron‘s Trashpop-Party, 4 E, 23h 603qm Klub, Vinyl: Jens Zimmermann, 5 E, 23h

Griesheim Linie Neun Depeche Mode Party, 22h

Langen Alte Ölmühle Salsa Verde, Salsamusic, 20.30h

Film Darmstadt

RABE Musikbar Back in Time, 22h

Goldene Krone - Kneipe Lutz Drenkwitz, Countryblues mit dt. Texten, 22h

Weiterstadt

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open-Air-Konzert mit Dieter Thomas Kuhn, 17h

Sport

Kommunales Kino Das Schmuckstück, F 2010, ab 12 J., 21h

Darmstadt Centralstation Energia Pura World Capoeira Festival, 2. Capoeira Weltmeisterschaft, 10 E, 21h

Kinder Darmstadt Prinz-Georg-Garten Das Kindertheater Hopjes: Ronja Räubertochter, 6 E, 16h

Vortrag/Führung Darmstadt Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe, 15h

Minigolfanlage, Prinz-EmilGarten Flohmarkt von Kindern für Kinder, von 6-16 J., 14h

So. 19.

Klassik Darmstadt

Mühltal

Staatstheater, Großes Haus Eröffnungskonzert Kultursommer Südhessen, Vorabend zum Bühnenfestspiel Der Ring des Nibelungen, 20h

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Fest Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Ortkernfest, mit historischem Markt

Live Goldene Krone - Saal Your Gig Bandwettbewerb – Vorrunde, 7 E, 21h

Kulturinsel Türkisch-deutsches Begegnungsfest, mit türkischer Musik, 20h Grüne Mitte Jahrmarkt der Vereine

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Glückliche Zeiten, Komödie, 16h

Staatstheater, Großes Haus Bunte Perlen – Tanzfest, Highlights des Tanztheaters, 18.30h

Carree-Piazza JazzPunkt: Uli Partheil Alex Gleichauf Duo, 13h

Groß-Zimmern

Ober-Ramstadt

Green Sheep My lovely Threesome, Acoustic Club Music, 21h

Biergarten Kalkofen Taste of Brandy, 11h

Fest Groß-Zimmern Grüne Mitte Jahrmarkt der Vereine

Mahlwerk Ingo Knito meets Andy Clapp, Comedy trifft Zauberei, 16 E, 19.30h

Alter Ort 29. Altstadtfest, mit Live-Musik von Smiley Garfield, 18h

Film Darmstadt Bastion, Schloss Laster der Nacht: Stadtansichten, Open-Air-Kino, 21h

98

4.

E1

Chrysler Crossfire

Bioversum Besucherlabor: Im Schneckentempo???, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h Staatstheater, Großes Haus Der Karneval der Tiere, Werke von Saint-Saens, Tansman und Tschaikowsky, ab 6 J., 11h Bioversum Besucherlabor: Im Schneckentempo???, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 15.30h

Klassik Darmstadt Darmstadtium Antonin Dvorak: Die Geisterbraut op. 69, Konzertchor Darmstadt, Darmstädter Hofkapelle und Solisten, 19h

Lederausstattung

Herrngarten Promenadenkonzert: Railroad Crossing, 11h

Automatik Getriebe

Gedenkstätte Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöffnet, 11.30h

Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Triebwagenpendel Darmstadt Ost/ Bessunger Forsthaus, 10h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, 11h Vor dem Jugendstilbad Das Jugendstilbad, ein Juwel deutscher Baukunst, 9h Johannesplatz Auf den Spuren Heinrich Blumenthals, Rundgang durch das ehem. Blumenthalviertel, 11.30h Darmstadt Shop Auf Justitias Spuren, 11h

Jagdschloss Kranichstein Jäger und Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h

Mo. 20.

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Turista, Schauspiel, 20h

r ilve re S l l i c phi ta Sap e-Me Blu

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de VORHANG AUF 56

Ganzkörpertraining



Aus 1.Hand

Bessunger Knabenschule Open-Air: Jazz on Summer‘s Evening, Schüler und Dozenten der Jazz- und Popschool, 18h

Leichtmetallfelgen

und sonst ...

Porzellanmuseum 250 Jahre Kelsterbacher Porzellan, Die Manufaktor Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt, 15h

Darmstadt

Modell 2005

Braunshardter Schloss Summertime - from Africa to Brazil, mit Live-Musik von Expression 88, 18h

Darmstadt

Orangeriegarten Promenadenkonzert: United Contrasts, 11h

Klimaanlage

Weiterstadt

Kommunales Kino Das Schmuckstück, F 2010, ab 12 J., 18h, 21h

Live

Rarität

Freilichtbühne Adoro mit Orchester und Band, 17h

Nickelsmühle Nigel Sharpe, 17h

Hof des Einkaufszentrums am See Promenadenkonzertreihe: Offenes Singen, Singkreis Kranichstein, 11h

des Monats

Hof des Büchnerhauses Jazz und Spargel, Benefizveranstaltung mit Live-Musik vom Jazzensemble Swinging Tuxedos feat. Petra Bassus, 11h

Weiterstadt

Darmstadt-Kranichstein

– 0 , Auto

Riedstadt

Seeheim-Jugenheim

Neu-Isenburg

Darmstadt

Bühne

Staatstheater, Kammerspiele Gretchen 89 ff., Theaterkabarett, 20h

Darmstadt

Gernsheim

Darmstadt-Arheilgen

Büchnerbühne Frühlings Erwachen, Aufführung des Jugendclubs, 12 E, 16h

Kinder

Theater Mollerhaus Gemelli de Filippis: De Profundis, Tanztheater, 18h

Residenzschloss Saxofourte, 15 E, 20h

Riedstadt

Sportlich durch den Sommer!

Mit den Mountainbikes von Steppenwolf, den Reiseund Trekkingrädern der VSF Fahrradmanufaktur oder den Rennrädern von Kuota aktiv durch den Sommer!

Für jede Gelegenheit das richtige Rad! Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo-Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Kommunales Kino Das Schmuckstück, F 2010, ab 12 J., 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 21.

Bühne Darmstadt

Art Of Eden – Das schönste Kunstevent für den Garten Sa., 18.6. & So., 19.6., 10 - 19 Uhr, Botanischer Garten der TU Darmstadt Künstlerische Vielfalt inmitten botanischer Kostbarkeiten – Wer am Wochenende nach Pfingsten den Botanischen Garten der TU Darmstadt besucht, erlebt etwas ganz Besonderes: 35 Künstler verwandeln mit ihren Arbeiten die blühende Parklandschaft in eine Oase für Kunst-und Naturliebhaber. Skulpturen, Objekte, Unikate aus unterschiedlichen Materialien verwandeln den Raum und schaffen einzigartige Impressionen. Das Gespräch mit den Künstlern inspiriert und öffnet den Weg zur Gestaltung des eigenen Garten Edens.Eine paradiesische Verführung durch die Symbiose von Kunst und Natur – Art Of Eden.

Schnittspahnstr. 5, www.artodeden.de

Ve

g! r losun

VORHANG AUF verlost je 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Art Of Eden“ bis 10.6. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com Langen

Mühltal

Neue Stadthalle Langen Sunny Days - Night Lite Moods, Musical der Dreieichschule Langen, 8 E, 19.30h

Steinbruch Theater Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

Club/Party

Fest Klein-Zimmern

Goldene Krone - Kneipe Mick‘s Blue Monday, 19h

Film

Schlosskeller Manic Monday - Erasmus Party, 22h

Carree-Piazza Laster der Nacht: Stadtansichten, Open-Air-Kino, 21h

An Sibin Quiz Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen: Vortrag zu den Protesten im Iran, 20.30h

Mi. 22.

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Nachtgeschichte, Schauspiel, 20h

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Maria Stuart, Trauerspiel, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel, 20h

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Sunny Days - Night Lite Moods, Musical der Dreieichschule Langen, 8 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, Vinyl: Readymix Dave & Daniele Iezzi, 21h

Film Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Die Beschissenheit der Dinge, 3 E, 20h Bastion, Schloss Laster der Nacht: Stadtansichten, Open-Air-Kino, 21h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Alissa Walser: Am Anfang war die Nacht Musik, Saliya Kahawatte: Mein Blind Date mit dem Leben, Lesungen, 20h

Live Darmstadt Centralstation Portugal. The Man + Support, Indie Pop, 22 E, 21h

Riedstadt

Darmstadt

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Jud Süss, Tragödie, 19.30h

Goldene Krone - Kneipe Eilias Fuzzy Dahlhaus Quartett, 21h

Am Brünnchen Sonnwendfeier, 18.30h

Darmstadt

und sonst ...

Bürgerhaus Wolfskehlen, ehem. Dusche Kultur in de Dusch: winter & Friends, Coversongs, 19h

Club/Party Darmstadt 603qm Mexicola Wipeout, Vinyl: Hola! From Hell, Live: The Razorblades + Dynamite Jones, 6 E, 22h Huckebein Notte Italiana mit DJ Bam*B, 5 E, 22h Level 6 Andre Galuzzi spielt LE, 10 E, 22h

Film Darmstadt Carree-Piazza Laster der Nacht: Stadtansichten, Open-Air-Kino, 21h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Betty Anne Waters, 21.45h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

Frankfurt Spritzehaus Brakeman, Bluesrock, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Vader + Krisiun + Resistance + Essence, 20 E, 19h

und sonst ...

Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Informations- und Tauschabend, der Münzfreunde Darmstadt 1962 e.V., 18.30h

Gedenkstätte Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöffnet, 11.30h

1

Staatstheater, Kammerspiele läd naid sürpries, nächtliches Überraschungsprogramm mit anschl. Party, 23h

3

•

5

Börsen/Märkte

6

Real Markt Flohmarkt, 10h

7

Tel.: 06 15 1 - 99 72 10

•

HIFI

•

Sat

•

8 9 10

Individuelle ComputerHilfe

PC-Probleme?

DA - Wilhelm-Leuschner-Straße 1

Bühne Darmstadt

11 12 13

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 19h

14

Staatstheater, Kleines Haus Hess. Spielgemeinschaft: Einen Jux will er sich machen, Komödie, 18h

16

15

Bessunger Knabenschule Open-Air: Theater Chawwerusch, Laubenkolonie Zaunkönige e.V., 20h

17

Club/Party

19

Darmstadt Goldene Krone - Rocky Bar Indieclub, 22h Schlosskeller Basement Grooves, mit Tapejam, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club-Therapie: Pop, Dance, Charts, Party Classix, Rock, 21h

Film Darmstadt Carree-Piazza Laster der Nacht: Stadtansichten, Open-Air-Kino, 21h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Das Ende ist mein Anfang, 21.45h

Klassik Darmstadt Oberwaldhaus 24. Darmstädter Gartenkonzert: Bella Italia, mit der Philharmonie Merck, 20h

service

Video

4

Do. 23.

LUDGER KUHL TV

2

Darmstadt

www.comphilfe.com

Weiterstadt

TAGES - TI P P.

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011

57 VORHANG AUF

18

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender. und sonst ...

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Somewhere, 21.45h Kommunales Kino Rango, USA 2011, ab 6 J., 21h

Bühne

Musik · Kunst · Theater · Tanz www.kulturwerk-griesheim.de

Live Darmstadt

Bessunger Knabenschule Open-Air: Theater Chawwerusch, Laubenkolonie Zaunkönige e.V., 20h Staatstheater, Kleines Haus Hess. Spielgemeinschaft: Einen Jux will er sich machen, Komödie, 19.30h

Goldene Krone - Rocky Bar Karaoke mit Stritti, 20h

Darmstadt

und sonst ...

Darmstadt

Groß-Gerau Kulturcafé Milonga - Tango Argentino tanzen, 21.30h

Goldene Krone - DIsco Soljanka-Twist, 3 E, 22h Schlosskeller Kulturhäppchen: Sommer!, 20.30h Huckebein Ü30 Party mit DJ Stargate, 6 E, 22h 603qm Sound of the Forest, Vinyl: Mark Twice + Super DJ Marcello, Live: Pornophonique, 5 E, 22h RABE Musikbar Ü30 Grooves, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater All You need is Party, 21h

Fest Groß-Umstadt Marktplatz Johannisfest

Langen Altstadt Ebbelwoifest

Film Darmstadt Georg-Büchner-Platz Laster der Nacht: Stadtansichten, Open-Air-Kino, 21h

Marktplatz Johannisfest Altstadt Ebbelwoifest

An Sibin David Henn, 21.30h

Club/Party

Fest Groß-Umstadt

Langen

Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

TAGES-TIPP.

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Weiterstadt

Hochzeitsturm Darmstädter Kultur & Kulinarik, Rundgang: Nasse Füße mit Aussicht, 15h

Fr. 24.

Mühltal

Sa. 25.

Börsen/Märkte

Film Darmstadt Georg-Büchner-Platz Laster der Nacht: Stadtansichten, Open-Air-Kino, 21h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: True Grit, 21.45h

Weiterstadt Kommunales Kino Rango, USA 2011, ab 6 J., 21h

Live Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Branko Slava Superband, 22h Carree-Piazza JazzPunkt: Durden goes Chill-Out-Jazz, 13h

Groß-Gerau

UNHEILIG: Heimreise

Scharfrichterei Groß-Gerauer Akzente: Sueno de verano, ein spanischer Sommernachtstraum, 19.30h

& Special Guest: In Extremo Open-Air im Stadion

Darmstadt

Lorsch

Sa., 25.6., 18.30 Uhr, Sportpark, Neu Isenburg

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Nibelungenhalle Colosseum, 38 E, 20.30h

Neu-Isenburg

Staatstheater, Kleines Haus Jud Süss, Tragödie, 19.30h

Stadion im Sportpark Unheilig + Special Guest: In Extremo, 40 E, 18.30h

Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 7h

Bühne

Staatstheater, Großes Haus Carmen, Oper in franz. Sprache mit dt. Übertiteln, 19.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller 70er 80er Party, 22h Centralstation Mellow Weekend – House, Funk, 80er, Indie Pop, 7 E, 22h 603qm Sägewerk, Vinyl: The Kidz Make Noiz + Pee Mastah Poo, Live: Mekka Kong, 6 E, 23h RABE Musikbar Summer Mix, 22h Goldene Krone - DIsco Come As You Are, 3 E, 22h Huckebein Saturday‘s Finest mit DJ Fiddy, 5 E, 22h

Spezialitaeten - Grill - Restaurant

Delphi Heidelberger Str. 37 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 28 94 Täglich 11-15 & 17-24 Uhr

Die Formation Unheilig, um den Sänger und Kopf „Der Graf“, stellt eine Offenbarung im Bereich der deutschsprachigen Musik dar. Gradlinige bass-, beat- und gitarrenlastige Sounds und tiefgehende, atemberaubend aufrichtige Balladen schicken den Zuhörer auf eine Achterbahnfahrt der Emotionen.

und sonst ...

Darmstadt

Bei allen unterschiedlichen textlichen, inhaltlichen und musikalischen Elementen steht doch die unvergleichbare Stimme des Grafen über den Dingen und gibt Unheilig die endgültig, einzigartige Markanz.

Radio Darmstadt Tag der offenen Tür, mit Einweihung des 3. Sendestudios, 14h

Karten: 38,75 E. A licestraße 118

Innenstadt Abimove An Sibin Saturday Night Karaoke, 21.30h

Der Ring des Nibelungen, 16h

So. 26.

Vortrag/Führung Darmstadt Schlossmuseum Geschichte eingeschlossen, 15h Jagdschloss Kranichstein Jäger und Sammler - Vogelfrei 9, Führung, 3 E, 15h

Bühne

Staatstheater, Kleines Haus Hess. Spielgemeinschaft: Einen Jux will er sich machen, Komödie, 18h

Fest

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Premiere: Die Walküre, Erster Tag aus den Bühnenfestspiel

Darmstadt Herrngarten Sport- und Spielfest, 11h

OpferHilfe Südhessen e. V.

Zuhören + Vorbeugen + Beraten + Helfen

Hilfe für Opfer nach Straftaten ++ Verkehrsunfällen ++ Unglücksfällen Hilfe für Menschen in besonderen Notlagen • Prävention Telefon 06162 - 91 21 00 Telefax 06162 - 91 21 01 E-Mail: vorstand@opferhilfe.de

SPENDENKONTO: Sparkasse Dieburg BLZ 508 526 51 KTO-Nr. 75 065 508 VORHANG AUF 58

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Groß-Umstadt

Porzellanmuseum 250 Jahre Kelsterbacher Porzellan, Die Manufaktor Landgraf Ludwigs VIII. von HessenDarmstadt, 15h

Langen

F r au e n W m 2 011 Deutschland

beginn der WM!

VORHANG AUF

Altstadt Ebbelwoifest

Seite 25

Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- & Grillfestival, 11h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Rango, USA 2011, ab 6 J., 21h, 18h

Kinder Darmstadt Bioversum Besucherlabor: Leben in und am Ruthsenbach, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h, 15.30h

Live Biebesheim Heimatmuseum Jazz im Museum: Hardt Stompers, 11h

Darmstadt Orangeriegarten Promenadenkonzert: Big Band Erzhausen, 11h

Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 15h Jäger und Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h

Mo. 27.

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Mick‘s Blue Monday, Johnny Cash aus der Konserve bis zum Morgengrauen, 19h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h www.comphilfe.com

Marktplatz Johannisfest

Tel.: 06 15 1 - 99 72 10

und sonst ...

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, 11h Klinikum 135 Jahre Liberale Synagoge Darmstadt Rundgang, 11.30h Eingang Löwentor, Rosenhöhe Literarisch über die Rosenhöhe, 15h

Darmstadt

Goldene Krone - Rocky Bar indieclub, 22h

Studentischer Filmkreis im Audimax der TU The American, 3 E, 20h

Mühltal

Individuelle ComputerHilfe

PC-Probleme?

DA - Wilhelm-Leuschner-Straße 1

Fest Langen Altstadt Ebbelwoifest

Film Weiterstadt

Börsen/Märkte Heppenheim Altstadt 59. Bergsträßer Weinmarkt, 18h

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, Vinyl: FLS & Ottolo, 21h

wünscht viel

3

S pa s s au f d e m

4

Fest Darmstadt

61. H e i n e r f e s t

5

und sonst ...

Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Innenstadt Heinerfest

6

Film

7

Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Der fantastische Mr. Fox, Originalton, 3 E, 20h

8

Seeheim-Jugenheim

10

Freilichtbühne Open Air Kino: Von Menschen und Göttern, 21.45h

11

Darmstadt

Mi. 29.

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

9

12

Film

Heinerfest

Seeheim-Jugenheim

Weißer Turm Ausstellung: „Darmstadts Augen im All. Satellitenreise um die Erde, 18h Justus-Liebig-Haus Drumb, Drumb, Drumb! un do is noch e ganzer Hut voll Drimb!“, Lesung zur Einstimmung auf das Heinerfest mit der Hessischen Spielgemeinschaft, 19h

Vor der Galerie Kaufhof Heinerfest-Radio – Radio Darmstadt sendet von 15-23h Weißer Turm Darmstadts Augen im All. Satellitenreise um die Erde, Bilder des Umweltsatelliten Envisat, 15-20h

Live An Sibin Open Mic Night, 21h

und sonst ...

Darmstadt Gedenkstätte Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöffnet, 11.30h

Do. 30.

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

14 15 16 17

Schlosshof En Haufe Leit, 20h

18

Festzelt Hamel Die Filsbacher, Die Partyband spielt Schlager und Hits aus RPR1 und SWR4, 20h Schlosshof Dicke Fische, Akustik, Rock und Pop, 22h Schloss - Glockenbauhof Festl. Eröffnung des 61.

Heinerfestes, 18h, Roy Hammer & die Pralines, Deutscher Schlager „Mitten ins Gesicht“, 21h

Darmstadt

13

Darmstadt

Freilichtbühne Open Air Kino: True Grit, 21.45h

Luisenplatz Der Lange Ludwig ist geöffnet, 18h-0h Herrngarten/Eingang zum Prinz-Georg-Garten 4. Heiner. KUBB Turnier, 18h Goldene Krone Blueshotel, Die Rhythm-andBlues Band im Rhein-NeckarRaum, 21h Carree-Piazza Carree-Sommer mit Livemusik, 20.30h

Werner Petri

Zweirad-Meisterbetrieb

19 20

Kinder Darmstadt Minigolfanlage, Prinz-EmilGarten Flohmarkt von Kindern für Kinder, 6-16 J., 14h An Sibin After Heinerfest Karaoke Party, 21.30h

Vortrag/Führung Darmstadt

22 23 24 25 26

28 29 30 31

VORHANG AUF gratuliert den Lilien zum in die 3. LIGA!!!

Wechselndes Mittagsangebot

21

27

Jagdschloss Kranichstein Das Jagdtheatrum und Rodellsaal Kranichstein, und die jagdbedingten Gründe zur Rohstoffkrise - Geburtsstunde der Nachhaltigkeit, Vortrag, 15h

Aufstieg Alle Speisen zum Mitnehmen

Speisen und Feierlichkeiten

2

Goldene Krone - Kneipe Elias Fuzzy Dahlhaus Quartett, 21h

Motorräder & Teile

Stilvolles Gartenlokal

1

Darmstadt

Kommunales Kino Rango, USA 2011, ab 6 J., 20h

Di. 28.

VORHANG AUF

Steinbruch Theater Club-Therapie: Pop, Dance, Charts, Party Classix, Rock, 21h

Live

vor dem Heinerfest

Darmstadt Gedenkstätte Liberale Synagoge Zur Besichtigung geöffnet, 11.30h

Darmstadt

Darmstadt

Weiterstadt Nickelsmühle Gun Smoke, 17h

Club/Party

Film

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de 59 VORHANG AUF

k i s s a l K

Nacht der Kirchen in Darmstadt

Mehr als 40 Kirchen und Einrichtungen öffnen ihre Türen

Fr., 17.6., ab 19 Uhr, Darmstadt Südhessens größtes ökumenisches Kirchenfest lädt alle Kinder und Familien, Jugendliche, Singles, Paare und Senioren unter dem Motto „Menschen treffen. Gott begegnen.“ zur vierten „Nacht der Kirchen in Darmstadt ein.

Klassik-shorties.

Daniel Kempin & Dimitry Reznik Benkschaft – Sehnsucht So., 5.6., 20 Uhr, Justus-Liebig-Haus, Darmstadt

Das Duo präsentiert Lieder, die sich mit L i e b e, A r b e i t , d e r Revolution, dem Messias, der Befreiung, den Feiertagen, mit Amerika, der Shoah („Holocaust“), dem Staat Israel und anderen – eben jüdischen – Themen beschäftigen.

Karten: 15 E, im Darmstadt-Shop Luisencenter

Ein gemeinsames Läuten aller Glocken um 18.50 Uhr kündigt die Kirchennacht an, Punkt 19 Uhr beginnen die Programme in den Gemeinden mit Meditationen, Gospel und Theater. Der Veranstalter – die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen ACK Darmstadt – hat zusammen mit dem RMV dafür gesorgt, dass es wieder das beliebte Nachtder-Kirchen-Ticket gibt, mit dem die Besucher ab 13 Uhr bis Betriebsende die Busse und Bahnen im Tarifgebiet 40 nutzen können – zum Pauschalpreis von nur 2,70 Euro.

Alle Informationen unter www.nacht-der-kirchen-in-darmstadt.de und beim ökumenischen Kirchenladen Kirche & Co., Rheinstraße 31 in Darmstadt.

und an der Abendkasse Große Bachgasse 2, Tel.: 0 61 51 - 13 39 22, www.liberalesynagoge-darmstadt.de

DIE GEISTERBRAUT

Chorballade für Soli, Chor und Orchester – So., 19.6., 19 Uhr, darmstadtium, Darmstadt Konzert in der Reihe Akkordeonissimo Sa., 11.6., 18 Uhr, Mehrzweckhalle, Eschollbrücken

Antonín Dvoráks Chorballade die Geisterbraut (1884) ist ein furioser Ritt durch alle Albträume der menschlichen Seele: Ein Mädchen wartet jahrelang vergebens auf den Bräutigam, der einst als Soldat in die Welt gezogen war. Ihre Sehnsucht wächst ins unermessliche – und eines Nachts kommt er als Untoter zurück, um endlich Hochzeit zu halten.

Das Konzert der Akkordeon-Vereinigung Pfungstadt, mit dem neu gegründeten Bundes-Akkordeonorchester und dem 1. Orchester der AVP, steht unter dem Motto: „125 Jahre Stadt Pfungstadt – 75 Jahre Akkordeon-Vereinigung 1936 Pfungstadt e.V. – 180 Jahre Akkordeon“.

Die in Deutschland selten aufgeführte Gespensterballade für Soli, Chor und Orchester gehört zur schwärzesten musikalischen Schauerromantik.

Dvorák zieht alle Register, um den Hörer auf eine Achterbahnfahrt der Gefühle zwischen Sehnsucht, Grauen, Hoffnung, Verzweiflung und Erleichterung

Karten: 6/9 E.

Karten: 18-38 E, im Darmstadt-Shop Luisencenter, Büro des Konzertchors Darmstadt und www.konzertchor-darmstadt.de

Freiherr-vom-Stein-Str. 8, www.avp-1936.de

Tango Affairs CD Releasekonzert mit Saxofourte Sa., 18.6., 20 Uhr, Residenzschloss, Darmstadt

zu schicken. Es singen der Konzertchor Darmstadt und namhafte Solisten, es spielt die Darmstädter Hofkapelle.

Schloßgraben 1

Bella Italia

24. Darmstädter Gartenkonzert der Philharmonie Merck Do., 23.6., 20 Uhr, Oberwaldhaus, Darmstadt Das traditionelle Gartenkonzert der Philharmonie Merck hat einen neuen Spielort: Die beliebte Freiluftmusik findet zum ersten Mal am Oberwaldhaus Darmstadt statt.

In Ihrem Konzert-Gepäck ist der Tango stets ein unverzichtbarer Begleiter. Tango Affairs schlägt eine Brücke vom klassischen Tango Argentino, über den Tango Nuevo Piazzollas, bis hin zu modernen Tangos lebender Komponisten.

Saxofourte sind: Thomas Sälzle (Sopransaxophon), Christoph Heeg (Altsaxophon), Simon Hanrath (Tenorsaxophon), Daniela Wahler (Baritonsaxophon).

Karten: im Darmstadt-Shop Luisencenter Marktplatz 15, www.saxofourte.de

Unter dem freien Sommerhimmel dreht sich beim 24. Darmstädter Gartenkonzert der Philharmonie Merck unter der Leitung von Chefdirigent Wolfgang Heinzel alles um die italienische Oper: Von der überdrehten Ouvertüre zu Rossinis „Barbier von Sevilla“ über die fein kolorierte Zwischenaktmusik aus Puccinis „Madama Butterfly“ bis zum herzergreifenden Duett „Un dì, felice, eterea“ aus Verdis „La Traviata“ ist alles dabei, was den Reiz der italienischen Volksergötzung Oper ausmacht.

Dieburger Straße 257, www.philharmonie-merck.de

VORHANG AUF 60

Ko lu mne .

L e ben mit L ärm und Stille

Suche nach Ruheinseln im Meer des Lärms/ Politische Ohnmacht Was ist leichter, ein Dutzend Ruhestörer aufzuzählen oder andererseits zu sagen, wo Stille zu finden ist. Lärm umgibt uns täglich viele Stunden; Ruhe müssen wir suchen. Es ist aus mehreren Gründen ratsam, sich nach kleinen Ruheoasen umzusehen. Dauerhafter Lärm ist Stress.

Er kann Schwerhörigkeit, Nervosität, Herz- und Kreislaufbeschwerden sowie eine allgemeine Leistungsminderung und Schlafstörungen verursachen, auch wenn wir den Peiniger nicht (mehr) wahrnehmen. Herzinfarkte und Schlaganfälle nehmen bei in Flughafennähe Wohnenden zu. Sinnvollerweise hat unser Staat gesetzliche Lärmschutzgrenzwerte aufgestellt, die auch von der EU als verbindlich anerkannt werden. Für die Einrichtungen des Lärmschutzes wird schon viel getan; es gibt sogar Zuschüsse vom Umweltbundesamt. Aber wir brauchen einen öffentlichen und einen privaten Ausgleich zur Lärmflut. Manchmal meldet sich eine Sehnsucht nach Ruhe

Foto: Brigitte Colin

Walter Schwebel

und Stille, um unsere innere Stimme einmal wieder hören zu können.

Lärm ist nicht nur lästig empfundener Schall Straßen- und Luftverkehr sind die Hauptquellen der wachsenden störenden Lautheit. Der Erweiterung oder Verlegung von Flughäfen oder Hauptverkehrsstraßen gehen jahrelange politische Kämpfe voraus. Die unterschiedlichen Grade der Lärmbelästigung werden objektiv auf einer Scala in Dezibel von Null (Hörschwelle) bis 180 (Start einer Weltraumrakete) gemessen. Wenn wir Nachbars Rasenmäher mit 90 Dezibel und die Disco mit 100 vergleichen, kommt eine unterschiedliche Verträglichkeitsgrenze ins Spiel. Eigenen Krach oder wenn er bei einem Vergnügen entsteht, wirkt längst nicht so störend, wie Lärm von anderen, dem man sich ausgeliefert fühlt. Der unerbetene „Reiz-Lärm“ von einem wenig geschätzten Nachbarn kann zur Hölle werden, auch wenn sich das „ Lärmometer“ noch weit unter der gesetzlich festgelegten Schmerzgrenze bewegt.

55 Prozent der Bevölkerung leidet unter Straßenlärm ( wann kommt der Flüsterasphalt?); 37 Prozent unter Nachbarschaftslärm. Mehr dazu unter www.darmstadt.de/umwelt.

Lärmschutz-Kopfhörer arbeiten mit einem Gegensignal und kosten derzeit 300 bis 400 Euro.

Positive Aspekte zum Thema Lärm Zwar ist der störende Lärmteppich erst vor rund 100 Jahren schrittweise durch die Entdeckung und Entwicklung neuer Maschinen entstanden. Aber genau damit wurden Zustände der menschlichen Unterdrückung und Ausbeutung erträglicher. Die

Arbeitszeit konnte von teilweise 12 Stunden täglich auf acht herabgesenkt werden. Für die Arbeiterschaft begann damit eine Humanisierung des Lebens. Unsere moderne Freizeitgesellschaft mit freiem Wochenende und Urlaub wurde für die einfachen Leute erst möglich, nachdem die vielfältige Mechanisierung und Motorisierung angelaufen waren. Nie war der Wandel in der Gesellschaft

schützt wird. Nicht die Person steht letzten Endes im Mittelpunkt der Entwicklungspläne, sondern Umsatz und Gewinn. Wenn die Industrie eine Produkt- bzw. Gewinnverbesserung angeht, wird der Lärmschutz schon mal hintan gestellt. Man unterhalte sich darüber einmal mit einem Bewohner der Ab- oder Einflugschneisen im Norden Darmstadts.

2013 werden die ersten Ergebnisse einer großen Studie erwartet, die die Auswirkungen der Zunahme des Flugverkehrs nach Ende des Flughafenausbaus auf die Bewohner beleuchtet.

Besondere Aufmerksamkeit verlangt die Frage, bei welchem Lärmpegel die Kinder in den Schulen lernen müssen. Bis 2020 sollen die Flugbewegungen um mehr als 40 Prozent ansteigen. Das ruhige Verweilen in der Stille, sei es zum Schlafen, Lernen, Lesen, Zuhören, Schweigen oder Beten sollte ein Menschenrecht sein. Weder die politischen Parteien, noch die ungezählten Organisationen, weltliche oder kirchliche Verbände und freie Gruppierungen konnten bislang befriedigende Lösungen in Sachen Lärm für betroffene Bürger erzielen.

Stille ist ein Lebensmittel

spürbarer. Für untere Schichten wurde die Tür für Bildung und Kultur geöffnet. Der Preis für dieses lebenswertere Leben ist der wachsende Lärm in allen Industriezweigen, im Verkehr und – überraschenderweise sogar in der Landwirtschaft. Der technische Riese hat eine Weltherrschaft angetreten, die kein Zurück kennt, sondern zur Schonung unseres Nervensystems noch ein paar Korrekturen (Verkapselung, Dämpfung, neue Standort-Lösungen) erfahren muss. Erfreuliche Wende: Mit dem Eintritt in die IT-Epoche erhöhen nahezu alle geräuschlos arbeitenden Geräte unsere Lebensqualität.

Der erfolglose Kampf um Stille Wie viel Lärm müssen wir noch „fressen“, um den wirtschaftliche Wohlstand zu haben? Die Sorge, dass unserem blühenden Wirtschaftssystem die natürlichen Lebensgrundlagen verloren gehen, besteht seit den 1970er Jahren. Die zunehmend ökologische Sicht auf die Dinge hat fast verdeckt, dass die Gesundheit der Menschen zu wenig ge-

Wo und wie finden wir die nötige Stille? Die unruhige Macht des Zeitgeistes bedroht die Ruhe, aus der bekanntlich die Kraft kommt. Es muss Zeiten der Stille geben, damit wir die vielen, uns umschwirrenden Infos verdauen können und herausfinden, was wir wollen. Dem Bedürfnis nach Stille müssen wir einen Weg suchen. Ich unterscheide die Stille von innen, die ich durch Atmen oder über gedankliche bzw. körperliche Entspannung erlangen kann von der äußeren Stille, die ich in unseren Wäldern, des Nachts oder in der Bergwelt finde.

Stille fordert das Alleinsein. Wenige kirchliche (und Kranken)-Häuser haben einen „Raum der Stille“ eingerichtet. An diesen Orten können wir eine wohltuende Konzentration erlangen. Nachdenken in der Stille, bei dem wir über das Durchschnittliche, Alltägliche hinaus denken wollen, ist so wichtig wie die Nahrungsaufnahme. Stille ist ein Lebensmittel.

Es gibt im menschlichen Leben weniger bekannte, leise Schwingungen, die Fantasien und Ahnungen wecken. Diese feinnervige Ebene ist nur deshalb so schwer zu erreichen, weil sie ständig überlagert wird durch laute Töne von Motoren, schrille Klingeln und (an meine Freunde gerichtet) überflüssiges Hupen!

Walter Schwebel 61 VORHANG AUF

X- T r o.

HELMUTs

RÄTSELSEITE

Sudoku Light

8

Sudoku HEavy

6

1

4

9

2

7 1

8

6

2

5

7

2

5

9

4

3

6

9

5

2

8

8

2

5

6 1

6

5

7

2

4

6

5

8

3

3

2

3

7 2

3

9

9

4

7

7

1

2 3

6

6

7

6

3

4

2

4

1

6

7

2

9

1 5 6

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt.

ANAGRAMM

Alle Auflösungen in der nächsten Ausgabe!

welche Person verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

HOLT KOCHT SAMSTAG

impressu m.

VORHANG AUF

scharf nachgedacht Jogi Löw hat einen Kurzen, Arnold Schwarzenegger einen Langen, Ehepaare benutzen ihn oft gemeinsam, ein Junggeselle hat ihn für sich allein, Madonna hat keinen, und der Papst benutzt ihn nie. Was ist gemeint?

Rätselbaum – nordeuropa 11 Orte, die man in Nordeuropa gesehen haben sollte!

file:///Volumes/PC-MAC/Helmut/Raetselseiten 2011/RAETSEL 1HJ.xls

Lösungswort

  Hauptinsel des schottischen Nationalgetränk

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29

 Des Autors „Lieblings“-Stonecircle im Südwesten Irlands  Spielstätte in Cornwall

Thomas Woitke: Tel.: 0 61 51 - 951 66 44

 Inselgruppe nördlich des Polarkreises

Layout- & Anzeigengestaltung: Sylvia Behrens, Yannicka Russo Auszubildende: Yannicka Russo Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies, Sylvia Behrens, Pippo Russo, Simon Colin, Matthias Müller, Christoph Monnard, Thea Nivea, Sandra Russo, Walter Schwebel, Marc Wickel Veranstaltungskalender: Alexandra Dölcher Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck: WVD – Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbe-

 Die westlichste Stadt in Niedersachsen  Naturhistorisches Laboratorium in Norwegen  Naturschönheit in Wales inklusive Maen Ceti  Orgelpfeifen in Nordirland: Giants...  Nördlichste Hauptstadt der Welt  „Bauwerk“ in der Nähe von Amesbury  „Steilküste“ auf Deutschlands größter Insel

AUFLÖSUNGen AUS unserer April-Ausgabe: Light

Anagramm: Christian Rach

Heavy

4

6

7

2

9

5

8

3

1

5

8

6

1

3

2

4

7

9

8

2

1

3

4

7

6

9

5

9

7

1

4

5

6

2

8

3

3

5

9

1

6

8

7

4

2

3

4

2

7

8

9

1

5

6

5

3

4

6

8

9

1

2

7

6

2

4

5

9

7

8

3

1

7

1

8

5

2

4

9

6

3

7

1

5

8

2

3

9

6

4

6

9

2

7

3

1

5

8

4

8

9

3

6

1

4

7

2

5

1

4

3

8

7

6

2

5

9

2

5

7

9

6

1

3

4

8

2

7

6

9

5

3

4

1

8

1

3

8

2

4

5

6

9

7

9

8

5

4

1

2

3

7

6

4

6

9

3

7

8

5

1

2

VORHANG AUF 62

Scharf nachgedacht:

Das M (1x Minute, 2x Moment & 0x Tausend Jahren)

Rätselbaum:

7. Alan Banks 1. Baumeister 8. Poirot 2. Maigret 9. Wallander 3. Jury 10. Miss Marple 4. Lynley 11. Scarpetta 5. James Bond 12. Dalgliesh 6. Alex Cross Lösungswort: Sherlock Holmes

dingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für Juli/August 2011: 15.6.2011

en ne m art de zu g ie er ier ch s B rs fäs im ve rty n e Pa apf z st lb Se

Alte Kanzlei

Aktionshahn

Alte Kanzlei

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Er G öf 0 r fn , 5 illh un l a g n Bi xe sa u r er 5 n 5, na 00 ge 50 c g bo Eu h W mi t: t r o. ah l

Mathildenplatz 2 · 64283 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 91 85 886

(Küche: Mo. - Fr.: 11 - 15 Uhr, täglich: 17 - 22.30 Uhr)

Mo. - Fr. 11 - 1 Uhr · Sa. 15 - 1 Uhr · So. 17 - 1 Uhr

Endlich Biergartenzeit!

Hausbier

Der grünste Biergarten in Darmstadts Innenstadt Alte Kanzlei