Issuu on Google+

VORHANG

AUF

Kostenlos

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

Dezember 2016/ Januar 2017

w w w.vorhang-auf.com

HOI-05-AZ_16 080 • 16.11.16 • NB • AZ, SSP // Holiday on Ice • Keyvisual: TIME • VORHANG AUF, Frankfurt • DU: 18.11.16 • Format: 216 x 188,5 mm + 3 mm • 4c F39 -300 • Step 1

DAS PERFEKTE

WEIHNACHTSGESCHENK!

05.–15.01.2017 FESTHALLE FRANKFURT www.holidayonice.de © Holiday on Ice Productions B.V

70 0 Termine | Bühne | Live | Kunst | Klassik | Kino | und mehr 2017

Erstklassige Beratung

Professioneller Service

für Ihr Top-Partner Premium-Qualität

Umfassendes TechniSat Produktsortiment

Fernseh

Simandl

Bismarckstraße 65-67 · 64293 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 666 777 www.fernseh-simandl.de

Inhaber: Achim Brieger

ber 20 Jahren!

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

n · Contactlinsen · Accessoires

enstr. 56 · Darmstadt 1 51 - 71 27 57 ptiker-resch.de

Januar So 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 16 Di 17 Mi 18 Do 19 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 29 Mo 30 Di 31 Neujahr

KW 1

Heilige Drei Könige

KW 2

Februar Mi 1 Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr 17 Sa 18 So 19 Mo 20 Di 21 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28

Aschermittwoch

KW 6

KW 7

Valentinstag

KW 3

KW 4

KW 8

Faschingstreiben

KW 10

Fasching

20 Arbeitstage

Legende:

April Sa 1 So 2 Mo 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30

Baumesse Darmstadt Fortsetzung

KW 14

KW 11

Darmstadt mobil

Verkaufsoffener Sonntag Darmstadt

KW 15

Gründonnerstag

Karfreitag

Ostersonntag

KW 12

KW 16

Bessunger Frühlingserwachen

KW 13

KW 17

18 Arbeitstage

Hessische Sonn- und Feiertage |

Juni Do 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So 18 Mo 19 Di 20 Mi 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30

Darmstadt unter Strom Late-Night-Shopping

Pfingstsonntag

KW 19

KW 20

Darmstädter Jugendstiltage

Internationales Bürgerfest Darmstadt

KW 23

Pfingstmontag

Hessentag in Rüsselsheim

KW 24

Fronleichnam

KW 25

Sommeranfang

KW 21

Schlossgrabenfest

Christi Himmelfahrt/Vatertag

Flohmarkt auf dem Karolinenplatz DA

Baumesse Darmstadt

23 Arbeitstage

Hessische Schulferien |

KW 18

Maifeiertag

Muttertag

Ostermontag

Oberbürgermeister-Wahl Darmstadt

Frühlingsanfang

Mai Mo 1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Sa 20 So 21 Mo 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 29 Di 30 Mi 31

Darmstädter Frühjahrsmess‘

Palmsonntag

Beginn der Sommerzeit

KW 9

Rosenmontag

KW 5

22 Arbeitstage

März Mi 1 Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr 17 Sa 18 So 19 Mo 20 Di 21 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Fr 31

KW 22

21 Arbeitstage

Darmstädter Stadtlauf

Sport- und Spielfest Herrngarten DA

KW 26

Heinerfest

20 Arbeitstage

Juli Sa 1 So 2 Mo 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 31

Heinerfest Fortsetzung

InternationalesTennisturnier Damen (TCB 2000) DA

KW 27

August Di 1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi 30 Do 31

Residenzfestspiele Fortsetzung

24. Just for Fun Straßentheaterfestival / DA Fischerfest Gernsheim

KW 28

KW 29

KW 32

Kerb Martinsviertel Kerb Pfungstadt

KW 33

Kerb Bessungen Groß-Umstädter Winzerfest

Darmstädter Bauernmarkt

Ortskernfest Roßdorf

KW 30

KW 34

Darmstädter Herbstmess‘

Herbstanfang

Kerb Waldkolonie, Griesheim und Wixhausen

Residenzfestspiele DA

Jazz in der Burg Burggarten Dreieichenhain

21 Arbeitstage

KW 31

Darmstädter Weinfest Fortsetzung Kerb Heimstättensiedlung

Darmstadt verkaufsoffener Sonntag

Watze Mussignacht

Kerb Eberstadt

Darmstädter Kunsthandwerkermarkt BOA - Buchschlag Open Air

Erbacher Wiesenmarkt Open Doors Isenburger Musikspektakel

September Fr 1 Sa 2 So 3 Mo KW 36 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo KW 37 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 Mo KW 38 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo KW 39 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30

KW 35

Darmstädter Weinfest

23 Arbeitstage

Oktober So 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 16 Di 17 Mi 18 Do 19 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 29 Mo 30 Di 31

Darmstädter Herbstmess‘ Fortsetzung

KW 40

November Mi 1 Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo KW 45 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo KW 46 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr 17 Sa 18 So 19 Mo KW 47 20 Di 21 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo KW 48 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Allerheiligen

Kerb Arheilgen

Tag der Deutschen Einheit

KW 41

KW 42

Volkstrauertag

Darmstädter Weihnachtsmarkt

Buß und Bettag

KW 43

Totensonntag

Ende der Sommerzeit

KW 44 Weltspartag

Reformationstag

21 Arbeitstage

20 Arbeitstage

Dezember Fr 1 Sa 2 So 3 KW 49 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 KW 50 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 KW 51 Mo 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So 24 KW 52 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30 So 31

Feuer & Eis Late-Night-Shopping DA DA Weihnachtsmarkt Fortsetzung

1. Advent

Nikolaus

2. Advent

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

17.11.16 14:30

Mi Do

Mehr als 50

Fr Sa So Mo

KW 4

Di Mi Do Fr

TICKETS

Sa So Mo

KW 5

Di Mi

EISTA XI Eis nach Hause, in die Firma, auf die Party, zum Familienfest, zum Kongress, alles ist möglich! Die fröhlichen Eistaxis bringen das heißgeliebte und kaltservierte Gelato direkt zum Leckermaul. Lieferzeiten: 1.3. bis 30.9. – Mo. - Fr.: 11.00 - 18.00 Uhr

Bestellungen NUR unter Eistaxi-Telefon: 0 61 51 - 6 27 48 33

im Wert von mehr als

3. Advent

www.dumusstkaempfen.de

Autokauf ist Vertrauen! Familienbetrieb seit 1993

Winteranfang

Kurze Wege

CH BIN IHR AT TECHNIS NDLER FACHHÄ

KW 1 Neujahr 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr Sa Drei Könige 6 Heilige So 7 KW 2 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So KW 3 15 Mo 16 Di

4.350 Euro

Heiligabend / 4. Advent

1. Weihnachtstag

2. Weihnachtstag

Große Auswahl

Nr. 213 – 21. Jahrgang

HOI-05-AZ-16080_AZ_TIME_VorhangAuf_Frankfurt_210x188-5mm_F39-300.indd 1 Januar 2018

uchen Sie Darmstadts Tiergarten und erleben Sie 00 exotische und einheimische Tiere in 190 Arten.

glich geöffnet ab 9 Uhr (außer 24. und 31.12.) Schnampelweg 5 | 64287 Darmstadt el.: 0 61 51 - 13 33 91 | www.zoo-vivarium.de

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Große Ausstellungshalle - Vielfältige Auswahl Wir finden Ihren Traumwagen Wir suchen ständig top - gepflegte Fahrzeuge

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

Silvester

22 Arbeitstage

19 Arbeitstage

Events | Herausgegeben von: VORHANG AUF Verlags GmbH | Landskronstr. 74 | 64285 Darmstadt | Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 | www.vorhang-auf.com | Stand: 11/2016 | Ohne Gewähr!

RICHTIG DRUCK MACHEN apm alpha print medien AG

NOPOLIS Darmstadt oebelstraße 11 • 64293 Darmstadt ckets: (06151) 8705868

Kleyerstraße 3 . 64295 Darmstadt . T. +49 6151 8601 – 0 F. +49 6151 8601 – 100 . info@apm.ag . www.apm.ag

Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

apm_AZ_85x707_WK_Russo.indd 1

AUF das Neue Jahr Wandkalender 2017 im Heft

26.11.14 13:07

Weihnachten und Geschenke

Da Carlo Weihnachten. „Wir warten aufs Christkind“

AUF gut Glück! Super Gewinne!


Samstag 24.12. & Sonntag 25.12. geschlossen

VORHANG AUF 2


Samstag 24.12. & Sonntag 25.12. Montag 26.12. & Sonntag 1.1.17 geschlossen 3 VORHANG AUF


e s T i c k t s zu g e

w

Hi e

Immer, wenn dieses Kleeblatt im Magazin auftaucht, gibt es Karten zu der entsprechenden Veranstaltung zu gewinnen. Einfach eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken.

i

he

ch

uf .co

si e

au

Verlosungen

m

te

en

b gi

nn

r



w w w.vorhan

g-

a

25.12. | Haroun‘s 50s Club 3 x 2 Karten siehe Rubrik Weihnacht Stichwort „Party“, Einsendeschluss ist der 14.12.

Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

10.12. | Süßer die Fla-

11.12. | Weihnachstspop-

15.12. | „30 Years of Excel-

26.12. | Festliches Weih-

schen nie klingen!

kultur mit Ironie und

lence”

nachtskonzert

Humor

3 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt

3 x 2 Karten siehe Rubrik Weihnacht

Stichwort „Klangwelten“, Einsendeschluss ist der 5.12.

Stichwort „Konzertchor“, Einsendeschluss ist der 14.12.

27.12. | Ehrlich Brothers

5.1. | Nicolai Friedrich

2 x 2 Karten für den 27.12. um 15 Uhr | siehe Rubrik Auf tritt

2 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt

Stichwort „Ehrlich“, Einsendeschluss ist der 14.12.

Stichwort „Nicolai“, Einsendeschluss ist der 14.12.

3 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt Stichwort „Flaschen“, Einsendeschluss ist der 5.12.

3 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt Stichwort „Erdmöbel“, Einsendeschluss ist der 5.12.

22.12. | Russian Circus on Ice: „Ein Wintermärchen“

14.1. | Bill Ramsey

3 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt

3 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt

Stichwort „Wintermärchen“, Einsendeschluss ist der 14.12.

Stichwort „Bill“, Einsendeschluss ist der 8.1.

10.12. | Milchbrötchenrechnung 3 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt Stichwort „König“, Einsendeschluss ist der 5.12.

14.1. | Holiday on Ice TIME – Zeit für große Gefühle 3 x 2 Karten siehe Rubrik Titelstory Stichwort „Time“, Einsendeschluss ist der 14.12.

Folías criollas: La ruta del Nuevo Mundo

über die eigene Messlatte

3 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt

3 x 2 Karten siehe Rubrik Foyer

Stichwort „Ukulele“, Einsendeschluss ist der 8.1.

Stichwort „Talent“, Einsendeschluss ist der 8.1.

22.1. | The British Are

26.1. | Django 3000

29.1. | Bliss: Tell´s Angels

Coming

3 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt

3 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt

Stichwort „Django“, Einsendeschluss ist der 8.1.

Stichwort „Bliss“, Einsendeschluss ist der 8.1.

3 x 2 Karten siehe Rubrik Auf tritt Stichwort „Ukulele“, Einsendeschluss ist der 8.1.

19.1. | Das Talent, talentfrei Höchstleistungen zu erzielen / Erfolgreich

22.1. | Fokus Jordi Savall

24.2. | Karneval Total 3 x 2 Karten siehe Rubrik Foyer Stichwort „Karneval“, Einsendeschluss ist der 8.1.

Redaktionsschluss für die Februar-Ausgabe 2017 ist der 19.1.17

Impressum

VORHANG AUF Wandkalender 2017 Januar 2018

2017

Januar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Neujahr

Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.

Mitarbeiter Redaktion

Mo

(Literatur, AUF Leben)

Erstklassige Beratung Professioneller Service

für Ihr Top-Partner alität Premium-Qu

Umfassendes TechniSat Produktsortiment

Fernseh

Simandl

Bismarckstraße 65-67 · 64293 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 666 777 www.fernseh-simandl.de

Korschan (Specials) | Christoph Monnard

Fotografen

Valentinstag

Mo

KW 3

Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies h.assies@vorhang-auf.com Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan

Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit

SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag apm – alpha print medien AG | Darmstadt

r.korschan@vorhang-auf.com

Erscheinungsweise:

Fasching

Mo

Fr

20 Arbeitstage

Flohmarkt auf dem Karolinenplatz DA

So

Do

KW 5

Di

22 Arbeitstage

Sa

Mi

KW 26

Mo

KW 22

Di

Do

18 Arbeitstage

Hessische Sonn- und Feiertage |

KW 30

Heinerfest

Fr

Residenzfestspiele DA

Jazz in der Burg Burggarten Dreieichenhain

20 Arbeitstage

So

Kerb Waldkolonie, Griesheim und Wixhausen

21 Arbeitstage

KW 31

Mi

KW 35

Di

Do

Mo Di

Mi

So Mo

21 Arbeitstage

Darmstädter Herbstmess‘

Sa

So

Sa

Do Fr

Sa

Mo

KW 38

Di

Herbstanfang

Do Fr

Mi

Fr

Mi

KW 34

Mi

Di

Mo

Mi

Di

Do

Mi

Baumesse Darmstadt

23 Arbeitstage

Hessische Schulferien |

Sport- und Spielfest Herrngarten DA

Di

So

Fr

So

Mo

Sa

Darmstädter Bauernmarkt

So

So

Mo

Sa

Schlossgrabenfest

Christi Himmelfahrt/Vatertag

Fr

Do

Kerb Bessungen Groß-Umstädter Winzerfest

Sa

Darmstädter Kunsthandwerkermarkt BOA - Buchschlag Open Air

So

Do Fr

Ortskernfest Roßdorf

Mo

KW 37

Mi

Sa

Erbacher Wiesenmarkt Open Doors Isenburger Musikspektakel

Mo Di

KW 33

Do Fr

Sa

Fr

Mi Do

Mi

Di

So

KW 17

Di

Darmstädter Stadtlauf

Do

Kerb Eberstadt

Do Fr

Sa

So

Darmstädter Herbstmess‘ Fortsetzung

Mo

KW 40

Mi

Feuer & Eis Late-Night-Shopping DA DA Weihnachtsmarkt Fortsetzung

Do

Sa

Kerb Arheilgen

Sa

Mi

Mo

Fr

KW 45

Mo

KW 41

Mo

Fr

2. Advent

Mo

Mo

KW 42

Mo

Mo

Darmstädter Weihnachtsmarkt

KW 43

Mo

Ende der Sommerzeit

KW 44 Weltspartag

Do

20 Arbeitstage

KW 52

Mi

Do Fr

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Große Ausstellungshalle - Vielfältige Auswahl Wir finden Ihren Traumwagen Wir suchen ständig top - gepflegte Fahrzeuge

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

Sa So

Reformationstag

21 Arbeitstage

Familienbetrieb seit 1993

Di

Mi

So

Autokauf ist Vertrauen!

Heiligabend / 4. Advent

Mo

KW 48

Di

Sa

Mi

www.dumusstkaempfen.de

KW 51

2. Weihnachtstag

Totensonntag

Fr

KW 5

Di

So

1. Weihnachtstag

So

Do

Mo

Winteranfang

Sa

Mi

So

Lieferzeiten: 1.3. bis 30.9. – Mo. - Fr.: 11.00 - 18.00 Uhr

Mi

Sa

Do Fr

Di

Sa

Bestellungen NUR unter Eistaxi-Telefon: 0 61 51 - 6 27 48 33

Fr

Buß und Bettag

Mo

Fr

Do

Mi

So

KW 50

Di

KW 47

Di

Sa

Do

So

Volkstrauertag

Fr

Mi

Mi

3. Advent

So

Do

KW 4

Di

Sa

Do

Sa

Mi

Mo

Fr

Fr

Di

So

Do

Mi

So

Sa

Di

KW 46

Di

Sa

Fr

Die fröhlichen Eistaxis bringen das heißgeliebte und kaltservierte Gelato direkt zum Leckermaul.

So

So

Do

Do

Eis nach Hause, in die Firma, auf die Party, zum Familienfest, zum Kongress, alles ist möglich!

Sa

Sa

Mi

Mi

EISTA XI

Fr

Do Fr

Di

Mi

Nikolaus

Do

Mi

So

KW 49

Di

Di

Sa

So

1. Advent

Mo

So

Do

Dezember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fr

Allerheiligen

Fr

Di

Tag der Deutschen Einheit

Mo

November 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Di

Darmstädter Weinfest

23 Arbeitstage

KW 39

Oktober 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Silvester

22 Arbeitstage

19 Arbeitstage

Events | Herausgegeben von: VORHANG AUF Verlags GmbH | Landskronstr. 74 | 64285 Darmstadt | Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 | www.vorhang-auf.com | Stand: 11/2016 | Ohne Gewähr!

RICHTIG DRUCK MACHEN apm alpha print medien AG

k.bohn@vorhang-auf.com

30.000 Exemplare | Es gelten die Mediadaten 1/2016

Layout- & Anzeigengestaltung

Copyright

Martina Klein | Sandra Russo

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen,

Tel. 0 61 51 - 66 45 13

alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen,

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 • 64293 Darmstadt Tickets: (06151) 8705868

Kleyerstraße 3 . 64295 Darmstadt . T. +49 6151 8601 – 0 F. +49 6151 8601 – 100 . info@apm.ag . www.apm.ag

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit

VORHANG AUF 4

Rosenmontag

Di

Sommeranfang

KW 21

Di

Mo

KW 13

Fr

Watze Mussignacht

So

Mi

KW 29

Mi

Kerb Martinsviertel Kerb Pfungstadt

Sa

Mo

Do

Di

Mi

Mo

Bessunger Frühlingserwachen

Mo

Internationales Bürgerfest Darmstadt

KW 25

Do Fr

Di

Di

Mo

KW 32

So

Mo

So

Mi

Sa

So

Sa

So

So

Beginn der Sommerzeit

KW 9

Sa

Do

Do

Fronleichnam

KW 36

Di

Do Fr

Sa

Darmstadt verkaufsoffener Sonntag

Mo

Mi

Mi

Darmstädter Weinfest Fr Fortsetzung Kerb Heimstättensiedlung

So

Di

KW 28

Fr

Fr

Fr Darmstädter Jugendstiltage

Sa

Do

KW 20

Mi Do

Mi

Fr

So

Mo

Sa

Frühlingsanfang

KW 12

Sa

So

Fr

Oberbürgermeister-Wahl Darmstadt

Mo

Fr

Sa

Do

KW 16

Ostermontag

Di

Mi

Faschingstreiben

Fr

Di

Mi

10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage

© Robert Schittko

Resch

Optiker

Do

Legende:

Tel. 0 61 51 - 95 16 644

Titelfoto dieser Ausgabe:

!

20 Jahren

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Belichtung & Druck

Mobil 01 70 - 23 12 332

Konstanze Bohn

Seit über

KW 4

Mo

Ostersonntag

Mo

Di

Mi

So

Mo

KW 8

Di

Sa

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Medienpartner

Mo

Fr

Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies

So

Di

So

Sa

So

Do

24. Just for Fun Straßentheaterfestival / DA

Do

Mo

So

September 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sa

Mi

So

Do

Mi

Residenzfestspiele Fortsetzung

Fischerfest Gernsheim

Di

KW 24

Di

Di

Sa

Mo

Mo

August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fr

Sa

So

Muttertag

KW 27

Fr

Hessentag in Rüsselsheim

Sa

So

InternationalesTennisturnier Damen (TCB 2000) DA

Mi Do

Do Fr

Mi

Sa

Sa

Fr

Sa

Mi

KW 23

Pfingstmontag

Mi

KW 19

Di

So

Di

Mo Di

Mo

Heinerfest Fortsetzung

Mo

So

Fr

Gründonnerstag

Karfreitag

Darmstadt unter Strom Late-Night-Shopping

Sa

Do

Do Fr

Do

Do Fr

Di

KW 11

Mi

Mi

So

Inhaber: Achim Brieger

Mo Di

Di

KW 15

Mi

So

KW 7

Mo

Sa

Verkaufsoffener Sonntag Darmstadt

Mo Di

Sa

So

Fr

Darmstadt mobil

So

Juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sa

Do

Pfingstsonntag

So

Sa

Juni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Fr

Mi

Sa

Do

Palmsonntag

Fr

KW 18

Maifeiertag

Fr Darmstädter Frühjahrsmess‘

Fr

Do

Sa

Do

KW 10

Mi

Do Fr

Mi

(Veranstaltungskalender) | Pippo Russo | Sandra Russo | Walter Schwebel (Kolumne)

KW 2

Mo Di

Mi

So

Mo

KW 6

Di

Sa

Di

(Kino) | Uschi Paschke und Katrina Lambart

Anzeigen

Heilige Drei Könige

Mo

Do

Mi

So

Mo

Fr

KW 14

Di

Sa

Mai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Di

Mo

Fr

So

Baumesse Darmstadt Fortsetzung

So

Do

Do

Sa

Do

April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sa

Aschermittwoch

Fr

Mi

ICH BIN IHR TECHNISAT LER FACHHÄND

Selina Eckstein (Lilien) | Ralf-Roman

Giuseppe Pippo Russo

KW 1

Di

Helmut Assies | Anke Breitmaier

März 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mi

Mi

So

VORHANG AUF Verlags GmbH

Februar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Mo KW 1 1 Neujahr 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr Sa Drei Könige 6 Heilige 7 So KW 2 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do Fr 12 13 Sa 14 So KW 3 15 Mo 16 Di

Kurze Wege

13 33 913

Große Auswahl

Besuchen Sie Darmstadts Tiergarten und erleben Sie 2.000 exotische und einheimische Tiere in 190 Arten.

Täglich geöffnet ab 9 Uhr (außer 24. und 31.12.) Schnampelweg 5 | 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 13 33 91 | www.zoo-vivarium.de

schriftlicher Genehmigung des Verlages!

apm_AZ_85x707_WK_Russo.indd 1

26.11.14 13:07

Dieser Ausgabe liegt wieder ein wunderschöner Wandkalender bei. Auseinanderfalten und an die Wand damit: Ferien, Feste, Kerben, verkaufsoffene Sonntage u.v.m. ist verzeichnet.


Intro

Giuseppe Pippo Russ o

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

ich war vor einigen Tagen - echt sprachloser - Gast in der WDR Live-Talkshow „Ihre Meinung“ moderiert von Bettina Böttinger. Thema: Trump, AfD, „Ihr da oben, wir da unten“. Böttinger machte das als Chefin im Ring sehr gut. Nur: was da an krudem, ja Politiker verhetzendem Dummsprech zusammen kam, verschlug mir die Sprache. Und das will was heißen! Selbst NRW CDU-Vorsitzende Armin Laschet kam nicht dazu, politische Arbeit erklären zu können. Oft wurde er von „betroffenen Bürgern“ abgewürgt.

AUF ein Wort . Intro

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

Frische Martinsgänse & Wildspezialitäten aus der Region Wir haben am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag von 11.30 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr geöffnet

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61

Das Team um Konrad „Koni“ Voß wünscht ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!

Mo / Mi / Do / Sa 17 - 23 Uhr Fr / So 11.30 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr Dienstag Ruhetag

Es mag sein, dass 15, gar 18% aller Menschen potentielle AfD-Wähler sind (die Kern-Truppe wird halb so groß sein). Das heißt aber auch - und das macht wieder optimistisch, dass 85 % der Bürger aufgeklärt und im Grunde demokratisch denken und wählen. Oft sind es die Alten. Die Jungen gehen meist viel leichter und unverkrampfter mit der Vielfalt der Menschen und den Problemen in unserem Land um. Das läßt hoffen, dass Trump, Orban oder auch AfD vergehen. Wenn die Politik die Zeichen erkennt, dort, wo wirklich Mißstand ist, anpackt und darüber spricht, dann werden selbst die Zweifler sehen, dass wir im besten, friedlichsten und sichersten Land leben, das je in Mitteleuropa existierte.

Persisch-Orientalische Spezialitäten

WEIHNACHTEN EXKLUSIV FEIERN Dieburger Str. 73 | Darmstadt | Tel. DA. 6011640

www.shiraz-restaurant.de

In diesem Sinne ein frohes Fest und kommt alle gut ins Neue Jahr 2017.

Kids Preview Giuseppe Pippo Russo

Mit Spiel und Spaß im Kinofoyer vor der Vorstellung!

Inhalt | Dezember 2016 und Januar 2017 •

AUF gut Glück · Verlosungen

4

AUF zum Holiday on Ice · Titelstory

6

AUF geschnappt · Foyer

AUF gepasst · Recht und Gesetz

19

8

AUF zum Traualtar · Heiraten 2017

20

AUF Takt · Klassik

23

AUF die Geschenke

24

AUF zum Fest · Rund um Weihnachten

28

AUF geschlossen · Familie & Co

36

AUF tritt · Live und Bühne

39

AUF gespielt · Die Lilien in der 1. Liga

50

AUF geschrieben · Literatur

53

AUF Leben · Bewußt Leben

54

AUF getischt · Gastro-Special

60

AUF gedreht · Kino

66

AUF geht’s · Veranstaltungskalender

72

AUF ins neue Jahr · Silvester

80

AUF gehängt · Kunst

86

AUF gespießt · Kolumne W. Schwebel

87

AUF geknackt · Helmuts Rätsel

87

Ab 22.12.2016 nur im Kino!

AUF gespielt · Staatstheater

Zum Sonderpreis für Kino-KidsClub Mitglieder!

AUF ins neue Jahr

So, 18.12.2016 um 14:30 Uhr KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

AUF die Geschenke

Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de 5 VORHANG AUF


HOI-05-AZ_16 080 • 16.11.16 • NB • AZ, SSP // Holiday on Ice • Keyvisual: TIME • VORHANG AUF, Frankfurt • DU: 18.11.16 • Format: 216 x 188,5 mm + 3 mm • 4c F39 -300 • Step 1

DAS PERFEKTE

WEIHNACHTSGESCHENK!

05.–15.01.2017 FESTHALLE FRANKFURT www.holidayonice.de © Holiday on Ice Productions B.V

TIME – Zeit für große Gefühle

Über Holiday on Ice

In der neuen HOLIDAY ON ICE-Show TIME nehmen die Eiskunstläufer das Publikum mit auf eine Reise durch die wohl schönsten Momente des Lebens. Inspiriert von eindrucksvollen und unvergesslichen Augenblicken, zaubert die erfolgreichste Eisshow der Welt mit seiner brandneuen Produktion die schönsten Erinnerungen aufs Eis: Ob die erste große Liebe, der erste Kuss oder ein unvergessliches Abenteuer – die fulminanten Performances und packenden Stunts auf der spiegelglatten Bühne hauchen diesen Gedanken neues Leben ein und lassen die Zeit für einen Moment stillstehen. In aufwändig handgefertigten Kostümen ziehen die Eisläufer und Akrobaten die Zuschauer mit ihren beispiellosen Choreografien auf höchstem sportlichem Niveau in ihren Bann. Das völlig neue Musikkonzept sorgt in seiner einzigartigen Zusammenstellung für Ohrwurmgarantie und überzeugt mit Neuinterpretationen der beliebtesten Klassiker der letzten Jahrzehnte. Durch das brillante Licht- und Soundkonzept mit modernsten Effekten werden die schönsten Augenblicke in außergewöhnlicher Kulisse für immer eingefroren.

Mit mehr als 328 Millionen Besuchern (Das ist Guinness-Rekord!) ist HOLIDAY ON ICE die beliebteste Eisshow der Welt.

080_AZ_TIME_VorhangAuf_Frankfurt_210x188-5mm_F39-300.indd 1

VORHANG AUF 6

17.11.16 14:30

Über 70 Jahre gehört HOLIDAY ON ICE heute zu einem global agierenden Unternehmen. Bereits im Jahr 1951 erobert HOLIDAY ON ICE Europa und feiert im gleichen Jahr in Frankfurt die erste Deutschland-Premiere. Die beliebte Eisshow arbeitet mit Elementen aus Theater, Tanz, Oper, Pop, Magie, Musical und Akrobatik.

Die Idee ... hinter dieser Produktion stammt von dem Regisseur David Liu, der selbst ein leidenschaftlicher und erfolgreicher Eiskunstläufer ist und seit den 1990er Jahren für bekannte Eisshows auf der ganzen Welt Choreografien entwickelt. Bei TIME setzt der Regisseur auf den beliebten HOLIDAY ON ICE-Mix aus traditionellen Elementen, faszinierenden Special Acts und atemberaubender Akrobatik und sorgt so für ein einmaliges Show-Erlebnis auf Eis.


Info Holiday on Ice 5.1.2017 - 15.1.2017 Festhalle Frankfurt Do. 5. Januar 2017, 19 Uhr

T homas Rat h

Fr. 6. Januar 2017, 15 Uhr, 19 Uhr Sa. 7. Januar 2017, 13 Uhr, 16.30 Uhr, 20 Uhr So. 8. Januar 2017, 13 Uhr, 16.30 Uhr Mi. 11. Januar 2017, 20 Uhr bt

es T

ickets zu g

ew

i

en

Hi e

gi

nn

Fr. 13. Januar 2017, 16.30 Uhr, 20 Uhr

r

Do. 12. Januar 2017, 20 Uhr

Der Modeunternehmer Thomas Rath ist der kreative Kopf, der hinter den exklusiven Kostümen der neuen Produktion TIME steht. „Für HOLIDAY ON ICE zu designen ist eine große Ehre und tolle Herausforderung zugleich. Diese Show sprüht vor Energie, das steckt an. Mit meinen Kreationen mache ich das Finale von TIME zu einem Feuerwerk unvergesslicher Momente“, so Thomas Rath.

au

ch

PK „1. Reihe“: 59,90 Euro

uf .co

he

Kreationen, die verzaubern

si e

So. 15. Januar 2017, 13 Uhr, 16.30 Uhr

m

Sa. 14. Januar 2017, 13 Uhr, 16.30 Uhr, 20 Uhr

w w w.vorhan

g-

a

PK1: 49,90 Euro | PK2: 44,90 Euro | PK: 39,90 Euro | PK4: 29,90 Euro Preise pro Ticket in der aufgeführten Preiskategorie (PK) Kinder-Ermäßigungen (bis einschl. 15 Jahre) Festpreis von 14,95 Euro auf allen Plätzen für alle Vorstellungen unter der Woche; ausgenommen PK 1. Reihe. Am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen kosten Karten für Kinder nur 50 % der regulären Preise, ausgenommen PK 1. Reihe. 7 VORHANG AUF


Foyer

28.1. | Das Königreich des Lächelns Thailand - Die Multimediashow Frank Zagel aus Lohr am Main ist zu Gast in der Stadthalle in Groß-Umstadt und berichtet in einer fantastischen Film- und Bilder-Multimediashow von seiner Reise mit Frau und den beiden Kindern durch Thailand – das „Königreich des Lächelns“. Authentische Musik zu bewegenden Filmen und Bildern lässt die Vielfalt Thailands zu einem kurzweiligen Live-Erlebnis werden. Von Bangkok aus, begibt sich die Familie in ein bezauberndes Abenteuer. Historische Weltkulturerbe-Stätten, faszinierende Nationalparks, paradiesische Strände des Südens und die Urwälder Zentralthailands begeistern die Weltenbummlerfamilie. Schnell ergeben sich persönliche Kontakte zu den Einheimischen. Immer wieder werden die Zagels eingeladen. Mal in ein Kloster, mal von Fischern am Strand oder von einem wohlhabenden Geschäftsmann in sein riesiges Teakhaus. Die Gastfreundschaft scheint hier unermesslich.

AUF geschnappt . Foyer

• 20 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt | www.weltenbummlerfamilie.de

4.12. | Britischer Humor im Club der Dichter

Unverpackt Darmstadt Einkaufen ohne Verpackungsmüll

Büchnerbühne: Christian Suhr stellt den Bestseller-Roman „Der Pfau“ von Isabel Bogdan vor Das Romandebüt von Isabel Bogdan hat beim Lesepublikum und der Kritik eine durchweg überschwängliche Kritik erfahren. „Der Pfau“ wird als „ein köstliches Lesevergnügen“ und „großartige Mischung aus Unterhaltung und anspruchsvoller Literatur“ beschrieben. Die Sammlung an schrägen Figuren in einer turbulenten Handlung werde mit viel britischem Humor erzählt. Unverpackt ist der erste Lebensmittelladen in Darmstadt der gänzlich auf Einwegverpackungen verzichtet. Die Lebensmittel werden stattdessen aus Lebensmittelbehältern (Bulk-Bins) in die eigens mitgebrachten Gefäße abgefüllt; wobei selbstverständlich auch Glasbehälter und Papiertüten für den Spontaneinkauf angeboten werden. Eine echte Alternative, um Plastikmüll zu vermeiden! Es wird ein Sortiment in Bio-Qualität geboten – regional und fair gehandelt: Teigwaren, Hülsenfrüchte, Getreide, Müsli und Nüsse, Essig und Öle, Obst, Gemüse, Molkereiprodukte, Eier, Tofu, Körperpflege und Waschmittel.

Die Handlung spielt in der ländlichen Abgeschiedenheit der schottischen Highlands, wo sich die Chefbankerin Liz und ihre vierköpfige Abteilung sich mitsamt einer Psychologin und einer Köchin zum „Teambuilding“-Workshop zurückgezogen haben. Ein verrückt gewordener Pfau, das rustikale Ambiente und ein spontaner Wintereinbruch in der Einöde sorgen dafür, dass das Wochenende ganz anders verläuft als geplant. So viel Natur sind die Banker nicht gewohnt. • Lesung 11 Uhr, Frühstücksangebot 10 Uhr Theatercafé | Riedstädter Büchnerbühne | Stadtteil Leeheim | Kirchstraße 16 Karten: Tageskasse.und Vorverkauf | www.buechnerbuehne.de

• Gutenbergstr. 5b | 64289 Darmstadt www.facebook.com/unverpacktdarmstadt | unverpackt.darmstadt@yahoo.de

Blumen-Studio Petra Kalbfuss & CD-Lounge Neu! Flower-Power-Kult-Tempel in Bessungen Das ist wirklich Neu und einzigartig! Neben Blumen aus fairem Handel, Topfpflanzen, Kränzen, und Accessoires wie Übertöpfe, Vasen, Gruß-Karten und Geschenk-Papier hat die Musik-Liebhaberin Petra Kalbfuss jetzt ihr Hobby in Ihre seit 30 Jahren leidenschaftlich gelebte Floristik-Arbeitswelt integriert, und den Musik-Spezialisten Georg Kruse, ehemaliger Inhaber der CD-Lounge in der City, und seine 5.000 besonderen Tonträger gleich dazu geholt. Damit ist für die beiden selbst und für alle Darmstädter und die Region eine VORHANG AUF 8

neue Wohlfühl-Oase in Bessungen entstanden, in der man zwischen wunderschöner Blumenwelt und einzigartiger Musik verweilen und beides unter einem Dach genießen und in Ruhe auswählen darf. Das muss man wirklich erlebt haben! • Blumen-Studio Petra Kalbfuss – Floristmeister Bessungerstr. 54 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 6 39 84 | www.blumen-studio-kalbfuss.de Mo. 7.30 - 13 & 14 - 18.30 Uhr | Di - Fr. 8 - 13 Uhr & 14 - 18 Uhr Sa. 8 - 14 Uhr


Foyer

L IMI T IER T E FIL MDOS EN

3D -VERSION

2 X KINO, 2 X SOFTDRINK , 1 X POPCORN , 1 X MOVIE- GUMS

ab

* Musterabbildungen; unterschiedliche Versionen erhältlich solange der Vorrat reicht.

T I C K E T V O R V E R K A U F A B 2 8 . 11 . 2 0 1 6 !

25,90€

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 Infos & Tickets: (0 61 51) 8 70 58 68 Geschenkfilmdosen erhältlich an den Kinokassen und online 9 VORHANG AUF


Foyer

Bessungen im närrischen Ausnahmezustand – Prinzenpaar inthronisiert

Satorius Automobile präsentiert den C-HR Ab jetzt in Bickenbach – der neue SUV-Coupé von Toyota

Der Karnevalverein Bessungen feiert seinen 111. Geburtstag mit Pauken und Trompeten und mit einem Jubiläums-Prinzenpaar.

Endlich ist er da – der neue Toyota C-HR. Der C-HR ist ein SUV-Coupé, welcher mit seinem sportlichen Design das Segment der kompakten Crossover neu interpretiert. Ab sofort ist es bei Satorius Automobile in Bickenbach auch möglich den sportlichen Wagen Probe zu fahren.

Der KVB lässt eine alte Darmstädter Tradition wieder aufleben und hat mit den Tollitäten Prinz Michael I. und ihrer Lieblichkeit Prinzessin Dania I. nach 22 Jahren wieder ein Darmstädter Prinzenpaar inthronisiert. Am 10. Dezember begrüßen die närrischen Regenten die Gäste zur großen Jubiläums-Gala mit Johannes Scherer (FFH) und weiteren Stars aus der deutschen Karnevalsszene in der Waldsporthalle beim SV Eberstadt. Doch auch 2017 veranstaltet der KVB ein närrisches Spektakel nach dem anderen. Los geht es am 23. Februar 2017 mit der Sitzung Damen vs. Herren mit Woody Feldmann und einem frivolen und frechen Programm (Einlass ab 18 Jahren). Der 24. Februar wird traditionell „Kölsch“ mit Karneval Total, der Faschingsparty. Gefolgt von der Jubiläums-Sitzung des KVB am 25. Februar. Alle Veranstaltungen finden in der Orangerie statt. Zum Abschluss des närrischen Treibens lädt der KVB zusammen mit Hanni und Manni vom Mäuseclub der Volksbank zur Kinderfastnacht am 28. Februar ebenfalls ickets zu g es T ew bt i gi in die Orangerie ein.

Am 21. und 22. Januar lädt Satorius offiziell zu der Premiere des Toyota C-HR bei der „Vollen Hütte“ ein. • Satorius Automobile GmbH | Pfungstädter Straße 39 | Bickenbach

Der Küchenmeister-Adventskalender

Hi

en

er

nn

An jedem Dezember Tag bis an Heiligabend erhält der Kunde das Produkt mit dem passenden Kalendertag im Stern 20 Prozent günstiger. Sonntagszahlen gelten am darauffolgenden Montag. Das Küchenmeister-Team wünscht seinen Kunden ein frohes Fest.

he

au

uf .co

si e

m

• Kartenbestellungen und Infos unter www.karnevalverein-bessungen.com ch

w w w.vorhan

g-

a

• Küchenmeister | Wilhelminenstr. 21 | Darmstadt | Tel. 06151 - 25030 www.kuechenmeister-darmstadt.de

Inhaber: Achim Brieger

PIROSCHKA

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

NEU! Catering/Partyservice ab 20 Personen aufwärts! VORHANG AUF 10


24.12. • 12 bis 15.30 Uhr

Foyer

WARTEN AUF DAS CHRISTKIND BEI „DA CARLO“ Seit vielen Jahren Kult: Nach den letzten Weihnachtseinkäufen und vor der Bescherung trifft man sich am 24.12. von 12 Uhr bis 15.30 Uhr bei „Da Carlo“ am Luisenplatz in Darmstadt. Mit dem Weihnachtsmann und „The Barbers“ bei handgemachtem, lebendigem Rock ‘n‘ Roll.

Viele hundert Durstige treffen sich, meist nach den allerletzten Weihnachtseinkäufen, auf ein gutes Braustüb´l, ein Glühwein, ein Gläschen Prosecco oder den leckeren italienischen Glühwein (Prosecco mit Pinot) bei guter Musik am Luisenplatz vor dem Cafe „Da Carlo“. Was 1991 mit „Piano George“ und Lothar Scharf begann , findet 2016 zum 26. Mal wieder mit „The Barbers“ statt.

Dieses Jahr: Flasche Prosecco nur 22 Euro (statt 25 Euro). Davon gehen zwei Euro an die Initiative „Du musst kämpfen“ von Jonathan Heimes Der weihachtliche Open-Air Termin

ist bei vielen Pflicht im jährlichen Weihnachtsritual. Mit dabei ist – wie immer – der Weihnachtsmann, der Panettone unter den Feiernden verteilt. Ein herrlicher Spaß für die große Gemeinde aus Prosecco-, Glühwein- und Pilstrinkern, aus Latte Macchiato-, aus Cioccolata- und Cappuccino-Genießern. Am Nachmittag nach dem live gesungenen „Ave Maria“ – (last order) geht‘s glücklich und beschwingt zur Bescherung. Aber vorher: Man sieht sich bei „Da Carlo“. Das

macht Laune!

THE BARBERSgeradeheraus. n‘Roll Handgemachter Rock‘ Barbers“ aus Darm e „Th ren Das präsentie n Multi- Instrumenta stadt. Die fünf junge schung Mi er ein t mi en ier listen interpret und Motown ihren aus Rock‘n‘Roll, Indie ck und verbinden ma sch ge eigenen Musik r Popkultur. Vintage mit moderne The Barbers – immer

wieder gut!

DIE Weihnachtsfeier . Luisenplatz Samstag, 24.12.2016

12 Uhr - 15.30 Uhr

„The Barbers“

live und open air

9 VORHANG 11 VORHANG AUF AUF


Foyer

3.12. | Ein Solo zu zweit Songpoeten präsentieren mehr als „nur“ Gesang und Klavier

17.12. | Architektur und Landschaft - in Schwarzweiß Fotoausstellung in „großen“ Bildern

Eine kristallklare Stimme, die nicht nur singt, sondern erzählt; feine Melodien und sensibel gestaltete Arrangements; eine Atmosphäre der Intimität und Spannung - das verspricht das Duo Carolin No, das sich längst in der europäischen Musikszene etabliert hat.

Der im Jahre 1982 gegründete Fotoclub Groß-Umstadt e.V. und das Kulturamt der Stadt Groß-Umstadt laden ein zur Ausstellung „Architektur und Landschaft - große Bilder in Schwarzweiß“. Gezeigt werden „große Bilder“ in „Schwarzweiß“. Mit diesem Thema gehen die Mitglieder des Fotoclubs an die Anfänge der Fotografie zurück. Befreit von farblichen Ablenkungen wird der Kern der Bildaussage betont. Der Fotoclub Groß-Umstadt e.V. hat sich die Förderung der Fotografie zur Aufgabe gemacht. Mehr als 50 Mitglieder geben ein buntes Spektrum aus unterschiedlichen Alters-, Berufsund Interessengruppen. Dreh- und Angelpunkt ist die Auseinandersetzung mit der Fotografie, die Weiterentwicklung der fotografischen Fähigkeiten im Erfahrungsaustausch an Clubabenden, Workshops, Wettbewerben und in der Diskussion von Bildergebnissen.

„Alles außer gewöhnlich“ ist das Motto der beiden Multiinstrumentalisten Carolin und Andreas Obieglo, die mit Größen wie Joan Armatrading oder dem Ex-Genesis-Sänger Ray Wilson durch die Konzerthallen touren. Das Ehepaar kehrt für das Projekt „Still“ zu seinen Wurzeln zurück. Unverstärkt und ohne elektronische Klänge setzen beide auf die unverwechselbare Stimme von Carolin, auf Andreas‘ Virtuosität an den verschiedenen Instrumenten und auf die Poesie und Kraft ihrer Songs. • 20 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt | www.carolin.no Vorverkauf über www.gross-umstadt.de, im UmStadtBüro, bei den Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“ und „Zimmer &

• 11 Uhr | Kunstforum Säulenhalle im Renaissance-Rathaus | Groß-Umstadt

Simon“ sowie bei Expert-Zwiener

Bis 8.1.2017 jeweils freitags abends, am Wochenende und feiertags

Weihnachtsbäume selbst schlagen Alljährlich findet auf dem Hottenbacher Hof das Weihnachtsbaumschlagen statt, bei dem die Kunden ihre Bäume selbst aus dem etwa zehn Hektar großen Areal aussuchen und schlagen können. Ab etwa 10.12. stehen auch bereits geschlagene Bäume bereit. In der „Vesperstube“ gibt es einen kleinen Weihnachtsmarkt mit Dekorativem aus Holz und Keramik, Naturdüfte und Öle, Marmeladen, Plätzchen und vieles mehr. Der Hofladen ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet und bietet frische und geräucherte Forellen aus den eigenen Teichen,

Hausmacher Wurst und Schinken von den hofeigenen Schweinen an. Am 11., 17. und 18. Dezember gibt es in der großen, weihnachtlich geschmückten und beheizten Scheune hausgemachter Suppe, Würstchen, frischem Hefekuchen, kalte und heiße Getränke. Für die Kinder kommt am 4. Adventswochenende samstags und sonntags gegen 13 Uhr der Nikolaus. Am 24.12. schließt der Verkauf (auch für Weihnachtsbäume) um 13 Uhr. • Klein-Bieberau | Modautal | Tel.: 06167 - 445 www.hottenbacher-hof.de

Tickethotline:

24. - 26.02.17 Frankfurt, Festhalle Ein Herz für

01806 – 73 33 33

20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

www.apassionata.com VORHANG AUF 12


Foyer

Letzte Wünsche erfüllen Aktion „Wunschbrunnen“ für das ELISABETHEN-HOSPIZ in der Vorweihnachtszeit Noch einmal Sahnetorte essen, das letzte Mal ein Konzert besuchen, nach langem Krankenhausaufenthalt wieder einen Ausflug in die Natur machen – Die letzten Wünsche Schwerstkranker sind vielfältig und oft sehr einfach. In den letzten Tagen des eigenen Lebens wird das Alltägliche zum Besonderen. Und auch wenn die Wünsche klein erscheinen, ist der damit verbundene Aufwand groß. Neben den eigentlichen Kosten muss ein fachgerechter Krankentransport sowie die Betreuung des Hospiz-Gastes und der Familie gewährleistet werden.  Darmstadt Citymarketing e.V. und die Kommunikationsagentur La Mina starten die Aktion „Wunschbrunnen“, um das ELISABETHEN-HOSPIZ in Darmstadt mit Spenden zu unterstützen, so das letzte Wünsche der Hospiz-Gäste erfüllt werden können. Überall in der Darmstädter Innenstadt werden bei teilnehmenden Händlern, Banken und Gastronomieunternehmen im Rahmen der Aktion ab Dezember Spendenboxen in Form eines Wunschbrunnens aufgestellt. Passanten und Kunden können dort íhre Münzen hineinwerfen, um die letzten Wünsche anderer wahrwerden zu lassen. Gemeinsam hoffen die Initiatoren auf eine hohe Anzahl an teilnehmenden Unternehmen und Spendern. Wenn Sie also beim Weihnachtsshopping einen der Wunschbrunnen entdecken, so freuen wir uns, wenn Sie etwas hineinwerfen und damit Menschen ein Stück Lebensfreude schenken. • www.letzte-wuensche.de

Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Arbeit des ELISABETHEN-HOSPIZ. Vielen Dank!

letzte-wuensche.de 13 VORHANG AUF


Foyer

Noch bis 5.3.2017 | Komet Lem Festival

Das Komet Lem Festival nähert sich dem Autor in verschiedenen Formaten: Im Januar stehen Kunst und Theater im Mittelpunkt der Veranstaltungen. So eröffnet am 29.1. die Ausstellung „Lems Bestiarium nach Mróz“, bei der im Staatstheater ein Monat lang Illustrationen von Robotern und anderen Wesen aus Lems Werken gezeigt werden, die der Künstler Daniel Mróz seinerzeit zeichnete.

Literatur – Technik – Philosophie – Kultur – Polen Stanislaw Lem, der bekannteste Science-Fiction-Autor der 60er und 70er Jahre, schrieb sehr ungewöhnliche Bücher. Sie sind witzig, tiefsinnig und kritisch, beschäftigen sich mit vielen philosophischen Fragen und regen zum Nachdenken an. Das Komet Lem Festival möchte den polnischen Autor wieder mehr ins Rampenlicht bringen.

Für das Festival kommen zwei Gastspiele ins Staatstheater. Am 31.1. spielt das Theater der Jungen Welt aus Leipzig das Stück „Der futurologische Kongress“ als Puppentheater. Am 1.2. wird ein Live-Hörspiel zu dem Werk „Solaris“ durch das Stadttheater Gießen vorgeführt mit live gespielter Musik und Geräuschen. Als Abschluss der Theatertage liest am 2.2. der Autor Dietmar Dath aus seinem aktuellen Buch „Leider bin ich tot“. Eine besondere Veranstaltung bietet außerdem der Dezember. Am 11.12. wird im Deutschen Polen-Institut (Residenzschloss) aus Lems bezaubernden „Robotermärchen“ gelesen. • Verantwortlich für das Festival sind das Deutsche Polen-Institut und das Institut für Philosophie der TU Darmstadt. Weitere Veranstaltungen und Informationen unter www.komet-lem.de

Rauc

herk

neip

e

Weihnachten im RiedsteRn

Lilien, Fußball & Sport Total!

Pizza aus dem Steinofen!

Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Seit 40 Jahren die Heimat der original Pizza!

Großer Weihnachtsbrunch am 1. Feiertag im Sternensaal Pro Person: 25 Euro Kinder unter 12 zahlen 1 Euro pro Lebensjahr An beiden Weihnachtsfeiertagen können Sie mittags und abends leckere Weihnachtsmenüs genießen oder aus unserer Speisekarte wählen.

Weinbergstr. 44, 64285 DA, 0 61 51 - 635 82

+ silvesteR im RiedsteRn Motto: Schalt dein Radio ein...

neipe! K t l u K e Di erplatz am Rieg

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

VORHANG AUF 14

Europa II Hier lebt die Erfahrung vom Ristorante Europa! Mathildenplatz 2, 64283 DA, 0 61 51 - 91 88 777

Aperitif, reichhaltiges Buffet, Mitternachtssektund Imbiss, großes Feuerwerk, Tanzmusik und vieles mehr. Pro Person: 79,50 Euro Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Best Western Hotel Riedstern Stahlbaustr. 17 64560 Riedstern Tel.: 0 61 58 - 9 22 10 www.riedstern.de


Foyer

28.1. | Das Olivenölfest

Café Lotte

Restaurante L´Olivo in Messel feiert wieder sein beliebtes Olivenölfest.

Neu! Café & Genusswelt-Shop

Am letzten Samstag im Januar gibt es bei Diego di Maria in Messel das beliebte Fest mit großem Buffet rund ums Olivenöl. Frische schmackhafte Speisen, die mit dem sizilianischen Öl aus der familieneigenen Plantage angerichtet wurden, dazu ein kurzes Seminar über die gesunde Ernährung rund ums Olivenöl und zum Abschluß nach dem herrlichen Dessert eine Flasche Olivenöl zum Mitnehmen für jeden Gast. Alles zusammen für nur 28 Euro pro Person (exklusive Getränke).

Es wird bestimmt wieder einer dieser wunderschönen Abende, die mit dem frischen Duft der mediterranen Speißen und den guten Tropfen ausgesuchter Weine, lange in Erinnerung bleiben werden. Die Silvestergala am 31.12.16, mit Tanz und exquisitem kaltem und warmen Buffet im L´Olivo, ist so gut wie ausverkauft. Wer noch dabei sein will, sollte sich sputen.

• Restaurante L´Olivo | Kohlweg 9 | Messel | Tel.: 0 61 59 - 482

Eine interessante Mischung aus Café und Spezialitäten-Verkauf erwartet die Gäste im neuen Café Lotte von Hannelore Glock in gemütlicher, heimeliger Wohlfühl-Atmosphäre. Hier kann man äußerst bekömmlichen Kaffee, selbstgebackenen Kuchen, und ein köstliches Frühstücksangebot, und am Mittag Salat oder Suppe und Sonntags ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen. Außerdem fängt der Genuss hier mit guten Zutaten im GenussweltQualitäts-Verkaufs-Shop an. Trüffel-Variationen, besondere Liköre, hochwertige Öle, Aperitif-Essige und Gewürz-Mischungen alles in außergewöhnlicher Qualität zu fairen Preisen. Für Genießer, Gesundheitsbewusste und als ideale Geschenk-Idee! Neugierig? Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall im neuen besonderen, freundlichen Café Lotte. • Café Lotte | Soderstraße 116 | Darmstadt | 0 61 51 - 78 75 688 Mo. 10-19 Uhr | Di. Ruhetag | Mi. 10-22 Uhr | Do. bis So. 10-19 Uhr

Rauc

herk

neip

e

15 Weihnachten 20.12 am 24., 25. & 26 geöffnet 31.12.: Große Silvesterparty schon ab 11 Uhr Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Seit 1890 in Eberstadt

Schwanenstr. 71 DA-Eberstadt 0 61 51 - 59 28 38

Der neue Italiener in Erzhausen! Der Kult geht weiter… bis zu 160 Plätze

Pietro Rossi und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

PLANEN SIE MIT UNS IHRE WEIHNACHTSFEIER WEIHNACHTSFEIER!

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 17.00 - 22.30 Uhr Sonntag 11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Wir wünschen Frohe Weihnachten und Alles Gute für 2017!

Bahnstraße 63, 64390 Erzhausen, Tel: 0 61 50 - 86 50 180 15 VORHANG AUF


Foyer

Fernseh-Simandl Meisterbetrieb seit mehr als 30 Jahren Seit mehr als 30 Jahre als Meisterbetrieb und Spezialist für Fernsehtechnik, Sat-Anlagen und Kabelfernsehen versorgt Fernseh Simandl als inhabergeführtes, traditionsreiches Fachgeschäft seine Kunden mit hochwertigen Produkten aus der Welt der Unterhaltungselektronik, Satellitentechnik und Haushaltsgeräte. Im Fachgeschäft in der Bismarckstraße 65-67 werden auf 60 Quadratmetern ausgewählte Geräte der Marken Metz, TechniSat, Panasonic und Sonoro präsentiert. Dazu werden die Kunden fachkundig beraten, können Geräte testen, erhalten neben Original-Zubehör und Ersatzteilen wertvolle Infos zu Pflege, Bedienung und Energieeffizienz und einen umfassenden DVB-T 2 Service. Außerdem wird hier der Kundendienst, auch vor Ort, großgeschrieben.

Über einen elektronischen Katalog hat Fernseh Simandl zudem Zugriff auf mehr als 10.000 Geräte, sodass das jedes passende Wunschprodukt innerhalb von 24 Stunden geliefert werden kann.

• Fernseh-Simandl I Darmstadt I Bismarckstr. 65 – 67 I Tel.: 06151 - 666 777 I www.iq-fernseh-simandl.de Mo. – Fr. 9 - 12.30 & 14.30-18 Uhr I Mi. nachmittag geschlossen I Sa. 9 - 12 Uhr

Ristorante Europa II am Mathildenplatz Für die vielen Liebhaber des Ristorante Europa, das seit weit über 40 Jahren in Darmstadts Heidelbergerstraße 44, gegenüber der Comedyhall, mit seiner schon legendär schmackhaften Steinofenpizza überzeugt, gibt es jetzt in der City eine Alternative.: Das Europa II. Im urigen und gemütlichen Fachwerk-Ambiente gibt es leckere Pasta-, Fisch-, Fleischgerichte, eine große Getränkeauswahl, herrlichen Wein und natürlich die sensationelle Steinofenpizza nach Originalrezept. Werktags bietet das Europa II einen kleinen (9 Euro ) und einen großen (12 Euro) Mittagstisch an. Da gibt es jeweils eine der Vorspeisen, eins der Hauptgerichte und zum Abschluß den Caffè, Espresso oder Cappuccino. Inklusive ist auch jeweils ein Getränk. Viele Stammgäste schwören darauf: Das Europa und eben jetzt auch das Europa II gilt ihnen als die Heimat der authentischsten Pizza der Region. • Ristorante Europa II | Mathildenplatz 2 | Darmstadt | 0 61 51 - 63 582

Unser Mittagsangebot: Täglich von 11 bis 15 Uhr Zu jedem Gericht servieren wir Salat oder Brot.

Gültig bis 31.3.17

Indisch-Pakistanisches Restaurant

Alsfelder Straße 31 . Darmstadt . Tel. 06151/96 75 220 www.buergerpark-restaurant.de Täglich von 11 bis 22 Uhr geöffnet VORHANG AUF 16


Foyer Anzeige

OFEN LOTTER Fach- und Meisterbetrieb seit 1928

Als Meisterbetrieb ist Ofen Lotter bereits seit 1928 führend in den Bereichen moderne Heiztechnik, Kamine, Schornsteine, Sauna und Zubehör tätig und garantiert handwerklich höchste Qualität in Planung und Bauausführung. Faszination Feuer - Seit weit mehr als achtzig Jahren ist Ofen Lotter der kompetente Fach- und Meisterbetrieb in Sachen Kamin- und Kachelofenbau mit dem Bestreben, wohlige Wärme mit Hilfe des Feuers ins Haus zu bringen. Dazu werden modernste, nach aktuellsten Sicherheitsrichtlinien entwickelte Markenprodukte, die in Design und Qualität die Spitzenklasse repräsentieren, verwendet. Das Lieferprogramm verfügt seit jeher über ein breit gefächertes Sortiment an ausgesuchten Qualitätsmarken, die allen Ansprüchen und Budgetierungen gerecht werden. Planung, Lieferung, Installation und Service gehören hier selbstverständlich zu den allumfassenden Gesamtleistungen, die gerne zur Verfügung gestellt stellen. Ziel ist es, Unterschiede und Ideen

aufzuzeigen, wie mannigfaltige Möglichkeiten der modernen Heiztechnik eingesetzt, und damit individuelle Wunschausstattungen auf schnellem Wege unproblematisch umgesetzt werden können. Hierfür stellt Ofen Lotter seine großzügigen Verkaufs- und Ausstellungsräume zur Besichtigung der neuesten technischen Errungenschaften zur Verfügung. Selbstverständlich werden auch Besuche zu Hause angeboten, um vor Ort auf Belange und Wünsche der Kunden genauestens einzugehen. Vor dem Kauf eines Ofens sollte man sich auf jeden Fall stets fachgerecht beraten lassen. Ofen Lotter bietet diese Beratung an und freut sich darauf seine Kunden begrüßen zu dürfen.

Lotter GmbH, Karlstraße 12 - 16, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 496 30, www.lotter-gmbh.de Öffnungsz.: Showroom: Mo-Fr 8-13 Uhr & 14-18 Uhr I Sa 9-13 Uhr (Kundenparkplätze direkt am Haus

HERBERT HERRMANN

Fliesenleger-Fachmann seit über 30 Jahren Herbert Herrmann hat sein Handwerk gelernt und bringt mehr als 30 Jahre Erfahrung auf seinem Fachgebiet mit. Seit dieser Zeit arbeitet er mit Keramik und sorgt bei seinen zufriedenen Kunden mit dem natürlichen Baustoff für mehr Lebensqualität. Dies gilt heute besonders für das individuelle Bad und das Barrierefreie Bad, aber auch insgesamt für eine erfolgreiche Planung und Ausführung der im ganzen Haus beliebten Wand- und Bodenbeläge. „Keramik ist hygienisch, pflegeleicht und strapazierfähig“, sagt Herbert Herrmann. Außerdem lebt die kunstvolle Gestaltung der Räumlichkeiten durch die Verwendung großformatiger Fliesen, die den Räumen mehr Offenheit, Größe und Luft geben. Herbert Herrmann Fliesen und Bäder GmbH Alte Dieburger Straße 15, 64380 Roßdorf Tel. (06154) 83736 I Fax: (06154) 694188 info@hehe-gmbh.de www.hehe-gmbh.de 17 VORHANG AUF


Foyer und Gesetz Recht

AUF gepasst . ·Recht und Gesetz

Was ist eine Fahrradstraße? „Vorrang für Fahrräder, aber was bedeutet das? Die Stadt Darmstadt hat die erste Fahrradstraße am 20. Juli 2015 in der Wilhelminenstraße eröffnet, von der „Runden Kirche“ über die Heinrichstraße bis hinauf zur Goethestraße.

Auch in der Wilhelminenstraße hängen diese beiden Verkehrsschilder. Die Wilhelminenstraße ist also frei für den PKW-Verkehr. In einer solchen für den PKW-Verkehr freigegebenen Fahrradstraße gilt folgendes:

Heute wird die Wilhelminenstraße so selbstverständlich von vielen Fahrradfahrern als Zugang zur Innenstadt genutzt, als wenn sie schon immer eine Fahrradstraße gewesen wäre.

Der Fahrradverkehr genießt Vorrang

Der Fahrradverkehr bestimmt das Tempo, Autofahrer sollen mit dem Verkehr mitrollen

Autofahrer dürfen aber Überholen, sie müssen jedoch einen Mindestabstand von einenhalb Metern zu Fahrradfahrern halten

Fahrradfahrer dürfen - mit Rücksichtnahme auf die anderen Verkehrsteilnehmer und entgegenkommende Radler - nebeneinander fahren

Das Rechtsfahrgebot gilt für Autofahrer und Fahrradfahrer

Der Radverkehr kann durch entsprechende Verkehrsschilder an Kreuzungen Vorfahrt erhalten

Das Verkehrsschild „Fahrradstraße“ hat mit so manch anderem Verkehrsschild gemein, dass es zweimal gelesen werden sollte. Der Gedanke, dass es sich dabei immer um eine reine Fahrradstraße handelt, ist nämlich meistens falsch! Der Gesetzgeber hat 1997 mit der Fahrrad-Novelle der Straßenverkehrsordnung (StVO) die Fahrradstraße eingeführt, nachdem sie zuvor in verschiedenen Städten erfolgreich getestet worden war. Zur Fahrradstraße wird eine Straße durch Aufstellen des Verkehrsschildes „Fahrradstraße“ (siehe oben). Dann darf nur Radverkehr und kein anderer Fahrzeugverkehr diese Straße benutzen. Ob ich als Autofahrer/ in eine Fahrradstraße benutzen darf, erkennt man am Zusatzsschild „KFZ frei“ (siehe oben). VORHANG AUF 18

Das Problem:

Die Lösung:

Viele Kommunen weisen Fahrradstraßen aus, geben diese aber gleichzeitig für den Kfz-Verkehr frei. Dabei wird sie häufig als Einbahnstraße eingerichtet, während der Fahrradverkehr in beide Fahrtrichtungen fahren darf.

Notwendig wäre ein generelles Überholverbot für den Kfz-Verkehr in Fahrradstraßen. Dadurch würde die gefährliche Begegnung zwischen Fahrradfahrer und überholendem Autofahrer vermieden. Es gäbe auch kein Drängeln und es wäre insgesamt ein entspannteres Fahren auf beiden Seiten.

Daraus entsteht schnell eine gefährliche Situation: Während der Autofahrer versucht, den vor ihm fahrenden Fahrradfahrer zu überholen, kann ihm jederzeit ein anderer Fahrradfahrer entgegenkommen. Dies gilt auch für die obendrein noch abschüssige Wilhelminenstraße.

Rolf

Rolf Ahrens | Rechtsanwalt

RA

Rechtsanwalt

Ahrens Mediator

• IT-Recht t (mobile business, Nutzungs- und Urheberrechte) • Beratung von Unternehmen beim Ein- und Verkauf von Software

Aber: Wenn nichts anderes beschildert ist gilt: „Rechts vor links“

• Beratung von Unternehmen bei Softwareimplementierungsprojekten

Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 30 Stundenkilometer, für Autofahrer und für Fahrradfahrer

• Wirtschaftsmediation

• Vertragsgestaltung (z.B. freelancer-Verträge, Vertriebsverträge) • Vertragsprüfung, z.B. Rahmenverträge (national/international) • AGB-Recht Sprachen: Deutsch & Englisch

Rechtsanwalt Rolf Ahrens | Luisenplatz 6 | 64283 Darmstadt | Telefon: 0 61 51 - 99 58 8-0 | www.rechtsanwalt-ahrens.com


Foyer

13.12. | Stadthallenkino

Falknerei Ronneburg

Top-aktuelle Filme in der Stadthalle Groß-Umstadt

Erlebnistag als Geschenkidee

Ideale Kinostimmung bei Popcorn, Erfrischungsgetränken und kleinen Snacks.

Die etwas andere Geschenkidee bietet die Falknerei auf der Burg Ronneburg an: Ein Gutschein für einen Erlebnis-Tag.

Petterson & Findus - Das schönste Weihnachten überhaupt Petterson und Findus sind zwei Tage vor Weihnachten auf ihrem kleinen Hof komplett eingeschneit. Nichts ist mehr zu essen im Haus und der Weihnachtsbaum, den sie im Wald schlagen wollten, fehlt auch noch. Der kleine Kater hat Angst, dass sie das Fest nun gar nicht feiern können. „Weihnachten fällt nicht aus“, verspricht ihm der alte Mann, ganz im Gegenteil „es wird das schönste Weihnachten überhaupt“. Als sie jedoch am nächsten Tag endlich bei besserem Wetter mit ihrem Schlitten in den Wald ziehen können, um den Baum zu schlagen, verletzt sich Pettersson so unglücklich am Fuß, dass er sich nur noch humpelnd unter Schmerzen bewegen kann. Sie kehren ohne Baum zurück und der Einkauf der noch fehlenden Leckereien für Weihnachten muss nun auch ausfallen …

Beim Erlebnis-Tag erfahren die Gäste alles über die majestätischen Vögel, Ihre Lebensweise, den Artenschutz, von der Nachzucht bis zur Ansiedelung in der Natur. Die Teilnehmer erleben die Tiere sehr nah und können selbst Greifvögel vom Handschuh aus starten lassen. Auch für Firmenfeiern oder Familienausfluge finden schöne Flugvorführungen mit Adler, Falken, Geier und verschiedenen Eulen auf der Burg Ronneburg statt. • 11.30 bis ca. 16 Uhr | Greifvogelstation Burg Ronneburg | Ronneburg Kosten: 98,00 Euro pro Person inklusive Essen im Burgrestaurant

Deutschland 2015 | 82 Min | ab 0 Jahren | Eintritt 5 Euro

Gruppengröße bis 6 Personen | 0 61 84 - 59 54 097 | www.falknerei-ronneburg.de

• 17 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt

REGIONAL . BIOLOGISCH . FAIR

Einkaufen ohne unnötige Verpackungen Gutenbergstraße 5b 64289 Darmstadt Tel. 0178 2815598

MS N DA R NEU I

TA DT

LUDGER KUHL TV

service

Video

HIFI

Sat

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011 Bridget Jones Baby Oscar-Preisträgerin Reneé Zellweger kehrt in ihrer Paraderolle als ewig schusselige Single-Britin mit Liebeskummer auf die Leinwand zurück. Auf dem holprigen Weg zur Mutterschaft steckt die sympathische Kultfigur im vollendeten Chaos. Denn die Frage: Wer ist der Vater ihres ungeborenen Kindes kann sie nicht beantworten. Ist es Ex-Freund Mr. Darcy oder ihr wilder OneNight-Stand? Und so bleibt die turbulente Liebeskomödie bis zum Schluss spannend. Doch Hugh Grant war gestern, nun ist Patrick Dempsey angesagt. Ein wahrer Liebes-Whodunit mit witzigen Dialogen und unverbrauchter Situationskomik, auch wenn das traditionelle Frauenbild nach einer erfrischend amüsanten Berg- und Talfahrt am Ende wieder fröhliche Urständ feiert.

Gültig bis 31. Jan. 2017

Großbritannien, Irland, Frankreich, USA 2016, | 115 Min | ab 0 Jahren | 7 Euro • 20 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt 19 VORHANG AUF


Hochzeit

AUF die . Hochzeit

Hotel, Restaurant Garda Heiraten auf italienisch

Hochzeiten in der Linie Neun Viele Paare haben mit ihren Gästen bereits in der Linie Neun ihren Bund fürs Leben gefeiert. In dem schmucken Gründerzeit-Bau, dem ehemaligen Straßenbahn-Wartesaal, vereinen sich alte und neue Architektur auf harmonische Weise. Dies ergibt ein Ambiente, welches alle Generationen anspricht. Die besondere Atmosphäre zeigt sich auch im Biergarten: mit über hundert Sitzplätzen unter Platanen und einem kleinen Kinderspielplatz. Die Linie Neun ist räumlich gegliedert in Café/Restaurant, Bar und Saal. Daher ist es möglich, Gesellschaften bis 70 Personen parallel zum normalen Gastronomiebertrieb im Saal zu bewirten - oder man bucht die Linie Neun exklusiv, um alle Räumlichkeiten und den Biergarten individuell nutzen zu können. Hier sind Gesellschaften bis zu 120 Personen möglich. Für das leibliche Wohl der Gäste ist in der Linie Neun bestens gesorgt. Neben einer großen Getränkeauswahl erstellt man gerne ein Buffet nach eigenen Wünschen. Gerne hilft man hier auch bei der Gestaltung des Rahmenprogramms und empfiehlt DJ‘s, Bands und andere Künstler. Viele unvergessliche Feste und zufriedene Gäste sind Referenz für die Linie Neun.

• Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

RESTAURANT – TERRASSE – EVENT 400 JAHRE ESSKULTUR

DER TRADITIONSGASTHOF IN ZWINGENBERG

H eiraten an der Bergstraße

Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de VORHANG AUF 20

Freundlichkeit und Gastlichkeit sind im Ristorante Garda selbstverständlich, denn nirgendwo macht Gast sein mehr Spaß als in Italien. Auf den Tisch kommen nur frische, hauszubereitete Gerichte wie hausgemachte Pasta und Pizza, aber auch knackige Salate, deftiges Fleisch und frischer Fisch gefolgt von verführerischen Desserts. Feierlichkeiten, wie Hochzeiten, Geburtstage oder Jubiläen, können auf Wunsch gerne organisiert werden, 150 Personen finden Platz im Restaurant. Das Team bietet für Hochzeitsgäste das Rund-umSorglos-Paket: Von der Hochzeitstorte über all die kulinarischen Leckereien aus der Küche bis zur musikalischen Unterhaltung. Als charmante Übernachtungsmöglichkeit dient das anliegende Hotel, wenn es mal spät wird. Bei der Planung ist das Garda-Team gerne behilflich.

• E schollbrücker Str. 52 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 1302 00 www.hotel-garda.de | täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr


Hochzeit

Anke Haas Klassische Sängerin für den schönsten Tag im Leben Anke Haas ist ausgebildete Sängerin mit klassischem und modernem Repertoire und ist seit über 15 Jahren Hochzeitssängerin. Sie kann als Sängerin für Kirche, Standesamt, für eine freie Trauung oder als Special Act auf der Feier gebucht werden. Ihr Repertoire reicht vom klassischen „Ave Maria“ über das „Halleluja“ von Leonard Cohen bis hin zu Maffays „Ich fühl wie Du“ oder „Nothing else matters“ von Metallica. Die Brautpaare werden professionell betreut, das bedeutet auch, dass auf Wünsche gerne eingegangen wird. Viele Brautpaare und Gäste hat sie in den letzten Jahren begeistert und den besonderen Tag unvergesslich gemacht.

• Anke Haas | anke@ankehaas.de | 01 70 - 182 41 42

Riedstern Hotel Traumhochzeit unter Sternen

Das Poltermosaik® Ein Kunstwerk aus lauter Glück Scherben bringen Glück, heißt es. Freude dagegen bringen sie fast nie, anders bei Ursula Burgdorf. Mit ihren Poltermosaiken stellt sie ihre Kunst nicht nur in den Dienst des Recyclings, sondern verschafft Brautpaaren eine Erinnerung, die bleibt. Aus den Scherben vom Polterabend gestaltet sie ein Poltermosaik® - jedes ein echtes Unikat. Entweder man bringt die Scherben direkt nach Groß-Zimmern oder schickt sie per Post. Deutschlandweit werden verschiedene Mosaikformen angeboten: Vom gerahmten Bild, über die schlanke Stehle oder einer dekorativen Schale bis hin zur kompletten „Skulptur“. Nur eines ist bei jedem Poltermosaik® gleich: zwei Herzen werden jedem Werk hinzugefügt – ein Symbol für die Liebe und ein Nachweis, dass es sich um ein echtes Poltermosaik® handelt.

• U rsula Burgdorf | Am Roten Morgen 63 | 64846 Groß-Zimmern | Tel.: 0 60 71 - 44 810 u.burgdorf@poltermosaik.de | www.poltermosaik.de

Eine Hochzeitfeier im BEST WESTERN Hotel Riedstern in Riedstadt wird vom Team gerne als „rundum sorglos Paket“ bezeichnet und das ist keine Übertreibung. Hier hat man alles was zu einer guten Feier dazu gehört. Der Sternensaal kann nach fast allen Wünsche gestaltet werden. Bis zu 120 Personen können hier feiern. Gerne wird auch eine Tanzfläche eingerichtet. Dekoration, eine Profi-Tonanlage, Leinwände und Beamer sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Festliche Buffets oder Menüs sorgen für das leibliche Wohl. Das Brautpaar übernachtet selbstverständlich gratis in der Hochzeitssuite, Gäste übernachten zu Sonderkonditionen in einem der 55 Zimmer im Hotel. Gerne berät das stets freundliche Team auch zu den „all inclusive“ Hochzeitspauschalen.

• B EST WESTERN Hotel Riedstern | Stahlbaustraße 17 Riedstadt | Tel. 0 61 58 - 92 21 - 0 | www.riedstern.de

Sie richtig!

Mit uns feiern

Mit uns rneval Party Dekoration Schminke

! ern Sie richtig

fei

Karneval Party Dekoration Schminke tig!

Sie rich Mit uns feiern

arneval Party Dekoration Schminke

Partyartikel Luftballons Partyartikel Karnevalsartikel Luftballons Schminke Karnevalsartikel Partyartikel Schminke Hochzeitsdekoration Luftballons Hochzeitsdekoration Vereinsbedarf Karnevalsartikel Vereinsbedarf SchminkeFahnen Fahnen Ballongas Hochzeitsdekoration Ballongas Vereinsbedarf Feuerwerk Fahnen Ballongas Feuerwerk

Feuerwerk

Goldschmiedeatelier Eberstädter Str. 38 64319 Pfungstadt

Hölzerne Hochzeit

10 Jahre Rosenhochzeit 20 Jahre Porzellanhochzeit 30 Jahre Perlenhochzeit 50 Jahre Goldene Hochzeit 60 Jahre Diamantene Hochzeit 65 Jahre Eiserne Hochzeit 67 Jahre Steinerne Hochzeit 75 Jahre Kronjuwelenhochzeit 80 Jahre Eichenhochzeit

Fon: 06151 235 38 Fax: 06151 997 544 info@festbedarf-schlegel.de www.festbedarf-schlegel.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09-19 Uhr, Sa.09-16 Uhr

5 Jahre

70 Jahre Gnadenhochzeit

Elisabethenstrasse 30 64283 Elisabethenstrasse 30 Darmstadt 64283 Darmstadt Fon: 06151Fon: 235 06151 38 Fax: 997 544 997 544 23506151 38 Fax: 06151 Elisabethenstrasse 30 64283 Darmstadt info@festbedarf-schlegel.de www.festbedarf-schlegel.de www.festbedarf-schlegel.de info@festbedarf-schlegel.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09-19 Uhr, Sa.09-16 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09-19 Uhr, Sa.09-16 Uhr Uhr

Ehejubiläen

100 Jahre Himmelhochzeit

www.christine-grossmann.de 21 VORHANG AUF


Hochzeit

Festbedarf Schlegel Tolles für den schönsten Tag im Leben Festbedarf Schlegel in Darmstadt bietet seinen Kunden das ganze Jahr über ein reichhaltiges Angebot zum Thema Hochzeit. Von der lustigen Verkleidung

für den Junggesellenabschied, der Dekoration für die Hochzeitsfeier oder das Brautauto bis hin zu einer großen Auswahl an heliumgefüllten Luftballons - bei Festbedarf Schlegel findet man immer etwas tolles für den schönsten Tag des Lebens.

Goldschmiedeatelier Christine Großmann Des eigenen Glückes Schmied!

Im Goldschmiedeatelier Christine Großmann in Pfungstadt können Trauringe von Trauwilligen nicht nur selbst gestaltet, sondern auch im Rahmen eines Goldschmiedekurses selbst angefertigt werden! Innerhalb eines Tages werden mit Hilfe der Goldschmiedemeisterin aus einem Stück Blech zwei Trauringe angefertigt, die sich sehen lassen können und die von den Handelsüblichen nicht zu unterscheiden sind - im Gegenteil – sie sind sogar besser! Dies liegt vor allem an der individuellen Betreuung und dem intensiven persönlichen Vorgespräch mit Frau Großmann. Dabei sind alle individuellen Wünsche, selbst Gravuren in eigener Handschrift oder Fingerabdrücke realisierbar! Fotos von bereits entstandenen Schmuckstücken können unter: www.christine-grossmann.de oder unter Facebook: „Goldschmiedekurse für Jedermann“ bewundert werden. Hochzeitsmesse-Besucher können am Stand im OG auf der HochzeitsWelt im Darmstadtium bei Frau Großmann Ihren persönlichen Brillantgutschein im Wert von 209 Euro abholen!

• E berstädter Str. 38 | Pfungstadt | Tel. 06157 - 913 910 1 | Fax: 0 61 57 - 913 910 2 | www.christine-grossmann.de www.schutzengelsfluegel.de | Mo. – Sa. 9:30-13 Uhr & 14.30-18 Uhr | Mi. Nachmittag geschlossen

• Elisabethenstraße 30 | Darmstadt | Tel.: 0 61 51 - 23 538

Alle Advents-Sa bis 16 Uhr | 23.12. bis 23 Uhr | 24.12. bis 13 Uhr

www.festbedarf-schlegel.de

Goldschmiede Vogelsang Genau der richtige Hochzeitsring Alle erdenklichen Variationen an Hochzeitsringen von schlicht bis extravagant gibt es in der Goldschmiede Vogelsang in Eberstadt. Wer nach dem ganz Besonderen sucht, ist bei Berthold Vogelsang und seinem Team genau richtig. Denn hier gibt es die einzigartigen Borkenringe. Dieser Ring schlägt garantiert Wurzeln an Ihrem Finger! Von der Rinde Jahrhunderte alter Bäume inspiriert, und das in Gold und Silber adaptiert. Ein Traum, der solide ist wie ein Baum – genau richtig als Hochzeitsring!

• Heidelberger Landstr. 200 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 94 34 85 www.vogelsang-schmuck.de

Ristorante Hotel Garda

Feiern im historischen Ambiente im Jagdhofkeller Darmstadt Eine ganz besondere Location für den schönsten Tag im Leben bietet der Jagdhofkeller von Marianne und Klaus in Darmstadt. Dort wo sonst im Laufe eines Jahres viele sehensund hörenswerte Konzerte stattfinden, kann man an den meisten Wochenenden auch hervorragend Feiern. Bis zu 100 Personen können hier festlich dinnieren, tanzen, Musik hören und einen tollen Tag verbringen. Ohne Tanzfläche finden sogar bis zu 200 Personen Platz. Kulinarisch verwöhnt das Belleville-Team um Marianne die Gäste mit französischen Köstlichkeiten und besten Weinen. Gerne erstellen Marianne und Klaus ein auf die Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot.

• F orstmeisterstr. 5 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 66 40 91 www.Jagdhofkeller.de | www.bellevilleresto.de

Planen Sie mit uns Ihre Hochzeit Bis zu 150 Personen  Gerne auch mit Übernachtung in unserem Hotel

Wir erstellen Ihnen gerne ein induviduelles Angebot! Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de VORHANG AUF 22


18.12. | Der Nussknacker Ballett im Kino - Bolshoi in Moskau Am Weihnachtsabend verwandelt sich Maries hölzerne Nussknacker Puppe in einen wunderschönen Prinzen, der sie auf eine magische Reise mitnimmt. Doch bevor sie aufbrechen, müssen sie dem Mäusekönig gegenüber treten, dessen Armee Marie bedroht... Weihnachten wäre nicht komplett ohne das zauberhafte Mädchen Marie und ihrem gut aussehenden Nussknacker-Prinzen. Getanzt von den Solotänzern des Bolschoi, wird E.T.A. Hoffmanns Märchen, inszeniert von dem russischen Ballettmeister Yuri Grigorovich, Kinder und auch Erwachsene in der Ferienzeit in eine Welt voller Magie und Wunder entführen. Live im Bolschoi aufgezeichnet am 21. Dezember 2014

AUF Takt . Klassik

• Weitere Informationen und Karten auf www.kinos-darmstadt.de

23.12. | Maxim Kowalew Don Kosaken „Aus den Tiefen der russischen Seele“

4.12. | Krach im Hause Mozart Matinèe mit Walter und Mathias Renneisen und Ekatarina Kitáeva (Klavier) Wie immer beendet Walter Renneisen, dieses Mal zusammen mit seinem Sohn Mathias und der herausragenden russischen Pianistin Ekatarina Kitáeva die Veranstaltungs-Angebote 2016. Einerseits ist dies ein Klavierabend, bei dem wunderbare Werke von Wolfgang Amadeus und Leopold Mozart vorgetragen werden; andererseits basiert das Programm auf der Korrespondenz von Wolfgang Amadeus und seinem Vater Leopold aus den Jahren 1777 bis 1783. Mathias und Walter Renneisen haben mit diesem Programm ein eindrucksvolles Programm zusammengestellt, wobei Mathias Renneisen die Briefe von Wolfgang Amadeus Mozart und Walter Renneisen die Briefe von Leopold Mozart eindrucksvoll vortragen werden. Ekatarina Kitáeva bereichert dieses Brieftheater mit wunderbaren Klavierwerken von Leopold und Wolfgang Amadeus Mozart.

Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge, ukrainische und deutsche Weihnachtslieder sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. Das sakrale Programm richtet sich nach der jeweiligen Jahreszeit. Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Singend zu beten und betend zu singen. • 19 Uhr, Einlass 18 Uhr | Ev. Kirche Ober-Beerbach | Seeheim-Jugenheim Tickets: VVK 18 Euro | AK 20 Euro | Fritz Ticket & More, Grafenstr. 31 und Darmstadt Shop Luisencenter | www.reservix.de

• 11 Uhr | Schloß Heiligenberg | Seeheim-Jugenheim Tickets: Vorverkauf 20 Euro, Abendkasse 22 Euro, ermäßigt 10 Euro Tickets & More, Tel. 0 61 51 - 270 927 www.ztix.de oder www.schloss-heiligenberg.de

10.12. | Pacific Quartet Vienna Werke von Joseph Haydn, Anton Webern und Robert Schumann Zum Jahresabschluss der Reihe „Kammerkonzerte Darmstadt“ gastiert das Pacific Quartet Vienna im Jagdschloss Kranichstein. Chin-Ting Huang (Viola), Eszter Major (Violine), Yuta Takase (Violine) und Sarah Weilenmann (Violoncello) gründeten dieses multinationale Streichquartett 2006 an der Universität für Musik und darstellende Kunst in

Wien. Besondere Akzente setzt das Quartett durch seine interkulturellen Projekte sowie Kunstsparten übergreifende Programmgestaltung. Im Zentrum stehen dabei aktuell Kinderkonzerte, Jugendkonzerte und klassische Konzertprogramme mit Schwerpunkt auf der Wiener Schule, sowie Arbeit mit jungen Komponisten.

• 20 Uhr | Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Straße 261 Darmstadt | Tickets: im VVK 18 Euro und 12 Euro zzgl. Gebühren; Abendkasse Aufschlag 2 Euro | Tel. 06 21 - 83 21 270 www.kammerkonzerte-darmstadt.de


Geschenke Wirkliches Schenken hat sein Glück in der Imagination des Glücks des Beschenkten. Was schenken? Das ist gar nicht so schwer. Schlaue Füchse besorgen frühzeitig ihre Weihnachtsgeschenke, denn in unserem Geschenke-Special findet man für jeden das passende Geschenk – und erfährt natürlich auch, wo diese zu erwerben sind.

AUF die . Geschenke

... blumige und musikalische Geschenke

... hochprozentiger Geschmack 20

WHISKYKOCH EST.

07

ca BE:ssunaE:n

blumen-ftudio

Buy @

PETRA KALBFUSS

petra kalbfuss floristmeister bessunger strasse 54 64285 darmstadt tel. 06151/639 84 Fax. 06151/662198 blumen-kalbfuss@gmx.de

ßessunger Straße 54

Weinbergstraße 2 | 64285 Darmstadt www.whiskykoch.de

64285 Darmstadt Tel.: 06151-291705 cdbessungen@omm.de

... alles echt „schaf“

... für den klaren Durchblick! Seit über

20 Jahren!

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

VORHANG AUF 24

rg ingenbre. 1 w Z n i t u Ne ädter S Darmst Siglinde Krauß-Pfeifer Darmstädter Str.1 Zwingenberg Mobil: 0177 / 561 83 32 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. 10.30 - 13 & 14 - 18 Uhr Di. - Fr. 10 - 13 & 14 - 18 Uhr Sa. 10 - 13 Uhr


Geschenke

Jeden Tag eine neue Ăœberraschung

Räumungsverkauf

ÂĽ

  ... Adventskalender fĂźr KĂźchenprofis

ten denken, Jetzt an Weihnach ntag, 14.11.2016 Mo Sie erhalten ab

g

Heidelberger Landstr. 200 ¡ 64297 Darmstadt ¡ Tel.: 0 61 51 / 94 34 85 ¡ www.vogelsang-schmuck.de



22

X 

21

23 Tag eine neue  Ăœberraschung



k 

 24

g 





21 



k 





23 



 

24









22

X

ÂĽ





X 21



23







in unserem Adventskalender g 

... ein Erlebnis fĂźr die ganze Familie









 Jeden

 

Schmuck mit Charakter

 

24

Š arybickii - Fotolia.com

kÂĽ 



20-50% Rabatt VOGELSANG



 Tag eine neue Jeden  Ăœberraschung

wegen

Umbau





22









20 %





Š Ralf-Hellriegel-Verlag

... XXX

unserem Adventskalender in unsereminAdventskalender

20 %

auf das Produkt hinter dem TĂźrchen

auf dasKĂźchenmeister Produkt hinter dem TĂźrchen

Profiausstattung fĂźr den Hobbykoch KĂźchenmeister WilhelminenstraĂ&#x;e 21 | 64283 Darmstadt | Tel: 250 30 www.kuechenmeister-darmstadt.de Profiausstattung fĂźr den Hobbykoch WilhelminenstraĂ&#x;e 21 | 64283 Darmstadt | Tel: 250 30 www.kuechenmeister-darmstadt.de

KĂźchenmeister Profiausstattung fĂźr den Hobbykoch WilhelminenstraĂ&#x;e 21 | 64283 Darmstadt | Tel: 250 30 www.kuechenmeister-darmstadt.de

... personalisierte Geschenke Galaktische Geschenkideen Zur Weihnachtszeit sieht man im copycosmos emsiges Treiben, hier werden die Fotos der kleinen Tochter auf eine Leinwand gedruckt, dort entsteht eine Tasse mit einem Urlaubsmotiv aus dem vergangenen Sommer. Auf dem Bildschirm retouchiert der Mediengestalter noch schnell ein Handybild, um es auf ein Kissen zu verewigen. Das copycosmos Team setzt alles daran, seinen Kunden ein schĂśnes Weihnachtsfest zu bescheren.

25 VORHANG AUF


Geschenke

... jeden Tag leckere Mahlzeiten

ATELIER

... Keramik für den Individualisten

Heiß geliebt! Der Johanniter Menüservice.

KERAMIK MARION BARTEL WEINBERGSTR. 4 64285 DA-BESSUNGEN 0 61 51 - 78 44 12 mail@atelier-bartel.de www.atelier-bartel.de

MO/DI/DO/FR 15-19 UHR u.n.V.

bartel

Von Hand gefertigte Keramik Spülmaschinenfestes Geschirr Auftragsarbeiten Gutscheine Gruppen und Einzelstunden Drehen an der Scheibe Event-Töpfern Brennservice Handgerollte Kerzen

Damit das Essen immer wie gerufen kommt. Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Darmstadt-Dieburg Ostend 29 – 64347 Griesheim Tel.: 06155 600 00 Tel.: 06071 209 60 www.juh-da-di.de

... für glanzvolle Auftritte

... Filmspaß für Groß und Klein

Filmreife Geschenke -Vielfalt Geschenkfilmdose

Kinder-Geschenkfilmdose

2 x Kino, 2 x Softdrink, 1 x Popcorn, 1 x Movie-Gums

1 x Kino, 1 x Kids-Menü, 1 x Movie-Gums

... Geschenke für Genießer

Weine, Sekt, Perlwein, Brände, Essig & Öle, Gelees, Pralinen, Gummibären, Weinnudeln u. v. m. Wir beraten Sie gerne! vinum autmundis · Riegelgartenweg 1 · 64823 Groß-Umstadt Telefon: (06078) 2349 · www.vinum-autmundis.de VORHANG AUF 26

9,90€

3D-Geschenkfilmdose

Geschenk-Gutscheine

2 x 3 D Kino, 2 x Softdrink, 1 x Popcorn, 1 x Movie-Gums

Einlösbar an der Kinokasse und an der Süßwarentheke

31,90€

Musterabbildungen

Geschenke für jeden Geschmack

25,90€

(nur für Kinder bis einschließlich 11 Jahren)

Superticket

Geschenkverpackungen

6 x Kino oder Popcorn Classic Menü

n-Menü

cor r 6 x Pop o ode 6 x Kin

Individuell aufladbar

Für Geschenkfilmdosen und Gutscheinkarten je 3 €

39,00€

KINOPOLIS Darmstadt Golebelstraße 11 64293 Darmstadt

Geschenke erhältlich an den Kinokassen und unter www.kinopolis.de


Geschenke

... Trendiges für das Zweirad seit über 25 Jahren

... für prickelnde Stunden

Luftpumpe Geschenke Tipps Das Luftpumpe -Team wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr! LED-Scheinwerfer Edelux II

Lezyne Standluftpumpe

ab 139,90 Euro

ab 54,90 Euro

… und vieles mehr Luftpumpe Fahrradhandel GmbH

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84

Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr, Mittwoch Ruhetag 24.12. - 9.1. Betriebsferien

... Trüffel-Variationen als geschmackvolles Weihnachtspräsent

Konzertchor Darmstadt Saison 2016/17 Leitung: Wolfgang Seeliger Sonntag, 4. Dezember 2016, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt

Gang durch den Advent mit Jochen Partsch als Erzähler

Sonntag, 18. Dezember 2016, 16 Uhr Kath. Pfarrkirche St. Gangolf Amorbach Festliches Weihnachtskonzert mit dem „Weihnachtsoratorium“ von J. S. Bach

... für mehr Mobilität

Verkauf im Genusswelt-Shop im Café Lotte . Soderstraße 116 . Darmstadt

Samstag, 26. Dezember 2016, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt Festliches Weihnachtskonzert mit dem „Weihnachtsoratorium“ von J. S. Bach Freitag, 6. Januar 2017, 19.30 Uhr Christuskirche Darmstadt-Eberstadt Sing Along „Weihnachtsoratorium“ Kantaten IV-VI von J. S. Bach Sonntag, 8. Januar 2017, 11 Uhr darmstadtium Darmstadt Festliches Neujahrskonzert mit Rainer Bauer als Conférencier

Blumen von der Tanke sind wie Socken zu Weihnachten.

Samstag, 4. März 2017 „40 Jahre Konzertchor“ A-Cappella Konzert Karfreitag, 14. April 2017, 17 Uhr darmstadtium Darmstadt Klavierkonzert Nr.1 von J. Brahms mit Pianistin Carmen Piazzini und Es-Dur Messe von F. Schubert Sonntag, 25. Juni 2017, 19 Uhr darmstadtium Darmstadt „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn

www.chrysanthem.de

www.konzertchor-darmstadt.de Tel. 0 61 51 - 20 400 27 VORHANG AUF


Weihnachten

AUF zum Fest . Weihnachten 4.12. | „Gang durch den Advent“ Mit Oberbürgermeister Jochen Partsch als Erzähler Der Konzertchor Darmstadt lädt zum traditionellen „Gang durch den Advent“ in die Pauluskirche in Darmstadt ein. Auch in diesem Jahr wird das Konzertprogramm mit Lesungen von weihnachtlichen Beiträgen durch einen prominenten Gast ergänzt. Jochen Partsch, Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt, spricht als Erzähler selbst ausgewählte Texte rund um das Thema „Gerechtigkeit“. Zusammen mit dem Da Ponte Streichquartett, Organist Jan Wilke, musiziert der Konzertchor Darmstadt unter der Leitung von Dirigent Wolfgang Seeliger. • 17 Uhr | Pauluskirche Darmstadt | Niebergallweg 20 | www.konzertchor-darmstadt.de

11.12. | Siebte Waldweihnacht auf der Bessunger Ludwigshöhe Bessunger Vereine sorgen für allerlei Köstlichkeiten und den obligatorischen Glühwein vom Winzer; die Ludwigsklause bietet Kaffe und Kuchen an. Alles ist festlich beleuchtet, bis hin zum Feuer aus dem Fass. Der Erlös ist für den Erhalt der Ludwigshöhe. www.kleinsteuber-immobilien.de

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest

Für weihnachtliche Unterhaltung an diesem besonderen Abend, sorgen um 14 Uhr der Kinderchor der Bessunger Schule, um 15 Uhr die Alphornbläser aus Biebesheim, um 16 Uhr die Posaunenbläser der Liebfrauengemeinde und der Kindermitmachzirkus Hallöchen. Und bei Einbruch der Dunkelheit kommt der Nikolaus für die Kleinen! Bitte daran denken zur Ludwigshöhe hoch nur zu Fuß! Zum Heimweg können Besucher Fackeln erwerben. • ab 12 Uhr | Ludwigshöhe | Darmstadt Veranstalter: Bürgeraktion Bessungen/Ludwigshöhe e.V.

VORHANG AUF 28


Weihnachten Weihnachtsmärkte Bessunger Weihnachtsmarkt (3. bis 4.12.) Freitag von 16 bis 20 Uhr, Samstag und

Logo freigestellt, in Farbe

Sonntag von 14 bis 20 Uhr.

WEIHNACHTSBÄUME UND TANNENGRÜN

Weihnachtsmarkt Eberstadt (4. bis 6.12.) jeweils Samstag und Sonntag von 15 bis 20 Uhr. Erzhäuser Weihnachtsmarkt (10. bis 11.12.)

- Ab sofort täglich zum Selbstschlagen und schon geschlagene Bäume aus eigenen Kulturen - Hoflädchen täglich bis 24.12. geöffnet - 17. und 18.12.2016 von 11.00 bis 17 Uhr Bewirtung in der Scheune Logo bei Fax / - Kleiner Weihnachtsmarkt mit dekorativem aus Holz/ schwarz-weiß Drucke Keramik, Naturdüfte/-Öle, Plätzchen und Fruchtaufstriche

Samstag 16 bis 22 Uhr und Sonntag

Fam. Simmermacher Hottenbacher Hof 64397 Modautal (bei Klein-Bieberau) Tel.: 06167/445 . www.hottenbacher-hof.de

von 14 bis 20 Uhr. Adventsmarkt Groß-Umstadt (9. bis 13.12.) Freitag von 17 bis 21.30 Uhr, Samstag 14 bis 22 Uhr und Sonntag von 12 bis 20 Uhr.

Darmstädter Weihnachtsmarkt (bis 23.12.) siehe nächste Seite Bensheimer Weihnachtsmarkt (bis 22.12.) Montag bis Donnerstag von 11.30 bis 20 Uhr, Freitag von 11.30 bis 21 Uhr, Samstag von 10 bis 21 Uhr und Sonntag von 13 bis 21 Uhr. Griesheimer Weihnachtsmarkt (2. bis 4.12.)

„Weihnachtsoratorium“ von J. S. Bach mit dem Konzertchor Darmstadt Der Konzertchor Darmstadt lädt zu seinem alljährlichen Festlichen Weihnachtskonzert in die Pauluskirche Darmstadt Schrift ein. Mit Johann Sebastian Bachs „Weihnachtsoratorium“, das die Geburt Jesu Christi im Stall von Bethlehem, die Anbetung durch die Hirten und der drei Weisen aus dem Morgenland thematisiert, gehört zu den populärsten Werken des weltbekannten Komponisten. Beliebt ist es nicht allein wegen seiner festlichen Chorsätze und kunstSekundärfarben aus LOGO vollen Arien sowie der innigen Choräle. Der Konzertchor Darmstadt möchte mit dem „Weihnachtsoratorium“ auf eine festliche Weihnachtszeit einstimmen. Zusammen mit hochkarätigen Hintergrund Kontur Kontur Solisten und der Darmstädter Hofkapelle auf historischen Instrumenten musiziert er das wohl bekannteste weihnachtliche Werk Bachs.

Jeweils von 15 bis 21 Uhr.

Das Werk wird bereits am Samstag, den 17.12.16 in der Evangelischen Stadtkirche in Babenhausen um 19.30 Uhr und am Sonntag, den 18.12.16 in der Katholischen Pfarrkirche St. Gangolf in Amorbach um 16 Uhr aufgeführt.

Groß-Umstadt/Gruberhof (3. bis 4.12.) Samstag und Sonntag von 14 bis 19 Uhr Ober-Ramstädter Weihnachtsmarkt

(2. bis 4.12.) Freitag von 17 bis 22 Uhr, Samstag von 16 bis 22 Uhr und Sonntag von 13 bis 20 Uhr. Pfungstädter Weihnachtsmarkt (10. bis 11.12.) Samstag von 14 bis 22 Uhr und Sonntag von 13 bis 20 Uhr. Schloss Heiligenberg (bis 23.12.) Lichterglanz im Schloss - Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk Freitag ab

Seeheim (10.12. bis 11.12.)

er

Früherbisim Leben, als man nochIRIS 1,50m x 3,00m der Firma jung und ungebunden war, hieß aus Italien. Ein Besuch in der Auses nach Weihnachtsessen stellung der Firma Fliesenund Karch Bescherung: Nix lohnt wie sich wegin jedem aus in Griesheim dem Fall, Familienmief und zur es gibt nicht nurab exklusive nächsten Party!Fliesen, Heute, in der Das Griesheimer Traditionsunter- und ausgefallene sondern auch Mitte des Serie Lebens, stehtist man nehmen Fliesen Karch bietet Ihren eine eigene der Firma dort zu selbst am Herd und hat Fliesen in den in Kunden tägliche Fachberatung in den begutachten „Aventuro“, vergangenen Wochen mühevoll alle Geschenke für den Gabentisch zusameigenen Ausstellungsräumen. verschiedenen Formaten und Obermengetragen. Ist das jetzt Weihnachten? Oder hatzu das Fest der Preisen. Liebe doch flächen, adäquaten Neben noch Zu etwas mit kräftig feiernunter zu tun? sagt ja! Die Darmstädter den Herstellern gehören ande-DJ Haroun dem Fliesenverkauf und der Verlegung „Generation minus50plus“ sich gerne DJ Haroun,bei derFliesen schonKarch in rem die bekannte deutscheerinnert Firma Villeroy wird an Fachberatung den Achtzigern der Garant für eine gute Tanzparty war. Seit Anfang 2011 ist & Boch, Steuler sowie Agrob Buchtal. groß geschrieben. er in der Centralstation wieder als DJ aktiv. „Haroun‘s 50s Club“ nennt sich seine Wer Partyreihe, zu der er alle einlädt, die rund die 50uns sindfür und viel Kunden Spaß etwas extravagantes modernes „Wirum nehmen jeden icket s zu g es T ew am Tanzen auchHersteller an Weihnachten! bt i sucht haben ist bei -dem Refin, die Zeit die er braucht. Ob er nur 3 i g welcher seit wenigen Wochen in den

Quadratmeter Fliesen kaufen möch-

• 21 Uhr | Centralstation | Darmstadt Ausstellungsräumen von Fliesen Karch

te oder ein ganzes Bad oder sogar

VVK:zu 10,90 Euroist, | AK: 12 Euro | Halle unbestuhlt finden genau richtig.

Haus geplant haben möchte….“ sie

www.centralstation-darmstadt.de a • Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91 uch w he

Advent in der Scheune ab 15.30 Uhr.

a

Fliesenfachberater zur Verfügung.

dünnen Großformatigen Fliesen

en

Uhr.

g-

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Nach Festessen und Gabentisch rein in dieKarch Partynacht eine Auswahl an 6 mm

nn

17 Uhr, Samstag und Sonntag ab 14

an

führers Thomas Klein). Während der

m

Weihnachtsmarkt Schloss Braunshardt

w

che. Ebenso gibt es bei Fliesen

.co

tag von 14 bis 21 Uhr.

ch

Holzoptik für gehobene Ansprü-

uf

Samstag von 15 bis 22 Uhr und Sonn-

au

.vorh (so die Tochter deswweinen Geschäfts-

er

(3. bis 4.12.)

i

Extravagante Betonoptik und

Hi

Reinheimer Weihnachtsmarkt

25.12. | Haroun‘s 50s Club

he

(3.12.) 15 bis 19 Uhr

18 Uhr.

ew

Hi

Nikolausmarkt in Mühltal-Traisa

oder unter der Tel. 0 61 51 - 20 400 und auf Traditionsunternehmen auswww.konzertchor-darmstadt.de Griesheim

Samstag von und Sonntag von 11 bis

icket s zu g

sie

Tickets an allen Vorverkaufsstellen Darmstadt Shop Luisencenter | Tel. 0 61 51 - 134 535

rg (allen Adventwochenenden)

es T

Fliesen Karch – auswahl und Kompetenz

tag von 11 bis 19 Uhr.

Weihnachtsmarkt auf der Feste Otzbe-

bt

en

Samstag von 15 bis 21 Uhr und Sonn-

• 17 Uhr | Pauluskirche | Darmstadt

gi

nn

(3. bis 4.12.)

m

Sonntag von 11 bis 20 Uhr.

Hauptfarben aus LOGO

.co

Freitag von 15 bis 20 Uhr, Samstag und

26.12. | Festliches Weihnachtskonzert

uf

Erbacher Schloßweihnacht (bis 18.12.)

w w.vor han

g-

a

Fliesen Karch – auswahl und Kompetenz Traditionsunternehmen aus Griesheim

Extravagante Betonoptik und

(so die Tochter des einen Geschäfts-

Holzoptik für gehobene Ansprü-

führers Thomas Klein). Während der

che. Ebenso gibt es bei Fliesen

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Karch eine Auswahl an 6 mm

Fliesenfachberater zur Verfügung.

dünnen Großformatigen Fliesen bis 1,50m x 3,00m der Firma IRIS aus Italien. Ein Besuch in der Aus-

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen stellung der Firma Fliesen Karch in Griesheim lohnt sich in jedem

Fall, es gibt nicht nur exklusive

Das Griesheimer Traditionsunter-

und ausgefallene Fliesen, sondern auch

nehmen Fliesen Karch bietet Ihren

eine eigene Serie der Firma ist dort zu

Kunden tägliche Fachberatung in den

begutachten „Aventuro“, Fliesen in

eigenen Ausstellungsräumen.

verschiedenen Formaten und Oberflächen, zu adäquaten Preisen. Neben

Zu den Herstellern gehören unter ande-

dem Fliesenverkauf und der Verlegung

rem die bekannte deutsche Firma Villeroy

wird Fachberatung bei Fliesen Karch

& Boch, Steuler sowie Agrob Buchtal.

groß geschrieben.

Wer etwas extravagantes modernes

„Wir nehmen uns für jeden Kunden

sucht ist bei dem Hersteller Refin,

die Zeit die er braucht. Ob er nur 3

welcher seit wenigen Wochen in den

Quadratmeter Fliesen kaufen möch-

Ausstellungsräumen von Fliesen Karch

te oder ein ganzes Bad oder sogar

zu finden ist, genau richtig.

Haus geplant haben möchte….“

• Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de 29 VORHANG AUF


Weihnachten

Schlossweihnacht in historischem Ambiente Erbach hat jedes Jahr einen der größten Weihnachtsbäume Deutschlands Erbach im Odenwald. Im Advent rücken neben den klassischen deutschen Weihnachtsmetropolen immer mehr historische Stadtschönheiten in den Vordergrund – wie die Elfenbeinstadt Erbach im Odenwald: Hier vermittelt das Ensemble von Residenzschloss, Rathaus, Stadtkirche und malerischem Fachwerk zusammen mit den geschmückten Ständen und dem festlichen Lichtermeer der Erbacher Schlossweihnacht einen so stimmungsvollen Eindruck, wie er in Deutschland selten ist. An allen vier Adventswochenenden präsentiert sich die Erbacher Schlossweihnacht mit ihren rund 65 Anbietern in einer Atmosphäre aus Besinnlichkeit und weihnachtlicher Vorfreude. Auf dem Marktplatz vor dem Schloss ragt der meterhohe Weihnachtsbaum, der den Vergleich mit den Lichterbäumen in Frankfurt, Berlin oder Hamburg nicht zu scheuen braucht, denn er zählt zu den größten in Deutschland. An den Adventswochenenden laden Sonderführungen ins Residenzschloss ein (täglich um 14, 15, 16 und 17 Uhr). Die Gräflichen Sammlungen mit prunkvollen Räumen, antiken Büsten, der Waffenkammer und dem Rittersaal beeindrucken immer wieder die Besucher. Jüngst eröffnet, präsentiert sich das Deutsche Elfenbeinmuseum in neuem Glanz. In den Wochen vor

Weihnachten ist es am neuen Standort, Schloss Erbach, täglich von 12 - 16 Uhr geöffnet, an den Adventswochenenden (freitags - sonntags) von 12 - 18 Uhr. Die Museumsgäste erwartet eine einmalige Schau zwischen Tradition und Moderne. Das Erlebnis der Erbacher Schlossweihnacht ist für zahlreiche Besucher ein Grund, die Residenzstadt in ihr Herz zu schließen und wiederzukommen: So vielseitig und sehenswert ist das, was es hier zu entdecken gibt – zu allen vier Jahreszeiten. • An allen Adventswochenenden Fr 15 - 20 Uhr | Sa & So 11 - 20 Uhr www.erbacher-schlossweihnacht.de | www.schloss-erbach.de

An Heiligabend mit den NightLinern mobil Fahrten, die als NightLiner gekennzeichnet sind, bleiben

Seit einigen Jahren bietet DADINA die Möglichkeit, an

Alle Straßenbahnlinien fahren nach dem Samstagsfahr-

Heiligabend (24.12.) mit Bus und Straßenbahn unterwegs

plan bis Betriebsschluss. Die Buslinien mit Abendverkehr

somit auch an Heiligabend bis zur letzten Fahrt im Nacht-

zu sein, denn bis etwa 2.30 Uhr fahren die NightLiner im

fahren im Stadt und Regionalverkehr ebenfalls nach dem

verkehr unterwegs.

DADINA-Gebiet.

Samstagsfahrplan bis Betriebsschluss (außer den Buslinien K53, K54, 669 und 693, die ihren Betrieb früher einstellen).

20 Jahre - Die Jubiläumstournee

• www.dadina.de

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

Text: Jean Müller Musik George Amadé

Music by: Riverdance · Celtic Tiger Lord of the Dance · Lady Gaga · uvm.

TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY

27.12. Darmstadt Darmstadtium 15.01. Bensheim Parktheater

30.12. Darmstadt Darmstadtium 06.02. Bensheim Parktheater

HINTERM HORIZONT · ELISABETH · CATS · UVM.

Die Originalproduktion von Gerber und Wilhelm

04.01. Darmstadt Darmstadtium

07.01. Darmstadt Darmstadtium

VVK: DA: Fritz Ticket & More + Bens.: Musik-Box + Hotline 01806-570 066* + an allen bekannten Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil max. 0,60€/Anruf)

VORHANG AUF 30


Weihnachten

Musikalisches, Besinnliches, Heiteres auf dem Darmstädter Weihnachtsmarkt

Do., 1.12.

Do., 8.12.

Fr., 16.12.

19 Uhr: Glockenspielkonzert, Bärenzwinger, Ein-

18 - 21 Uhr: Original weihnachtliche Tiroler

18.15 – 18.30 Uhr: „Darmstadts Stimmen zum

tritt frei, Schlossmuseum Darmstadt

Stadl-Musik Weihnachtsstadl*

Klingen bringen“ - siehe 2.12. | 19 Uhr: Dave Kelly

Fr., 2.12.

Fr., 9.12.

Moody, W-Bühne*

18.15 Uhr: „Darmstadts Stimmen zum Klingen

18.15 – 18.30 Uhr: „Darmstadts Stimmen zum

Sa., 17.12.

bringen“ – internationale Weihnachtslieder

Klingen bringen“ - siehe 2.12. | ab 19 Uhr Tobi

13 - 16 Uhr: Familienzeit - siehe 3.12. | 19 Uhr:

gemeinsam singen mit Tobi Vorwerk | ab 19 Uhr

Vorwerk live auf der W-Bühne*

Chorkonzert auf der W-Bühne*

Forever Lion - Akustic Set auf der W-Bühne*

Sa., 10.12.

So., 18.12.

Sa., 3.12.

13 - 16 Uhr: Familienzeit - siehe 3.12. | 18 Uhr: Lisa

15 Uhr: Kleines Kinderprogramm auf der F-Bühne*

13 - 16 Uhr: Familienzeit auf der Weihnachts-

Harres, Singer&Songwriter auf der W-Bühne*

| 16 Uhr 4erlei Chöre au der W-Bühne* | 18 Uhr:

marktbühne mit Programm für die Jüngsten, Selfie

So., 11.12.

Quiz mit Rosa Opossum, auf der F-Bühne*

mit der Glühweinprinzessin oder Familienfoto im

15 Uhr: Kleines Kinderprogramm, F-Bühne* | 17

Di., 20.12.

„Photoblitzer“ | 17 Uhr Bach Chor auf der W-Büh-

– 18 Uhr: Griesheimer Gospel- und Jazz Ensemble,

16.55 Uhr Siegerehrung des Gewinners beim

ne* | 18 Uhr Quiz mit Aurora DeMeehl F-Bühne*

W-Bühne*

Hüttenwettbewerb | 18 Uhr: Holy Christmas Part

So., 4.12.

Di., 13.12.

II! DJ Ralf Jürgen und Afterwork-Chillout im Weih-

16 Uhr: Mönchberger Bläserquartett, W-Bühne*

18 – 18.45 Uhr: KurzFormChaos Impro-Theater für

nachtsstadl* | 19 Uhr Adhoque Orchestra Eumetsat

Di., 6.12.

Kinder, W-Bühne*

auf der W-Bühne*

17 - 17.30 Uhr: Der Nikolaus kommt auf den

Mi., 14.12.

Mi., 21.12.

Weihnachtsmarkt | 17.45 Uhr: KurzFormChaos

18.15 – 18.45 Uhr: Jugendchor der Akademie für

17 Uhr „Monstersingen“ mit Kruschel und Oliver

Impro-Theater für Kinder, W-Bühne*

Tonkunst auf der W-Bühne* | 19 – 20 Uhr: Aurora

Mager, W-Bühne*

Mi., 7.12.

DeMeehl im Weihnachtsstadl.

Fr., 23.12.

17 - 17.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit

Do., 15.12.

17 Uhr Weihnachtskonzert mit Toni & Mimo im

den Schulspatzen der Elly-Heuss- Knapp-Schule,

18 Uhr: Tiroler Stadl-Musik beim Salm im Weih-

Weihnachtsstadl* | 18.15 – 18.30 Uhr: „Darmstadts

W-Bühne* | 17.30 Uhr: „Monstersingen“ mit Kru-

nachtssstadl | 18 Uhr: Lange Nacht der Partnerstäd-

Stimmen zum Klingen bringen“ - siehe 2.12. | 19

schel und Oliver Mager, W-Bühne*

te auf der W-Bühne*

Uhr: Frank Bülow & friends machen den Sack zu auf der W-Bühne*

Geöffnet: Mo - Do 10.30 - 21 Uhr | Fr & Sa 10.30 - 22 Uhr | So 11.30 - 21 Uhr. Kunsthandwerkermarkt: an den vier Adventswochenenden 11.30 - 19 Uhr. Alle Termine im Programmheft „Weihnachten in Darmstadt 2016“, das öffentlich und im Darmstadt Shop am Luisenplatz ausliegt | www.weihnachten-in-darmstadt.de | * W-Bühne = Weihnachtsmarktbühne auf dem Marktplatz | * F-Bühne = Weihnachtsmarktbühne auf dem Friedensplatz | * Weihnachtsstadl = Salms Weihnachtsstadl am Weißen Turm 31 VORHANG AUF


Weihnachten

8.12. | Einstimmung in den Advent Alljährliches Adventsfest auf dem Johannesplatz Mit weihnachtlicher Kulisse, Stände mit Kulinarischem, und ein Programm für Kinder lockt auch in diesem Jahr das bunte Treiben auf dem Johannesplatz.

Eberstädter Weihnachtsmarkt Vorweihnachtliche Stimmung mit Staunen, Erleben und Genießen! Gemütliche Stunden, der Duft von Glühwein und Maronen verzaubern den historischen Ortskern. Der Weihnachtsmarkt erstreckt sich von der Freifläche des Hauses der Vereine über den Hof der Geibelschen Schmiede. Chöre und Gospel, Tanzen und Lebkuchen verzieren, Bläser und Flöten, ein Kunstmarkt und viele kleine und große Überraschungen sorgen für vorweihnachtliche Stimmung. • 20 Uhr | Christuskirche | Heidelberger Landstraße 155 | Eberstadt Eintritt 12 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei

Um 16.30 Uhr beginnt das Theaterstück „Weihnachtsmann außer Rand und Band“ von Klaus Lavies. Danach kommt der Nikolaus mit kleinen Überraschungen für die Kleinen. Neben hausgemachtem Glühwein, heiße Suppe, Deftiges, süße Waffeln, selbstgemachte Kuchen und Plätzchen werden auch kreative Geschenke angeboten. Parallel findet wie immer der Bauernmarkt statt. • 16 bis 19 Uhr | Johannesplatz | Darmstadt | www.johannesplatz-darmstadt.de

18.12. | Glanzvolle Weihnachtsmusik auf der Marienhöhe

Dettinger Te Deum von G. F. Händel

Am 4. Advent lädt der Bach-Chor Darmstadt zu einem festlichen Weihnachtskonzert in das Gemeindezentrum Marienhöhe Darmstadt herzlich ein. Das Konzert wird eröffnet mit dem Doppelkonzert D-Moll für 2 Violinen und Orchester von J. S. Bach. Die Solistinnen sind Ariane Dernbach und Betty Ghisoiu. Anschließend singt der Bach-Chor das Dettinger Te Deum von Georg Friedrich Händel. Zum Abschluss des Konzertabends findet das immer wieder beliebte gemeinsame Singen von Weihnachtsliedern statt. Als Solist singt Peter Schüler, Bass. Der Bach-Chor wird begleitet vom Kammerorchester Pro Musica. Die musikalische Leitung hat Angela Gehann Dernbach. • 18 Uhr | Gemeindezentrum Marienhöhe | Auf der Marienhöhe 57 Karten: 22 Euro (Empore) und 18 Euro (Saal) | DA Shop im Luisencenter www.bachchor-darmstadt.de | Gegen Vorlage eines Studenten-, Schüler- oder Behindertenausweises erhält man Ermäßigung

VORHANG AUF 32


Weihnachten

Weihnachtliche Musik in der Stadtkirche Gleich vier hochkarätige Vokalensembles sind im Dezember und Januar zu Gast in der Stadtkirche Darmstadt!

Trattoria

Restaurant - Pizzeria

Siciliana

• frische italienische Küche • familiäre Atmosphäre • Parkplatz am Haus

Antonino Salvo

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Familien- & Weihnachtsfeiern

11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr Montag Ruhetag

Darmstädter Str. 80 | an der Esso-Tankstelle | 64380 Roßdorf | Tel.: 0 61 54 - 95 03

Den Auftakt in der Reihe „Stadtkirche:vokal“ macht der weltberühmte Knabenchor der Wiener Sängerknaben mit seinem Konzert am 3.12. um 19.30 Uhr. Im Gepäck haben die jungen Sänger Advents- und Weihnachtslieder aus ganz Europa. Eine Woche später am 10.12. um 19 Uhr gastiert erstmalig der Frankfurter Kammerchor unter seinem Leiter Prof. Wolfgang Schäfer mit einem Programm virtuoser Chormusik unter dem Titel „In dulci jubilo“. Kurz vor dem Fest macht das Ensemble Amarcord eine Reise ins Winter Wonderland. Das von der Philharmonie Merck ausgerichtete Konzert beginnt am 22. Dezember um 20 Uhr. Hier sind nur wenige Restkarten noch zu erhalten. Nach dem Weihnachtsfest erhält die Stadtkirche Besuch von sechs außergewöhnlichen Damen: Die jungen Sängerinnen des Frauensextetts „Sjaella“ singen ihr Programm „Himmelsstimmen“ am 14.1. um 19 Uhr in der Stadtkirche. Das preisgekrönte Ensemble aus der Musikstadt Leipzig gibt dann sein Darmstadt-Debut.

Auerbach Neuer Weg 2 06251-7703 66

Jugenheim Lindenstraße 1 06257-904070 Seeheim Raiffeisenstraße 21 06257-9994457

• Karten zu den Konzerten bei den üblichen Vorverkaufsstellen und unter www.darmstaedterkantorei.de

Weihnachtsmarkt in Bessungen Vorweihnachtlicher Einkaufsbummel abseits des Trubels im Herzen Bessungen Auch in diesem Jahr ist für Groß und Klein wieder eine bunte Palette von Angeboten vertreten: 11 Stände bieten Kunsthandwerk, diverse Geschenkartikel, Kerzen, Baumschmuck, Plätzchen, Marmelade, Honig und Tee aus Frankreich und vieles mehr. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt – heiße Maronen, Waffeln, Pilze, Suppe und heiße Getränke sorgen für das Wohlbefinden. Der traditionelle tägliche Besuch des Nikolaus ist gegen 18 Uhr zu erwarten, ebenso Darbietungen unterschiedlicher Chöre und Musikgruppen. • 20 Uhr | Christuskirche | Heidelberger Landstraße 155 | Eberstadt Eintritt 12 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei

33 VORHANG AUF


Musiktheater REX Seit gut einem Jahr in dem Kulturdenkmal Güterhalle Das Programm im Dezember und im Januar

1.12. | Chris Thompson & The Mads Erikson Band

3.12. | John Diva & The Rockets Of Love

Das letzte Album von Chris Thompson, die Doppel-CD „Jukebox: The Ultimate Collection“, ist eine interessante musikalische Reise durch Chris Thompsons mehr als 40-jähirge Karriere, die er nun live auf der Bühne Revue pasieren läßt.

JOHN DIVA & THE ROCKETS OF LOVE ist Spektakel, Stars & Stripes, lange Mähnen, sexy Cheerleader und die größten und besten Rockhits aller Zeiten - authentischer und glamouröser haben die 80er lange nicht mehr gerockt.

• 20.30 Uhr | Tickets: VVK 28,50 Euro,

AK 30 Euro | www.christhompson-central.com

• 20.30 Uhr | Ticket: 18 €

8.12. | Nazareth

9.12. | The QueenKings

Mit neuem Sänger Carl Sentance auf großer Europa-Tour. Sie prägten nach ihrer Gründung 1968 gemeinsam mit Bands wie Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep und Black Sabbath ganz maßgeblich die Stilrichtung des harten Rock.

„More than just a tribute“. Die Band mit Leadsänger Mirko Bäumer und Bassist Rolf Sander, der auch beim Musical „We Will Rock You“ und sogar mit Queen selbst auftrat, überzeugt ganz authentisch mit ihrer mitreißenden Show, die zu 100% live gespielt wird.

• 20:30 Uhr | Ticket: 34 €

• 20.30 Uhr | Ticket: 23 €

www.nazarethdirect.co.uk

www.thequeenkings.de

www.johndiva.com

AUSVERKAUFT 10.12. | Night Fever

17.12. | AmoKomA

Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Hits der Bee Gees so authentisch und perfekt wie möglich zu interpretieren und dabei trotzdem der Show ihre persönliche Note zu verleihen. Die Resonanz ihrer Fans ist überwältigend

Eine der begehrtesten Live-Acts Deutschlands! AMOKOMA kommen aus Mannheim - der Funk, Soul und HipHop Metropole. 100% Entertainment, Party und groovige Songs. Ihr ureigener High Energy Sound gibt jedem Song den ultimativen Wiedererkennungswert!

• 20.30 Uhr | Ticket: 25 € www.beegees-show.de

22.12. | Holdy & die Original Fegerländer

23.12. | Music Monks

2016 wurde das 25 jährige Bandjubiläum gefeiert. kaum zu glauben. In fast der Originalbesetzung von 1991 spielen die Fegerländer immer noch die Hits der letzten Jahrzehnten, wobei nicht abgekupfert wird, sondern in ständiger Regelmäßigkeit eigene Interpretationen einzelner Songs gespielt werden.

Eine knackige Bassattacke lässt die Luft und die Hosen vibrieren, überall tanzende Körper, verschwitzte Shirts und Tops, glückliche Gesichter & schwingende Hüften - die Crowd gleicht einer einzigen, handtuchpropellernden Extase die Music Monks sind in deiner Stadt! : Reggae, Dancehall, Dub, Ska, Funk, Hip-Hop - 100% SEEED

• 20.30 Uhr | Ticket 10 €

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 23 €

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 18 € www.amokoma.de

www.music-monks.com


29.12. | Hot Stuff

31.12. | Silvesterparty

„Paul Simon und Art Garfunkel können sich glücklich schätzen, eine so authentische Band zu haben, die die Sehnsucht nach den alten Zeiten stillt.“ So die Hockenheimer Tageszeitung über die Simon and Garfunkel Revival Band.Das Publikum darf sich auf zwei Stimmen freuen, die vom Original nur schwer zu unterscheiden sind.

Europas erfolgreichste Disco- und Partyband, Hot Stuff, zaubert seit vielen Jahren ihr Publikum in die Glamourwelt der siebziger und achtziger Jahre. Unzählige Konzerte in ausverkauften Hallen, renommierten Live-Clubs, auf Open-Air Veranstaltungen, Firmenshows und Gala-Events vor aufgedrehten, tanzenden Menschen, stehen auf der Visitenkarte von Hot Stuff.

Wird bestimmt toll - ist nur leider schon ausverkauft!

• 20.30 Uhr | Ticket 25 €

• 20 Uhr | Ticket: 18 €

6.1. | Jessy Martens & Band

7.1. | Nursery Cryme

14.1. | HR1 Dancefloor

19.1. | Wishbone Ash

Sie explodiert auf der Bühne wie eine Naturgewalt und haucht schon im nächsten Moment eine ergreifende Ballade ins Mikro: Jessy Martens‘ unverwechselbare Stimme braucht Vergleiche mit Amy Winehouse oder Tina Turner nicht zu scheuen, denn sie hat längst ihren eigenen Stil gefunden.

Seit 2002 widmet sich die von dem Briten Donovan Aston gegründete Band dem frühen Werk von Genesis. Nursery Cryme hat jedes Publikum mit Authentizität und Leidenschaft begeistert und die zeitlos klassischen Stücke so mitreißend wie einst Genesis dargeboten.

Der „hr1-Dancefloor“ kommt nach Bensheim Die Ü-30-Party feiert in der denkmalgeschützten Güterhalle Der „hr1-Dancefloor“. Hr1-DJ Hans-Jörg Voigt hat alles für einen gelungenen Party-Einstand in der denkmalgeschützten Güterhalle dabei. Musik aus fünf Jahrzehnten Popgeschichte, von Abba bis Avicii.

• 20.30 Uhr | Ticket: 23 €

• 20.30 Uhr | Ticket: 18 €

Auf-“The Tough and Tender Tour 2017“ kommt eine der einflussreichsten Bands der Rockgeschichte, kehrt Anfang 2017 nach Europa zurück. Der unverwechselbare Sound der zwei Leadgitarren: Es gibt keine andere Rockband, die mehr aus dem „Twin-Guitar“ Konzept gemacht hat als The Ash. Von Folk, Blues und Jazz bis hin zu pedal-to-themetal Rock und Elektronik.

• 20 Uhr | Abendkasse 8 €

• 20.30 Uhr | Ticket: 33 €

26.12. | JUST PiNK Unzählige TOP 10 Singles, ausverkaufte Tourneen und massenhaft begeisterte Fans – P!NK. Um das Warten auf die nächste Tour und die nächste große Show zu verkürzen tritt JUST PiNK auf den Plan – eine Show, die guten Gewissens als Europas beste P!NK Tribute Show bezeichnet werden kann. • 20.30 Uhr | Tickets: 23 €,

27.12. | Simon & Garfunkel Revival Band

• 21.30 Uhr | Ticket: 15 €

AU

SV

A ERK

UFT

www.justpink.eu

www.jessymartens.de

www.nursery-cryme.de

20.1. | Sacarium

21.1. | Rebel Monster

25.1. | Münchener Freiheit

27.1. | Hamburg Blues Band

Diese Metallica Tributeband ist keine gewöhnliche Metallica Tributeband. Sie hat mit dem DSDS Gewinner von 2006,Tobias Regner einen Frontmann allererster Güte, der die Songs von Metallica so authentisch singt, das man ihn nicht mehr vom Original unterscheiden kann. Dabei spielen die Jungs nicht nur Metallica, sondern sie fühlen und leben es !

Für Musikfans ist VOLBEAT absoluit Kult. Kaum einer anderen Band der letzten Dekade ist es gelungen, einen derart eigenen und neuen Stil zu kreieren und dabei ebenfalls kommerziell erfolgreich zu sein. Bei Liveshows sieht man nicht nur Besucher aller Altersgruppen, ebenso teilen sich Metalfans, Rockabillies, Biker und Anhänger verschiedenster anderer Genres einträchtig den Platz vor der Bühne.

Mit der Leichtigkeit des Seins und dem typischen „Romantic Pop“ Sound der Band und nimmt sie seit mittlerweile 36 Jahren den Zuhörer mit auf die Reise. „Wir sind noch zu jung, um schon aufzuhören“ war´der Kommentar von Mitbegründer und Gitarrist Aron Strobel, als die Band 2011 ein neues Kapitel mit dem charismatischen Sänger Tim Wilhelm aufgeschlagen hat.

35 Jahre St. Pauli Blues! Seit mehr als 3 Jahrzehnten touren fünf Typen durch überfüllte Clubs, die mit zum Besten gehören, was die europäische Bluesszene zu bieten hat. Die Hamburg Blues Band steht für intensiven, clever arrangierten und live umwerfenden Roots Blues der regelmäßig Puristen ins mentale Wanken bringt.

• 20.30 Uhr | Ticket: 34 €

• 20.30 Uhr | Ticket: 28,50 €

• 20.30 Uhr | Ticket: 18 € www.sacarium.com

• 20.30 Uhr | Ticket: 18 €

www.muenchenerfreiheit.de

www.hamburgbluesband.de


Familie & Co

11.12. | Die Stromer „Der Waschlappendieb“ Wer ist der Dieb, wer beklaut Victorius? ... eine turbulente Geschichte über Haben und Nichthaben, über Unrecht, Verständnis und Freundschaft. Victorius kann es nicht fassen: Seit Tagen verschwinden auf seltsame Weise Waschlappen von seiner Wäscheleine. Sogar seinen Lieblingswaschlappen hat es schon erwischt. Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Dieb begegnet er Lizzy, einer quirligen Maus. Kann Lizzy Victorius helfen? Ein turbulentes Abenteuer beginnt... . Die Stromer greifen Themen aus der Erfahrungswelt der Kinder auf und entwickeln ihre Theaterstücke selbst. Birgit Nonn und Thomas bieten Kindertheater mit künstlerischem und ästhetischem Anspruch, voll aus dem Leben gegriffen, spannend und unterhaltsam. Der Waschlappendieb. Für Kinder ab drei Jahren.

AUF die . Familie & Co

• 15 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt Vorverkauf 8,15 Euro, Tageskasse 8,50 Euro | www.theater-diestromer.de

Nominiert zum Kennerspiel des Jahres 2016: Pandemic Legacy Pandemie erschien 2008 und wurde im Jahr darauf zum Spiel des Jahres nominiert. Vier Spezialisten (u.a. Sanitäter, Wissenschaftler) haben die Aufgabe vier tödliche Seuchen auf der ganzen Welt einzudämmen und Gegenmittel zu finden. Jeder hat spezielle Fähigkeiten, die man neben den Standardaktionen zielgerichtet einsetzen muss. Dabei sind Absprachen und Planungen unerlässlich, um die immer wiederkehrenden Epidemien in den Griff zu bekommen. Der Spielverlauf ist spannend, allzu oft steht das Schicksal der Bevölkerung auf Messers Schneide, immerhin kann man es im Spiel dann erneut versuchen und es beim nächsten Mal (mit ein bisschen mehr Glück) besser machen. Was ist „Pandemic Legacy“? Legacy übersetzt man in diesem Fall am ehesten mit Altlast oder Hinterlassenschaft. Das heisst das, was in einer Partie passiert, hinterlässt seine Spuren und

wirkt auf zukünftige Partien: Markierungen auf dem Spielplan zeigen bereits früher gebaute Forschungsstationen aber auch besondere Krisenherde. Spielkarten oder die Eigenschaften der Spezialisten verändern sich aufgrund bestimmter Vorkommnisse. Jedes Spiel ändert sich so von Partie zu Partie ganz individuell. Im Untertitel findet man den Zusatz „Season 1“, ein Begriff, den Serienfans aus dem Fernsehen kennen. Man spielt den Verlauf eines Jahres, jeden Monat hat man bis zu zwei Versuche, die weltweiten Seuchen zu bekämpfen. Ein besonderer Kartenstapel enthält dabei mögliche Ereignisse der 12 Monate und verändert das Spiel und seine Regeln dauerhaft - wie, das soll hier nicht verraten werden. Pandemic Legacy erweitert ein sehr gutes Spiel um eine weitere Dimension, die Spieler werden zu den Hautpfiguren einer Serie und das Spiel wird damit zum Erlebnis. (mb)

• Pandemic Legacy von Matt Leacock und Rob Daviau | Z-Man Games/Asmodee | 2-4 Spieler ab 14 Jahren

VORHANG AUF 36


Familie & Co

11.12. | Alle Jahre wieder – Ein tierisches Krippenspiel Pünktlich zum 3. Advent öffnet sich die Theatertüte „Glöckelchen“ in Groß-Zimmern für das kultige Weihnachtsstück „Alle Jahre wieder – Ein tierisches Krippenspiel“, welches so schwerwiegende Fragen zu lösen versucht wie: ist Weihnachten etwa eine ganze Nacht lang weinen? Oder: Wenn Weihnachten kommt, wo kommt es her? Kann man es womöglich suchen? Ob Antworten auf diese Fragen in der Tüte stecken, wird natürlich vorher nicht verraten. Auf jeden Fall gibt es aber ein turbulentes Stück um eine tierische Freundschaftsprobe, lustige Puppen und wie immer mitreißende Musik. Alles in allem also eine wunderschöne Bescherung zur Einstimmung auf die (Vor-)weihnachtszeit für alle Kleinen und Großen ab 4 Jahren. Also: Zimtsterne einpacken, Nikolausstiefel schnüren und nix wie los zur vorweihnachtlichen Theatertütenbescherung! • 11 Uhr | Glöckelchen | Groß-Zimmern | Eintritt : 5,50 Euro VVK: Schreibwaren Hesse oder bei TATÜT Tel. 0 61 64 - 91 38 71 oder per Mail: theaterausdertuete@gmx.de

18.12. | Kids-Preview im Kinopolis Darmstadt Den neuen Disney-Film „Vaiana“ schon vor Bundesstart sehen

Informiert von Walter Schwebel 15.12. | Big Data und Statistik - Wir wissen alles über Sie! „Auf dem Weg zur digitalen Stadt der Zukunft“ nennt der Chef-Statistiker der Wissenschaftsstadt Darmstadt seinen Vortrag bei der Volkshochschule im Justus Liebig-Haus am Donnerstag, den 15. Dezember von 19 bis 21.15 Uhr. Günther Bachmann berichtet darüber, wie die Verwaltung mit großen Datenmengen umgeht und wofür sie sie braucht. Eine kommunale digitale Agenda steckt den Rahmen für jede Entwicklungspolitik ab. Bachmann verweist ferner auf Möglichkeiten und Grenzen der Datenerfassung und der Kontrolle individueller Daten durch staatliche Einrichtungen und die reale und befürchtete ökonomische Nutzung durch Big Player . • 19 bis 21.15 Uhr | Volkshochschule | Justus Liebig-Haus Darmstadt | Eintritt 5 Euro an der Abendkasse

23.2. -27.2. | Eine Woche Anti-Stress Bildungsurlaub Alle Beschäftigten und alle Auszubildenden in Hessen haben jährlich einmal Anspruch auf fünf Tage Bildungsurlaub. Natürlich muss man dem Arbeitgeber nachweisen, für welches Bildungsthema man sich entschieden hat. Erhöhtes Tempo bei der Arbeit steigert die Anspannung und Reizbarkeit. Schnell ereignet sich ein ungewollter Konflikt mit unschönen Nebenwirkungen. Vorbeugend einen besseren Umgang mit Stress zu lernen, kann ein wahrer Segen sein. Etwas über Achtsamkeit und Stressbalance zu erfahren und eine Woche lang damit zu üben, wirkt sich auf die ganze Person positiv aus. Man spart Energie und erlebt mehr Freude, verspricht die Kursleiterin Jutta Huber. • Der Bildungsurlaub findet in Darmstadt von Montag, 23. Februar bis Freitag, 27. Februar statt, so dass man die Freistellung beim Arbeitgeber vorher in aller Ruhe beantragen kann. Die dazu notwendigen Unterlagen und Tipps erhält man bei der Anmeldung bei der Volkshochschule im Justus-Liebig-Haus, Telefon 13-2784 (Kurs-Nr, 509.02W).

4.12. | Alle Vögel fliegen hoch! Waldemars Waldgeschichten für Kinder von vier bis fünf Jahren in Begleitung der Eltern

Kurz vor Weihnachten schickt uns Disney an sonnige Strände! Hauptfigur des neuesten Animationsabenteuers ist Vaiana. Die temperamentvolle Häuptlingstochter wird in der deutschen Fassung von Bibi Blocksberg-Darstellerin Lina Larissa Strahl gesprochen und hat, wie es der Zufall so will, eine magische Beziehung zum Ozean. Als Vaianas Familie dringend Hilfe braucht, begibt sie sich mit dem etwas ausgeflippten Halbgott Maui auf eine abenteuerliche Reise. Das Kinopolis Darmstadt zeigt „Vaiana“ schon knapp eine Woche vor offiziellem Bundesstart.

Alle Vögel können fliegen (na ja, fast alle...) , aber trotzdem ist fliegen nicht gleich fliegen. Heute gehts rund um die Vogelfeder und um das Geheimnis des lautlosen Fliegens. Waldemar weiß hier sehr gut Bescheid! • 11 Uhr | bioversum Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt Kosten: 5 Euro pro Kind, erwachsene Begleitpersonen zahlen den ermäßigten Museumseintritt | Anmeldung & Information: Anmeldung erforderlich Tel. 0 61 51 - 97 111 888 (Di - So 11:30 - 16:30 Uhr)

• 14.30 Uhr | KidsPreview | Kinopolis

anfrage@bioversum-kranichstein.de

Tickets sind im Vorverkauf erhältlich unter www.kinos-darmstadt.de 37 VORHANG AUF


Familie & Co

Die Großen sind laaaangweilig Peter Pan Premiere im Staatstheater Was kann es für ein Familienstück in der Vorweihnachtszeit schöneres geben, als zumeist junges Publikum rotwangig, fasziniert und die Melodie von „Nimmerland“ singend nach kurzweiligen neunzig Minuten das Kleine Haus des Staatstheaters verlässt? Sie haben ja auch eine aufregende Reise hinter sich. Sie beginnt im Kinderzimmer von Wendy (Anabel Möbius), John (Carlos Prätorius) und Michael (Florian Mania), die zu Bett gehen sollen, damit ihre Mama und Papa Darling (Gabriele Drechsel und Hubert Schlemmer) ausgehen können. Als sie endlich schlafen, kommt Peter Pan (Robert Lang) mit seiner Fee Tinkerbell durch das Fenster, denn er hat bei seinem letzten Besuch in der Traumwelt der Kinder, seinen Schatten dort vergessen. Dass die Fee als Lichtkegel auf dem Bühnenbild dargestellt wird, stört das Publikum nicht. Peter lernt Wendy kennen. Er will sie mit nach Nimmerland nehmen – dorthin kann man ganz einfach kommen: Ein wenig Feenstaub und ein guter Gedanke und schon kann man fliegen - eine schöne Vorstellung. Nimmerland ist das Land, in dem es Elfen, Meerjungfrauen, Indianer und Piraten gibt. Und hier leben die Kinder, die keine Eltern mehr haben, doch das Wichtigste: Hier werden sie niemals erwachsen und haben immer Spaß. Denn die Großen sind laaaangweilig. Hier wohnen auch die Jungs (Carlos Prätorius, Florian Mania und Thomas Zimmer), wie Peter sie nennt, eine Gang von drei wilden Kerlen, ausgestattet mit einem lichtspielenden Hook-O-Meter, Pfeil und Bogen und einem Kriegsbeil. Das junge Publikum hat viel Vergnügen daran, wenn Peter Pan und Wendy mit einem fliegenden Fahrrad nach Nimmerland reisen und das erste Mal auf die Jungs treffen. Doch der grimmig-grässliche Captain Hook (Hubert Schlemmer) mit seinem langsamen Adjutanten Smee (Stefan Schuster), die liebevoll und kindgerecht furchteinflößend inszeniert sind, wollen Rache an Peter Pan üben, weil er Hooks Hand an ein Krokodil verfüttert hat, das hier und da wie aus dem Phantasiefilm Jurassic Park entlaufen, seinen riesigen Kopf auf die

Bühne streckt und letztlich Captain Hook mit einem gut hörbaren Rülpser verschlingt. Peter Pan erzählt von der Sehnsucht, wieder nach Hause zu wollen – „hoffentlich lässt Mama das Fenster auf“ oder von Kinderträumen wie einem See aus Mousse aux Chocolate und nimmt die Kinder im Theaterparkett mit viel Gefühl mit. Und wenn Peter Pan fragt, ob sie alle an Feen glauben, dann rufen sie begeistertet und aus vollem Herzen ein lautes „Jaaaa“. Viele Abenteuer in einem phantasievollen Bühnenbild, mit dicken Nebelschwaden, riesigen Pilzen, einem Piratenschiff und Marterpfahl erleben die Jungs, Wendy und Peter Pan mit Captain Hook, Smee und der Indianerin Tigerlilly (Gabriele Drechsel). Die Kinder im Publikum sind gebannt, leben die Geschichte mit und flüstern leise „Ich möchte, dass Peter Pan gewinnt.“ Am Ende wird alles gut, Wendy ist wieder zu Hause, die Jungs werden von der Familie Darling adoptiert, nur Peter Pan möchte nicht in der Welt der Erwachsenen bleiben. Was er aber hinterlassen hat, ist, den jungen Theateranfängern eine Ahnung davon zu geben, was Theater schaffen kann. Und so verlassen sie rotwangig, fasziniert und die Melodie von „Nimmerland“ auf den Lippen das Haus, in dem Träume gelebt werden. Sandra Russo

Ein (Heil-) Kraut für alle Fälle und Schmuck-Unikate aus Naturmaterialien Workshops für Erwachsene im bioversum Kranichstein

Das bioversum Jagdschloss Kranichstein ist ein Museum der besonderen Art. Im Zeughaus des Jagdschlosses Kranichstein stellt es die heimischen Tiere und Pflanzen vor. Neben einem umfangreichen Programm für jüngere Besucher zum Entdecken und Mitmachen bietet das bioversum auch Programme für Erwachsene an. Im Workshop „Kräuter & Kosmetik: „Ein (Wild-) Kraut für alle Fälle - Wohltuendes für Körper und Seele“ geht es um die Heilpflanzen aus dem Kräutergarten oder Blumentopf. Es geht hinaus ins VORHANG AUF 38

Freilandlabor um die Kräuter im Besuchergarten kennenzulernen. Die frischen Pflanzen von Ampfer bis Zitronenverbene werden geerntet und verwertet. Neben den Grundlagen der Botanik entdeckt man beim Sammeln und Schnuppern viele verschiedene Wild- und Küchenkräuter. Danach geht es ins Besucherlabor in dem die frischen Kräuter zu Kräuterbutter verarbeitet und danach verkostet werden. Jeder Teilnehmer erhält einige Rezepte und darf sich eine Teedose mit seinem Lieblings-Heiltee füllen und mitnehmen. In der Schmuckwerkstatt: „Edles aus Horn und Rinde - Unikate aus der Schmuckwerkstatt“ werden Naturmaterialien wie Knochen, Birkenrinde und Holz zu Schmuckstücken verarbeitet. Die Schmuckwerkstatt beginnt mit einem Gang durch die Trophäensammlung der Landgrafen!

Hilfe von speziellen Werkzeugen und wertvollen Experten-Tipps. Die Mitarbeiterinnen im Biover-

sum sind Biologen und Pädagogen und bieten umfangreiches theoretisches Wissen in gut verdaulichen Portionen an. • Die Workshops für Erwachsene dauern drei Stunden inkl. Pause mit Getränken und Knabbereien und kosten zwischen 180 und 220 Euro. Gebucht werden diese und andere Programme direkt über das bioversum

Wieder im Besucherlabor erarbeiten die Gäste sich aus dem Material ihre Schmuckstücke mit

Kranichstein: 06151-97111888 oder anfrage@bioversum-kranichstein.de


Live & Bühne

17.12. | Beatles Christmas Night Brandy Beatles Complete, Classic Strings und Onion Pipes

Brandy Beatles Complete ist seit mehr als 35 Jahren ein Begriff für authentischen Beatles-Sound geworden. Wer den Gebrauch von Sample-Technik in dieser Band sucht, wird enttäuscht werden. Jeder Ton wird live gespielt. Authentische Instrumente und Beatles - typische Kostüme der früheren Zeit ergeben zusammen mit dem fünfstimmigen Gesang eine hörenswerte Performance. Mit von der Partie sind an diesem Abend in der Tanzschule Bäulke die Classic String Formation und die Onion Pipes, die „Mull of Kintyre“ auf ihren Dudelsäcken spielen werden, dass die Gänsehaut des Publikums unerreichte Höhen bekommen wird.

AUF Tritt . Live & Bühne

• 20 Uhr | Tanzschule Bäulke | Darmstadt | Eintritt 18 Euro Reservierung unter Tel.: 0 61 51 - 74 251

9.12. | „Night Fever“ The very best of the Bee Gees Der Mythos Bee Gees, unzählige Nummer Eins-Hits und weit über 100 Millionen verkaufter Tonträger dokumentieren den Erfolg dieser einzigartigen Band. Kaum ein anderer Act in der Geschichte der Popmusik kann eine so große Fangemeinde innerhalb einer mittlerweile 40-jährigen Karriere vorweisen. „Night Fever - The Very Best Of The Bee Gees“ gilt als eine der erfolgreichsten und authentischsten Tribute-Shows weltweit. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Hits der Bee Gees so authentisch und perfekt wie möglich zu interpretieren und dabei trotzdem der Show ihre persönliche Note zu verleihen. Basierend auf dem legendären Konzert aus 1997 „One Night only“ in Las Vegas wurde eine Show inszeniert.

• 20 Uhr | Bürgerhaus Bischofsheim | Im Attrich 3 | Tickets im VVK 17 Euro (+ Gebühren) | Abendkasse 23 Euro | www.nightfeveronline.com

29.1. | Sigrid Borchert & Band Erste JazzLounge im neuen Jahr in der Stadthalle in Groß-Umstadt Diese Formation hat sich vor zwei Jahren aus in der Region bekannten Musikern zusammengefunden und sich dem sanften Jazz verschrieben. Die Musik variiert zwischen Eigenkompositionen, bekannten Stücken, Pop und sanftem Jazz. Die Texte handeln, von der Leichtigkeit des Lebens, von seiner Vergänglichkeit und von der Kostbarkeit der Zeit. Die Musik ist mal kraftvoll, mal gefühlsbetont, und soll Mut machen, das Leben in die Hand zu nehmen. Sigrid Borchert hat in den 1980-er Jahren Musikpädagogik und Gesang studiert, seit 1984 ist sie aktiv als Konzert- und Oratoriensängerin, tritt im In-und Ausland bei Musikfestivals auf, nimmt teil an zahlreichen Tourneen. Auch CD-Produktionen und Fernseh- und Rundfunksendungen prägen Ihre musikalische Vita. Zur Band gehören Astrid Niepmann (Klavier), Sascha Saul (Schlagzeug), Klaus Dengler (Bass) und Ferdinand Reiff (Trompete).

23.12. | The Barbers Das Konzept ist so simpel wie genial: fünf junge Musiker, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, den in Vergessenheit geratenen Rock’n’Roll wiederaufleben zu lassen und ihn mit neuen musikalischen Ideen zu verbinden. Eine der erfolgreichsten Bands im Umkreis verwandeln den Vorweihnachtsabend in eine grosse Rock and Roll Party! • 22 Uhr | Landgraf-Georg-Str. 25 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 204 52 | www.ansibin.com | ww.the-barbers.de

• 18 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt Vorverkauf über www.gross-umstadt.de, im UmStadtBüro, bei den Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“ und „Zimmer & Simon“ sowie bei EXPERT-Zwiener

• 24.12. von 12 Uhr bis 15.30 Uhr | kultige Weihnachtsvorglüh-Feier auf dem Luisenplatz bei Da Carlo, live, draußen und ohne Eintritt 39 VORHANG AUF


Live & Bühne

10.12. | Süßer die Flaschen nie klingen!

Kabarett mit Bettina Koch

Weihnachtliches Liedgut auf Leergut

gi

bt

es T

icket s zu g

ew

i

nn

• 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Tickets an der Abendkasse 19 Euro

17.12. | Swingsalon Swingklassiker aus der legendären Big Band Ära

.co

ch

uf

au

ww

w.vor ha

ng

-a

Besonders unterhaltsam wird also auch das Weihnachtskonzert der besonderen Art mit dem GlasBlasSing Quintett: Denn wenn Flaschenmusikern weihnachtlich zumute ist, klingt es „Kling, Glöckchen, klingelingeling“ auf dem Jägermeister-Xylophon, „Parapapampam“ auf der Wasserspender-Djembe oder „Tätärätätä“ auf der grünen 0,33-Liter-Longneck-Flasche vom Getränkemarkt nebenan. Mal mundgeblasen, mal von Hand geklöppelt reiht sich eine auf links gedrehte Festtags-Weise an die nächste und sorgt für frischen Wind im klassischen Advents-Liedgut. • 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 21,90 Euro

AUF geschnappt

Zum Weihnachts-Swingsalon spielt die Swing Factory Inc. aus Frankfurt. Diese Band hat sich primär dem Swing von Benny Goodmann verschrieben und tritt in Form der sogenannten „Small Groups“ als Combo auf. Natürlich beglücken sie uns auch mit anderen Swingklassikern aus der legendären Big Band Ära. Außerdem haben die Balboa-Heiner noch einige Weihnachtsspecials auf Lager. Um 19:45 gibt es wie immer einen kostenlosen Schnupperkurs für Lindy Hop als Vorbereitung für den Abend.

AUF geschnappt Das Cabinet des Dr. Goggelores Zwei Klassiker der Filmgeschichte: „Das Cabinet des Dr. Caligari“ (1920) und „Freaks“ (1932) verschmelzen mit zwei klassischen Großmäulern des Kikeriki Theaters zu einem Mischmasch aus Moritat, Panoptikum, Puppenspiel und eröff-

• 21 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Eintritt: 8 Euro | Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

he

„Mit fuffzig sollt’ mer mal langsam anfange, drüwwer nachzudenke, wie das so iss: Sex mit älteren Männern.“ Bettina Koch geht mit gutem Beispiel voran. Flankiert wird sie von ihren Freundinnen Lilo und Rita. Sie sind der Angelsportverein „Alles tutti!“ und treffen sich zum Fischen. Während sie warten, dass einer anbeißt, retten sie die Welt oder holen sich gegenseitig aus dem Quark.

Das GlasBlasSing Quintett hat sich für die alljährlichen vorweihnachtlichen Fragen die unmöglichsten Antworten ausgedacht und sie mit reichlich unpassenden Melodien versehen – die sie hauptsächlich auf unterschiedlich hoch mit Wasser befüllten Flaschen darbieten.

sie

Die Koch kommt als Coachin: philosophische Lebensberatung, ambulant und frei Haus. Ihr Ansatz: Pflege dein Fehlverhalten und scheitere schöner!

m

Hi

en

er

10.12. | „Wie schnell ist nix passiert“

8.12. | The Crooked Brothers

nen dem schaulustigen Zuschauer

Wer glaubt, die Crooked Brothers in

ein schaurig, schräges Schauspiel!

eine Folk-Schublade mit Mumford

• 19. & 20.12. | Bürgerhaus Mainz-Bischofsheim | 21. & 22.12. | Bürgerhaus Dreieich | Tickets www.adticket.de

& Sons und Konsorten stecken zu müssen, wird schnell eines besseren belehrt. Ob Folk, Blues, Bluegrass oder Rock’n‘Roll – die Kanadier

11.12. | Weihnachstspopkultur mit Ironie und Humor

drehen und wenden, schleifen,

Erdmöbel in der Centralstation

maskieren, überdrehen und pro-

Es sind die lyrisch verdichteten Texte, ihre zum Kult erklärte Gelassenheit, die den Deutsch-Pop von Erdmöbel so unverwechselbar und genial machen. Seit 2007 haben die vier Musiker eine weitere Leidenschaft für sich entdeckt: Weihnachtslieder.

lange, bis das Genre ihnen gehört.

bieren und experimentieren so Hier kommen Banjos, Mandolinen, Gitarren, Blues Harps und was die Musiker sonst noch für angebracht halten, nicht nur zum Einsatz, sie werden auch wild untereinander getauscht. Hinzu gesellen sich auch live neuerdings Kontrabass und Schlagzeug, die Gitarren klingen

bt

ew

das wirklich noch Folk sein, dann ist i

nn

gi

icket s zu g es T

en

Hi

er verdammt oft links abgebogen. Ein düsteres Gedicht, das uns sogar

m

zum Tanzen bringt: The Crooked

au

•2  0 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 24,90 Euro

ch

uf

he

.co

sie

VORHANG AUF 40

er

rotziger und rauher denn je. Sollte

Inspiriert von der wunderbaren Weihnachtspopkultur aus Großbritannien oder den USA haben sie seither jedes Jahr ein „Jahresendlied“ veröffentlicht – in guter Erdmöbel-Manier gespickt mit viel Ironie und bittersüßem Humor.

ww

w.vor ha

ng

-a

Brothers .• 20 Uhr | Hoffart Theater | Darmstadt Eintritt 13 Euro an der Abendkasse


Live & Bühne

16. + 17.12. | Melodien für Millionen

AUF geschnappt

Weihnachtliches Rocken der Darmstädter Bands Wenn AC/DCs „Thunderstruck“ in hessischer Mundart aus den Lautsprechern dröhnt und sich Miley Cyrus‘ Geist den Körpern einer Punk-Band bemächtigt hat, ist es wieder so weit: Die lokale Band-Szene stürmt am Vorwochenende des Weihnachtsfestes die Bühne der Bessunger Knabenschule, um „Melodien für Millionen“ zu präsentieren. Das traditionsreiche und verdammt unterhaltsame Cover-Festival bietet Jahr für Jahr die eigenwilligsten und avantgardistischsten Interpretationen der Pop-Geschichte weit und breit. Diesmal mit dabei: „All will know“, „Bormuth“, „Branko Slava Superband (Foto), „Läs Vegäs“, „5 Farben Scheiße“, „Mitgift“, „Dru-

17.12. | Zauberzeit mones“, „Sangesfreunde Martinsviertel“, „Snerft“, „Schebb“, „Lethargo“, „Herr Trude“ und mehr. Reihenfolge und Line-Up werden ausgelost und erst am jeweiligen Tag bekannt gegeben. Auch dieses Jahr ist wider der „Goldene Hirsch“ im Hof mit leckeren Speisen und Schnäpsen. Happy Hour bis 20 Uhr.

Eine Zauberin, ein Zauberer und ein Schüler ... Eine Zeitreise von der großen Zeit der Zaubersalons des 19. Jahrhunderts ins Hier und Jetzt. Dies und nicht weniger erwartet das Publikum bei der diesjährigen Zaubershow von Rhein-Main-Magic. Wasiliki Koulis und Stefan Alexander Rautenberg werden täuschen, verblüffen und bezaubern. • 17 Uhr & 20.30 Uhr | Theater Mollerhaus im Exil | Eintritt 15 Euro | erm. 12 Euro | www.theatermollerhaus.de

• 20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 4 Euro | Zwei-Tagesticket 8 Euro an der Abendkasse www.knabenschule.de

VORHANG AUF präsentiert • Bürgerhäuser Dreieich Jaschke, dem Klangwelten – Festival, Kabarett mit Christian Ehring, der Silvesterparty und vielem mehr. Das gesamte Programm der Bürgerhäuser Dreieich gibt es unter ickets zu g www.buergerhaeuser-dreieich.de es T ew bt gi

i

nn

gi

bt

es T

ickets zu g

ew

uf .co

au

ch

w w w.vorhan

g-

a

Bei der 29. Ausgabe des Weltmusik-Konzertes sind zusammen mit dem vielfach ausgezeichneten Harfenmeister folgende internationale Künstler mit von der Partie: Tata Dindin (Gambia), Enkh Jargal (Mongolei), Katajaq-Duo (Arktis), Jatinder Thakur (Indien), Mohsen Taher Sadeh und Mariam Hatef (Persien). • 20 Uhr | Tickets für 22 Euro

i

nn

Hi

en

er

Seit vielen Jahren schon lebt Rüdiger Oppermann eine Vision. Immer wieder aufs Neue führt er Musiker zusammen, die sich ohne sein Zutun nicht ohne weiteres über den Weg laufen würden. Auch die diesjährige Ausgabe der „Klangwelten – Festival der Weltmusik“ bietet einen neuen „Dialog der Kulturen“. Oppermann führt einmal mehr humorvoll und kenntnisreich durch das Programm.

he

Andere Töne: Klangwelten – Festival der Weltmusik 2016

si e

15.12. | „30 Years of Excellence”

m

Hi

en

er

Wie immer hat das Bürgerhaus Sprendlingen ein starkes Programm mit Veranstaltungen für jedes Alter, angefangen bei a cappella mit Maybebop über Planet Wüste von Michael Martin, Max UND Moritz von der Kleinen Oper Bad Homburg, einem Wiedersehen mit Marlene

Die US-Airforce brachte ihn 1951 nach Deutschland, durch Hörfunk- und Fernsehproduktionen und Live-Auftritte erreichte er eine außergewöhnliche Popularität. Seine

au

uf .co

he

Bill Ramsey: Das Urgestein der deutschen Schlager- und Jazzszene (geboren 1931 in Cincinatti) begeisterte sich schon in seiner Jugendzeit für den Rhythm’n Blues, Boogie Woogie und Bigband Swing.

si e

Bill Ramsey & The European Swing Allstars

m

14.1. | Außergewöhnlich populär ch

w w w.vorhan

g-

a

„schwarze“ Stimme ist bis heute unverwechselbar. Kurt Edelhagen, Paul Kuhn, Max Greger, James Last, Hugo Strasser – seine großen Mitstreiter leben bereits nicht mehr. Die letzte dieser Swing-Legenden – die Stimme trifft noch immer jeden Ton – und die European Swing Allstars präsentieren unter der Leitung von Bernd K. Otto Jazz-, Blues- und Swing-Highlights.

• 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Dreieich | Fichtestr. 50 | Tickets kosten 24 Euro Ticket Service Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de 41 VORHANG AUF


Live & Bühne

22.12. | Russian Circus on Ice: „Ein Wintermärchen“ Der erste Eiszirkus der Welt präsentiert sein neuestes Spektakel für die ganze Familie Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik, nimmt der „Russian Circus on Ice“ das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. „Ein Wintermärchen“ ist eine abwechslungsreiche Performance mit den Highlights aus den größten Märchen aller Zeiten: Nussknacker, Zirkusprinzessin, Alice im Wunderland und der Schneekönigin. Sie führt den Zuschauer in das Zauberreich wo das Gute und das Schöne herrschen, wo alle Träume in Erfüllung gehen können.

er

m

Hi

uf .co a

• 11 Uhr | Alte Oper Frankfurt Karten für dieses spannende Ereignis gibt es bei Frankfurt Ticket unter 0 69 - 1340 400

DOPPELSHOWS 15 + 20 UHR

27./28./29.12.16 FRANKFURT 05.01.17 DARMSTADT Fraport Arena

16.12.16 FRANKFURT Fraport Arena

darmstadtium

28.01.17 DARMSTADT 10.03.17 FRANKFURT Fraport A. Ernst-Ludwig-Saal 12.03.17 DIEBURG Campus

DER DENNIS

26.05.17 NEU-ISENBURG Hugenottenhalle

ACHIM SAM

05.02.17 BENSHEIM Parktheater

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073 - 722 740

VORHANG AUF 42

er

m

Hi

uf .co

r

bt

es T

g-

a

ickets zu g

ew

Hi e

gi

w w w.vorhan

i

m

en

en

he

g-

ch

au

ch

uf .co

he

nn

si e

w w w.vorhan

In Zeiten wie diesen sind solche Stimmen umso wichtiger: Der Musikwissenschaftler und Gambist Jordi Savall leistet seit vielen Jahren einen lebendigen Beitrag zur Völkerverständigung – mit musikalischen Projekten, die Grenzen ignorieren. Ein Wochenende lang stellt der Katalane im Januar 2017 in der Alten Oper Konzertprojekte vor, die von Dialogen zwischen den Kulturen künden. Etwa im Konzert am 22. Januar, wenn Savall und seine Musiker Querverbindungen zwischen Alter und Neuer Welt verfolgen. Savalls abenteuerliche Klangreise führt dabei vom alten Hispanien nach Lateinamerika – und von dort wieder zurück nach Europa.

i

si e

Musikalischer Brückenbauer in der Alten Oper: Fokus-Festival s Tickets zu ge mit Jordi Savall te w ib i

ch

ew

nn

22.1. | Fokus Jordi Savall Folías criollas: La ruta del Nuevo Mundo

au

ickets zu g

en

he

au

29,95 und 49,95 Euro | www.reservix.de

g

es T

bt

si e

• 19:00 Uhr | Darmstadtium | Darmstadt | Tickets zwischen

gi

nn

VORHANG AUF verlost ein Familienpaket mit „Blick hinter die Kulissen“ für eine ganze Familie (zwei Erwachsene und bis drei Kinder), inklusive Eintrittskarten, Besichtigung der Kulissen und Auftritt der Kinder auf der Eisfläche.

w w w.vorhan

g-

a

Milchbrötchenrechnung Das neue Live-Programm von und mit Johann König Johann König, der Meister der unkalkulierten Pausen dichtet, singt und schweigt solange, bis alle erkennen: Das Leben ist eine riesengroße „Milchbrötchenrechnung“. Inhaltlich geht es wie immer um alles: Um die Unvernunft der anderen und den eigenen Wahnwitz vom Balkon bis zum Keller, wo das Eingemachte steht. Ob geschredderte Küken, vegane Zirkusbesuche, Flugobst aus der Nachbarstadt, Automotorengeräuschherstellung für Elektrofahrzeuge oder Kindersklaven in den eigenen vier Wänden. Deutschlands erster und wahrscheinlich auch letzter Bio-Komiker drückt mit diesen Themen unbemerkt kleine fiese Stachel ins weiche Fleisch der amüsierwilligen Masse und reflektiert so meisterhaft die Narrheit ihres eigenen Tuns. Außerdem geht es ihm in diesem Programm auch um den halsbrecherischen Spagat zwischen Arbeit und Familie. Darum, auf der Bühne einen Brüller nach dem anderen raushauen zu müssen. Und auf der anderen Seite die kleinen Brüllaffen im eigenen Heim nicht zu hauen. In dieser hektischen und cholesterinreichen Welt den eigenen Frieden zu finden, das ist am Ende das eigentliche Bestreben dieses komischen Mannes. • 10.12. Stadthalle am Schloss | Aschaffenburg | 20 Uhr | 26 Euro zzgl. Geb. 15.02. Hugenottenhalle | Neu-Isenburg20 Uhr | 26, 28, 30 Euro zzgl. Geb. Infos & Termine unter: www.johannkoenig.com oder Johann König bei facebook


Live & Bühne

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg

-> Do., 01.12.

ERIC BIBB & 33 STRINGS

1.12. Terror Theaterstück

mit Olli Haavistor & Solo Cissokho -> Sa., 03.12. / 21:00 Uhr

von Ferdinand von Schirach

2.12 . Charleys Tante

PROGRAMM 9.12. & 10.02. 21.00 Uhr

Alors? On Danse!!

20.01. 20.30 Uhr

Cara

Musikalisches Lustspiel Kammeroper München

Party für alle Junggebliebenen DJ Kamel aus Paris

Cara schreibt mittlerweile seit 13 Jahren Erfolgsgeschichte

1.02. Darmstädter Rudelsingen 20.00 Uhr Info unter www.rudelsingen.de

Gwennyn

18.02. 20.30 Uhr

Johnny Cash

24.02. 20.30 Uhr

Alix Dudel

11.03. 20.30 Uhr

Buffet ab 18:30 Uhr, Tanz & Performance -> So., 11.12. / Rheingoldhalle

Show The Greatest Love Of All 3. + 4.12 . Weihnachtsmarkt  

04.02. 20.30 Uhr

A TASTE OF AFRICA

3.12. The Whitney Houston

HERMAN VAN VEEN

  

Mark tplatz im Alten Ort. Küns tlermark t im Stadtmuseum Haus zum Löwen

„Fallen oder Springen“ -> So., 18.12. / 19 Uhr Wohnzimmerkonzert

5.12 . Breakin’ Mozart Klassik meets Breakdance

HOTEL BOSSA NOVA

6.12. Hänsel und Gretel

Familien- Musical ab 5 J.

Die phantastische Künstlerin aus der Bretagne

-> Fr., 06.01.

10.12. Sunnblickler

Vier Musiker, die sich dem Sound der amerikanischen Countrylegende Johnny Cash verschrieben haben

Str. 2 Zeppelinheim, Kpt.-Lehmann-

10.12. Irish Christmas Night Paddy goes to Holyhead

& friends

Der Kaffee ist fertig

11.12. Catherine Gordeladze Stadtmuseum

Absinto Orkestra

Haus zum Löwen, Löwengasse

feat. Joscho Stephan

Übrigens: Für Privatfeiern, Firmenevents und Hochzeiten für bis zu 200 Personen ist der Jagdhofkeller ebenfalls bestens geeignet. Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

KOOL SAVAS

Stubenmusik Bürgerhaus

FOLGT UNS: VorhangaufDA

24

www.vorhang-auf.com

15.12. Die kleine Hexe

feiert Weihnachten

Kindertheater ab 3 J.

22.12. Schwanensee

Theater

Familien- Ballett

27.12. Glitzersterne

MALIA

-> Mi., 25.01.

BEADY BELLE

-> Do., 26.01.

TOMATITO

„Soy Flamenco“-Tour -> So., 12.02.

LAMBCHOP

Varieté. Zirkus Chicana.

31.12. Silvesterball

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 069 1340400 www.hugenottenhalle.de

PROGRAMM DEZEMBER 2016 Do. 1. Dezember, 20.30 Uhr

PETER VOLLMER & HERR HEUSER VOM FINANZAMT: „Die Knaller des Jahres“

rz_kbni_huha_az_45x130_1216.indd 1

Support: Vega & Bosca Montez -> Sa., 21.01.

25.10.16 12:16

-> So., 05.03. Italiens Kultband

ELIO E LE STORIE TESE

-> Fr., 15.09.

PROCUL HARUM

Fr. 2. Dezember, 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Wie geht‘s uns denn heute? Das Gesungheitsprogramm“

Sa. 3. Dezember, 20.30 Uhr

VOCAL RECALL

„Die grosse Schlagerparade d‘Erfolgsmusik“

Di. 6. Dezember, 20.30 Uhr

PFARRER(!)-KABARETT „Seichtgeheimnisse“

Fr. 9. Dezember, 20.30 Uhr

MARCEL KÖSLING „Keine halben Sachen“

+

2017

Summer in the City mainzplus CITYMARKETING

-> Do., 08.06./20 h/Frankfurter Hof

JOSHUA REDMAN TRIO

-> Mi., 28.06./20 h/Frankfurter Hof

HAZMAT MODINE

-> Sa., 01.07./19 h/Volkspark

Sa. 10. Dezember, 20.30 Uhr

BETTINA KOCH

„Wie schnell is nix passiert!“

So. 11. Dezember, 15.00 Uhr

DIE STROMER

„Der Waschlappendieb“

Di. 13. Dezember, 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Mach‘s gut Alter - Denn die anderen werden immer jünger“

- > So., 09.07./19 Uhr/Domplatz

Sa. 17. Dezember, 20.30 Uhr

BROTHERS IN ARMS „Walk of Life. Tour 2016“

Di. 20. Dezember, 20.30 Uhr

STEPHAN BAUER

„Weihnachten fällt aus! Josef gesteht alles!“

Fr. 23. bis So. 25. Dezember, 20.30 Uhr

„Einer unter euch wird mich verraten.“

- > So., 30.07./ 19 Uhr / Volkspark

KABBARATZ

„Ich find‘s so schön, wenn der Baum brennt“

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRITZ TICKETS & MORE, GRAFENSTR. 31 06151-270927

ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32 06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

GREGORY PORTER

-> Sa., 05.08./19 h/Cassian Carl

NAMIKA & special guests Tickets & Infos: www.frankfurter-hof-mainz.de 43 VORHANG AUF


Live & Bühne

4.1. | Phantom der Oper Die packende Geschichte in der Pariser Oper Tief in den dunklen Gewölben der Pariser Oper haust ein geheimnisvolles Wesen, welches sein entstelltes Antlitz hinter einer Maske verbirgt. Vom Untergrund aus leitet das Scheusal seit Jahren die Geschicke des Opernhauses. Einzig die Musik und das junge Chormädchen Christine Daaé rühren das zerrissene Herz der Bestie. Zeitgenössische Kostüme und Frisuren, sowie einprägsame Melodien versetzen das Publikum über ein Jahrhundert zurück in das Paris des 19. Jahrhunderts. Ein großes Orchester, anmutige Balletttänzer, ein erstklassiges Gesangsensemble sowie internationale Solisten machen diese Musicalaufführung zu einem unvergesslichen Erlebnis. • 20 Uhr | Darmtadtium | Darmstadt | Tickets ab 39,90 Euro | www.asa-events.de

13.1. | Gaby & Joe Tranchina

FOLGT UNS:

„New Years Jazz“

VorhangaufDA www.vorhang-auf.com

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

The international Meeting Point

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

PROGRAMM JANUAR 2017 Fr. 13. Januar, 20.30 Uhr

JOSEF BRUSTMANN

„Fuchstreff - Nix für Hasenfüße“

Sa. 14. Januar, 20.30 Uhr

AN CAT DUBH

„Celtic Folk Rock aus Darmstadt“

02.12. LIVE MUSIC Razzmatazz

Do. 19. Januar, 20.30 Uhr

SALONIK PRÄSENTIERT JOANNA STANECKA „Die Fremde“

09.12. LIVE MUSIC

Rock meets Silence Florian Grey / Private Line Hell Boulevard

12.12. Newcomer Monday

Elephant Messiah / Safran (Rock)

16.12. LIVE MUSIC

Garden Of Delight

19.12. Newcomer Monday

Haus Nummer Sieben / Partick O J Moore (Pop Rock)Lauder!

23.12. LIVE MUSIC The Barbers

26.12. Newcomer Monday

Surfing Houses / Ole Kleinfelder (Indie/Singer-Songwr.)

30.12. „It´s The End And We Know It“ Party

31.12. Big New Year‘s Eve Party

Fr. 20. Januar, 20.30 Uhr

THOMAS FREITAG

„Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall“

Sa. 21. Januar, 20.30 Uhr

CARSTEN HÖFER

„Ehe-Män - Superhelden für den Hausgebrauch“

So. 22. Januar, 15 Uhr

KINDERTHEATER SINDELFINGERPUPPENBÜHNE „Der gestiefelte Kater“

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452 www.ansibin.com VORHANG AUF 44

• 20 Uhr | Kleinkunstbühne Café Extra | Schulstraße 17 | 64572 Büttelborn Tel.: 0 61 52 - 17 88 45 | kultur@buettelborn.de Vorverkauf 16 Euro zuzüglich Gebühren, Abendkasse 19 Euro inklusive Begrüßungssekt

19.12. | Hirschhausen bittet zur Sprechstunde

Di. 24. Januar, 20.30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRERKABARETT „Seichtgeheimnisse“

Fr. 27. Januar, 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Wie geht‘s uns denn heute? Das Gesundheitsprogramm“

Sa. 28. Januar, 20.30 Uhr

BLÖMER & TILLACK

Monatg: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Das Repertoire von Gabriele Tranchina, gebürtige Deutsche, als Jazz-Sängerin in New York lebend, und ihrem Mann, der New Yorker Jazz-Pianist Joe Vincent Tranchina umfasst Jazz, Worldmusic und Originals. „If I can make it there, I´ll make it anywhere” – eine Zeile aus Frank Sinatras weltberühmten Song “New York, New York”. Als etablierte Musikerin in der New Yorker Jazz-Szene ist sie bekannt für ihre Interpretationen internationaler Klassiker und für ihr weitgefächertes Repertoire von Jazz Standards und Worldmusic. Gemeinsam eröffnen die Tranchinas die neue Spielzeit der Kleinkunstbühne. Besser kann man ein Jahr nicht beginnen!

„Wir müssen draußen bleiben“

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRITZ TICKETS & MORE, GRAFENSTR. 31 06151-270927

ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32

06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

Mit seinem aktuellen Programm „Wunderheiler“ geht Dr. Eckart von Hirschhausen zurück an seine Wurzeln: Medizin und Magie. Was viele nicht wissen: Bevor Hirschhausen mit medizinischem Kabarett bekannt wurde, stand er bereits als Zauberkünstler auf der Bühne. Zeit, diese Fähigkeiten miteinander zu verbinden und zu klären, wie sich das Unerklärliche erklärt. Warum wundern wir uns so wenig über das Wunder des Lebens. • 20 Uhr | Darmstadtium | Darmstadt | www.roth-friends.de


Live & Bühne bt

es T

ickets zu g

ew

i

Hi

en

er

gi

nn

27.12. | Faszination

he

au

uf .co

si e

m

Die neue Show der Ehrlich Brothers ch

w w w.vorhan

g

-a

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Fr. 2.12.2016, 20 Uhr

MAYBEBOP

Weihnachtsprogramm

Sa. 3.12.2016, 19.30 Uhr

PLANET WÜSTE Michael Martin

So. 4.12.2016, 18 Uhr Foto: Ralph Larmannn

THE DUBLIN LEGENDS

Die neue Show der Ehrlich Brothers bietet einen Mix aus spektakulären neuen Illusionen und zukunftsweisender Magie, den die beiden Zauberbrüder Andreas und Chris Ehrlich mit ihrem unvergleichlichen Charme präsentieren. So werden sie einen Monstertruck aus dem Nichts erscheinen lassen, acht Tonnen schwer und 2000 PS stark! Sie werden Menschen aus dem Publikum von einem Ort an einen anderen teleportieren und sie werden mit ihrer Harley Davidson durch die Luft fliegen. Der Aufwand der Show ist enorm: Allein neun LKWs sind nötig, um die Showrequisiten und das aufwendige Bühnenbild zu transportieren. Mit im Gepäck haben die Brüder außerdem Zauberkunststücke, die sie hautnah im Publikum vor den Augen der Zuschauer zeigen werden. Mit „Faszination“ präsentieren die Ehrlich Brothers eine atemberaubende Show mit weltweit einmaligen Illusionen.

Die ehemaligen „Dubliners“ Fr. 9.12.2016, 20 Uhr

MARLENE JASCHKE Nie wieder vielleicht Do. 15.12.2016, 20 Uhr

KLANGWELTEN Festival der Weltmusik

Fr. 16.12.2016, 20 Uhr

CHRISTIAN EHRING Keine weiteren Fragen

VORSCHAU

BURG F DREIE ESTSPIELE ICHEN H 2017 AIN Fr. 6.1.17, 20 Uhr DIE CZÀRDÀSFÜRSTIN Do. 12.1.17, 20 Uhr MATHIAS TRETTER Fr. 13.1.17, 20 Uhr YUKON Sa. 14.1.17, 20 Uhr BILL RAMSEY Fr. 27.1.17, 20 Uhr SÜDAMERIKA Sa. 28.1.17, 20 Uhr R. G. FONS TRIO

• 27.12. bis 29.12. um 15 Uhr & 20 Uhr | Fraport Arena | Frankfurt | Tickets kosten ab 32,65 Euro | weitere Infos unter www.ehrlich-brothers.com

gi

bt

e

s Tickets zu g

ew

i

nn

Hi

en

5.1. | Stil, Charme und Methode

er

• Für die Vorstellung am 27.12. um 15 Uhr in der Fraport Arena verlosen wir 2 x 2 Karten

he

ch

w w w.vor

g han

9.-12. Dez. 2016

-a

European Guitar Quartet Foto: Sebastian Konopix

au

uf .co

si e

m

Magie mit Nicolai Friedrich

17. Darmstädter Gitarrentage

Zauberei ist dann am stärksten, wenn die Zuschauer an Wunder glauben, obwohl der Magier erklärt, keine übernatürlichen Fähigkeiten zu besitzen. So wie bei Nicolai Friedrich. Geburtsdaten, Sternzeichen, Berufe, Symbole, Namen - alles, was in den Köpfen seiner Zuschauer schwirrt, sagt der charmante Zauberer treffsicher vorher. Oder er überträgt die Gedanken einfach von einem Kopf in einen anderen. Bei seiner Mischung aus visueller Zauberkunst, mitreißender Comedy und unerklärlichen Mentalexperimenten verzichtet Nicolai bewusst auf Großillusionen, Pyrotechnik und anderem Showbrimborium. Er präsentiert lieber klassische Kunststücke der alten Meister in neuem Gewand und überrascht mit Eigenkreationen, die man nur bei ihm zu sehen bekommt. • 19 Uhr | Darmstadtium | Darmstadt | Tickets kosten ab 27,90 Euro | weitere Infos unter

Piera Dadomo / T. Hoppstock Gitarrenduo

Duo Maccari/Pugliese Duo Gruber/Maklar Gitarrenduo x 2

¡ DANZA !

Gitarre & Tanz Stefan Hladek & Tänzer HfMDK Frankfurt

Gitarrenvorführung & Ausstellung

John Mills (GB) Recital - Gitarre solo

www.gita-darmstadt.de

www.s-promotion.de 45 VORHANG AUF


Live & Bühne

28.1. | „Wir müssen draußen bleiben“ Blömer & Tillack

13.1. | Join and Move Female Worldmusic Mit Altbekanntem und einigen Überraschungen starten die fünf Musikerinnen ins neue Jahr! Seit 25 Jahren spannt ihr Ethno-Crossover Brücken zwischen Kulturen, zwischen Funk und brasilianischem Feeling, A-capella und Gitarrenklängen, pulsierenden Rhythmen und relaxtem Bossa-Soul. Musik, die zum Chillen, Nachdenken als auch zum Tanzen einlädt. Herzstücke der Frankfurter WorldMusic sind Rhythmen aus verschiedenen Teilen der Welt. Kick La Luna berührt und elektrisiert das Publikum mit Liedern, die Mut machen, den eigenen Weg zu gehen. Let‘s go! • 20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 15 Euro | ermäßigt 12 Euro | www.knabenschule.de

...vom Feinsten – meint Blömer ...die können sich sehen lassen – denkt sich TIillack ...die haben mich wieder richtig gut aufgestellt – sagt das Mikro ...die glänzen – urteilt die Maske ...da ist nichts zu holen – beklagt die GEMA ... Was ist, wenn wir alle ganz individuell sind? Nur einer nicht? Ist der dann drinnen oder draußen? Blömer und Tillack jedenfalls gehen raus, um gegen den Baum der Erkenntnis zu pinkeln. Raus, denn Draußen ist das Drinnen der anderen Seite. Verkehrte Welten, wie sie richtiger nicht sein könnten. Blömer und Tillack zeigen ihr erstes und bestes Kabarettprogramm mit Humor, Bewegung und politischem Anspruch. Zwei Underdogs, die gegen das Mainstream kämpfen – hört sich gut an, ist aber völlig übertrieben... • 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Tickets an der Abendkasse 22 Euro

Vorgemerkt

Der „schrägste Komiker“ berichtet Paul Panzer und sein Programm „Invasion der Verrückten“

20.1. | Bees denäwe Vom Hockler, Stoppler und Kruschler Den beiden Mundart-Barden Franz Offenbecher und Klaus Lohr ist es am liebsten, wenn das Publikum nicht zu hohe Erwartungen an ihre Lieder haben, spielen im gemütlichen Künsterhaus Ziegelhütte in Darmstadt. Sie singen unverwechselbar im Riedschen Dialekt, haben viel Sprach- und Wortwitz in ihren durchaus fetzigen Liedern, erzählen vom „Hockler“ „Stoppler“ oder „Kruschler“. In der Leeheimer Nationaltracht - Schiebermütze, Gummistiefel und Stallsakko begleiten sich die beiden Musiker vorwiegend mit Gitarre und Mandoline und wissen „Es muss net schee sein, nur laut.“ Das Künsterhaus ist bekanntermaßen nicht groß, mehr als 50 Gäste fasst der Veranstaltungsraum nicht, es ist also angesagt, sich bald um Karten zu kümmern. •2  0 Uhr | Künstlerhaus Ziegelhütte | Darmstadt | Tickets 15 Euro | Tel.: 0 61 51 - 9 67 67 10 VORHANG AUF 46

Charmant und böse, inkorrekt aber kreativ kommentiert Paul Panzer selbst das Alltäglichste - und erspürt das Verrückte darin. Nach einem Bombast-Opening schlendert er harmlos auf die Bühne. In seinem schlecht sitzenden Kult-Hemd, und mit seinen Sprachfehlerverklackungen kommt er wie der Spießbürger vom Dackelverein ´rüber. (Edle Teckels mögen es mir verzeihen!) Und dann legt er los: Stotternd und doch verblüffend geschmeidig seziert er die verrückte Wirklichkeit, ja, uns alle. Der Narr hält den närrischen Menschen den Spiegel vor. Dieser grummelde Biedermann ist so süß, man könnte ihn knuddeln. Läßt er aber nicht zu. Immer wenn er gerade so drollig aus seinem Eheleben erzählt, explodiert am Schluss ein richtiger Oha-Knaller. So soll es sein: der volle Spaß und dann die Klatsche: Aufgewacht ihr Bekloppten. Der meint sich und dich und mich. Und geht dann ganz harmlos von der Bühne ... Termine zum Vormerken, bevor´s ausverkauft ist. • 9.2. | Koblenz | Conlog-Arena | 10.2. | Frankfurt | Jahrhunderthalle | 18.2. | Mannheim | Rosengarten | Tickets unter www.s-pormotion.de


Live & Bühne

20.1. | Cara Deutsche Irish-Folk-Band

bt

es T

ickets zu g

ew

i

Hi

en

er

gi

nn

Was als „Deutsche Irish-Folk-Band“ begann, hat sich zu einer der gefragtesten und modernsten Gruppen des Genres mit überwiegend selbst geschriebenem Material, internationalem Line-Up und Renommee entwickelt. Auch in Irland ist die Band regelmäßig zu Gast, zuletzt im Oktober 2014 beim Cork Folk Festival, zur Prime Time am Festivalsamstag.

bt

es T

ickets zu g

ew

Tickets ab 19,90 Euro

i

m

Hi

uf .co

ch

w w w.vorhan

g-

a

nn

Hi

en

er

m

Cover im Foyer

gi

• 19.30Uhr | Staatstheater | Kleines Haus | Darmstadt |

i

he

au

uf .co

si e

m

26.1. | Django 3000 Neue Deutsche Folksmusik

uf .co

15.1. | CoolRoxx

Eine würzige Mischung, fein abgeschmeckt mit einer ordentlichen Prise britischen Humors.

en

ew

a

nn

ickets zu g

g-

Helvetische Mundarbeit

he

es T

w w w.vorhan

29.1. | Bliss: Tell´s Angels

si e

bt

ch

benden Tempo, bis es kein Halten mehr gibt. Dass die acht Künstler nicht nur flinke Finger, sondern auch stimmliche Qualitäten haben, die selbst die „Bohemian Rhapsody“ nicht schrecken, macht die Sache musikalisch rund.

au

gi

au

Wer stellt schon eine Ukulele in den Mittelpunkt seiner Show? Und wer geht so weit, damit gar ein komplettes Orchester auszustatten? Natürlich die Briten – sieben Engländer und ein Schotte um genau zu sein! Sie interpretieren unter Leitung des Dirigenten und Komponisten Peter Moss große Hits aus Jazz, Pop, Rock und Klassik. Jedes Mitglied des Orchesters beherrscht mit faszinierender Fingerfertigkeit sein Instrument bis zur Perfektion. Sie zupfen und klopfen in einem atemberau-

er

Abendkasse 22 Euro | www.jagdhofkeller.com

The United Kingdom Ukulele Orchestra

he

• 20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Eintritt VVK 18 Euro |

22.1. | The British Are Coming! si e

Nun legt das deutsch-schottische Quintett mit „Yet We Sing“ sein fünftes Studioalbum vor. Konsequent haben sie weitestgehend auf Overdubs und Gastmusiker verzichtet, um die Live-Energie einzufangen, die der Band begeisterte Fans und ihren Status als eine der besten Folkbands der letzten Dekade beschert hat. Damit liegen Cara voll im Trend der „neuen handgemachten Musik“, die keine Barrieren zwischen ihrer Musik und den Zuhörern braucht und duldet.

ch

w w w.vorhan

g-

a

Die lässig groovenden Desperados aus dem Chiemgau mögen es gerne „wuid und laut“ - Gipsy-Disco nennt das Quartett seine brodelnde Soundmixtur. Fremdes und Vertrautes fließen hier ineinander – die Djangos rocken über alle musikalischen Grenzen hinweg, direkt in Herz und Hüfte. Bayerischer Dialekt trifft auf eine Prise Heavy Metal hier, einen Hauch von Jazz da. Sie singen vom Weitermachen in scheinbar ausweglosen Situationen, von kompromisslosen Neuanfängen oder von verwilderten Outlaws. • 20.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 21,90 Euro

Das Jahr 2017 nach Christus. Ganz Europa ist von Schubidubi-Kamillentee-Formationen und Weichspülschlagern besetzt. Ganz Europa? Nein! Ein von unbeugsamen Schweizern bevölkertes Ländli hört nicht auf, dem dauergewellten Dauergegrinse lässig Widerstand zu leisten. Matthias Arn, Tom Baumann, Lukas Hobi, Claudio Tolfo und Viktor Szlóvak gehören zu den Widerständlern und haben sich zu Bliss formiert. Mit Witz, Charme und helvetisch-robuster Spielfreude präsentieren die fünf Sänger ihr neuestes Comedy-a-Cappella-Programm „Tell’s Angels“- wild entschlossen, ganz Teutonien ohne Pauken und Trompeten, dafür mit unglaublicher Wucht und engelsgleicher Herzlichkeit einzunehmen. • 19.30Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 21,90 Euro

Einige der bevorzugten Intzerpreten auf der Playlist der Coverband CoolRoxx sind derzeit bei Voice of Germany zweimal pro Woche im Fernsehen zu sehen. Sunrise Avenue und Andress Bourani gehören dazu. Dazu gibt es noch feine Rock- und Popklassiker von Toto, Police, Rihanna oder Billy Idol zu hören. Deutschsprachige Hits von Silbermond oder Christina Stürmer gehören ebenso zum Repertoire - eben Hits aus den 80ern bis zu aktueller Musik. In ihrer Live-Performace warten CoolRoxx mit kraft- und gefühlvollem Gesang von zwei Sängerinnen und einem Sänger auf. • 11 Uhr | Theaterfoyer des Staatstheaters | Darmstadt | Eintritt frei - Spenden erwünscht

FOLGT UNS: VorhangaufDA www.vorhang-auf.com 47 VORHANG AUF


apm alpha print medien AG

WIR DRUCKEN ZUKUNFT

DIE CROSSMEDIALE PUBLISHING-LÖSUNG

VORHANG AUF 48


Print und Online clever kombiniert – für einen echten Dialog mit dem Leser Moderne Zeitschriften sind viel mehr als Papier, Farbe und Texte für Massen. Die Bedürfnisse moderner Leser sind zielgruppengenaue Informationen und größtmögliche Individualität. Variable Auflagen und eine stetig steigende Anzahl an Zeitschriften-Titeln verlangen nach nachhaltigen und innovativen Konzepten. Das dialogmagazin – die innovative crossmediale Publishing-Lösung von apm – setzt auf den individuellen Zielgruppendialog und vereint gleich vier erprobte Verfahren, die einzeln nutzbar oder auch untereinander kombinierbar sind.

Als Marktführer in der individuellen Magazinproduktion im deutschsprachigen Raum sind wir als moderne Full-ServiceDruckerei bereits heute bestens aufgestellt für alle zukünftigen Aufgaben. Anders gesagt: Mit dem dialogmagazin hat apm die individualisierte Magazinproduktion neu definiert und bietet flexible und zukunftsweisende Lösungen, um Leser gezielt und persönlich anzusprechen. Für weitere Informationen zum dialogmagazin von apm scannen Sie bitte den untenstehenden QR-Code ein.

IHR PERSÖNLICHER KONTAKT ZUM LESER

Kleyerstraße 3 64295 Darmstadt Telefon +49 6151 8601 – 0 info@apm.ag www.apm.ag 49 VORHANG AUF


Die Lilien Liebe Lilienfans,

Fotos: Herbert Krämer

die letzten Spiele im zu Ende gehenden Jahr liegen vor uns. Gegen den Hamburger SV, den SC Freiburg, den FC Bayern und Hertha Berlin. Und wir brauchen uns nichts vorzumachen: Es werden entscheidende Spiele für die Lilien!

AUF geht‘s . Die Lilien

Jeder von uns, der den Weg des SV 98 in jüngster Vergangenheit verfolgt hat, weiß, was auf dem Spiel steht, weiß aber auch, worauf es ankommt: Auf mannschaftliche Geschlossenheit, den viel beschworenen Teamgeist und auf einen erkennbaren Plan. Nur, wenn das zusammenkommt, wird es gelingen, auf einem Nichtabstiegsplatz zu überwintern. Hoffnung machen mir die Vorhersagen von unserem Maulwurf und auch das Interview mit Felix Platte, der sich sicher ist, dass der erneute

Selina Eckstein

Klassenerhalt möglich ist. Im neuen Jahr dann vielleicht auch wieder mit ihm im Sturmzentrum. Dort ist die Not groß! Wir drücken den Lilien gemeinsam die Daumen und freuen uns auf eine besinnliche Vorweihnachtszeit. Im neuen Jahr werden wir dann sehen, wie es weitergeht. Es ist schließlich noch nichts verloren, man muss nur kämpfen! VORHANG AUF für die Lilien

Selina Platte will in der Rückrunde wieder angreifen Das verriet Darmstadts Stürmer nach seiner Hüftoperation im Interview mit VORHANG AUF-Autorin Selina Eckstein. Selina Eckstein (SE): Felix, du wurdest Ende Juli aufgrund einer degenerativen Veränderung im Bereich des Hüftgelenks operiert. Als du erfahren hast, dass du deshalb auf unbestimmte Zeit ausfällst, was ging dir da durch den Kopf? Felix Platte (FP): Für mich ist eine Welt zusammengebrochen und es war erschütternd. Schließlich hatte ich gehofft, dass es nun meine Saison in Darmstadt wird und ich den Durchbruch schaffe.

SE: Wie ging es weiter nachdem du die Prognose erhalten hattest?

FP: Ich war bei verschiedenen Ärzten, um mir mehrere Meinungen einzuholen und habe dann einen OP-Termin ausgemacht. Danach ging es relativ zügig in den OPSaal. SE: Hattest es bestimmte Gründe, warum die OP in München durchgeführt wurde? FP: Ich war bei drei Hüftspezialisten und einer von ihnen hatte sich die Schulter gebrochen, weshalb er mich nicht operieren konnte. Er hat mich nach München weiter empfohlen an einen Spezialisten,

Eure 

Außerdem erzählte Felix Platte von der Behandlung nach der Operation und wie er sich in seiner Freizeit abgelenkt hatte. der auch schon viele andere Fußballer und Sportler an der Hüfte operiert hatte. Als ich dort war, um mir alles anzuhören, habe ich mich gut aufgehoben gefühlt. SE: Die OP war also notwendig, um weiter Fußball spielen zu können? FP: Ich hätte vielleicht weiter spielen können, aber ich hätte nicht gewusst, wie lange. Der Zeitpunkt war so schon eng, dass ich die Operation gerade noch so machen konnte, ohne einen Schaden

davon zu tragen. SE: Und eine künstliche Hüfte will man mit 20 Jahren auch noch nicht haben. FP: Ich weiß auch gar nicht, ob ich damit in der Bundesliga noch Fußball hätte spielen können (lacht). Von daher war es schon die richtige Entscheidung SE: Und wie ging es nach der Operation weiter?

Tätigkeitsschwerpunkte: ▀ Erb- und Familienrecht ▀ Arbeitsrecht ▀ Strafrecht

VORHANG AUF 50

Hauptstelle: Elisabethenstraße 34 64283 Darmstadt Tel.: Fax:

06151 / 360 98 60 06151 / 360 98 66

Zweigstelle: Mainstraße 4 64572 Büttelborn

Zweigstelle: Am Rebstock 11 64823 Groß-Umstadt

Tel.: Fax:

Tel.: Fax:

06152 / 85 99 55 06152 / 17 70 02

06078 / 969 58 62 06078 / 969 58 63


Die Lilien FP: Zunächst wurde die linke Seite operiert und ich musste vier bis fünf Wochen mit Krücken laufen. Zu dieser Zeit war ich in meiner Heimat bei einem Physiotherapeuten in Behandlung. Für die Beine konnte ich nichts machen, deshalb habe ich nur meinen Oberkörper und den Bauch an Geräten trainiert. Das habe ich so lange gemacht bis die rechte Seite operiert wurde. SE: Nach der zweiten Operation stand dann bestimmt wieder Physiotherapie auf dem Programm, oder? FP: Genau. Bei der rechten Seite war es zum Glück noch nicht so schlimm wie auf der linken. Deshalb musste ich dann nur noch zehn Tage mit Krücken gehen. Nun bin ich hier in Darmstadt und kann meine Reha fortführen. SE: Wie sieht dein Programm in der Reha aus? FP: Verschiedene Übungen zur Stabilisation. Momentan bin ich schon so weit, dass ich auch Laufen gehen kann. Ansonsten trainiere ich an Geräten und werde behandelt. SE: Also klappt das Joggen auch wieder?

SV Darmstadt 98 - FC Ingolstadt 04: Danny da Costa (Ingolstadt) und Felix Platte

FP: Ganz genau. Am Anfang war ich noch auf einem Gerät, das die Schwerelosigkeit simuliert, damit man nicht mit hundert Prozent des Körpergewichts läuft. Dank diesem Gerät konnte ich relativ schnell wieder laufen und meine Muskel aufbauen, wodurch ich die Funktionsfähigkeit zurück gewonnen habe. Jetzt bin ich wieder so weit, dass ich mit hundert Prozent des Körpergewichts joggen kann. SE: Wie hat sich das Laufen auf dem Gerät angefühlt? FP: Zuerst mal komisch. Ein bisschen so, wie wenn man auf dem Mond spazieren geht, würde ich behaupten (lacht). Das muss man auf jeden Fall mal ausprobiert haben.

Nach dem Spiel gegen Eintracht Frankfurt am 30.4.2016

SE: Nun bist du hier in der Reha, aber du kannst noch nicht mittrainieren, oder? FP: Das ist richtig. Ich kann jedoch schon mal wieder mit der Mannschaft nach einem Spiel joggen gehen. Bald steht auf dem Plan, dass ich wieder etwas mit dem Ball arbeiten kann, mal bei Passübungen im Training dabei bin. SE: Wie sind die Prognosen, wann du wieder fit sein wirst? FP: Mein Ziel ist es im Trainingslager wieder bestmöglich ins Mannschaftstraining einzusteigen und bis dahin muss man Schritt für Schritt schauen. Vielleicht kann ich ja vorher schon in irgendeinem Teil des Trainings mitma-

chen. Ich bin optimistisch, dann in der Rückrunde wieder angreifen zu können. SE: Auf der Stürmerposition herrscht ein großer Konkurrenzkampf. Wie siehst du deine Perspektive? FP: An erster Stelle ist es für mich wichtig, dass ich fit werde. Ich muss wieder bei Null anfangen und abwarten, wie meine Chancen dann stehen. SE: Aber du bist ab und zu schon bei der Mannschaft und verfolgst die Spiele im Stadion, oder? FP: Ich versuche jedes Spiel im Stadion zu schauen. Sei es Zuhause oder auswärts. Am Anfang war es mit Krücken noch nicht ganz so leicht die Treppen hoch zu kommen. Bei Heimspielen war es kein Problem, weil ich bei der Mannschaft sitze. Aber auswärts muss man schon mehr Zeit einplanen. Allerdings war ich nicht bei allen Auswärtsspielen, schließlich kann ich durch die Verletzung kein Auto fahren und muss immer schauen, wer mich zum Spiel mitnehmen kann. SE: Wenn du nicht im Stadion warst, was hast du während der Auszeit in deiner Freizeit gemacht? FP: Ich habe versucht mich sportlich zu betätigen und abzulenken. Ich war viel schwimmen, was gelenkschonend ist und habe andere Sportarten ausprobiert. Gerade in der Zeit mit den Krücken, als ich nicht viel machen konnte, war es aber schon sehr langweilig. Da

blieben mir nur zum Beispiel die Playstation oder Übungen wie Liegestütze, bei denen die Beine und Hüfte nicht so belastet werden. SE: Also hast du dann an der Playstation Fußball gespielt? FP: Genau, da habe ich geübt. Meistens mit den Lilien, wenn ich hier in Darmstadt bin und online gegen andere Freunde aus der Heimat spiele. Aber ich spiele nicht mit mir selbst. SE: Warum nicht? FP: Ich teste mich mal kurz aus und dann reicht es auch schon wieder, weil ich die Schnauze von mir voll habe (lacht). SE: Abschließend würde ich gerne von dir wissen, wie du die Perspektiven von Darmstadt 98 in dieser Saison siehst? Ist der Klassenerhalt wieder möglich? FP: Ja, ich bin auf jeden Fall zuversichtlich. Natürlich wird es noch schwieriger als in der vergangenen Saison, aber sind auf einem guten Weg uns zu einer Mannschaft zu finden. Das könnte wieder was werden. Und ab der Rückrunde hoffentlich mit mir, denn es kribbelt schon wieder in mir und die Zeit ohne Ball hat definitiv gereicht. Ich freue mich schon darauf, wieder spielen zu können. SE: Vielen Dank für das Interview, Felix, und dir einen erfolgreichen Heilungsprozess, damit du bald wieder angreifen kannst. 51 VORHANG AUF


Die Lilien Der Maulwurf vom Bölle Mit viel Lärm zum Erfolg Maulwürfen wird nachgesagt, dass sie nicht sehen können. Das trifft auch auf Mauli zu, der unter dem Rasen des Jonathan-Heimes-Stadions am Böllenfalltor

lebt. Doch in die Zukunft blicken kann er trotzdem gemeinsam mit VORHANG AUF-Autorin Selina Eckstein.

Nachdem die beiden Tribünen nun fertig sind,

weil ihm der Trubel auf dem Feld zu groß ist. Die

Mit dieser

kann Darmstadts wohl bekanntester Maulwurf

Partie endet 2:1, da auch Marcel Heller im Tor

Siegesserie im

wieder in Ruhe auf die kommenden Partien

nicht unüberwindbar ist. „Erstaunlicherweise

Rücken reisen die

blicken. „Aytac Sulu wird zu alter Kopfballstärke

sehen viele Lilienspieler in dieser Partie die fünfte

Darmstädter am

zurück finden“, ist sich Mauli mit Blick auf das

gelbe Karte“, lässt Mauli Erinnerungen an die ver-

21. Dezember (Mittwoch, 20 Uhr) zum letzten

Heimspiel am 4. Dezember (Sonntag, 15.30 Uhr)

gangene Saison aufleben, als einige Stammspieler

Spiel in diesem Jahr nach Berlin. Doch weil der

gegen den Hamburger SV sicher. Dreimal Frei-

gegen die Bayern gesperrt fehlten.

Mannschaft einschließlich dem Maulwurf noch

stoß, dreimal Kopfball Sulu sieht der Maulwurf

Zumindest Michael Esser steht im Heimspiel ge-

die Lilien-Weihnachtsfeier in den Knochen steckt

voraus und verrät: „Nach diesem Sieg steht ein Absteiger fest. Und es sind nicht die Lilien!“ Eine ähnlich gute Bilanz erwartet Mauli auch am 10. Dezember (Samstag, 15.30 Uhr) in Freiburg. „Die Lilien werden dem SC einen Streich spielen“, witzelt der Maulwurf in Anlehnung an den Namen von Freiburgs Coach, Christian Streich.

gen den FC Bayern München am 18. Dezember ( Sonntag, 15.30 Uhr) wieder zwischen den Pfosten. „Im Sturm wird Dominik Stroh-Engel eingesetzt und er zieht den Bayern die Lederhosen aus“, sieht der Maulwurf voraus. Stroh-Engel präsentiert sich an diesem Sonntag in der Form seines

reicht es nur zu einem 1:1-Unentschieden, weil Toni Colak dann doch irgendwie das Tor trifft und Foto: Selina Eckstein Michael Esser so stabil und souverän hält wie in der gesamten Hinrunde. „Mit diesen Ergebnissen kann man zufrieden in die Winterpause gehen und die Jungs können ruhig noch ein paar Glühweine trinken“, sagt

Michael Esser wird kurzerhand im Mittelfeld

Lebens, wirbelt durch die Münchner Abwehr und

aufgestellt und Marcel Heller geht ins Tor. Die

erzielt einen Treffer. „Das wird zum Sieg reichen!

Glühwein-Rausch auszuschlafen und um sich bis

Verwirrung gelingt und die Lilien gewinnen

Und die Bayern werden sich in diesem Jahr keine

zu den Spielen im neuen Jahr zu erholen. Damit

dank zweier Treffer von Michael Esser, der nach

Stroh-Engel an ihre Weihnachtsbäume hängen“,

er auch dann wieder gemeinsam mit Selina

dem Spiel im Interview aber sagt, dass er beim

ist sich Mauli sicher.

Eckstein in die Zukunft schauen kann. Trotz Seh-

„Mauli“, bevor er sich hinlegt, um den eigenen

schwäche – aber mit jeder Menge Fantasie!

nächsten Heimspiel wieder im Tor stehen werde,

Spielplan der Bundesliga So., 4.12.16

15:30 Uhr

SV Darmstadt 98

Hamburger SV

Sa., 10.12.16

15:30 Uhr

Sport-Club Freiburg

SV Darmstadt 98

So., 18.12.16

15:30 Uhr

SV Darmstadt 98

FC Bayern München

Mi., 21.12.16

20:00 Uhr

Hertha BSC

SV Darmstadt 98

Sa., 21.01.17

15:30Uhr

SV Darmstadt 98

Borussia Mönchengladbach

Sa., 28.01.17

15:30 Uhr

SV Darmstadt 98

1. FC Köln

So., 05.02.17

17:30 Uhr

Eintracht Frankfurt

SV Darmstadt 98

Sa., 11.02.17

15:30 Uhr

SV Darmstadt 98

Borussia Dortmund

Rückrunde:

Nach dem Süden folgt nun Neues aus dem Norden Selina Eckstein stellt die neue, überdachte Tribüne im Norden des Jonathan-Heimes-Stadion am Böllenfalltor vor. Die Nordkurve ist nun auch überdacht! Nachdem in der Länderspielpause im Oktober die Südkurve mit einer mobilen, überdachten Tribüne ausgestattet wurde, steht nun auch in der Nordkurve eine überdachte Tribüne. Doch das ist nicht die einzige Veränderung. Die Zuschauer haben in der Nordkurve ab sofort die Möglichkeit zu sitzen, weil die Tribüne mit Sitzschalen ausgestattet wurde. Neben den blauen Sitzschalen ist in weißen Sitzschalen dort nun SVD zu lesen. Die Tribüne bietet Platz für 2812 sitzende Zuschauer. Außerdem hat die überdachte Tribüne einen neunen Namen: „PEAK-Nordtribüne“. Was die Verantwortlichen der Lilien und PEAK gleichermaßen freut, wie es auf der VORHANG AUF 52

Homepage des SV 98 zu lesen ist. Vize-Präsident Volker Harr äußerte sich dazu: „Wir finden, dass die Namensnennung hervorragend zum Verein passt. PEAK bietet ab sofort nicht nur ein Dach für soziale Aktivitäten, sondern auch für die Fans im Nordbereich.“

Auch PEAK-Geschäftsführer Axel Dohmann freut sich, Taufpate zu sein: „Mit unseren sozialen Aktivitäten ‚Im Zeichen der Lilie‘ sind wir fest in der Region verankert. Wir freuen uns, dass wir als Taufpate für die neue Nordtribüne nun auch im Jonathan-Heimes-Stadion am Böl-

lenfalltor fest verankert sind.“ Seit einigen Jahren arbeiten das Unternehmen und der Verein eng zusammen. Daraus resultierte nun der Name für den neuen Rang.

Foto: Selina Eckstein


Literatur

Frauen, lest mehr gute Bücher!

AUF gelesen . Literatur

Anke Breitmaier

© David & Jacobs

Es muss nicht immer Herz-Schmerz, eine ganze halbe Schmonzette oder Taunus-Krimi sein. Auf dieser Welt gibt es so viele Autorinnen, die gehaltvolle Themen unterhaltsam rüberbringen und dabei jenseits vom Trivialen höchsten Lesegenuss bereiten. Übrigens sind diese Bücher auch hervorragende Weihnachtsgeschenke!

Viel Gefühl Sie müssen nicht esoterisch veranlagt sein, um dieses Buch zu lieben. Auch wenn es um Wiedergeburt geht, ist der Roman fern von übersinnlichem Kitsch. Janie, Anfang Vierzig, ist ratlos: Ihr vierjähriger Sohn lässt sich nicht waschen, redet wirres Zeug und wimmert jede Nacht, dass er nach Hause zu seiner Mama will. Janie rennt von Beratungsstelle zu Erziehungshilfe, pilgert zu Kinderpsychologen – keiner weiß Rat. Da stößt die Alleinerziehende

im Internet auf Berichte von Kindern, die wiedergeboren worden sein sollen. Sie erinnern Dinge, die vor ihrer Geburt geschehen sind. Janie glaubt nicht an „so was“, will aber nichts unversucht lassen, um Noah zu helfen.

Suche nach dem Vorleben Sie kontaktiert einen pensionierten Psychologieprofessor, der sich mit Wiedergeburt beschäftigt. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach Noahs Vergangenheit, um ihn „nach Hause“ zu

bringen. Zugegeben, das klingt schnulzig. Tatsächlich rührt die Geschichte zu Tränen. Denn sie erzählt authentisch von Verlust und Trauer und der menschlichen Sehnsucht danach, dass nicht alles vorbei ist nach dem Tod. Angereichert mit erstaunlichen Fakten aus der seriösen Reinkarnationsforschung ist das eine unglaublich ergreifende und fesselnde Geschichte. • Sharon Guskin | Noah will nach Hause Allegria Verlag, 18 Euro

Viel Trug

Viel Farbe

Viel Familie

Wie nah sind sich Literatur und Wirklichkeit?

Ein Zufallsfund wirbelt die Kunstszene auf

Bei Geld hört Geschwisterliebe auf

Bestseller-Autorin Delphine steckt in einer Schaffenskrise, als sie die schillernde L. kennenlernt. Schnell freunden sich die Frauen an, L. scheint die perfekte Gefährtin zu sein. Sie kennt Delphines Tagesablauf, weiß intime Details aus ihrem Leben und wittert intuitiv ihre Stimmungen. Nur allmählich begreift die immer depressiver werdende Erzählerin, dass etwas nicht stimmt: L. kleidet sich wie sie, beantwortet ihre Mails, zieht bei ihr ein und bemächtigt sich ihres Lebens. Und am Ende? Da weiß niemand mehr, was Realität und was Fiktion ist, was aus Büchern entlehnt und was wirklich geschehen ist. Vielleicht hat Delphine L. gar erfunden? De Vigan treibt ein hochspannendes Vexierspiel, zieht uns hinein in mysteriöse Ungereimtheiten – elegant und faszinierend subtil.

Als Annie in einem Trödelladen ein verstaubtes Bild kauft, ahnt sie nicht, dass es sich um ein jahrhundertealtes, verschollenes Meisterwerk handelt. Das Gemälde fiel in den 1940er Jahren den Nazis in die Hände und hat nicht nur für einen jüdischen Kunsthändler eine enorme Bedeutung. Adlige, Kunstmäzene und Spekulanten machen Jagd auf das sagenhafte Gemälde – und auf Annie. Sie hat genug zu kämpfen mit ihrer alkoholkranken Mutter, ihrem Liebeskummer und ihrem Köchinnen-Job. Kunstvoll serviert die Autorin eine rasante Story mit pikant abgeschmeckten Spannungsbögen, bei denen das Bild selbst zu Wort kommt. Üppig und geschmackvoll erzählt sie vom Kunstbetrieb, der Kochkunst und den Ränkespielen der britischen Hautevolee.

Melody, Jack, Joe und Bea sind Geschwister, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Was die gestresste Hausfrau, den homosexuellen Antiquitätenhändler, den Playboy und die erfolglose Schriftstellerin verbindet, ist das „Nest“. So haben sie den Fond getauft, den ihr früh verstorbener Vater für sie anlegte – und der zum Millionenerbe angewachsen ist. Darauf spekulieren alle, jeder braucht das Geld dringend. Doch kurz bevor der Fonds ausbezahlt wird, löst Mutter Francie ihn für den in Schwierigkeiten steckenden Joe auf. Und die Geschwister müssen sich zerplatzten Hoffnungen, falschen Erwartungen und familiären Altlasten stellen. Das ist mitten aus dem prallen Familienleben gegriffen und packt sofort, so lebendig wahr erzählt D‘ Aprix Sweeney.

• Delphine de Vigan | Nach einer wahren Geschichte

• Hannah Rothschild | Die Launenhaftigkeit der Liebe

• Cynthia D´Aprix Sweeney | Das Nest

Dumont Verlag | 23 Euro

DVA Verlag | 21,99 Euro

Klett-Cotta Verlag |19,95 Euro 53 VORHANG AUF


Körper und Geist

AUF Leben . Körper und Geist

Clever essen – Kalorien sparen

Low-Carb, FDH oder vegan: Oft bringen Diäten auf lange Sicht wenig. Kaum jemand schafft es doch, strikte Ernährungspläne ewig durchzuziehen. Besser ist es, dickmachende Gewohnheiten und Kalorienfallen im Alltag zu umgehen In der Weihnachtszeit wird geschlemmt – kein Wunder, dass viele Menschen über den Winter etwa zwei bis drei Kilo an Gewicht zulegen. Wenn dann die Hose spannt und nicht mehr zugeht, heißt es: Ran an den Speck.

Kilokalorien eingespart oder zusätzlich verbraucht werden. Täglich eine Stunde Joggen bringt ein Minus von etwa 400 Kalorien, wer auf sein Feierabendbier verzichtet, spart rund 200 Kalorien.

Vier alltägliche Diätfehler: Dann suchen viele nach einer Möglichkeit, überflüssige Pfunde möglichst schnell ohne großen Aufwand, sprich Verzicht loszuwerden. So einfach ist das leider nicht. Denn Fett schmilzt nicht einfach. Wer abnehmen will, muss weniger oder anders essen und sich viel bewegen. 7000 Kalorien stecken in einem Kilo Körperfett, realistisch ist, etwa 500 Gramm pro Woche abzunehmen. Dazu müssen pro Tag etwa 500 bis 700

Frühstück streichen ist keine gute Idee. Studien zeigen, dass in der Regel bis zum Mittag mehr gegessen wird, wenn man nicht frühstückt. Denn so ist Heißhunger vorprogrammiert.

Wenig schlafen verdoppelt das Risiko, dick zu werden. Bei Schlafmangel produziert der Körper zu wenig Leptin (ein Sättigungshormon) und schüttet stattdessen Ghrelin aus, ein Hormon, das den Appetit anheizt und den Stoffwechsel verlangsamt. Essen vor dem Fernseher führt dazu, dass man nicht mitbekommt, wie viel man futtert und mehr isst als gewollt. Auch Snacks zwischendurch lassen den Blutzuckerspiegel in die Höhe schnellen und unterdrücken so die Fettverbrennung.

Reste verputzen: Übrig gebliebene Nudeln im Topf oder das letzte Würstchen sollten Sie links liegen lassen. Sonst summieren sich die Kalorien, ohne dass Sie es merken.

Drei Tipps zum Abnehmen

Drei kuriose Abnehm-Ideen

Überflüssiges streichen: Zwei Dominosteine bringen es auf 110 Kalorien,

Diät-Pflaster: Sie enthalten Fruchtextrakte, Spurenelemente oder auch Gua-

ein Stück Christstollen hat etwa 400, eine Tasse Glühwein 210 Kalorien. Die

rana, Koffein oder Seetang und werden auf die Haut geklebt. Die Wirkung

weihnachtlichen Kalorienbomben sollte man bewusst verzehren – und auch

der Inhaltsstoffe ist nicht erwiesen, schon gar nicht, wenn sie über die Haut

mal darauf verzichten.

aufgenommen werden.

Bitte recht bitter: Bitterstoffe, wie sie etwa in Chicorée oder Grapefruits zu

Diät-Lipgloss: Der aromatisierte Lippenstift mit L-Carnitin soll den Appetit

finden sind, machen schneller satt und regen die Verdauung an. Hochkon-

zügeln. Ob es funktioniert, ist fraglich. Aber es könnte tatsächlich helfen,

zentrierte Bittertropfen aus der Apotheke können vor Mahlzeiten oder bei

wenn man sich die Lippen bemalt, anstatt zum Snack zu greifen.

Heißhungerattacken den Appetit bremsen.

Diät-Sohle: Schuheinlagen mit Gummi-Noppen sollen Akupressur-Punkte

Machen Sie sich scharf: Ingwer, Pfeffer, Chili oder Paprika kurbeln die Fett-

stimulieren, die den Körper anregen, Fett abzubauen und zu entwässern.

verbrennung an. Diese Gewürze stoppen nicht nur die Hungergefühle, sie

Keine ganz schlechte Idee, zumal man sich bewegen muss, um eine Wirkung

heizen gleichzeitig ein – und erhöhen so den Kalorienverbrauch.

der Sohle zu erzielen.

VORHANG AUF 54


Körper und Geist

11.-14. Mai 2017 | Ibiza Fotoshooting mit Haare Mittmann Anfang Mai 2017 organisiert Haare Mittmann ein Fotoshooting für vier Tage auf der Trauminsel Ibiza. Nach dem sie mit Kunden nach New York flogen, um dort Bilder vor der Skyline und im Centralpark zu machen, geht es jetzt ab in die Sonne. Tolle Strände und das Nachtleben der beliebten Ibiza Stadt werden Locations für zwei Shootingtage. Am Donnerstag früh, 11. Mai, geht es los. Mittags werden die Stylings besprochen und der Abend steht zur freien Verfügung. Am Freitag Morgen beginnt das erste Shooting. Zu jedem Typ und der aktuellen Mode wird das passende Haarstyling und Make up kreiert. Kleidung bringt jeder Teilnehmer selber mit. Der erste Shootingtag klingt dann im berühmten „Léo´s“ aus. Samstag steht ein Nightlifeshooting an. Hier werden auffälligere Make up´s und Frisuren gezaubert. Ein Tag steht dann zum shoppen und Sightseeing zur Verfügung, bevor es wieder nach Hause geht. Die besten Bilder der Shootings gibt es nach Bearbeitung auf einem USB Stick. Die Höchstteilnehmerzahl begrenzt Swen Mittmann auf 10 Personen. Für weitere Fragen steht der Initiator in den Salons gerne zur Verfügung. Selbstkosten für Flug und Hotel 799,-, Fotoshooting 199,-

Sehcheck in 3D Jetzt bei Optiker Resch Seit über 100 Jahren werden die Augen im Prinzip gleich vermessen. Erinnern Sie sich noch an Ihren letzten Sehcheck? Es wird bei der Messung immer ein Auge abgedeckt und es ist schwierig auf die vielen Fragen eindeutig zu antworten. Das ist bei Optiker Resch im Martinsviertel Vergangenheit. „Wir messen die Sehstärke ab sofort mit einem neuen Verfahren.“, erklärt Roland Resch. Bei dieser neuen Augenvermessung bleiben beide Augen geöffnet, es entstehen besseres Sehen und höhere Kontraste. Der Sehchek wird damit zu einem entspannten Seherlebnis und die Messergebnisse sind präzise, da das Zusammenspiel der Augen berücksichtigt wird.

• HAARE:mittmannn | Neckarstrasse 12 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 10 10 00 1 Wilh.-Leuschner-Str.16 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 26 27 | www.haare-mittmann.de

• Darmstadt | Liebfrauenstr. 56 | Tel. 0 61 51- 71 27 57 | www.optiker-resch.de

Über 2.400qm zum Wohlfühlen und Relaxen! Das Tropisol in Groß-Zimmern bietet großzügige Ruheflächen und Entspannungsbereiche, in denen man seinen Stress ablegen kann. Viele Pflanzen und angenehmes Licht sorgen für eine warme, gemütliche Urlaubsatmosphäre. Die Auswahl an Saunen ist enorm. Neben der Aufguss- und Trockensauna kann man das Tepidarium, Whirlpool, Infrarot Sauna, Dampfbäder, Fußwechselbäder, Kosmetik und Fußpflege in Anspruch nehmen. Für Erfrischung sorgen ein Duschbereich und das Fitnessbecken im Außenbereich. Für das leibliche Wohl ist im großzügigen Restaurantbereich mit Bar mit leichter, saisonaler Küche, knackigen Salaten und frischen Fleisch- und Fischgerichten bestens gesorgt. • Rudolf-Diesel-Str. 3, Groß-Zimmern, Tel. 06071-71393, www.tropisol.de

www.tropisol.de www.facebook.com/Tropisol

Wir freuen uns auf Sie... • Aufguss-Sauna • Trockensauna • Außensauna • Dampfbad • Tepidarium • Infrarot-Sauna

• Fußwechselbäder • Schwimmbad • Whirlpool • Solarium • Restaurant • Gutscheine

Rudolf-Diesel-Str.3 • 64846 Groß-Zimmern Tel. 06071-71393 Mo. bis Fr. 16-23.30 Uhr • Sa. und So. 11-20.30 Uhr An Feiertage bitte bei Aktuell nachsehen oder Tel. nachfragen 55 VORHANG AUF


Körper und Geist

Stress- und ermüdungsfreies Sehen am Arbeitsplatz Für Arbeiten im erweiterten Nahbereich empfehlen wir Ihnen als ideale Ergänzung zur Gleitsicht- und Lesebrille eine Brille für Ihren individuellen Arbeitsplatz. Gönnen Sie sich stress- und ermüdungsfreies Sehen im Nahbereich beim Lesen, Basteln oder Handarbeiten, im Zwischenbereich für die Arbeit am Bildschirm oder beim Musizieren sowie im erweiterten Zwischenbereich für noch

Hautarztpraxis mit Homöopathie Ganzheitlich einen Schritt weiter…. In der Hautarztpraxis Dr. Schellhaas können Patienten neben der klassischen schulmedizinischen Therapie auch homöopathisch behandelt werden. Neben einer phlebologischen Beinsprechstunde (inkl. Ultraschalluntersuchung) und der allergologischen Diagnostik wurde nun das Behandlungsspektrum auch um das Fruchtsäurepeeling ergänzt, welches außer bei Akne auch bei vielen weiteren Hautproblemen eingesetzt werden kann. Nach wie vor besteht die Möglichkeit des Hautkrebsscreenings inkl. der Fotodokumentation mittels Visiomed-Verfahren. Termine gibt es nach telefonischer Vereinbarung. Die Privatpraxis ist für alle Selbstzahler offen.

mehr Raumtiefe. Gerne fertigen wir für Sie Ihre Brille für den individuellen Arbeitsplatz bei

• Hautarztpraxis Dr. Ulrike Schellhaas | Rheinstr. 26 | Darmstadt

optimaler Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse.

Tel. 0 61 51 - 35 25 935 | www.hautarzt-schellhaas.de

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches Neues Jahr!

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr

two for one Sie wollten schon immer einem lieben Menschen aus Ihrem Bekanntenkreis dazu anregen, unseren Salon kennenzulernen? Dann buchen Sie Ihren Friseurtermin gemeinsam mit jemandem aus Ihrem Bekanntenkreis, z.B. Ihrer Freundin oder Ihrem Freund. Einzige Bedingung: Sie kommen zu Zweit am selben Tag und Ihre Begleitung war noch nie Kunde bei uns. Wir schneiden und stylen • Haare • Make-up • Styling

HAAR TREND CLAUDIA HÖFFNER – MARIA SGURA HOCHSTRASSE 18 64283 DARMSTADT FON (06151) 44295 WWW.HAAR-TREND-DA.DE

VORHANG AUF 56

Sie beide und Jeder bezahlt nur die Hälfte des Normalpreises.* *Zusatzbehandlungen wie Farbe, Tönen, Strähnen und Volumenwelle sind von diesem Angebot ausgenommen. Einzulösen vom 1. Januar bis 31. März 2017. Nicht in bar auszahlbar. Dass Angebot gilt einmalig nur in Zusammenarbeit mit diesem Gutschein. Rufen Sie uns rechtzeitig an, dann reservieren wir Ihnen gerne Ihren Wunschtermin für Ihren „two for one“ Besuch. Bitte bringen Sie diesen Gutschein bei Ihrem Besuch mit.


Körper und Geist

„Wer Hörprobleme hat, sollte Hörgeräte nutzen“ Adrian Henning kümmert sich um eine weitverbreitete Schwäche Mit der Zeit gewöhnt man sich ans schlechte Hören, das Gehirn passt sich an. Geräuche, die man nicht mehr hört, vergisst man sogar. Darum: Eine zu frühe Versorgung gibt es eigentlich nicht. Vieles – wie das Ticken einer Uhr – nehmen Normalhörende unterschwellig wahr und blenden es aus, weil es unwichtig ist. Solche Geräusche werden nun mit Hörgeräten gehört und als störend empfunden. Dieses Ausblenden muss das Gehirn wieder lernen. Ein solcher Lernprozess ist mit zunehmendem Alter schwieriger. Deshalb sollte man Hörgeräte nutzen. Je früher, desto besser. Bei Hörgeräte Henning wird gerade auf diesen Aspekt besonderen Wert gelegt. Noch bevor man im Familien- und Freundeskreis bei Gesprächen durch schlechtes Hören ausgeschlossen ist. Oder die Anderen immer sagen: „Jetzt brüll´ doch nicht so!“ Gerade heute, wo in den letzten Jahrzehnten der Geräuschpegel stark angestiegen ist, wo eine ganze Generation sich mit lauter Musik oft übermäßig geschädigt hat, ist gutes Hören und gutes Hören wieder erlernen wichtig. Hörgeräte sind mittlerweile eher moderne Headsets und können kleine Wunder wirken. Der frühere Rockmusiker und Tonstudiofachmann Adrian Henning kann genau nachvollziehen, welche Probleme auftreten. Er und sein Team sind hervorragende Spezialisten, um sich ums Gehör von Gehörgeschädigten zu kümmern. Der Schreiber dieser Zeilen weiß, wovon er spricht. Er gehört zu den Glücklichen, die das Rauschen von Blättern im Wald oder leises Vogelgezwitscher wieder vernehmen können. Und das ist Lebensqualität pur! • www.hoersysteme-henning.de

FÜR 3,- € IM MONAT...

oder

ZT JEiT l tg ied

M n und werderbild Vo ! sein

www.bergstrassen-vorbild.de

/bergstrassenvorbild 57 VORHANG AUF


Körper und Geist Die Johanniter informieren Zum Feste nur das Beste - Johanniter bieten besonderes Feiertags-Menü Die Weihnachtsfeiertage rücken immer näher und die ersten Vorbereitungen für das schönste Fest im Jahr werden getroffen. Die Festtage stehen vor der Tür: Das zeigen bereits erste Weihnachtsbäume, Geschenkideen und Nikoläuse in den Schaufenstern der Städte und Gemeinden – auch die Lieder, die überall erklingen, kündigen die Weihnachtszeit bereits an. Eine Zeit, in der es sich die Leute gut gehen lassen, ihre Wohnungen schmücken und besonderen Wert auf gutes Essen legen.

Andreas Werner, vom Menüservice des Johanniter Regionalverbandes Darmstadt-Dieburg, verrät „Wir möchten unsere Seniorinnen und Senioren in der Weihnachtszeit mit leckeren Festtags-Menüs verwöhnen. Dazu hält der Menüservice ein spezielles Angebot bereit, so stehen beispielsweise „Klassische Entenkeule“, „saftiger Rinderschmorbraten“, „Kabeljaufilet in Sauerrahmsauce“ oder „Zwetschgenknödel mit Vanillesauce und Pflaumenkompott“ auf der Speisekarte. „Wir bringen das Menü direkt ins Haus. So können es sich unsere Senioren gut gehen lassen und ohne großen Aufwand ein leckeres Weihnachtsmenü genießen“, bemerkt Andreas Werner, vom Menüservice der Johanniter in Griesheim. Beate Flick empfiehlt Angehörigen, die Festtage zum Anlass zu nehmen, die Mutter, den Vater, die Eltern oder die Uroma mit einem Weihnachtsmenü-Geschenk zu überraschen. Die alltäglichen, gut gemeinten und fürsorglichen Empfehlungen, wie z.B. „Du musst nicht mehr selbst kochen in deinem Alter“ bewusst außeracht zu lassen. Flick erläutert hierzu „das Angehörige häufig bei älteren Angehörigen mit ihren gut gemeinten, den Alltag erleichternden Empfehlungen nicht durch dringen, weil die Mutter

selbst am besten weiß, was gut für sie ist!“ „Ein schmackhaftes Geschenk zu den Festtagen hingegen, lässt sich sehr viel leichter annehmen, als all die gut gemeinten Ratschläge und Tipps“. Das sieben Mittagessen, eine Champignoncremesuppe und einen Nachtisch umfassende Johanniter-Weihnachtsmenü-Sortiment zum Preis von 32,50 Euro, wird von den Johannitern natürlich frei Haus angeliefert. Neben der Speisekarte speziell zu Weihnachten, halten die Johanniter einen bebilderten à la carte Katalog bereit, der für jeden Geschmack etwas Passendes bietet. Von Hausmannskost, über Genießer-Menüs bis hin zu regionalen Spezialitäten reicht das Angebot. Auch wer eine bestimmte Diät einhalten muss, braucht auf den Genuss nicht zu verzichten. Für besondere Ernährungsanforderungen hält der Menüservice ein breites Kostformangebot bereit.

• Weitere Informationen zum Menüservice und unsere Weihnachtsfest-Geschenkidee,

gibt Andreas Werner-Rasenberger unter der Tel.: 06071-20 96 0, siehe auch: www.juh-da-di.de

Funktionsdiagnostik: Guter Biss – gesunder Körper! Das menschliche Kausystem kann sehr leicht aus dem Gleichgewicht geraten. Selbst geringfügige Veränderungen wie eine Zahnlücke können eine Reihe von Störungen in der natürlichen Funktion des Kiefers hervorrufen. Auch auf unsere gesamte Körperhaltung hat das Kiefergelenk als höchstgelegenes Gelenk einen entscheidenden Einfluss. Passen die Zähne nicht mehr genau aufeinander, verschiebt sich der Unterkiefer. So können Verspannungen in der Kiefermuskulatur entstehen und sich zunächst vom Kopf und Nacken über die Wirbelsäule bis hin zur Hüfte fortsetzen. Es kommt zu einem Wandel in der Körperhaltung, die sich z.B. in einer Veränderung der Wirbelsäule oder des Hüftgelenks bemerkbar machen kann. Die Muskulatur befindet sich insgesamt in einem angespannten Zustand. Gerade im Nackenbereich führt diese Anspannung in vielen Fällen zu Kopf- und Nackenschmerzen. Es ist demzufolge eine ganzheitliche Sicht auf den Körper und eine differenzierte Diagnostik notwendig, um den Problemen auf den Grund zu gehen. Grundsätzlich kann mit einer Funktionsanalyse festgestellt werden, ob ein falscher Biss vorliegt. Herr Dr. Ellerbrock zeichnet die Dynamik des Kiefers digital auf und kann somit Fehler in den Bewegungsabläufen erkennen und aus den gewonnenen Daten eine individuelle Therapie vorschlagen. Neben der dynamischen Komponente ist die statische Komponente ein ebenso wichtiger Bestandteil der Untersuchung denn auch sie kann verantwortlich für das Entgleiten des Gesamtsystems sein. Herr Dr. Ellerbrock spezialisiert sich seit Jahren auf die Behandlung von Kiefergelenksbeschwerden. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht Patienten mit eben diesen Beschwerden zu helfen, einen individuellen Therapieweg zu finden und somit zu neuer Lebensqualität zu verhelfen. VORHANG AUF 58

Migräne, Tinnitus Kopf- und Nackenschmerzen, Muskelverspannungen, Zähneknirschen Verspannungen und Schmerzen in Schulter- und Brustwirbelsäule Beckenschiefstand, Fehlhaltung und Schmerzen in Lendenwirbelsäule und Hüftgelenk

Kniebeschwerden, Beinlängenunterschied

Fußschmerzen

Wilhelminenstr. 25 64283 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 15 28 40 info@ellerbrock-darmstadt.de www.ellerbrock-darmstadt.de


Körper und Geist Evangelisches und mehr

Reformation 2017 - evangelisch und ökumenisch Am 31. Oktober jährt sich die Veröffentlichung der 95 Thesen durch Dr. Martin Luther zum 500. Mal. In Stadt und Region Darmstadt wird es 2017 eine Vielzahl von Veranstaltungen geben, die dem Reformationsjubiläum Rechnung tragen. Ein eigenes Programm unter dem Titel „Gott neu entdecken“ umfasst insgesamt mehr als 150 evangelische Veranstaltungen in Darmstadt-Stadt und Darmstadt–Land. In Hessen und darüber hinaus dürfte es einzigartig sein, dass in der Region Darmstadt das Ereignis zudem in großer ökumenischer Weite begangen wird: „Reformation 2017 ökumenisch. Freiheit leben – Glauben teilen – Zukunft gestalten. Ein Projekt der Kirchen in der Region Darmstadt“. Den Auftakt bildet ein ökumenischer Gottesdienst 29. Januar 2017 in der Innenstadtkirche St. Ludwig. Eine zentrale Feier ist für den Reformationstag, 31. Oktober 2017, im

Darmstadtium geplant, bei der Christinnen und Christen unterschiedlicher Konfessionen ein Zeichen der Erinnerung, der Vergewisserung, der Erneuerung und des Feierns setzen wollen. In zahlreichen ökumenischen Veranstaltungen übers ganze Jahr – ein eigenes Programmheft beinhaltet rund 50 Programmpunkte - will man sich der Vielfalt der Kirchen erfreuen, das Trennende ins Gebet nehmen, für die befreiende Botschaft Jesu eintreten, das Verbindende gestalten und die Verantwortung für das Gemeinwesen stärken. Es soll bedacht werden, was die Reformation damals verändert hat, und danach gefragt werden, welche Reformen, welche Erneuerungen heute im Glauben und Leben der Einzelnen, der Kirchen und in der Gesellschaft notwendig sind. Gemeinsame Ziele sind, in den Herausforderungen der Zeit Christus nachzufolgen und für die Würde und Rechte

aller Menschen, für eine demokratische Kultur und das Zusammenleben in Vielfalt einzutreten. Ziel der ökumenischen Bewegung sind die Erneuerung der Kirche und die Erneuerung der Welt. In Darmstadt und Region wollen die kirchlichen Partner hier einen großen Schritt miteinander gehen. Beteiligt an dem Projekt mit umfangreichem Programm sind zusammen mit Gemeinden und Einrichtungen, Organisationen und Persönlichkeiten aus verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen auch das Hessische Landesmuseum, das Staatstheater Darmstadt und das Hessische Staatsarchiv.

www.freiheit-glaube-zukunft.de www.evangelisches-darmstadt.de www.gott-neu-entdecken.de www.darmstadt-land-evangelisch.de

Orthopäde Dr. med. Martin Schlauer

! n e n n i w e g t ä t i l a u Lebensq

Auch ohne Operation – Mit individueller Beratung

• Praxis Dr. med. Martin Schlauer |

Martinstr. 2 a | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 -  45 570 | www.dr-schlauer.de

Die Intention

Die Schwerpunkte

Dr. Martin Schlauer hat ein Motto: Er will für seine Patienten Lebensqualität gewinnen. Weit über den Horizont des Fachgebietes Orthopädie hinaus bietet seine Praxis modernste Untersuchungsverfahren wie digitales Röntgen und Ultraschalldiagnostik, VNS-Analyse und BIVA-Messung, aber vor allem die persönliche Beratung und das individuelle Behandlungskonzept, das den Patienten auch bei der Umsetzung unterstützt.

Auf die sanfte und biologische Behandlung chronischer Schmerzen, sowie Schäden an der Wirbelsäule, Nerven, Muskeln, Bändern und Gelenken wird besonders Wert gelegt. Bei Kalkschulter oder Fersensporn wird z.B. mit piezzoelektisch-fokussierter Stoßwellentherapie behandelt. Verspannungen, oft ausgelöst durch Stress oder drohendem Burnout, werden mit sanften durchblutungsfördernen Techniken wie Bindegewebsmassage,

Taping, Fascientherapie, Fit-Vibe­ Training und manueller Therapie erfolgreich behandelt.

Das Ziel Der Patient steht im Mittelpunkt. Dr. Schlauer behandelt die gesundheitlichen Probleme seiner Patienten mit Bedacht in ihrer ganzen Breite. Der Patient, der keine Operation möchte, soll durch die konservative Therapie an Lebensqualität gewinnen. 59 VORHANG AUF


gut & gemütlich essen

AU F getischt . gut & gemütlich essen Sie möchten lecker essen gehen oder ein Fest feiern? Wir laden Sie ein auf eine kleine kulinarische Reise durch die Region. Die Auswahl an gemütlichen Restaurants ist sehr umfangreich. Genießen Sie die facettenreiche Vielfalt an köstlichen Gerichten der nationalen und internationalen Spezialitäten, die Ihren Gaumen erfreuen werden.

Guten Appetit!

Zum Rosengarten

Lahore Village

Riedstern

Das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Hotel-Restaurant am Messplatz bietet seinen Gästen in gemütlicher Atmosphäre eine umfangreiche, regionale und saisonale Küche. Passend zur kalten Jahreszeit überrascht der Rosengarten mit vielen neuen Aktionen und lädt zu gastronomischen Erlebnissen aller Art ein.

Wer gerne den Hauch des Orients spüren möchte, ist im Lahore Village genau richtig. Hier wird der Gast mit exotischen Spezialitäten, die jeweils frisch zubereitet werden, verwöhnt. Alle Speisen lassen sich auch online bestellen und nachhause oder ins Büro liefern. Für Feiern aller Art steht ein Nebenraum für ca. 50 Personen zur Verfügung.

Das Restaurant im Hotel Riedstern bietet in angenehmer Atmosphäre eine regionale Küche mit vielen kleinen Überraschungen. Im Winter gibt es wieder das Dinner for two: Samstags Abend serviert das Team bei Kerzenschein für nur 48,00 Euro ein 4-Gang-Menü mit zwei Hauptgängen nach Wahl. Von Sonntag bis Donnerstag wird von 12.00 bis 14.00 Uhr ein Mittagstisch für 8,50 Euro serviert. Abends ist täglich von 18.00 - 22.00 Uhr geöffnet. Auch für Feiern aller Art, für bis zu 120 Personen, ist man hier bestens ausgerüstet. Zu Weihnachten bietet der Riedstern am 1. Feiertag den großen Weihnachtsbrunch. Zur Silvesterparty unter dem Motto: „Schalt dein Radio ein...“ sollte man sich rechtzeitig einen Platz reservieren.

Feste, Feten, Feiern für Familien, Firmen und Freundeskreise sind „all inklusive“ oder individuell buchbar, gerne auch mit Übernachtung im hauseigenen Hotel. Räumlichkeiten bis 100 Personen stehen zur Verfügung.

• Frankfurter Str. 79 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 770 00 www.zum-rosengarten.de VORHANG AUF 60

Auch für den kulinarischen Teil privater Feierlichkeiten außer Haus steht das Team mit einem Catering ab 20 Personen mit freundlichem und kompetentem Service zur Verfügung. Auch bei der Planung und Organisation der Veranstaltungen unterstützt es mit Rat und Tat. • Alsfelder Str. 31 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 96 75 200 www.buergerpark-restaurant.de

• BEST WESTERN Hotel Riedstern Stahlbaustraße 17 | Riedstadt Tel. 0 61 58 - 92 21 - 0 | www.riedstern.de


gut & gemütlich essen

Lieblingsküche Wer leckeres Essen und Geselligkeit liebt, ist in der Lieblingsküche bestens aufgehoben. An der langen Tafel in der „Offenen Küche“ fällt das Kennenlernen leicht. Dort kann man gemeinsam schlemmen, den Köchen zuschauen und Geschichten austauschen. In der familiären Atmosphäre, bei schöner Musik und Kerzenschein erleben die Gäste unvergessene Abende. Die schönsten Abende finden meistens eh in der Küche statt. Mit Voranmeldung sind die Gäste donnerstags bis samstags in der „Offenen Küche“ herzlich willkommen. Außerdem bietet die Lieblingsküche individuelle Kochevents und Kochkurse an.

• Frankfurter Str. 2 A | Darmstadt Tel. 0 61 51 -  91 84 245 www.lieblingskueche-darmstadt.de

Reiterschänke Kranichsteiner Hof Am Waldrand von Kranichstein findet man im Herzen einer weitläufigen und traditionsreichen Reitsportanlage eine neue kulinarische Insel zum Verweilen. Die saisonale und abwechslungsreiche deutsche Küche ist auch von internationalen Einflüssen geprägt und bietet seinen Gästen ausnahmslos beste Qualität aus der Region zu fairen Preisen. Das von Grund auf neu gestaltete Restaurant lädt ganztägig zum Mittagstisch, Café oder Abendessen in heller, freundlicher Atmosphäre ein. Bis 30.12.2016 werden Gänsespezialitäten angeboten. Öffnungszeiten: Mo-So und Feiertags 1123 Uhr. Warme Küche Mo bis Fr 12 Uhr bis 15 Uhr und 18 Uhr bis 22 Uhr, Sa, So und Feiertags 12 bis 22 Uhr • Kranichsteiner Straße 252 | Kranichstein 0 61 51 - 96 75 222 wwww.kranichsteinerhof.restaurant

Da Pietro In der Bahnstraße 63 in Erzhausen serviert Pietro Rossi zusammen mit seinem kompetenten Team knusprige Pizzen, frische Pasta und knackige Salate. Beachten sollte man unbedingt die aktuellen Tagesempfehlungen auf den Tafeln. Auf diesen stehen all die saisonalen Leckereien, sowie die frischen Pasta- und Fischgerichte. Alles wird frisch zubereitet, verarbeitet werden ausschließlich Qualitätsprodukte. Selbst das Brot wird hier noch selbst hergestellt. Dazu ein frisch gezapftes Pfungstädter oder ein Glas vollmundigen Rotwein aus Italien – schon ist der Abend perfekt. Für Feiern aller Art bis zu 50 Personen – ob à la carte oder festliches Menü – ist man hier bestens aufgestellt. Ein Nebenraum für bis zu 25 Personen steht ebenfalls zur Verfügung. • Bahnstraße 63 | Erzhausen Tel. 0 61 50 - 86 50 180

Café Tierbrunnen

Europa I

Mezzo

Das Café Tierbrunnen am Alten Friedhof in Darmstadt bietet neben hessischen Tapas, Kaffee und Kuchen auch werktäglich wechselnde Mittagsgerichte sowie herzhafte Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Nicht verpassen sollte man das seit einiger Zeit mit großem Erfolg angebotene BioFrühstück. Von Mo - Fr serviert das Team um Achim Brieger ein gesundes und leckeres Bio-Frühstück mit Erzeugnissen vom Hofgut Oberfeld und Backwaren von der Bäckerei Hofmann. Auch für Feiern aller Art steht das Team gerne mit Rat und Tat zur Seite. Noch bis Mitte Februar stehen die Gänse in den verschiedensten Variationen auf dem Speiseplan. Zwischendurch, am 28.1., sorgt das Neptunsdinner mit einem hervorragendem Fischbuffet für kulinarische Abwechselung.

Im Europa gibt es seit über 40 Jahren die schmackhafte Pizza aus dem original Pizza-Steinofen. Mit dem Originalrezept und dem Befeuern ausschließlich mit Buchenholz kommt der einmalige und unverfälschte Geschmack.

Niki Ruhotina und sein Team bieten frische internationale und mediterrane Gerichte, die mit Raffinessse zubereitet und saisonal abgestimmt sind. Seit über zehn Jahren ist das Mezzo ein Garant für ein tolles gastronomisches Angebot und herrvoragenden Service. Schon mittags zum Business Lunch gibt es ab 8,20 Euro täglich wechselnd Menüs. Auch abends – á la carte – hat das Mezzo eine überzeugte Fangemeinde. Die Gerichte schmecken hervorragend und das freundliche Team versteht es, den Alltag für ein paar Stunden vergessen zu lassen. Jetzt gibt es wieder - einmal im Monat - die beliebte Mezzo-Candlelight-Dinner-Lounge mit Live-Musik von Mat Coleman.

• Mathildenstr. 58 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 159 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de

Giovanna und Fabio Panzarin betreiben das Ristorante gegenüber der Comedy-Hall. Zum Mittagstisch gibt es mehrere günstige Menüs, die man sich zusammenstellen kann. Neben Fleisch und Pasta-Spezialitäten wird natürlich auch die Original-Pizza serviert.

• Weinbergstraße 44 | Darmstadt Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr www.ristoranteeuropa-darmstadt.de

• Frankfurter Str. 67 | Darmstadt Tel. 0 61 51  -  29 59 38 www.mezzo-restaurant.de

61 VORHANG AUF


gut & gemütlich essen

Shalimar

L‘Olivo

Hacienda

Das Shalimar-Team setzt seit 1998 die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten. Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig. Weihnachtsfeiern können sehr gerne dort ausgerichtet und jetzt nach Terminvereinbarung reserviert werden. Neu ist der Catering- und Partyservice ab 20 Personen aufwärts!

Das Lokal mit dem hervorragenden Ruf für kreative aber auch bodenständige Küche ist barrierefrei gestaltet und unproblematisch zu besuchen. Im gemütlichem Ambiente gibts werktags drei verschiedene Mittags-Menus zum Preis von jeweils 7 Euro. Eines davon ist immer vegetarisch. Diego Di Maria, der engagierte Gastronom des L´Olivo, empfiehlt für Weihnachtsfeiern zu reservieren. Am 28.1. steigt das große „Fest der Olive“. Es gibt ein großes vielfältiges Buffet mit den unterschiedlichsten Leckereien der italienischen Küche rund um das Olivenöl. Preis: 28 Euro p.P. Um Vorbestellung wird gebeten. Im Preis enthalten: Eine Flasche selbstproduziertes Olivenöl für jeden Gast.

Das Hacienda bietet ein reichhaltiges Angebot an Tex-Mex-Spezialitäten, Getränken und feinen Tequillas – und das alles in gemütlicher, südländischer Atmosphäre. Beachten sollte man die Daily Specials: Montags gibt es 12 Chicken Wings zum Preis von acht, dienstags ist BBQ Ribs Tag, mittwochs kann man drei Tacos bestellen und bezahlt lediglich zwei. Donnerstag ist Burito-Tag, freitags gibt es das Chile con Carne und Tostada für nur 4,90 Euro.

• Sandbergstr. 75 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 66 59 60 www.shalimar-darmstadt.de

• Kohlweg 9 | Messel Tel. 0 61 59 - 482

Zur Sangria-Nacht am Samstag erhält man ein Liter zum Preis von nur 9,90 Euro. Neu ist das Sonntag-Mittag-Menü für zwei Personen zum Preis von nur 29,90 Euro.

• Holzhofallee 2 | Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 83 96 www.hacienda-restaurants.de

Bunter Löwe

Gaststätte zur Rose

Schnecken Schröder

Gut essen und gut trinken kann man seit 1595 im traditionellen Restaurant Bunter Löwe mit deutsch-internationaler Küche in Zwingenberg. Hier kann man feine Weine aus Zwingenberg und der Bergstraße, und saisonale Spezialitäten genießen. Es gibt leckeres vom Kürbis, knusprige Gans aus dem Rohr mit klassischen Beilagen und Sonntags Kaffee und Kuchen. In den historischen Räumlichkeiten, wie dem vornehmen großen Gastraum, dem Diefenbachsaal und dem Gewölbekeller können Familienfeiern, Geschäftsessen, und Hochzeiten mit Standesamt im Haus jederzeit individuell durchgeführt werden. Mittags ist geöffnet! Weihnachtsfeiern im festlichen Ambiente können jetzt reserviert werden! Auch an den Ruhetagen Mo. & Di. sind Veranstaltungen möglich!

Bereits seit 1890 gibt es das Gasthaus zur Rose in Eberstadt. Internationale und regionale Küche steht hier in der Speisekarte. Dazu empfiehlt sich ein frischgezapftes Bier oder ein Glas Rotwein. Stets wird auf jahreszeitliche Frische geachtet. Reservierungen für Feierlichkeiten und andere Anlässe sind selbstverständlich auch außerhalb dieser Zeiten möglich. Ob Weihnachtsfeier, Geburtstagsparty oder ein Jubiläum, ob zehn Personen oder eine große Gesellschaft – hier ist man bestens aufgehoben, denn bis zu 160 Personen finden im Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt nutzbar ist, Platz.

Nur 400 Meter von der Fossilienfundstätte Grube Messel entfernt, mitten in der Natur gelegen, bietet das Familien-Restaurant regionale Speisen, Wild-Spezialitäten und saisonale Highlights wie jetzt im Winter die Gänse. Am Heiligabend bietet das Team unter dem Motto „Gans & Co to go“ einen ganz besonderen Service: wer früh genug reserviert, dem bereitet die Küchencrew ein Dinner (Gänse, -Keulen, -Brust und ausgewählte Gerichte), welche dann am Festtag abgeholt werden können. Für die Weihnachtsfeier für bis zu 100 Personen bietet das Restaurant den richtigen, festlichen Rahmen. Für die Feiertage, Weihnachten und Neujahr reserviert man am besten frühzeitig

• Löwenplatz 6 | Zwingenberg Tel. 0 62 51 - 9 39 67 77 www.bunterloewe-zwingenberg.de

• S chwanenstr. 71 Darmstadt-Eberstadt Tel. 0 61 51 - 59 28 38

• Grube Messel | Dieburger Str. 276 Tel. 0 61 59 - 709 05 www.schnecken-schroeder.de

VORHANG AUF 62


gut & gemütlich essen

Braustüb‘l

Shiraz

Ristorante Garda

Wirtshausatmosphäre, Biervielfalt aus dem Keller der Darmstädter Privatbrauerei und eine Meisterküche zeichnen das Braustüb‘l als einzigartigen Platz aus. Frische deutsche Küche; Klassiker und junges, spritziges Neues gibt es hier zum Gerstensaft. Weißwürste, Spießbraten, Bürgermeisterstück oder Leberkäs‘ füllen den Magen und der Koch stellt die Kunst, in einem Brauhaus zu kochen, unter Beweis.

Im Restaurant Shiraz taucht der Gast in eine Welt der Geschmacksvielfalt ein, in der er nicht nur die orientalischen Spezialitäten genießen, sondern auch das Ambiente der persischen Kulturvielfalt bewundern kann. Am Fuße des Fünffingerturms lässt sich in einem atemberaubenden und exklusiven Ambiente das Mittagsbüffet für schon 9,90 Euro genießen. Auch als Catering-Service, ob für Privat- oder Firmenfeiern, hat sich das Shiraz einen Namen gemacht. Der hauseigene Lieferservice rundet das kulinarische Angebote ab. Stets steht die Qualität der Produkte und der Speisen im Vordergrund. Gerne können hier auch Feiern aller Art veranstaltet werden, hierfür gibt es eigens einen separaten Raum für bis zu 30 Personen.

Das Team im Ristorante Garda verführt den Gast mit Köstlichkeiten der mediterranen Küche. Charme, Stil, eine große Auswahl, erstklassige Qualität und bester Service gehören hier zu den Selbstverständlichkeiten. Ob „A la Carte“ oder ein individuelles Menü, eine Feier oder eine Veranstaltung - hier fühlt man sich als Gast wie in Bella Italia. Mittwochs, am Pizzatag, gibt es alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro, das Mittagsmenü von Mo-Fr gibt es schon ab 6,90 Euro. Schon jetzt sollte man daran denken, für die Silvestergala zu reservieren. Auch für Weihnachtsfeiern – ob privat oder geschäftlich – sollte man sich rechtzeitig einen Termin im Ristorante Garda sichern.

• Dieburger Str. 73 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

• Eschollbrücker Str. 52 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 13 02 00 www.ristorante-garda.de

Jetzt im Herbst wird es im Braustübl wieder Gänse und Enten, sowie Wild mit dem Besten von Reh, Hirsch, Wildschwein und Hase. Schon jetzt sollte man an die Weihnachtsfeier denken und frühzeitig reservieren. • Goebelstraße 7 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 62 73 617 www.braustuebl.net

Djadoo

Trattoria Siciliana

Bürgermeister Pohl Haus

Der Orient als authentisches Erlebnis und eine besondere Atmosphäre erlebt man im Restaurant Djadoo. Hier kann man mit allen Sinnen erleben, was der Zauber des Orients an Schönheit bereithält. Mit liebevoll zubereiteten Speisen und einem gehobenen Ambiente, wird der Gast verzaubert. Zur Mittagszeit wird ein exklusives, orientalisches Buffet für nur 9.90 Euro angeboten.

Die Trattoria Siciliana in Roßdorf bietet in familiärer Atmosphäre bodenständige italienische Küche. Ob Pizza, Pasta oder herzhafte Fleischgerichte – alles wird frisch zubereitet, es werden nur die besten Zutaten verwendet. Frische Fischgerichte, saisonale Highlights und spezielle Empfehlungen des Küchenchefs runden das kulinarische Angebot ab. Nur wenige Autominuten von Darmstadt entfernt, bietet sich hier die Möglichkeit, bei einem gelungenen Preis-Leistungsverhältnis gut zu speisen und auch Feste zu feiern. Geöffnet ist täglich außer Montag von 11.30 - 14.30 und von 17.30 - 23.30 Uhr.

In der Gaststätte im BürgermeisterPohl-Haus in Wixhausen lässt es sich gut essen und feiern. Frische, regionale Küche, bieten „Koni“ Voß und sein Team im Bürgerhaus. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß geworden“. Jetzt stehen wieder Gänse, Enten und WildSpezialitäten auf der Speisekarte – vom Wildschweinbraten über Hirschhaxenfleisch bis zum Rehgulasch – alles frisch aus der Region. Natürlich gibt es auch wieder frische Gänse, Gänsekeulen und Gänsebrust auf Vorbestellung. Für jeden feierlichen Anlass bietet das Restaurant mit seinen Nebenräumen den richtigen Rahmen. An den Weihnachtsfeiertagen ist jeweils von 11.30-14 Uhr und von 17-23 Uhr geöffnet.

• Darmstädter Str. 80 | Roßdorf direkt an der Esso-Tankstelle Tel. 0 61 54 - 95 03

• Im Appensee 26 | Darmstadt-WixhausenTel. 0 61 50 - 184 96 61 www.bürgermeister-pohl-haus.de

Selbstverständlich lässt es sich im Djadoo auch bestens feiern. Ob mit der Familie, mit der Firma oder mit Freunden – hier kann man so manch schönen Abend verbringen.

• Viktoriaplatz 12 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10 www.djadoo-restaurant.de

63 VORHANG AUF


gut & gemütlich essen

Pillhuhn

Alice-Restaurant

Linie Neun

Das ist eine echte Kultkneipe. Seit dreieinhalb Jahrzehnten ist das Pillhuhn eine Institution mitten im Martinsviertel am Riegerplatz. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich jeder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch.

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen an, die den strengen Kriterien der internationalen „Slow-Food-Initiative“ entsprechen. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschließlich mit Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen.

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 10,90 Euro. In dem Gründerzeit-Bau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-24 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-23 Uhr. Nicht verpassen sollte man die große Silvesterparty mit bester Tanzmusik von Rock & Pop, Charts, 80ies & Disco - ausgesucht von DJ Daniel, auch bekannt von der Two Men Show aus Hillstreet Club oder Bessunger Knabenschule.

Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr.

Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 Euro. Geöffnet ist täglich von 7 - 18.30 Uhr. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

• Riegerplatz 7 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de

• Dieburger Str. 31 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de

• Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Griesheim Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

Belleville

Piroschka

An Sibin

Das Restaurant Belleville verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Marianne Henry-Peret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller) haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine geführt. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein. Geöffnet ist Di - So ab18 Uhr - sowie am Sonntag zum leckeren Sonntagsbrunch „Frühstück à la Francaise“ zusätzlich von 11-15 Uhr. Für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents stehen insgesamt 200 Plätze zur Verfügung.

Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten, wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonale Gerichte in historischer Umgebung direkt am Marktplatz von Zwingenberg zu genießen.

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel.

• Forstmeisterstr. 5 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de VORHANG AUF 64

Ab sofort kann der Weihnachtstisch reserviert werden!

• Obergasse 1 | Zwingenberg Tel. 0 62 51 - 57 00 70 www.piroschka-zwingenberg.com

Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben dem Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt. Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre PubQuiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein. • Landgraf-Georg-Str. 25 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com


gut & gemütlich essen

Ristorante Delfino

Hottenbacher Hof

Whiskykoch

Das Delfino am Woog bietet frische italienische Küche vom Feinsten. Bei Tanina und Carmelo Grida fühlt man sich gleich zu Hause. Der stets gut aufgelegte Service serviert die vom Chef Carmelo Grida frisch zubereiteten Speisen mit italienischer Lockerheit. Besonders zu empfehlen sind die saisonal wechselnden Tagesempfehlungen. Wie es sich für einen guten Italiener gehört, werden nur frische Produkte verarbeitet. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr.

Dieser historische Hof ist ein ehemaliger Gutshof in der Nähe des Dorfes Klein-Bieberau, der lange Zeit zum Schloss Lichtenberg gehörte. Seit 1769 wird er von der Familie Simmermacher bewirtschaftet.

Neben den bekannten Whisky Verkostungen bietet Whiskykoch Chris Pepper auch Whisky Dinner an. Dabei werden die erschnupperten Aromen der Whiskies in Zutaten und Gewürze und letztlich in das Menü übersetzt – für private, geschäftliche Anlässe und für Weihnachtsfeiern ideal geeignet. Und im Laden gibt es schon jetzt tolle Weihnachtspräsente. Anfang 2017 stehen wieder interessante Termine mit dem Whiskykoch an: Am 11.1. ein Einsteiger-Tasting, der 12.1. steht unter dem Motto „Neue Whiskys braucht das Land“ und am 20.1. gibt es das legendäre Burns Supper zum 257. Geburtstag des schottischen Nationaldichters, mit tolllen schottischen Whiskys und natürlich mit Haggis, Tatties‘n‘Neeps. Am 29.1 gibt es wieder den Sunday-Lunch. Schnell reservieren lohnt sich!

• Darmstr. 49 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 429 67 67

Besonderer Tipp: Im Hof kann man auch große Feste feiern. Ob zünftig oder festlich bleibt dem Anlass oder Geschmack überlassen. Die Vesperstube als „kleiner Weihnachtsmarkt“ (keine Bewirtung) und der Weihnachtsbaumverkauf ist täglich von 10 - 17 Uhr geöffnet.

• Modautal/Klein-Bieberau Tel. 0 61 67 - 445 www.hottenbacher-hof.de

Grohe

Papa‘s Burger

„Bleibt alles anders“ – Neue Wirtsleut, frische Küche und Darmstadts Kultgaststätte im aufgefrischten ehrwürdigen Gewand. Hausgebrautes und fassfrisches Bier, hessische Küche im Ausschank mit Stammessen und täglich wechselnden Tagesempfehlungen, Alpenlandküche in der alten Scheune und jede Menge Platz im Großen Saal über den Dächern von Darmstadt. „Den Grohe“ muss man erlebt haben.

Hausgemachte Burger aus frischen und regionalen Produkten, dass verspricht das Team um Pujan Ghanbari in seinem Restaurant Papa‘s Burger. Hier wird nichts dem Zufall überlassen: Durch einen gezielten Einkauf – keine Fertigprodukte, Fleisch aus der Region, täglich wird frisch geliefert – ist absolute Qualität und Frische stets gewährleistet. Und lecker sind die Burger hier sowieso. Unbedingt probieren sollte man die scharfe Variante, den Red Burger! Selbstverständlich gibt es hier auch eine vegetarische und sogar eine vegane Version. Geöffnet ist Mo. bis Fr. von 11.30.-15 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr, am Samstag von 17.30 bis 23 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 11.30 bis 23 Uhr.

Grohe Ausschank: Mo-Sa ab 11 Uhr, Grohe Alte Scheune: Mo-Sa ab 17 Uhr

• Nieder-Ramstädter-Str. 3 | Darmstadt Tel. 0 61 51 -  62 73 61 2 www.grohe-bier.de

• Heidelberger Straße 96 a | Darmstadt Tel 06151-6602420 www.papasburger.de

• Weinbergstr. 2 | Darmstadt Tel. 06151 - 9 92 71 05 | www.whiskykoch.de

Europa II Eine Pizzeria mit echter Pizza im heißen Steinofen. Das Team vom Europa II kann auf die Erfahrung zurückgreifen, die im original Europa in der Weinbergstraße 44 seit vier Jahrzehnten für beste bodenständige Gastronomie steht. Hier bezaubert man mit toller italienischer Küche. Und eben der legedären Pizza. Montags bis freitags gibt es ein Mittagsmenu für 9 Euro oder 12 Euro (Wahl zwischen einigen Vor- und mehreren Hauptspeisen inkl. Espresso und Hauswein). Öffnungszeiten • täglich 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 1.00 Uhr

• Mathildenplatz 2 Darmstadt 65 VORHANG AUF


Kino

Der Filminspektor

AU F gedreht . Kino

Wenn der Mann in schwarz rund um Weihnachten zu Besuch kommt, muss das nicht heißen, dass man sich in Holland befindet. Da trägt nämlich der Nikolaus einen schwarzen Mantel. Es bedeutet wohl vielmehr, dass sich größte Produktionshaus der Träume und Geschichten vorgenommen hat, uns jedes Jahr etwas aus dem Star Wars-Universum zu bescheren. Disney hatte in den vergangenen Jahren die Rechte an den Geschichten von Schöpfer George Lukas gekauft. Noch vor dem Weihnachtsmann steht nun in der Adventszeit also Darth Vader auf der Matte! Nach Star Wars VII, bei dem man vergangenes Jahr alle beliebten Charaktere aus den früheren Filmen wiedergetroffen hat, wagt sich Disney nun mit „Rogue One“ auf neue Wege mit neuen Rollen und neuen Gesichtern – sozusagen eine Rebellion mit der Rebellion. Um aber das vorweihnachtliche Ritual nicht zu stören, ist der liebenswerte Mann in schwarz wieder mit dabei – möge die Weihnacht mit euch sein!

Office Christmas Party FSK: ab 12 Jahren

Christoph Monnard

Filmstart 3.11. | Vier gegen die Bank FSK: ab 12 Jahren Der Schauspieler Peter (Jan Josef Liefers), der Werbeprofi Max (Matthias Schweighöfer) und Boxer Chris (Til Schweiger) haben ein gemeinsames

Startliste Dezember 1.12.: Dag 2, Dear Zindagi - Liebesbrief an das Leben, Görümce, Die Habenichtse, Die Hände meiner Mutter, Ein Lied für Nour, Marie Curie, Marketa Lazarová Das Morgan Projekt, Polder - Tokyo Heidi, Robbi Tobbi und das Fliewatüüt, Sully, Underworld: Blood Wars 8.12.: Frank Zappa, Agonie, Alle Farben des Lebens, Cakallarla Dans 4, Elvis & Nixon, Jacques - Entdecker der Ozeane, Das Land der Erleuchteten, Office Christmas Party, Right Now, Wrong

Carol (Jennifer Aniston) ist eine eiskalte Geschäftsfrau und im Gegensatz zu ihrem Bruder Clay (T.J. Miller) auch erfolgreich mit der Leitung ihrer Firma. Weil Clay keinen Gewinn erzielt hat, will sie nun seine Filiale dicht machen. Doch Clay hat einen Rettungsplan. Um einen zahlungskräftigen Kunden zu gewinnen und zu einem Vertragsabschluss zu bringen, will er die krasseste Weihnachtsfeier aller Zeiten schmeißen und ihn dazu einzuladen.

Problem: Geld. Sie haben nämlich keins mehr.

Rogue One: A Stars Wars Story

zurückzuschlagen…

FSK: ab 12 Jahren

Ihre letzten Groschen investieren sie daher zusammen in Aktien, um das Wenige zu vermehren. Gut beraten natürlich von dem nervösen Anlageberater Tobias (Michael Bully Herbig). Der kriegt allerdings falsche Börseninformationen vom Chef der Bank (Thomas Heinze), da der ihn nämlich gerne loswerden will. Kurz darauf ist das Geld von Peter, Max und Chris weg und Tobias steht vor der Kündigung. Zeit für die vier Betrogenen

16.11. | Robbi, Tobbi und das Fliwatüt FSK: ohne Altersbeschränkung

Then, Safari, Salt and Fire, Schubert in Love, Sen Benin Herseyimsin, Sing, Vampirschwes-

Tobbi (Arsseni

tern 3 - Reise nach Transsilvanien

Bultmann) staunt nicht schlecht, als ihm eines

15.12.: Austerlitz, Hong Kong Trilogy: Preschooled Preoccupied Preposterous, Paula, Rogue

Tages ein echter

One: A Star Wars Story, Shut In, So weit und

Roboter quasi vor

gross - Die Natur des Otto Modersohn, Das

die Füße fällt. Bei

unbekannte Mädchen

der Bruchlandung wurde der kurzum „Robbi“ getaufte Roboter

22.12.: Allied - Vertraute Fremde, Dönerse Senindir, Gemeinsam wohnt man besser, Nocturnal Animals, Die Schöne Bescherung, Vaiana

25.12.: Vier gegen die Bank 27.12.: Assassin‘s Creed 29.12.: Die Überglücklichen, Baden Baden, Einfach das Ende der Welt, Love & Friendship VORHANG AUF 66

aus dem Raumschiff seiner Eltern geschleudert.

Die Jedi wurden vernichtet und das Imperium hat die Kontrolle über beinahe die gesamte Galaxie. Eine gewaltige Superwaffe soll Ihnen nun die endgültige Herrschaft sichern. Eine Gruppe von Rebellen versucht, das zu verhindern und überzeugt die junge Jyn Erso (Felicity Jones), ihnen zu helfen. Jyns Vater Galen Erso (Mads Mikkelsen) hat die neue Waffe entwickelt und kann auch die Informationen liefern, wie sie wieder zerstört werden kann…

Gemeinsam bauen sie sich ein Fliewatüüt, das nicht nur fahren, sondern auch fliegen und sogar schwimmen kann. Mit dem knallroten Gefährt wollen sie sich auf die Suche nach Robbis Eltern begeben. Robbis Absturz blieb jedoch nicht unentdeckt. Sir Joshua (Friedrich Mücke) und seine Agenten Sharon Schalldämpfer (Alexandra Maria Lara) und Brad Blutbad (Sam Riley) verfolgen die beiden, um den Roboter zu fangen.


Kino

Sully FSK: ab 12 Jahren

So etwas wie der Airbus-Pilot Chesley B. Sullenberger (Tom Hanks) hatte bisher noch niemand gewagt. Es war riskant, gefährlich, rettete aber 155 Menschen das Leben. „Sully“ wurde anschließend als Held gefeiert, nachdem er seinen beschädigten Airbus A320 auf dem Hudson River notlanden musste. Nun behauptet jedoch sein Co-Pilot (Aaron Eckhardt), er hätte es bis zum Flughafen schaffen können…

shop@marcotec-shop.de · Tel. 0 61 55 / 88 777 66

Phantom 4 Pro ab 1699

Die verbesserte Kamera ist mit einem 1 Zoll großen 20 Megapixel-Sensor ausgestattet, der 4K-Video mit 60 fps aufzuzeichnen kann. Die Kamera verwendet eine mechanische Blende, um Rolling-Shutter-Effekte zu vermeiden. Die ISO-Empfindlichkeit reicht bis 12800.

Sing FSK: ohne Altersbeschränkung

Das alte Theater von Koala-Bär Buster Moon hat schon bessere Zeiten erlebt. Wenn nicht bald Besucher kommen, muss er das Theater schließen. Deswegen schreibt er einen Gesangswettbewerb aus, um wieder Gäste und Künstler anzulocken. Leider vertippt sich seine Sekretärin und schraubt das Preisgeld in die Höhe. Schon am nächsten Tag stehen viele viele stimmgewaltige Tiere vor seiner Tür…

Ace L Freddie Wong Signature Edition ab 789 € Designed mit der Signatur von Medienstar Freddie Wong, kombiniert dieses Ace-System den Ace L-Kopf mit robusten Aluminiumbeinen. Das System ist ausgelegt für eine Zuladung bis 6 kg und ist perfekt für alle Videofilmer, die eine leichte Ausrüstung bevorzugen.

Sony 6500 + VarioTessar 16 - 70 mm

Underworld: Blood Wars

ab 2799

FSK: ab 16 Jahren

Nach einem langen Koma erwacht Vampirkriegerin Selene (Kate Beckinsale) in einer Welt, in der die Menschen das Geheimnis der Vampire und Werwölfe entdeckt haben. Der Krieg zwischen dem Lykaner-Klan und den Vampiren tobt aber dennoch weiter. Während beide sich vor den Menschen verstecken, versucht Selene den Krieg zu beenden, selbst wenn sie dafür das ultimative Opfer bringen muss.

Dank zuverlässigem Autofokus (425 AF-Punkte), hervorragender Stabilität und intuitiver Touchscreen-Bedienung eignet sich die 6500 nicht nur Foto-Shootings, sondern auch für 4K Videos, erstellt aus Daten, die 6K entsprechen (20 MP) im Super 35 mm-Format.

VL35 4K-LCD-Monitor ab 278

Assasin´s Creed FSK: ab 12 Jahren

Eigentlich ist Callum Lynch (Michael Fassbender) zum Tode verurteilt, entgeht aber der Strafe, indem er der Teilnahme an einem Experiment zusagt. Mithilfe einer Maschine namens Animus kann der Wissenschaftler Joseph (Brendan Gleeson) Callum in die Vergangenheit schicken und die Abenteuer seiner Vorfahren durchleben lassen. Im Spanien des 15. Jahrhunderts war das der Assassine Aguilar.

Der VL35 ist ein kompakter On-Camera-Feldmonitor mit zahlreichen Features, der sich auch gut für Gimbal-Anwendungen und Kameras ohne Display wie die GoPro eignet. Das 3,5"-Display verarbeitet 4K- und Ultra HDAufnahmematerial und hat einen HDMI-Eingang. Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Online bestellen und im Fachgeschäft in DA-Griesheim, Kirschberg 27, abholen.

67 VORHANG AUF


Kino

Feuerwehrmann Sam: Achtung Außerirdische! FSK: ohne Altersbeschränkung

In der kleinen britischen Stadt Pontypandy geht es drunter und drüber. Der junge Norman Price hat nämlich angeblich eine fliegende Untertasse gesichtet, die in den Bergen gelandet ist. Nun wollen natürlich viele Bewohner des Dorfes unbedingt die Außerirdischen sehen. Andere sind eher vorsichtig und bekommen sogar Angst um ihre Läden. Sogar der berühmte Alienforscher Buck Douglas ist angereist und mit ihm natürlich auch noch Kamerateams. Bei so viel Trubel passieren natürlich auch viele Unfälle. Feuerwehrmann Sam und Feuerhauptmann Steele wissen schon bald nicht mehr, wo sie zuerst helfen sollen. Und was passiert, wenn sie wirklich die Außerirdischen finden?

Filmstart 5.1. | Plötzlich Papa!

Monster Trucks FSK: ab 6 Jahren

FSK: ab 12 Jahren

Frauenschwarm Samuel (Omar Sy) hat immer

Startliste Januar

nur Gelegenheitsjobs, kommt damit aber ganz

5.1.: Calgi Cengi Ikimiz, Feuerwehrmann Sam -

gut über die Runden. Feste Beziehungen sind ihm auch nicht besonders bekannt, One-NightStands dafür umso mehr. Mit dem umtriebigen Dasein ist jedoch von jetzt auf nachher Schluss, als Kristin (Clémence Poésy) bei ihm auftaucht. Sie hatte auch nur eine gemeinsame Nacht mit Samuel. Die hat jedoch auch ein Ergebnis gebracht: und zwar die kleine Gloria, die sie ihm nun in die Hand drückt und gleich darauf verschwindet! Der völlig überforderte Samuel muss nun versuchen, sich in eine neue Rolle

Der junge Tripp (Lucas Till) hat das Leben in seiner kleinen Heimatstadt satt und möchte lieber die Welt kennenlernen. Allerdings fehlt ihm das notwendige Kleingeld, um sein Auto zu reparieren. Nach einem mysteriösen Absturz in der Nähe der Stadt, wartet kurz darauf eine Lösung in seiner Scheune. Dort hat sich ein Monster versteckt, das Geschwindigkeit liebt und sich im Motorraum seines Trucks versteckt. Ab jetzt geht die Post ab…

5.1. | Passengers FSK: ab 12 Jahren

Haus in Ninh Hoa, Opera, Passengers, Plötzlich Papa!, Die Taschendiebin 12.1.: Wild Plants, Ballerina, The Bicycle, Blumen von gestern, Bob, der Streuner, The Great Wall, Hacksaw Ridge, Hell or High Water, Hollars, Die - Eine Wahnsinnsfamilie, King Cobra, La La Land, Mr. Church, National Bird, Wenn der Vorhang fällt, Why him

einzufügen, während er sich mit dem Baby auf ihre Spur begibt...

Achtung Ausserirdische!, Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki, The Happy Film, Ein

Ritter Rost 2 Das Schrottkomplott FSK: ab 12 Jahren

19.1.: Der die Zeichen liest, Diamond Island, Die Hölle - Inferno, Hidden Figures - Unerkannte Heldinnen, Junction 48, Luca tanzt leise, Manchester by the Sea, Nicht ohne uns!, Personal Shopper, Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott, Shot in the Dark, Tour de France, Verborgene Schönheit, Where to, Miss?, xXx: The Return of Xander Cage 26.1.: Die feine Gesellschaft, Havarie, Jackie, Kundschafter des Friedens, Das Löwenmädchen, Mein Blind Date mit dem Leben, Monster Trucks, Resident Evil: The Final Chapter, Die

Jim (Chris Pratt) ist verwirrt, als er aufwacht.

schönen Tage von Aranjuez, Split, Suburra,

Das liegt überwiegend daran, dass er sich auf

Vezir Parmagi, Violently Happy, Wendy - Der

einem Raumschiff befindet und von hunderten

Film

Passagieren im künstlichen Tiefschlaf der einzige ist, der vom Schiffscomputer aufgeweckt wurde. Überglücklich ist er, als danach noch Aurora (Jennifer Lawrence) automatisch erweckt wird. Beide können sich aber nicht erklären, warum sie aus dem Tiefschlaf geholt wurden, da sie noch 90 Jahre von ihrem eigentlichen Ziel entfernt sind. Auf der Suche nach der Fehlfunktion kommen sich die beiden langsam näher und machen es sich so gemütlich wie möglich. Doch es bleibt nicht bei der einen Fehlfunktion… VORHANG AUF 68

Ritter Rost und die übrigen Ritter der königlichen Garde haben Schrottland bisher sehr gut bewacht. Leider ist die Bezahlung und Ausrüstung der Ritter so teuer gewesen, dass König Bleifuß schon bald vor dem finanziellen Ruin steht. Er muss alle Ritter entlassen und tritt zurück. Ritter Rost, das Burgfräulein Bö und der Drache Koks müssen sich dringend was einfallen lassen, damit der fiese Hofschreiber Ratzefummel nicht die Macht übernimmt.


Kino

xXx: Die Rückkehr des Xander Cage FSK: ab 12 Jahren

Draufgänger und Extremsportler Xander Cage (Vin Diesel) hatte sich seit seinem letzten Einsatz für den Geheimdienst zurückgezogen und wollte mit Spionage nichts mehr zu tun haben. Als die US-Regierung jedoch an sei-

ne Tür klopft und ihn bittet „Die Büchse der Pandora“ zu finden. Sie brauchen jemand der außerhalb des Systems steht, da ihr eigener Geheimdienst anscheinend unterwandert wurde…

Resident Evil - The Final Chapter FSK: ab 16 Jahren

KidsPreview im Dezember Der Widerstand scheint gescheitert und die Untoten haben die Welt in ihrem Besitz. Alice (Milla Jovovich) muss feststellen, dass sie eine der letzten Überlebenden ist und sich einer Übermacht gegenüber sieht. Ihre einzige Möglichkeit, dem Unheil ein Ende zu setzen, liegt in Raccoon City. Dort versammelt die Umbrella Corporation ihre Truppen, um die letzten Überlebenden zu vernichten.

4.12. | Die Vampirschwestern sind zurück im Kino! KidsPreview „Vampirschwestern 2“ im Kinopolis Darmstadt

The great Wall FSK: ab 12 Jahren

Die Vampirschwestern schwirren wieder über die Leinwand. Im dritten Teil der beliebten Vampir-Reihe

Es ist das größte Bauwerk der Welt. Die chinesische Mauer ist ein Bollwerk, das Seinesgleichen sucht. Ein englischer Söldner (Matt Damon), der im 15 Jahrhundert nach China geschickt wurde, um Schwarzpulver zu kaufen, fragt sich schon seit seiner Ankunft, vor wem sich die Chinesen mit dieser riesigen Mauer schützen wollen. Kurz darauf erfährt er es, kann es aber selbst nicht glauben...

bekommt Familie Tepes Nachwuchs. Daka und Silvania haben jetzt einen süßen kleinen Vampir-Bruder Franz, den sie hegen und verhätscheln können. Doch das schöne Glück hält nicht lange. Die böse Vampirkönigin Antanasia braucht einen neuen Thronfolger und entführt dafür ausgerechnet Franz. Ob und wie die Vampirschwestern ihren Bruder retten können, erfahren die Kinobesucher im Kinopolis in einer KidsPreview. Und natürlich gibt es vorher im Kinofoyer ein buntes Rahmenprogramm für alle große und kleinen Vampirfans. • 14.30 Uhr | KidsPreview | Kinopolis | www.kinos-darmstadt.de

Ballerina FSK: ab 16 Jahren

Es ist das größte Bauwerk der Welt. Die chinesische Mauer ist ein Bollwerk, das Seinesgleichen sucht. Ein englischer Söldner (Matt Damon), der im 15 Jahrhundert nach China geschickt wurde, um Schwarzpulver zu kaufen, fragt sich schon seit seiner Ankunft, vor wem sich die Chinesen mit dieser riesigen Mauer schützen wollen. Kurz darauf erfährt er es, kann es aber selbst nicht glauben...

FOLGT UNS: VorhangaufDA Vorhangauf_DA www.vorhang-auf.com 69 VORHANG AUF


Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Ein Lied für Nour

Marie Curie

Taxifahrer Mohammed Assaf ist im kriegs-

Nicht mehr lange und Jenny kann eine

gebeutelten Gazastreifen aufgewachsen

prestigeträchtige Stelle antreten. Doch

und ein leidenschaftlicher Musiker. Seine

bis dahin verdingt sie sich noch als Vertre-

Stimme verzaubert jeden, der sie hört,

tung in einer Hausarztpraxis für einen in

aber bislang kam nur seine Familie in den

Rente gegangenen Kollegen in der Stadt

Genuss, wenn er gemeinsam mit seiner

Seraing. Eines Abends, die Sprechstunde

Schwester Nour (Hiba Attalah) bei Famili-

ist schon lange vorbei, klingelt es an der

enfeiern auftrat.

Tür, doch Jenny beschließt, der unbe-

Mit Tawfeek Barhom • ab 1.12. | FSK ab 0 | GB, KAT, NL, VAE 95 Minuten

Das unbekannte Mädchen

Eines Tages erhält Galeristin Susan (Amy

Marie Curie auf dem vorläufigen Höhe-

Adams), die mit Hutton (Armie Ham-

punkt ihrer Laufbahn, als ihr gemeinsam

mer) verheiratet ist, Post von ihrem Ex

mit ihrem Mann Pierre (Charles Berlin) der

Edward. Der war ein junger Schriftsteller

Nobelpreis für Physik verliehen wird. Doch

mit großen Plänen, als sie ihn verließ.

nur wenig später wird ihr Leben auf den

Seit 20 Jahren hat Susan nichts mehr von

Kopf gestellt, als Pierre bei einem Unfall

ihm gehört, nun hat er ihr ein Manu-

ums Leben kommt.

skript mit dem Titel „Nocturnal Animals“

Mit Karolina Gruszka • ab 1.12. | FSK ab 0 | D, F, PL | 100 Minuten

(„Nachtaktive Tiere“) geschickt. Nocturnal Animals

Hubert Jacquin wollte nur eine Putzfrau

nennt sich Ray (Elle Fanning), lebt bereits

einstellen. Doch stattdessen hat der alte

seit Jahren als Junge und konfrontiert ihre

Witwer auf einmal eine richtige Mitbe-

Familie mit einer potentiell weitreichen-

wohnerin am Hals! Sich allein mit einem

den Entscheidung: Sie will sich einer Ge-

alten Tattergreis die Wohnung zu teilen

schlechtsumwandlung unterziehen, eine

ist allerdings nicht so ganz nach dem

Hormontherapie beginnen. Rays alleiner-

Geschmack der exzentrischen Manuela

ziehende Mutter Maggie (Naomi Watts)

(Bérengère Krief). Deshalb überredet sie

muss dafür Rays biologischen Vater Craig

Hubert in einem alkoholbenebelten MoGemeinsam wohnt man besser

ment dazu, die WG zu vergrößern.

Mit Susan Sarandon u.a. • ab 8.12. | FSK ab 6 | USA | 93 Minuten

Mit André Dussollier • ab 22.12. | F | 97 Minuten

1949 leben Jacques Cousteau (Lambert

Louis hat es mit 34 Jahren zu einem er-

Wilson) und seine Frau Simone mit ih-

folgreichen Schriftsteller gebracht, aber

ren beiden Söhnen an der französischen

das ist nicht der wahre Grund weshalb er

Mittelmeerküste. Doch das Familienglück

nach zwölf Jahren Abwesenheit wieder

allein reicht dem Ehepaar nicht – sie seh-

in seinen Heimartort zurückkehrt. Denn

nen sich nach Abenteuern in der Ferne.

Louis ist mittlerweile sterbenskrank und

Deshalb lassen Jacques und Simone ihre

hat nicht mehr lange zu leben. Deswegen

Kinder eines Tages im Internat zurück

will er seine Familie davon in Kenntnis

und brechen an Bord der Calypso zu ei-

setzen, doch das ist alles andere als leicht.

ner Ozeanexpedition auf.

Einfach das Ende der Welt

Mit Audrey Tautou u.a. • ab 8.12. | FSK ab 6 | F | 123 Minuten

VORHANG AUF 70

Mit Jake Gyllenhall • ab 22.12. | USA | 117 Minuten

Die New Yorker Teenagerin Ramona

Alle Farben des Lebens

Elvis & Nixon

Mit Adèle Haenel u.a. • a b 15.12. | FSK ab 6 | B, F | 106 Minuten

1903 befindet sich die Wissenschaftlerin

(Tate Donovan) ausfindig machen.

Jacques – Entdecker der Ozeane

kannten Person nicht aufzumachen.

Mit Gaspard Ulliel • ab 29.12. | FSK ab 12 | F, CDN | 99 Minuten

Im Winter 1970 fliegt Elvis Presley (Micha-

Die so schöne wie intelligente Witwe

el Shannon) mit seinem treuen Freund

Lady Susan Vernon zieht sich Ende des 18.

Jerry Schilling (Alex Pettyfer) nach Was-

Jahrhunderts auf das Anwesen ihrer Ver-

hington, wo er sich einen Traum erfül-

wandten zurück, als in der gehobenen

len will: fürs Bureau of Narcotics and

Gesellschaft Gerüchte über angebliche

Dangerous Drugs arbeiten, im Kampf

Affären von ihr zirkulieren. Hier fasst sie

gegen Drogen. Doch weiter als bis zum

den Entschluss, auf die Suche nach einem

Tor des Weißen Hauses kommen sie erst

neuen Ehemann für sich zu gehen, um im

mal nicht

Leben endlich wieder voranzukommen.

Mit Kevin Spacey • ab 8.12. | FSK ab 0 | USA | 87 Minuten

Love & Friendship

Mit Kate Beckinsale • ab 29.12. | FSK ab 0 | F, IR, NL | 93 Minuten


Übersicht im Dezember

mit KVF

Elvis & Nixon

Jacques - Entdecker der Ozeane

Elvis & Nixon Florence Foster Jenkins

Allied - Vertraute Fremde

Die Überglücklichen

mit KVF Gerry‘s Garden

mit KVF Amour Fou

mit KVF What happens in your brain when you see ...

Gemeinsam wohnt man besser Nocturnal Animals

07 Do

08

09

Fr

09

10

Sa

10

11

So

11

12

Mo

12

13

Di

13

14

Mi

14

15

Do

15

16

Fr

16

17

Sa

17

18

So

18

19

Mo

19

20

Di

20

21

Mi

21

22

Do

22

23

Fr

23

24

Sa

24

25

So

25

26

Mo

26

27

Di

27

28

Mi

28

29

Do

29

30

Fr

30

31

Sa

31

01

So

01

02

Mo

02

03

Di

03

04

Mi

04

Einfach das Ende der Welt mit KVF

06 Mi 08

Paula

Alle Farben des Lebens

mit KVF illustration: compostage

Ich, Daniel Blake Marie Curie

05 Di 07

Love & Friendship

04 Mo

06

Das unbekannte Mädchen

03 So 05

Ein Lied für Nour

02 Sa 04

mit KVF Wind

01 Fr 03

Ein Lied für Nour Do 02

Berliner Philharmoniker unter Simon Rattle: Silvesterkonzert

Live im Kino 17:00

Die Berliner Philharmoniker

rexVorPremiere 20:00 La La Land

01

Pollitt, Open-Air Filmfest und Koki Weiterstadt

rexExtra 20:21 Wilde Kurze - Der kürzeste Tag des Jahres - Der Kurzfilmtag 2016 mit Jochen rexFilmkreis 20:45 Hedis Hochzeit L.A. Kino für Junggebliebene 15:30 Ein Mann namens Ove Bolshoi Ballett LIVE im Pali 16:00 Tschaikowski: Der Nußknacker rexFilmkreis 20:45 Tangerine LA, OmU rexVorPremiere 20:45 Paula rexExtra mit Förderverein Liberale Synagoge e.V. 20:15 Son of Saul, OmU Einzelvorstellung! 20:30 Frank Zappa - Eat That Question Metropolitan Opera Live im Kino 19:00 Saariaho: L‘Amour de Lion rexFilmkreis 20:45 A War rexExtra mit Förderverein Liberale Synagoge e.V. 15:00 Son of Saul, OmU rexExtra mit Deutsches Polen-Institut 20:30 Marie Curie mit Filmeinführung von Dr. Andrzej Kaluza, DPI

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

www.kinos-darmstadt.de

programmkinorex

12/2016 .kinos-darmstadt.de

71 VORHANG AUF

www

Kino


Veranstaltungskalender Dezember

Darmstädter Weihnachtsmarkt

Zwingenberg Theater Mobile Stefan Reusch: Der rigorose Jahresrückblick, 20h

CLUB/PARTY

noch bis 23. Dezember

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Den of the Lion, Reggae, 22h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Smartest Culture meets Red Needle, 22h

Mühltal Steinbruch Theater House of Wolves Special Guest: DJ Kai, 21h

Veranstaltungskalender Dezember Do. 1.12. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h Darmstadt Centralstation Saal, Michael Kibler: Premierenlesung „Seelenraub“, 19.30h halbNeun Theater Peter Vollmer & Herr Heuser vom Finanzamt: Die Knaller des Jahres 2016, 20.30h

Theater Mollerhaus Puppentheater Silberfaden: Sternenlicht im Gesicht, 10h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, 15h Groß-Gerau Kulturcafé Frankfurter Figurentheater: Die Mäusebescherung, Theater ab 4 J., 15h

LIVE

Staatstheater, Bar der Kammerspiele Thomas Bernhard: Auslöschung. Ein Zerfall, 20h

Bensheim Musiktheater Rex Chris Thompson & The Mads Erikson Band - Jukebox Tour 2016, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.30h

Darmstadt West Side Theatre Last order mit Nola „Monk me“, Jazz, 20h

Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy by Eric Idle, John Du Prez and Neil Innes, 19.30h

Ober-Ramstadt Stadthalle Ober-Ramstadt Black & White Christmas, 19.30h

KINDER

Frankfurt Festhalle Night of the Proms mit Ronan Keating, Natasha Bedingfield, Stefanie Heintzmann, Simple Minds, John Miles, 20h

Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h

Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Terror, 19.30h

MÄRKTE

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Ludwig Berger, Frieda Hebel, Kurt H. Wolff, drei jüdische Exilautoren, vorgestellt von Peter Benz und Horst Schäfer, 19h

Fr. 2.12. BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Sanssouci, 20h Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h Büttelborn Bürgerhaus Worfelden Erstes Allgemeines Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett, Comedy, 20h Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Wie geht‘s uns denn heute? - Das Gesundheitsprogramm, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h Staatstheater, Großes Haus Evita, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Wut, 20h

Pssst...? ...schon gehört?

Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

Wir haben an allen Adventssonntagen ab 16 Uhr geöffnet.

Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 62 73 617 www.braustuebl.net · Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr VORHANG AUF 72

Staatstheater, Kleines Haus Così Fan Tutte, 19.30h Theater Mollerhaus Flirt - oder So sehr vor Liebe berste ich, dass ich daran verrecken könnte, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Maybebop: Für euch Weihnachtsprogramm, 20h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy by Eric Idle, John Du Prez and Neil Innes, 19.30h Langen Neue Stadthalle Langen Bill Mockridge: Alles frisch?!, Kabarett, 5  Euro, 20h Mainz Frankfurter Hof Improvisationstheater Springmaus „Merry Christmas - Wir sind Weihnachten“, 20h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Charley´s Tante, Musikalisches Lustspiel, 19.30h, 19.30h Riedstadt Büchnerbühne Premiere: Der Raub der Sabinerinnen, Komödie, 19.30h

KLASSIK Darmstadt Bessunger Knabenschule Bigband der TU Darmstadt, Das traditionelle Vorweihnachtskonzert, 20.30h Kreistagssitzungssaal d. Landkreises Da.-Di. Kirche, Synagoge und Moschee? Weltreligionen im musikalischen Trialog, 19h

Langen Ev. Martin-Luther-Kirche An der schönen blauen Donau, 19h

LIVE Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: Inkfields, 18h An Sibin Razzmatazz, 21h Stadtkirche Weihnachtskonzert der Wiener Sängerknaben, 19.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Pet Shop Boys: SUPER-Deutschlandtour, 20h

MÄRKTE Forstmeisterplatz Bessunger Weihnachtsmarkt, 16-20h

Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 15-20h

Griesheim Jean-Bernard-Platz Weihnachtsmarkt Griesheim, 16-21h

UND SONST ... Darmstadt Innenstadt Late Night Shopping: Feuer & Eis, bis 23 Uhr, Eisbildhauer und Feuershows

Sa. 3.12. BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Sanssouci, 20h Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Tosca, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Made in Germania? Ein Verbindungsprojekt, 20h Staatstheater, Kleines Haus Die Wildente, 19.30h Theater Mollerhaus Flirt - oder So sehr vor Liebe berste ich, dass ich daran verrecken könnte, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, 19h The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy by Eric Idle, John Du Prez and Neil Innes, 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Der Raub der Sabinerinnen, Komödie, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile Rena Schwarz: Weihnachtsboykott, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Mellow Hoch 3: Tanz wie du bist auf Best of Club Sounds, 7  Euro, 22h Huckebein Saturday‘s Finest, 22h


Veranstaltungskalender Dezember Schlosskeller Kellergymnastik, 23h

Mühltal Steinbruch Theater Rise of the Demons, 21h

FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang, 17h Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Pumuckl und der große Krach, 15.30h Darmstadt Centralstation Lounge Jump up! - Die Disco für Jugendliche von 12 - 16 J., 12 - 16 J., 18.30-22h Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater - Das Musical, ab 6 J., 15h Museum Künstlerkolonie Museum Künstlerkolonie, 12h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, 15h Riedstadt Altes Rathaus Leeheim Vorlesestunde der Stadtbücherei: Weihnachten der Tiere, 11h

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinée - Werke von J. S. Bach und Max Reger, 11.30h

LIVE

Bensheim Musiktheater Rex John Diva & The Rockets Of Love, 20.30h Darmstadt Bessunger Knabenschule Flowtonix + Soundition, Fetter Reggae/Soul/Hiphop, 20.30h Carree-Piazza Heiligs Blechle: Weihnachtsklänge vom HEAG-Balkon, 16h Heiligs Blechle: Julie & The Loulou Stars, 18h halbNeun Theater Vocal Recall: Die große Schlagerparade d‘erfolgsmusik, 20.30h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Metal Konzert, 20h

So. 4.12. BÜHNE

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Pumuckl und der große Krach, 15.30h

Groß-Gerau Kulturcafé Music Changes: All will know, Aljoscha Crema und Rescue Rapunzel, 20h

Bensheim Parktheater Echoes Barefoot to the Moon - Pink Floyd Tribute, 20h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Duo Carolin No: Still, 20h

Varieté Pegasus Elements of Light, 16h

Da.-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Alle Vögel fliegen hoch!, 4 - 5 J., 11h

Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 18h

Besucherlabor: Eine coole Sache? Experimente mit Eis und Schnee, 6-10 J., 14+15.30h

Mainz Frankfurter Hof A taste of Africa, 18.30h

Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater - Das Musical, ab 6 J., 11h

MÄRKTE Veste Otzberg Weihnachtsmarkt, 11-18h

Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt Darmstadt-Eberstadt Haus der Vereine Weihnachtsmarkt Eberstadt, 15-20h Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h Griesheim Jean-Bernard-Platz Weihnachtsmarkt Griesheim, 15-21h Groß-Umstadt Gruberhof Bleiche Adventsmarkt + Nikolausbesuch Mühltal-Traisa Datterichplatz Nikolausmarkt, 15-19h Ober-Ramstadt Stadthalle Ober-Ramstadt Weihnachtsmarkt Ober-Ramstadt, 15-21h Riedstadt Rund um das Büchnerhaus Weihnachtsmarkt, 12h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

VORTRAG Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Michael Martin: Planet Wüste, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 11.30h Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Schatzinsel, 15h Staatstheater, Kammerspiele Made in Germania? Ein Verbindungsprojekt, 20h

Weltladen Schokoladenwerkstatt, 6-12 J., 10.30-13h

Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 18h

Darmstadt Pauluskirche Konzertchor Darmstadt: Gang durch den Advent mit Jochen Partsch, 17h

Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy by Eric Idle, John Du Prez and Neil Innes, 18h Mainz Frankfurter Hof Mundstuhl: Mütze-Glatze! Simply the Pest? - Das Jubiläumsprogramm, 20h Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg, Gartensalon Walter und Mathias Renneisen und Ekatarina Kitáeva: Krach im Hause Mozart, Brieftheater mit Klavierwerken, 16  Euro, 11h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Salsa Sunday, 18.45h

FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Themenführung zum 350. Geburtstag von Ernst Ludwig, 15h Darmstadt Museum Künstlerkolonie Museum Künstlerkolonie, 13h

KLASSIK

Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck: Sinfonische Zeitreise, 18h

LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 Hamburger SV, 15.30h

LITERATUR Riedstadt Büchnerbühne Club der Dichter: Der Pfau, Lesung, 11h

LIVE Darmstadt Centralstation Saal, Flying Pickets: Strike Again, 20h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Lonely Hearts Club Band, 11h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen The Dublin Legends, 18h Frankfurt Jahrhunderthalle Alter Bridge: Kings of Modern Hardrock, 20h

Di. 6.12.

MÄRKTE Forstmeisterplatz Bessunger Weihnachtsmarkt, 14-20h

BÜHNE

Veste Otzberg Weihnachtsmarkt, 11-18h

Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt

Darmstadt halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett: Seichtgeheimnisse, 20:30h

Darmstadt Centralstation Halle Eintagsladen #12: Handmade, Kunst, Mode und Design, 13h Marktplatz Weihnachtsmarkt

Schlosskeller early late night show „Science Slam?, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt Haus der Vereine Weihnachtsmarkt Eberstadt, 15-20h Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h Griesheim Jean-Bernard-Platz Weihnachtsmarkt Griesheim, 15-21h Groß-Umstadt Gruberhof Bleiche Adventsmarkt + Nikolausbesuch

Mo. 5.12. BÜHNE Neu-Isenburg Hugenottenhalle Breakin`Mozart: Klassik Meets Breakdance, Musikalisches Lustspiel, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Rebell Comedy: Lach matt, 20h The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy by Eric Idle, John Du Prez and Neil Innes, 19.30h

KINDER Bensheim Parktheater Rotkäppchen, ab 5 J., 9h Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 9+11h Langen Neue Stadthalle Langen Pippi plündert den Weihnachtsbaum, ab 5 J., 5  Euro, 15h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Hänsel und Gretel, 16h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, 21h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus 32. Bibliotheksgespräch in der Alexander-Haas-Bibliothek Ein Rabbi als Kommissar? Harry Kemelmanns Kriminalromane, 18H

KINDER Bensheim Parktheater Rotkäppchen, ab 5 J., 9+11h Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 9+11h

LIVE Darmstadt Centralstation Halle Jahcoustix & Band: Seriously Positive Tour 2016, 20.30h

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

MÄRKTE

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt

Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt

„OFFENE KÜCHE“ INDIVIDUELLE EVENTS KOCHKURSE

Lieblingsküche •

Frankfurter Straße 2A 64293 Darmstadt Fon + 49(0)6151-9184245 www.lieblingskueche-darmstadt.de 73 VORHANG AUF


Veranstaltungskalender Dezember Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Mi. 7.12.

Schlosskeller Foodsharing Infoabend Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Kammergespräch, 20h

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Evita, 19.30h Theater Mollerhaus Die Querspieler*innen: Mit Verspätung ist zu rechnen, 20h

Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy by Eric Idle, John Du Prez and Neil Innes

KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer Minikonzert, bis 3 J., 10h Dieburg Jugendcafé Dieburg Theater: Post von den Weihnachtswichteln, 15h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Max und Moritz, ab 6 J., 16h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Lesebühne, 19:30h

LIVE Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller King Automatic + Ian Fisher, 21.30h Staatstheater, Kleines Haus Wiener Comedian Harmonists, 19.30h

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

UND SONST ... Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: Glühschoppe mit DJ General Motors, 18h

Do. 8.12. BÜHNE Bensheim Parktheater Kohlhaas, Schauspiel von Siegfried Bühr, 20h Varieté Pegasus Elements of Light, 20h

Darmstadt Centralstation Saal, Dennis Gastmann: Atlas der unentdeckten Länder, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.30h

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

UND SONST ... Darmstadt Weltladen Schokoladenwerkstatt, 19-21h Riedstadt Hof des Büchnerhauses Classic Fire mit Kai Becker - Spektakuläre Feurshow, 19h

Fr. 9.12. BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Sanssouci, 20h Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h

Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio: Die Katze auf dem heißen Blechdach, 20h Die Querspieler*innen: Mit Verspätung ist zu rechnen, 9h

Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy by Eric Idle, John Du Prez and Neil Innes, 19.30h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, ab 8 J., 11h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Forum für Literatur und Philosophie der Deutsch-Indischen Gesellschaft Rabindranath Tagore, 19h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Nazareth, 20.30h Darmstadt Hoffart Theater The Crooked Brothers, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Theatersport - Die Lust am Scheitern, 5  Euro, 20h Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Alko-Pop & Klingeltöne, Die Nuller-Show (2000? 2009), 20h Riedstadt Büchnerbühne Der Raub der Sabinerinnen, Komödie, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile SPIELbar: TopDogs, 10  Euro, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Alors? On Danse!, 21h, 21h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Theater Chawwerusch: Braun werden - Wenn Familie schief geht, 20h

Centralstation Lounge Big Lips feat. Splash Brothers, 22h

halbNeun Theater Marcel Köster: Keine halben Sachen, 20.30h

Schlosskeller step.edit.klub, 23h

Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast: Badesalz: Dö Chefs, 20h Staatstheater, Kammerspiele Pemeiere: König Ubu, Schaupiel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Così Fan Tutte, 19.30h Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio: Die Katze auf dem heißen Blechdach, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Marlene Jaschke: Nie wieder vielleicht, 20h Frankfurt Jahrhunderthalle Chris Tall: Selfie von Mutti! Wenn Eltern cool sein wollen, 20h

R is to r ante

Delfino Das Team vom Delfino wünscht ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wegen Bauarbeiten ist die Anfahrt nur von der Soder-/Darmstraße möglich! Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Darmstraße 49/Ecke Beckstraße · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 429 67 67 VORHANG AUF 74

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy by Eric Idle, John Du Prez and Neil Innes, 19.30h

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Mühltal Steinbruch Theater 80s & Depeche Mode, 21h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Krimitag: Lassen Sie sich fesseln!, 19h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex The QueenKings, 20.30h Bischofsheim Bürgerhaus Night Fever: The very best of Bee Gees, 20h Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: Gorilla Radio and the Animal Transmission, 18h An Sibin Rock meets Silence: Florian Grey/Privat Line, 21h Justus-Liebig-Haus Darmstädter Gitarrentage: European Guitar Quartet, 19.30h

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt

Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch, 21h

FÜHRUNG

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Darmstadt Altes Pädagog Justus Liebig ist dem Verbrechen auf der Spur, 15h

Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 15-20h

Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang, 17h

Groß-Umstadt Marktplatz Umstädter Adventsmarkt

Sa. 10.12.

Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater - Das Musical, ab 6 J., 15h

BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Sanssouci, 20h Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: Jazz Punkt Carree - Axel Schmitt Trio, 14h halbNeun Theater Bettina Koch: Wie schnell is nix passiert, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 19.30h Theater Mollerhaus 67. Mollerkoller, 20.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Wolfgang Ambros: Der Watzmann ruft - Die große Abschiedstournee 2016, 20h The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Der Raub der Sabinerinnen, Komödie, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend: Rock & Pop, 22h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Radaudisko, 21h

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Pumuckl und der große Krach, 15.30h

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, ab 8 J., 16h Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 12h

KLASSIK Darmstadt Johanneskirche Chor&Orchester der TU: Weihnachtskonzert, 15+19h Literaturhaus Kammerkonzert, 19h Pauluskirche Weihnachtskonzert der Sinfonietta, 20h Stadtkirche Frankfurter Kammerchor: In Dulci Jubilo, 19h Orgelmatinée, Karg-Elert, Bach und Boëlmann, 11.30h

Langen Ev. Stadtkirche Festliche Adventskantaten des Barock, 20h

LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Bar der Kammerspiele Paradiso, Lesung, 20h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Night Fever - Best of The Bee Gees, 20.30h Darmstadt Bessunger Knabenschule Benefiz-Merry-Axe-Mess Vol. XI, Metal-Bands spielen für einen guten Zweck, 19h

Events & Catering

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de


Veranstaltungskalender Dezember

Centralstation Saal, Das GlasBlasSing Quintett: Süßer die Flaschen nie klingen!, 20h

Langen Alte Ölmühle Birgit + Karsten von Lüpke & Band, 20.30h Neue Stadthalle Langen Markus Striegl & Friends, 5  Euro, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Irish Christmas Night: Paddy goes to Holyhead & Friends, 20h

So. 11.12. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 16h Darmstadt Centralstation Saal, Erdmöbel, 20h Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 18h Staatstheater, Großes Haus Spiegelungen, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele König Ubu, Schaupiel, 18h Staatstheater, Kleines Haus Darmstädter Gespräche, 11h Theater Mollerhaus Das 10. Dorftheater: Yorbaz - nach Molières „Tartuffe“, 18h

Zwingenberg Theater Mobile Christina Rommel und Band: Schokolade - das Konzert, Musik + Köstlichkeiten aus Schokolade, 20h

MÄRKTE Veste Otzberg Weihnachtsmarkt, 11-18h

Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt

Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy by Eric Idle, John Du Prez and Neil Innes, 18h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Der Nussknacker, Russisches Staatsballett, 16h

FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Darmstadt Hess. Landesmuseum Weihnachtsführung: Mitbringsel aus dem Heiligen Land, 11.15h

Darmstadt-Eberstadt Haus der Vereine Weihnachtsmarkt Eberstadt, 15-20h

Jugendstilbad Das Jugendstilbad - ein Juwel deutscher Baukunst, 9h

Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h Erzhausen Gelände der SVE Erzhäuser Weihnachtsmarkt, 16-22h Groß-Umstadt Marktplatz Umstädter Adventsmarkt

KINDER

Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: Kinderstunde - Kindertanz und HipHop mit der Tanzschule MüllerMerkt, 15h halbNeun Theater Die Stromer: Der Waschlappendieb, 15h Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 16+18h

Groß-Zimmern Kulturzentrum Glöckelchen Alle Jahre wieder - Ein tierisches Krippenspiel, ab 4 J., 11h Riedstadt Büchnerbühne Solo für Kinder, 11h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Adventskonzert für Seniorinnen und Senioren, 10.30+13h Langen Neue Stadthalle Langen Advebtsmatinee, 5  Euro, 11h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Luise Büchners Weihnachtsmärchen, 11h

LIVE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Aurora DeMeehl und Herr Schmidt: Here comes Sandra Claus! - Stille Nacht? Von wegen!, 20h Schlosskeller Martin Kohlstedt, 19.30h Akademie für Tonkunst Darmstädter Gitarrentage: Stefan Hladek, Tänzer, Matineé, 11h; Gitarrenvorführung/-ausstellung ab 15h; John Mils, Abendrecital, 19.30h

MÄRKTE Veste Otzberg Weihnachtsmarkt, 11-18h

Bensheim PiPaPo Kellertheater Pumuckl und der große Krach, 15.30h

Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt

Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Kräuter-Badekugeln, 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Restaurant · Hotel

DarmstadtEberstadt Haus der Vereine Weihnachtsmarkt Eberstadt, 15-20h Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h Erzhausen Gelände der SVE Erzhäuser Weihnachtsmarkt, 14-20h Groß-Umstadt Marktplatz Umstädter Adventsmarkt

UND SONST ... Darmstadt Ludwigshöhe 7. Waldweihnacht, Mit Chor, Nikolaus und Verpflegung, 12h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Perspektiven: Ausstellungsreihe in den Kammerspielen, Vernissage, 16h

Mo. 12.12. CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, 21h

FILM Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer, 20h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Herr Pu und die tiefgefrorene Prinzessin, 9+11h

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Foto: Schmidt Schliebener

Thomasgemeinde Darmstädter Gitarrentage: Duo Piera Dadomo & tilman Hoppstock, 15h; Vortrag: John Mills, sein Leben, seine Kunst, 17h; Duo Maccari/Pugliese und Du Gruber/Maklar, 19.30h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

17 HIPPIES 18. Januar 2017 04.12. Flying Pickets 06.12. Jahcoustix & Band 08.12. Dennis Gastmann 10.12. Das GlasBlasSing Quintett 11.12. Erdmöbel 16.12. The Disco Boys 25.12. Haroun‘s 50s Club 28.12. Candy Dulfer & Band 31.12. Classic: Die Silvesterparty für Best Ager 31.12. Silvesterparty: Partybreaks 06.01. 47. Dichterschlacht 11.01. Jens Balzer 13.01. Unleash The Sky 14.01. Fifty/Fifty: Die Party für Best Ager 15.01. Harry Keaton 17.01. Contrast Trio +1 & David Helbock Trio 19.01. Carminho 20.01. FRIZZ Live: 1 Pfund Shaqua 21.01. Nico Semsrott 22.01. Vocalive 22.01. The United Kingdom Ukulele Orchestra (Staatstheater DA) 23.01. ONKeL fISCH 26.01. Django 3000 28.01. Jan Philipp Zymny 29.01. Bliss 31.01. René Marik (Staatstheater DA)

www.formalin.de

Carree-Piazza Heiligs Blechle: Weihnachtsklänge vom HEAG-Balkon, 16h

25. November bis 23. Dezember Heiligs Blechle Foodtruck-Weihnachtsmarkt im Carree

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!

Wir kochen für Sie! 24.12. Essen zum Abholen bis 19 Uhr Ganze Gänse, -Keule und -Brust und ausgewählte Gerichte

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

Nur auf Vorbestellung bis zum 20.12.

25.12., 26.12. & 27.12. geöffnet, 31.12. ab 17.30 Uhr geöffnet Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

CENTRALSTATION / IM CARREE / DARMSTADT TICKETS UND INFORMATIONEN: WWW.CENTRALSTATION – DARMSTADT.DE HOTLINE: 06151 7806–999 75 VORHANG AUF


Veranstaltungskalender Dezember Di. 13.12. BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Mach‘s gut alter - Denn die anderen werden immer jünger, 20.30h Staatstheater, Großes Haus EUN-ME AHN: Dancing Grandmothers, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Così Fan Tutte, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Die Legende vom heiligen Trinker, Schauspiel, 20h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h Mainz Frankfurter Hof Hagen Rether, Liebe - Einmann-Show, Friede, Freude, Pustekuchen, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller DJ Chromos Alphabet des guten Songs: Jetzt ist der Buchstabe C dran, 20h

FILM Groß-Umstadt Stadthalle Kino: Bridget Jones‘ Baby, 20h

FÜHRUNG Darmstadt Staatstheater Blick hinter die Kulissen - Theaterführung für Erwachsene, 16h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Herr Pu und die tiefgefrorene Prinzessin, 9+11h Groß-Umstadt Stadthalle Kinderkino: Petterson und Findus, 17h Langen Neue Stadthalle Langen Die drei kleinen Schweinchen, ab 3 J., 5 Euro, 15h

LIVE Darmstadt Schlosskeller mashup jam session, 20.30h

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Mi. 14.12. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 19.30h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Terror, Gerichtsthriller, 5  Euro, 20h

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Mainz Frankfurter Hof Django Asül: Rückspiegel 2016, 20h

Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: Glühschoppe mit Red Needlewood, 18h

FILM Darmstadt Hess. Landesmuseum Winterkino: Ein Sommer am See, 18h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Himmel und Meer, 9+11h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Der magische Adventskalender, ab 4 J., 16h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikal. Nachmittag, 16h

LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Bar der Kammerspiele Paradiso, Lesung, 20h

LIVE Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h Reinheim Zum Kühlen Grund Akustik Bühne, 20h

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Weihnachtsmarkt

UND SONST ...

VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Mittwoch-Treff der Deutsch-Indischen Gesellschaft Indien und sein persischer Einfluss in der Baukunst, 19h

Do. 15.12. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h

LITERATUR Groß-Gerau Kulturcafé Michael Kibler liest aus „Seelenraub“, 20h

LIVE Frankfurt Jahrhunderthalle Zaz, 20h

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

UND SONST ... Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Klangwelten 2016, 20h

Fr. 16.12.

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Integrationskurs, Lecture Performance, 20h

Bensheim PiPaPo Kellertheater Sanssouci, 20h

Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

Bensheim Parktheater Babettes Fest - Eine Lesung, 20h

CLUB/PARTY

Varieté Pegasus Elements of Light, 20h

Darmstadt Schlosskeller Welcome to Mallorca, the original spanish Party mit Tapas und Sangria, 22h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Stinkt Pink? 1000 Fragen, 9+11h

Groß-Umstadt Stadthalle Kindermusical: Aschenputtel, ab 4 J., 16h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die kleine Hexe feiert Weihnachten, ab 3 J., 16h

BÜHNE

Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: Kapelle Ostermann, 18h Centralstation Saal, Science-Slam: Best-ofShow, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h Staatstheater, Kammerspiele Integrationskurs, Lecture Performance, 18+20h Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 19.30h

Fraport Arena Marion Barth: Männer sind bekloppt, aber sexy!, 20h The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy by Eric Idle, John Du Prez and Neil Innes, 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Der Raub der Sabinerinnen, Komödie, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle The Disco Boys, 22h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Schrill + Laut: Schöne Bescherung, 22h

FILM Darmstadt Hess. Landesmuseum „Be a better being“ - Beiträge aus einem Kurzfilmwettbewerb, 18h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater die Stromer: SpoG - Spiel ohne Grenzen, 9+11+15h

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Melodien für Millionen, Metal-Bands spielen für einen guten Zweck, 20h An Sibin Garden of Delight, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Konzert, 20h Reinheim Weinhof Rocky Rose, 21h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 3. Kammerkonzert Klavierabend, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Christian Ehring: Keine weiteren Fragen, 20h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h

MÄRKTE Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio: Die Katze auf dem heißen Blechdach, 20h

Bensheim Historische Altstadt Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

*** Für Weihnachtsfeiern und Familienfeste jetzt schon reservieren. ***

VORHANG AUF 76


Veranstaltungskalender Dezember Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 15-20h

UND SONST ... Darmstadt Literaturhaus Vorweihnachtlicher Abend, 18h

Sa. 17.12. BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Sanssouci, 20h Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h Staatstheater, Großes Haus Tosca, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.30h Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: Zauberzeit, 17+20.30h

FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang, 17h Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

KINDER

Bensheim Historische Altstadt Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt Darmstadt-Eberstadt Haus der Vereine Weihnachtsmarkt Eberstadt, 15-20h

Bensheim PiPaPo Kellertheater Pumuckl und der große Krach, 15.30h

Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 11

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

KLASSIK Babenhausen Stadtkirche Konzertchor Darmstadt: Festliches Weihnachtskonzert, 19.30h

LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Sebastian Koch, Lesung mit festlicher Chormusik, 17h

LIVE

UND SONST ...

So. 18.12. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 16h Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: Vocalive, 18h Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 18h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Weihnachts-Rudelsingen, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 16h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

Bessunger Knabenschule Melodien für Millionen, Metal-Bands spielen für einen guten Zweck, 20h

Theater Mollerhaus KurzFormChaos: Impro-Show, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Der Raub der Sabinerinnen, Komödie, 19.30h

Carree-Piazza Heiligs Blechle: Weihnachtsklänge vom HEAG-Balkon, 16h

Zwingenberg Theater Mobile Theater Mobile lädt ein: Offene Bühne, 20h

halbNeun Theater Brother in Arms: Walk of Live Tour, A Tribute To Dire Straits, 20.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 15+19.30h

CLUB/PARTY Bensheim Musiktheater Rex AmoKomA - Die Funk- & Soulparty, 20.30h Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die neue Tanzalternative, 21h Centralstation Halle Mellow Weekend: Black to Oldschool, 22h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Schlosskeller Celestino...mit mussig, 23h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 15+19.30h The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 18h

Langen Neue Stadthalle Langen Der Raub der Sabinerinnen, 5  Euro, 20h

FÜHRUNG

Frankfurt Jahrhunderthalle Googoosh, 20h

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Mühltal Steinbruch Theater Konzert, 20h

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Pumuckl und der große Krach, 15.30h

Reinheim Weinhof Hüttenabend mit Live Musik, 20h

MÄRKTE Veste Otzberg Weihnachtsmarkt, 11-18h

Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Kerzengießen zur Weihnachtszeit, 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: Kinderstunde mit Christin Bittner, 15h Centralstation Halle Frederik Vahle mit Dietlind Grabe und Gruppe, ab 3 J., 14+16.30h Theater Mollerhaus Theater die stromer: Lizzy auf Schatzsuche, 15h

KLASSIK Gemeindezentrum Marienhöhe Bach-Chor Darmstadt: Weihnachtskonzert, 18h

Darmstadt Centralstation Saal, Deutsche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 11h

LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 - FC Bayern München, 15.30h

LIVE Bensheim PiPaPo Kellertheater Der Jazzkeller: Pöhlert-Quartett, 19h

MÄRKTE

Bensheim Historische Altstadt Weihnachtsmarkt

Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast: Nils Landgren - Christmas with my friends, 19.30h

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

VORTRAG Darmstadt Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h Jahrhunderthalle Das Leonid Jakobson Ballett: Giselle, 20h

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt Darmstadt-Eberstadt Haus der Vereine Weihnachtsmarkt, 15-20h Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Mo. 19.12. BÜHNE Darmstadt darmstadtium Dr. Eckart v. Hirschhausen: Wunderheiler, 20h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, 21h

 Menü, kleine Karte oder à la carte  Mit Wintergarten als Raucherraum

Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de

Darmstadt Centralstation Halle Clueso: Neuanfang Clubtour 2016, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 19.30h

Veste Otzberg Weihnachtsmarkt, 11-18h

 Weihnachtsfeiern für Firmen und Privat

 Weihnachten und Silvester geöffnet!  Unser Geschenke Tipp:

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

BÜHNE

Riedstadt Büchnerbühne Piano Bar mit Bastian Hahn, 11h

LIVE Bensheim Parktheater Cafe Heimat - Rock den Elch, 20h

Di. 20.12.

Ristorante Hotel Garda

Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr.

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater die stromer: Lizzy auf Schatzsuche, 9h

Schlosskeller laut und leise: Masheé + Aesthetic Voyager, 20.30h

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Mi. 21.12. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h Staatstheater, Kammerspiele Made in Germania? Ein Verbindungsprojekt, 20h Staatstheater, Kleines Haus Die Wildente, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Kikeriki Theater: Das Cabinet des Dr. Goggelores, 20h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h Jahrhunderthalle Das Leonid Jakobson Ballett: Giselle, 20h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, ab 8 J., 18h

KLASSIK Langen Neue Stadthalle Langen Swinging Christmas, 5  Euro, 19.30h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

LIVE Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frecklesnake, 21.30h

Groß-Umstadt Gasthaus Krone Musik in der Krone, 20h

Reservieren Sie rechtzeitig für unsere Silvestergala ab 18 Uhr mit Live Musik Riesen-Buffet und Feuerwerk! Wir wünschen allen ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr.

Gutscheine für Ihre Lieben Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de 77 VORHANG AUF


Veranstaltungskalender Dezember MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Bensheimer Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

UND SONST ... Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: Glühschoppe mit Shock Travolta, 18h

Do. 22.12. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h Staatstheater, Großes Haus Spiegelungen, 16h Staatstheater, Kammerspiele Die Räuber, 20h Staatstheater, Kleines Haus Così Fan Tutte, 19.30h Darmstadtium Ein wintermärchen, Russian Circus on Ice, 19h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Kikeriki Theater: Das Cabinet des Dr. Goggelores, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend Special: Christmas Edition, 22h

KINDER Neu-Isenburg Hugenottenhalle Schwanensee, Ballettmärchen für die ganze Familie, 17h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Holdy & die Original Fegerländer, 20.30h

MÄRKTE Bensheim Historische Altstadt Weihnachtsmarkt Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Fr. 23.12. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Ich find‘s so schön, wenn der Baum brennt - Kulturprogramm zu Weihnachten, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Zum Lachen in die Kammer, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h

CLUB/PARTY

Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Elektroschule, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Bruchstücke, 21h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 14+16h Langen Neue Stadthalle Langen Peter Pan - Das Musical, 5  Euro, 16h

KLASSIK

Seeheim-Jugenheim Ober-Beerbach Ev. Kirche Ober-Beerbach Maxim Kowalew Don Kosaken: Weihnachtskonzert, Chor, 19h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Music Monks - Seeed Tribute Projekt, 20.30h

Reinheim Weinhof Shaqua Spirit, 21h

MÄRKTE Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Sa. 24.12. BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Ich find‘s so schön, wenn der Baum brennt - Das Kulturprogramm zu Weihnachten, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein X-Mas, 22h Mühltal Steinbruch Theater X-Mas Rock-Night, 21h Reinheim Weinhof Heiligabendparty, 21.30h

So. 25.12. BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Ich find‘s so schön, wenn der Baum brennt - Kulturprogramm zu Weihnachten, 20.30h

Darmstadt Carree-Piazza Heiligs Blechle: One Take Toni, 18h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage- Jahresabschlussparty, 21h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, ab 8 J., 16h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 11h

Fraport Arena Ehrlich Brothers: Faszination - Die neue Magie Show, 15h, 20h

KLASSIK Darmstadt Pauluskirche Konzertchor Darmstadt: Weihnachtskonzert, 17h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Just Pink - Pink Tribute, 20.30h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 11h

Darmstadt An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

LIVE Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Di. 27.12. BÜHNE

Centralstation Halle Candy Dulfer & Band, 20h

Darmstadt darmstadtium Night of the Dance, Irish Dance reloaded

Do. 29.12.

Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 18h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 15+19.30h

Fraport Arena Ehrlich Brothers: Faszination - Die neue Magie Show, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle Haroun´s 50s Club, 21h

LIVE Darmstadt Staatstheater, Bar der Kammerspiele You Shock me all hight long, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Wut, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Glitzersterne - Varieté, 16h

BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 16+20h

CLUB/PARTY 05.–15.01.2017 FESTHALLE FRANKFURT www.holidayonice.de

VORHANG AUF 78

HOI-05-AZ-16080_AZ_TIME_VorhangAuf_Frankfurt_210x188-5mm_F39-300.indd 1

Darmstadt Schlosskeller Bass an der Freud´!, 23h

17.11.16 14:30

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Hang the DJ Club, 22h

KINDER Darmstadt Centralstation Saal, Theaterhaus Alpenrod: Die kleine Raupe Nimmersatt, 14.30+16.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 15+19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 11+18h

Rödermark Kelterscheune Kabbaratz: Ich find´s so schön, wenn der Baum brennt, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

DAS PERFEKTE

WEIHNACHTSGESCHENK!

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 19.30h

Jahrhunderthalle Bolschoi Staatsballett Belarus: Der Nussknacker, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 19.30h

Fraport Arena Ehrlich Brothers: Faszination - Die neue Magie Show, 15h, 20h

HOI-05-AZ_16 080 • 16.11.16 • NB • AZ, SSP // Holiday on Ice • Keyvisual: TIME • VORHANG AUF, Frankfurt • DU: 18.11.16 • Format: 216 x 188,5 mm + 3 mm • 4c F39 -300 • Step 1

© Holiday on Ice Productions B.V

Mo. 26.12.

BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h

Jahrhunderthalle Bolschoi Staatsballett Belarus: Der Nussknacker, 20h

Mannheim Rosengarten Queen Esther Marrow‘s the original Harlem Gospel Singer, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Integrationskurs, Lecture Performance, 18+20h Staatstheater, Kleines Haus Così Fan Tutte, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Zum Lachen in die Kammer, 20h

An Sibin The Barbers, 21h

Staatstheater, Großes Haus Spiegelungen, 19.30h

Mi. 28.12. BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die unendliche Geschichte, 20h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Hot Stuff - Die Partyband Nr. 1, 20.30h Frankfurt Jahrhunderthalle STAHLZEIT: Das RAMMSTEIN Event des Jahres, 20h

Fr. 30.12. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h Darmstadt darmstadtium Die Nacht der Musicals


Veranstaltungskalender Dezember Staatstheater, Kammerspiele Made in Germania? Ein Verbindungsprojekt, 20h

Jahrhunderthalle Best of Musical. Starnights, Die ganze Welt der Musicals, 18h

Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.30h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 15+19.30h The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedy, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Lounge Komm Indie Lounge, 21h An Sibin It‘s the end, and we know it, Party, 21h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller 90er Glücksradparty, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Casual Rock- Friday, 21h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 11h

LIVE Frankfurt Jahrhunderthalle The Voice of Germany: Live in Concert, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Crazy Silvester - Kulinarische Unterhaltung, 19.30h

CLUB/PARTY Reinheim Weinhof Silvesterparty, 20h

SILVESTER Bensheim Musiktheater Rex Silvesterparty im REX mit DJ Michael Herd, 21.30h Darmstadt Centralstation Halle Silvesterparty: Partybreaks, 22h Centralstation Saal, Classic: Die Silvesterparty für Best Agers, 21h An Sibin Big New Year‘s Eve Party, 21h Huckebein Welcome 2017, 22h Schlosskeller Trashy New Yeah, 0.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Läd naid dänce, 22h

BÜHNE

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Dreieich live - Die große Silvesterparty, 20h

Darmstadt darmstadtium Das Russische Nationalballett: Schwanensee

Gräfenhausen Bierbox ab 12 Uhr Frühschoppen, ab 21 Uhr Silvesterparty

Staatstheater, Großes Haus Evita, 14.30+19h

Sprendlingen Dreieich live - Die große Silvesterparty, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Zum Lachen in die Kammer, 19h

Langen Neue Stadthalle Langen Silvesterparty, 5  Euro, 21h

Sa. 31.12.

Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 19h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 15+19.30h

Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern, unseren Kunden und allen Menschen dieser Erde ein friedliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Neues Jahr!

Mühltal Steinbruch Theater Silvesterparty, 22H Neu-Isenburg Hugenottenhalle Silvesterball, 20h

Freitag, 14. 13.Oktober, Januar, 20.00 Freitag, 20.00Uhr Uhr

MICHAEL GABY &KREBS JOE

„Jubiläumskonzert“ – mit seinen besten Songs, absurdesten Geschichten und neuesten Kreationen. Grandiose Unterhaltung!!

TRANCHINA

______________________________________________________________________________________________________

Donnerstag, 27. Oktober, 20.00 h

„New Years Jazz“

TIM BOLTZ

Aus der Stadt, die niemals schläft, in das Café Extra!! „Rüden haben kurze Beine“ – Literatur und Comedy Gaby & JoeinTranchina aus– New York präsentieren Jazz, verpackt eine Lesung ein literarisch-musikalischer internationale Weltmusik vom wird! Feinsten Abend, derKlassiker Herz undund Zwerchfell bewegen

______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter:Fachdienst FachdienstKultur Kultur der der Gemeinde Gemeinde Büttelborn Veranstalter: Büttelborn O6152 – 178 www.CafeExtra.de O6152 – 178 845845 oderoder www.CafeExtra.de

79 VORHANG AUF


Neue Jahr

F

r h a J s e u e N r oh e s

AUF ins . Neue Jahr

WELCOME 2017 im Huckebein Mit DJ Alex Bee

Auch dieses Jahr lädt das Huckebein wieder zu seiner großen Silvesterparty ein. Sei mit dabei, wenn DJ Alex Beer durch die beste Musik die letzten Stunden des Jahres 2016 mit den ersten Stunden des Jahres 2017 vereint.

Um den Abend standesgemäß zu beginnen, gibt es für alle zur Begrüßung einen Welcome-Drink. Für den kleinen Hunger zwischendurch hält das Huckebein einen leckeren Mitternachtssnack für euch bereit.

• 21 Uhr | Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Str. 89 a | Tickets: 10 Euro (VVK) | 12,50 Euro (AK) | www.huckebein.de

Silvesterparty

Wir tanzen ins neue Jahr!

An Silvester mit dem ÖPNV auf Achse Die Silvesterlinien 5, 7/8, 9, H, P fahren ab 20 Uhr halbstündlich bis zum frühen Morgen. Die Linien 8N nach Hähnlein und

Schalt dein Radio ein Silvester feiern im Riedstern

8145 Richtung Weiterstadt fahren stündlich. Alle zwei Stunden stehen die Linien 871 (Richtung Groß-Umstadt über Dieburg), 878 (Richtung Groß-Umstadt über Ober-Ramstadt, Reinheim und Lengfeld) sowie 8140 (Richtung Ober-Roden über Dieburg, Münster und Eppertshausen) bereit. Die Buslinien K55, 671, 672, 5513 und 5515/5516 werden ab 20 Uhr

Unter dem Motto: „Schalt dein Radio ein“ steht in diesem Jahr die Silvesterfeier im Hotel Riedstern in Riedstadt. Radio Riedstern geht an diesem Tag mit vielen Specials auf „Sendung“. Interviews mit bekannten Künstlern, Tanzmusik der feinen Art, ein Quiz und viele weitere Überraschungen warten auf den Gast. Aber auch kulinarisch wird so einiges geboten. Ein tolles Buffet mit einer großen Auswahl an Vorspeisen, Hauptgängen und traumhaften Desserts steht bereit. Das Gläschen Aperitif zur Einstimmung und der Mitternachtssekt mit Snacks sind selbstverständlich. Eine Reservierung ist erforderlich.

Optimal den Jahreswechsel feiern, das geht in der Linie Neun. Das Rezept für einen guten Rutsch: Gute Laune, mit Freunden anstoßen und tanzen, tanzen, tanzen! Wir umsorgen euch mit dem passenden Ambiente und bester Tanzmusik von Rock & Pop, Charts, 80ies & Disco - ausgesucht von DJ Daniel, auch bekannt von der Two Men Show aus Hillstreet Club oder Bessunger Knabenschule. Unsere Küche bleibt an diesem Abend geschlossen – jedoch gibt es Snacks für den kleinen Hunger! Um Gedränge an den Bars und auf der Tanzfläche zu vermeiden, werden dieses Jahr deutlich weniger Tickets verkauft – deshalb frühzeitig sichern.

durch die genannten Silvesterlinienersetzt.

Preis pro Person: 79,50 Euro, Übernachtung zu Sonderkonditionen:

Alle anderen Linien fahren nach dem

DZ 88 Euro, EZ 78 Euro inkl. Katerfrühstück.

Samstagfahrplan. Die Linien 677 und 678 verkehren nicht. • www.dadina.de VORHANG AUF 80

• BEST WESTERN Hotel Riedstern | Stahlbaustraße 17 | Riedstadt Tel. 0 61 58 - 92 21 - 0 | www.riedstern.de

• 21 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tickets: VVK 10 Euro | Linie Neun | Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de


Neue Jahr

Die lange Unikum Silvesternacht Bereits ab 11 Uhr am Morgen beginnt die große Silvesterparty im Unikum. Bei fetziger Musik und heißen Rhythmen freut sich nicht nur das Team auf allerhand Überraschungen und beste Stimmung. Wer sich früh genug zur Party anmeldet, wird mit einem Glas Sekt und einem Snack begrüßt! • 11 Uhr | Unikum | Darmstadt | Saalbaustr. 7 Tel. 01 51 - 52 34 71 98

Silvesterparty „Classic“ die Silvesterparty für die Best Ager mit DJ Paul MG DJ Paul MG legt in der Silvesternacht auf und bringt den Saal der Centralstation zum Kochen ordentlich zum Kochen - mit Musik der 70er, 80er, 90er und von dem Besten von heute. Ein Muss für alle, denen die herkömmlichen Silvesterpartys zu jungspundig sind, die aber trotzdem lieber die Nacht zum Tag machen als am Kanapee zu knabbern. Und wenn eine Party nicht reicht: Tickets gelten auch für die Silvesterparty „Partybreaks“ mit den DJs Leo Yamane und Shamir Liberg, die parallel in der Halle steigt

BIERBOX

Silvester 2016 Ab 12 Uhr Frühschoppen

Um 21 Uhr beginnt die Silvesterparty Ab 0:00 Uhr stehen wie gewohnt kleine Snacks und ein Glas Sekt für euch bereit. Weiter geht es am

01.01.2017 ab 17 Uhr mit einem Neujahrsempfang.

Das Bierboxteam wünscht einen Guten Rutsch ins Jahr

2017

• 21 Uhr | Centralstation | Saal | Im Carree | Darmstadt Tickets: ab 26,90 Euro (VVK + Geb.) | www.centralstation-darmstadt.de

Silvesterparty im REX Bensheim Mit DJ Michael Herd

Die Nacht der Feuerwerke wirft ihre knallig bunten Schatten schon jetzt weit voraus. Feuerwerke am Himmel und Feuerwerke aus den Boxen rocken die Silvesterparty im REX mit DJ Michael Herd. Ein altes Jahr wird verabschiedet, ein neues herzlich begrüßt. Und vor allem: Es wird gefeiert mit und ohne Klassiker - stets am Puls der Zeit schlägt House und Funk, Rock und Disco, Alles geht, Nichts muss. Hauptsache es macht Spaß.

Das VORHANG AUF Team wünscht einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

• 21.30 Uhr | Musiktheater Rex | Bensheim | Fabrikstr. 10 | Tickets: bei den üblichen Vorverkaufsstellen | Büro Musiktheater Rex Tel. 0 62 51 - 68 01 99 | www.musiktheater-rex.de | an der Abendkasse

81 VORHANG AUF


Veranstaltungskalender Januar

Holiday on Ice

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die Schneekönigin - Das Musical, 17h

CLUB/PARTY

KLASSIK

Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Mühltal Steinbruch Theater Rise of the Demons, 21h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30, 22h

FÜHRUNG

Darmstadt Darmstadtium Konzertchor Darmstadt: Festliches Neujahrskonzert, 11 Langen Neue Stadthalle Langen Neujahrskonzert, 5 Euro, 19.30h

Darmstadt Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt - Ein Denkmal im Wandel, 15h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Neujahrskonzert: Die goldenen Tonfilm-Jahre, 18h

5. bis 15. Janaur Festhalle Frankfurt

Darmstadt Christuskirche Konzertchor Darmstadt: Sing Along „Weihnachtsoratorium“, 19.30h

Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

Groß-Umstadt Stadthalle Fotobörse, 10-18h

Veranstaltungskalender Januar

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Die Csardasfürstin, 20h

Darmstadt Museum Künstlerkolonie Museum Künstlerkolonie, 12h

Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Time 2017, 13h, 16.30h

LIVE

Mo. 9.1.

Mühltal Steinbruch Theater House of Wolves, 21h

KLASSIK

LIVE

So. 1.1.

Di. 3.1.

BÜHNE

BÜHNE

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h

FÜHRUNG

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/oder englisch, 11h

Mi. 4.1. BÜHNE Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 15h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

UND SONST ... Gräfenhausen Bierbox ab 17 Uhr Neujahrsempfang

Darmstadt Darmstadtium Phantom der Oper, 20h Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Oldies& Goldies, 21h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

FÜHRUNG Darmstadt Mathildenhöhe Artists‘ Colony Museum,  Tour is held in english, 16h

KINDER

Do. 5.1.

Darmstadt Bessunger Knabenschule Ein Surftrip durch Afrika von und mit Carlo Drechsel, 20h

Fr. 6.1.

BÜHNE

LIVE

Bensheim Varieté Pegasus Elements of Light, 20h

Darmstadt An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Darmstadt Darmstadtium Nicolai Friedrich, Zaubershow, 19h

BÜHNE Darmstadt Centralstation Halle 47. Dichterschlacht, 20.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 15+19.30h

Time

HO -05-A

HOI-05-AZ_16

080 • 16.11.16

Holiday on Ice NB • AZ, SSP //

• Keyvisual: TIME

• VORHANG AUF,

Frankfurt • DU:

18.11.16 • Format:

216 x 188,5 mm

+ 3 mm • 4c F39

-300 • Step 1

DAS PERFEKTE

WEIHNACHTSGESCHENK!

17 05.–15.01.20FURT

Omnibusbetrieb J. Brückmann OHG

FESTHALLE FRANK

e.de www.holidayonic B.V Ice Productions © Holiday on

17.11.16 14:30

VORHANG AUF 82

e Gefühle

Sie Wir fahren für e Frankfurt!! in die Festhall Termine: 15.1.2017 | 13.1. | 14.1. | 7.1. | 8.1. | 12.1. Fahrpreise: nder 8,00 € € ab 14,00 € | Ki buchbar! Preiskategorien Karten in allen !! ge fra ng auf An Kinderermäßigu

0.indd 1

11.11.15 17:44

_TZi26-F39.indd

-Auf_210x188-5

nkfurt_Vorhang

70_Believe_Fra

HOI-05-AN-151

1

et unter:

ro oder im Intern

in unserem Bü

en.de

nn-reis www.brueckma

ationen Weitere Inform

Darmstadt Bessunger Knabenschule die BluesNasen ft. Larry Doc Watkins & BluesTones, Das Darmstädter Bluesfest 2017, 20.30h

SHOW Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Time 2017, 15h, 19h

BÜHNE

Neu-Isenburg Hugenottenhalle The Big Chris Barber Band, Europe´s Finest Traditinal Jazz & Blues Band, 20h

SHOW

HOI-05-AZ_16 080 • 16.11.16 • NB • AZ, SSP // Holiday on Ice • Keyvisual: TIME • VORHANG AUF, Frankfurt • DU: 18.11.16 • Format: 216 x 188,5 mm + 3 mm • 4c F39 -300 • Step 1

Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Time 2017, 13h, 16.30h, 20h

DAS PERFEKTE

WEIHNACHTSGESCHENK!

UND SONST ... 05.–15.01.2017 FESTHALLE FRANKFURT www.holidayonice.de © Holiday on Ice Productions B.V

HOI-05-AZ-16080_AZ_TIME_VorhangAuf_Frankfurt_210x188-5mm_F39-300.indd 1

17.11.16 14:30

Sa. 7.1.

So. 8.1.

BÜHNE

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal The Harlem Gospel Singers Show, 16+20h

CLUB/PARTY

Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Oldies& Goldies, 21h

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Di. 10.1. BÜHNE Bensheim Parktheater Hamlet, 20h

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

BÜHNE

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 15h

Frankfurt Jahrhunderthalle Das Phantom der Oper, 18h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 18h

Darmstadt Darmstadtium Sissi, das Musical, 20h

Dieburg Campus Dieburg Urban Priol, Jahresrückblick, 19h

0 Jahren!

– Zeit für groß

x188-5mm_F39-30

Auf_Frankfurt_210

AZ_TIME_Vorhang

HOI-05-AZ-16080_

64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176 - 180 Tel. 0 61 51/5 52 71

Mainz Frankfurter Hof Kool Savas: Essahdamus Tour 2017 Support: Vega & Bosca sowie Montez, 19.30h

2 Seit über

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen… Das neue Musikund Show-Highlight in Frankfurt!

Bensheim Musiktheater Rex Nursery Crime, 20.30h

SHOW Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Time 2017, 19h

SHOW

KINDER

Bensheim Musiktheater Rex Jessy Martens & Band, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Peter Pan - das Musical für die ganze Familie, 16h

VORTRAG

LIVE

Mo. 2.1.

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ich war noch niemals in New York, 19.30h

MÄRKTE

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 19.30h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

FÜHRUNG Darmstadt Staatstheater Theaterführung für Erwachsene, 16h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de


Veranstaltungskalender Januar Mi. 11.1.

Fr. 13.1.

BÜHNE

BÜHNE

Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

Darmstadt halbNeun Theater Joseph Brustmann: Fuchstreff - Nix für Hasenfüße, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Moscow Circus on Ice, 16+20h

LITERATUR Darmstadt Centralstation Lounge LitLounge mit Jens Balzer: Pop, 20h

LIVE Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

SHOW Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Time 2017, 20h

Do. 12.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Tosca, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele König Ubu, Schaupiel, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Mathias Tretter: Nachgetrettert - Der Jahresrückblick 2016, 20h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Made in Germania? Ein Verbindungsprojekt, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Urban Priol: Tilt 2016! Jahresrückblick, 20h The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Bodo Bach: Pech gehabt, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller The Voodoo Soul Club, 22h Huckebein Ü 30-Party, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Dorfdisko, 21h

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Kick La Luna: Join and Move, Female Worldmusic, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Hamlet, Trgödie von William Shakespeare, 19.30h

Centralstation Halle Unleash The Sky: New Years Bash 2017, 19h

KINDER

Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Time 2017, 16.30h, 20h

Darmstadt Staatstheater, Foyer 2. Teddybärenkonzert, 3 6 J., 10h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 4. Kammerkonzert Barock, 20h

SHOW Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Time 2017, 20h

SHOW

VORTRAG Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Yukon, 20h

Sa. 14.1. BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Theater Curioso: Kunst, Eine tiefgründige Komödie von Yasmina Reza, 20h

Staatstheater, Großes Haus Evita, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Integrationskurs, Lecture Performance, 18+20h Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 19.30h

Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest, 22h Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch, 21h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 2. Teddybärenkonzert, 3 6 J., 10h

LIVE Darmstadt halbNeun Theater An Cat Dubh: Celtic Folk Rock, 20.30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Bill Ramsey and The European Swing Allstars, 20h

SHOW Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Time 2017, 13h, 16.30h, 20h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

So. 15.1. BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Theater Curioso: Kunst, Eine tiefgründige Komödie von Yasmina Reza, 18h Centralstation Saal, Harry Keaton: Neues Programm, 19h Staatstheater, Kleines Haus Die Wildente, 18h

Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 18h

LIVE Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Cool Roxx, 11h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal José Carreras: Final World Tour, 20h

SHOW Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Time 2017, 13h, 16.30h

Mo. 16.1. BÜHNE Frankfurt Jahrhunderthalle Les Miserables, Musical, 20h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Dein ist mein ganzes Herz, Große Operettengala, 19.30h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Oldies& Goldies, 21h

FILM Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer, 20h

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

VORTRAG Darmstadt Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 17.1. BÜHNE Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

LIVE Darmstadt Centralstation Saal, Contrast Trio + 1 & David Helbock Trio, 20h

Mi. 18.1. BÜHNE Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalsicher Nachmittag, 16h

LIVE Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller SMAF, 21.30h Centralstation Halle 17 Hippies, 20h

Do. 19.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Die Wildente, 19.30h Frankfurt Jahrhunderthalle Michl Müller: Alles Müller, Der große Jahresrückblick, 20h The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Feuerwehrmann Sam LIVE!, 17h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h

KLASSIK Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Glenn Miller Orchestra, 20h

LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Bar der Kammerspiele Paradiso, Lesung, 20h Mainz Frankfurter Hof Max Goldt: Max Goldt liest, 20h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Wishbone Ash - The Tough and Tender Tour 2017, 20.30h Darmstadt Centralstation Saal, Weltenbummler: Carminho, 20h

UND SONST ... Darmstadt halbNeun Theater Joanna Stanecka, ein Monolog, 20.30h

Fr. 20.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Evita, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele König Ubu, Schaupiel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 19.30h

Darmstadt halbNeun Theater Thomas Freitag, Kabarett, 20.30h Frankfurt Jahrhunderthalle Der kleine Prinz, 20h The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

Groß-Umstadt Stadthalle Schloss-Revue mit Aurora, Uta Desch, Maren Sequens und Lieblingsband, 20h

LIVE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Cara, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Sa. 21.1. BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Nico Semsrott: Freude ist nur ein Mangel an Information 2.5, 20h Staatstheater, Kammerspiele Zum Lachen in die Kammer, 20h

83 VORHANG AUF


Veranstaltungskalender Januar HOI-05-AZ_16 080 • 16.11.16 • NB • AZ, SSP // Holiday on Ice • Keyvisual: TIME • VORHANG AUF, Frankfurt • DU: 18.11.16 • Format: 216 x 188,5 mm + 3 mm • 4c F39 -300 • Step 1

Darmstadt halbNeun Theater Sindelfinger Puppenbühne: „Der gestifelte Kater“, 15h

DAS PERFEKTE

WEIHNACHTSGESCHENK!

KLASSIK 05.–15.01.2017 FESTHALLE FRANKFURT www.holidayonice.de © Holiday on Ice Productions B.V

HOI-05-AZ-16080_AZ_TIME_VorhangAuf_Frankfurt_210x188-5mm_F39-300.indd 1

Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 19.30h

17.11.16 14:30

Darmstadt halbNeun Theater Carsten Höfer, Kabarett, 20.30h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch, 21h

FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h Mathildenhöhe Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Rebel Monster - Die Volbeat Cover Band, 20.30h Frankfurt Jahrhunderthalle K.I.Z: Hurra die Welt geht immer noch unter - Tour, 19h Mainz Frankfurter Hof Malia: Malawi Blues/NjiraTour, 20h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

So. 22.1. BÜHNE Frankfurt Jahrhunderthalle Staatliches Russisches Ballett Moskau: Schwanensee, 15+19.30h The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 18h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Kunst,  Komödie, 18h

FÜHRUNG Darmstadt Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

KINDER Darmstadt Centralstation Halle Julianes Wilde Bande, 15h Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 11h

VORHANG AUF 84

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Centralstation zu Gast: The United Kingdom Ukulele Orchestra - The british are coming!, 19.30h

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Renaud García-Fons Solo in Concert, Jazz, 20h Centralstation Saal, Vocalive: Joyful Winter, 19h Staatstheater, Bar der Kammerspiele You Shock me all hight long, 20h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Red Hot, 11h

Mo. 23.1. BÜHNE Darmstadt Centralstation Lounge LachLounge: Onkel Fisch blickt zurück, 20h Darmstadt halbNeun Theater Erstes Allgemeine Babenhäuser Pfarrerkaberett, Kabarett, 20.30h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Oldies& Goldies, 21h

KINDER Neu-Isenburg Hugenottenhalle Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer,  ab 4 J., 15h

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Di. 24.1. BÜHNE Bensheim Parktheater Arsen und Spitzenhäubchen,  Kriminalkomödie, 20h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

LIVE Frankfurt Jahrhunderthalle Bon Iver, 20h

Mi. 25.1. BÜHNE Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Don Quijote, 20h Darmstadt Ernst-Ludwig-Saal Das Leben ist kein Pausenhof, Comedy mit Bastian Bielendorf, 20h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

LIVE

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Do. 26.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Alice, 20h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Der Kosmoprolet: Dietrich Faber meets Manni Kreutzer, 20h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

LIVE Darmstadt Centralstation Halle Neue Deutsche Folksmusik: Django 3000, 20.30h

Fr. 27.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Spiegelungen, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.30h

Darmstadt halbNeun Theater Wie geht‘s und denn heute, Kabbaratz Kabarett, 20.30h

CLUB/PARTY

Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h Mühltal Steinbruch Theater Depeche Mode & 80s Part, 21h Break Stuff, 21h

KLASSIK Frankfurt Jahrhunderthalle Music Discovery Project, Special Guest: Francesco Tristano, 20h

LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Bar der Kammerspiele Paradiso, Lesung, 20h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex The Hamburg Blues Band & Friends - 35th Anniversary Show, 20.30h

Sa. 28.1. BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Jan Philipp Zymny, 20h Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Alice, 20h Staatstheater, Kleines Haus Die Wildente, 19.30h

Darmstadt halbNeun Theater Bömer & Tillack, Kabarett, 20.30h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Rolf Miller: Alles andere ist primär, 20h

Groß-Umstadt Stadthalle Multimediashow: Thailand“, 20 h

CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Je danse - donc je suis, Deutsch-französische Disco, 20.30h Huckebein Saturday‘s Finest, 22h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Peter Pan, ab 5 J., 11h

KLASSIK Frankfurt Jahrhunderthalle Music Discovery Project, Special Guest: Francesco Tristano, 20h

LIVE Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Renaud Garcia Fons Trio, 20h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Läd Naid Sürpries, 23h

So. 29.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 19.30h Darmstädter Gespräche, 11h

Frankfurt Jahrhunderthalle Michael Jackson Memory Tour: The King of Pop is back, 20h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Mainzer Kammertrio Motto: Klarinette, Flöte und Fagott, 17h

LIVE Darmstadt Centralstation Saal, Bliss: Tell´s Angels, 19h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Salomon C. Kenner Group, 11h

Groß-Umstadt Stadthalle JazzLounge mit Sigrid Borchert & Band, 18h

UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Ausstellungsreihe in den Kammerspielen, Vernissage, 16h

Mo. 30.1. KINDER Neu-Isenburg Hugenottenhalle Findus zieht um, 16h

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Di. 31.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast: René Marik - ZeHage! Best of plus X, 20h Frankfurt The English Theatre Monty Python‘s Spamalot, A musical comedys, 19.30h

LIVE Frankfurt Jahrhunderthalle Sabaton. The Last Tour 2017, 20h

Das Staatstheater im Dezember und Januar 3.12. | Tosca Puccinis Musik: Schön zum Steine erweichen. Das Herz des Polizeichefs Scarpia: Eisenhart. Der politische Gefangene Angelotti bringt sich um. Der Maler Cavaradossi wird hingerichtet. Die Sängerin Tosca stürzt sich in die Tiefe, nachdem sie den Bösewicht Scarpia erstochen hat. Drei Fluchten vor Staatsmacht, Folter und Exekution, die nicht in eine neue Heimat münden, sondern geradewegs in den Tod. Keine Aussicht auf Glück, keine Hoffnung auf Zukunft. Was bleibt, sind unsterbliche Arien. • Weitere Termine: 17.12. | 30.12. | 12.1. | Großes Haus

9.12. | König Ubu Eine (fast) alltägliche Geschichte:

Am besten, indem man sie spielen lässt. In Szenen unter anderem von Hugo Wiener, Julius von Kövary / Paul Gordon, Willy Pribil. • Weitere Termine: 23.12., 27.12. und 31.12. | 19 Uhr | Kammerspiele

20.1. | Alice! Alice im Wunderland - ein Mädchen gerät in eine bunte Welt voller merkwürdiger Figuren, in der alle Regeln der Logik und Konvention außer Kraft gesetzt zu sein scheinen. In „Alice!“ findet eine Gruppe von Darmstädter Jugendlichen gemeinsam mit dem Team von Rapucation und dem Aktionstheater PAN.OPTIKUM seine eigene Interpretation des Themas.

28.1. | Faust - Oper

Eine Frau schubst ihren Mann zur

Der alte Doktor Faust ist mit seinem

Karriere! Doch Herr Ubu soll nicht

Latein am Ende. Er verzweifelt über

Versicherungsvertreter werden, son-

die Grenzen wissenschaftlicher

dern sich auf den Königsthron von

Erkenntnis. Gifttrank oder Magie?

Nirgendwo setzen. Die Belohnung:

Dann lieber doch ein Blutsvertrag

BLUTWURST! Und schon geht‘s los

mit dem Teufel, der ihm seine

mit dem Meucheln! Niemand wird

Jugend wiederschenkt und damit

jeh wieder sicher sein - Schreiße!!!

Kraft und Leidenschaft. Mephisto,

• Weitere Termine: 11.12. |

der Höllengeist, wird ihm Diener auf

Kammerspiele

20.12. | Zum Lachen in die Kammer Margit Schulte-Tigges und Hans Weicker - zwei wunderbare Komödianten - stehen seit 50 bzw. 70 Jahren auf der Bühne. Das hat Sucht-Charakter! Und muss gefeiert werden.

Lebenszeit. Goethes „Faust“, 1859 von Charles Gounod in berückende Musik gefasst, ist eine Absage an jegliche Utopie. Sie handelt vom Scheitern des Fortschritts und lässt das Jahrhundert der Diktaturen aufscheinen. • Weitere Termine: 8.2. | 18.2 | 10.3. | Großes Haus


Veranstaltungskalender Januar

Michael Kercher - Telegramm: Seit 1985 Gründer und Mitglied diverser Bands, Fernsehen, Radio, Studio-Drummer. Bis heute Mastermind der sehr erfolgreichen Band Gypsys. 1993 Initiator und Organisator des bereits legendären OPEN DOORS Musikfestivals in Neu-Isenburg. 2001 Start der Veranstaltungsagentur Rent a Band. Seit 2007 Organisation von Special Events unter anderem in der Commerzbank Arena.

Trommelnd selbst Talentfreie stärken! Michael Kercher: „Eigentlich spielen all die anderen falschherum“

Die Story ist ganz einfach! Man nehme einen Drummer, der im Laufe seines Musikerlebens immer besser wurde, der es in die Spitzenklasse der Schlagwerker schaffte - obwohl er nach eigener Überzeugung nur mäßig talentiert ist - der auch noch unprätentiös fähig ist, seine Arbeit und seinen freudigen Fleiß zu erklären. Und fertg ist das Phänomen Michael Kercher.

Sp

or

tb

ac

Baujahr 2013 – NUR 18.000 km 90 KW / 122 PS – Benziner großes Panoramaschiebedach – Automatik-Getriebe - Sitzheizung Klimaautomatik - Einparkhilfe

– Kurze Wege

Au

di

A1

1,4

17

.9

80

,–

k

Beim Aufbau und Stimmen eines Schlagzeugs für einen befreundeten Clubmanager auf Fuerteventura hatte er aus technischen Gründen das Drumset falschherum (mit dem Rücken zum Publikum) im leeren Theater aufgebaut.

Als er es probespielte, gab es unerwarteten Applaus für den verblüfften Schlagwerker von den inzwischen vom Getrommel angezogenen Zuschauern. „Man kann sehen, was Du machst. Das ist toll und begeisternd.“ Als auch noch seine Traumfrau - er hat sie vor Jahren geheiratet - ihn darauf hinwieß, dass er doch packend erzählen kann, Menschen bei seinen Schilderungen zum Weiterdenken mitnehmen kann, war das Paket perfekt: Der Coach, der packend über Talent am verdrehten Schlagzeug erklärt. Und dabei jeden bei sich selbst belässt. - So, das war´s eigentlich auch schon.

Wenn man ihn dann aber in Aktion sieht, trommelnd, anleitend, überzeugend, dann wird klar, was er meint, wenn er sagt: „Der Glaube an sich ist bedeutender, als Talent“, oder: „Jeder Mensch ist in der Lage, andere Menschen zu bewegen“, oder: „Perfektion beinhaltet Mängel. Sonst ist Stillstand.“ Sein Drum-Edu-Tainment ist einmalig. Bei seinem Vortrag läßt er ganze Säle von Mitarbeitern von Merck bis Lufthansa und von BMW bis Robinson Club auf den Beinen trommeln. Und jeder entdeckt für sich sein Talent, seine Talentfreiheit in einen persönlichen Erfolg umzusetzen. Mittlerweile spielt er bei Auftritten seiner Band „Gypsys“ auch falschherum, damit der Zuschauer Einblick in das Spiel, den Groove, den Beat bekommt. Es ist Kerchers Wunsch, eine ungewohnte Perspektive zu geben, die ermöglicht, die Rhythmusfiguren der Musik auch optisch und damit sinnlich erlebbar zu machen.

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017

Auftritte mit seiner Band „Gypsys“ 31.12.16 | Dreieich Live, Silvesterparty | Frankfurt a.M., Südbahnhof 11 Uhr

z

ew

i

19.01.2017

m

Hi

er

ickets zu g

Maritim Hotel | Stuttgart | Seidenstraße 34

au

uf .co

ar

es T

en

hw

he

Fa

tsc ian ic ill l Br etal : e M rb

bt

nn

Auftritt als Speaker:

gi

si e

Große Auswahl

8.1.17

ch

w w w.vorhan

g-

a

Vortrag: „Das Talent, talentfrei Höchstleistungen zu erzielen / Erfolgreich über die eigene Messlatte“

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

Dazu verlost VORHANG AUF 3 x 2 Eintrittskarten.

www.michaelkercher.de.

www.gypsys.de 85 VORHANG AUF


Kunst

11.12. | Pyrografie Arbeiten Regina Basara, die ihr Atelier in der Darmstädter Karlstraße betreibt, unterstützt mit ihren Pyrografiearbeiten (mit Feuer gebrannte Kunstwerke) im „Sonnenglas“ eine sozial nachhaltigige Produktion in Südafrika. Dort werden unqualifizierten Arbeiter aus den Townships in Fragen zur Photovoltaik ausgebildet und erhalten so eine berufliche Qualifikation.

AUF gehängt . Kunst

Die Firma richtet sich an den Prinzipien von Black Economic Empowerment (BEE) und Corporate Social Responsibility (CSR) aus, das heißt für sie ein verantwortliches unter-

22.1. | Hans Schabus The Long Road from Tall Trees to Tall Houses Der Bildhauer Hans Schabus hat sich durch eine Reihe kühner Projekte wie seine Bootsfahrt durch die Wiener Kanalisation oder die Überbauung des österreichischen Pavillons in Venedig längst einen Namen als ein begnadeter Raumkünstler gemacht. Hans Schabus’ jüngste Arbeit The Long Road from Tall Trees to Tall Houses ist seine stillste und auf den zweiten Blick geistreichste Arbeit. In ihrem Mittelpunkt steht er selbst. Für die Einzelausstellung in Darmstadt, die in Zusammenarbeit mit dem Salzburger Kunstverein realisiert wurde, hat Hans Schabus eine von Salzburg radikal abweichende Präsentationsform entwickelt. Darüber hinaus konzipierte er mehrere ortsspezifische Arbeiten, die auf den Genius Loci der Kunsthalle Darmstadt reagieren und auf kulturelle Besonderheiten des städtischen Kontexts verweisen. • Steubenplatz 1 | Darmstadt | www.kunsthalle-darmstadt.de

bis 22.1. | Gestaltete Sehnsucht Reiseplakate aus der Zeit um 1900 Ende des 19. Jahrhunderts ermöglichte es der Fortschritt in der Drucktechnik der Lithographie, farbige Plakate in hohen Auflagen und im großen Format zu drucken. Seit etwa 1870 eroberten farbige Bildplakate die Straßen Europas und Amerikas. Die aktuelle Ausstellung „Gestaltete Sehnsucht. Reiseplakate um 1900“ ist die erste einer geplanten kulturhistorischen Ausstellungsreihe zu den Plakatbeständen am HLMD. VORHANG AUF 86

Um 1900 stand der Massentourismus noch am Anfang, der Wettstreit um Gäste hatte aber schon begonnen. So versuchten die Werbetreibenden das Besondere der jeweiligen Region ins rechte Bild zu rücken. Großflächig, in kräftigen Farben und schwungvollen Konturen werben Reiseplakate für den Urlaub in den Bergen mit Wandern oder Skifahren. Kurbäder locken mit ihren mondänen Hotelanlagen, jodhaltigem Wasser und gesunder Luft.

In der Ausstellung, die 80 Plakate umfasst, sind Pioniere der Plakatkunst vertreten, etwa Alphonse Mucha, Lucian Bernhard, Edmund Edel, Ludwig Hohlwein, Carl Kunst, Julius Klinger.

• Hessisches Landemuseum Darmstadt | Eintritt: 6 Euro | ermäßigt 4 Euro | (freier Eintritt bis 18 Jahre) | Di., Do., Fr. 10 - 18 Uhr | Mi., 10 - 20 Uhr | Sa., So. und Feiertag 11 - 17 Uhr

nehmerisches Handeln und eine nachhaltige Entwicklung der Firma. Bewusst haben sie sich im Team für den Wertekatalog des Common Shared Value und damit eine faire Unternehmenskultur entschieden. Deswegen werden die Frauen und Männer über Tarif bezahlt, bekommen eine Versicherung und den Anspruch auf eine Pension. Die Künstlerin zeigt in der Ausstellung ihre neuesten Arbeiten in Pyrografie-Technik und weiteren Arbeiten in Aquarell und Acryl • So., 11.12. | 14 - 18 Uhr | Atelier Basaran | Karlstraße 104 | Darmstadt


Kolumne

Moral und Wohlstand Hat der „kleine Mann“ eine Chance?

AUF gemerkt . Kolumne Reichtum galt und gilt zu allen Zeiten als erstrebenswert. Noch lange bis in die moderne Zeit hinein, glaubte man, Reichtum sei eine Frage des Glücks oder des Geburtstandes. Aber mit der zunehmenden Aufklärung, dem Handel über die Meere, der Industrialisierung und Globalisierung erschlossen findige Geister in der westlichen Welt, wie man durch Sklaverei, Erfindungen und effizientere Arbeitsmethoden (sprich Ausbeutung) zu enormem Reichtum kommen kann. Denken wir nur an John D. Rockefeller, Henry Ford oder Konrad Zuse. Diese Erfinder haben mit ihren Neuheiten nicht nur die Arbeitswelt, sondern die jeweilige Gesellschaft revolutioniert. Die Übergänge waren für die Menschen zweifellos schmerzhaft. Aber wer fragte danach? Ungezählte Roman- und Filmstoffe rühren aus dieser Zeit afrikanischer Sklaverei in den USA Very easy und aus den Arbeiterschichten der brutal ein-

2

4 6

3

5

9

2

3 2

5

6

9

1

6

5

1

a) per Druck frei 9

8

4

b) Plug dutch flyer

1

6

7

1

8

8

2

42

56

5 68 9

24

1

9

4

2

5

2 68

97 1

VORHANG AUF 87

8

9

33

6 7

4

16

8

1

4

6

6

9

53

1

1

9

7

3

Very hard

8 9 4

74

6 4 4

55 3

5

1

3 2

8 9

Film

Darsteller

Arrival Deepwater Horizon La La Land 2 Passengers Plötzlich Papa Rogue One Sully The Great Wall Vampirschwestern 5 Wendy xXx 2

Amy Adams Chris Pratt Emma Stone Felicity Jones Jana Pallaske Jasmin Gerat Mark Wahlberg Matt Damon Omar Sy Tom Hanks Vin Diesel

Lösungen aus Heft November 2016:

4

3 9

7

7

3

2

6

4 5

2 6

4 7

1 6

58 2

1

4 8

2

8

7

9

5

4 4

2

9

3

4

3

13

8

5 47 9 8

9 3

22 9

3 8

7

7

sy

1

5

16

5

89

7

LOYAL GELENK 8 Aktuelle Filome im Kinopolis DA und ihre 9 Darsteller: Wer spielt wo mit??

4

2

7

5

7

Very hard Hard Sudoku Heavy 1

6

1 3

6

7

Light

4 3

1

2

4

3

9d) Prepaid door6 folder

8

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

2

c) Portable Document Format

7 4 9 3 . Rätsel AUF gepasst

ry Easy easy Sudoku

Anagramm

9

5

Selbst der 2010 freiwillig aus dem Amt geschiedene CDU - Bundespräsident Horst Köhler, ein gelernter Ökonom, bezeichnete die modernen internationalen Finanzmärkte als Monster.

1

Wir nutzen es täglich – aber wissen wir auch 1 5 was es heißt?? Wofür steht die Abkürzung PDF?

2

einige der robustesten Unternehmer ins Lager der Reichen, während Gewerkschaften etwas Mitbestimmung für Arbeiter erstritten. Gleichzeitig zeigt eine bis heute wachsende Kluft zwischen Armen und Reichen, dass die soziale Frage nach 77 Jahren Bundesrepublik nicht gelöst ist, auch wenn die Anzahl der Familien, deren Einkommen zum Auskommen reicht, heute überwiegt. Trotzdem wachsen Armutsängste vielerorts mitten in der Gesellschaft. Gleichzeitig unterstützt der Staat die Gestalter des Marktes, inklusive der Banken. Wieso reden die Politiker immer von der„sozialen Marktwirtschaft“, obwohl es doch eine grenzenlos egoistische ist?

Gegen Ende des 19.Jh. „kaufte“ sich Reichskanzler Otto von Bismarck die aufbegehrenden Massen der Arbeiterschaft durch die Einführung der sozialen Renten bei Alter, Krankheit und Arbeitslosigkeit. In den beiden Weltkriegen fanden nur schneidige Ja-Sager die schwankende Aufstiegsleiter zum Wohlstand. Ab 1946 schwemmte der nach kapiHard talistischen Regeln organisierte Wiederaufbau

3Hätten Sie4 es gewusst?7 6

1

geführten Industriellen Revolution in England, Frankreich und Deutschland. Nur, die Ausgebeuteten hatten nicht mal das Geld fürs Kino. Die aufkommende Zins- und Kreditpraxis beförderte den Handel. Eine wachsende Schicht von Handels- und Kaufleuten stellte fest, dass man bei dem großen Spiel um Reichtum besser ohne Moral teilnimmt. Aus jüdischen Geldverleihern entwickelten sich mächtige Privatbanken. Moral spielte auch bei dem von England ausgehenden Kapitalismus eine abnehmende Rolle.

8

1 6

Walter Schwebel

4

1

Anagramm Scarlett Johansson 1 Rätselbaum: Büttelborn Darmstadt Dieburg Groß-Gerau Groß-Umstadt Groß-Zimmern Mühltal Pfungstadt Roßdorf Seeheim Zwingenberg

Hätten Sie es gewusst? zwei Tropfen Sojasoße

- Andreas Rotzinger (CDU) - Jochen Partsch (Grüne) - Werner Thomas (CDU) - Stefan Sauer (CDU) - Joachim Ruppert (SPD) - Achim Grimm (CDU) - Astrid Mannes (CDU) - Patrick Koch (SPD) - Christel Sprößler (SPD) - Olaf Kühn (parteilos) - Holger Habich (FDP)


Die Mezzo Weinprobe mit Genießermenü

Verkosten, Entdecken, Genießen Weinproben-Menü im Mezzo

Sa. 4.2.2017

Prosecco . Amuse Gueul Fünf-Gänge-Menü mit Weinbegleitung

Nur 89,50 Euro p.P. Eine tolle Geschenkidee . Schon jetzt reservieren!

Weinprobe mit Genießermenü Verkosten, Entdecken, Genießen Erleben Sie einen besonderen Abend für Weinliebhaber im Mezzo. Genießen Sie dabei ein 5-gängiges-Verwöhnmenü begleitet von einer Auswahl bester Weine! • Proseccoempfang um 19:30 Uhr mit feinen Häppchen • Um 20:00 Uhr 5-Gänge-Menü und Degustation der Weine bis ca. 23 Uhr • Fachkundige Beratung durch einen Sommelier • Preis pro Person 89,50 € In schönem Ambiente und lockerer Atmosphäre haben Sie die Gelegenheit hervorragende Weine umrahmt von einem 5-Gang-Menü zu genießen. Entdecken Sie die Welt der Aromen und die Vielfalt der Geschmäcker und verbringen Sie einen informativen und kulinarisch interessanten Abend. Plätze sind begrenzt, wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung unter 06151-295938. Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de VORHANG AUF 88

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag


VORHANG AUF 12_16