Logbuch 2020 - Magazin für die Gäste der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

s se in in e st ga z a z o a K M ag M ee Fr o nl

LOGBUCH # 12 / 2020 – Das Magazin für Gäste der Vorarlberg Lines

Sommernachtsball der Königin Das erste Ballereignis auf dem Bodensee 3-tägige Bodenseekreuzfahrt Berühmte Persönlichkeiten, verborgene Kunstwerke und Traumausblicke!

70. Segelregatta Rund Um Interview mit Fritz Trippolt von der „Skinfit“ Den Bodensee und seine Region über diverse Radwege entdecken.

MIT B EVE ODENS E NTK ALEN E DER LAK E CO EVE NT C NSTAN C INC ALENDA E LUDE R D

DANKE! © Fotos von oben nach unten von links nach rechts: Daniela Waibel, Hans Cristof Singer, Kurt Waibel, Ann-Katrin Plangger, Ann Katrin Plangger, Kurt Waibel, Curt Huber, Antonia Menning, ProlixNet, Anita Willam, Reinhard Büchele, Werner Strasser Tatjana Rupp

Teile deine Momente an Bord:

#vlinesstories

Mitmachen! Verwende unseren Hashtag #vlinesstories auf Facebook und Instagram und maile uns dein Bild an info@vorarlberg-lines.at mit dem Betreff „Logbuch 2021“ - und finde dein Bild in der nächsten Ausgabe! Einsendeschluss bis 31.12.2020!

LOGBUCH # 12

SCHIFF AHOI Liebe Bodenseegäste, in der Ausgabe 2020 des Logbuchs warten zahlreiche Geschichten, exklusive Backstage-Einblicke, Tolles aus der Region und Unbekanntes über die Persönlichkeiten der Bodenseeregion! Zudem erfahren Sie mehr über die 3-tägigen Bodensee- Kreuzfahrten der Vorarlberg Lines ab Hafen Bregenz mit NEUEN Routen im Frühling und Herbst.

Spannend außerdem die Premiumfahrten auf dem MS »Sonnenkönigin«! Erstmals am Bodensee der „Sommernachtsball der Königin“ mit dem Dani Felber Orchestra an Bord! Auf dem imposanten Schiff gibt es eine internationale, spektakuläre Ballnacht zu erleben! Partybegeisterte sollten die Vintage Night nicht verpassen auf dem MS »Sonnenkönigin«, kulinarische Liebhaber/innen verwöhnt MO Catering auf den köstlichen Premium Captain´s BrunchFahrten und die Silvestergala auf diesem Schiff krönt das Jahresende 2020.

Die Vorarlberg Lines bieten über 50 verschiedene Fahrten an. Von Genuss-, Rund-, Tanz-, Feuerwerks- bis hin zu Erlebnisschifffahrten, die Fahrten der Vorarlberg Lines lassen keine Wünsche offen. Highlights der Saison: ein spannendes Krimidinner ® auf dem See, emotionsgeladene Partyfahrten im Sommer, ein stimmungsvolles Weihnachtsschiff oder eine „g’schmackige“ Kässpätzlepartie mit Schnapsverkostung!

Wir freuen uns auf Sie! Seien Sie unser Gast, wenn es wieder heißt: „Leinen los!“ GF Alexandro Rupp

WIR SIND FÜR SIE DA Öffnungszeiten Kassa während der Saison Gebäude „Welle – Hafen Bregenz“: 05.04. – 26.06: 08.30 – 16.35 Uhr 07.09. – 18.10.: 08.30 – 17.35 Uhr 27.06. – 06.09.: 08.30 – 17.35 Uhr Adventwochenenden Do-So 26.11. bis 20.12.2020 11.50 Uhr bis 17.30 Uhr Öffnungszeiten Kassa außerhalb der Saison Gebäude Seestraße 4 „Restaurant PIER69 – 1. Stock“: Mo. bis Fr., 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 16.30 Uhr

Vorarlberg Lines VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG Seestraße 4 / 6900 Bregenz / Österreich T 0043 (0)5574 42868 / info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at facebook.com/bodenseeschiff / @bodenseeschiff VLbodenseeschifffahrt / @bodenseeschiffe instagram.com/vlbodensee_schifffahrt/

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Vorarlberg Lines – VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG, Reichsstraße 3, 6900 Bregenz Redaktion: Jeannine Kornberger, Text: Veronika Mennel; Karin Guldenschuh Partnertexte: Lu.St. Hospitality GmbH / Vorarlberger Kulturhäuser Betriebsgesellschaft – Kunsthaus Bregenz und vorarlberg museum / Pfänderbahn AG Bregenz Tourismus und Stadtmarketing GmbH / Landesgartenschau Unteruhldingen / Friedrichshafen Tourismus / Mainau GmbH / Marketing und Tourismus Konstanz GmbH / Bregenzerwaldbahn-Museumsbahn Betriebsgesellschaft mbH / Seehotel am Kaiserstrand / Thomas Prinz GmbH / Seilbahnen Sulden GmbH; Fotos: Falls nicht anderes angegeben, sind die Fotos von Studio Fasching. / Titelfoto: © Studio Fasching Blattlinie nach § 25 Mediengesetz: Aktuelle Information für Kund/innen und Partner/innen der Vorarlberg Lines. / Erscheinungsweise: Das Medium wird kostenlos an Gäste, Partner/innen und Mitarbeiter/innen der Vorarlberg Lines abgegeben. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. / Stand: März 2020 / Satz- und Druckfehler vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Vorarlberg Lines.

3

LOGBUCH # 12

ÜBERBLICK Das Logbuch 2020 verspricht Unterhaltung und Information: Die Leser/innen freuen sich auf tolle Geschichten und Blicke hinter die Kulissen der Vorarlberg Lines, Spannendes vom Bodensee, „Geheimtipps“ zu Ausflugszielen um den Bodensee, Berichte von Mitarbeitern und Kunden und Wissenswertes rund um Kreuz-, Event- und Premiumfahrten.

18

3-tägige Frühlings- und Herbst-Kreuzfahrt mit Reisebegleiter Dr. Walter Fink! Neue Reiseroute 2020

22

Bregenzer Festspiele und ein perfektes Rahmenprogramm

23

MS Sonnenkönigin und ihre Premiumevents 2020!

06

Sommernachtsball der Königin! Erstmals am Bodensee ein einzigartiges Ballereignis auf der Königin!

24

25

Krimidinner® auf dem See Spannendes Theaterstück und herrliches 3-Gänge-Menü

Tanz- & Partyfahrten sowie An- und Abreise Vorteile!

26

10

Bregenz erleben Facettenreich: Kultur, Sport und Natur

PIER69 Die Gastronomie am Hafen Bregenz und auf den Schiffen der Vorarlberg Lines

28

Landesgartenschau Überlingen - 179 Tage Inspiration und Unterhaltung!

12

30 © Curt Huber

Eventfahrten Genuss-, Tanz-, Feuerwerks- und Erlebnisfahrten

16

Save the Date Aufregendes Programm rundum

32

Kultur, Berg & Bodensee Rundfahrten der Vorarlberg Lines mit

Friedrichshafen Das Jahr der Pioniere

tollen Partnerangeboten kombinieren 4

LOGBUCH # 12

41

Seemann aus Leidenschaft / Hannes Bürger: ein Matrose durch und durch

42

Bregenz der See & der Bregenzerwald – Zu Gast bei der Bregenzerwälderbahn

33

Mainau Üppige Blütenflora das ganze Jahr!

34

52

36

53

Schenken Sie den Bodensee – Geschenkgutscheine der Vorarlberg Lines

Wirtschaft & Wissenschaft Konstanz – die größte Stadt am Bodensee

Urlaub in Sulden am Ortler – Riesiges Angebot, Schneegarantie und ein imposanter Anblick

Radtouren am Bodensee: Strecke: Lindau – Friedrichshafen sowie Nonnenhorn – Rundfahrt über Eriskirch und Tettnang

38

Seeforscher aufgepasst!

Die Entstehung des Bodensees sowie faszinierende Fakten

40

Bordshop – Ein Stück Erinnerung / Geschenke für die Liebsten gibt es im Shop

43

Auszeit am Kaiserstrand Ambiente zu jeder Jahreszeit!

44

Gruppenfahrten-News: Feinbrennerei Prinz – Schnaps, der Freude macht

46

54

48

58

70. Rund Um am Bodensee – Ein Interview mit Fritz Trippolt von der „Skinfit“

Persönlichkeiten!

Wie die Menschen vom See inspiriert wurden.

5

Der Nikolaus fährt Schiff – Einblick in das Nikolaus- und Weihnachtsschiff der Vorarlberg Lines

Ein Silvestertraum – Stimmungsvolles Silvesterangebot!

LOGBUCH # 12

SOMMERNACHTSBALL DER KÖNIGIN am 19. Juni 20 ab Hafen Bregenz Schimmernde Roben, weiß gedeckte Tische und eine traumhafte Kulisse. Wenn die Königin des Bodensees zum Sommernachtsball einlädt, steht eine unvergessliche Nacht bevor. Einmalig in ihrem Glanz, phänomenal in ihrer Inszenierung.

© iStock/VorarlbergLines

Das ist Genuss für die Sinne!

6

© Vorarlberg Lines, Dani Felber

LOGBUCH # 12

Am 19. Juni ist es soweit: Der Bodensee wird zur Bühne eines einzigartigen Ballereignis mit Tanz, Musik und Feuerwerk. An ihrem großen Abend zeigt sich die Königin des Wassers von ihrer schönsten Seite: Sie schmückt ihre Decks mit noblen Blumenarrangements, von der Decke ragt ein wunderbarer Kronleuchter und zaubert mit gedämpften Lichtern eine festliche Atmosphäre.

Für ihren Sommernachtsball hat sich die Sonnenkönigin in ihr schönstes Kleid gehüllt und sich in eine faszinierende Eventlocation verwandelt, mit schwimmendem Ballsaal und einer einzigartigen Strahlkraft in der ganzen Bodenseeregion.

bene Kochkunst: Hausgebeizter Lachs, Roastbeef, Filet an Portweinsauce und eine süße Versuchung zum Abschluss – ein Menü, der Königin und ihren Gästen würdig. Um 21 Uhr werden die Anker gelichtet und die Sonnenkönigin beginnt ihren Tanz auf dem Wasser, während das Streichquartett die Tanzfläche mit dem ersten Walzer, der von der Tanzschule Hieble eröffnet wird, spielt. Das Dani Felber Orchestra und Moderator Wolfgang Heyer führen Sie dann durch eine mitreißende Nacht, in der getanzt, gelacht und der Sommer zelebriert wird.

Ein Sommernachtstraum auf dem Wasser Wenn die Damen in ihren sommerlichen Ballroben und die Herren in eleganten Sakkos im angenehm kühlen Ballsaal eintreffen, starten sie mit einem köstlichen Menü in die Ballnacht. MO Catering verwöhnt die Gaumen der Gäste mit einer Hommage an die geho-

7

Höhepunkt der Sommernacht Wenn die Königin zum Tanz lädt, die Sonne im Wasser versunken und der Nachthimmel bereit für ein weiteres Highlight ist, beginnt das Feuerwerk.

Fantastische Lichtbilder, leuchtende Kompositionen und anerkennendes Staunen. Der dunkle Himmel wird zur Leinwand eines faszinierenden Kunstwerks, das die Gäste in die Lounge und auf das 360° Panoramadeck lockt. Mit einem erfrischenden Cocktail in der Hand erreicht ein unvergesslicher Abend seinen Höhepunkt. Vollendet von den anschließenden Tänzen, dem Orchestra und der wunderbaren Stimmung bis weit nach Mitternacht. Um 23.30 Uhr zieht sich die anmutige Königin zurück in den Hafen, wo die Nacht bis 01.30 Uhr mit Musik und Tanz ausklingen kann. Mit außergewöhnlichen Erinnerungen und Vorfreude auf das nächste Mal, wenn die Königin zur Ballnacht lädt.

LOGBUCH # 12

© Niicolai Rupp

Mit Violinistin Gyöngyi Ellensohn und Bratschistin Karoline KurzemannPilz wird das Streichquartett komplett.

Gyöngyi musiziert im Symphonieorchester Vorarlberg, im Ensemble Plus und im «Quinteto del Arco Nuevo» mit.

Sie freut sich besonders darauf, in dieser Besetzung der Salonietta Vorarlberg zu spielen. «Es ist immer etwas ganz Besonderes. Durch den gegebenen Raum ist die Atmosphäre auf der Sonnenkönigin speziell und wunderschön zugleich.» Karoline Kurzemann-Pilz spielt ebenfalls im Symphonieorchester Vorarlberg und trat an der Seite von Andreas Ticozzi in «Konzert für zwei Bratschen» auf. Als leidenschaftliche Kammermusikerin engagiert sie sich in den unterschiedlichsten Formationen, so hört man Karoline neben Bernd Konzett im Ensemble konz.art, im Ensemble Plus und – genau wie Gyöngyi – im Quinteto del Arco Nuevo, inszeniert von Monica Tarcsay.

Nach dem Dinner eröffnet die Salonietta Vorarlberg und die Sopranistin Sabine Winter den königlichen Tanz.

Die Gäste dürfen sich auf einen stimmungsvollen Auftakt mit authentischen Interpretationen von berühmten Stücken aus der Strauß-Dynastie freuen.

Das Ensemble besteht aus Monica Tarcsay, Gyöngyi Ellensohn, Karoline Kurzemann-Pilz, Bernd Konzett und Sabine Winter – allesamt Absolventen führender Musikhochschulen.

Kontrabassist Bernd Konzett ist der organisatorische Kopf der Salonietta Vorarlberg und arbeitete bereits mit dem Henschel Quartett München, der Camerata Salzburg, dem Wiener Kammerorchester, dem Strauss Festival Orchester Wien und bei Festivals in Luzern, Salzburg und Bregenz. Mit der Salonietta Vorarlberg hat er sozusagen sein eigenes Orchester ins Leben gerufen. Den kreativen Musiker zieht es aber auch auf nicht klassische Bühnen, zum Beispiel mit seinem Ensemble Majimaz und dem Tangoprojekt um die Geigerin Monica Tarcsay.

Violinistin Monica Tarcsay bringt ihre Vorfreude mit den richtigen Worten auf den Punkt: «Königliche Musik, exquisite Drinks und ein fulminantes Feuerwerk für ein internationales Publikum lassen mein Streicherherz höherschlagen.

Gute Musik ist wie ein gutes Wort – beides berührt die Seele.» Gelernt hat Monica u.a. bei Dominika Falger, Gerhard Miedl, Hansheinz Schneeberger und an der Escuela del Tango bei Guiller Rubino, Gustvo Mulé und Ramiro Gallo in Buenos Aires. Sie setzt sich mit ihrem Projekt «Colores des Tango 21» dafür ein, aus der Tango-Tradition des 20.

Jahrhunderts eine Tango-Evolution des 21. Jahrhunderts zu machen – mitreißend, passioniert und in der Sprache unserer Zeit.

Für Sopranistin Sabine Winter wird der Sommernachtsball ein Debüt. «Ich bin sehr gespannt auf die Sonnenkönigin, die ich zum ersten Mal besuche und freue mich auf einen schönen Abend in Richtung Sonnenuntergang.», verrät sie.

Wie magisch der Bodensee als Kulisse sein kann, weiß die Sopranistin bereits von ihrem Auftritt bei den Bregenzer

© Sabine Winter

Die Akteure

8

“Ich freue mich sehr, den Ball mit der Salonietta eröffnen zu dürfen und bin sehr gespannt auf die Sonnenkönigin!"

Sabine Winter

LOGBUCH # 12

“Die Sonnenkönigin und der Bodensee gehen eine extravagante Symbiose ein, die nicht nur die Wellen im Sonnenlicht funkeln lassen. Ich freu mich heute schon auf den Sommernachtsball!"

Moderator beim Sommernachtsball, Wolfgang Heyer

Um 21:45 Uhr übernimmt das Dani Felber Orchestra die musikalische Leitung unter dem mitreißenden

Buchen Sie jetzt Tickets für eine atemberaubende Ballnacht auf dem majestätischen Schiff!

PROGRAMM 18.00 Uhr Boarding 19.00 Uhr Dinner 20.45 Uhr Boarding Flanierticket 21.00 Uhr Ablegen 21.35 Uhr Balleröffnung Streichquartett „Salonietta Vorarlberg“ & Sopranistin Sabine Winter 21.45 Uhr „Alles Walzer“ Dani Felber Orchestra 22.30 Uhr Feuerwerk 22.45 Uhr Dani Felber Orchestra (Ende Musik 01.30) 23.30 Uhr Anlegen 02.00 Uhr Ende der Veranstaltung

TICKETS Erw. € 189,- (inklusive Aperitif und Dinner, Tischreservierung Hauptdeck oder 1. Oberdeck) Erw. € 179,- (inklusive Aperitif und Dinner, Tischreservierung 2. Oberdeck) Erw. € 119,- Flanierticket (inklusive Aperitif) Es besteht die Möglichkeit, 10er-Tische zu buchen. Frühzeitiges Buchen empfohlen! www.vorarlberg-lines.at oder T: 0043 (0) 5574 42868

NÄCHTIGUNGSPARTNER Hotel Schwärzler Seehotel Am Kaiserstrand

SPONSORED BY:

© Dani Felber

©Salonietta Vorarlberg

Festspielen, wo sie in der Hausoper „Hamlet“ zu hören war. 2021/22 kehrt sie als Kate Pinkerton in Madame Butterfly auf die Seebühne zurück. Ihre rege Konzerttätigkeit in den unterschiedlichsten Stilen, von Oper bis Jazz, machen Sabine zu einer begehrten und vielseitig einsetzbaren Sängerin. So stand sie bereits mit namhaften Orchestern auf der Bühne, wie den Wiener Symphonikern, dem Bachkollegium oder dem Hassler Consort.

Credo «Alles Walzer». Der Schweizer Dani Felber ist passionierter Jazzmusiker, Komponist und Arrangeur. Für sein Orchester holt er sich die besten Musiker der ganzen Welt auf die Bühne, um mit weichem Flügelhornsound und starken Trompetensätzen Kontraste zu setzen. Melodie, Rhythmus, Harmonie und Spielfreude schmelzen auf Danis Bühne zu einer unglaublichen Präzision zusammen. Immer wieder beweist der Künstler seinen unverkennbaren Stil und ein sagenhaftes Fingerspitzengefühl für jedes Publikum. Unter seinem Namen produzierte Dani zwölf aufwendige Alben, u.a. das „Portrait of Dani“ mit 22 Eigenkompositionen. Mit über 65.000 Verkäufen erreichte das Album Doppel-Platin-Status in der Schweiz und zahlreiche Erwähnungen in internationalen Fachzeitschriften.

9

9 6 t R p e E z I n P o K n - ei

S i e w Z

e z t ä l p u a h c

Seestraße 4. Das ist der neue Bregenzer “Place-to-be“, wenn es um frischen Wind in der Gastroszene sowie um Ihren kulinarischen Gaumen geht. Wen Sie hier treffen? Zwei etablierte, langjährige Vollblutgastronomen, die mit ihrem neuen Konzept das ehemalige Hafenrestaurant seit März 2018 bereichern – und das gleich in mehrfacher Hinsicht.

PIER69: Auch an Bord bestens bedient

Das PIER69 ist nämlich ein Ort geworden, an dem Kulinarik „Stadt“ findet.

Wie das zu verstehen ist? Ganz einfach: Hier, direkt am Tor zur Stadt Bregenz, wo die Schiffe der Weißen Flotte anlegen und sich Land und Leute zwischen See und urbaner Genuss- und BregenzErleben-Kultur treffen, haben die Pächter Stefan und Lukas ihr neuestes Lieblingszelt aufgeschlagen. Direkt am See, am Stadt-Hafen mit herrlichen Ausblicken und schmackhaften Erlebnissen. „Im Restaurant PIER69 spielt

hat. Ob das die traumhaften Sonnenuntergänge in erster Reihe vom sonnigen Gastgarten sind, die durchgehend warme Küche von Frühstück über Mittagssnack, Nachmittags-Kaffee und Eiskreationen bis zu leckeren Cocktails in lockerer Bar-Atmosphäre mit Lounge-Musik oder die herrliche Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten mit ausgesuchter Weinkarte.

Plus, nicht zu vergessen, das wuseliggemütliche Kommen und Gehen sowie die Begegnung mit einheimischen Gäs-

alles eine Rolle, was mit Genuss zu tun

ten und Besuchern aus aller Welt.“ 10

Das Schöne: Auch wenn Sie sich nicht gerade im Restaurant PIER69 an Land, sondern zu Wasser auf einem der Schiffe der Vorarlberg Lines befinden, müssen Sie auf die hervorragende Service- und Gastroqualität von PIER69 nicht verzichten, ganz im Gegenteil.

Denn auch die On-Board-Gastronomie der Vorarlberg Lines steht unter neuer Flagge! Und zwar ebenfalls unter der von Köb und Buttazoni mit ihrem engagierten Team. „Wir verwöhnen an Bord mit kleinen Snacks, Fingerfood, vielfältigen Buffets, köstlichen Menüs, erfrischenden Getränkekreationen, Cocktailpartys oder Business Lounges – je nach Anlass.“

Fotos: © Weissengruber und Partner Fotografie

LOGBUCH # 12

LOGBUCH # 12

Tipps: Wenn Sie eine besondere Veranstaltung wie z. B. Weihnachtsfeier, Firmenfeier, Tagung, Vereinsausflug oder Hochzeit planen: Wieso dafür nicht einmal ein Schiff mieten? PIER69: Küchenkreationen mit bodenständigem, innovativem Touch.

verwandelt die Speisekarte nämlich in eine Auswahl regionaler und internationaler Gerichte mit bodenständigem, aber innovativem Touch auf HaubenNiveau. Dass die Location auch ideal für alle ist, die gerade keinen Hunger haben, sondern sich mit ein, zwei Drinks einen netten Abend machen wollen, sieht man an der Bar – und hört man an der gemütlichen LoungeMusik, die, gerade am späteren Abend,

Zurück zum Restaurant PIER69: Was erwartet die Gäste ganz genau? „Wir verwöhnen unsere Gäste von früh bis spät: von Frühstück über Mittagessen bis hin zu leckeren Kuchen und Eiskreationen. Ganz wichtig für uns: bei durchgehend warmer Küche!

Schließlich sollen unsere Gäste zu jeder Tages- und Abendzeit so richtig gut essen, trinken und eine entspannte Zeit verbringen.“

natürlich auch mal intensiviert werden kann. „Aber alles im gemütlichen Rahmen.“

Apropos Abend: Dann zeigt sich das PIER69 kulinarisch dann nochmals in einem etwas anderen Kleid: Küchenchef Alexander Egger PIER69 Lu.St. Hospitality GmbH Seestraße 4, 6900 Bregenz office@pier69.at

Geräuchertes Fischmousse 300 ml Rindsuppe 400 ml Schlagsahne 40 g Geräuchertes Bodenseefelchen ohne Haut 6 Blatt Gelatine 5 g Gewürze (Salz, Pfeffer, Paprika geräuchert) 20 g Petersilie glatt 0,2 l Olivenöl Wildkräuter-Salat als Garnitur 1.

Rindssuppe mit dem geräucherten Fisch cuttern/mixen und würzen 2. Gelatine im kalten Wasser einweichen und erwärmen 3.

Gelatine unter die Masse heben 4.

Sahne unter die Fischmasse heben 5.

In Formen abfüllen und über Nacht in den Kühlschrank geben 6.

Petersilie und Olivenöl mixen 7.

Anrichten mit “Wildkräutersalat“ und mit Petersilienöl garnieren Tipp: Formen vorher mit Frischhaltefolie auslegen, dann lässt sich das Fischmousse später einfach herauslösen.

Kulinarische Erlebnisse R E S TA U R A N T/ L O U N G E / O N B O A R D

www.pier69.at

11 PIER69_Imageinserat_82-5x92mm_2018-12_P.indd 1

13.12.18 19:06

LOGBUCH # 12

SPANNENDES

der Saison Die Natur und ihre Verwandlung innerhalb der Jahreszeiten erleben, das Geräusch von plätscherndem Wasser und mitreißender Musik, Sonne und Wind auf der Haut spüren, der Geschmack von traditionellen oder exotischen Speisen – die Eventfahrten der Vorarlberg Lines sprechen alle Sinne an. Auf einem Schiff – sei es auf einer Genussfahrt, einem Familienausflug oder bei einer Tanzfahrt – rückt der Alltag in den Hintergrund.

49. Internationale Flottensternfahrt 25.04.20 Eine Fahrt mit Geschichte: Die traditionelle „Sternbildung“ der Weißen Flotte auf dem See. Live-Musik begleitet die Fahrt zum Saisonauftakt.

NEU das Ziel in diesem Jahr: Überlingen mit dem Besuch der Gartenschau

©Stefan Latschrauner

Muttertagsfahrten

: OI!9.04.20 H !

1 P A t a m a fe n TIP ifffahr am H

m h Sc gram er o d r tag Tag tes P f fle nderi n h u B Ki nsc ! i l i e o u n d 5. 20 m Fa omp 1.0 0 P m na wn Clo minke Eine wunderbare Zeit für einen Ausflug an die sch frische Luft beginnt: Ob abenteuerlich, kulinarisch oder gemütlich – die Frühlingseventfahrten bieten für Klein und Groß das passende Erlebnis.

Frühling

12

10.05.20 Anlässlich des Muttertags bieten die Vorarlberg Lines wieder zahlreiche Möglichkeiten! Sei es bei einer Muttertagsfahrt auf dem MS »Vorarlberg« und dem MS »Stadt Bregenz«, dieses Jahr mit Muttertagsmenü an Bord, oder bei einer Nachmittagsfahrt zum Muttertag mit Kaffee und Kuchen!

Extravagant ist die Fahrt auf der „MS Sonnenkönigin“ anlässlich des Muttertags mit Muttertagsmenü und Dessertbuffet.

Oldie Night 23.05. und 11.07.20 Tanzbegeisterte müssen dieses Jahr nicht lange warten, denn die erste Tanzfahrt startet im Frühling! Hits der bekanntesten Rock & Roll Stars aus vergangenen Jahrzehnten werden von der Band „Come Together“ gespielt.

LOGBUCH # 12

Sommer Das Freiheitsgefühl, die Wärme, das Zurücklehnen und Ausatmen, die Lebenslust – auf einer Sommereventfahrt lässt sich viel Wunderbares vereinen. Die atemberaubende Stimmung bei Sonnenaufgang oder -untergang, die sanften Wellen rauschen – Urlaubsfeeling durch und durch. Jede Ausfahrt hat etwas Besonderes: Spannung, Rhythmus, Exotik und Kulinarik.

Tanz- und Partyfahrten

© Christian Rothmund

Jeweils Samstag: Let‘s dance, 27.06. / Tropical Night Boat, 25.07. / Disco-Fox, 22.08.20 Emotionen und Tanz auf dem See. Heiße Rhythmen und coole Beats erwarten Sie auf unseren Schiffen.

Live-Musik oder DJ an Bord sowie je nach Fahrt erfrischende Cocktailbzw. Longdrink-Kreationen am Schiff von PIER69 - On Board!

GIE VEG H AUC ORD! B AN Vegetarische Alternativen auf Anfrage möglich.

Captain’s Dinner auf dem Bodensee inkl. 4-Gänge-Menü 22.07. / 29.07. und 05.08.20 Verbringen Sie einen romantischen Abend auf dem MS »Alpenstadt Bludenz« und genießen Sie ein köstliches 4-Gänge-Menü von PIER69 – On Board! Der Traumblick auf den glitzernden Bodensee und die malerische Uferlandschaft sind unvergesslich.

Neu Around the World Jeweils Donnerstag: 16.06. und 23.07. / 06. und 20.08.20 Genießen Sie verschiedene Speisen aus der Welt! Afrika, Asien, Europa, Arktis, Nord- & Südamerika lassen grüßen!

Grill-Schiff Jeden Freitag – Live-Grill: vom 19.06. bis 04.09.20 Nach Herzenslust bedienen können sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Schweinenackensteak, marinierte Hühnerbrust, Spare Ribs, Bratwürste und verschiedene Beilagen sowie Grillsaucen! Zu Träumereien lädt der Blick in die Ferne ein.

Feuerwerksfahrten Jeweils Samstag: Arbon, 04.07. / Friedrichshafen, 18.07./ Langenargen, 01.08. / Fantastical Kreuzlingen – Seenachtfest Konstanz, 08.08. / Bregenzer Hafenfest, 29.08.20 Wir fahren zu den großen Festen am See und beobachten das imposante Feuerwerk vom See aus! Lassen Sie sich das einzigartige Farbenspektakel aus dieser tollen Perspektive nicht entgehen! Unterschiedliche Speisenangebote je Fahrt.

Italienischer Abend Jeden Dienstag: vom 30.06. bis 25.08.20 Das „Dolce Vita“ an Bord: Verschiedene schmackhafte Arten von Pasta entführen in eine Welt, die an Urlaub erinnert und den Alltag vergessen lässt.

23. und 30.07. sowie 15. und 22.08.20 Fahren Sie gemütlich ab Hafen Bregenz mit dem Schiff zum Rheindamm, von wo die historische Dienstbahn Sie den Alpenrhein entlang zum Museum Rhein-Schauen führt. Dort erfahren Sie alles über Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Hochwasserschutzes am Alpenrhein. Ein spannender Ausflug für Groß und Klein!

Spanischer Abend auf dem Bodensee 29.08.20 Genießen Sie original spanische Spezialitäten an Bord unseres Schiffes mit Live-Musik! Neu an Bord: erlesene spanische Weine inkl. Weindegustation.

CAPTAIN’S BRUNCH

Backhendl-Schiff

Jeden Sonntag: 05.04. bis 25.10.20 & am Oster- sowie Pfingstmontag Kommen Sie an Bord und gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama.

© Weissengruber und Partnerfotografie

05.06. und 11.09.20 Typisch steirisches Backhendl und passende Beilagen runden den Gaumenschmaus an Bord unseres Schiffes ab!

Bodensee & Alpenrhein

13

LOGBUCH # 12

Wildbretbuffet © Raphael Strum

26.09. und 21.11.20 Die Tische sind herbstlich gedeckt und die Gastronomie PIER69 – On Board bietet allerlei genussvolle Leckereien aus der Region. Heimelige österreichische Schmankerl verzücken den Gaumen. Maroni, Wild und Herzhaftes stehen hier auf dem Programm.

Herbst Wenn das Ufer des Bodensees von bunten Blättern geziert wird, die Spätherbst-Sonne am Himmel noch ihre Strahlkraft wirken lässt und die Erntezeit von Äpfeln, Kürbissen & Co beginnt, dann startet für viele die schönste Jahreszeit – der Herbst. So vielseitig die Naturlandschaft und die Kulinarik in dieser Zeit sind, so bunt sind auch die Schifffahrten der Vorarlberg Lines ab Hafen Bregenz.

Oktoberfest-Schiff

© Raphael Strum

E LIV SIK! MU

19.09. und 03.10.20 Hier geht es mit uriger Live-Musik der „Rubi 4“ zur Sache, zudem gibt es ein Bayerisches Buffet mit deftigen Kreationen am Schiff zu genießen. Krautsalat mit Speck, Schweinebauch, Spanferkel mit Dunkelbiersauce, Obatzter, Weißwürste mit süßem Senf und Brezel, geschmorte Entenkeule, Serviettenknödel, Kartoffelknödel, Apfel-Rotkraut, Kartoffelsalat, bayerisches Dessert und vieles mehr. Bei tollem Blick auf die Stadt Bregenz und die Festspielbühne fährt das Schiff ab Hafen Bregenz entlang des Naturschutzgebiets Mehrerau in Richtung Rheinmündung, am deutschen Ufer beeindruckt die Seeperspektive auf die Inselstadt Lindau und verträumte Gemeinden sowie der Blick auf die idyllische Natur.

14

Heurigenstimmung 10. und 24.10.20 Bei dieser Fahrt kommt, neben zahlreichen anderen österreichischen Köstlichkeiten, der Bregenzerwald buchstäblich auf den Teller.

Der Geschmack der erquickenden Bergluft, der frischen Weiden und die genussvolle Leichtigkeit sind in den verschiedenen Käsespezialitäten vom Bregenzerwald förmlich zu spüren und werden auf einer rustikalen Käseplatte am Buffet offeriert. Dazu, passend für die Region, umgarnt das Thema Wein den Abend: Bei den herrlichen Weinen werden Geschmacksnoten noch intensiver hervorgehoben.

Das „Rudi Keller Trio“ (10.10.) und die Musiker „Die Zwei“ (24.10.) sorgen für die klangvolle Umrahmung an Bord.

Törggeleabend 17.10. und 31.10.2020 Bei den Fahrten strotzt das Buffet vor herbstlichen Genüssen: Geselchtes, Schweinebraten, Kaminwurzen, Speck, Bauernbrot, Kraut-Schupfnudeln, Tiroler Gröstl, Sauerkraut, geröstete Maroni u.v.m. Live-Musik: „Rudi Keller Trio“ (17.10.) und die Musiker „Die Zwei“ (31.10.).

LOGBUCH # 12

Martinigans auf dem Bodensee

© Achim Mende

07. und 14.11.20 Das Ganslessen zu Martini hat Tradition und ist ein kulinarisches Erlebnis, das auch heute noch gerne rund um den Martinstag zelebriert wird. Der Geflügelbraten mit hauchzartem Innenfleisch wird klassisch mit schmackhaftem Apfel-Rotkraut und flaumigen Kartoffelknödeln serviert.

Der Blick an das golden funkelnde Ufer am Abend sorgt für unvergessliche Eindrücke an Bord.

Weihnachtsmarkt Konstanz

Winter Schneeflocken tanzen über den See und hunderte Lichter spiegeln sich auf dem Wasser: So schön ist der Bodensee im Winter.

28.11. / 05. / 12. und 19.12.20 Der Konstanzer Weihnachtsmarkt am See mit rund 100.000 Lichtern, 170 Hütten, Kunsthandwerk und vielem mehr lockt alljährlich zahlreiche Gäste. Und so fährt das Schiff ab Hafen Bregenz direkt zum traumhaften Weihnachtsmarkt ganz gemütlich quer über den See. An Bord werden die Gäste musikalisch begleitet.

Zudem wird auf dem Schiff ein köstliches Weihnachtsmenü serviert.

In Konstanz angekommen, erkunden Sie die traditionellen Hütten am Hafen und bummeln durch die mit leuchtenden Sternen geschmückte Altstadt.

“Versuchungen sollte man nachgeben, wer weiß ob sie wiederkommen!“ Oscar Wilde

Schifffahrt am Neujahrstag FONDUESCHIFF

© Ann-Katrin Plangger

Freitag, 20. & 27.11., 03., 04., 11., 12., 18., Sa 19., und Fr 25.12.20 sowie Sa 09. und 16.01.21 Eine „g’schmackige“ Einstimmung auf Weihnachten gelingt mit der Schweizer Spezialität garantiert.

Käse- und Fleischliebhaber/-innen genießen die Fondues und ganz nebenbei den bezaubernden Ausblick auf den Bodensee und die lauschige Stimmung an Bord.

15

Am 01.01. werden gleich zwei Fahrten angeboten: Um 10.45 ab Hafen Bregenz lädt der Neujahrsbrunch ein, den ersten Tag des Jahres in herrlicher Gemütlichkeit zu verbringen.

Eine Rundfahrt mit üppigem Brunchbuffet verführt zum Schlemmen und Genießen! Nachmittags wird die Neujahrs-Dreiländer-Panoramafahrt ab 14.30 vom Hafen Bregenz angeboten. Die Rundfahrt in Sichtweite des schweizerischen, deutschen und österreichischen Ufers verzückt zum Jahresbeginn. Gastronomie an Bord.

LOGBUCH # 12

KULTUR, BERG Stefan Sagmeister & Jessica Walsh, Porträt, 2013, © John Madere

& Bodensee

KULTUR & BODENSEE

Vorarlberg? Skifahren, Kühe, Festspiele. Bodensee und Bordellverbot. Architektur, Weltmarktführer, Betonporsche. Wie dieses Land in ein Museum packen? Wir erzählen Geschichten.

Von den Ängsten der Menschen früher und dem gegenwärtigen Sicherheitsempfinden (Auf eigene Gefahr, ab 16.

Mai). Wir spekulieren über die Römer (Weltstadt oder so?) und diskutieren über Schönheit (Sagmeister & Walsh: Beauty, ab 27. Juni). Und fächern die Sammlung des Landesmuseums auf (buchstäblich vorarlberg). All das in einer preisgekrönten Architektur, die mit dem Panoramaraum den vielleicht schönsten Blick auf den Bodensee bietet.

Sonderausstellungen Reinhold Luger. Grafische Provokation | bis 13 04 2020 Auf eigene Gefahr | 16 05 2020 bis Frühjahr 2022 Sagmeister & Walsh: Beauty | 27 06 2020 bis 10 01 2021

Eintritt Kunsthaus Bregenz oder vorarlberg museum + Rundfahrt Bregenzer Bucht Erw. € 20,00 / Gruppen € 18,20 / Kinder € 6,30 05.04. Sonntag I 10.04. bis 13.04.

Ostern I 26.04 bis 24.05. Samstag, Sonntag, Feiertage I 22.05. & 18.06.

Sondertermin I 30.05. bis 14.06. täglich I 20.06. bis 28.06. Sa/ So I 04.07. bis 06.09. täglich I 12.09. bis 25.10. Samstag, Sonntag I 03.10. Sondertermin I 11.10. bis 25.10.20 Sonntag Abfahrtszeiten siehe Webseite.

KULTUR & BODENSEE Eintritt Kunsthaus Bregenz oder vorarlberg museum + Dreiländer-Panoramafahrt Erw. € 27,30 / Gruppen € 25,00 / Kinder € 10,10 12.04. Ostern I 23.07 bis 23.08. täglich I 30.08. bis 04.10.20 Sonntag ab Hafen Bregenz 14.30 Uhr / an Hafen Bregenz 16.30 Uhr

www.vorarlbergmuseum.at Werbeanzeige

16

Das Kunsthaus Bregenz gehört zu den weltweit wichtigsten Häusern für zeitgenössische Kunst. Neben regelmäßig wechselnden Ausstellungen besticht es durch die preisgekrönte Architektur Peter Zumthors.

Mit Bunny Rogers, Peter Fischli, Anri Sala und Dora Budor sind 2020 im Kunsthaus Bregenz vier einzigartige Ausstellungen zu sehen. Neben den Herausforderungen der Architektur stellen sich die Künstler*innen den Fragen nach dem Lauf der Dinge und dem individuellen Glück. Zusätzlich werden im Sommer im KUB Sammlungsschaufenster Originaldruckgrafiken bekannter Künstler*innen des 20. Jahrhunderts präsentiert.

Bunny Rogers 18.01. – 13.04.2020 Peter Fischli 25.04. – 30.06.2020 Anri Sala 18.07 – 11.10.2020 Dora Budor 24.10.2020 – 10.01.2021 KUB Sammlungsschaufenster 27.06 – 31.08.2020 www.kunsthaus-bregenz.at

Foto: Markus Tretter, Kunsthaus Bregenz

saegenvier.at · foto mark mosman

LOGBUCH # 12

BERG & BODENSEE Berg- und Talfahrt Pfänderbahn + Rundfahrt Bregenzer Bucht Erw. € 25,00 / Gruppen € 21,60 / Kinder € 12,60

Sonderausstellungen Reinhold Luger. Grafische Provokation | bis 13 04 2020 Auf eigene Gefahr | 16 05 2020 – Frühjahr 2022 Sagmeister & Walsh: Beauty | 27 06 2020 – 10 01 2021

05.04. Sonntag I 10.04. bis 13.04.

Ostern I 26.04 bis 24.05. Samstag, Sonntag, Feiertage I 22.05. & 18.06.

Sondertermin I 30.05. bis 14.06. täglich I 20.06. bis 28.06. Sa/ So I 04.07. bis 06.09. täglich I 12.09. bis 25.10. Samstag, Sonntag I 03.10. Sondertermin I 11.10. bis 25.10.20 Sonntag

Kernausstellungen buchstäblich vorarlberg. Einblicke in die Sammlung Weltstadt oder so? Brigantium im 1. Jh. n. Chr ganznah. Landläufige Geschichten vom Berühren | bis 19 04 2020 vorarlberg. ein making-of. Eine Ausstellung zur Landesgeschichte | bis 17 05 2020 Ausstellungen im Atrium Alfred Seiland. Imperium Romanum | bis 16 02 2020 Die 14 Nothelfer. Ein himmlisches Versicherungspaket | 07 03 2020 – 24 05 2020 Weihnachtskrippen aus Vorarlberg | 21 11 2020 – 10 01 2021 im Veranstaltungssaal

Abfahrtszeiten siehe Webseite.

BERG & BODENSEE Berg- und Talfahrt Pfänderbahn + Dreiländer-Panoramafahrt Erw. € 32,30 / Gruppen € 28,40 / Kinder € 16,50 Foto: weissengruber.biz

Kornmarktplatz 1 · 6900 Bregenz · Österreich T +43 (0)5574 46050 · vorarlbergmuseum.at

12.04. Ostern I 23.07. bis 23.08. täglich I 30.08. bis 04.10.20 Sonntag

© Pfänderbahn AG

ab Hafen Bregenz 14.30 Uhr / an Hafen Bregenz 16.30 Uhr

Nur wenige Gehminuten vom Bregenzer Hafen entfernt befindet sich die Talstation der Pfänderbahn. Vom 1.064 m hohen Pfänder bietet sich ein einzigartiger Ausblick auf den Bodensee, Österreich, Deutschland, die Schweiz und 240 Alpengipfel. Ob Sie wandern, den Alpenwildpark erkunden oder einfach den Blick von der Aussichtsterrasse des Restaurants Berghaus Pfänder genießen – mit dem Kombiticket Berg & Bodensee wird Ihr Tag zum Erlebnis! Neu: 360° Panorama Terrasse auf dem obersten Dach der Bergstation.

Kunsthaus Bregenz

www.pfaenderbahn.at Werbeanzeige

17

Hauptsponsor

LOGBUCH # 12

3-TÄGIGE FRÜHLING UND HERBST KREUZFAHRT auf dem Bodensee

© Udo Mittelberger

Es ist eine Möglichkeit, den Bodensee auf eine ganz neue Art zu entdecken: Der gebürtige Bregenzer Dr. Walter Fink, Kultur- und Bodensee-Experte, nimmt Wissbegierige mit auf eine unvergessliche Reise und begeistert mit seinen Erzählungen zu Land, Leuten & der Region.

18

LOGBUCH # 12

ZTE AHL Z REN BEG EHMER N L TEI

FRÜHLINGSKREUZFAHRT MIT DR. WALTER FINK Mo. 15. bis Mi. 17.06.20 Bregenz – Meersburg – Überlingen (Ü) – Bregenz

© Wolfgang Oberschelp

Schiff: MS »Stadt Bregenz« Reise inkl. Schifffahrt, Übernachtung im 4 Sterne Bad Hotel in Überlingen inkl. Frühstück, An-/Abreise mit den VVV.

Frühlings-Kreuzfahrt

Tag 1: Am Hafen Bregenz startet um 09:00 Uhr die Reise mit dem MS »Stadt Bregenz« Richtung Meersburg. Entlang der wunderbaren Überfahrt genießen Sie den malerischen Ausblick ans Ufer.

Um 11:30 erreichen Sie die romantische Stadt Meersburg, wo zahlreiche Lokale zum Mittagessen einladen. Gestärkt begibt sich die Gruppe begleitet von Dr. Walter Fink auf die Spuren von Annette von Droste-Hülshoff. Die Schriftstellerin & Komponistin, vor allem bekannt wegen ihrer Begabung zur Dichterei, wurde mit Ihren Balladen („Der Knabe im Moor“) berühmt sowie mit ihrer Novelle „Die Judenbuche“. Letzteres wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und später verfilmt. Die Natur des Bodensees und der Alpen, wo ihr Schaffen stattfand, waren eine große Inspiration und kam in ihren Werken häufig vor.

Die ausführlichen Naturschilderungen machen sie heute noch zur Dichterin des Bodensees. Die Gäste erfahren interessante Geschichten zur Person, darüber hinaus werden die DrosteRäume im Alten Schloss besucht sowie ein Spaziergang zum Fürstenhäusel unternommen. Ab 17.30 Uhr fährt das Schiff weiter nach Überlingen zum Bad Hotel, wo übernachtet wird.

Tag 2: Nach dem Frühstück in Überlingen wird um 10:00 Uhr die Brauchtumsausstellung der hiesigen Narrenzunft in der Städtischen Galerie besucht, inkl. Führung. Um 14:00 Uhr geht es weiter mit einer Führung zum Goldbacher Stollen, welcher während des Zweiten Weltkrieges gebaut wurde, um dort eine geschützte Rüstungsproduktion aufzubauen. Anschließend findet der Spaziergang zur wunderschönen Silvesterkapelle Goldbach, einer vorromanischen Kirche am Ufer des Sees, statt. Nach eindrucksvollen Stunden findet der Tag in der Stadt seinen Ausklang mit Rückkehr ins Bad Hotel zur Übernachtung.

19

Tag 3: Um 09:30 Uhr startet die Reisegruppe zur Landes-Gartenschau in Überlingen. Die erste Landesgartenschau am Bodensee erfrischt mit neuen Ideen und inszeniert gärtnerische Kreativität nicht nur zu Land, sondern auch zu Wasser.

© Jeannine Kornberger

Begeben Sie sich auf eine wunderbare Entdeckungsreise am Bodensee. Von Literatur über Architektur bis hin zur Gartenkunst! Erleben Sie den Bodensee und seine Vielfältigkeit zur Inspiration!

LOGBUCH LOGBUCH # 10 # 11

Rundblick über den Bodensee und 240 Alpengipfel 360° Panorama Terrasse Alpenwildpark, Spielplatz und große Waldrutsche Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder täglich 06. Mai bis 22. Sept. 2020

www.pfaenderbahn.at Pfänderbahn AG | Steinbruchgasse 4 | 6900 Bregenz | Österreich T +43 5574 42 160-0 | Wetter +43 5574 433 16 | office@pfaenderbahn.at

Bernina Express – von den Gletschern zu den Palmen Chur / Davos / St. Moritz — Tirano — Lugano. Eine der spektakulärsten Alpenüberquerungen: Der Bernina Express verbindet Sprachregio­ nen und Kulturen – in Schlangenlinien und ohne Zahnrad. Ein Hochgenuss ist die Panoramafahrt durch das UNESCO Welterbe RhB.

berninaexpress_165x92mm_4c.indd 1

Beratung / Reservierung / Verkauf: An jedem be­ dienten RhB­Bahnhof oder direkt beim Railser­ vice, Tel +41 (0)81 288 65 65, railservice@rhb.ch. www.rhb.ch/berninaexpress

11.03.15 15:08

20

LOGBUCH # 12

BEGRENZTE ZAHL TEILNEHMER

HERBSTKREUZFAHRT MIT DR. WALTER FINK

© Jeannine Kornberger

Mo. 21. bis Mi. 23.09.20 Bregenz – Konstanz (Ü) – Stein am Rhein – Bregenz Schiff: MS »Stadt Bregenz« Reise inkl. Schifffahrt, Übernachtung im 4 Sterne Hotel Halm in Konstanz inkl. Frühstück, An-/Abreise mit den VVV.

Herbstkreuzfahrt Tag 1: Ihre Reise beginnt in Bregenz, wo Sie Ihr Gepäck auf dem MS »Stadt Bregenz« verladen, um anschließend vom Hafen aus die reizvolle Stadt Bregenz zu entdecken. Den Auftakt bildet eine kunsthistorische Führung durch die Stadt. Ab 11:15 Uhr stechen Sie dann mit dem Schiff in See und fahren nach Konstanz, wo (nach Abgabe der Koffer im Hotel „Halm“) ein Besuch im Sea Life Konstanz ansteht. Im Aquarium wartet die Ausstellung „Der Lauf des Rheins von der Quelle bis zur Mündung in die Nordsee“ auf die Teilnehmer/ -innen.

Abschließend der Ausklang des Abends ab 18:00 Uhr zum Selbstentdecken.

Nach einem ereignisreichen Nachmittag fährt das Schiff um 15:23 Uhr zurück nach Konstanz mit Ankunft um 17:55 Uhr. Ü: Hotel Halm Konstanz **** Tag 3: Um 09:30 begleitet Dr. Walter Fink die Gruppe beim Spaziergang zum 1870 gegründeten Rosengartenmuseum, wo um 10:00 Uhr eine Führung durch das Museum beginnt.

Hier wird unter anderem die spannende Kunst- und Kulturgeschichte des Bodenseeraums ausgestellt. Nach dem Mittagessen

Mehr Informationen und das genaue Programm finden Sie unter: www.vorarlberg-lines.at

© Jeannine Kornberger

Tag 2: Am zweiten Tag begeben sich die Teilnehmer mit dem UnterseeSchiff ab 09:12 Uhr nach Stein am Rhein, wo ein Spaziergang durch die historische mittelalterliche Altstadt bis zum Rathausplatz ansteht. Die vielen wunderbaren Häuser mit den besonderen Fassadenmalereien sind ein ganz besonderer Anblick. Nachmittags geht es um 13:00 Uhr weiter zum Kloster St. Georg, der besterhaltenen mittelalterlichen Klosteranlage der Schweiz. Diese kulturhistorische Perle der Bodenseeregion wird erkundet, wo Zutritt zum ehemaligen Konvent und zu den Abteihäusern und Klostergärten gewährt wird.

geht es um 14:00 Uhr weiter mit einem Spaziergang zur „Kunstgrenze Konstanz Kreuzlingen“. 22 eindrucksvolle Einzelskulpturen aus Stahl, welche die Trümpfe des Tarot darstellen, sind hier zu bewundern. Um 15:30 Uhr fahren Sie zurück in den Heimathafen Bregenz.

21

LOGBUCH # 12

© Bregenzer Festspiele

TE ENZ RZAHL R G BE ME NEH TEIL

BREGENZER Festspiele Festspielticket gebucht werden. Nach der Rundfahrt legt das Schiff direkt bei der Seebühne an. Die Gäste ohne Ticket fahren weiter zum Hafen Bregenz.

Wer den Abend mit einer romantischen Rundfahrt auf dem See starten möchte, sollte die Festspielrundfahrt ab Hafen Bregenz nicht verpassen. Bei einem erfrischenden Glas Prosecco bewundern die Gäste die Aussicht ans Ufer und erfahren an Bord mehr über das Opernstück der Bregenzer Festspiele.

© jeannine kornberger

Im Juli und August strömen alljährlich über 200.000 Besucher zu den Veranstaltungen der Bregenzer Festspiele, Hauptanziehungspunkt ist das Spiel auf dem See. Ab dem 23.07.2020 zeigt das Sommerfestival Giuseppe Verdis schaurigschönes Meisterwerk „Rigoletto“. Der Regisseur und Bühnenbildner Philipp Stölzl betont in seiner Inszenierung Verdis einzigartige Kontraste zwischen Spektakel und intimem Kammerspiel.

Dem zirkushaften Treiben auf dem Fest, der waghalsigen Entführung und dem gruseligen nächtlichen Sturm stehen innige Szenen zwischen Vater und Tochter sowie Gilda und dem Herzog gegenüber.

Für all jene, die den Festspielabend ganz besonders verbringen möchten, bieten die Vorarlberg Lines die „Rigoletto“-Festspielgourmetfahrt am 23.07., 07.08. und 08.08.20 ab Hafen Bregenz an. Bei der eleganten Abendfahrt auf dem MS »Alpenstadt Bludenz« genießen die Gäste ein

Einem unvergesslichen Sommerabend steht nun nichts im Weg! Ticketinfo unter: www.vorarlberg-lines.at

RIGOLETTO FESTSPIELGOURMETFAHRT Donnerstag, 23.07. (Premiere), Freitag, 07.08. und Samstag 08.08.20 ab Hafen Bregenz 18.30 / an Seebühne 20.40 / an Hafen Bregenz 20.55

FESTSPIELRUNDFAHRT 23.07., 24.07., 25.07., 26.07., 28.07., 29.07., 30.07., 31.07., und 01.08., 02.08., 04.08., 05.08., 06.08., 07.08., 09.08., 11.08., 12.08., 13.08., 14.08., 16.08., 18.08., 19.08., 20.08., 21.08., 22.08., 23.08.20 ab Hafen Bregenz 19.35 / an Hafen Bregenz 20.25

herrliches 4-Gänge-Menü an Bord.

Optional kann die Fahrt als Paket mit 22

© Octavian Fröwis

© Nicolai Rupp

LOGBUCH # 12

PREMIUM-EVENTS 2020 AB HAFEN BREGENZ

DIE KÖNIGIN MS Sonnenkönigin

Dreiländer-Panoramafahrt Dienstag, 16.06. / 14. u. 21.07. / 04. u.

18.08. / 08.09.20 Vintage Night – Dance Cruise Samstag, 20.06.20

höchste Ansprüche an Ausstattung sowie Veranstaltungstechnik und verbindet das mit einer einzigartigen Kulisse. Das Qualitätssiegel „German Lloyd“ bestätigt den ausgezeichneten Standard.

Captain´s Brunch Sonntag, 19.07. und 16.08.20

Mehr Informationen zu den Premiumfahrten der Vorarlberg Lines finden Sie unter: www.vorarlberg-lines.at/de/ eventfahrten/premiumfahrten#all

Technische Exzellenz trifft unschlagbare Kulisse Das Charter- und Eventschiff erfüllt 23

© Nicolai Rupp

Silvestergala Donnerstag, 31.12.20

© Ann Kathrin Plangger

Majestätisch gleitet die Sonnenkönigin über die glitzernden Wellen, Sonne und Wolken spiegeln sich in der futuristischen Glasfassade. Das Schiff am Bodensee ist über die Region hinaus bekannt. Gönnen Sie sich ein wenig Luxus und legen Sie mit der „Sonnenkönigin“ zu den Premium-Ausfahrten der Vorarlberg Lines ab. Neben den Klassikern, wie der eleganten Muttertagsfahrt oder dem Captain’s Brunch, der beliebten Dreiländer-Panoramafahrt oder der stilvollen Silvestergala ,sorgt die Vintage Night für cooles Feeling. Dank der Musik der „Souljackers“ und DJ Vinyl (Pop, Rock) fühlt sich die Partynacht wie eine Zeitreise in die 50er bis 80er Jahre an. Verbinden Sie mit Ihrer Kleidung das Beste von damals mit dem Besten von heute. Dank MO Catering kommen die Gaumenfreuden nicht zu kurz.

Muttertagsfahrt Sonntag, 10.05.20

© Nicolai Rupp

© Gastrotheater Innsbruck

LOGBUCH # 12

TATZEIT KRIMIDINNER® Do 04.06., 25.06., 09.07., 30.07, 13.08., 27.08., 03.09., Fr 02.10., 16.10., Do 12.11., 26.11. sowie am 10.12.20 ab Hafen Bregenz 19.30 Uhr / an Hafen Bregenz 22.30 Uhr / Einlass 19.00 Uhr Drei-Gänge-Menü PIER69 1 Glas Prosecco, Gebäck, Aufstrich Büffelmozzarella mit Oliven-Vinaigrette auf bunten Tomaten und Rucola Rosa gebratener Rinderrücken mit Rosmarin-Polenta, mediterranem Gemüse und Portwein-Jus Schokoladenbrownie mit Passionsfruchtsorbet und Walnüssen (Vegetarische Alternative auf Anfrage möglich) Ticketinfo unter: www.vorarlberg-lines.at www.gastrotheater.at

Herrlich amüsante Unterhaltung und köstliches 3-Gänge-Dinner! Beim Krimidinner® sitzen Sie am Schauplatz mittendrin, sehen dem Kommissar bei seinen Ermittlungen über die Schulter und sind dem Täter vielleicht schon selbst auf der Spur.

“Eine Leiche in der Kombüse" - die Story: Die Reichen und Schönen treffen sich zur Jungfernfahrt des Luxusdampfers A Capella. Kapitän William Johnson hat eine kleine Gesellschaft zum Kapitäns-Dinner geladen und stellt die außergewöhnlichen Reisehöhepunkte in einer atemberaubenden Landschaft vor. Während Kapitän William Johnson mit den Passagieren die Sicherheitsmaßnahmen durchgeht, fällt ein Schuss! Ein Mord an Bord! Überraschenderweise befindet sich

24

Privatdetektiv Hercule Püree an Bord, der unverzüglich vom Kapitän mit der Klärung des Falles beauftragt wird.

Ausgerechnet als ...

Mehr wird nicht verraten! Beim Krimidinner® auf dem See sitzen Sie mittendrin! Obacht, Ihr Scharfsinn ist gefragt. Sie haben kein Alibi? Dann haben Sie Gelegenheit, Ihre Unschuld zu beweisen, mit weiteren Gästen am Tisch mitzurätseln. Schließlich geht es ja um die Aufklärung eines Mordes!

Währenddessen servieren wir Ihnen ein exklusives Dinner, das keine Wünsche offen lässt und Sie unvergessliche Stunden miterleben lässt. Die ideale Kombination aus unterhaltsamem Theater und exklusiver Kulinarik.

LOGBUCH # 12

TANZ & PARTY © Jeannine Kornberger

Bei 5 verschiedenen „Tanz- und Partyfahrten“ bietet sich die Gelegenheit, zu coolen Rhythmen und knisternden Beats zu feiern. Angesagte DJs und Live-Bands der Region bringen die Schiffe zum Beben. Wer tanzen möchte zu den Hits vom King of Rock´n´Roll, den Rolling Stones, den Beatles, für den ist das Tanzschiff „Oldie Night“ am 23.05. und 11.07. mit der Live-Musik von „Come Together“ ein absolutes Muss.

Ausgefallen, extravagant und unvergleichbar ist die Vintage Night auf dem MS »Sonnenkönigin« am 20.06. bei welcher „The Souljackers“ und „DJ Vinyl“ legendäre Pop- und Rock-Hits der 50er, 60er, 70er und 80er Jahre spielen.

The Souljackers haben extra für diesen Abend ihr Musikrepertoire erweitert und spielen Musik von Elvis Presley, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, The Beatles u.v.m. Tipp: Ticket inkl. Gourmet-Special buchen!

Zur tropischen Nacht lädt die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt bei der Tropical Night am 25.07. mit Reggeaton, Salsa und Cubaton – Musik von DJ Valerian! Schnelle Drehungen, coole Posen und fetzige Musik mit MegaStimmung, dies und vieles mehr gibt es auf dem Disoc-Fox-Schiff am 22.08. mit Dj Sigi an Bord! Tanzen, flirten, lachen, feiern!

VORTEIL AN-

Mehr auf: www.vorarlberg-lines.at

& ABREISE

automatisch als Fahrschein zur kostenlosen An- & Abreise mit Bus und Bahn verwendet werden. © Jeannine Kornberger

Bei Event-, Kreuz- und Rundfahrten der Vorarlberg Lines haben die Gäste die Möglichkeit, die Schifffahrttickets bequem online zu buchen! Einfach auf der Homepage einsteigen, bequem die Fahrt auswählen und kaufen! Per Mail erhalten Sie dann Ihre Buchungsunterlagen und schon haben Sie bequem – ganz ohne Druck – Ihr E-Ticket dabei.

© Nicolai Rupp

Bei der Bodenseeparty „Let´s Dance“ am 27.06. ist die Live-Band „Jackpot“ mit neuem Sound und die Tanzschule „Hieble“ an Bord Letzteres begeistert das Publikum mit trendigen Tanzshows.

Das gültige E-Ticket dient dann am Eventfahrten- oder Rundfahrtentag nicht nur zur Eintrittskontrolle für die

Das Ticket ist gültig im Streckennetz des gesamten Vorarlberger Verkehrsverbundes (VVV) innerhalb ganz Vorarlbergs sowie im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton am Arlberg und im grenzüberschreitenden Busverkehr von Oberstaufen, Scheidegg,

Somit erhalten Sie ein papierloses

jeweilige Fahrt, sondern kann auch

Niederstaufen (D) .

Ticket, das Sie keinen Cent kostet!

25 25

LOGBUCH # 12

BREGENZ erleben

Fotos © Christiane Setz

Der Begriff Kulturhauptstadt ist nur eines von vielen Attributen, das Bregenz mit all seinem Reichtum an Kultur-, Natur- und Genusserlebnissen beschreibt. Die Stadt vereint charmantes, historisches Flair und moderne Architektur inmitten der einzigartigen Lage zwischen Bodensee und dem Hausberg der Bregenzer, dem Pfänder. An jeder Ecke ist hier das vielfältige Stadtleben spürbar.

26

LOGBUCH # 12

Kultur hat in Bregenz einen Namen.

Das ganze Jahr über ist die Stadt Magnet für Kulturbegeisterte aus dem In- und Ausland. Die Bregenzer Festspiele mit dem Festspielhaus, das von Peter Zumthor entworfene Kunsthaus Bregenz oder das vorarlberg museum haben als moderne architektonische Glanzstücke bereits auf den ersten Blick einiges zu bieten. Gibt man aber der Neugierde nach und begibt sich ins Innere, wird schnell klar, dass hier international anerkanntes Kunst- und Kulturprogramm dirigiert wird. Das Spiel auf dem See der Bregenzer Festspiele ist mit „Rigoletto“ 2020 mit Sicherheit der kulturelle Höhepunkt der Region.

Und weil die Kultur in Bregenz auch unmittelbar mit der Historie verknüpft wird, darf man die Bregenzer Altstadt, die Oberstadt, mit ihrem mittelalterlichen Charme und dem Wahrzeichen der Bregenzer, dem Martinsturm, nicht außer Acht lassen. Im Rahmen einer stadtgeschichtlichen Ausstellung kann dort die Bregenzer Geschichte genauer betrachtet werden.

Der Einkaufsbummel in Bregenz gestaltet sich entspannt in der Fußgängerzone sowie in vielen fußläufig zu erreichenden Straßenzügen rund ums Zentrum. Hier gibt es sie noch, die kleinen Boutiquen für Mode und Accessoires – zum Stöbern und Kramen. Daneben finden sich Concept Stores und Fachgeschäfte, für die einfach schönen oder auch praktischen Dinge im Leben.

Mit der Pfänderbahn in nur sechs Minuten auf 1064 m Höhe oder in nur wenigen Schritten aus der Innenstadt direkt am See: die Ausblicke vom Pfänder als auch die beinahe endlose Weite an den Ufern des Bodensees haben ihren besonderen Reiz. Gemütliche Spaziergänge sowie anspruchsvolle Bergtouren stehen hier auf dem Freizeitplan, ganz gleich, wie sportlich die Ambitionen sind. Aufregend und entspannt, voller Leben und dabei entschleunigt – Bregenz bietet mit seiner Geschichte, der Natur und dem kulturellen Angebot eine Fülle an Erlebnisqualitäten, die eine Reise in die Kulturhauptstadt am Bodensee immer zu etwas Besonderem machen.

Die Gastronomie-Szene in Bregenz ist so vielfältig wie die Stadt selbst: Cafés, Bistros, Bars und Restaurants mit den unterschiedlichsten kulinarischen Wurzeln haben sich hier einen Namen gemacht.

Von der ehrlichen, guten Gasthaus-Küche über Traditionskaffeehäuser bis hin zur asiatischen Fusionsküche bleiben keine Genuss-Wünsche offen.

BREGENZ TOURISMUS & STADTMARKETING GMBH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz T 0043 (0)5574 49590 tourismus@bregenz.at www.bregenz.travel

TIP PA a HO ä l te s te r t i n s t I! urm Ba Bo ro d i De

rM

st ens ck b Zw eer auw da s ie b a u e mu e lk rk i upp m nd grö ß te e l g i l t s e i n e a Eu r opa ls die s!

Werbeanzeige

27

LANDESGARTENSCHAU Überlingen

LOGBUCH # 12

HOI! A P P TI

Fotos © Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH

0 . 20 2 18.10 n is b a .

H fe 5.0 4 e ab f n if Ab 0 h Sc linge n die Üb e r e h r c h a a f is n e nz b B re g

28

LOGBUCH # 12

Landesgartenschau Überlingen 2020: 179 Tage Inspiration und Unterhaltung Überlingen feiert vom 23. April bis 18. Oktober 2020 ein sommerlanges Gartenfest: Die erste Landesgartenschau am Bodensee. An 179 Tagen ist viel geboten in der gesamten Stadt, die zeitgleich ihr 1250-jähriges Jubiläum begeht. Jeder Tag wird anders sein.

Abwechslungsreich. Inspirierend.

Entspannend. Allein knapp 3000 kleine und große Events sind im Ticketpreis inbegriffen, ebenso wechselnde Ausstellungen und immer wieder neue gärtnerische Pracht im Wechsel der Jahreszeiten.

Wer in der traditionsreichen Gartenstadt Überlingen ankommt, taucht sofort ein in die Historie der ehemaligen Freien Reichsstadt, die überall sichtbar ist.

Für die Landesgartenschau wurden zentrale innerstädtische Plätze sowie die Uferpromenade umgestaltet und laden mit neuen Bänken und üppigem Blumenschmuck zum Flanieren und Verweilen ein.

Das Ausstellungsgelände der Landesgartenschau setzt sich aus fünf eintrittspflichtigen Bereichen zusammen, davon zwei unmittelbar am Bodenseeufer, die anderen in der schönen Überlinger Innenstadt. Der größte ist der neue Uferpark am westlichen Rand der Stadt mit einer Fläche von rund sechs Hektar.

Natürlich spielt der Bodensee eine zentrale Rolle bei dieser Landesgartenschau. Der Beitrag der Kirchen findet auf einem alten Fährschiff statt, die Hauptbühne schwimmt auf dem Wasser, ebenso gärtnerische Beiträge.

Für die Gartenschau gibt es eigens eine Schiffsanlegestelle und die alle 14 Tage wechselnden Schauen der Floristen werden in einer ehemaligen Klosterkirche, der Kapuzinerkirche, inszeniert.

Die Highlights: • Schwimmende Gärten • Eine Seebühne • Ein Kirchenschiff • Eine Open-Air-Bibliothek • 3000 qm Wechselflor • Alle 14 Tage eine neue Blumenschau • Eigene Schiffsanlegestelle am Bodensee • Direkte Gartenlinie übers Wasser zur Insel Mainau AUSZUG AUS DEM VERANSTALTUNGSPROGRAMM Samstag, 2. Mai 2020: Dicke Fische 8. und 9. Mai: Internationales Guggenmusik-Festival Freitag, 15. Mai: Jan Josef Liefers & Band Radio Doria Pfingstsonntag, 31. Mai: SahneMixx 26. und 27. Juni: Summertime Samstag, 4. Juli: Michael Fitz mit „jetzt auf gestern“ Samstag, 11. Juli: Lotte Sonntag, 19. Juli und 9. August: Noltes Theater präsentiert: Sommersonnenrausch Freitag, 24. Juli: Rock Requiem Samstag, 1. August: Carmina burana trifft Carmen Freitag, 18. September: Heinz Rudolf Kunze Samstag, 3. Oktober: Pe Werner „Im Mondrausch“

Alle Informationen unter www.ueberlingen2020.de Werbeanzeige

29

LOGBUCH # 12

SAVE THE

Essen und Tschässen – Die Nacht der Nächte 24.10.20 Weihnachtsmärktle 04.12.– 05.12.20

Date

KRESSBRONN

Bregenz Life 29.05. – 31.05.20 Stadt der Kinder 13.06.20 Anton-Schneider-Straßenfest

10.07. – 11.07.20 Tag der Wiener Symphoniker 19.07.20 Bregenzer Hafenfest

28. 08. – 30.08.20 Bregenzer Weihnachtsmarkt

15.11. – 24.12.20 Ö3 Weihnachtswunder

19.12. – 24.12.20

LINDAU

© Curt Huber

Paula & Otto: Kunst und Liebe im Aufbruch. Werke von Paula Modersohn-Becker und Otto Modersohn.

Sonderausstellung im Kunstmuseum am Inselbahnhof

04.04. – 27.09.20 Langstrecken-Nachtregatta rund um den Bodensee 11.06. – 14.06.20 Sparkassenmarathon 04.10.20

Genussherbst am Lindauer Bodensee 10.10. – 24.10.20 Lindauer Hafenweihnacht Do. bis So. von 11.00 – 21.00 Uhr 26.11. – 20.12.20

WASSERBURG Wasserburger Abendmarkt 05.06.20 Fisch und mehr 20.06.20 Komm und See 03.07. – 04.07.20 Uferfest Musikverein Wasserburg e.V. 11. – 12.07.20 Apfelwochen am Bodensee 19.09. – 11.10.20 Genuss und Herbst 27.09.20

© Curt Huber

BREGENZ

NONNENHORN Klassisch Fisch 28.03.20 Komm und See – Tag der offenen Weingüter 03.07. – 04.07.20 Winzerfest am See 21.08. – 22.08.20 Apfelwochen 19.09. – 11.10.20

30

Kressbronner Pfingstfestival 30.05. – 01.06.20 Kressbronner Bauernmarkt 12.06.20 Kressbronner Weinufer 07.08. – 08.08.20 Kressbronner Straßenfest 20.09.20

FRIEDRICHSHAFEN City of Music 18.04.20 Straßenzauber-Festival und verkaufsoffener Sonntag 26.04.20 Interkulturelles Stadtfest 04.07. – 05.07.20 Seehasenfest 16.07. – 20.07.20 Kulturufer 2020 31.07. – 09.08.20

IMMENSTAAD Mittelalterspektakel am Landesteg 23.05. – 24.05.20 Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt, Rathausplatz 04.07. – 05-07.20 Immenstaader Weinfest 28.08. – 29.08.20 Kunstmarkt am Landessteg 29.08. – 30.08.20 Weihnachtsmarkt Rathausplatz 12.12. – 13.12.20

© Vorarlberg Lines

„Immer Action am See!“ Zahlreiche Konzerte, Sport- und Kulturveranstaltungen, Feste, Märkte, Ausstellungen und Kinderevents rund um den Bodensee sorgen für ein aufregendes Programm das ganze Jahr. Wo es Unterhaltung gibt, sind viele Menschen und erschwertes Verkehrsaufkommen. Umgehen Sie eine stressige Anreise und kommen Sie gemütlich zu den verschiedenen Veranstaltungsorten per Schiff!

LOGBUCH # 12

MAINAU

HAGNAU

© Wolfgang Oberschelp

Orchideenschau 20.03. – 03.05.20 Vernissage „Blaue Gräfliches Inselfest 21.05. – 24.05.20 Metamorphosen“ 10.05.20 Wahl der Mainau-Dahlienkönigin Hagnauer Seelauf 16.05.20

04.09. – 04.10.20 Vernissage „Die Mozarts“ Jazz unter Palmen: Martin Taylor & mit Sinfoniekonzert 11.07.20 Ulf Wakenius 11.09.20 Hagnauer Jazz unter Palmen: Klassik 01.11. – 03.11.20 Weinklang 16.10.20 Silvesterkonzert 31.12.20

© Wolfgang Oberschelp

ÜBERLINGEN Ausstellung: Fasnet hoch 4. Schwäbisch – alemannische Narretei im Viererbund 01.05. – 04.10.20 Ausstellung: Überlingen legendär!

1250 Jahre sagenhafte Stadtgeschichte 02.01.05. – 12.12.20 Lake Estates Halbmarathon 17.05.20 Schwedenprozession durch die Altstadt 10.05.20 Überlinger Promenadenfest 24.07. – 26.07.20

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie bei den Tourismusämtern vor Ort. Satz- und Datumsfehler vorbehalten. Die Vorarlberg Lines übernehmen keine Haftung für Terminverschiebungen.

MEERSBURG Oster-Kräutermarkt 29.03.20 Droste-Literaturtage 21.05. – 24.05.20 Winzerfest 04.07. – 05.07.20 46. Bodensee-Weinfest 11.09. – 13.09.20 15. Historisches Markttreiben zu Meersburg 09.10. – 11.10.20 © Curt Huber

KONSTANZ

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie bei den Tourismusämtern vor Ort. Satz- und Datumsfehler vorbehalten. Die Vorarlberg Lines übernimmt keine Haftung für Terminverschiebungen.

Lebenssituationen sind vielfältig.

Bodenseefestival 02.05. – 01.06.20 Open See Festival 29.05. – 31.05.20 Konstanzer Schätze Markt 10. – 11.07.20 Konstanzer Weinfest 29.07. – 01.08.20 Konstanzer Seenachtfest mit Stadtgartenfest 08.08.20 Kinderfest Konstanz / Kreuzlingen 12.09. 20 Suserfest 25.09. – 27.09. 20 Weihnachtsmarkt am See 26.11. – 22.12.20

Unsere Lösungen auch.

31

LOGBUCH # 12

FRIEDRICHSHAFEN

„Man muss nur wollen und daran glauben, dann wird es gelingen“, sprach schon Ferdinand Graf von Zeppelin und sicherte sich 1898 das Reichspatent für einen lenkbaren Luftzug mit mehreren hintereinander angeordneten Tragkörpern. Später stellte er Claude Dornier als Flugzeugkonstrukteur ein, Gründer der Dornierwerke. Noch heute begeistern uns nicht nur diese zwei Pioniere, die die Stadt besonders prägten. Ihre Spuren finden Sie in der ganzen Stadt verteilt, ob bei einer Tour mit dem Audioguide, bei einer Stadtführung durch die Häfler Zeitgeschichte oder in unseren Museen.

Zeppelin Museum

Jahreshighlights 2020

Sie interessieren sich für das Kultobjekt Zeppelin und die Pioniere der Luftschifffahrt?

Wie gelang es dem Grafen ein Luftschiff zu bauen, das fast viermal so groß ist wie ein Airbus, aber dennoch leichter als Luft? Mit über 1500 Originalexponaten, interaktiven Experimentierstationen, Flugsimulator sowie einer begehbaren Teilrekonstruktion der LZ 129 Hindenburg erzählt die Sammlungspräsentation lebendig und multimedial die Geschichte der Luftschifffahrt.

„Vernetzung der Welt. Pionierfahrten und Luftverkehr über den Atlantik“ – Sonderausstellung im Zeppelin Museum (bis 03.05.2020)

Dornier Museum

Alle Informationen unter www.tourismus.friedrichshafen.de

Der Traum vom Fliegen wird wahr – auf einer Reise durch 100 Jahre Geschichte der Luft- und Raumfahrt! Riesige Flugboote, nostalgische Passagiermaschinen und spannende Exponate aus der Raumfahrt lassen den Besuch im größten Technikmuseum am Bodensee zu einem einmaligen Erlebnis werden.

Wussten Sie, dass Claude Dornier in den 1920ern an Flugzeugprojekten arbeitete, die technisch revolutionär fast vollständig aus Metall waren?

Oder dass er mit der Do X als größtes Flugschiff seiner Zeit in die Geschichte einging?

32

Führung durch die Zeppelinstadt Friedrichshafen steht für Pioniergeist und lebendige Kultur. Kommen Sie mit auf eine Zeitreise durch die Häfler Stadtgeschichte.

Jeden Samstag von Ostern bis Weihnachten, 10 Uhr; Zusatztermine im Sommer.

© Stadtarchiv Friedrichshafen

© Achim Mende

© Achim Mende

© Tourist-Information Friedrichshafen

Das Jahr der Pioniere

LOGBUCH # 12

INSEL MAINAU ©Achim Mende

1 Tag Urlaub Termine 2020

© Allgaier

Sorten und Arten zieren im Spätsommer und Herbst den Südhang der Insel.

Üppiger Blütenflor das ganze Jahr über, ein Park mit einem über 150 Jahre alten Baumbestand, die barocke Pracht von Schlossanlage und Kirche, dazu der mediterrane Charakter – das ist die Mainau, die Blumeninsel im Bodensee. Zu allen Jahreszeiten zeigen sich Blumen, Stauden, Bäume und Sträucher in den schönsten Facetten und Farben.

20.03.2020 – 03.05.: Orchideenschau Im April: Tulpen und Frühjahrsblüte 21.05.2020 – 24.05.2020: Gräfliches Inselfest Von Juni bis September: Rosenblüte 10.06.2020 – 28.06.2020: Wahl der Mainau-Rosenkönigin Ende August bis Oktober: Dahlienblüte 04.09.2020 – 04.10.2020: Wahl der Mainau-Dahlienkönigin 01.10.2020 – 04.10.2020: Gräfliches Schlossfest 16. Oktober 2020 – 7. Februar 2021: Ausstellung – „Die bunte Welt der Holzspielzeuge“

Weitere Facetten der Insel Mainau zeigen Veranstaltungen wie das „Gräfliche Inselfest“ sowie das „Gräfliche Schlossfest“, aber auch Ausstellungen in Schloss und Palmenhaus oder Open Air-Konzerte. Kulinarische Genüsse der verschiedensten Art bietet schließlich die Gastronomie der Insel.

Jede Menge Naturerlebnis, Spaß und Abwechslung gibt es für die kleinen Besucher. So laden im MainauKinderland die Spielplätze zum Austoben und Entdecken ein. Und auch bei den Eintrittspreisen zeigt sich die Mainau familienfreundlich: Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt.

Öffnungszeiten: Ganzjährig von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.

Eintrittspreise*: 20. März – 25. Oktober 2020 Kinder bis einschließlich 12 Jahre GRATIS Gruppenpreis (ab 10 Personen) 17,50 € Erwachsene 22,00 € Schüler/-innen (ab 13 Jahre) 13,00 € Student/-innen (mit Ausweis) 13,00 €

Traditioneller Start in das MainauBlumenjahr ist im März die Orchideenschau im Palmenhaus. Doch auch im Freien zeigt sich die Pracht der Frühjahrsblüte. Über 100.000 Tulpenzwiebeln bilden ein buntes Blütenmeer.

*ohne Schifffahrt

© Insel Mainau

Von Ende Mai bis zum ersten Frost zieren 12.000 Rosenpflanzen die Bodenseeinsel. Auf sie folgen im Herbst die Dahlien. Etwa 12.000 der sonnenhungrigen Knollengewächse in etwa 250

Insel Mainau Mainau GmbH, D-78465 Insel Mainau Tel. 0 75 31.3 03-0, info@mainau.de www.mainau.de Werbeanzeige

33

WIRTSCHAFT & WISSENSCHAFT: Das Jahr 2020

© Fotos: MTK Dagmar Schwelle

Konstanz, die größte Stadt am Bodensee, bringt Kultur, Natur, Wirtschaft & Wissenschaft in Einklang und kombiniert im „Jahr der Wirtschaft & Wissenschaft“ 2020 Tradition und Moderne auf einzigartige Weise. Es ist die Kombination aus Aktivität, Bildung und Sinnesimpulsen direkt am See, die diese Stadt prägt.

34

LOGBUCH # 12

Konstanz pulsiert: Wissen und Kultur zugänglich machen – das sind wesentliche Ziele, die angestrebt werden. Jedoch nicht belehrend, sondern vermittelnd, charmant und anregend. Die Offenheit für Neues, ohne Bewährtes aufzugeben, sondern damit zu kombinieren, ist der Nährboden für Innovationen. Hier hat man einen ausgeprägten Sinn für die feinen Dinge des Lebens. Ob Kunst, Literatur, Geschichte oder Wissenschaft: Das kulturelle Erbe wird erhalten und das Neue gefördert.

Und wo Menschen zusammenkommen, da tauscht man sich aus und handelt grenzüberschreitend miteinander – so wie hier in Konstanz.

Von der malerischen Altstadt mit über 400 Einzelhandelsgeschäften und dem LAGO als größtem Shopping-Center am Bodensee über zwei exzellente Hochschulen und unterschiedliche Tagungslocations wie dem historischen Konzil und dem modernen Bodenseeforum bis hin zu mehr als 300 Restaurant, Bars und Cafés sowie Top-Events und Ausflugszielen – Konstanz ist das pulsierende Zentrum der Vierländerregion Bodensee. Und einen Besuch wert – zu jeder Jahreszeit…

urlauber: Die Entdeckertouren reichen vom Planetenweg über die neue „Matheendeckertour“ bis hin zu Shoppingtouren und der „Bierseelig-Radtour“. Besondere Zeitreisen durch die Konstanzer Historie sind bei spannenden Stadtführungen wie der neuen Gruseltour erlebbar: Hier kann Geschichte hautnah erlebt und vor Ort entdeckt werden. Feine bis herzhafte Spezialitäten und Produkte aus der gesamten Vierländerregion, die bekannte Blumeninsel Mainau sowie die erlebnisreichen Schifffahrten runden das Angebot ab.

Im Herzen von vier Gesellschafts- & Wirtschaftssystemen Qualitätsvoll & dynamisch: Durch die einzigartige Lage in der Vierländerregion sowie die Nähe zur Schweiz bietet Konstanz DEN optimalen Standort für länderübergreifendes Wirtschaften und den

Urlaub & Freizeit

Aufbau internationaler Netzwerke. Mit der sehr hohen Arbeits- und Lebensqualität für BürgerInnen, als Reiseziel für mehr als eine Million Übernachtungsgäste und rund sechs Millionen Tagestouristen im Jahr sowie einem großen Kultur- und Freizeitangebot gilt Konstanz 365 Tage im Jahr als das pulsierende Herz dieser nachhaltig wachsenden Zukunftsregion.

Hochschulen, Netzwerke, Gründer Der „Think Tank“ am Bodensee: Die Exzellenzuniversität Konstanz, die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Gestaltung (HTWG), die Pädagogische Hochschule Thurgau (PHTG) in Kreuzlingen als Kooperationspartner sowie diverse Fort- und Weiterbildungseinrichtungen stehen für Forschung und Lehre auf Top-Niveau.

Hier wird in einer der schönsten Kulturlandschaften Europas geforscht, entdeckt – und gut gelebt…

Tipp: Unter dem Motto „Über 600 Jahre Tagungserfahrung“ kann in Konstanz bis heute in zahlreichen Locations abwechslungsreich und inspirierend mit Blick aufs Wasser getagt werden. Infos zu Tagungslocations und -hotels bietet der Tagungsservice ( www.konstanz-tourismus.de/locations.). Rahmenprogramme enthält die Broschüre „Gemeinsam erleben“.

Für Genuss- und Kulturliebhaber, Shoppingfans, Familien und Erholungs-

MARKETING & TOURISMUS KONSTANZ GMBH Tourist-Information Bahnhofplatz 43 (im Bahnhof) 78462 Konstanz T 0049 (0)7531 1330-30 F 0049 (0)7531 1330-60

Weitere Informationen auf www.konstanz-info.com

kontakt@konstanz-info.com

Werbeanzeige

35

LOGBUCH # 12

RAD-Tour

© istock © iStock/VLBodenseeschifffahrt

Bregenz - Lindau Friedrichshafen - Bregenz

Wir radeln durch Bad Schachen, eines der exklusivsten Wohngebiete am Bodensee, und bestaunen im Vorbeifahren die großen Villen mit ihren prächtigen Vorgärten. Der Weg führt vorbei an herrlichen Streuobstwiesen durch Degelstein und Bad Schachen-Reuten nach Wasserburg. Wir fahren weiter und passieren auf der Conrad-Forster-Straße Nonnenhorn. Nach dem Strandbad folgen wir der Uferstraße bzw. der Nonnen-

TOUR: 60,5 Kilometer

M

ee

rs

b

g ur

horner Straße vorbei an Kressbronn und weiter nach Langenargen. Wir kommen durch wunderschöne Grünanlagen und vorbei an liebevollen Uferhäuschen. In Schnaidt halten wir uns rechts zum Zentrum Gohren, wo wir über eine Brücke auf der Langenarger Straße die Argen überqueren.

Bei der nächsten Gelegenheit biegen wir rechts in den Bleichweg ein, der uns zurück an den See und zum Langenargener Hafen bringt. Von da sind es nur noch wenige Meter zum Schloss Montfort, dem Wahrzeichen der Stadt. Dann steht schon die letzte Etappe über Eriskirch an. Vorbei am Naturschutzgebiet «Eriskircher Ried» radeln wir das letzte Stück nach Friedrichshafen. Am Ziel angekommen, genießen wir die Sonne an

d ie Fr

ric

h

a sh

fe

n

L

g an

en

Schiff ab Fr iedric 16:20 oder hshafen 17:20 Uhr

36

a

e rg

der Uferpromenade und die Mutigen wagen sich auf den beeindruckenden Moleturm, der stolze 22 Meter in den Himmel ragt. Oben hat man einen sagenhaften Ausblick. Um 16:20 Uhr fährt unser Schiff im Hafen ein. Wer noch die berühmte Schlosskirche oder den Ausblick vom Moleturm genießen möchte, kann auch um 17:20 zurück nach Bregenz fahren.

Text: Veronika Mennel

© Wolfgang Oberschelp

Im Hafen Bregenz schwingen wir uns in den Sattel und fahren dem Bodenseeufer entlang nach Lindau. Wir verlassen den markierten Bodenseeradweg, um einen Abstecher in die historische Altstadt zu machen und den berühmten Leuchtturm im Lindauer Hafen zu besuchen. Über den Damm, der das Festland mit der Insel verbindet, gelangen wir anschließend zurück auf den Weg.

n as W

s

b er

ur

g

Li

nd

au

au Lo ch Bregenz

Hör b

r a nz

an

g

LOGBUCH # 12

tn

ur

rn No

W as

nn

se

en

rb

ho

n ar en ng La

g

Te t ge

h

en

irc

af

isk

ie Fr

ic dr

h hs

Er

© Wolfgangn Oberschelp

TOUR: 47,2 Kilometer

Sch

if f a

Li

nd

au

bH

afe 0 9: n B r e g 10 Uhr e nz

Bregenz

©Wolfgang Oberscherlp

RAD-Rundweg Die erste Etappe von Bregenz nach Nonnenhorn legen wir auf dem Seeweg zurück. Im Zielhafen Nonnenhorn halten wir uns Richtung Bodanstraße zum Radweg nach Kressbronn. Wir radeln über Tunau und Schnaidt, halten uns Richtung «Campingplatz Gohren» und überqueren den Fluss Argen bei der Fußgängerbrücke. Es geht weiter über Langenargen Richtung Eriskirch, stets begleitet von sagenhaften Aussichten auf den Bodensee. An der «Schwedi»Kreuzung biegen wir rechts ab und kommen zu den Gleisen der Bodenseegürtelbahn. Sie führen uns zu einem besonders schönen Teil des Weges, durch das wunderschöne Naturschutzgebiet «Eriskircher Ried».

Wir fahren entlang der grünen Wiesen und Wälder Richtung Friedrichshafen, überqueren den Fluss Rotach und halten uns nach der Brücke rechts. Nach dem

Stadion biegen wir in die Steinbeisstraße ein und überqueren die Gleise, um auf der B31 weiter zur Unterführung zu fahren. Nach der Unterführung halten wir uns rechts und gelangen auf den ruhigen Radweg zum Seewald Friedrichshafen.

Er führt über die alte Holzbrücke bei Oberbaumgarten und wir biegen bei der nächsten Kreuzung links ab, bei Schuppenwies wieder nach rechts. Zwischendurch legen wir eine Erfrischungspause ein und genießen den Blick in die Natur.

Uns bieten sich herrliche Kulissen auf dem Weg zum Neuen Schloss Tettnang und wir radeln über die Meistersteige Richtung Irmannsberg und Dieglishofen.

Es geht vorbei an einem malerischen Hopfenpfad, der uns zum Hopfenmuseum «Hopfengut No20» leitet. Von dort fahren wir ins wunderschöne Tal der Argen. Nach Laimnau überqueren wir die Argen und halten uns vor Apflau rechts auf dem Radweg. Der Weg folgt

©Wolfgang Oberscherlp

Nonnenhorn - Eriskirch - Tettnang

dem Fluss bis nach Gießenbrücke. Wir radeln vorbei am Schloss Gießen und durch Betznau zurück nach Kressbronn. Dann ist es nicht mehr weit zum Hafen in Nonnenhorn, von wo uns unser Schiff zurück nach Bregenz bringt.

Hier unbedingt halten: Besuchen Sie das Schloss Montfort in Langenargen, spazieren Sie in den Sommermonaten durchs Eriskircher Ried und legen Sie einen Zwischenstopp im Neuen Schloss Tettnang ein.

Sehr sehenswert sind außerdem das Museum «Hopfengut No20» und das Zeppelin Museum in Friedrichshafen.

Text: Veronika Mennel

37

SEEFORSCHER

aufgepasst Der Bodensee in Zahlen Ein paar Zahlen und Fakten: Der im Dreiländer-Eck liegende See ist rund 540 Quadratkilometer groß, bis zu 63 Kilometer lang, bis zu 13 Kilometer breit und bis zu 254 Meter tief. Seine Ufer haben eine Gesamtlänge von 273 Kilometern, wobei fast zwei Drittel davon auf die Bundesrepublik Deutschland mit ihren Ländern Baden-Württemberg (155 Kilometer) und Bayern (18 Kilometer) entfallen.

Die Schweiz mit 72 Kilometern Uferlänge und vor allem Österreich mit 28 Kilometern haben wesentlich weniger Uferanteile. Im europäischen Vergleich reicht das allerdings nur für einen mittleren Platz: Mehr als 20 Seen sind deutlich größer, wie etwa der größte See Europas, der Ladogasee bei St. Petersburg oder der Vänern, Schwedens größter See.

Der Bodensee als TrinkwasserReservoir Der Bodensee liefert Trinkwasser bis hinauf nach Tauberbischofsheim.

Auch die Großstadt Stuttgart wird mit Bodenseewasser versorgt. Das Netz

umfasst allein in Baden-Württemberg rund 1700 Kilometer Rohrleitungen, es reicht bis an die Nordgrenze BadenWürttembergs. Rund vier Millionen Menschen trinken oder verbrauchen Seewasser. Seine Qualität ist nach den Sanierungsmaßnahmen der vergangenen Jahrzehnte hervorragend. Aus rund 20 Stellen rund um den See wird aus einer bestimmten Tiefe Rohwasser entnommen, mit Hilfe von aufwendigen Filteranlagen aufbereitet und dann auf die kürzere oder längere Reise geschickt.

Aus Eis geboren Seit ewigen Zeiten, so könnte man meinen, liegt der Bodensee am Fuß der Alpen. Aber das stimmt nicht: Gerade mal 10.000 bis 14.000 Jahre ist der See in seiner heutigen Form alt, er ist ein Produkt der Eiszeiten. Mit dem letzten Rückzug der Eismassen des gewaltigen Rheingletschers aus der Region am Ende der Würm-Eiszeit füllte sich das durch frühere Gletschervorstöße bereits vorgeformte Bodensee-Becken mit Wasser. Sehr viel älter ist das Gesamtgebiet. Seine Entstehung begann im Tertiär vor etwa 65 Millionen Jahren, 38

WUSSTEST DU, DASS... es unmöglich ist, den Bodensee „leer zu trinken“? Die Menge von 173 Millionen Kubikmetern, welche pro Jahr ca. von den Stuttgartern getrunken wird, macht gerade einmal ein gutes Prozent des jährlichen Wasserdurchflusses durch den See aus und wird durch Überleitungen aus anderen Einzugsgebieten nahezu wieder ausgeglichen.

Kurzum: leer trinken = unmöglich!

als sich die Alpen zu einem Gebirgsmassiv aufzufalten begannen und sich an dessen Rand ein Vorlandbecken bildete, das mit dem Abtragungsschutt des jungen Gebirges wieder aufgefüllt wurde. Den Untergrund dieses Beckens bilden Ablagerungen aus den Zeiten, als das Bodenseegebiet mal vom Urmeer überflutet, mal Brackwas-

© Curt Huber

LOGBUCH # 12

LOGBUCH # 12

Fisch Toni

HOI!erkarte“ A P P TI nsee Kind inder

kelk ode e r En e r „B d nd it M er od d ern u in lt nK de r E g n fa hre u n gleit ee elter in Be de ns G roß m Bo a g en Ta €! ga nz ur 7,de n s.at um n -line g r e lb r .vora www

Schiff MS

Zum Ausmalen Welche Farbe hat Toni?

Auf die Plätze, fertig, los!

_______________________________

Zum Ausmalen Welche Farbe hat dein Schiff? Erfinde für dieses Schiff einen Namen!

SCHIFF AHOI - Leinen los!

Malstifte erhalten Sie für € 0,50 im Bordshop auf den Schiffen oder am Hafen Bregenz!

Aus den härteren Ausprägungen des Sandsteins wurden viele Bauwerke im Bodensee-Raum errichtet.

In diesen Urzeiten war es sehr viel wärmer, wie man an Fossilfunden nachweisen kann. Aber vor circa 1,5 Millionen Jahren begann die Periode der Eiszeiten. Es kühlte stark ab und Eismassen bildeten sich. Die Eismassen erreichten in den kältesten Phasen eine Dicke von über 1000 Metern.

Später schmolz das Eis wieder. Das ging mindestens viermal so, und es bildeten sich durch Flusserosion und Gletschereis Täler, Rinnen und Moränenerhebungen. Und immer wieder füllte sich das tektonisch vorgezeichnete Becken des Sees mit Wasser – bis vor etwa 14.000 Jahren ein Bodensee in der heutigen Form, jedoch mit einer gewaltigen Ausdehnung bis ins hintere Alpenrheintal entstanden war.

Die Rheintal-Seen verlandeten in den folgenden 4000 Jahren. Übrig blieb der Bodensee, wie wir ihn heute kennen.

Text: Veronika Mennel

39

Illustrationen: © istockphoto.com

ser- oder Süßwassergebiet war. Diese verschiedenen Ablagerungen nennt man Molasse. An den Ufern des Überlinger Sees kann man bei Überlingen und bei Stockach diese Molasse mit bloßem Auge bewundern. Hier haben die Schmelzwasserströme der jüngsten Eiszeit eine über 100 Meter tiefe Rinne durch die Obere Meeresmolasse gezogen und die Schichten verschiedener Ausbildungen von Sandstein freigelegt.

LOGBUCH # 12

BORDShop Artikel erhältlich an Bord der Schiffe »MS Austria«, »MS Vorarlberg« & am Hafen Bregenz

Arnulf Dieth

BORD BUCH

Arnulf Dieth

Bordbuch „MS Austria“

BORD BUCH

€ 5,90 MS AUSTRIA

Bordbuch „MS Vorarlberg“

Badetuch 100 x 180 cm Baumwolle

€ 5,90

€ 14,90

MS VORARLBERG

Briefbeschwerer „MS Sonnenkönigin“

Strandshopper

„MS Austria“ Pin

€ 9,90

€ 3,90

€ 12,00

Base-Cap

HIER ERHÄLTLICH!

Malbuch und Stifte € 2,40

Schlüsselanhänger „MS Sonnenkönigin“

Malstifte

€ 4,00

€ 9,80

inkl.

Malstifte

40

€ 0,50

LOGBUCH # 12

SEEMANN

aus Leidenschaft «Willkommen an Bord der MS Vorarlberg Ihren Fahrschein, bitte.»

Hans Joachim Bürger ist mit seiner weißen Uniform das Inbild eines Schiffsmanns. Schmunzelnd gibt er zu, von seinen Kollegen «Käpt´n Iglo» gerufen zu werden. Hans – am liebsten Hannes – genannt, begrüßt gerade die Fahrgäste. An einem so perfekten Sommertag ist die Schlange immer lang, aber damit kommt der routinierte Matrose klar. «Ich bin seit über zehn Jahren bei der Bodenseeschifffahrt.

Man lernt schnell, auch bei großem Ansturm entspannt zu bleiben.» Im ersten Jahr kümmerte sich Hannes in der Werkstatt um Reparaturen, arbeitete dann im Hafendienst und wechselte

“Egal wo man bei der Schifffahrt arbeitet - ohne Teamgeist geht“ nichts!

schlussendlich in den Fahrdienst. «Egal wo man in der Schifffahrt arbeitet, ohne Teamgeist geht nichts. Der Kapitän braucht die Matrosen, die Matrosen den Kapitän.», ergänzt Hannes. Während er im Hafendienst u.a. dafür zuständig war, den Schiffen ihre Anlegestellen zuzuweisen, zählen heute das Auf- und Abrüsten sowie die Einlasskontrolle zu seinen Haupt- und Lieblingsaufgaben.

«Wer sich eine abwechslungsreiche Arbeit an der frischen Luft und mit großartigen Aussichten wünscht, muss zur Schifffahrt.», lacht Hannes.

Aber was, wenn das Wetter auf See einmal ungemütlich wird? «Dann zählt Teamwork mehr denn je. Bei uns kann jeder darauf zählen, dass alle mit ganzem Herzen, klarem Kopf und flinken Händen bei der Sache sind.»

Auch in seiner Freizeit zieht der Bodensee den Lochauer magisch an, so sieht man ihn immer wieder auf dem Fahrrad am Ufer entlang radeln oder bei einem privaten Segeltörn. Dafür bleibt bald noch mehr Zeit, wenn Hannes sich in die Pension verabschiedet.

«Ich freue mich auf die Freizeit und darauf, als Gast an Bord der Vorarlberg Lines zu gehen. Dann werde ich die großartige Auswahl an Eventschifffahrten nutzen und mal wieder Konstanz oder Meersburg besuchen.», so Hannes.

Für seine Kollegen ist die Pensionierung ein Verlust, denn Hannes aufrichtig fröhliche Art, der zuverlässige Blick auf alles und seine helfende Hand werden sehr fehlen.

Umso willkommener bist du jederzeit als Ehren-Passagier, lieber Hannes!

Text: Veronika Mennel

41

LOGBUCH # 12

BREGENZ, DER SEE & der Bregenzerwald

Nach Stilllegung der Bahn 1980, ist es ein aktiver Verein von beherzten Menschen, die im geografischen Zentrum des Bregenzerwaldes einen letzten Teil dieser Bahnstrecke zwischen den Bahnhöfen Bezau und Schwarzenberg zu einer Museumsbahn ausbauten und von Mai bis Oktober fahrplanmäßig betreiben.

Historisches Lokomotiven- und Wagenmaterial der einstigen Bregenzerwaldbahn machen eine Fahrt mit dem „Wälderbähnle“, wie die Bahn gerne liebevoll genannt wird, zu einem einzigartigen Erlebnis.

Mit einer solchen Fahrt, sprichwörtlich im Rhythmus der alten Zeit, ist zwar nur ein kleiner Teil des Bregenzerwaldes mit seiner Gastfreundschaft, seinen ausgeprägten Traditionen, seiner Baukultur, seinem innovativen Handwerk, seiner Käsestraße und seiner weltoffenen Haltung zu Kultur, Literatur und Kunst zu erkunden, aber es lohnt sich wahrlich, mit einer solchen Fahrt zu beginnen.

© Andreas Schlachterr

Vom Bregenzer Hafen durch die Seeanlagen über die ehemalige „Gulaschbrücke“ zum Bahnhof und von dort auf schmaler „SchienenSpur“ durch das enge Achtal der Bregenzerache in den sich nach SüdOsten erstreckenden Bregenzerwald, zählt heute leider zur Geschichte, ist die Bahn doch seit 1980 eingestellt worden.

Öffentliche Busse bringen Gäste vom Bahnhof Bregenz zum Bahnhof Bezau.

Fahrplan Wälderbähnle siehe www.waelderbaehnle.at Text: Karin Guldenschuh Werbeanzeige

S T E U E R B E R AT U N G | W I R T S C H A F T S P R Ü F U N G | U N T E R N E H M E N S B E R AT U N G

Steuern und Handeln mit Weitblick

HLB Vorarlberg GmbH Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung Gallmiststraße 13, 6800 Feldkirch T: +43 5522 39440, www.hlb-vorarlberg.com HLB_Inserat_Logbuch_V4.indd 1

21.12.18 11:15

42

© Handout Kaiserstrand Lochau

LOGBUCH # 12

AUSZEIT am Kaiserstrand Badehaus exklusiv gemietet werden für jede Art von Veranstaltung. Ein Juwel auf dem Bodensee.

Das gastronomische Angebot garantiert Genuss für alle Sinne. Regionale sowie internationale Gerichte werden im Restaurant »Wellenstein« serviert – mit großartigem Blick auf den See und die Alpen.

Direkt am österreichischen Bodenseeufer bezaubert das 4 Sterne Seehotel Am Kaiserstrand mit einem entspannenden und gediegenen Ambiente zu jeder Jahreszeit.

Zum Relaxen und Abschalten lädt der SPA- und Wellnessbereich ein. In der über 900 m² großen Wellnessoase können Sie in der Sauna mit Seeblick, dem Dampfbad und der Infrarotkabine neue Energie tanken und sich bei Massagen

Das einzigartige Designkonzept findet sich im gesamten Hotel wieder und lädt zum Verweilen ein. 102 modern eingerichtete Zimmer und Suiten mit herrlichen Blicken über den See nach Bregenz, auf den Hausberg Pfänder und die Inselstadt Lindau wirken beruhigend und zugleich inspirierend.

Eine Besonderheit am Kaiserstrand ist das Badehaus, das direkt im Bodensee verankert ist und über einen Steg mit dem Seeufer verbunden ist. Im Sommer bietet es Platz zum Sonnen, Entspannen und Baden und im Winter kann das

und Schönheitsanwendungen mit erstklassigen Produkten von Babor und St. Barth vollumfänglich verwöhnen lassen.

Der Schiffsanlegesteg „Am Kaiserstrand, Lochau“ befindet sich direkt vor dem Hotel und bietet die Möglichkeit, an verschiedensten Schifffahrten das ganze Jahr über teilzunehmen.

Traumhafte Ausblicke, die frische Bodenseeluft und das Rauschen des Wassers verzaubern und begeistern – perfekt, um eine Auszeit am Bodensee zu genießen.

EVENTS 2020 Freuen Sie sich auf unsere Highlights: Der Sonntagsbrunch findet jeden Sonntag statt von Oktober bis April.

Der Sundowner auf dem Badehaus findet von Mai bis September jeweils montags ab 18 Uhr statt – die schönsten Sonnenuntergänge am Bodensee, feine Longdrinks und kleine Häppchen stehen zur Auswahl.

Das Grillen am See, ebenfalls Mai bis September, bietet eine tolle Möglichkeit, einen herrlichen Abend auf der Terrasse des Restaurant Wellenstein zu genießen bei – verschiedenen Grillspezialitäten, köstlichen Beilagen und verschiedenen Dips.

Mehr Informationen unter www.seehotel-kaiserstrand.at Werbeanzeige

43

LOGBUCH # 12

FEIN BRENNEREIz

Kombination: Rundfahrten Vorarlberg Lines und Besuch Fein-Brennerei für Gruppen ab 20 Personen.

Kontakt: info@vorarlberg-lines.at, T 0043 (0)5574 42868

44

© Fotos: Weissengruber und Partner

Prin

LOGBUCH # 12

Schnaps, der Freude macht

Schnaps, der Freude macht Erleben Sie die Kunst des Schnapsbrennens in der Fein-Brennerei Prinz – mitten im österreichischen Leiblachtal. Nahe dem Bodensee stellt das Familienunternehmen seit 1886 feinste Destillate von höchstem Fruchtgenuss her. Mit dem Know-how von vier Generationen veredeln die Brennmeister die wertvollen Schätze der Natur, die zum Teil auf uralten Hochstammbeständen wachsen. Dank der einzigartigen Kombination aus Tradition, Erfahrung und innovativer Technik stellt die FeinBrennerei Produkte höchster Qualität her. Schließlich wirkt sich jeder Verarbeitungsschritt auf den Geschmack aus – von der Auswahl der Früchte bis hin zur Lagerung des fertigen Produkts.

Eine Führung durch die Fein-Brennerei Prinz eröffnet Ihnen die Welt des Schnapsbrennens mit allen Sinnen.

seit 1886

Das Beste aus den Schätzen der Natur.

WWW.PRINZ.CC

45

Auf einem 30- bis 45-minütigen Rundgang schnuppern Sie die fruchtig-süße Brennerei-Luft und erfahren allerhand Wissenswertes – beispielsweise über das besonders aromaschonende Brennverfahren. Anschließend können Sie die zahlreichen feinen Edelbrände, Schnäpse, Liköre und andere Köstlichkeiten vor Ort verkosten – und selbstverständlich im Hofladen kaufen.

Liebhaber und Genießer erlesener Tropfen kommen in diesem angenehmen Ambiente ganz sicher auf ihre Kosten.

Mehr Informationen unter www.prinz.cc / Text: Fein-Brennerei Thomas Prinz GmbH Werbeanzeige

Interview mit Fritz Trippolt

70. RUND UM 2020

LOGBUCH # 12

Wir drehen die Uhr zurück: Freitag, der 21. Juni 2019: Ein großer Tag für den Bodensee. Die Rund-um-den-Bodensee-Segelregatta findet heute zum 69. Mal statt. Am Lindauer Ufer ragen über 300 weiße Segel in den Himmel – alle bereit, den Elementen zu trotzen und über den See zu hetzen. Die Skipper kämpfen gegen die anderen Crews, aber vor allem gegen die Zeit, die Elemente und die Dunkelheit.

46

© handout Fritz Trippolt

Ein Wettkampf gegen die Zeit, die Elemente und 305 Gegner

LOGBUCH # 12

© handout Fritz Trippolt

© handout Fritz Trippolt

Segelregatta: Der Wettkampf auf dem Wasser Ohne Glück nutzt der Heimvorteil nichts

Für diese Nacht haben Fritz Trippolt und seine Söhne Julius und Max mit ihrer Crew monatelang hart trainiert. Sie fordert vollen Körpereinsatz und einen untrüglichen Instinkt. Immer das Risiko des Kenterns im Nacken. Mit nur 1.200 kg ist die „Skinfit“ ein Leichtgewicht: «Die „Skinfit“ zu beherrschen erfordert Können. Sie ist ein Hightechgerät, federleicht. Das lässt extreme Geschwindigkeiten zu, aber wenn sie umfällt, steht sie nicht wieder auf wie eine normale Segelyacht.», erklärt Fritz, der mit seiner Mannschaft schon zweimal stundenlang schwimmen musste. «Während dem Rennen liegen Beschleunigungsund Windkräfte von bis zu zwei Tonnen Arbeitslast auf den Schoten. Manche Leinen müssen manchmal Kräfte sogar bis zu sechs Tonnen aushalten. Mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 45 km/h müssen die Skipper ihren Killerinstinkt beweisen, stundenlang konzentriert bleiben und den inneren

Obwohl Fritz schnell die Führung übernimmt, wird das Rennen erst auf den letzten Metern entschieden, denn die Skinfit manövriert sich kurz vor dem Ziel in ein Flautenloch. Die Verfolgerin «Green Horny» wittert ihre Chance. «Ich dachte, das wird wie im letzten Jahr, als die «Green Horny» an uns vorbeizog» so Fritz. Doch dann kam eine leichte Brise aus Osten, die Skinfit reagiert blitzschnell, nimmt Fahrt auf und quert die Ziellinie. Die «Green Horny» wird mit einer Minute Rückstand Zweite. Es ist das dritte Mal, dass Fritz die Rund Um gewinnt. Seine Leidenschaft fürs Segeln hat der Lokalmatador nicht nur seinen Söhnen in die Wiege gelegt, er

Die nächste Rund Um findet vom 11. bis 14. Juni 2020 mit über 400 Segelbooten vor der gewaltigen Kulisse der Alpen statt. Der größte Massenstart Deutschlands, die rasante Fahrt um das Blaue Band und das Zeitlimit von vierundzwanzig Stunden werden auch 2020 ein Highlight. Besonders mit Logenplatz an Bord der Vorarlberg Lines. Das Schiff bringt Sie zum besten Aussichtspunkt, verpflegt Sie mit italienischen Köstlichkeiten und ein Moderator hält Sie auf dem Laufenden.

Text: Veronika Mennel

TERMIN 70. Segelregatta Rund Um am Bodensee 12. Juni 2020 Zuschauerschiff inkl. italienischen Spezialitäten und Live Cooking sowie mit Moderation an Bord.

© Reinhard Büchele

Mit Killerinstinkt rund um den See

gab sein Wissen auch im Segelzweig der Mehrerau weiter. Daraus sind schon Spitzensportler wie Benjamin Bildstein und David Bargehr hervorgegangen.

Schweinehund überwinden.»

47

ab Hafen Bregenz 18.15 / an Hafen Bregenz 21.30 Tickets unter www.vorarlberg-lines.at

Auf der Suche nach einer Muse und Ruhe, aber auch nach Zuflucht vor den Nazis, fanden sie am Bodensee den richtigen Ort. In ihren Schreibstuben mit Seeblick und in verborgenen Gärten haben bedeutende Künstler, Dichter und Philosophen weltbekannte Meisterwerke geschaffen. So auch Annette von Droste-Hülshoff, Hermann Hesse und Otto Dix.

48

Paradezimmer Droste Hülshoff © Carla Müller

vom Bodensee

PERSÖNLICHKEITEN!

LOGBUCH # 12

Fürsthäusel Schwalbennest Schlafzimmerfoto © Carla Müller

LOGBUCH # 12

Von Hesse bis Dix - Der See zieht alle an!

Annette v. Droste-Hülshoff © Steffen Hauswirth

Weinberg, nah der Meersburg. In ihrem persönlichen Refugium gibt es heute eine Sammlung von liebevollen Biedermeiermöbeln, Bildern und Büchern, Originalhandschriften und persönlichen Erinnerungsstücken der Familie zu sehen. Auf der Meersburg sind die persönlichen Räume der Dichterin zu besichtigen, so auch ihr Sterbezimmer, wo sie im Alter von nur 51 Jahren vermutlich den Folgen einer Lungenentzündung erlag.

Die Sehnsucht nach ihrer Schwester, Burgherrin der Meersburg, zog Annette von Droste-Hülshoff an den Bodensee.

Damals hegte sie einen bescheidenen Wunsch: «Ich mag und will jetzt nicht berühmt werden, aber nach hundert Jahren möchte ich gelesen werden.»

Sie stand ihr Leben lang in engem Kontakt mit den Gebrüdern Grimm und dem Journalisten Levin Schücking, der ihrr Novelle «Judenbuche» mit mehreren Berichten im «Morgenblatt für gebildete Leser» zum Erfolg verhalf. Mit ihrem ersten Honorar erstand die Dichterin 1842 das Fürstenhäusle und den zugehörigen

Fürsthäusle © Bernhard Wrobel

Annette von Droste-Hülshoff, Schriftstellerin (1797 bis 1848)

Hermann Hesse, Schriftsteller (1877 bis 1962) Hermann Hesse hat in seinem Leben ein einziges Haus gebaut, und das steht auf der Höri im abgelegenen

49

Dörfchen Gaienhofen. Zwischen 1904 und 1912 lebte Familie Hesse ganz im Sinne der Lebensreform im badischen Dorf und wurde von vielen Malerund Dichterfreunden besucht. Sie schätzten, genau wie Hesse selbst, die spektakulären Lichtverhältnisse und vor allem die Stille auf der Halbinsel.

Hesse schrieb: «... die Lage ist sehr schön, Quellwasser ganz nahe, das ganze drei Minuten zum Dorf, mit weiter Seeaussicht nach zwei Seiten.

Das Häusle wird bis zum 1. Stock massiv gemauert, oben Fachwerk und wahrscheinlich Schindelbekleidung, 7 - 8 Zimmer ohne Nebenräume. Der Boden ... gibt einen guten Garten.“ Er legte tatsächlich einen Garten zur Selbstversorgung an, den vor allem seine Frau Maria bewirtschaftete, denn ihr Gatte war oft auf Reisen. Als er 1912 aus Asien zurückkehrte, verkaufte Hesse das Haus und zog mit seiner Familie an den Stadtrand von Bern.

Im Herzen von Gaienhofen befindet sich heute ein Hermann-Hesse-HöriMuseum und auch das Familienhaus steht für Bewunderer offen.

LOGBUCH # 12

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn täglich 10 bis 18 Uhr

„Berühren erwünscht“

Die inatura ist ein einzigartiges Museumskonzept, das Besucher interaktiv an spannende Themen heranführt und Forschung, Naturwissenschaft und

Technik „begreifbar“ macht.

In vielen Experimenten, mit Anschauungsobjekten, Filmen und Bildern lernen Besucher spielerisch gezielte Themen kennen.

inatura-Dauerausstellung nicht nur außergewöhnlicher, historischer Industriearchitektur, sondern trifft auch immer wieder auf technische Stationen – die Science Zones.

Im Ausstellungsschwerpunkt „Das Wunder Mensch“ begibt man sich auf die Reise durch unseren Körper. Wir wandern durch unsere Organsysteme, erfahren spielerisch mit allen Sinnen, wie sie funktionieren und wie wir sie optimal versorgen. Daneben begegnet man auf dem Weg durch die

inatura - Sonderausstellung:

Weiß der Geier!

Was die Tiere uns bedeuten 2. Okt 2019 bis 6. Sept 2020

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, 6850 Dornbirn naturschau@inatura.at www.inatura.at

»One of Europe’s most innovative Jewish museums.« Forward, New York

Museum / Viertel /Friedhof Öffnungszeiten Museum/Café: Di bis So und feiertags 10 –17 Uhr Schweizer Str. 5, 6845 Hohenems www.jm-hohenems.at

50

LOGBUCH # 12

Auf dem Wasser zu den Künstlern Von April bis Oktober gelangen Sie auf dem Seeweg nach Meersburg und nach Gaienhofen.

Werfen Sie einen Blick in unseren Fahrplan 2020 und freuen Sie sich auf einen Kulturausflug mit einer faszinierenden Schifffahrt, beeindruckenden Ausblicken und der ganzen Schönheit des Bodensees. Darüberhinaus spielten undspielen auch heuer wieder die

Persönlichkeiten vom Bodensee ein zentrale Rolle bei den Kreuzfahrten der Vorarlberg Lines, wo Dr. Walter Fink, Kunst-, Kultur- und Bodensee-Experte mehr über das Leben dieser Personen berichtet.

Spannende Anekdoten, unbekannte Geschichten, in lockerer Atmosphäre und in einer herrlichen Leichtigkeit erzählt.

Text: Veronika Mennel Quelle: Fürsthaeusel.de; Kunstmuseum Stuttgart, Hesse Musuem Gaienhofen

Westansicht des Museum Haus Dix, Foto: Kunstmuseum Stuttgart, © Kunstmuseum Stuttgart

Noch während Hesses Zeit zog es auch den deutschen Maler Otto Dix auf die Halbinsel Höri. In Hemmenhofen bezog er mit seiner Frau und seinen drei Kindern ein neu errichtetes Wohnhaus in schon damals bester Lage mit Blick auf den Bodensee, der ihn zur Landschaftsmalerei inspirierte. Zuvor verlor Dix 1933 während des Dritten Reichs als einer der Ersten seine Professur an der Dresdner Akademie.

Drei Jahre lang stellte er weiter aus, sogar auf der letzten Jahresausstellung des Deutschen Künstlerbundes, der anschließend verboten wurde. 1937 wurden viele von Dix´ Werken bei der nationalsozialistischen Ausstellung «Entartete Kunst» gezeigt und diffamiert. Daraufhin wurden 260 seiner Bilder aus den Museen beschlagnahmt.

Kurz nach dem Attentat auf Hitler wurde Dix 1939 von der Gestapo inhaftiert.

Als er wieder auf freiem Fuß war, zog er sich in die innere Emigration zurück und arbeite nur noch an Privataufträgen.

Das Atelier- und Wohnhaus ist heute ein Museum: Im Museum Haus Dix wird der Alltag der Künstlerfamilie Dix vermittelt sowie die Lebensgeschichten einzelner Familienmitglieder erzählt.

Otto Dix vor seinem Haus in Hemmenhofen, 1961, Foto: Hannes Kilian, © Haus der Geschichte Baden-Württem-berg, Sammlung Kilian

Otto Dix, Maler und Grafiker (1891 bis 1969)

51

WUSSTEN SIE, DASS... … die Star-Dichte am Bodensee noch immer hoch ist? Sänger Matthias Reim lebt seit Jahren in Stockach.

Schauspieler Oliver Wnuk zieht es mit seiner Frau Yvonne Catterfeld oft in seine frühere Heimatstadt Konstanz und auch Rapper Kay One ist regelmäßig in seiner Geburtsstadt Friedrichshafen.

LOGBUCH # 12

BODENSEE Auf der Suche nach einem besonderen Geschenk?

Die Gutscheine der Vorarlberg Lines sind die ideale Überraschung: Ein außergewöhnlicher Ausflug auf dem See erfreut Jung und Alt und bleibt lange in Erinnerung. Die Gastronomie verwöhnt die Gäste auf dem Schiff mit kulinarischen Köstlichkeiten.

schenken Die Wertgutscheine können für alle Event-, Rundund Kreuzfahrten sowie bei den Premiumfahrten der Vorarlberg Lines eingelöst werden. Die Gutscheine gelten auch für die Kursschifffahrt, sofern sie am Hafen Bregenz eingelöst werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen den Gutschein gerne, gegen eine Versandpauschale, per Post zu.

Mehr auf www.vorarlberg-lines.at/gutscheine

Medien für Tourismus und Standortmarketing Das Bodensee Magazin ist in folgenden Sprachen erhältlich: Englisch, französisch, italienisch und niederländisch.

Bodensee Magazin English Edition

Bodensee Magazin Édition française

Bodensee Magazin Bodensee Magazine Edizione Italiana Editie Nederlands

Bodensee Magazin 2020 Ab Mitte März neu am Kiosk

Sonnige Seiten vom See Bestellung: www.labhard-shop.de oder telefonisch unter +49 (0) 75 31 / 90 71-0

52

Labhard Medien

© Vinschgau Marketing Frieder Blickle

LOGBUCH # 12

URLAUB IN

Sulden am Ortler Der Anblick ist imposant

Riesiges Freizeitangebot

Schnee garantiert

Die Gebirgsgruppe Ortler erhebt sich majestätisch in den Himmel – allen voran der Ortler. Er ist 3.905 Meter hoch und damit der höchste Gipfel in Südtirol. Am Fuße des Ortlers liegt Sulden, auf einer Meereshöhe von 1.900 Metern. Der 2012 verstorbene Tourismusunternehmer Walter Klaus, früher Eigentümer der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt, hat den Ort vor mehr als 25 Jahren für sich entdeckt und die Infrastruktur professionell ausgebaut. Wandern am Fuße der Dreitausender, üppige Wälder, grüne Bergwiesen, kristallklare Wildbäche – all das bietet das 400-Seelen-Dorf. Sulden ist Teil des Nationalparks Stilfserjoch, der zu den größten Naturschutzgebieten Europas zählt.

Für Kletterfreunde ist Sulden ein wahres Paradies. Bei Bedarf geben erfahrene Bergführer Tipps zum Aufstieg oder führen die Alpinisten sicher bis zum Gipfel. Beste Thermik und der Ausblick auf die Berggiganten locken auch jährlich Paragleiter nach Sulden. Das Freizeitangebot der Region ist groß: Wellness, Schwimmen, Tennis, Minigolf, Wassertreten oder Fischen u.v.m. Interessante Ausflugsziele sind die Alpinistik-Museen „Alpine Curiosa“ und „MMM Ortles“.

Sulden hat für Wintersportler viel zu bieten. „Die Tiefschneeabfahrt vor dieser Bergkulisse ist ein echtes Erlebnis“, weiß Peter Opriessnig, der regelmäßig seinen Weihnachtsurlaub in Sulden verbringt. Für Kinder gibt’s den Ski-Kindergarten. Snowboard-Fans können sich auf den Funpark freuen. Für Langläufer gibt’s eine acht Kilometer lange Loipe am Fuße des Ortlermassivs. Traumhafte Bedingungen bestehen auch für Skitourengeher. Ein Highlight für die ganze Familie ist das Nachtrodeln auf der zwei Kilometer langen Rodelbahn.

Weiters sehr beliebt ist die StilfserjochStraße, die zu den eindrucksvollsten Bergstraßen der Alpen gehört. Wer es lieber ruhiger mag, kommt beim Winterwandern auf seine Kosten.

www.ortlergebiet.it www.seilbahnensulden.it Text: Seilbahnen Sulden GmbH Werbeanzeige

53

© Mike Mathis

LOGBUCH # 12

fährt Schiff!

Alle Jahre wieder fahren der heilige Nikolaus und Knecht Ruprecht gerne auf dem „Nikolaus-Schiff“ mit und schauen sich heimlich beim „Weihnachtsschiff“ um. Doch was viele nicht wissen: Sie haben eine besondere Verbindung zur Schifffahrt allgemein!

Ein Dezember-Nachmittag. Im Hafen stehen prächtig geschmückt die wunderbaren Schiffe der Vorarlberg Lines.

Ganz heimlich beobachtet der heilige Nikolaus aus der Ferne die aufgeregten Kinder. Er wartet geduldig, bis alle den Platz an ihren Tischen eingenommen haben. Wenn alle sitzen, geht er als Letzter an Bord des «Nikolausschiffs», gefolgt von seinem treuen Gefährten Knecht Ruprecht. Der schleppt einen mächtig schweren Korb voller Geschenke. Obwohl alle Kinder artig waren dieses Jahr? Für den heiligen Nikolaus ist der Besuch auf dem Schiff ein ganz besonderes Ereignis. Er freut sich schon das ganze Jahr auf die strahlenden Gesichter der Kinder, die wunderbare Musik und die faszinieren-

den Tricks von Magier Magic Paul. Vor allem sagt man dem Nikolaus nach, dass er der Patron der Seefahrer sei.

Und so erzählt man sich: Es war zu einer Zeit, in der es keine Autos gab, keine Züge, noch nicht einmal eine Eisenbahn. Damals segelten die Schiffe von Hafen zu Hafen, beladen mit Nahrung, Kleidung und Gold. Eines Tages gerät eines dieser Schiffe, voll beladen mit Schätzen aus Arabien, in einen gewaltigen Sturm. Pechschwarze Wolken verdüstern den Himmel, der Wind peitscht laut über das Wasser und die See bäumt sich zu meterhohen Wellen auf. Der Kapitän, ein erfahrener Seemann, weiß genau, was zu tun ist.

Er nimmt das Ruder in die Hand, setzt

54

© Hammerer & Planen GmbH

DER NIKOLAUS

den Bug des Schiffes direkt dem Wind entgegen und lässt die Segel reffen.

Doch die Wellen wachsen, der Wind heult auf und reißt den Segelmast krachend auf das Deck nieder. Die Männer schlagen wie wild auf die Taue ein, um das Schiff vom gefährlichen Mast zu befreien, doch der Sturm hebt das Holz hoch über ihre Köpfe und schmettert es mit voller Wucht auf die Bordwand. Die Seeleute flüchten vor dem wildgewordenen Mast und der Kapitän sieht sein Schiff schon sinken. Da erinnert er sich an die Geschichte vom heiligen Nikolaus von Myra und er schreit laut in den Sturm «Heiliger Nikolaus! Heiliger Nikolaus! Bitte für uns!». Die Männer neben ihm tun es ihm gleich und bald ruft das ganze Schiff im Chor «Heiliger Nikolaus!

LOGBUCH # 12

Bitte für uns!» Plötzlich erscheint mitten auf dem Deck ein Mann. Er schlägt sein schweres Beil auf die Taue nieder.

Ermutigt folgen die Seemänner seinem Beispiel. Der Mast löst sich und wird von den Wellen aufs Meer getragen. Die Mannschaft kämpft noch viele Stunden gegen den Sturm, aber als sich die See beruhigt, lässt der Kapitän nach dem mutigen Retter rufen. Doch er ist auf dem ganzen Schiff nicht zu finden. Bald läuft das Schiff endlich im Hafen von Myra ein und der Kapitän marschiert zur Kapelle, um dem Herrn für seinen Beistand in der Not zu danken. Es findet gerade ein Gottesdienst statt und je näher der Kapitän kommt, umso klarer erkennt er den Bischof: Es ist der Mann mit dem Beil, der sein Schiff gerettet hat. Der heilige Nikolaus, Schutzpatron der Seefahrt.

Pssst, ein Geheimtipp vom Nikolaus!

Weil der Nikolaus die Schiffe am Bodensee so gern hat, bleibt er mit Knecht Ruprecht manchmal ein bisschen länger und schaut sich auf dem bekannten Weihnachtsschiff MS »Austria« um.

Dann legt er seinen roten Mantel und die Nikolausmütze ab und steckt seine neugierige Nase in die wunderbar geschmückten Salons des Schiffs.

Er liebt es, im festlich geschmückten Wintersalon des Schiffes seinen heißen Kakao zu schlürfen, den märchenhaften Winterwald zu bestaunen, die faszinierende Modelleisenbahn zu begutachten und die handgemachten Krippen zu bewundern.

Als wir dem heiligen Nikolaus verraten haben, dass wir in diesem Jahr sogar an allen 4 Adventwochenenden von Donnerstag bis Sonntag mit dem Schiff zwischen Bregenz und Lindau fahren, war er ganz begeistert.

Text: Veronika Mennel

NIKOLAUS-SCHIFF Mit Magier Magic Paul & Nikolaus & Blechbläsern am Schiff Fr 04.12., Sa 05.12., So 06.12. und Dienstag 08.12.20 ab Hafen Bregenz 15.00 / an Hafen Bregenz 17.45 Einlass 14.30

WEIHNACHTSSCHIFF LINDAU – BREGENZ Mit Modelleisenbahn, Krippenausstellung und Winterwald im Weihnachtssalon Donnerstag bis Sonntag, 26.11. bis 20.12.20 ab Hafen Bregenz 12.30 / 14.10 / 15.50 / 17.30 an Hafen Lindau 13.05 / 14.45 / 16.25 / 18.05 ab Hafen Lindau 13.20 / 15.00 / 16.40 / 18.20 an Hafen Bregenz 13.55 / 15.35 / 17.15 / 18.55 Mehr Informationen auf: www.vorarlberg-lines.at

55

SCHIFFA h o i

Rund-, Event- und Kreuzfahrten auf dem Bodensee ab Hafen Bregenz 2020 / 2021

© Wolfgang Oberschelp

(an ausgewählten Terminen) 26

mal / 19.35 Bodensee und Alpenrhein 23.07. – 22.08. (an ausgewählten Terminen)

4 mal / 12.30

IM WINTER Fondueschiff

DIE GANZE SAISON Rundfahrten in der Bregenzer Bucht

20.11.20 – 16.01.21 mal / 19.40

(an ausgewählten Terminen) 10

Weihnachtsschiff Do/Fr/Sa/So

26.11. – 20.12. / ab 12.30 05.04. – 25.10.

APRIL Tag der Schifffahrt

Krimidinner ® auf dem See Erfolgsstück „Eine Leiche in der Kombüse“ 04.06. – 10.12. (an ausgewählten Terminen) 12 mal / 19.30

MAI

Familien-Schiffletag Schiff und Clown

Vintage Night MS Sonnenkönigin Let’s dance

20.06. / 20.00 27.06./ 20.30

Feuerwerk Arbon

04.07. / 20.30

Oldie Night

11.07. / 20.30

19.04. / 11.00

49. Int. Flottensternfahrt Überlingen 25.04./ 10.00 Dreiländer-Panoramafahrt

12.04. – 04.10. (an ausgewählten Terminen)

NEU Sommernachtsball der Königin MS Sonnenkönigin 19.06. / 21.00

JULI

(an ausgewählten Terminen)

Captain’s Brunch jeden Sonntag sowie am Oster- & Pfingstmontag 05.04. – 25.10./ 10.45

NEU Frühlings-Kreuzfahrt am Bodensee (3-tägige Reise mit Übernachtung) 15.06. – 17.06.

NEU Around the World Sunset Tour 16.07. / 19.30 Feuerwerk Friedrichshafen

18.07. / 20.30

19.07. / 10.30

01.05. /10.40

Muttertagsfahrt

10.05. / 10.30

Captain’s Brunch MS Sonnenkönigin

Muttertagsfahrt MS Sonnenkönigin

10.05. / 11.00

Captain’s Dinner auf dem Bodensee 22.07. / 19.30

Nachmittagsfahrt zum Muttertag mit Kaffee & Kuchen 10.05. / 15.30

NEU Around the World Sunset Tour 23.07. / 19.30

IM SOMMER

Kässpätzlepartie

15.05. / 19.30

Rigoletto FestspielGourmetfahrt

23.07. / 18.30

Grill-Schiff 19.06. – 04.09. / 19.30

jeden Freitag (ausgenommen 31.07.)

Oldie Night

23.05. / 20.30 Tropical Night Boat

25.07. / 20.00

29.07. / 19.30

Dreiländer-Panoramafahrt MS Sonnenkönigin 16.06. – 08.09. (an ausgewählten Terminen)

6 mal Di / 14.30

JUNI

Italienischer Abend 30.06. – 25.08.

jeden Dienstag / 19.30

Backhendl-Schiff

05.06. / 19.30

Captain’s Dinner auf dem Bodensee

Festspielrundfahrt über Kaiserstrand

Segelregatta „Rund Um“

12.06. / 18.15

Grill-Schiff zum Schweizer Nationalfeiertag 31.07. / 20.00

23.07. – 23.08.

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Gratis An- und Abreise mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund. www.vmobil.at

SEPTEMBER 28.07. / 19.30

AUGUST Feuerwerk Langenargen

01.08. / 20.30

Captain’s Dinner auf dem Bodensee

05.08. / 19.30

Kässpätzlepartie

05.09. / 19.30

Backhendl-Schiff

11.09. / 19.30

Bodensee – Weinfest Meersburg 12.09. / 11.15 Oktoberfest-Schiff

NEU Around the World Sunset Tour 06.08. / 19.30

© Curt Huber

Rigoletto FestspielGourmetfahrt

08.08. / 18.30

16.08. / 10.30

NEU Around the World Sunset Tour 20.08. / 19.30 Disco Fox-Schiff Spanischer Abend Rundfahrt Hafenfest Bregenz

OKTOBER Oktoberfest-Schiff

03.10. / 19.45

Heurigenstimmung

10.10. / 20.00

Törggeleabend

17.10. / 19.30

Kässpätzlepartie

23.10. / 19.30

Heurigenstimmung

24.10. / 19.30

Törggeleabend

31.10. / 19.30

NOVEMBER & DEZEMBER Schiff zum Lindauer Jahrmarkt

Weihnachtsmarkt Konstanz

28.11. / 12.00

Nikolaus-Schiff

04.12. / 15.00

Weihnachtsmarkt Konstanz

05.12. / 12.00

Nikolaus-Schiff

05.12. / 15.00

Nikolaus-Schiff

06.12. / 15.00

Nikolaus-Schiff

08.12. / 15.00

Weihnachtsmarkt Konstanz

12.12. / 12.00

Weihnachtsmarkt Konstanz

19.12. / 12.00

Weihnachtliche Fonduefahrt

25.12. / 17.00

Silvesterschiffe

31.12. / 20.00

26.09. / 19.30

07.08. / 18.30

Fantastical Kreuzlingen – Seenachtsfest Konstanz 08.08. / 19.30 Captain’s Brunch MS Sonnenkönigin

19.09. / 19.45

NEU Herbst-Kreuzfahrt am Bodensee (3-tägige Reise mit Übernachtung) 21.09. – 23.09.

Wildbretbuffet

Rigoletto FestspielGourmetfahrt

© Raphael Sturm

Captain’s Dinner auf dem Bodensee

NEU Dinner & Sound 31.12. / 20.00 07.11. / 11.00 Silvestergala MS Sonnenkönigin (Beginn 19.30) 31.12. / 20.00

Martinigans auf dem Bodensee

07.11 / 19.30

Schiff zum Lindauer Jahrmarkt

08.11. / 11.00

Kässpätzlepartie

13.11. / 19.30

JÄNNER 2021

22.08. / 20.30 29.08. / 20.30 Martinigans auf dem Bodensee

14.11./ 19.30

Wildbretbuffet

21.11. / 18.30

29.08. / 21.30

Neujahrsbrunch

01.01. / 10.45

Neujahrsfahrt

01.01. / 14.30

Fondueschiff

Fondueschiff

09.01. / 19.40 16.01. / 19.40

LOGBUCH # 12

© Wolfgang Oberschelp

EIN SILVESTER

Traum Silvestergala auf dem MS »Austria« und MS »Vorarlberg« Glamour, Party und Genuss auf den Silvesterschiffen Im ganzen Jahr gibt es keine Nacht, an der so hohe Erwartungen hängen wie an der Silvesternacht. Immer wieder soll sie legendär werden, darum haben wir ein Highlight im Repertoire.

Ob traditionelle Silvestergala, urige Partystimmung oder flottes Tanzparkett – erleben Sie den Jahreswechsel ganz nach Ihrem Geschmack. Fünf Schiffe verwandeln sich am 31.12. in spektakuläre Eventlocations, jede einmalig in ihrer Art. Es wird diniert, gefeiert und pünktlich um Mitternacht erleben Sie das Feuerwerk mitten auf dem Bodensee – mit wunderbarer Aussicht auf drei Länder.

© Vorarlberg Lines

Party auf dem MS »Stadt Bregenz« und dem MS »Alpenstadt Bludenz« Wer an Silvester nach einem urig geselligen Event mit guten Drinks und feinem Essen sucht, ist auf dem MS »Stadt Bregenz« genau richtig. Die «Silvester All-Inclusive» Party verspricht eine legendäre Partynacht mit Tanz, Musik und bester Gesellschaft. Für alle, die es stilvoll – elegant mögen, ist «Silvester Dinner & Sound» auf dem MS »Alpenstadt Bludenz« das Richtige.

Einladende Loungemöbel, ein spezieller Yacht-Charakter und die große Tanzfläche verwandeln die Silvesternacht in ein unvergessliches Erlebnis.

© Marcel Mayer, reproduziertes Bild

Die Silvestergala auf dem MS »Austria« ist ein Highlight für Freunde des guten Geschmacks, edler Salons und traditionellem Flair. Die Ikone der Schifffahrt bringt Sie zur Musik von «Jackpot» und DJ Martin schwungvoll ins neue Jahr.

Das etwas modernere Ambiente auf dem MS Vorarlberg wird an diesem Abend mit festlicher Dekoration in Szene gesetzt und das „Duo Zumwohl“ und DJ Sigi sorgen für beste Stimmung.

Galanacht auf der Sonnenkönigin Eine majestätische Nacht in prachtvollem Ambiente, mit exklusivem 4-Gänge-Galamenü und stimmungsvoller Live-Musik erwartet Sie auf der Sonnenkönigin. So imposant, elegant und atemberaubend schön, wie man es von der Königin des Bodensees gewohnt ist.

HFRÜ TIG ZEI HEN BUC Neugierig geworden? Buchen Sie rechtzeitig Ihr Silvester-Erlebnis auf einem der Schiffe! Mehr auf: https://www.vorarlberg-lines.at/de/ eventfahrten/feuerwerksfahrten Text: Veronika Mennel

58

LOGBUCH # 12

Public Events 2020 Samstag, 18. April 2020

Soul Kitchen – Live Entertainment Á La Carte

Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food Menü á la MO und einer Fahrt über den Bodensee … ... das ist 110% Entertainment! | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 09. Mai 2020

The Roaring Fifties

Wirtschaftswunder… American Lifestyle… Rock ‘n‘ Roll! Die wilden 50er hatten es in sich, angefangen von den Autos bis zur Musik. Erleben Sie auf der Sonnenkönigin noch einmal diese herausragende Epoche: mit dem phänomenalen Sound der Kultband Chevy 57, einer spektakulären „King Elvis Show“, einer Rock ‘n‘ Roll-Tanzeinlage sowie einer Prämierung für das beste Kostüm. Mit Begrüßungs-Apero auf dem Sonnendeck und dem bewährten Genuss-Catering à la MO. Ein Abend der Superlative.

Dresscode: Remember the good old times | Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Freitag, 05. Juni 2020

Shake The Ship Meets New Orleans

Die stimmungsvolle “SHAKE THE SHIP“-Show rund um Boogie-Master RICHIE LOIDL & FRIENDS und das legendäre “NEW ORLEANSFESTIVAL“ mit Mastermind MARKUS LINDER und seiner BAND treffen sich erneut zu einem Abend voller musikalischer Höhepunkte.

Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 11. Juli 2020

White night – SommernachtsParty der Königin

Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schiff – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur.

Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 8. August 2020

Fantastical Kreuzlingen – Seenachtfest Konstanz

Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf dem MS Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in geschmackvollem Ambiente mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. | Boarding: 17:00 Uhr im Hafen Bregenz

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc presented by:

59

Informationen Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a 6900 Bregenz +43 (0) 5574 4959 0 tourismus@bregenz.at bregenz.travel facebook.com/ visitbregenz

© Christiane Setz – visitbregenz