Informace Zima Vorarlberg 2017-18 cz

re

Vorarlbersko – bílá hýří všemi barvami Kam se dnes vydáme? Na sjezdovky? Na túru na sněžnicích s následným sjezdem na saních? Anebo pěšky na horskou chatu, kde nás pohostí regionálními specialitami a kde se potěšíme krásným výhledem? A co takhle na koncert nebo do muzea? Zima ve Vorarlbersku na západě Rakouska je vskutku velmi pestrá.

provozu linkové a lyžařské autobusy. Krátké vzdálenosti a lanovkami propojená údolí a střediska umožňují poznat více lyžařských oblastí najednou.

Kdo se chce naučit lyžovat, zlepšit si svou techniku jízdy nebo se vydat na lyžařskou túru, ten najde v lyžařských školách nejlepší zázemí a péči. Děti se hravou formou učí lyžovat v dětských lyžařských areálech s „kouzelnými koberci“ a postavičkami z pohádek.

Hluboce zasněžené lesy, pláně a horské vrcholy lákají zimní turisty v pohorkách i na sněžnicích. Pro tyto milovníky tiché zimní přírody se pravidelně pořádají túry

s odborným doprovodem. Přes den i večer za svitu pochodní. Každé středisko a každá oblast má skvěle vybudovanou síť běžeckých tras. Nechybějí ani sáňkařské dráhy, často i s večerním provozem.

Vorarlbersko si potrpí na komfort a kvalitu.

Pro své zimní hosty navíc připravilo i velmi rozmanitý alternativní program. Na horských chatách hraje hudba, v hotelích se pořádají koncerty. Ve městech a na vesnicích jsou i v zimě otevřená muzea a výstavní galerie. Četné sportovní soutěže motivují k aktivní účasti nebo ke sledování v roli diváka.

Půvabné jsou vorarlberské vesničky, které překvapí své návštěvníky dokonalou symbiózou tradiční a moderní „dřevěné“ architektury.

Také ubytovací zařízení všech kategorií jsou příkladem toho, jak lze kombinovat staré s novým. Hosté bydlí v krásném prostředí, užívají si vřelého pohostinství svých hostitelů a nechávají se hýčkat vysokým standardem služeb a vynikajícími lahůdkami regionálních kuchyní.

www.vorarlberg.travel

vt 1865

Opojně krásná krajina aktivující všechny smysly. Harmonická souhra impozantních horských vrcholů s měkce zvlněnými kopci.

Takové je Vorarlbersko, ráj zimních sportů, kde jedna vynikající lyžařská oblast střídá druhou, kde se společnosti provozující lanovky perfektně starají o blaho zimních sportovců. A není divu, vždyť je kolébka alpského lyžování Arlberg místem s velkými vizemi do budoucnosti. Skvělé podmínky na sjezdovkách a na svazích pro freeridery zajišťuje jak přírodní sníh, tak i dostatek moderních zasněžovacích zařízení. Ranní lyžařská ptáčata mohou na mnoha místech kroužit své první oblouky na neporušeném manšestru ještě před začátkem obvyklého provozu lanovek. Ve všech údolích jsou v

Vorarlbersko v zimě Tipy, podněty, nápady pro vaši dovolenou 2017/18 Zažít Vorarlbersko na vlastní kůži #visitvorarlberg

Možnosti dopravy do Vorarlberska

Šest oblastí se představuje

Do Vorarlberska se lze pochopitelně dostat všemi dopravními prostředky. V zemi samotné pak perfektně funguje skvěle

Vorarlberské oblasti zimních sportů se vzájemně odlišují svým osobitým charakterem a svou mnohdy velmi specifickou nabídkou aktivit. Přesto však mají mnoho společných znaků: moderní lanovky, perfektně upravené sjezdovky i nádherné svahy s hlubokým sněhem, vynikající lyžařské školy s kurzy pro začátečníky i ostřílené borce, nabídky lyžařských túr s horskými průvodci či výlety na sněžnicích do lůna přírody.

vybudovaná veřejná autobusová a železniční síť. Zásluhou Vorarlberského dopravního podniku jezdí autobusy a vlaky v pravidelných intervalech a regionální jízdní řády jsou vzájemně propojeny tak, že jednotlivé spoje na sebe navazují.

Denně jezdí více vlakových spojů (přímé spojení neexistuje), ideální spojení: Praha–Feldkirch - vlaky sítě Euronight.

Autem Praha – Bregenz: • Praha – Plzeň – Regensburg (Řezno) – Mnichov – Bregenz • Praha – Plzeň – Norimberk – Ulm – Bregenz • Praha – České Budějovice – Linec – Salcburk – Innsbruck – Bregenz Příjezd do Kleinwalsertalu: toto poetické údolí leží na severovýchodě Vorarlberska a po silnici je přístupné jen přes Oberstdorf v Německu.

Letadlem Letadla společností Swiss a ČSA létají několikrát za den mezi Prahou a Curychem. Informace a objednávky letenek ve vaší cestovní kanceláři. Z letiště v Curychu jezdí několik přímých vlakových spojů do Bregenzu.

Níže uvedená letiště jsou napojena přímo na železniční síť.

Cestující mají kromě toho i možnost využít služeb kyvadlových autobusů a mikrobusů: • Curych (CH), mezikontinentální letecké spoje, jedna z největších evropských leteckých křižovatek • Bodensee-Airport Friedrichshafen (D), 32 kilometrů z/do Bregenzu, přímé napojení na mezikontinentální letiště ve Frankfurtu • St. Gallen-Altenrhein (CH), přímé napojení na mezikontinentální letiště ve Vídni • Allgäu-Airport Memmingen (D), letecké spoje v rámci Evropy • Innsbruck (A), letecké spoje z/do Vídně a v rámci Evropy

Dálniční poplatky Na dálnicích a také na rychlostních komunikacích v Rakousku obecně platí povinnost zaplatit mýtné.

• 10denní dálniční známka (viněta) pro osobní vozy 8,90 EUR • 2měsíční dálniční známka pro osobní vozy 25,90 EUR • Roční dálniční známka pro osobní vozy 86,40 EUR (ceny 2017), www.asfinag.at

Vlakem Praha – Bregenz: • Praha - Linec – Feldkirch – Bregenz • Praha – Norimberk – Augsburg – Ulm – Feldkirch – Bregenz • Praha – Mnichov – Bregenz

Stuttgart Ulm München

DEUTSCHLAND

Praha ➛

Mnichov

Vzdálenosti v kilometrech pro nejrychlejší příjezdovou trasu do Vorarlberska (Bregenz):

Světácky: Lech Zürs am Arlberg Tam, kde se začala psát historie rakouského alpského lyžování, se dnes rozkládá největší souvislá lyžařská oblast v Rakousku.

Díky nesčetným kilometrům nádherných sjezdovek a svahů ve volném terénu, vysoké kvalitě ubytovacích zařízení nejrůznějších typů a pestré nabídce kulturních a společenských akcí, které obohacují zimní dovolenou, se stal Lech Zürs na Arlbergu jednou z nejlepších lyžařských destinací v celých Alpách.

Malebně: Bregenzský les

Lech Zürs Tourismus T +43.(0)5583.2161-0, F 3155 info@lech-zuers.at www.lechzuers.com

Kulturně: Bodensee-Vorarlberg Mezi Bodamským jezerem a horami leží oblast, v níž lze ideálním způsobem kombinovat městský turismus se zimními sporty.

Z Bregenzu, Dornbirnu, Hohenemsu a Feldkirchu se lze snadno dostat autobusem nebo vlakem do všech velkých oblastí zimních sportů. Po celodenním aktivním pohybu je pak možné navštěvovat muzea, výstavy, koncerty, divadla nebo se procházet po romantických adventních trzích.

Krásný na pohled a s vytříbeným vkusem, komfortní a se skvělou gastronomií. Takový je Bregenzský les. Praktický skipas „3 údolí“ spojuje všechny lyžařské oblasti. A z WarthSchröckenu vede navíc lanovka rovnou do Lechu Zürsu na Arlbergu. Pro tento půvabný kraj jsou typické tradiční i velmi moderní dřevěné stavby. Takzvaná dřevěná architektura je zde legendární stejně jako kreativita zdejších řemeslníků, s jejichž uměním seznamuje "12 cest za tvůrčí činností".

Bregenzerwald Tourismus T +43.(0)5512.2365, F 3010 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at

Během zimních měsíců jsou uzavřeny tyto komunikace: vysokohorská panoramatická silnice Silvretta přes výšinu Bielerhöhe, ostatní horské silnice s mýtným poplatkem, okresní silnice L 198 Lechtalstraße (LechWarth) a L 51 Laternser Straße (Innerlaterns-FurkapassDamüls). Při nepříznivé povětrnostní situaci může být uzavřen i průsmyk Riedberg mezi Hittisau a Balderschwang/Allgäu v Německu. Arlberský silniční tunel je otevřený po celý rok.

Rozmanitě: Kleinwalsertal

Bodensee-Vorarlberg Tourismus T +43.(0)5574.43443-0, F 43443-4 office@bodensee-vorarlberg.com www.bodensee-vorarlberg.com

Lyžařská oblast Kleinwalsertal je spojena s lyžařskou oblastí Oberstdorf v Německu.

Společně tak vytvářejí jeden celek s upravenými sjezdovkami a nedozírnými terény s hlubokým sněhem. Volnostylaři a snowboardisté zde najdou svou zemi zaslíbenou v podobě Crystal GroundSnowparku. Kromě toho se zde krásně nacházejí ztracený klid duše a vlastní rytmus při túrách na sněžnicích, při ladném skluzu nebo při pěší turistice.

Dopravní omezení

Kleinwalsertal Tourismus T +43.(0)5517.5114-0, F 5114-419 info@kleinwalsertal.com www.kleinwalsertal.com

D

Bodensee

NĚMECKO Rhein

Memmingen

Praha

559 km

DEUTSCHLAND

Plzeň

464 km

NĚMECKO

Berlín

735 km

Lipsko

572 km

Konstanz Kostnice

Bo

de

Friedrichshafen Lindau

ns

ee

St.Gallen Bregenz Altenrhein Dornbirn Zürich Curych VORARLBERG

SCHWEIZ ŠVÝCARSKO

LICHTENŠTEJNSKO

212 km

Mnichov

185 km

RAKOUSKO

Salcburk

328 km

Vídeň

618 km

Curych

123 km

Innsbruck

Bludenz

ITÁLIE

Vorarlberg Tourismus Poststraße 11, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Rakousko T +43.(0)5572.377033-0, F +43.(0)5572.377033-5 info@vorarlberg.travel, www.vorarlberg.travel

➛

ITALIEN

➛

ein

Rh

FL

Feldkirch

Stuttgart ÖSTERREICH

ITALIEN ITÁLIE

Milán

307 km

CH

Rodinně: Brandnertal, Alpenstadt Bludenz, Klostertal, Grosses Walsertal Pestrý program pro rodiny s dětmi nabízejí Brandnertal a lyžařská oblast Sonnenkopf v Klostertalu. Lyžuje se zde ostošest, prohání se v saních tažených psím spřežením, objevují se nové zimní světy při toulkách na sněžnicích nebo se sviští s větrem o závod na saních dolů do údolí. Kdo chce poznat více lyžařských oblastí, ubytuje se v Bludenzu. Biosférický park Grosses Walsertal je zase ideálním místem odpočinku a načerpání nové energie v lůně nedotčené přírody.

Bregenzerwald

Sportovně: Montafon

Alpenregion Bludenz Tourismus T +43.(0)5552.30227, F 30227-1712 info@alpenregion.at www.alpenregion-vorarlberg.com

Při východu slunce kroužit jako první oblouky na bílém manšestru. Prozkoumávat rozlehlé lyžařské oblasti a pochutnávat si na regionálních specialitách v horských chatách. Společně s horskými vůdci se vydávat na lyžařské túry do sousedního Švýcarska. Při běžeckém lyžování a toulkách na sněžnicích objevovat nové dimenze ve světě ticha, rozjímání a cest do hlubin lidské duše.

Kleinwalsertal BodenseeVorarlberg

FL

Více informací?

Arlberg Brandnertal – Alpenstadt Bludenz – Klostertal – Großes Walsertal

A

Individuální a specifické informace, katalogy a seznamy ubytovacích zařízení v jednotlivých rekreačních oblastech vám zašleme obratem a zdarma. Stačí zatelefonovat nebo si je objednat písemně.

Montafon

Montafon Tourismus GmbH T +43.(0)5.06686 info@montafon.at www.montafon.at

CH

Kontakt: Vorarlberg Tourismus, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Rakousko T +43.(0)5572.377033-0 (po–so 8–18 hod.), F +43.(0)5572.377033-5, info@vorarlberg.travel Na webových stránkách www.vorarlberg.travel najdete aktuální informace, program pořadů a akcí, tipy na výlety, nabídky pobytových balíčků a prospekty ke stažení. Můžete si zde vybrat i své ubytovací zařízení a také rovnou objednat svůj pobyt. Lze se rovněž obrátit na vorarlberská oblastní sdružení turistického ruchu nebo na cestovní kanceláře ve vaší vlasti.

Impressum Vydavatel: Vorarlberg Tourismus GmbH, Dornbirn.

Fotografie: Sepp Mallaun, Adolf Bereuter/Bregenzerwald Tourismus, Curt Huber, Brandnertal Tourismus, Oliver Farys, Kleinwalsertal Tourismus, Silvretta Montafon-Daniel Zangerl, Bewegungsberg Golm-Christoph Schöch, Dietmar Walser/ Alpenregion Bludenz Tourismus, cineasticgondolas-Kirstin Tödtling/Lech Zürs Tourismus, Beate Armbruster/Hotel Gasthof Krone Hittisau.

Text: Kinz Kommunikation. Koncepce a grafická úprava: Vorarlberg Tourismus.

Překlad: Katerina Blum Mapa: © Land Vorarlberg / © Outdooractive GmbH / © BEV 2016 Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen / © 1996-2016 NAVTEQ. All Rights reserved.

Tisk: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn.

Printed in Austria. Veškeré informace vycházejí z dodaných podkladů. Přes pečlivé zpracování nezaručujeme správnost údajů. Stav: srpen 2017.

Prkna, která znamenají svět – na sjezdových tratích i mimo ně

Putovat zimní krajinou v rytmu vlastního srdce

Horské svahy tonou v bělostné kráse čerstvě napadaného sněhu. Jedni nasedají do lanovky, aby vzápětí sjížděli velkou rychlostí po skvěle upravených sjezdových tratích. Jiní se raději pohybují vlastní silou směrem vzhůru po panenských svazích, aby si vychutnali dlouhatánský sjezd v hlubokém sněhu. Ve všech aktivitách na dvou prknech podporují sportovce zkušení lyžařstí učitelé nebo horští průvodci v mnoha školách zimních sportů.

Krystalky sněhu se třpytí na nadýchané sněhové peřině. Při každém vydechnutí stoupá k modrému nebi malý bílý obláček. Všude je až posvátné ticho, které městský člověk tolik postrádá. Každým metrem proniká hlouběji do lůna nedotčené přírody i do vlastního nitra. Chůze na čerstvém mrazivém vzduchu v romanticky zasněžené zimní přírodě je nejlepší regenerace pro tělo a duši. Túry s odborným doprovodem nabízejí všechny vorarlberské oblasti zimních sportů.

Být první na sjezdovce Ranní lyžování přináší pocity dosud nepoznaného štěstí při vykrajování prvních oblouků na čerstvě upravených sjezdových tratích.

Všechny nabídky zahrnují opulentní snídani na horské chatě. Tento ojedinělý zážitek nabízejí lyžařské oblasti Silvretta Montafon, Schruns, Gaschurn a Kleinwalsertal (od poloviny března).

Po cestách i necestách Prožívat hloubavou stránku zimy a čerpat životní energii ze zdravého pohybu při pěších putováních po upravených turistických stezkách nebo ve volném terénu. Zastavovat se na vyhlídkových místech, v horských hostincích a chatách rozmístěných podél tras, kde se lze posilnit vynikajícími regionálními lahůdkami.

Z bezpečnostních důvodů je radno se vydávat na cesty za doprovodu poměrů znalých průvodců a s odpovídající výzbrojí.

• Výlet na sněžnicích na horu Diedamskopf s následným sjezdem na vzduchovém polštáři airboardu pořádá Škola zimních sportů v obci Au-Schoppernau v Bregenzském lese. Tato šestihodinová túra vede nádhernou zimní přírodou.

• Oblast Tiefenwald v centrální části Biosférického parku Grosses Walsertal je na hony vzdálena jakémukoli vlivu civilizace. Tento okouzlující a tajemný svět se nejlépe prozkoumává při túrách na sněžnicích.

• Náhorní plošina Gottesacker v Kleinwalsertalu je chráněná krasová oblast s rozeklanými skalisky bizarních forem. Zde je možné se zúčastnit túry na sněžnicích, která vede náročným vysokohorským terénem napříč sněhovými dunami s krásnými výhledy do údolí.

• Jak úchvatné panorama! Fantastický pohled na vorarlberský horský svět se otevírá pěším turistům z vrcholu Muttjöchle, kam vedou zimní trasy středního stupně obtížnosti z Klostertalu nebo z Montafonu.

Nejdelší lyžařský závodní okruh na světě Legendární závod „Der Weisse Ring“ (Bílý okruh) se koná každoročně v lednu v Lechu Zürsu na Arlbergu. Závodníci při něm musejí zvládnout 22 kilometrů více i méně náročných lyžařských sjezdů a 5500 výškových metrů. Zájem o účast je obrovský a počet účastníků je omezený maximálním počtem tisíc osob.

Rady a tipy profesionálů Na kterých sjezdovkách a v jakou denní dobu se lyžuje nejlépe? Jak si zlepšit techniku carvingového oblouku? Za doprovodu zkušených učitelů lyžování se lépe poznávají terény v dané oblasti a lyžaři si přirozeným způsobem zdokonalují své lyžařské dovednosti.

Kurzy pro začátečníky a pokročilé, pro děti i dospělé poskytují četné lyžařské školy. V nabídkách jsou zastoupeny také některé zvláštnosti: • Lyžování je ve své podstatě tanec na sněhu. ski!Projekt v Bregenzském lese vyučuje metodiku lyžování na podkladě pohybů, jak je známe u moderního tance. Žáci nejprve trénují v gymnastickém sále, poté venku na sjezdových tratích.

• Nový začátek po několikaleté přestávce: všichni, kdo si chtějí po dlouhé lyžařské odmlce osvěžit své lyžařské znalosti, mohou využít každou neděli takto specializovaný kurz v Kleinwalsertalu.

Vše o bezpečnosti při pohybu ve volném terénu Co musí člověk vědět a znát, chce-li opustit bezpečí sjezdovky a vydat se na lyžařskou túru mimo vyznačené tratě? Veškeré informace k tomuto tématu se zimní sportovci dozvědí od osob nejpo-

volanějších: od lyžařských učitelů a horských průvodců. V prosinci se v Lechu Zürsu na Arlbergu koná konference Snow & Safety s přednáškami a workshopy na téma bezpečnost v horách. V lednu se pořádají kempy Freeride Safety, mezi jiným také „Women's Progression Days“ pod vedením mistryně světa ve freeridingu Lorraine Huberové, který je určený výhradně ženám.

Jeden z nejmodernějších cvičných areálů (SAAC Camp – Snow & Alpine Awareness Camp), kde se účastníci dokonale seznámí s lavinovou prevencí, se rozkládá v lyžařské oblasti Warth-Schröcken.

Lyžaři a snowboardisté se mohou tohoto výcviku zúčastnit v předem stanovených termínech. Každou středu se v Kleinwalsertalu pořádá pětihodinový kurz lyžování v hlubokém sněhu, který zahrnuje i Freeride Safety Check.

Jednou týdně nabízí Freeride Center u horní stanice lanovky na Grasjoch v Montafonu školení v terénu na téma bezpečnost v horách. V Biosférickém parku Grosses Walsertal doprovázejí učitelé lyžování své svěřence při jejich prvních jízdách v hlubokém sněhu.

Na lyžích napříč Vorarlberskem Z Kleinwalsertalu na severu až do Montafonu na jihu: týdenní „lyžařské safari“ s názvem Ski Ride Vorarlberg umožní malým skupinkám lyžařů poznávat za doprovodu průvodce nejkrásnější svahy s hlubokým sněhem ve vysokohorském prostoru Vorarlberska.

Na lyžích do přírodních terénů Jízda v hlubokém sněhu ve volném terénu je velkým požitkem.

Doporučujeme však vydávat se na takové výlety jen za doprovodu horských vůdců. Bezpečnostní vybavení je zcela nezbytné. Jeho součástí jsou skialpinistické lyže, stoupací pásy, lavinové vyhledávače, lopatky a sondy, které si lze na místě zapůjčit. Túry, kurzy a lyžařská safari nabízejí mnohé lyžařské školy.

• Pro freeridery: nádherný 3 km dlouhý sjezd je možné absolvovat z vrcholu Sonnenkopfu v Klostertalu směrem do údolí Nenzigasttal.

• Pro skialpinisty: v Kleinwalsertalu se mohou vydat začátečníci každé pondělí na túru s odborným doprovodem. V obci DamülsMellau v Bregenzském lese se koná túra s doprovodem každý čtvrtek. V Montafonu láká snadná a z přírodního hlediska fascinující okružní túra na Madrisu, která vede z obce Gargellen do Švýcarska. Tip pro zdatné sportovce: zhruba 6hodinový výstup na horu Gamsfreiheit (2211 m n. m.) v Biosférickém parku Grosses Walsertal.

• Pro milovníky lyžařských safari: v Montafonu je oblíbená túra v pohoří Silvretta do nadmořské výšky 2032 m na Bielerskou výšinu, dále do střediska Galtür v Tyrolsku, odtud rolbou na Zeinisjoch a nazpět. Každý čtvrtek se navíc pořádá přednáška o lavinovém nebezpečí. Náročná túra je připravena v Kleinwalsertalu.

Její trasa vede přes hory a doly do Bregenzského lesa a zpět.

Lyže kloužou jako na kolejích – v dvojité běžecké stopě Běžci na lyžích mají ve všech oblastech Vorarlberska k dispozici husté sítě upravených běžeckých tras. Nejvýše položené běžecké trasy Vorarlberska se vinou v pohoří Silvretta v Montafonu, na Bielerské výšině (2032 m n. m.). Sportovní park Sulzberg pro severské lyžování v Bregenzském lese je vybavený 40 km tras, z toho 20 km pro klasický a 20 km pro bruslařský styl. Od pondělí do pátku je část této trasy osvětlená a tedy v provozu i po setmění. Zájemci o biatlon si mohou po předchozím přihlášení vyzkoušet také biatlonový areál, který je součástí Sportovního parku.

Lyžařské školy v Kleinwalsertalu nabízejí pod heslem „běžecké lyžování snadno a rychle“ každý čtvrtek na běžecké trase Steinbock kurz běžeckého lyžování.

Více informací: www.vorarlberg.travel

Kulinářské zimní pěší túry Zimní putování za dobrým jídlem v Bregenzském lese je nová nabídka, která spojuje zimní pěší turistiku s kulinářskými požitky.

Při celodenních pěších túrách se putuje od snídaně k obědu a od oběda ke svačině. Každé jídlo se pochopitelně podává v jiném horském hostinci. V gurmánské oblasti Kleinwalsertal se organizuje jednou týdně 3,5hodinová túra na sněžnicích. Na posilněnou

jsou připraveny skvělá přesnídávka a sklenka kvalitního rakouského vína.

Křížem krážem Bregenzským lesem Třídenní putování nejkrásnějšími místy Bregenzského lesa je určeno pro pěší turisty, kteří si podle své kondice volí i své vlastní tempo. Trasy vedou přes malebné vesničky, kde je možné navštěvovat místní pamětihodnosti, k nimž patří například Dům užitého umění a řemesel v obci Andelsbuch. Účastníci jsou ubytováni v různých hotelích, kam se dopravují i jejich zavazadla.

Různá střediska nabízejí během úplňku túry v pohorkách či na sněžnicích za doprovodu průvodců. Za všechny jmenujme například Brandnertal a Lecknertal u obce Hittisau v Bregenzském lese. V obci Gargellen v Montafonu se pořádá jednou týdně noční túra s odborným doprovodem na sněžnicích. Na hoře Golm v Montafonu se putuje každou středu večer na sněžnicích k přehradní nádrži, přes kterou se pak sviští na flying foxu. Dobrodružná noc na Golmu končí podáváním tradičního vorarlberského pokrmu „Keesknöpfli” (sýrové noky).

Více informací:www.vorarlberg.travel

Pochodně ve smrkovém lese Sníh křupe pod nohama a hřejivé světlo pochodní září do tmy.

Je to velmi romantické vydat se za soumraku na pěší túru zimní horskou krajinou a svítit si na cestu pochodněmi. Tento typ pěších túr, které jsou oblíbené zejména u rodin s dětmi, nabízí většina oblastí ve Vorarlbersku.

Túra za svitu pochodní do horské vesnice Garfrescha v Montafonu má nádech romantiky a dobrodružství. Po společné konzumaci skvělých sýrových noků v tradičním horském hostinci se účastníci vydávají na cestu hluboce zasněženým smrkovým lesem. Nazpět do údolí se pak vracejí na saních nebo lanovkou Garfrescha Bahn.

Zážitky ve zledovatělé soutěsce Bizarní tvář zimy lze, jako nikde jinde ve Vorarlbersku, pozorovat v soutěsce Breitachklamm. Led a sníh ji proměňují v zimní pohádkové království. Zdobí ji mohutné ledové převisy, obří třpytivé rampouchy, znehybnělé zmrzlé vodopády a tajemné jeskyně.

K vrcholným zážitkům pak patří túry za svitu pochodní.

Je-li úplněk, musíme vyrazit na cestu V posvátném tichu měsíční noci se ubírá skupina poutníků vzhůru do hor. Všude je naprostý klid, jen sníh křupe jemně pod nohama.

Interaktivní zima Vorarlberská zemská turistická centrála připravila pro své zimní hosty panoramatické mapky lyžařských oblastí, sněhové zpravodajství, informace o lavinovém nebezpečí, tipy na téma pořady a akce nebo možnosti alternativních sportovních aktivit, jakými jsou pěší turistika, běžecké lyžování nebo sáňkování. Prostřednictvím vorarlberské aplikace je možné si veškeré informace stáhnout do svého chytrého telefonu. www.vorarlberg.travel/app (jen v německém jazyce)

Social Media Vorarlbersko v „živém přenosu“ můžete zažít prostřednictvím Facebooku, Instagramu, Twitteru, Youtube a Pinterestu.

Podělte se s námi o své dojmy z dovolené! #visitvorarlberg #myvorarlberg

Zábavná zimní dovolená s celou rodinou

Muzea, koncerty & adventní trhy

Láska k Vorarlbersku prochází žaludkem

Originální architektura a řemesla

Hravým způsobem kroužit své první obloučky na sněhu, řítit se na saních z vrcholu hory do údolí, navštěvovat zvířátka na selských statcích, naučit se řídit saně s psím spřežením, podnikat výlety za doprovodu lam, seznamovat se s reáliemi země v muzeích: zimní rodinná dovolená ve Vorarlbersku je příslibem mnoha nezapomenutelných zážitků.

Při zimní dovolené ve Vorarlbersku lze velmi dobře kombinovat sportovní a kulturní požitky. Muzea s nejrůznějším zaměřením se věnují historii i současnosti a seznamují s reáliemi země, výstavní galerie připravují expozice starého i nového umění. Ve městech i vysoko v horách prezentují velké i malé festivaly hudbu všech žárnů.

Kreativní kuchaři proměňují tradiční vorarlberské pokrmy v lahůdky nových neodolatelných chutí. Vytvářejí svá díla z produktů, které pocházejí od místních sedláků, salašníků nebo ze specializovaných manufaktur. S gastronomickou kulturou této země se lze seznámit prostřednictvím mnoha nejrůzněji zaměřených akcí.

Ve Vorarlbersku se staví jinak. Moderně, odvážně, progresivně a hlavně ze dřeva. Hlavním znakem moderních dřevěných staveb jsou rovné čisté linie a velké skleněné plochy. S okolní krajinou a stávající zástavbou v obcích vytvářejí velmi harmonickou symbiózu. Vorarlbersko dnes představuje nejen prostor s největší hustotou prvotřídních dřevostaveb projektovaných mladými a dynamickými architekty, ale také zemi, kde se staví s maximálním ohledem na životní prostředí.

S polárními psy zimním Vorarlberskem Kurzy v řízení saní s psím spřežením s komplexními informacemi o tomto sportu se pořádají na třech místech ve Vorarlbersku.

Ve středisku Bürserberg v Brandnertalu organizuje Anton Kuttner alias Husky-Toni pro menší skupiny kurzy v řízení saní tažených psím spřežením a rovněž kratší túry na sněžnicích za doprovodu svých věrných huskyů. Zvláště oblíbené jsou výlety v saních s psím spřežením ve středisku Warth-Schröcken. Z průsmyku Hochtannbergpass jezdí účastníci, každý se svým psím spřežením, členitou a velmi malebnou zasněženou krajinou. Výlet končí u idylicky položeného hotelu u jezera Körbersee. V Kleinwalsertalu je možné si každou neděli vyzkoušet jízdy v saních s psím spřežením.

Historie a současnost Vorarlberské muzeum v Bregenzu uvádí nejrůznější stálé i výměnné výstavy. Muzeum je atraktivní i z architektonického hlediska: fasádu zdobí 16 656 „květů“ z betonu a z panoramatického okna výstavního sálu ve 4. patře se otevírá nádherný výhled na Bodamské jezero a hory.

Ski & Concert Po lyžování, tedy „après ski“, se od února každou sobotu pořádají živé koncerty na pódiu pod širým nebem (1495 m n.m.) u sportovního hotelu Steffisalp ve Warth-Schröckenu. Vystupují zde nejlepší domácí i zahraniční skupiny, které hrají rock a pop, blues a soul, stejně jako mezinárodní lidovou hudbu v moderní úpravě.

Soudobé umění Bregenzský Dům umění, alias Kunsthaus Bregenz (KUB), dílo známého švýcarského architekta Petera Zumthora, je jednou z největších a nejkrásnějších výstavních galerií moderního umění v Evropě. Pořádají se zde výměnné výstavy a často se stává, že jsou všechny prostory domu věnovány dílům jen jednoho umělce.

Hory zalité světlem Umělecky koncipované světelné projekce s názvem „Fantastické gondoly“ promění 9. prosince Lech Zürs na Arlbergu v jedno velké světelné moře. Mimořádně krásně budou osvětlené kabinky lanovky na Rüfikopf a vrcholy hor. Hosty čeká unikátní podívaná.

Lamy v roli průvodci turistů Uprostřed ráje pěší turistiky s názvem Bartholomäberg žijí na svahu hory Innerberg lamy Horsta Kustera. Jejich hlavním posláním je provázet poutníky při několikahodinových túrách v lůně úchvatné zasněžené přírody. Účastníci putování se dozvědí zajímavosti o krajině, lidech, tradicích a lidových obyčejích.

Na návštěvě u zvířátek Rodina Metzlerova provozuje v obci Egg v Bregenzském lese unikátní zemědělskou usedlost, která se stala oblíbeným místem setkávání lidí se zvířaty a místem, kde mohou návštěvníci nahlédnout do práce příkladného zemědělského podniku. Jsou zde chlévy pro krávy a kozy, které jsou přístupné veřejnosti, dále pak dojící stanice, obchod, mlékárna, sýrárna i kino.

Sáně s kopce rychle jedou, nahoru to nedovedou Ve všech vorarlberských oblastech zimních sportů jsou k dispozici sáňkařské dráhy. St. Gallenkirch-Garfrescha v Montafonu se zase může pochlubit nejdelší sáňkařskou dráhou s umělým

osvětlením ve Vorarlbersku. Měří 5,5 km a sáňkuje se na ní i v noci. Dvakrát týdně večer je možné sáňkovat na 3 km dlouhé přírodní sáňkařské dráze na hoře Golm. Po celý rok si pak lze užívat rychlé jízdy nakolejích bobové dráhy s názvem AlpineCoaster-Golm. Extrémně dlouhý požitek z jízdy na saních je možné prožít v Brandnertalu. Od horní stanice panoramatické lanovky vede několik sáňkařských drah dolů do středisek Brand nebo Bürserberg.

Dotýkat se a manipulovat je povoleno Přírodovědné muzeum inatura v Dornbirnu je velmi populární právě proto, že se návštěvníci mohou seznamovat se všemi exponáty interaktivní formou. Děti si mohou vlézt do liščí nory, hladit ryby a provádět nejrůznější experimenty ve vědeckém centru, kde se mimo jiné dozvědí, jak funguje lidské tělo.

Hravě i zábavně – umění a kultura pro děti Dům umění Bregenz a „vorarlberské muzeum“ v Bregenzu pořádají pro děti kurzy malování a jiné umělecké tvořivosti nebo speciální prohlídky expozic. V Židovském muzeu v Hohenemsu se děti dozvědí, jak kdysi – tedy ještě před holocaustem - žili Židé v tomto kraji. V Bludenzu se konají dětské koncerty Cinello.

Ubytování s dokonalou péčí Rodiny s dětmi mohou počítat s vřelým přijetím v celém Vorarlbersku. Oblasti a obce s přídomkem „Top Family“ se přímo specializují na tuto klientelu. V obci Au-Schoppernau v Bregenzském lese, v Kleinwalsertalu, v Lechu Zürsu na Arlbergu a v Brandnertalu je připraven program pro děti s celodenní péčí. „Top Family Hotels“: specializovaná ubytovací zařízení pro rodiny.

Více informací: www.vorarlberg.travel

Ženské muzeum v Hittisau „Who cares? Koho to zajímá? Ženy a pečovatelská kultura v historii a současnosti“ je aktuální téma výstavy v jediném rakouském muzeu věnovaném ženám.

Montfortské „mezitóny“ V novém, architektonicky unikátním kulturním a kongresovém centru Montforthaus ve Feldkirchu se několikrát v roce koná pod názvem „Časové prostory mezi dialogem a hudbou – Zima.Léto.

Podzim“ hudební cyklus, který zahrnuje celkem 40 pořadů nejrůznějších formátů: od malého salonního dialogu až po velký orchestrální koncert.

Taneční kavárna Arlberg Jarní après-ski jako za starých dobrých lyžařských časů. „Taneční kavárna Arlberg“ je název hudebního festivalu, který na závěr zimní sezony rozezní a také roztančí celou lyžařskou oblast tóny a rytmy džezu, soulu, rock´n rollu nebo swingu.

Skyspace-Lech Novinkou je nevšední dílo v Oberlechu/Tanneggu, které bylo vybudováno podle plánů amerického umělce Jamese Turrella.

Návštěvníci procházejí tunelem do podzemního prostoru s proskleným stropem, kudy dopadá světlo zvenčí, které se neustále proměňuje v návaznosti na denní dobu a světelné podmínky.

Po setmění vytváří nádherné a magické světelné efekty zvláštní světelná instalace.

Pořady k rozjímání Adventní trhy ve Vorarlbersku propůjčují neobyčejné kouzlo městečkům a mnoha horským vesničkám. Nejkrásnější adventní trhy se pořádají v Bregenzu, Dornbirnu, Feldkirchu, Bludenzu a Schwarzenbergu v Bregenzském lese. Bohatý program s předvánoční a vánoční tematikou je připraven pro návštěvníky adventních trhů v Kleinwalsertalu a v Montafonu.

Více informací: www.vorarlberg.travel

Vinařské & kulinářské požiky na Arlbergu Od 6. do 10. prosince se na Arlbergu koná oslava skvělých vín a kulinářských lahůdek. Svá vína představí 30 hvězdných vinařů z celého světa a pokrmy budou připravovat nejlepší domácí kuchaři z produktů od vyhlášených výrobců z Vorarlberska.

Za kulinářskými požitky do Brandnertalu a Klostertalu Lyžaři v lyžařské oblasti Sonnenkopf v Klostertalu se mohou těšit na skvělé hody doprovázené neméně skvělými víny od vinařů, které mohou konzumovat na horských chatách v měsíci dubnu, v rámci akce „Gurmáni na sněhu“. „Kulinářský zážitek v Brandnertalu“ je název projektu, jehož cílem je představit kuchařské umění místních inovativních kuchařů, kteří připravují pokrmy výhradně z produktů od brandnertalských sedláků. Několikrát během zimní sezony si mohou hosté pochutnávat na tradičních pokrmech v novém a velmi kreativním provedení, pokaždé od jiného kuchaře. Jízda lanovkou za soumraku, pěší túra s hořícími pochodněmi po soumraku a senzační menu o 4 chodech, které se podává na lanovce a v různých hostincích na vrcholu hory i dole v údolí, jsou příslibem netušených zážitků. Kulinářský výlet s názvem „Palüd Exquisit“ pořádá v určitých termínech obec Brand v Brandnertalu.

Snídaně v horách v Montafonu V určitých dnech po celou zimu nabízejí různé horské restaurace vydatné snídaně pro své hosty, některé otvírají již v 8 hodin.

Na návštěvě u salašníků: sýrařské kurzy Kdo se chce dozvědět, jak se z mléka vyrábí sýr, ten se vydá k vorarlberským salašníkům: na selský statek rodiny Metzlerovy v Eggu v Bregenzském lese nebo do sýráren KäsehausMontafon a biosphärenpark.haus v Biosférickém parku Grosses Walsertal.

Kurzy se konají v předem určených termínech nebo na žádost.

Kurzy vaření a pečení Nejlepší kuchaři Vorarlberska propagují kreativní kuchyni a důsledně přitom využívají regionálních produktů. Své znalosti a zkušenosti si nenechávají pro sebe a rádi zasvěcují zájemce do tajů svého kuchařského umění. Kurzy se pořádají v různých termínech a těší se velké oblibě. Proto doporučujeme včasnou rezervaci.

Chutné dárky Od horského sýra k čokoládě, od hořčice k ušlechtilé pálence: ve Vorarlbersku vznikají kulinářské lahůdky na selských statcích, v salašnických sýrárnách a mlékárnách nebo v malých rodinných manufakturách. O suvenýrech zvláštního a hlavně chutného druhu informuje webová stránka www.vorarlberg.travel Vorarlbersko je jedlíků ráj Pod heslem „Vorarlbersko jí … lépe“ se spojili gastronomové, kteří prosazují autentickou kuchyni. Ať už jde o regionální nebo etnickou kuchyni, o hospodu nebo špičkovou noblesní restauraci, o trendový lokál nebo vinný sklep – pro tyto gastronomy je spokojenost hosta nejvyšším cílem. Adresy, akce, recepty a bezplatná „Gastro-App“: www.vorarlberg-isst.at (jen v německém jazyce) Dovolená ve znamení zdravého životního stylu Kdo chce být zdravější a cítit se lépe, ten se svěří do péče specializovaných hostitelů, sdružených v projektu „Feel Well“. Jejich program zahrnuje detoxikační a odtučňovací kúry, rašelinné koupele, zkrášlující procedury, aktivní pohyb v přírodě a mnohé další terapie zlepšující stav těla a mysli.

Více informací: www.vorarlberg.travel

Okružní toulky vesničkami v Bregenzském lese 12 nových tematických turistických stezek vede přes třináct vesniček, kde se účastníci putování zábavnou formou seznámí s kreativní tvořivostí řemeslníků v Bregenzském lese. Podél každé trasy jsou umístěny informační sloupky, které upozorňují na výjimečné stavby, přírodní zajímavosti nebo zvláštnosti v oblasti řemeslnické, umělecké, ekologické či kulinářské. Prospekty jsou k dostání v místních sdruženích turistického ruchu a v mnoha hotelích.

Výkladní skříň řemeslnické kultury Uprostřed obce Andelsbuch v Bregenzském lese vybudoval mezinárodně uznávaný švýcarský architekt Peter Zumthor unikátní Dům užitého umění a řemesel. Toto centrum řemeslnické kultury sdružuje velký počet domácích i zahraničních řemeslníků, kteří tvoří za pomoci tradičních technologií krásné designové výrobky z přírodních materiálů.

Prohlídka montafonského skokanského můstku Ve 30. letech minulého století byl ve středisku Tschagguns vybudován tehdy největší skokanský můstek v Rakousku. V 60. letech se však přestal využívat. Pro EYOF, Evropský olympijský festival mládeže, který se konal v zimě 2015 v Montafonu, zde byl vybudován nový moderní skokanský areál se čtyřmi skokanskými můstky.

Areál lze využívat po celý rok a je možné si jej prohlédnout v rámci komentovaných prohlídek.

Autobusové zastávky v Krumbachu Zastávky, které se těší neobvyklému zájmu nejen ze strany cestujících, ale jezdí se na ně dívat lidé z široka daleka. V obci Krumbach v Bregenzském lese bylo vybudováno sedm originálně koncipovaných autobusových zastávek, které vytvořil kolektiv sedmi architektů ze sedmi zemí: z Belgie, Číny, Chile, Japonska, Norska, Ruska

a Španělska. Nad každou zastávkou převzala patronát některá z v orarlberských architektonických kanceláří a řemeslnických dílen.

Výlety pro milovníky architektury 11 půldenních nebo celodenních putování po jedenácti rozmanitých trasách umožní účastníkům poznat detailně stavitelskou kulturu ve Vorarlbersku. Popisy túr najdou zájemci v kapesním prospektu nebo v bezplatné aplikaci. Témata: “Zajímavé prostory“, „Umění & kultura“, „Dřevo & materiály“, „Staré & nové“, „Řemesla & inovace“, „Příroda & Krajina”, „Getting Things Done – The Maker´s Choice“.

Novinka: „Getting Things Done – The Maker´s Choice“ Doporučení pro novou „architektúru“ Pořadatelé mezinárodní výstavy s názvem „Getting Things Done: Evolution of the Built Environment in Vorarlberg“ zorganizovali celodenní výlet, jehož cílem je přiblížit nesmírně pestrou stavitelskou kulturu Vorarlberska. Vybrané stavby svědčí o nadčasové kvalitě zdejší architektury, která má mnoho podob a v níž se prolínají funkčnost, schopnost prostorových proměn, přímočarost forem a tvarů s ekologickými principy, přírodními materiály a konečně i se sociální integrací.

Více informací: www.vorarlberg.travel

Dovolená v Rakousku – podělte se s námi o názor a vyhrajte! www.tmona.at/xn26