Sorø Turistmagasin 2020 by vonbulow

Magazine 2020/21 DK/GB Free guide

Oplevelser · Kultur · Natur · Mad · Overnatning · Shopping Attractions · Culture · Nature · Food · Sleep · Shopping

Indhold / Contents

20 Indhold Information / Information

Vi tager på opdagelse

05 05

Sorø Bykontor

GB/ We’re going exploring GB/ Sorø Town Office

Fakta om Sorø Kommune

GB/ Facts about Sorø Municipality

Spis godt / Eat well 06 07

08 10

Mad og minder

GB/ Food and memories

Museumscafé og butik

GB/ Café and shop

Gårdbutikker midt på Sjælland

GB/ Farm shops in the middle of Zealand

Støvlet Katrines Hus

GB/ The House of Boots-Catherine

Oplev historien / Experience the history 11

Oprør og borgerkrig i Ruds Vedby

Sorø Akademi

GB/ The House of Boots-Catherine GB/ Sorø Academy

14 Foreningsliv GB/ Associations

14 2

Sorø Magazine 2020/21

Flyt til Sorø / Move to Sorø 16

Vil du være vores nye nabo?

GB/ Do you want to live in Sorø?

Indhold / Contents

Natur / Nature 17

Cykel - og vandreruter i Sorø

Istidsruten ved Sorø

Sommer på Parnas for hele familien

GB/ Biking and hiking in Sorø

GB/ The Ice Age Route in Sorø GB/ Summer at Parnas for the whole family

Kort / Map Sov godt / Sleep well 27

Sorø magazine 2020/21

Bløde dyner og varme soveposer

GB/ Soft beds and warm sleeping bags

Oplevelser / Attractions

Velkommen Velkommen til Sorø Kommune, velkommen til et område, hvor viden, uddannelse, kunst, teater, musik og oplevelser findes i de smukkeste rammer, naturen og historien kan fremvise. Dette magasin er en guide, der hjælper dig til at finde netop de oplevelser, du gerne vil dele med dine venner og familie.

Guide til fiskeri og sejlads

Kom byen rundt med Pokémon

Rock hunting

Vi er en lille kommune, som tilbyder storslåede event og oplevelser for hele familien og alle typer mennesker, uanset om man er til lyskunst, gårdbutikker, shopping, musik, mountainbike, museer eller kanotur.

Vinterbadere og lysfest i mørket

Her finder du alle former for overnatning, lige fra shelter over camping til hotel, og et væld af restauranter og spisesteder.

Ny historisk festival

GB/ Fishing and sailing i Sorø

GB/ See the town with Pokémon GB/ Rock hunting

GB/ Winter bathing and Festival of Lights GB/ New historical festival

Sorø kunstmuseum

GB/ Welcome to Sorø Municipality, welcome to an area where science, education, art, theatre, music, and unforgettable experiences can be found in the most beautiful settings nature and history can provide.

I musikkens tegn

This magazine is a guide to help you find exactly the experiences you want to share with friends and family.

Kunst i det offentlige rum

Kunst & Kultur / Art & Culture GB/ Sorø Art Museum

GB/ In the name of music GB/ Art in the public space

Shopping / Shopping

We’re a small municipality offering big events and experiences for the whole family and people of all types. Whether you enjoy light art, farm shops, shopping, music, mountain biking, museums, or canoe trips, it’s all here to be found. Here you’ll find all types of accommodation, from camping to hotels, along with a wealth of restaurants and eateries.

39 Markedsdag GB/ Markets 40

Sorø Handel og Service

Shopping med stemning og historie

GB/ Shopping in downtown Sorø GB/ Shopping with atmosphere and history

Information / Information 43

Praktiske oplysninger

Sorø Magazine 2020/21 Udgiver: virksomheder i Sorø Kommune og omegn Redaktion · Layout · Design: +vonbülow.co Fotos: annoncører samt fotograf Anders Søgaard, Hanne Wegner, Jacob Nyborg Andreassen, Jens Blume, Signe Foersom samt +vonbülow.co.

GB/ Practical information

Sorø Magazine 2020/21

Information / Information

Vi tager på opdagelse

Formand for Oplevelsesøkonomisk Netværk, Lars Mortensen Formand for Sorø Erhvervsudviklingsråd, Michael von Bülow Borgmester, Gert Jørgensen

Vi glæder os til at vi se di g rundt i vores dejli ge del af Danmark.

Samarbejde til lands, til vands og på cykel, det er vores opskrift på at skabe de gode oplevelser i Sorø Kommune. Vi ønsker, at du skal føle dig velkommen og få noget helt særligt med hjem.

Dette magasin bliver udgivet af Det oplevelsesøkonomiske Netværk. Et netværk af erhvervsdrivende, foreninger og offentlige institutioner, der gerne vil tage dig med på opdagelse i vores område. Sammen guider vi til de helt særlige oplevelser. Uanset om du kommer på cykel, i tog eller bil vil vi gerne gøre det muligt for dig at skabe den unikke og personlige oplevelse. Vi opfordrer dig til at bruge tiden på at opdage noget nyt, noget der kan blive en oplevelse for livet. Medlemmerne af netværket arbejder sammen om at tilbyde de bedste rammer for de mindeværdige oplevelser; ja, at tilbyde netop det, der gør, at du får lyst til at komme igen og giver lyst til at anbefale os til andre.

God fornøjelse. Vi håber, du får mange gode oplevelser med hjem. 4

Sorø Magazine 2020/21

GB/ We’re Going Exploring

This magazine is issued by “The Experience Economy Network”. This is a network of business operators, associations, and public institutions that want to support you in exploring our area. Together, we’ll show you the way to unforgettable experiences. We want to make it possible for you to have a unique and personal experience, regardless of whether you arrived by bicycle, train, or car. We encourage you to take the time to discover something new that can create an experience for life. The network’s members work together to offer you the framework for good experiences, to provide exactly what will make you want to visit again and recommend us to others. Denmark. We look forward to showing you around our lovely part of Denmark. Enjoy. We hope you will get many good experiences to take home with you.

Information / Information

Sorø Bykontor

Bykontoret er Sorøs officielle turistinspiration og en del af Destination Sjælland. Vi kan hjælpe jer med at finde de gode oplevelser i Sorø – og ønsker I guidede omvisninger, er det os, I skal have fat i. Vi bor sammen med Sorøs hyggelige bibliotek i ”De Unge Herrers Gård”. Vi tilbyder bl.a: • • • • • • • • •

Booking af guidede omvisninger for både små og større grupper Reservation og charter af turbåden Lille Claus Brochurer og pjecer over Sorø lokalområde Information og materiale om destination Sjællands Vestkyst Salg af Vandrekort og Cykelkort Udlejning af cykler Salg af Ester & Vester Skattejagt for børn Salg af fiskekort (dags- og uge-) til Sorø Søerne Salg af div. billetter til lokale arrangementer

Udover turistinspiration er vi salgssted for Rejsekort, Movia, Ticketmaster, Billetten mm.

Åbningstider / Opening hours Mandag / Monday Tirsdag / Tuesday Onsdag / Wednesday Torsdag / Thursday Fredag / Friday Lørdag / Saturday Søndag / Sunday

10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 lukket/closed 10.00 - 17.00 10.00 - 15.00 10.00 - 13.00 lukket/closed

GB/ Sorø Town Office

At Sorø Town Office we can help you find plenty of great experiences in Sorø, so why not pop in and have a chat with us. We share a building with Sorø’s cosy library in the De Unge Herrers Gård, built in 1624 as a house for Christian IV’s children while they at-tended Sorø Academy. In addition to advising tourists, we are authorised sellers for Rejsekort, Movia, Ticket-master, Billetten etc. We also offer: •

• • • • • •

Bookings of guided excursions for both large and small groups. Reservations and charters of the tour boat Lille Claus Brochures and leaflets about Sorø and the local area Information and material on the destination Sjællands Vestkyst – West Zealand Sale of walking and cycling maps Renting of bicycles Sale of Ester & Vester’s treasure hunts for children

soroebib.dk/bykontor

Sorø Bykontor (På Sorø Bibliotek) · Storgade 7 · 4180 Sorø · Tlf.: +45 5787 7020

Fakta om Sorø Kommune GB/ Facts about Sorø Municipality

Borgere/number of residents: 29.834 Areal/area: 311,05 km²

Byer i kommunen

Sorø betyder ’Sor Ø’. På vestsiden er byen omgivet af Sorø Sø og på østsiden ligger Flommen, et moseområde, der oversvømmes om vinteren. Selve Sorø by ligger derfor som en ø.

• • • • • • •

GB/Sorø means ’Sor Island’. On its west side, the town is bordered by Sorø Lake and, on the east, by the marshy area ’Flommen’, which is flooded in winter. Sorø town itself is therefore positioned as an island.

GB/ Towns in the municipality

Ruds Vedby Dianalund Stenlille Munke Bjergby Fjenneslev Sorø Lynge

Sorø Magazine 2020/21

Spis godt / Eat well

Mad og minder Mad skaber de stærkeste minder; duften af nybagt brød, smagen af din fars frikadeller eller saften af sommerens første søde jordbær, der løber ned over hagen. Minder, som kommer frem helt af sig selv næste gang, du møder noget lignende. Sorø Kommunes spisesteder, restauranter og butikker vil gerne sammen vække gode minder og gerne give dig nye. Det kan være gennem lokale råvarer, som du køber og tilbereder selv, eller når du lader andre stå for tilberedningen og nyder serveringen. Minder bliver bedre, når vi deler dem med andre, så tag venner og familie eller nye bekendtskaber med på opdagelse. Det kan være, du kommer til at smage, dufte eller føle noget, du aldrig har oplevet før, og som skaber minder for livet.

Tag familien med

Spredt ud over hele vores område findes børnevenlige restauranter tæt på de fleste seværdigheder. Der er gode indkøbsmuligheder og gårdbutikker, hvor du kan finde fine lokale råvarer. Du kan tage din egen mad med og opleve den i helt nye rammer. Turbåden Lille Claus giver dig mulighed for at se Sorø fra søsiden, og du kan også spise din medbragte mad om bord, hvis du ønsker. At sidde midt på søen er en helt særlig kulisse til et dejligt og hyggeligt måltid. Flere steder i områdets smukke natur er der opsat bænke og bordbænke-sæt, hvor du kan spise din medbragte mad i ro og mag. Husk at samle dit skrald sammen og efterlade stedet som det var, da du kom.

GB/ Food and memories

The smell of newly baked bread, the taste of your dad’s signature dish, or the juice of the summer’s first sweet strawberries running down your chin. Food creates strong memories. Sorø Municipality’s eateries, restaurants and shops want to help you create new memories about food. So bring your friends, family, or new acquaintances out to explore. You just might taste, smell, or feel something like never before, and create a life-long memory. Bring the family along Child-friendly restaurants can be found near most attractions in our area. There are good shopping facilities, and farm shops, where you can find tasty local products. Or bring your own food along and enjoy it in a completely new locale. The tour boat “Lille Claus” (”Little Claus”) gives you the chance to see Sorø from out on the lake, and you are welcome to bring your own food on board if you wish. Sitting in themiddle of the lake makes for a lovely setting to enjoy a delicious meal. Benches and tables have been set up in many of the area’s beautiful natural settings, so you can enjoy your ood in the peace and quiet. Just remember to clean up your litter and leave the place as clean as you found it.

FORKÆL GANEN

Sæt dig godt til rette i vores smukke Restaurant Solaris opkaldt efter den drue vi dyrker på vinmarken lige udenfor. Gå på opdagelse i vores store udvalg af gin

Indrettet i bistro-stil med en rå og afslappet atmosfære, hyggelig belysning og en skøn udsigt til vinmarken, Sorø by og Pedersborg sø. Her er smagen af god mad og vin i fokus. Alt er tilberedt på sæsonens friske råvarer og udstråler kokkenes kærlighed til mad.

Abildvej 100 / DK-4180 Sorø / hotel.soro@comwell.com Tel (+45) 5783 5600 / comwell.com 6

Sorø Magazine 2020/21

Spis godt / Eat well Spis godt / Eat well

Museumscafé og butik

Caféen på Sorø Kunstmuseum tilbyder et enkelt menukort med udgangspunkt i årstidernes skiften og gode, lokale råvarer. Caféen har en afslappet atmosfære og en dejlig solrig gårdhave. Besøg også museumsbutikken, der har fokus på godt design, kunstbøger og lokalt kunsthåndværk. GB/ Café and shop

The café at Sorø Art Museum offers a single menu based on the season and local produce. The café has a relaxed atmosphere, a lovely sunny courtyard, and free Wi-Fi. The products in the museum shop emphasize good design, and local artworks.

DE/ Café und Geschäft

Das Café im Kunstmuseum bietet eine einfache Auswahl an saisonalen Menüs. Es wird Wert auf qualitative Rohstoffe aus der Region gelegt. Das Café bietet auch eine schöne sonnige Terrasse und Internet zugang. Der Museumsladen setzt auf interessante Designs und Kunsthandwerk.

Sorø Kunstmuseum · Storgade 9 · 4180 Sorø · Tlf. +45 5783 2229

sorokunstmuseum.dk

Café og Ristorante Valencia – Sorøs Middelhavs Køkken

På Sorøs historiske torv med Akademiet og den berømte Klosterport som nærmeste nabo venter en smagsoplevelse for hele familien. Café og Ristorente Valencias imponerende menukort spænder fra store, saftige bordflamberede steaks til velkomponerede Italienske pizzaer. Nøje udvalgte vine sætter sammen med en kop af specialristet kaffe en kulinarisk prik over i’et, ved besøg i Sorø. Et besøg i Sorø fortjener et besøg på Café og Ristorante Valencia.

MONDAY - SATURDAY 11.00A M - 10.00 PM PIZZA 11.00 AM - 10.00 PM I KITCHEN 11.00 AM - 9.30 PM Sorø Magazine 2020/21

Spis godt / Eat well Spis godt / Eat well

Gårdbutikker midt på Sjælland Området, Sorø Kommune ligger i, er mange steder klassisk dansk landbrugsland. Når du kører gennem landskabet en sommerdag, er markerne et patchwork af grønne, gule og mangefarvede felter. Nogle gårde er store og andre små – og nogle vil gerne invitere dig med ind i ’maskinrummet’. De vil gerne dele deres passion for landbrug, dyrehold og jordbrug med dig. Har du prøvet at stå i supermarkedet og gerne ville vide mere om de produkter, du køber? Så er du ikke alene; flere og flere mennesker vil gerne tættere på og vil gerne have et større kendskab til deres fødevarer. Hvor kommer kødet fra? Har dyrene haft et godt liv? Er mine grøntsager gode, og er de dyrket tæt på, så klimaet bliver sparet transporten? Alt det kan du få svar på, hvis du kigger forbi en af områdets gårdbutikker. Her kommer du helt tæt på produktionen. Du kan ved selvsyn opleve, hvordan kødet, æggene, ulden, honningen eller grøntsagerne er blevet til, og du kan få en snak med gårdejeren. Gårdejeren er din indgang til viden om avl, dyrenes helbred, jordbundsforhold, CO2-regnskab, årstidens grøntsager og meget mere. Du kan blive klogere på din omverden og de ressourcer, landbruget giver os. Gårdbutikkerne giver dig viden, fine produkter og samtidig en speciel oplevelse for hele familien. Du kan kigge forbi gårdbutikken, få en oplevelse og købe lækkert ind – find mere information her på siden eller midt i magasinet. GB/ Farm Shops in the middle of Zealand

Sorø Municipality is located, in large part, in the classic Danish countryside. Driving through the landscape will take you past big farms and small farms. Some farms have open farm shops, where you can buy produce, meat or other products. Have you ever stood in the supermarket wanting to know more about the products you buy? Then you aren’t alone; more and more people want to feel closer to, and have a greater knowledge about, their food products. All of these questions can be answered if you stop by a farm shop. Here you’ll come up close and personal with their production. You can experience firsthand how the meat, eggs, wool, honey, or vegetables are produced, and speak with the farm owner. Farm shops offer you knowledge, good products, and an experience for the whole family all at once.

Sorø Magazine 2020/21

Skelleris - den lille øko gård På Skelleris - den lille øko gård arbejder vi, Anita og Jesper, for at lave de bedste grøntsager.Vi byder på lækre sprøde nyhøstede grøntsager, grisekød, lammekød og græsæg. Vi dyrker vores grøntsager med håndredskaber, og oparbejder et godt sundt lag humus for at lagre CO2 i jorden. Dette giver gode sunde grøntsager, som du kan købe i boden fra maj! Følg os på www.skelleris.dk eller Facebook.

Spis godt / Eat well

Enemærkegård

I gårdbutikken sælger vi kvalitetsoksekød fra vores Hereford kvæg, en race der er kendt for sit velsmagende kød. Vi har 14 moderdyr og en avlstyr og sætter en ære i at avle sunde, rolige og omgængelige dyr. Vi har dyrevelfærd i højsædet. På Enemærkegård har du mulighed for at komme tæt på dyrene på marken eller i stalden for at opleve, hvor godt dyrene har det. Vi mener, at dyr, der har haft et godt liv, smager bedre.

Hørhaven

www.enemærkegaard.dk. Åbningstider i gårdbutikken: Torsdag kl.17-19 ; Lørdag kl. 9-11

- Økologisk landboturisme Hørhaven er en økologisk besøgsgård, som dyrker klimavenlig permakultur- og skovlandbrug og har dyrevelfærd og biodiversitet i fokus. Hørhaven er med i Dyrenes Beskyttelses koncept ”Velfærdsdelikatesser” og sælger egne og lokale produkter i gårdbutikken. Hørhaven har Bed & Breakfast, kursuscenter, gårdbutik , café og fælleshave og afholder events og koncerter. Mere information på www.hoerhaven.com

Økologisk besøgsgård med Gotlandske pelsfår beliggende tæt på Naturpark Tystrup Bavelse. Gårdbutik med garn, strik, filtsko, mohairsokker og vaskbare lammeskind. Lammekød kan bestilles til levering om efteråret. Rundvisning efter aftale. Som regel åbent, men ring inden tlf: 5132 6016 Birkemosehus, Birkelyvej 6, Lorup, 4180 Sorø Birkemosehus.dk, facebook Birkemosehus Kødet hos Krogagergaard Slagteren kommer fra Krogagergaards økologiske landbrug med fokus på både dyrevelfærd og den gode smag, biodiversitet, klima og selvforsyning. Vi har kød fra kreaturer, får, lam og frilandsgrise. Det gode velsmagende kød fra de forskellige dyr, der lever frit, sikrer dig den bedste kvalitet kød. Åbningstider i gårdbutikken: Onsdag kl. 13-17 Lørdag kl. 10-13.

Sorø Magazine 2020/21

Spis godt / Eat well

Støvlet Katrines Hus Når du ankommer til Sorø ad landevejen fra Slagelse, ligger der et gammelt rødt bindingsværkshus med stråtag lige ved Kongebroen, der deler Sorø Sø og Pedersborg Sø. Huset rummer i dag restauranten Støvlet Katrines Hus. Navnet stammer tilbage fra 1700-tallet, hvor Støvlet-Katrine eller Anna Cathrine Benthagen var kong Christian 7.s elskerinde. Hun havde i mange år været offentligt fruentimmer (prostitueret) i København og var velkendt i nattelivet. Hun gjorde byen usikker sammen med kongen og blev efterhånden hans faste elskerinde. Statsrådet greb ind og fik deporteret Støvlet-Katrine til Holsten. Det er, da hun vender tilbage herfra, at hun skulle have boet i det røde hus i Sorø.

GB/ The House of Boots-Catherine As you arrive in Sorø via the road from Slagelse, you pass by an old, timbered red house with a thatched roof at the King’s Bridge. The house is today the home of the restaurant “Støvlet Katrines Hus”. The name comes from an 18th century mistress of King Christian VII, Støvlet Katrine (her real name was Anna Catherine Benthagen).

Hos Støvlet Katrine er detHos selveStøvlet rejsen,Katrine der er målet.11 Støvlet Katrine, the journey is the reward. er detAtBei selve rejsen, der Støvlet Katrine, der Weg ist daser Ziel.målet. At Støvlet Katrine, the journey is the reward. Bei Støvlet Katrine, der Weg ist das Ziel.

I efteråret 2019 udbrød der brand i det historiske hus, men den blev hurtigt slukket og bygningen reddet. I dag er restaureringen færdig, og besøgende kan igen nyde det smukke hus såvel som den gode mad.

Café Tre Konger er den gamle biograf som danner rammer om en hyggelig atmosfære. Vi har en dejlig gårdhave, hvor man kan sidde og nyde sin mad. Vores kokke sætt er en ære i at udnytt e sæsonens råvarer og skabe en sanselig, æstetisk, og ikke mindst smagfuld oplevelse for vores gæster. Der er også mulighed for at hente en picnickurv hvis man skal en tur på Lille Claus eller en tur i Akademihaven. Åbningstider: Mandag - lørdag 11.00 - 22.00 · Søndag 11.00 til 21.00 Køkkenet lukker en time før.

HOLD DIN FEST I DEN GAMLE BIOGRAF. RING OG FÅ ET TILBUD.

Østergade 3 · 4180 Sorø · Tlf.: +45 5783 4114 · cafetrekonger.dk

Sorø Magazine 2020/21

Restaurant Støvlet Katrines Hus Slagelsevej 63, 4180 Sorø Restaurant Støvlet Katrines Hus www.stovletkatrineshus.dk Slagelsevej 63,83 4180 Sorø Tlf. +45 57 50 80 www.stovletkatrineshus.dk +45 57 83 50 80 20 år iTlf. Smagens Tjeneste

20 år i Smagens Tjeneste

Oplev historien / Experience the history

Oprør og borgerkrig i Ruds Vedby I Sorø Kommunes nordvestligste hjørne ligger Ruds Vedby. På mange måder en helt almindelig dansk landsby med station, kirke, skole og bager; men graver man lidt dybere, dukker saftige historier om oprør, magtkampe og borgerkrig frem fra fortiden. I middelalderen byggede Valdemar den Store sin fæstning i Vordingborg, samtidig byggede Hvide-slægten deres magtbase i Sorø og byerne omkring. Ruds Vedby var en af disse byer.

Hvide-slægten

Historien om Hvide-slægten er danmarkshistorie, når den er bedst. Ved Sorø bor storhøvdingen Skjalm Hvide. Han ejer store jorder på hele Sjælland og forstår at øge sin magt. Han giver store gaver til kirken og betydningsfulde stormænd og bliver grundlægger af en meget magtfuld slægt. Hans sønner Asser Rig og Ebbe Skjalmsen og deres sønner, Esbern Snare, biskop Absalon og Sune Ebbesen bygger kirker og anlægger landsbyer i hele området. Samtidig optræder de i kulissen omkring kongerne og bedriver magtfuld storpolitik.

GB/ Rebellion and Civil War in Ruds Vedby Ruds Vedby lies in the far northwestern corner of Sorø Municipality. In many ways it is just an ordinary Danish village. But dig a little deeper, and a fascinating history of rebellions, power struggles, and civil wars can be found.

Ruds Vedby – oprør i middelalderen

In 1429, King Erik of Pomerania gave Vedbygaard to Jørgen Rud for his help in maintaining the Kalmar Union. The Rud family resided at Vedbygaard for many generations, and the village changed its name to Ruds Vedby.

Ruds Vedby opstod omkring Vedbygaard og nævnes første gang i skriftlige i 1307. Den oprindelige gård menes ejet og opført af Hvide-slægten, og landsbyen, der opstod omkring hovedgården, kaldtes Stigs Vedby. Efter oprøret mod Valdemar Atterdag var godsets ejer på den tabende side, og godset blev konfiskeret af kronen. I 1429 gav kong Erik af Pommern Vedbygaard til Jørgen Rud som tak for hans hjælp med at holde sammen på Kalmarunionen. Rud-slægten var i mange generationer herre på Vedbygaard, og byen skiftede navn til Ruds Vedby.

Grevens fejde – et spor frem til i dag

Fysiske magtkampe har ofte været en fast del af Danmarks tidlige historie, og i 1534-36 var landet hærget af en borgerkrig, der fik navnet Grevens Fejde. Den gamle konge døde, og nu begyndte spillet om, hvem der skulle være den nye konge. Knud Rud, der var herre på Vedbygaard, deltog i striden på adelens side. Men mens han var bortrejst, blev Vedbygaard plyndret og ødelagt af Slagelses borgere. Borgerkrigen endte i 1536 med sejr til Christian 3. og adelen. Knud Rud vendte hjem og genopbyggede Vedbygaard, som fik en ny hovedbygning i gotisk stil af røde munkesten med tegltag, hvoraf meget stadig står i dag.

Ruds Vedby – Rebellion in the Middle Ages Ruds Vedby village arose around the Vedbygaard estate. The original farm is believed to have been owned and established by the Hvide family, and the village that developed around it was called Stigs Vedby. After a rebellion against King Valdemar Atterdag, the owner of the estate found himself on the losing side, resulting in the estate being confiscated by the Crown.

The Count’s Feud – a Trail to Today Power struggles were once a common occurrence in Denmark, and in the years 1534 to 1536 the country was ravaged by civil war. The old king had died, and the great game to determine who would become the new king began. Knud Rud, the lord of Vedbygaard, took part in the struggle on the side of the nobility. But in his absence, Vedbygaard was plundered and destroyed by the citizens of the city of Slagelse. The civil war ended in 1536 with the victory of King Christian III and the nobility. Knud Rud returned home and rebuilt Vedbygaard with a new Gothic-style main building made with red bricks and a tiled roof, much of which still stands to this day.

Grevens fejde På den ene side stod borgerskabet, de handlende og bønderne med deres kandidat, Christian 2. De blev støttet af byen Lübeck, som var meget velhavende og gerne ville have indflydelse på, hvem der sad som konge i Danmark. På den anden side stod adelen og kirken, der ville sikre sig fortsat magt i fremtiden; deres kandidat var Christian 3.

Sorø Magazine 2020/21

Oplev historien / Experience the history Sorø Akademi

Sorø Akademi

Lokalt gymnasium og landsdækkende kostskole med en fantastisk beliggenhed ved Sorø Sø Et godt eksempel på, at Sorø har formået at bygge bro mellem det bevaringsværdige og det moderne, er Sorø Akademi. Det var her grundlæggeren Frederik II sendte sin søn, Christian IV, i skole for mere end 400 år siden. I dag får eleverne opdateret viden og et højt fagligt niveau i de flotte historiske rammer og naturvidenskabelige faciliteter i Mærsk Mc-Kinney Møller Videncenter. Mange gamle traditioner, som fx de store baller, holdes i hævd, og kostskolen føjer også en særlig international bevidsthed til med danske elever fra hele verden.

soroeakademi.dk

Sorø Magazine 2020/21

GB/ Sorø Akademi – is both a local ”gymnasium” (upper secondary school) and a national boarding school, and it is situated beautifully at the lakeside of Sorø Sø. The Academy has been able to build a bridge between the historical value of the old buildings and modern culture. This is where the founder Frederik II sent his son, Christian IV, to school more than 400 years ago. Today, the students acquire knowledge and a high academic level in the unique historical surroundings and modern science facilities. DE/ Sorø Akademie ist zugleich ein örtliches Gymnasium und eine landesweite Internatsschule und befindet sich in einer wunderschönen Lage am Sorø See. “Die Akademie” hat vermocht eine Brücke zwischen das Erhaltungswürdige und das Moderne zu bauen. Hier war es, dass der Gründer, König Friedrich dem Zweiten, vor 400 Jahre seinen Sohn, den späteren Christian dem Vierten, zur Schule schickte. Heute können die Schüler in stattlichen, historischen Rahmen und modernen, naturwissenschaftlichen Einrichtungen ein auf den neuesten Stand gebrachtes Wissen und ein hohes, fachliches Niveau erlangen.

Sorø Akademis Skole · Akademigrunden 8 · 4180 Sorø · Tlf.: +45 5786 5786

Oplev historien / Experience the history Hauchs Physiske Cabinet og Akademihaven

Hauchs Physiske Cabinet

awhauch.dk

Hauchs Physiske Cabinet er en enestående samling af fysiske og kemiske apparater, samlet i perioden 1790-1815. Samlingen er skabt af kammerherre og overhofmarskal Adam Wilhelm Hauch (1755-1838). Købt af Kong Frederik VI i 1815. Skænket til Sorø Akademi i 1827. Nyopstillingen i specialdesignede montrer suppleret af plancher med flot grafik giver en umiddelbar oplevelse samtidig med, at det fortæller historien om naturvidenskabens indtog i Danmark. Åbningstid: Se awhauch.dk GB/ Hauchs Physical Cabinet

A unique collection of physical instruments, collected between 1790 and 1815 by Chamberlain

Adam Wilhelm Hauch. It was purchased by King Frederik VI in 1815 and gifted to Sorø Academy in 1827. Group tours can be booked outside of opening hours. Opening hours: awhauch.dk (with an English version).

DE/ Hauchs Physikalisches Kabinett

Eine einzigartige Sammlung physikalischer Apparate, von Kammerherr und Hofmarschall Adam Wilhelm Hauch im Zeitraum 1790-1815 gesammelt. 1815 von König Frederik VI gekauft. 1827 der Sorø Akademie geschenkt. Gruppenführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten auf Vorbestellung möglich. Öffnungszeiten: awhauch.dk

Hauchs Physiske Cabinet · Søgade 17 · 4180 Sorø · Tlf.: +45 2466 4416

Guidede ture bookes via hjemmesiderne eller Sorø Bykontor GB/ Book guided tours through the websites or at the Sorø Town Office

Akademihaven og Fuchsiahaven Akademihaven fremtræder som en landskabshave med grønne plæner, busketter og fritstående træer. Her kan fremhæves fine eksemplarer af tempeltræ - hjertetræ - hængeask og tulipantræ. Akademihavens beliggenhed ned til Sorø Sø giver haven et særligt aktiv, og fra års tidernes skiftende scenerier kan nævnes

”Vildplænens” forårsflor. og ”Fuchsia haven”, som fra midt i juni er på sit højeste med mange forskellige sorter fuchsia. Akademihaven er meget besøgt af turister og lokale. Sommerhalvåret igennem holdes mange sammenkomster af forskellig art. Havens areal dækker ca. 15 ha. Der er fri adgang, og der er åbent hele året. GB/ Akademihaven is a landscape garden with green lawns, bushes and trees. Here, fine specimens of ginkgo trees are highlighted - Katsuras - European ash and tulip trees. Academihaven’s location down by Lake Sorø provides the garden with a special character. And “the fuchsia garden,” which is at it’s peak from mid-June, with many different varieties of Fuchsia.

Stiftelsen Sorø Akademi · Vænget, Søgade 17A · 4180 Sorø · Tlf.: +45 5782 0135

Academihaven is well-frequented by tourists and locals alike. Admission is free and is open all year. DE/ Der Garten der Akademie besticht durch seine grünen Pflanzen, Büsche und freistehenden Bäume. Hier lassen sich prächtige Gingkobäumen, Kuchenbäumen, Hängeeschen und Magnolien finden. Der Garten der Akademie ist am See von Sorø gelegen und bietet somit eine aktive Landschaft, besonders die von Jahreszeit zu Jahreszeit wechselnde Szenarien. Auch der „Fuchsiagarten“, der ab Mitte Juni in voller Blüte steht, ist mit seinen vielen verschiedenen Fuchsiaarten einen Blick wert. Der Garten der Akademie ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen und Einheimische. Der Eintritt ist kostenfrei und der Garten ist das ganze Jahr lang geöffnet.

stiftsor.dk/akademigrunden/akademihaven Sorø Magazine 2020/21

Foreningsliv I Sorø Kommune er der over 300 foreninger. Store og små foreninger, nye og gamle – nogle af dem har endda 100 år eller mere på bagen. I Danmark har vi gennem århundreder brugt foreningerne til at mødes om fælles aktiviteter og/eller interesser. I dag danner foreningerne grundlaget for mange af de arrangementer og begivenheder, der løber af stablen i vores område. Foreningsdanmark bliver til

Med Grundloven af 5 juni 1849 blev danskerne sikret foreningsfrihed, men de første foreninger blev allerede stiftet i 1700-tallet. Blandt borgerskabet i byerne handlede de første foreninger om viden og dannelse. Fra 1850 og de næste 50 år tog foreningsdannelsen for alvor fart i landbosamfundene. Her ser vi dannelsen af de første skytte-, gymnastik- og idrætsforeninger. Slaglille Bjernede Skytte-, Gymnastik og Idrætsforening blev stiftet d. 22. marts 1870 og er dermed en af de ældste idrætsforeninger vi har, ikke bare i Sorø Kommune, men i hele landet. I år fejrer de deres 150-års jubilæum.

Sommerarrangementer

Særligt om sommeren afholder de lokale foreninger flere spændende arrangementer og oplevelser, og mange foreninger deltager ved byfester og større arrangementer, hvor medlemmerne stiller op som frivillige. På Sorø Sø kan du overvære de bedste roere, når roklubben afholder deres traditionsrige regatta, eller du kan søge ind i træernes skygge og opleve, hvad de lokale gymnastikforeninger kan præstere ved Søskovstævnet. Er du mere til fart over feltet, afholder Sorø BMX-klub EM i juli.

GB/ Associations There are over 300 associations in Sorø. There are associations both big and small, new and old, and some over 100 years old. In fact, associations have been used for centuries by the Danish to take part and engage in activities and hobbies together. In the present day, associations still stand at the foundation of many of the events and activities taking place in our area. The Origin of Denmark’s Associations Denmark’s 1849 constitution secured the freedom of association, but the first associations had already been founded by the 18th century. The first associations amongst the urban bourgeoisie were primarily concerned with science and bildung, the process of personal growth and maturation through education and philosophy. The formation of associations amongst rural society rapidly increased in pace from the year 1850 and through to the end of the century. This included the formation of the first shooting, gymnastics, and sports associations. Summer Events Summer, in particular, is home to many exciting events organised by local associations. Many of these associations also participate in our festivals and big events, in which many association members also volunteer. Enjoy the rowing club’s historic Regatta at Lake Sorø or seek out the comforting shade of the woods while experiencing a display of the very best the local gymnastics associations have to offer at the Søskovstævne. And if you’re looking for a bit more speed and action on the field, the Sorø BMX Club Championship held in July will have plenty for you.

Du kan finde en oversigt over foreninger på kommunens hjemmeside: www.soroe.dk/kultur-og- fritid/foreninger-og-aftenskoler.

Sorø Modeljernbaneklub

I Kaarsbergcentrets kælder ligger Sorø Station i miniatureudgave. Her samles en gruppe efterlønnere og pensionister hver onsdag for at dyrke deres store interesse: modeljernbane. Gennem årene har de opbygget en verden, der fylder flere lokaler, og som viser Sorø Station og omgivelser. Togene dirigeres præcist gennem landskabet med digital styring. Du er velkommen på besøg mellem 10-12 om onsdagen, hvor togene kører.

Sorø Magazine 2020/21

Oplev historien / Experience the history

Opgavekuffert på Sorø Museum Lån en opgavekuffert på Sorø Museum med sjove og finurlige opgaver til børn.

Opgavekufferten indeholder spil og opgaver, der motiverer børnene til sammen med voksne at komme rundt i museets udstillinger. Gennem lege og opgaveløsninger får børnene historisk paratviden. Kufferten er velegnet til de 5-12-årige børn, og den er gratis at benytte. Læs mere om Sorø Museum på vestmuseum.dk

Storgade 17 4180 Sorø Se åbningstider på vestmuseum.dk

Velkommen til Holbergs land

Besøg Holberg Museet på Tersløsegaard, Ludvig Holbergs hjem fra 1745 til hans død i 1754. Den gamle barokherregård 10 km nord for Sorø bringer historien til live i den kendte forfatters autentiske stuer. Den danske litteraturs fader Ludvig Holberg (1684-1754) er allestedsnærværende i Sorø. I Akademihaven står Bissens statue af Holberg og i Sorø Klosterkirke findes hans sarkofag placeret side om side med Absalons og kong Valdemar Atterdags grave. Han testamenterede sit gods til Sorø Akademi, som derved blev reddet fra fallit og genopstod som (stadig eksisterende) uddannelsesinstitution. Ludvig Holberg kendes først og fremmest som forfatter af en stribe udødelige komedier. Den første, som fik premiere i 1722, var ”Den Politiske Kandestøber”. Siden fulgte i alt 33 komedier, som stadig opføres på teatrene. Han opnåede så stor succes, og blev så velhavende, at han som 60-årig kunne købe hele det store gods Tersløsegaard, hvis hovedbygning i dag er indrettet til Holberg museum. Se mere på museets hjemmeside: www.tersloesegaard.dk

Sorø Magazine 2020/21

Flyt til Sorø / Move to Sorø

Mød tre familier, som har valgt at gøre deres drømme til virkelighed – lige her i Sjællands smørhul.

Vil du være vores nye nabo?

Vil du vide mere?

Hvis du vil høre mere om at bo i Sorø Kommune, så ring til bosætningskonsulent Louise Sjøberg på telefon 21 80 72 56.

Masser af plads til en god pris, Skelleris

Vi ville have fred og ro og en masse plads til en pris, vi kunne betale – og så ville vi ikke for langt væk fra København. Vi udfolder vores lyst til at være selvforsynende. Vi har fem hektar, hvor vi dyrker grøntsager og holder grise, får, ænder og høns.

- Anita og Jesper, Skelleris den lille økogård

Vores bedste råd:

Tag toget, hvis du arbejder i København. Så kan du hygge dig eller arbejde undervejs. Eller find job lokalt – så sparer du transporten.

Landsbyidyl og fællesskab

Vi faldt for skoven og for søerne. Og så den gode placering mellem København og Jylland, som gør, at vi let kan få besøg af familie og venner. Vi er flyttet til Lynge lige syd for Sorø. Her i landsbyen vil vi hinanden. Man kender naboen og snakker ofte over hækken.

Vores bedste råd:

Køb et hus tæt på søen eller skoven. Og hvis I falder for en bestemt villa, så skriv under med det samme. De bliver solgt hurtigt!

-Ole og Marie Lynge

Grobund for nye ideer

Vi ledte efter en bolig på landet for at kunne starte vores eget destilleri. Det var lidt tilfældigt, at vi endte i Sorø Kommune, men vi er helt utrolig glade for, at det blev sådan. Vi er blevet taget enormt godt imod. Der er en stor velvilje fra både borgere, forretningsdrivende og medarbejdere i kommunen til at tage imod og hjælpe nye tilflyttere og nye ideer. - Charlotte og Martin, Lindenskov Distillery 16

Sorø Magazine 2020/21

Vores bedste råd: Tag skridtet – du vil ikke fortryde det!

ar du besøgt Sorø en dejlig sommerdag? Har du sejlet på søen, gået tur i Akademihaven, spist en is på torvet og måske fået lyst til mere?

Find din drømmebolig

I Sorø Kommune finder du en skøn blanding af moderne parcelhuse i nybyggede kvarterer tæt på både skole og skov, murmestervillaer på gamle villaveje, hyggelige landsbymiljøer og gårde i landlige omgivelser med plads til de store armbevægelser.

Kom tæt på det hele

Inden for bare en time har du adgang til flere end en million arbejdspladser i københavnsområdet og på Sjælland og Fyn.

Mærk naturen

Naturen er tæt på, lige meget hvor du bor i Sorø Kommune. Skove, enge og masser af ruter og stisystemer indbyder til løb, cykling, mountainbike, vandring eller ren afslapning i skovens dybe stille ro. Søerne byder på roning, sejlads, fiskeri og badning – året rundt, hvis du tør!

Bliv en del af fællesskabet

I Sorø Kommune bliver du hurtigt en del af fællesskabet. Vi har over 300 foreninger, hvor du kan engagere dig i idræt, kultur eller sociale aktiviteter. Eller du kan møde nye venner til langbordsmiddag eller ved de mange kulturbegivenheder i løbet af året.

Roskilde Holbæk

45 min. 25 min.

35 min.

Slagelse 15 min. 10 min. 30 min.

Odense 60 min. 50 min.

Ringsted Køge

35 min.

Kalundborg 45 min.

15 min. 10 min. 30 min.

Næstved 35 min.

Sorø

København 50 min. 45 min. Sorø Magazine 2020/21

Natur / Nature Cykel- og vandreruter i Sorø

spor.dk

Cykel app

Grib cyklen I Grydebjerg Skov og Bromme Plantage findes særlige ruter til mountainbike, hvor du har muligheden for at cykle på kryds og tværs af skovene eller langs søerne. Der skal købes dagsgæstekort hos Sorø Stiftelse for at benytte ruterne. Alle steder er det tilladt og gratis at køre på de almindelige veje og stier. Hvis du er til en stille og rolig cykeltur med madkurv, har Bykontoret udviklet fire unikke tematiserede ruter: Stenalder, Middelalder, Holberg og Ingemann – med tilhørende kort, app og podcast. Hør mere om app og ruter på Bykontoret i Sorø, hvor du også kan leje cykler til dagsture. Du kan selvfølgelig også bare cykle ud i det blå helt på egen hånd. Munkevejen er en historisk cykelrute, som tager dig med forbi sporene af kristendommens indførelse i Danmark og det nordlige Tyskland. En del af ruten går igennem Sorø Kommune og forbi flere af de historiske mindesmærker, bl.a. Bjernede Rundkirke, Fjenneslev Kirke, Sorø Klosterkirke og Pedersborg Kirke. GB/ Grab your bike There are special mountain bike trails in Grydebjerg Forest and Bromme Orchard. To use the trails, you must buy a day guest pass at Sorø Stiftelse. Using the normal roads and trails is free and permitted at all times. For those that prefer a quiet bike ride with a picnic basket, the City Office has developed four unique themed routes with an accompanying map, app, and podcast. Learn more at the City Office in Sorø, where you can also hire bikes for daytrips.

Munkevejen

Oversigt over cykel- og vandreruter GB/ List of hiking routes

Store Åmose

Alsted Skov

Broby Vesterskov

Grydebjerg Skov

4 spor syd for Sorø

Kulturlandskabet

Løng

Sorø Magazine 2020/21

Lynge-Frederiksberg

Jyderupstien

Kanten af Åmosen

Munkevejen

Tersløse Bøgeskov

Istidsruten

Natur / Nature K

Cykel- og vandreruter i Sorø

M G

Jyderupstien

Vandreruter og gåture Naturen i Sorø Kommune er skov, moser, søer og istidslandskab. I nord ligger Store Åmose og i syd ligger Tystrup-Bavelsesøerne forbundet af søer og moser, åbent landbrugsland og store skove. Og mellem dem ligger byer og landsbyer med deres kulturhistoriske fortællinger.

L B F

I Sorø Kommune finder du flere vandrestier af forskellig længde, som tager dig gennem forskellige elementer af områdets historie og natur. Alle ruterne med beskrivelse og kort finder du på hjemmesiden www. spor.dk. Her får du også nøje angivelse af adgangsforhold og parkeringsmuligheder.

Naturpark Åmosen

Sorø Bykontor har udarbejdet et kort med fire bynære gåture, hver med sit tema, som guider dig gennem byens kultur, natur og historie. Kortet kan hentes på Bykontoret, der har til huse på Sorø Bibliotek og indeholder kort over turene med billeder og beskrivelser af stederne, du kommer forbi. GB/ Hiking trails and walks The natural world in Sorø Municipality is made up of forests, swamps, lakes, and glacial landscape. To the north lies Store Åmose swamp, and to the south the Tystrup-Bavelsesøerne lakes. You can find numerous walking trails in Sorø Municipality of various lengths. All the trails can be found on the website www.spor.dk. The Sorø City Office has developed a map of four walks near the town, which will guide you through the culture, nature, and history of the town. The map can be found at the City Office, located in the Sorø library.

Sorø Magazine 2020/21

Natur / Nature Natur / Nature

Istidsruten ved Sorø For mere end 20.000 år siden var Danmark dækket af en kæmpe, skurende kilometer tyk kappe af is. Landskabet under isen blev skubbet rundt og sten og grus samlet i kæmpe høje. Klimaet blev varmere, isen trak sig tilbage, og Danmark dukkede frem, med fjorde, runde bakker og stejle skrænter. Det er denne fortælling, som Istidsruten gerne vil lede dig til at udforske på den 390 km lange cykelrute gennem det midt- og nordvestsjællandske landskab. Istidsruten bliver indviet d. 16.-17. maj 2020, og du har mulighed for at cykle med. Ruten er anlagt, så du både kan pakke cykeltaskerne og tage hele turen rundt, eller du kan tage kortere dagsture. Ruten bevæger sig ad gode stier og småveje med få biler, så den både er velegnet for rutinerede cyklister og familier med børn.

Ruten gennem Sorø Kommune

Istidsruten kommer ind i Sorø Kommune ved Vaseskov mellem Dianalund og Ruds Vedby, herefter bevæger den sig ned forbi Maglesø, rundt om Sorø Sø op igennem Bromme Plantage til Stenlille og ud igen ved Østrup Skov. Lidt nord for Stenlille er der mulighed for at cykle vestpå og slå ind på ruten igen lidt nord for Ruds Vedby. Hvis du følger ruten, kommer du hele Sorø Kommune rundt og gennem det smukkeste midtsjællandske landskab. Ruten har en gratis app, ”Istidsruten”, hvor du kan finde rutebeskrivelser, eller du kan finde mere information på www.istidsruten.dk. Undervejs på ruten møder du skilte, hvorpå du kan læse mere om de steder, du kommer forbi.

Festlig indvielse

Sorø Kommune og Stenlille inviterer til festlig indvielse af Istidsruten d.16.-17. maj 2020. D. 16. maj kan du cykle med på noget af den del af Istidsruten, der går gennem Sorø Kommune. Der bliver en kort rute på 10 km og en længere på 24 km. Vi starter på Sorø Torv kl. 9. Turene går herefter forbi forskellige stop, og der vil være forfriskninger undervejs. Den korte rute går forbi Sorø Station og Parnas, inden den ender ved biblioteket, og den lange rute går ud til Bromme Lillesø, inden den vender retur til Torvet. Om søndagen d. 17. maj er der fest i Stenlille. GB/ The Ice Age Route in Sorø Over 20,000 years ago, Denmark was covered by a massive and crushing kilometre-thick ice cap. The landscape beneath the ice was pushed around, and boulders and rocks were piled at great heights. As the climate warmed up, the ice retreated, and Denmark emerged, with fjords, round hills, and steep slopes. This is the story that the Ice Age Route wishes to explore on its 390-kilometre-long bike route through the landscape of Central and Northwestern Zealand. The Ice Age Route will be inaugurated on 16-17 of May 2020, and you will have the chance to ride along. The Route is planned for those that want to fill up the saddlebags and tackle the whole length of the route as well as for those looking for a shorter daytrip. The Route moves along good trails and lightly trafficked back roads, making it suitable for both experienced cyclists and families The Route has a free app called “Istidsruten”, in which you can find maps and descriptions of the Route. For more information, please visit www. istidsruten.dk. As you travel along the Route you will also find signs with information about the places you will pass.

Istidsruten

20 Sorø 20 Sorø Magazine Magazine 2020/21 2020/21

Natur / Nature Parnas Natur & Aktivitetspark

Sommer på Parnas for hele familien

ParnasHuset i Sorø ligger naturskønt helt uden lige. I selve Restaurant ParnasHuset kan du købe de lækreste hjemmelavede frokostanretninger, kager, friskbrygget kaffe og meget mere. Og så står Parnas’ lille kiosk ved søen klar med is, lune sandwich og snacks såvel som både kolde og varme drikke. I løbet af året kan du komme til en perlerække af arrangementer som fx foredragsaftener, jazzkoncerter og meget mere. Den 20. juni fortsætter vi succesen med Fest i Parken 2020, hvor Parnas bliver centrum for festivalstemning, lækker mad og gode musikoplevelser. Parnas Huleby er naturarkitektur for de små. Den lægger op til en ganske særlig oplevelse, og når der er brug for en pause i legen, kan I alle besøge vores søde klappegeder og kælegrise. Henover året er der børneaktiviteter og mulighed for at prøve kræfter med MTB-sporet i skoven eller tage en tur rundt om søen. Parnas i Sorø har en historie, der går flere hundrede år tilbage. Siden det sidste traktørsted brændte ned i 1970, har der ikke været meget aktivitet, men i 2015 blev der heldigvis taget initiativ til at bygge et helt nyt Parnashus. På hjemmesiden parnas.dk finder du åbningstider, menukortet, arrangementer og aktiviteter. Kom og vær med.

GB/ Summer at Parnas for the whole family The ParnasHouse (ParnasHuset) in Sorø is unmatched by the natural beauty of its setting. Inside the Restaurant ParnasHuset itself you can choose from the tastiest homemade lunch platters, cakes, freshly brewed coffee, and much more besides. And Parnas’ little kiosk by the lakeside stands ready to serve you, whether it be ice cream, warm sandwiches, or snacks, as well as both hot and cold drinks. There is a string of events to attend throughout the year, such as lecture evenings, jazz concerts, and a wealth of other options. On June 20 we will continue our success with the 2020 Park Fest, in which Parnas will take centre-stage, with a festival atmosphere, delicious foods, and wonderful live music. Parnas CaveTown is natural architecture for children. It provides the opportunity for a unique experience, and when a break from playtime is needed you can visit the cute goats and pigs in our petting zoo. There are activities for children throughout the year, as well as the chance to try out the mountain bike trail in the forest or take a trip around the lake. Parnas in Sorø has a history stretching back hundreds of years. It hasn’t seen much activity since the last restaurant burnt down in 1970, but luckily, in 2015, the initiative was taken to build a whole new ParnasHouse. On our homepage, parnas.dk, you can find our opening hours, menu, events, and activities. Come and join us!

Parnas Natur & Aktivitetspark · Parnasvej 21 · 4180 Sorø T.: +45 3287 8387 · M.: info@parnas.dk

parnas.dk

Sorø Magazine 2020/21

Kort / Map Bykort / City Map

10 3

15 1

14 25

Offentlige toiletter / public toilets

Bademuligheder / bathing spots

Station / train station

Lille Claus, anløbsbro / landing jetty

Supermarkeder / supermarkets

Vandrestier / hiking paths

Sorø Magazine 2020/21

Kort / Map

Information / Information

Sorø Bykontor

Nygaards Turist og Minibusser

Storgade 7 (På Sorø Bibliotek) 4180 Sorø T: +45 5787 7020 E: bykontoret@soroe.dk

Fulbyvej 4T 4180 Sorø T: +45 5783 3557 E: info@pnygaard.dk

www.soroebib.dk/bykontor

www.pnygaard.dk

Spis godt / Eat well 2

Comwell Abildvej 100 4180 Sorø T: +45 5783 5600 E: hotel.soro@comwell.com www.comwell.com 5

Sorø Kunstmuseums café

Valencia

Storgade 9 4180 Sorø T: +45 5783 2229

Storgade 6 4180 Sorø T: +45 5783 1613 E: valencia@valencia.dk

www.sorokunstmuseum.dk

www.valencia.dk

Skelleris - Den lille øko gård v/ Anita Andersen og Jesper Cole Præsteskov 6 4293 Dianalund T: 2064 4746 www.skelleris.dk 8

Enemærkegård Herford Gårdbutik v/ Susanne og Benny Arends Juliedalvej 13, Døjringe 4180 Sorø T: 5071 8405 www.enemærkegaard.dk 9

Birkemosehus

– gårdbutik og besøgsgård Birkelyvej 6, 4180 Sorø T: 5132 6016 E: birkemosehus@mail.dk www.birkemosehus.dk

Hørhaven – økologisk landboturisme Hørhavevej 1 4250 Fuglebjerg T: +45 2261 6616 E: info@hoerhaven.com www.hoerhaven.com 10

Krogagergaard

Café Tre Konger

Ørnekildevej 22 4173 Fjenneslev T: 4246 9011 E: krogagergaardslagteren@gmail.com www.krogagergard.dk

Østergade 3 4180 Sorø T: +45 5783 4114 E: britt@cafetrekonger.dk www.cafetrekonger.dk

Støvlet Katrines Hus Slagelsevej 63 4180 Sorø T: +45 5783 5080 E: reservation@stovletkatrineshus.dk www.stovletkatrineshus.dk Sorø Magazine 2020/21

Kort / Map Kommunekort / County Map

5 16

9 30 22

19 8

Supermarkeder/ supermarkets Bademuligheder/ bathing spots

SorĂ¸ Magazine 2020/21

Kort / Map

Vi kender Sorø og omegn som vores egen bukselomme og kan sætte den rigtige pris der får din bolig solgt. 12

Oplev historien / Experience the history

Tersløsegaard

– Ludvig Holberg Museet Holbergsvej 101 4293 Dianalund Åbent hver lørdag og søndag kl. 12-16 www.tersloesegaard.dk

Sorø Akademi

Sorø Museum

Akademigrunden 8 4180 Sorø T: +45 5786 5786

Storgade 17 4180 Sorø T: +45 5943 2353

å 5824 2500 og få en ng fra din lokale mægler.

www.soroeakademi.dk

www.vestmuseum.dk

danbolig Sorø Storgade 3 4180 Sorø Tlf. 5824 2500

Flyt til Sorø / Move to Sorø

Sorø Kommune

Danbolig Sorø

Rådhusvej 8 4180 Sorø T: +45 7873 1866

Storgade 3 4180 Sorø T: +45 5824 2500

www.soroe.dk

www.danbolig.dk

Natur/ Nature

Parnas Natur & Aktivitetspark

Lille Claus

Parnasvej 21 4180 Sorø T: +45 2387 8387 E: info@parnas.dk

Sorø Bykontor Storgade 7 4180 Sorø T: +45 5787 7020 E: bykontoret@soroe.dk

www.parnas.dk 19

Oplevelser / Attractions

Broby og Sorø Kanoudlejning

Panzer Museum East

Næstvedvej 79 4180 Sorø www.brobykanoudlejning.dk

Fladholdtevej 18 4200 Slagelse www.panzermuseumeast.dk

Sorø Magazine 2020/21

oween: Den 10/10-18/10 fra kl. 11-17. tyrlig Jul: Fredag, lørdag og søndag fra Kort / Map 27/11 til den 20/12 fra kl. 14-19.

SBG & I Bjernedevej 27 4180 Sorø T: +45 4242 8796 www.sbgi.dk

marks største25japanske have del i 5 haveafsnit

Birkegårdens Haver Permahaven: Selvforsyningshave

Kyndelmisse Lysfest

Tågerupvej 4, Tågerup 4291 Ruds Vedby

T: +45 5787 7000 E: sl@soroe.dk www.kyndelmisse.dk

www.birkegaarden.dk

Kragerup Gods Dyreområde med søde bondegårdsdyr Kragerupsgårdsvej 33 4291 Ruds-Vedby T: +45 5826 1250 E: info@kragerup.dk

www.birkegaarden.d www.kragerup.dk

Klassisk i Sorø

Kunst og Kultur / Attractions

Egevangs Allé 8 4180 Sorø T: +45 5136 1322 www.soroemusik.dk

Sorø Kunstmuseum

Sorø Jazz T: +45 7446 6770 E: aa@jeronimus.dk www.soroejazz.dk

Storgade 9 4180 Sorø T: +45 5783 2229 www.sorokunstmuseum.dk

Følg noderne på kortet til spillestederne i Sorø kommune. Sorø Jazz

Silkegrønt Elmebjergvej 27A 4180 Sorø www.silkegroent.dk

Sorø Klassisk

Shopping / Attractions

Sorø Handel og Service Sorø Midtby 4180 Sorø

www.soroehandelogservice.dk 26 Sorø Sorø Magazine Magazine 2020/21 2020/21

Kulturcafé Ludvig Ingemannsvej 5 4180 Sorø T: +45 6113 7211 www.kulturcafeludvig.dk

Sov godt / Sleep well

Bløde senge og varme soveposer Vi kan ikke rejse uden også at skulle overnatte. Shelter, campingplads, Bed & Breakfast, kro eller hotel – mulighederne for overnatning er mange, og uanset hvem du er, kan du finde en seng, der passer til dig og din ferie Overnatning behøver ikke kun være noget, der skal bringe dig fra den ene dag til den næste, det kan være en oplevelse i sig selv. Mange steder i Sorø Kommune findes hyggelige små B&B’s beliggende i naturskønne eller historiske omgivelser. Her får du ikke kun overnatning, men også muligheden for at komme helt tæt på ”de lokale”; søde og imødekommende mennesker, som åbner deres hjem for besøgende, der gerne vil opleve og sanse verden helt tæt på. Vil du ud i den vilde natur og sidde i stilheden ved et bål og se op i stjernerne? Flere steder i Sorø Kommune er der shelterpladser midt i den smukke natur, og du har her mulighed for at nyde den lyse sommernat og vågne til fuglenes morgensang. Mange steder kan du reservere shelter, så du er sikker på, at der er plads ved ankomsten. Der er åbent hele året. Der findes to campingpladser i området, en i Sorø og en ved Assentorp.

GB/ Soft beds and warm sleeping bags

We can’t travel without overnight stays. Outdoor shelters, campsites, bed & breakfasts, inns, or hotels – there are many possibilities for accommodation. There will be one for you to. There are many cosy B&Bs located throughout Sorø Municipality in scenic and historic surroundings. Here you will have not just a place to stay, but also the chance to meet and enjoy the company of the locals. Do you want to get out in the wild and quietly stargaze by the bonfire? Sorø Municipality has numerous outdoor shelter sites in beautiful natural surroundings where you can enjoy the bright summer nights and awaken to the sounds of birdsong. There are two campsites in the area, one in Sorø and one by Assentorp.

Hoteller/ Hotels: Comweel Sorø Kragerup Gods Krebshuset

Bed and Breakfast: Frysehuset Sloth Bed and Breakfast Silkegården Flinterup bed and breakfast Kongebrohuset bed and breakfast Amalies Apartment Fredens Hus – B&B og aktivitetshus Bed Only Hørhaven Løvehave B&B

Sorø Magazine 2020/21

Oplevelser / Attractions

Guide til fiskeri og sejlads Du befinder dig midt på Sjælland, og alligevel er der rig mulighed for oplevelser både i vandet, på vandet og ved vandet. Det er ikke havet, men de smukke søer og åer i området. Her kan du bade

Frederikskilde ved Tystrup-Bavelsesøerne, Skjolden og Parnas ved Sorø Sø byder alle på bademuligheder. Områderne er under løbende kontrol for at sikre, at vandkvaliteten er i top. I Ruds Vedby finder du Ruds Vedby Friluftsbad, der om sommeren er åbent for besøgende. Det udendørs bassin er bygget med de nyeste teknologier for biologisk rensning af vandet.

Sejlads på søer og åer

Susåen løber gennem Sorø-området og sydpå til Næstved. Det giver næsten 50 kilometers kanosejlads gennem Sjællands smukkeste natur. Der er mulighed for at tage turen i et stræk eller overnatte undervejs. Du har også mulighed for at sejle i egen båd, kajak eller kano på Sorø Sø. Her skal du dog huske at tegne bådret, dvs. betale et beløb for tilladelsen. Læs mere på www.stiftsor.dk.

Fiskeri

Det rene vand i søerne giver ikke kun mulighed for at bade og sejle, det giver også et rigt dyreliv. Der kan fanges både gedde, sandart, ål og karpe i søerne, og for karpernes vedkommende på 10-15 kg. Derfor besøges søerne af mange sportsfiskere hvert år. Det er muligt at løse fisketegn til de fleste af søerne i området. Få mere information på Sorø Bykontor. GB/ Fishing and sailing i Sorø

Where Can You Swim? Frederikskilde at the Tystrup-Bavelse Lakes, Skjolden, and Parnas at Lake Sorø all offer bathing facilities. These areas are regularly inspected to ensure that the water quality remains top-notch. In the village of Ruds Vedby, the Ruds Vedby Outdoor Swimming Pool is open for visitors during the summer. This swimming pool has been built with the latest technology in water purification.

BROBY OG SUSÅ KANOUDLEJNING

Water Sports Suså runs southward from the Sorø area down to Næstved. It offers 50 kilometres of canoeing through the most beautiful natural environment Zealand has to offer. You can also buy a permit to take your boat, kayak, or canoe out on Lake Sorø. To learn more, please visit stiftsor.dk. Fishing The clean water of the lakes also gives you the chance to catch pike, perch, eels, and carp that reach up to 10 to 15 kg. That’s the reason why these lakes are well-visited by sport fishers every year. Fishing licenses can be purchased at most lakes in the area. More information is available at the Sorø City Office.

Næstvedvej 79 · 4180 Sorø Tel. +45 5764 8150/+45 4010 2042 www.brobykanoudlejning.dk www.kanoudlejning.dk 28

Sorø Magazine 2020/21

Oplevelser / Attractions

Tursejlads på Sorø sø Tursejlads på Sorø sø med “Lille Claus” med auf “Lille Claus” Kreuzfahrt Sorø See “Lille Claus”

Sorø bådfart 20

Kreuzfahrt auf Sorø See “Lille Claus”

Sejler fra maj til september i de smukke omgivelser Sejler fra historiske maj til september i de smukke historiske omgivelser

1 times sejlads:

Børn 0-3 år gratis, 4-14 år kr. 35,- og voksne kr. 65,1 timeshos sejlads: Billetsalg Sorø Bykontor og ombord. Børn 0-3 år gratis, 4-14 år kr. 35,og voksne kr. 65,Vær sikker på en plads - Husk at reservere. Billetsalg hos Sorø Bykontor og ombord. Vær sikker på en plads - Husk at reservere.

Lej båden til en speciel Lej båden begivenhed. til enfra speciel Charter april til begivenhed. oktober kun 2.500,Charter fra april for første time,til oktober kun 2.500,1.500,- for følgende for første time, timer 1.500,- for følgende timer

Reservation, charter og kontakt: Sorø Bykontor, Storgade 7, 4180 Sorø, Telefon: +45 57 87 70 20, bykontoret@soroe.dk Reservation, charter og kontakt: Sorø Bykontor, Storgade 7, 4180 Sorø, Sorø Magazine 2020/21 29 Telefon: +45 57 87 70 20, bykontoret@soroe.dk

Oplevelser / Attractions

Kom byen rundt med Pokémon Pokémon Go er en helt anden måde at opleve verden på. I Sorø er der mange Pokemóns, og før du ved af det, er du kommet hele byen rundt. Dem, der allerede spiller, ved, hvor sjovt det er, og hvor svært det er at stoppe. Du kan også tage på pokemónjagt i Akademi Haven, Sorøs smukke historiske park. Her er der mange nye Pokemóns, så der er helt sikkert også nogen, du ikke allerede har. Der er mange, som spiller i Sorø, så det kan være, du møder nogen, som du kan kæmpe sammen med i de Gyms, der findes. Se, om I sammen kan besejre stedets Pokeboss og blive mestertræner. GB/ See the town with Pokémon

Pokémon Go offers a completely new way to experience the world. Sorø has plenty of Pokémon, and, before you know it, you’ll have toured the whole town. Those already playing know just how much fun it is, and how hard it is to stop. Come and catch some Pokémon at Akademi Haven (The Academy Garden), Sorø’s beautiful historic park. There are many new Pokémon here, so the chances are high that you will encounter some that you haven’t caught yet.

ET SPÆNDENDE MUSEUM FOR HELE FAMILIEN 4500 m2. haller med hjulkøretøjer, kampvogne, kanoner, store helikoptere, missiler, radarer, motorcykler, kommunikationsudstyr, stort mobilt hospital og bageri, teknik, uniformer og medaljer, og blandt meget mere også den 30 m.høje originale DDR radio/udkigsmast, alt sammen levendegjort med mere end 100 dukker og en masse film. 17 ha. med søer, picnicområder og en sej FUT bane. Tidstypisk cafe og stor souvenirbutik. Mulighed for overnatning i den unikke rørbunker og granbarakken. Hver weekend og hele sommerferien køres der sjov truck-safari i den store Polske 6x6 lastbil.

PanzerMuseum East Fladholtevej 18 4200 Slagelse Tlf. 2025 9048 www.panzermuseumeast.dk

Sorø Magazine 2020/21

SLAGLILLE BJERNEDE GYMNASTIK & IDRÆTSFORENING

SBG&I er en lille idrætsforening, der prioriterer hygge og sammenhold højt. Små 5 km fra Sorø centrum har du mulighed for at dyrke motion uanset alder og køn. Vi tilbyder specielt fodbold, men også krolf, gymnastik, badminton og cykling.

Se vores hjemmeside for oplysninger om hold, trænere og spilletider: www.sbgi.dk Følg os på Facebook. Vi har altid været kendt for vores store gæstfrihed og en klub, hvor der er plads til alle. Det kommer vi til at lægge ekstra fokus på i 2020, hvor vores lille forening fylder 150 år. Husk at sætte kryds i kalenderen den 20. juni, hvor vi afholder det årlige Gadestævne & Byfest i 150 års jubilæets tegn. Vi håber at se dig!

Oplevelser / Attractions Oplevelser / Attractions

Rock huntning I Sorø og omegn kan du være heldig at falde over små håndmalede sten. Stenene er bevidst placeret rundt omkring i bybilledet, så både børn og voksne kan tage del i legen kaldet ’’rockhunting’’. Det er aldrig til at sige, hvor den næste sten dukker op, men det er en del af legen. På facebooksiden ’’Rockhunting i Sorø’’ kan man være heldig at få en ledetråd til, hvor der ligger sten og venter på en ny ejermand. Finder du en sten, er du velkommen til at beholde den. Du kan også vælge at føre legen videre, lægge stenen et nyt sted og skabe glæde for den næste, der finder den. GB/ Rock hunting

In and around Sorø you might be fortunate enough to stumble upon small hand-painted rocks. The rocks have been carefully placed about the townscape, so both children and adults can play along in a game called “rock hunting”. You are welcome to keep any rocks you might find.

Birkegårdens Haver Tågerupvej 4, Tågerup : DK-4291 Ruds Vedby Tel. +45 58 26 00 42 : bh@birkegaarden.dk

Birkegården – familiepark og haveoase

5 smukke og inspirerende haver

Ønsker I en sjov, hyggelig og afslappende dag i smukke omgivelser? Så er Birkegården udflugtsmålet for jer! Er I haveelskere, kan I opleve 5 smukke haver; Den sirlige japanske have, den farverige engelske have, den prægtige præriehave, den nyttige klosterhave og den enestående permakulturhave. Er I børnefamilie er dyreområdet, det mest populære. Parken byder også på 6 legepladser for børn i forskellige størrelser, minigolfbane og flere picnicområder med grill. I kan alle nyde frokosten i vores café og shoppe i den stor gavebutik. Sommersæson: Den 01/05-13/09 fra kl. 10-18. Halloween: Den 10/10-18/10 fra kl. 11-17. Eventyrlig Jul: Fredag, lørdag og søndag fra den 27/11 til den 20/12 fra kl. 14-19.

Danmarks største japanske have del i 5 haveafsnit

Permahaven: Selvforsyningshave

Dyreområde med søde bondegårdsdyr

Forhindringsbanen – Tarzanbanen

www.birkegaarden.dk Sorø Magazine 2020/21

Oplevelser / Attractions Kragerup Gods

SPIS, SOV OG OPLEV PÅ KRAGERUP GODS

I Restaurant Blixen kan I spise lækre middage fra vores á la carte kort. Er vejret godt, kan I spise udenfor på vores terrasse. Kragerup Gods har 57 hotelværelser. Vi tilbyder standard, superior og deluxeværelser. Deluxeværelserne er alle beliggende i hovedbygningen sammen med vores poolområde. I aktivitetsparken kan I grille jeres egen burger. Vi tilbyder både okse- kylling og veganerburger. Prøv også vores lækre højlænderpølser eller panini.

GO HIGH AKTIVITETSPARK

Åben fra den 4. april til den 16. november Se åbningstider på www.kragerup.dk

Sorø Magazine 2020/21

GO HIGH KLATREPARK (Climbingpark) GO BOUNCE TRAMPOLINPARK MORDMYSTERIET (Murdermystery) KANOSEJLADS (Canoeing) BUESKYDNING (Archery) FODBOLDGOLF (Footgolf) MOUNTAINBIKE ARCHERY ATTACK MEGABORDFODBOLD

Oplevelser / Attractions

Vinterbadere og lysfest i mørket Vinteren i Danmark er tung, våd og mørk, så der er brug for ekstra hygge. Vi trækker indenfor, tænder stearinlysene og pakker os ind i varme tæpper med et krus varm kakao. Men vinteren kan også opleves ude – i mørket og kulden. Vi oplyser vinteren, når det er allermørkest, med arrangementer rundt om i kommunen; vi begynder ved halloween, fortsætter over julen og ender med fastelavn. Særligt Kyndelmisse Lysfest trækker mange mennesker til Sorø. Der er kunst og oplevelser for store og små i hele byen, og Akademihaven pakkes ind i lysinstallationer i den mørke vinternat. GB/ Winter bathing and a festival of light in the dark

The Danish winter is dark, heavy, and wet. We move indoors, light the candles, and wrap ourselves up in warm blankets. But winter can also be experienced outside. We light up winter at its darkest time with events around the municipality. The Candlemas Light Festival, in particular, brings many people to Sorø. There is art and events for both young and old all over the town, and the Akademihaven Garden is filled with light installations in the dark winter night. Winter bathers and sauna Winter bathing is attracting more and more people, and you can actually bathe in Sorø Lake throughout the whole of winter.

Kyndelmisse Lysfest

Vinterbadere og sauna

Vinterbadning er noget, der fanger flere og flere mennesker, og i Sorø Sø kan du faktisk bade hele vinteren. Du kan selvfølgelig gøre det alene, men det er hyggeligere og mere sikkert at gøre det sammen med andre. Sorø Vinterbadeklub Tid/time: hver søndag kl. 10.00 /every Sunday at 10 a.m. Mødested/meeting point: Værkerne, Frederiksvej 27, 4180 Sorø. Du kan gratis prøve, om det er noget for dig, inden du melder dig ind i foreningen. Klubbens sauna forventes færdig inden sæsonafslutning 2019/2020. Sæsonstart 2020/2021 er 4. oktober 2020. Mere info på www.vinterbadeklub.dk

Sauna Sorana Tid/time: hver søndag kl. 14.00-16.30 every Sunday at 2-4:30 p.m. Mødested/meeting point: Parnas Natur & Aktivitetspark, Parnasvej 21, 4180 Sorø Entré/entry fee: 40 kr.

20 års jubilæum 30. januar 2021

Kom til et brag af en fest, når vi fejrer lyses komme ved Kyndelmisse Lysfestens 20 års jubilæum. Programmet for aftenen vil være et overflødighedshorn af kulturelle oplevelser og overraskelser, bl.a. teater, levende musik, festfyrværkeri, street food, flotte illumineringer og lyssætninger i Akademihaven, langs søbredden og i midtbyen. Se mere på kyndelmisse.dk

Sorø Magazine 2020/21

Oplevelser / Attractions

Ny historisk festival Vi er alle en del af historien, og hver dag skaber vi fremtidens historiske begivenheder. Samtidig er vi også en del af fortiden, derfor kan historien hjælpe os til at forstå os selv, vores lokalområde og vores samtid.

I Sorø er en lille gruppe frivillige kræfter gået sammen om at skabe en historisk festival, der skal levendegøre historien, sådan som den udspillede sig her i området fra 1684-1862. Festivalen kommer til at foregå forskellige steder rundt om i kommunen og består af musik, udstillinger, foredrag, værksteder, marked og et maskebal.

Videnskab og lidenskab – 1684-1862

Den historiske festival har fået navnet Videnskab og lidenskab – 16841862 og løber af stablen d. 3-5. juli 2020. De mange arrangementer skal skabe en sammenhængende levendegørelse af historien for hele familien. I år bliver alt samlet under temaet Enevælden. Læs mere på www.1684-1862.dk

Hvorfor 1684-1862

1684 var det år, hvor Ludvig Holberg blev født, og 1862 var året, hvor B.S. Ingemann døde. Begge forfattere store profiler i dansk litteratur og med stor betydning for Sorø. Ludvig Holberg boede på herregården Tersløsegaard nord for Sorø og testamenterede ved sin død godset med tilhørende jorder til Sorø Akademi. B.S. Ingemann var lektor i dansk på akademiet og havde stor indflydelse på undervisningen. GB/ New historical festival

A small group of volunteers in Sorø have joined forces to create a historical festival. The festival will include music, exhibitions, lectures, workshops, a market, and a masquerade ball.

Enevælden Perioden 1660-1849 kendes også som Enevælden og er den periode i Danmark, hvor kongen alene havde magten og reelt var lovgiver, regent og øverste dommer.

Science and passion – 1684-1862 The historical festival has been named “Science and passion – 1684-1862” and will take place on 3-5 July 2020. Why 1684-1862? 1684 was the year in which Ludvig Holberg was born, and 1862 was the year B.S. Ingemann died. Both of these authors of great stature within Danish literature came from Sorø. Ludvig Holberg lived at Tersløsegaard Manor north of Sorø. B.S. Ingemann was teaching danish language and literature at the academy, and greatly influenced its teachings. Activities Tersløsegaard – Holberg comes to town, a depiction of his first years. Sorø Museum – a historical inn in the courtyard/pudding festival. Masquerade Ball – Sorø and Dianalund libraries will hold mask-making workshops. Dance Instruction. Friday night. Kragerup Gods. Historical market at Sorø Torv.

Aktiviteter

MASKEBAL SÆT KRYDS I KALENDEREN

Tersløsegaard Holberg kommer til byen, en skildring af hans første år i Sorø. Sorø museum En historisk kro i gården; buddingfestival.

5. juni 1849 fik Danmark sin første grundlov og samfundet, som vi kender det i dag, var for alvor i støbeskeen.

FREDAG DEN 3. JULI

Maskebal Sorø og Dianalund biblioteker laver maskeværksted. Danseundervisning. Fredag aften maskebal på Kragerup Gods. Historisk marked på Sorø Torv.

34 Sorø 34 Sorø Magazine Magazine 2020/21 2020/21

Kunst & Kultur / Art & Culture

Sorø Kunstmuseum

Åbningstider

Tirsdag - søndag 11.00 - 16.00* Torsdag 11.00 - 18.00 Mandag lukket/closed *fra 1 april-31 okt. kl. 11.00 -17.00

Sorø Kunstmuseum præsenterer værker af de vigtigste danske kunstnere gennem de seneste 300 år. Kunsten fordeler sig i smukke, klassicistiske stuer samt i helt moderne udstillingssale i museets anmelderroste tilbygning, tegnet af Lundgaard & Tranberg Arkitekter. Helt særlig er udstillingen af russiske ikoner. Museet viser såvel værker fra egen samling, som skiftende aktuelle særudstillinger. Find kunstmuseet og dets café og hyggelige gårdhave på Storgade midt i Sorø. Her er aktiviteter for voksne og børn året rundt, fx foredrag, workshops og koncerter. Museet sammensætter også arrangementer for grupper. Tjek hjemmesiden eller museets Facebook-side for aktuel information. GB/ Sorø Art Museum

Sorø Art Museum is situated in the middle of the town’s main street, Storgade. A fine selection of art works by the most important artists in Danish art history are at display in beautiful classical rooms and modern exhibition galleries. Quite exceptional is the large collection of Russian icons.

DE/ Sorø Kunstmuseum

Das Sorø Kunstmuseum ist mitten in der Storgade beheitmatet. Wie Perlen reihen sich Werke der wichtigsten Künstler aus 300 Jahren dänisher Kunstgschichte. Etwas ganz besonders ist die grosse Sammlung russischer Ikonen.

Samtidig med de faste udstillinger har Sorø Kunstmuseum i 2020 tre særudstillinger: 29. februar – 24. maj 2020 Krass Clement – The Unseen Room Med fem fotografiske storby-portrætter af Paris, København, Moskva, Dublin og Bristol præsenterer Sorø Kunstmuseum en af Danmarks førende fotografer Krass Clement. 13. juni – 30. august Peter Bonde Billedkunstneren Peter Bonde er en central skikkelse i dansk kunst. Hans undersøgelser af maleriets udtryksmuligheder er både foregået i det traditionelle maleri med olie på lærred, fotomontager og installationer. 11. september – januar 2021 Albert Mertz Den danske billedkunstner, Albert Mertz, var eksperimenterende og udfoldede sig i såvel maleri, tegning, collage som skulptur og film. Albert Mertz ville være fyldt 100 år i 2020. Sorø Kunstmuseum · Storgade 9 · 4180 Sorø Tlf: +45 5783 2229 · sorokunstmuseum.dk Sorø Magazine 2020/21

Kunst & Kultur / Art & Culture

I musikkens tegn Sorø Kommune er stolt af sin musiktradition og de festivaler og arrangementer, der samler musikglade mennesker inden for alle genrer af musikken Som tilskuere håber vi alle at være til stede, når magien opstår. Det kan være musik, kunst eller teater, hvor alle elementer går op i en højere enhed, og det sublime opstår. De frivillige arrangører af musik i Sorø Kommune gør alt hvad de kan, hver gang en koncert løber af stablen, for at give dig den bedste oplevelse.

De store og små musikarrangementer

I Sorø Kommune har vi to store kendte festivaler – Sorø Jazz og Klassisk i Sorø. Det er festivaler, der tiltrækker musikere fra hele verden, og som bygger på mange års erfaring og passion hos de frivillige kræfter, der står bag. Festivalerne afholder sommeren igennem koncerter forskellige steder i Sorø Kommune, så tjek deres hjemmesider og hold øje med programmet. Mere stedbundet er Kulturcafé Ludvig, der holder til i en af Sorøs fine velbevarede historiske bygninger. Her afholdes året igennem koncerter og andre kulturelle begivenheder.

Nyt kommer til

Traditionerne bliver også ’udfordret’ af nye arrangementer, og senest er Sommer i Parken kommet til. Den nye musikfestival afholdes af Parnas Natur- og Aktivitetspark på deres smukke plads ved Sorø Sø. GB/ In the name of music

Sorø Municipality is proud of its musical tradition, as well as the festivals and events which bring together fans of all genres of music. Sorø Municipality has two large and well-known festivals, Sorø Jazz and Classical in Sorø. These festivals attract musicians from all over the world. Please check their websites to keep an eye on the schedule. The Kulturcafé Ludvig, located in one of Sorø’s fine historical buildings gives concerts throughout the year. “Summer in the Park” is a new music festival hosted by Parnas Natur & Aktivitetspark at their beautiful location by Sorø Lake.

Sorø Magazine 2020/21

Kunst & Kultur / Art & Culture

11/06/14 Koncert alle onsdage i juli og august samt finalekoncert onsdag d. 2. september.

Logo-u/år.indd 1

Camerata Øresund

PROGRAM:

1. juli Penta Brass på Kunstmuseet. 8. juli Rachel Smith, fløjte, og Paul Gregory, guitar, på Sorø Bibliotek. 15. juli Se www.soroemusik.dk 22. juli Jazz/klassisk oktetten på Værkerne (Sorø Kultur & Fritidscenter). 29. juli Klassisk på vandet, Sorø Bådfart: Tittit van der Pals, cello, og Merethe Køhl Hansen, klaver. 5. august Opera performance i Kunstmuseets gårdhave og hos Skotte og Stentoft på Sorø Station. 12. august Mira-kvartetten i Fjenneslev Kirke. 19. august Teltkoncert med Den rullende koncertsal i Akademihaven (Gratis børnekoncert). 26. august Camerata Øresund i Sorø Akademis Festsal. 2. september Chorus Soranus/Kristine Vad med orkester og solister i VKST-huset på Fulbyvej.

Billetter på Ticketmaster og Sorø Bibliotek fra ca. 1. juni samt kontant/MobilePay ved indgangen 1 time før.

Ann. Klassisk i Sorø 1/3 side 29

JAZZ FESTIVAL

- et levende spillested i historiske rammer

Hele ugen 19 - 26 juli

Hvert år afholdes mellem 26 og 30 koncerter med levende musik for levende mennesker. Der er intime koncerter med en eller to musikere på scenen, rockkoncerter og danseaftener med god popmusik.

Koncerter hver dag overalt i Sorø

Kulturcafé Ludvig drives af en kreds af frivillige ildsjæle med en fælles passion for levende musik og glæden ved at have et aktivt spillested i Sorø. Find næste koncert på: www.kulturcafeludvig.dk

Se hvor der spilles: Find noderne på oversigtskortet her i magasinet Musikprogrammet kan ses på www.soroejazz.dk Her er også oplysning om tid, sted og reservation. 21

Der kan være trængsel på spillestederne, så det er en god idé at bestille plads på forhånd, hvis man vil være sikker på en skøn oplevelse.

Sorø Magazine 2020/21

10.42

Kunst & Kultur / Art & Culture

Kunstdage i pinsen 30 - 31 maj & 1. junI 2020 Læs mere på www.kunstipinsen.dk

Kunst i det offentlige rum I byrummene rundt omkring i Sorø Kommunes byer finder du kunst i forskellige stilarter og fra forskellige perioder. Fra 1800-tallets nyklassicistiske skulpturer til den moderne performative kunst. Her zoomer vi ind på to kunstværker, du kan møde i hhv. Sorø og Dianalund. Mor og barn

Tingstedet

GB/ Art in the public space

Når du går ind i den skyggefulde gård bag Storgade 12 i Sorø, finder du en lille oase med en beroligende lyd af rislende vand. Lyden kommer fra det kvadratiske bassin, der er placeret i gårdrummets ene ende. I bassinet står en skulptur af en kvinde og et barn. Kunstneren er Jens Christian Ebbestad (1927-1995). I begyndelsen af 1960’erne bosatte han sig med sin hustru i Døjringe lidt uden for Sorø. Han underviste på Sorø Borgerskole og Ungdomsskolen og blev ansat som tegnelærer på Sorø Akademi.

Art of different styles and periods can be found in the public spaces in Sorø Municipality’s towns. When you enter the courtyard behind Storgade 12 in Sorø you will find a sculpture of a woman and a child.

Traditionelt var tingstedet en cirkel af sten, der var opstillet på en central plads i landsbyen, hvor man holdt folkeforsamlinger. Kunstværket i parken ved Filadelfia giver klare associationer i retning af et forhistorisk samlingssted. Hver sten i rundkredsen er defineret ved dekorative mønstre og klare farver. Værket spiller på vores forestillinger om fortidige ritualer og symbolikker. Kunstneren er Tue Poulsen, hvis produktion spænder vidt fra store tunge skulpturer i stentøj til florlette næsten transparente porcelænsting. Traditionally, the thingstead was a stone circle erected at the centre of a village, where gatherings would be held. The artwork in the park by Filadelfia gives clear connotations of a prehistoric gathering place. The artist is Tue Poulsen.

The artist is Jens Christian Ebbestad (1927-1995).

Mor og barn / placering: passagen mellem Storgade og Rolighed / årstal: 1980 38

Sorø Magazine 2020/21

Tingstedet / placering: Filadelfia ved Dr. Sells vej / årstal: 2001

Shopping / Shopping Shopping / Shopping

Markedsdag Gennem hele året, men særligt forår og sommer, er der torvedage, madmarkeder og festivaler forskellige steder i området. Alle bliver annonceret lokalt enten ved opslag på sociale medier, annoncer i aviser eller ved fysiske opslag. Stationen, Torvet og Storgade i Sorø danner rammen om julemarkeder, påskemarkeder og fødevaremarkeder. Her bidrager frivillige foreninger og lokale handlende til at skabe en unik oplevelse for de besøgende. Her er guld at finde for den, der søger, uanset om det er julegaven til svigermor eller lækre ingredienser til aftensmaden. Du kan også gå direkte ombord ved de boder eller handlende, der sælger mad og drikkelse eller uddeler prøver. Det er her du kan finde lokale producenter og produkter; med andre ord, er det her, du finder det, der er vores særegne smag.

God smag udi træ, smykker, brugskunst, malerier og mange andre lokalt forarbejdede og fremstillede ting.

Danmarks største specialbutik for naturtro blomster af højeste kvalitet.

GB/ Markets

Vi designer buketter, brudebuketter og dekorationer til enhver anledning.

There are market days, food markets, and festivals in the area throughout the whole year, but especially during the spring and summer. All these events are locally advertised through social media, in newspapers, and on bulletins boards. The Station, the Square, and the Storgade street form the settings of the Christmas Markets, the Easter Markets, and the Food Markets. Local merchants and volunteer associations work together to create a unique experience for visitors at these events.

Denmark’s largest specialty store for true-to-life flowers of the highest quality. We design bouquets, bridal bouquets and decorations for every occasion. Dänemarks größtes Fachgeschäft für naturgetreue Blumen von höchster Qualität. Wir gestalten Blumensträuße , Brautsträuße als auch Dekorationen für jeden Anlass.

Elmebjergvej 27A

•

4180 Sorø

•

+45 57 82 06 00

•

www.silkegroent.dk

Sorø Magazine 2020/21

Shopping / Shopping Sorø Handel og Service

Vi vil give kunderne lyst til at komme i butikkerne – og ikke kun handle på nettet.

SORØ HANDEL & SERVICE – VI HANDLER LOKALT

”

Butikkerne i Sorø er gået sammen om at give den bedste handelsoplevelse og den bedste service til vores besøgende. Vi sætter en ære i at byde kunderne velkommen med et smil og tilbyde produkter af høj kvalitet; det gælder uanset, om de er på jagt efter en god bog, nyt tøj eller lækker aftensmad. Gå på opdagelse i butikkerne i vores smukke gamle by og oplev den klassiske soranske stemning.

GAVEKORT TIL SORØ Køb dit gavekort hos Acapella, Bog & Idé, Skjold Burne eller online på soroehandelogservice.dk Gavekortet kan anvendes i alle butikker markeret med rødt. 40

Sorø Magazine 2020/21

Shopping / Shopping Sorø Handel og Service

FØ LG OS Find os på: facebook.com/ Soroehandelogservice

ÅB NINGSTID ER: Butikkerne i Sorø har åben på hverdage og om lørdagen, samt på grundlovsdag d. 5/6 Søn -og helligdage er butikkerne lukket.

• Acacia Blomster • AcaPella, frisør • Advokatgaarden • Bedemand Haack • B&O - Bang & Olufsen • Boutique Mary • Bygma • Café Storgade • Comwell • Danske Bank • Dit Sorø • DK indeklima / Grøn ventilation • EDC • El-salg Sorø • Fam. Ægir • Fred. Jensen • Go2fitness • HB Pharma • Hos Olsen • Imerco • INbetween • Joh. Clausen • Juice Club • Kaffebar • Lange Guld Sølv Ure • Lysen Biler • Meisner og Wendel • Matas • Meny • MetHe • MM design • Nordea • Nyt syn • Røde Kors • Salon B • Sejers Konditori • Sir Brian • Skjold Burne • Skoringen • Soraya Hudpleje • Sorø Apotek • Sorø Avis • Sorø Blomster • Sorø Detail • Sorø Julefond • Sorø Museum • Sorø Radio • Sorø VVS • Sparekassen Sjælland Fyn • Sportmaster • Steffens vinduespolering • Stiftelsen Sorø Akademi • Støvlet Katrines hus • Svegård Bog & Idé • Sydbank • Tellerup • Thiele • Viben • Øjensynlig Sorø Magazine 2020/21

Shopping / Shopping

Shopping med stemning og historie Sorø emmer af stemning, historie og fællesskab. Her finder du et væld af små, hyggelige specialbutikker og moderne detailbutikker, der ligger side om side på byens hovedgade Storgade, og i de mindre sidegader. Her kan du finde alt, hvad du behøver, og du vil opleve, at butikkerne lægger stor vægt på at skabe den gode kundeoplevelse. I Holberg Arkaden i Sorø ligger en række butikker samlet under ét tag, så du kan shoppe og få stillet sulten i tørvejr. For børn og barnlige sjæle er der plads til at lege og hoppe rundt på de firkantede sten, der står udstillet i arkadens midte. Om sommeren er der særligt liv i byen og alle Storgades butikker summer af aktivitet, mens folk gerne står i kø for at smage byens bedste is. I Sorø Kommune er der mulighed for at handle i spændende lokale butikker, uanset om du besøger Sorø, Dianalund, Stenlille eller Ruds Vedby. I Dianalund finder du Vestsjællands næststørste shoppingcenter, som rummer et bredt udvalg af specialbutikker og to supermarkeder. Der er åbnet flere nye butikker indenfor det seneste år, og flere nye butikker er på vej. Dianalund Centrets særlige arkitektur med et smukt buet tag og en delvis åben facade giver en unik stemning, hvor du kan mærke den friske luft og årstiderne, mens du shopper. GB/ Shopping with atmosphere and history

A wealth of small, cosy specialty shops and modern retailers can be found side by side in Sorø’s Storgade. Here you’ll find everything you need, and enjoy the great customer experience these shops put so much effort into creating. The covered shopping street, Holberg Arkaden, in Sorø has collected a number of shops under one roof, so you can satisfy both your shopping needs and your stomach without needing to brave any uninviting weather.

DIN ONLINE GUIDE TIL SORØ

Hvor går man ud og spiser, hvad kan man opleve, og hvor kan man shoppe? På byportalen Dit Sorø får du et godt overblik over byens mange virksomheder, butikker, restauranter, overnatningsmuligheder mv. og deres tilbud samt begivenheder og nyheder med lokale vinkler.

www.dit-soroe.dk 42

Sorø Magazine 2020/21

Sorø Municipality has exciting local shopping opportunities to offer, whether you visit Sorø, Dianalund, Stenlille or Ruds Vedby. Western Zealand’s next-largest shopping centre, which can be found in Dianalund, houses a wide selection of specialty shops as well as two supermarkets.

Information / Information

Praktiske oplysninger / Practical information Alarm / Emergency

Tlf. 112

Politi / Police

Tlf. 114 Sorø Politistation, Rådhusvej 8

Apotek / Pharmacy

Tlf. +45 5531 1448

Sorø Apotek, Storgade 19A

Tlf. +45 5783 0012

Stenlille Apotek, Hovedgaden 48

Tlf. +45 5780 4002

Dianalund Apotek, Torvet 5

Tlf. +45 5826 4414

Håndkøbsudsalg: Slagelsevej 7, Ruds Vedby

Tlf. +45 5826 1028

DSB Billetsalg / Tickets

Sorø Bykontor, Storgade 7

Tlf. +45 5787 7020

Bibliotek / Library

Sorø Bibliotek, Storgade 7

Tlf. +45 5787 7000

Dianalund Bibliotek, Sømosevej 44

Tlf. +45 5787 7030

Busser / Busses

Movia

Tlf. +45 3613 1400

Billetter/ Tickets

Sorø Bykontor, Storgade 7

Tlf. +45 5787 7020

Falck / Salvage Corps

Tlf. +45 7010 2030

Lægevagt / Medical Emergency

Tlf. +45 7015 0700

Sorø Kommune / Municipality

Rådhusvej 8, 4180 Sorø

Tlf. +45 7875 8035

Posthus / Post Office

Sorø, Slagelsevej 60

Tlf. +45 5783 1527

Sorø, Storgade 31

Tlf. +45 57830027

Stenlille, Hovedgaden 30

Tlf. +45 5784 0010

Dianalund, SuperBrugsen, Torvet 4

Tlf. +45 5829 1910

Ruds Vedby, Rudsgade 11

Tlf. +45 7070 7030

Slagelse Sygehus, Ingemannvej 18, Slagelse

Tlf. +45 5855 9000

Ringsted Sygehus, Bøllingsvej 30

Tlf. +45 5467 2000

Taxa Sorø

Tlf. +45 7023 0918

Sorø Taxi Cab

Tlf. +45 2989 6000

Sygehus / Hospital Taxa

Sorø Magazine 2020/21

Har du en Har du en ”seværdighed” ”seværdighed” du skal sælge? du skal sælge? 34

Vi kender Sorø og omegn som vores egen bukselomme og kan som sætte den Vi kender Sorø og omegn vores rigtige pris der fårog dinkan bolig solgt. egen bukselomme sætte den rigtige pris der får din bolig solgt.

Ring på 5824 2500 og få en vurdering fra din lokale mægler. Ring på 5824 2500 og få en vurdering fra din lokale mægler. danbolig.dk

Sorø Magazine 2020/21

danbolig.dk

danbolig Sorø Storgade 3 4180 Sorø Tlf. 5824 2500 danbolig Sorø Storgade 3 4180 Sorø Tlf. 5824 2500