VOLYA NARODU #44 1-NOV-2018 by Bogdan Lytvyn

«Не хочемо дихати відходами зернових» Часопис Буського району

E-mail: volya_narodu@ukr.net

1 листопада 2018 року

№ 44 (2438)

четвер

Уже кілька років поспіль мешканці селища Красне скаржаться на ПАТ «Красненський КХП” та ПП «Західний Буг», які забруднюють довкілля та отруюють їхнє життя, викидаючи у повітря продукти відходів зернових культур. А після того, як підприємства збільшили потужності виробництва, мешканці сусідніх вулиць не можуть відчинити вікна, вивісити випрану білизну чи поставити на подвір’ї автомобіль – за лічені хвилини все вкривається жовтим лушпинням від сушіння зернових культур (на знімках). Погіршилась якість води і самопочуття людей загалом. Зрозумівши, що самотужки не впоратись, красненці звернулись за допомогою до районної влади. Саме з цього приводу та ще двох інших важливих питань минулої п’ятниці відбулося позачергове засідання районної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій, яке провів голова райдержадміністрації Петро Мороз за участю голови районної ради Богдана Глови.

(Продовження на 2 стор.)

ЗУНР – перший крок до соборності

ТзОВ “Употек Україна”

запрошує на роботу ЕКОНОМІСТА З ПРАЦІ Якщо ви активні і мрієте про постійну роботу з хорошими умовами праці, тоді запрошуємо вас в дружній колектив.

То був день Всіх Святих. Львів’яни збирались йти на цвинтарі до могил своїх рідних. Та багатьом довелося змінити плани. 1 листопада 1918 року мешканці Львова дізнались, що вони живуть вже не в АвстроУгорській імперії, а в незалежній Українській державі. Ця знакова подія сталася завдяки блискавичній операції, яку провели вишколені в УСС українські військові. Серед них були й наші земляки, зокрема сотник Ілько Цьокан зі Сторонибаб. Президентом ЗУНР став бущанин Євген Петрушевич. Але тільки 21 день Львів був українським. Після запеклих вуличних боїв місто захопили поляки. ЗУНР протрималася 9 місяців. Сьогодні – у 100 річницю від тих подій – вшановуючи пам’ять наших славних земляків, кажемо – це був перший крок до соборності. З нагоди відзначення 100-річчя ЗУНР сьогодні у Буську буде відкрито меморіальну дошку, у Красному – пам’ятник Летунам УГА, у Сторонибабах – пам’ятну дошку землякам – воякам УСС та УГА. Низка заходів відбудеться у Львові.

ВІД ВАС ПОТРІБНО:

– бажання працювати – знання комп‘ютера

МИ ПРОПОНУЄМО: офіційне працевлаштування, соцпакет.

(097)9705219, Олена. м. Буськ, вул. Промислова, 6Г.

(Продовження теми на 5 стор.)

ЩЕБІНЬ, ВІДСІВИ, ПІСОК,

ТРОТУАРНА ПЛИТКА, ПОРЕБРИК, БЛОКИ, ЦЕМЕНТ Доставка, знижки

Тел.: (067)6035123, (067)7338662 CMYK

– логічне мислення – знання програми 1С

акценти

«Не хочемо дихати відходами зернових»

(Закінчення. Поч. на 1 стор.)

У Красному «літає» лушпиння

Забігаючи наперед, зазначимо, що зустріч усіх сторін проходила досить гостро, але конструктивно. У результаті комісія з питань ТЕБ і НС зобов’язала зернопереробні підприємства припинити шкідливі викиди в повітря. А почнемо з того, що 16 жовтня 2018 року на ім’я голови Буської РДА П.Мороза надійшло звернення мешканців вулиці Залізничної, які проживають біля Красненського комбінату хлібопродуктів (вул.Залізнична, 18). Вони скаржились, що кукурудзяний порох не лише витає у повітрі – ним вкриті усі вікна та підвіконники. «Неможливо залишити на вулиці дитячі візочки (а про

те, щоб дитина спала на такому «свіжому» повітрі, вже і не говоримо), вивісити випрану

білизну, провітрити килими, квартиру. Всі наші квітники та городи, автомобілі покриті кукурудзяними пластівцями. Недалеко від комбінату розташований дитячий садок, ринок», – йдеться у листі. Як виявилось, мешканці Красного ще в 2014 році в усній формі звертались до керівників комбінату з проханням встановити фільтри. Від повідь, за їхніми словами, була приголомшливою: «Ми оплатили за екологію, а встановити якісь очищувачі дуже дорого». Звернення люди також ад ресували голові Буської райради ради Богдану Глові, голові Крас ненської селищної ради Миколі Чучману, прокурору Буського відділу Радехівської місцевої про куратури та начальнику Дер жавної екологічної інспекції у Львівській області. 18 жовтня у Буську РДА надійшло ще одне звернення

1 листопада 2018 року

надзвичайних ситуацій красненці, яких об'єднала спільна проблема, отримали можливість вис ловити свої претензії та емоції, що накипіли за роки небезпечного сусідства, безпосередньо у вічі представникам підприємствзабруднювачів довкілля. Заради об’єктивності зазначимо, що жоден із присутніх у залі скаржників не обмовився про закриття під приємств, йшлося лише про при пинення викидів у повітря. Зовсім непогано, коли люди поруч мають роботу, розвивається виробництво. Залишається подбати про здоров’я тих, хто працює на комбінаті, і тих, хто проживає біля нього, як і про довкілля загалом. Голова РДА Петро Мороз наголосив на важливості оперативного вирішення проблем красненців та поінформував, що після отримання скарги від громади вже наступного дня за його дорученням працювала робоча група з детального вивчення проблеми. Як зазначив керівник апарату Буської РДА Євген Кичурчак, відповідно до вимог Закону «Про охорону атмосферного повітря», місцеві органи виконавчої влади, органи місцевого самоврядування зобов’язані вживати необхідні заходи для запобігання шкідливого впливу атмосферного повітря на здоров’я людей та навколишнє природне середовище. Відтак мають право вимагати відповідні документи на дозвіл і джерела викидів, але на 26 жовтня комісія такої інформації не отримала. Фахівці виїжджали на місця забруднень, де на власні очі побачили результати «діяльності» підприємств та склали відповідні акти. Працівники лабораторного відділення зробили заміри і відібрали повітря для обстеження. На даний час матеріали перебувають в обласному лабораторному центрі і висновки ще не надійшли. Про обстеження території склали

певнив, що з 1 листопада фахівці зроблять відбір проб повітря та усі необхідні заміри (згідно ви-

моги держпродспоживслужби).

На засіданні комісії вислухали і представників «проблемних» під приємств.

У кожного – своя правда

За словами представника ПАТ «Красненський КХП» Андрія Спільника, їхнє під приємство працює на сучасному італійському обладнанні, тому викиди не можуть бути за межами виробничої території. Він навіть запросив прийти і побачити, що все лушпиння залишається на складі та намагався переконати присутніх, що збій міг трапитись під час пусконалагоджувальних робіт аспіраційної системи. Також він нагадав, що селище Красне розташоване в центрі трьох елеваторів. Мовляв, можливо проблема не в КХП. У свою чергу новий керівник структурного підрозділу ПП «Західний Буг» Юрій Ощипко запевнив керівництво району та членів комісії, що обов’язково поінформує своє вище керів ництво про вимогу надати від повідні документи для вивчення ситуації довкола викидів за межами території виробництва. На що представник обласної екологічної служби Анатолій Мандій по відомив, що ПП ”Західний Буг” взагалі не має дозволу на викиди в атмосферне повітря, отож, згідно законодавства, не має права проводити таку діяльність. На підтвердження своїх слів він зазначив, що у липні екологічна інспекція провела планову перевірку даного підприємства, за її результатами було скеровано матеріали до суду, санкції передбачають штраф у розмірі від 17

На Одещині спалахнула сибірка

ни комісії прийняли відповідне рішення, яким зобов’язали під приємства ПП «Західний Буг» та «Красненський КХП» припинити Останнім на розгляд комісії шкідливі викиди в повітря. ТЕБ і НС винесли питання профілактики сибірки – особливо небезпечної інфекційної хвороби сільськогосподарських і диТакож члени комісії роз- ких тварин усіх видів, що також глянули ще одне проблемне вражає людину і має великий процент смертельних наслідків. питання. Йдеться про забруд- Детальніше про відповідні захонення атмосферного повітря ди розповів начальник Буського внаслідок виробничої діяльності районного управління ДержТзОВ «Аспект» на території Со продспоживслужби у Львівській колівської сільської ради. Так, на області Ігор Белей. «гарячу лінію» зателефонувала Він нагадав, що за останній Андріана Новаліцька і розповіла, місяць на Одещині зафіксували що люди потерпають від диму з спалах сибірки через споживання місцевого підприємства, яке су- м'яса хворої телиці. І хоча у Буськошить барду (так звану брагу) зі му районі випадок захворювання Сторонибабського спиртзаводу. на сибірку був зафіксований ще у Концентрований неприємний 1966 році, небезпека спалаху існує запах розсіюється селом і цим через колишні худобомогильниповітрям змушені дихати дорослі ки. У нашому районі їх є 14. Річ й діти. Голова сільської ради Ми- у тім, що найчастіше джерелом сибірки є ґрунт в місцях, де колись рослава Леськів підтвердила, що траплялись випадки захворюна сході села і на зустрічі з голо- вання, адже спори сибірки дуже вою РДА місцеві мешканці скар- добре зберігаються в оточуючожились на підприємство. Навіть му середовищі тривалий період організували зустріч з власником – від десятиліть до декількох приміщення проблемного ви- століть. Тому ділянки захороробництва. Соколівчани запро- нень загиблих тварин мають бути понували встановити витяжки обгороджені і відповідати усім і продовжити трубу. Сушити й санітарним вимогам. справді стали рідше, переважно у нічний час, проте запах не зник Щоб не бути голослівними, – на ранок його усе ж відчувають. публікуємо витяги з рішення позаГолова Буської РДА Петро чергового засідання районної комісії Мороз пояснив, що на території з питань техногенно-екологічної безСоколівської сільської ради діє пеки і надзвичайних ситуацій. підприємство ТзОВ «Аспект», яке «Керівникам підприємств займається сушінням відходів ПАТ «Красненський КХП та ПП спиртової промисловості. Йдеть- «Західний Буг» усунути джерела ся про виробництво кормів, хо викидів (термін – невідкладно). ча відповідної документації Керівнику підприємства ТзОВ підприємство не представило. «Аспект» призупинити виробниВідтак начальник Буського ра- чу діяльність та усунути джерела йонного управління Держпрод- викидів (термін – невідкладно). Представити дозволи на викиспоживслужби у Львівській об ласті Ігор Белей, посилаючись ди забруднюючих речовин в атмона порушення ст.50 «Про вете- сферне повітря районній комісії з ринарну медицину», запропону- питань ТЕБіНС та в Буське районне вав комісії припинити діяльність управління ГУ Держпродспоживслужби у Львівській області (термін підприємства. Присутній на комісії пред- – невідкладно). Представити протоколи дос ставник «Аспекта» Сергій Височанський намагався запев- ліджень забруднюючих речовин в атнити усіх, що підприємство мосферне повітря районній комісії створене насамперед для того, з питань ТЕБ і НС та в Буське ра щоб мінімізувати негативні йонне управління ГУ Держпродспо наслідки діяльності спиртзаво- живслужби у Львівській області ду на навколишнє середовище. (термін – невідкладно)». Контроль за виконанням рі Мовляв, про надприбутки не шення комісії з цього питання голойдеться. Та все ж запевнив, що ва РДА та комісії з питань ТЕБ і НС намагатимуться якнайшвидше Петро Мороз залишив за собою. усунути проблему. Правда, для Ірина ГАЄВСЬКА цього потрібно трохи часу.

У Соколівці «пахне» брагою

Комісія вирішила

– стосовно усунення наслідків виробництва елеватора ПП «За хідний Буг» (вул.Довженка,1), що негативно впливає на екологію, добробут, здоров’я мешканців району цукровиків у смт.Красне. А вже у п’ятницю, 26 жовт ня, на засіданні комісії з питань техногенно-екологічної безпеки і

відповідний акт. Голова районної ради Богдан Глова з цього приводу надіслав звернення до обласної екологічної інспекції і держпродспоживслужби. У свою чергу керівник Бро дівського міжрайонного відділу лабораторних досліджень В.Шев чук, який був на засіданні, за-

до 34 тисяч гривень, після повторного такого порушення можливе звернення до суду – про припинення діяльності. Так само без дозволів на викиди і «Красненський КХП» (не виключено, що

вони вже на стадії виготовлення),

отож висновки наразі очевидні. Обговоривши всі питання, чле-

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37, «Воля народу» – часопис кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169 3305 0677 5888 у «ПриватБанку» Виходить щочетверга.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». Друк офсетний. Умовних друкованих інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних огоаркушів – 3. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Передплатний індекс 62300. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуРекомендована роздрібна ціна – 5 грн. ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. Наклад 2528.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

Прогноз погоди на 1-7.11.2018 року

ГОРОСКОП НА 5-11.11.2018 РОКУ ОВЕН (21.03-20.04). Приплив енергiї i життєрадiсний настрiй обiцяють вам робочi днi тижня. На цьому фонi i дiловi питання успiшно розв’язуватимуться. В середу не виключенi конфлiкти з найближчим оточенням. В п’ятницю варто вiдпочити i розслабитися в компанiї близьких друзiв. У вихiднi зверніться до впливових осiб за пiдтримкою, у тому числi й фiнансовою. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Зараз важливо не вiдхилятися вiд намiченого i перевiреного курсу. Якщо ви не лiнуватиметесь, то зможете досягти блискучих результатiв. У вiвторок будьте обережнi, подiї не сприятливi для просування кар’єрними сходами. У суботу краще не планувати серйозних справ. Допоможiть своїм ближнiм у питаннях, якi їх хвилюють. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Вам доведеться багато й iнтенсивно працювати, але проекти i завдання будуть цiкавими. Емоцiйне напруження спаде до середи. Друга половина тижня виявиться бiльш спокiйною i розмiреною, нiж перша. Можливi цiкавi зустрiчi i кориснi знайомства, любовнi побачення i приємне дружнє спiлкування. РАК (22.06-22.07). Умiння слухати i чути подарує вам успiх. У понедiлок будьте надзвичайно уважнi, стежте за кожним сказаним словом. При роботi з документами проявiть зосередженiсть i уважнiсть. У четвер спробуйте об’єктивно оцiнити свої сили. У п’ятницю краще не сперечатися з керівництвом. В особистому життi чекайте приємних сюрпризiв. ЛЕВ (23.07-23.08). Налаштуйтесь на серйознi i рiшучi дiї, але врахуйте, що безрозсудний ризик може повнiстю згубити всi вашi починання. Якщо ви просуватиметесь у вiрному напрямку, то оточення буде у всьому пiдтримувати вас. В середу ви можете отримати гарнi новини, вам пощастить на приємнi i кориснi знайомства. До кiнця тижня зникнуть практично всi проблеми, що обтяжували вас у минулому. ДIВА (24.08-23.09). Сприятливо завершаться зустрiчi i наради, ви будете дуже красномовними. У результатi отримаєте впевненiсть у завтрашньому днi та необхiдну допомогу. Проте остерiгайтеся конкурентiв, будьте уважнi, можливi невеликi грошовi втрати. У вiвторок можливе швидкоплинне, але приємне знайомство. Будьте дипломатом, i тодi уникнете конфлiктів.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Ваш особистий успiх залежатиме вiд рiвня вашої безкорисливостi у стосунках з оточенням. Не соромтеся демонструвати свiй iнтелект. Намагайтесь не спiзнюватися на роботу i на дiловi зустрiчi. У четвер можливi досить втомливi далекi поїздки. В п’ятницю у вас з’явиться можливiсть прояснити важливi нюанси особистих стосункiв. СКОРПIОН (24.10-22.11). Особливо успiшними будуть тi, хто проявить завзятiсть у пошуку нових сфер для застосування своїх талантiв. Все обов’язково вийде, ви на вiрному шляху. Хоча важко буде обiйтися без жалю, що у вас надто багато справ i мало вiльного часу. Професiйнi справи йдуть угору. У вихiднi намагайтесь створити гармонiйну атмосферу. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Тиждень вимагатиме обережностi в думках i дiях. Однiєю з найбiльш напружених проблем тижня можуть виявитись стосунки зi старими друзями та дружиною/чоловiком. Втiм, зараз все-таки краще мати справу з перевiреними партнерами. У четвер краще уникати людних мiсць i зайвого базiкання. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Багато що вдаватиметься, особливо якщо сумiщати приємне з корисним. Завдяки товариськостi й дипломатичностi ви зумiєте налагодити потрiбнi зв’язки. Уважнiше ставтесь до сiм’ї. У четвер можлива напружена ситуацiя на роботi. У вихiднi намагайтесь виспатися i вiдпочити. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Тиждень обiцяє вам успiх у справах кар’єри. Щоб не пропустити такий приємний i довгоочікуваний момент, вам не можна втрачати часу марно. Можливо, доведеться змiнити коло знайомих. Середа вдала для поїздок i подорожей. У четвер можлива ситуацiя, коли вам доведеться захищати свої iнтереси. У суботу можливi несподiванi подiї, якi змiнять ваше особисте життя на краще. РИБИ (20.02-20.03). Це зоряна година для людей дiлових, тих, хто не боїться брати вiдповiдальнiсть на себе. Саме зараз ви можете розкрити свiй творчий потенцiал i покращити матерiальне становище. Можливi деякi ускладнення i перешкоди в досягненнi мети у вiвторок. У суботу ваша допомога i пiдтримка буде необхiдна рiдним. Недiлю присвятiть власному вiдпочинку.

Ап. Якова, свт. Ігнатія. Славоміра, Єлизавети

ПОНЕДІЛОК, 5 ЛИСТОПАДА

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

ІваноФранківськ

ЗАХІД 1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11 7.11

ПІВНІЧ 1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11 7.11

ЦЕНТР 1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11 7.11

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

+11 +10 +11 +12 +11 +9 +6

День Ніч +13 +13 +12 +10 +10 +6 +10

+10 +8 +5 +8 +2 –2 –2

День Ніч +10 +10 +12 +12 +10 +10 +9

+9 +8 +5 +7 +5 +5 +4

Миколаїв Херсон

Одеса

Сімферополь

СХІД 1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11 7.11

День Ніч +11 +11 +12 +13 +13 +13 +9

ПІВДЕНЬ День 1.11 2.11 3.11 4.11 5.11 6.11 7.11

+16 +14 +15 +14 +13 +16 +15

+4 +3 +3 +1 +6 +3 +3

Ніч +10 +9 +7 +5 +7 +6 +7

Прогноз магнітних збурень: Прогноз несприятливих днів: 6 листопада (з 4.00 до 6.00)

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

ПРЯМИЙ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00,02.10 Сьогоднi. 09.30,03.10 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.20 Реальна мiстика. 13.20,15.30,04.40 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 18.00 Т/с «Доктор Ковальчук 2». 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Акварелi». 23.30 Х/ф «Загублений свiт».

05.55,15.25 Все буде добре! 07.55 Х/ф «П`ять рокiв та один день». 09.45 МастерШеф. 13.00 Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис. 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.00 Один за всiх. 19.00,23.40 Т/с «Коли ми вдома». 20.00,22.45 Хата на тата. 02.35 Найкраще на ТБ.

03.20 Зона ночi. 05.10 Абзац. 06.45,08.05 Kids` Time. 06.50 М/с «Том i Джерi шоу». 08.10 М/ф «Том i Джерi: Втрачений дракон». 09.10 М/ф «Кунг-фу Панда 2». 11.00 Х/ф «Хенкок». 13.00 Х/ф «Людина-мурашка». 15.10 Х/ф «Тор 2. Царство темряви». 17.20,02.00 Таємний агент. 19.00 Ревiзор. 21.40 Пристрастi за ревiзором.

«Вершина ідеальності в простоті». Брюс Лі.

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.40 Громадянська оборона. 06.30 Факти тижня. 100 хвилин з О. Соколовою. 08.45 Факти. УтроДень. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 10.15 Антизомбi. 11.15 Секретний фронт. 12.10,13.20 Х/ф «Планета мавп». 12.45,15.45 Факти. День. 15.10,16.20 Х/ф «Вiйна за планету мавп». 18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Прорвемось! 21.25 Т/с «Пес 4». 22.45 Свобода слова. 01.00 Х/ф «Нещадний». 02.55 Т/с «Патруль. Самооборона».

«Те, що можна виміряти – можна зробити». Пітер Друкер.

06.00,07.15,08.15 «Новий день». 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,13.00,14.00,15.00, 16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.15,10.15,11.15 «Ми всi...» з К. Ашiон i П. Рольником. 12.00 «Полудень» з Ю. Литвиненко. 13.15,14.15,15.15 «Деталi» з В. Фроловою i С. Дойком. 16.15 «Кримiнал» з С. Вардою. 17.00 «Ситуацiя». 18.10 «Ехо України» з М. Ганапольським. 20.00 «Прямий ефiр» з С. Орловською та М. Вереснем. 22.00 «Пiдсумки» з Є. Кисельовим. 23.30 «МЕМ».

2+2

ENTER FILM

НТН

Х/ф «Мiцний горiшок». 07.10 «Телемагазин». 07.40,08.40 М/ф. 07.50 «Невiдома версiя. Карнавальна нiч». 09.30 «Спогади». 10.30 «Костянтин Меладзе. Сiрий кардинал». 11.25 «Моя правда». 12.00 Х/ф «Мама, я люблю пiлота». 13.50 Х/ф «Необдуманий крок». 16.15 Х/ф «В квадратi 45». 17.30 Х/ф «Раз на раз не випадає». 19.00,01.45 Т/с «Комiсар Рекс». 21.00 Т/с «Пуаро Агати Крiстi». 23.00 Х/ф «Королiвство Кривих Дзеркал».

05.15,04.55 «Top Shop». 06.15 Х/ф «Повернення немає». 08.15,18.20 «Свiдок. Агенти». 08.50 Х/ф «Найостаннiший день». 10.35,19.30 Т/с «Коломбо». 12.30,16.30,19.00,23.15, 03.00 «Свiдок». 12.50 «Речовий доказ». 15.50,16.50 «Легенди карного розшуку». 21.30 Т/с «Закон i порядок». 23.45 Х/ф «Залiзний лицар». 02.05 «Реальнi злочинцi». 03.30 «Випадковий свiдок». 04.00 «Правда життя. Професiї».

06.00 М/ф. 08.00 «Помста природи». 08.50,01.05 Т/с «Пляжний коп 4». 09.30,18.15 «Спецкор». 10.10,18.50 «ДжеДАI». 10.50 Т/с «Опер за викликом». 14.35 Х/ф «На межi». 16.20 Х/ф «Джек Хантер. У пошуках скарбiв Угарiта». 19.25,20.35 Т/с «Ментiвськi вiйни. Харкiв». 21.40,23.25 Т/с «Кiстки».

ЦИТАТИ «Постав собі ліміт на кілька днів побути бідним в обдертому одязі, чого ти так завжди боявся. Чи це насправді так страшно?» Сенека.

05.45

Схід 6.56, захід 16.31. Тривалість дня 9.35. 19 сонячний день. Схід 3.45, захід 16.00. Місяць у Терезах. 27/28 місячний день.

УСМІХНИСЬ!

ЦИТАТИ

БІГУДІ

TET

МЕГА

Країна мультфiльмiв. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00 Т/с «Тiльки кохання». 09.30 Телемагазин. 11.30,21.30 Т/с «Нескiнченне кохання». 12.30 Т/с «Уламки щастя». 14.20,22.30 Сiмейнi мелодрами. 19.45,01.10 Т/с «Я кажу так».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.45 М/ф «Принцеса Лiллiфi». 11.00 Т/с «Усi жiнки вiдьми». 12.00 Мольфар. 13.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 15.00,03.40 Вiталька. 17.00,02.50 Панянкаселянка. 18.00,00.00 Чотири весiлля. 21.00 Зiрконавти. 22.00 ЛавЛавCar 3. 23.00 Сiмейка У. 01.00 Т/с «Домашнiй арешт». 01.50 Теорiя зради. 05.50 Кориснi пiдказки.

06.00 Бандитська Одеса. 07.40,13.55 Правда життя. 08.45 Земля: код знищення. 09.45 Пригоди Остiна Стiвенса. 10.45 Скептик. 11.55 Там, де нас нема. 12.50,19.40 Речовий доказ. 14.55 Як будували замки. 15.50,21.45 Рiчковi монстри. 16.45,22.45 Пiд iншим кутом. 17.45 Азiя класу люкс. 18.45,20.50 Секретнi територiї. 23.45 Бойовi сили. 01.45 Мiстична Україна. 03.15 Секти. Контроль свiдомостi. 04.00 Прокляття вiдьом.

06.00

УСМІХНИСЬ! Директор фірми натрапив на оголошення з продажу того ж, чим торгує він сам, тільки дешевше і вирішив подзвонити. І впізнав голос сторожа зі свого складу.

ЦИТАТИ «Я знаю банк, який працює 24/7, але у мене немає стільки часу». Стівен Райт.

Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

3 листопада (з 12.00 до 20.00), 4 листопада (з 8.00 до 20.00), 5 листопада (з 6.00 до 17.00), 6 листопада (з 14.00 до 22.00).

06.00 М/ф. 06.15,23.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 «Новини». 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.10 Х/ф «Мадам». 12.25 Х/ф «Я, Тоня». 15.00 «Склад злочину». 15.45 «Чекай на мене. Україна». 18.00,19.00,04.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Голос з минулого». 22.00 Т/с «Катя». 00.00 Х/ф «Арифметика пiдступностi». 01.55,05.15 «Подробицi»-«Час» 02.40 «Орел i решка. Шопiнг».

Немає нічого більш корисного в господарстві, ніж винуватий чоловік.

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг.

Умовні позначки місячного календаря (фази Місяця): – новий; – зростаючий; – спадаючий; – повний.

1+1

ЦИТАТИ

Луганськ

Запоріжжя

День Ніч +15 +15 +18 +15 +13 +14 +16

Донецьк

Дніпро

Іменний календар. Яків, Максим, Микола, Олександр.

«Читання після досягнення певного віку, понижує креативність. Кожен, хто читає занадто багато, занадто слабо використовує свій мозок і виховує ліниву звичку не думати». Альберт Ейнштейн.

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45 «ТСН» 09.30 «Чотири весiлля». 10.45,12.20 «Одруження наослiп». 12.50,14.35 Мiняю жiнку 15.45 «Сiмейнi мелодрами». 17.10 Т/с «Величне столiття. Нова Володарка». 19.20 «Секретнi матерiали». 20.35 «Чистоnews». 20.45 Т/с «Двi матерi». 21.45 «Мiняю жiнку 14». 23.45,00.50 «Танцi з зiрками».

ЦИТАТИ

програма ТБ

1 листопада 2018 року

06.30 07.40 08.15 09.00

«Top Shop». М/с «Мiа та я 2». М/с «Каспер». Т/с «Мисливцi за релiквiями». 10.50,17.15 Т/с «Доктор Хаус». 14.15 «Орел i решка. Навколо свiту». 15.15,21.00 «Орел i решка. Перезавантаження. Америка». 16.15,22.00 «Орел i решка. Морський сезон». 23.00 «Орел i решка. Навколосвiтня подорож». 00.00 Х/ф «Екстрасенс 2: Лабiринти розуму». 01.50 «Нiчне життя».

UA:ПЕРШИЙ 06.00

М/с «Ведмедiсусiди». 14.05 Телепродаж. 14.25,15.10,16.50,19.25, 22.45,01.10,02.50,04.25 Погода. 14.30 РадiоДень. 15.00,21.00,03.00 Новини. 15.20 Чудова гра. 15.55 Д/с «Це цiкаво». 16.25 Лайфхак. 17.05 Фiльм-концерт «Supernation» гурту «Друга рiка». 1 8 . 0 0 , 0 0 . 1 5 Iнформацiйна година. 19.00 Своя земля. 19.35 Д/с «Жива природа». 19.50,01.25 Т/с «За службовим обов`язком». 21.25,03.20 UA:Спорт. 21.45 Шахтарська змiна. 22.15 #@)?$0 з Майклом Щуром. 22.50 Складна розмова. 23.20 Перша шпальта. 23.45,03.55 #NeoСцена з Олегом Вергелiсом.

K2 07.30 Квадратний метр. 08.50 Дiм на заздрiсть усiм. 10.50,18.30 Удачний проект. 12.10,15.00 Кориснi поради. 13.10 Зайвi 10 рокiв. 13.40 Люблю готувати. 14.00 Спецiя. 15.40 Правда життя. 16.40,21.30,02.50 Зiрковi долi. 17.30,20.30 Дачна вiдповiдь. 22.10 Моя правда. 23.00 Готуємо разом. 00.40 Шеф-повар. 01.10 Формула кохання. 03.30 Позаочi. 04.30 М/ф.

В цей день народилися: 1927. Олександр Лук’яненко, письменник. 1929. Ігор Дзеверін, літературознавець. 1936. Віктор Клин, композитор. 1952. Олег Блохін, футболіст, тренер.

програма ТБ

1 листопада 2018 року

до 100-річчя ЗУНР

Не сміє бути в нас страху

1 листопада 1918 р. – день Великого Чину у Львові, що покликав до життя ЗахідноУкраїнську Народну Республіку, назавжди став символом прагнення українців до свободи і незалежності. І хоча ЗУНР проіснувала з 1 листопада 1918 р. до 15 липня 1919 р., всього 257 днів, вона мала великий вплив на формування національної самосвідомості, увійшла в історичну пам’ять українського народу. Ті події сторічної давнини знаЦьокана Григорія, вістуна Ілько Іларіонович ходять особливий відгук і в серцях сторонибабців, бо вихідці з нашого села зви- обозної сотні; змагалися за українську державу в лавах Українських Січових Стрільців та Цьокан народився 7 вересня тяжно Гулку Івана, вістуна, пораненого Української Галицької Армії. Серед них як знані, неодноразово висвітлювані у пресі, 1887 р. найстаршим з восьми дітей у на горі Маківка 1 травня 1915 року. селянській родині Гілярія Семеновича так і маловідомі та забуті постаті.

і Ксенії Данилівни. Змалку виявив хист до науки, і після сільської школи продовжував навчання в українській гімназії у Львові. В університетах Львова та Відня на юридичних студіях отримав ступінь доктора права. Водночас при Експортовій академії закінчив комерційні курси. Ще зі студентських часів був активним організатором стрілецькосокільського руху на Золочівщині: 8.08.1909р. створив товариство «Сокіл» у Красному. У серпні 1914 р. зголосився до легіону УСС і був прийнятий до Булавного відділу. На його заклик до УСС вступило багато хлопців з Красного і Сторонибаб. Військовий гарт пройшов у боях з російськими військами у Карпатах. Поручник І. Цьокан разом з найавторитетнішими старшинами став членом штабу з підготовки збройного повстання у Львові 1 листопада 1918р. ПОВІДОМЛЕННЯ УКРАЇН СЬКОЇ ГЕНЕРАЛЬНОЇ КОМАН ДИ 6 ПАДОЛИСТА (Газета “Діло”,

Львів, четвер, 7 падолиста1918) (Правопис збережено):

Дня 3 падолиста вдерлися поляки до Єзуїтського городу, окружили Сойм, зайняли площу Смольки й ул.Змая. Відти сильним вогнем опанували ул.Ягайлонську та ул.Карла Людвика й Гетьманські Вали. Поручник д-р Цьокан зібравши на власну руку відділ, зложений з 18 людей, приступом дістався на ул.Костюшка, відтак обложив сойм, а потім з відважними добровольцями зайняв площу Смольки й ул. Браєрівських. Дня 5 падолиста скріплені сили поручника д-ра Цьокана відділом УСС створили ситуації, опановуючи не лише цілий Єзуїтський город, але лінію від святої Анни до почти. Під час проведення цієї акції ранено четара УСС Никифорука. В цих боях відзначилися між іншими стрілець УСС Григорук, вістун 22 полку Роман Головка і доброволець Євген Ляхович. Наші втрати виносять: 1 убитий і 5 ранених. Подяку треба віддати за хоробрість поручнику Цьокану, який не ждучи на формальний наказ, з власної ініціативи, бравурним приступом опанував ці важні становища". Згодом І.Цьокан встановлював українську національну владу в рідному Золочівському повіті, був комендантом Золочівської військової округи. Комендант 18 Тернопільської бригади УГА під час Чортківської офензиви. Після поразки в українсько-польській війні 1919 р. сотник І. Цьокан разом з УГА перейшов річку Збруч, призначений начальним інтендантом армії. Захворів на тиф, лікувався в Одесі, згодом викладав там німецьку мову. У час поразки УГА на Наддніпрянщині переїхав 1920 р. до Праги, а потім в Ужгород. Там одружився з співачкою М. Терпило, працював у банку, викладав комерційні дисципліни в торговій академії, писав підручники. Входив до складу Закарпатської «Просвіти», друкувався в «Карпатській правді». У період «українізації» доктор І. Цьокан разом з іншими галицькими діячами переїхав в радянську Україну. Активно включився у національно-культурну роботу, обіймав посади професора права та економіки в Одесі та Києві. Але у розпал масового більшовицького терору був заарештований. Про наслідки радянського судочинства свідчить відповідь з управління Служби безпеки України в Одеській області про те, що І. Цьокан «до арешту професор інституту обліку і розприділення, 21 березня 1932 року постановою трійки ГПУ УРСР згідно статей 54-4 і 54-11 Кримінального кодексу УРСР,

за нібито участь у контрреволюційній організації, яка ставила своїм завданням повалення радянської влади, був засуджений у концтабір строком на 3 роки. Постанова не переглядалась. Подальша доля невідома». Якщо з сільської церковно-парафіяльної книги (18721910 рр.) знаємо дату народження та імена батьків І. Цьокана, то дату і місце його смерті за радянськими архівами не вдається встановити. Племінник Ілярій Іванців повідомив, що ув'язнений помер в 1940 році у Семипалатинському гулазі Казахстану. СПРАВКА. Цьокан Илья Илларионович 1887 г.р. проживал в г. Киеве. ул.Шулявка 4-я Дачная.д.30 Осужден 21.02.1932г. Тройкой ГПУ УССР к трем годам лишеним свободы. Реабилитирован прокуратурой Одесской области 28.06.1994г. Основание: копия из ОСК МВД Украины, г.Киев. СПРАВКА. Цьокан Илья Илларионович 1887 г. р. уроженец АвстроВенгрии, был осужден 21.03.1932г. Тройкой ГПУ УССР за участие в контр революционной организации к трем годам ИТЛ. Сведений об освобождении нет. Архивное дело № П- 26860 в архиве УСБУ Одесской области. Он же с фамилией Циокан И.И. был осужден Тройкой УНКВД Московской области 08. 10. 1937 года к высшей мере наказания. Приговор исполнен 09. 10 1937года. Дело № 20770 в архиве УФСБ Московской области. Основание: ОСЦ ГИЦ МВД РФ. г. Москва. З російських джерел: "19 августа 1937 был арестован по обвинению в контрреволюционной фашистской агитации. 8 октября 1937 приговорён Тройкой при УНКВД по Московской области к расстрелу, приговор приведён спустя два дня. Похоронен в Бутово". Наведені довідки вкотре демонструють антигуманну сутність тоталітарних структур, які допускали розбіжності у справах в’язнів, бо для них це був черговий «ворог народу», що підлягав знищенню та забуттю. У невідомості розчинився шлях нашого земляка, проте залишилися його спогади «Від Денікіна до большевиків»(1921, Відень) та спогади про нього.

Петро Ількович Постолюк народився 10 лип-

ня 1894 р. Гімназійну освіту здобув у Золочеві. З вибухом війни зголосився до Легіону УСС, сотні Василя Дідушка. Згодом став підхорунжим Булавного відділу УСС. Брав участь у боях з російською армією в Карпатах і на Поділлі. У січні 1917р. став ад'ютантом команданта Легіону УСС сотника Осипа Микитки. У ході Листопадового Зриву поранений у боях за Кадетську школу у Львові. За Збручем пройшов страхіття «Чотирикутника смерті» і спустошливої пошесті – тифу. Повернувшись із Наддніпрянщини

у 1920 р., став ініціатором, засновником і директором відомого товариства "Червона калина". В 1922-1939 рр. видавництво видрукувало багато цінних праць, у тому числі 18 історичних календарів і "Літопис Червона калина", в якому відображено бойовий шлях звитяжних побратимів. Працював також у видавництві Івана Тиктора, колишнього січового стрільця, вихідця із селища Красне. Під час Другої світової війни працював в українському видавництві в Кракові. Переїхавши до США, відновив товариство "'Червона калина". Крім цього, був головою книговидавництва "Свобода". Помер П.Постолюк на 85 році життя 27 вересня 1978 р.

З'явилося воно друком завдяки старанням дружини Марії Дем’янівни у 1960 р., ставши помітним явищем в українській прикладній лінгвістиці. За внесок у національнокультурний розвиток родину Деркачів прирівнюють до таких знаних галичан, як Крушельницькі, Барвінські, Щурати. Ім’я Марії Деркач-Фуртак згадується у новому підручнику історії для 9 класу (там помилково вказано Марія Деркач-Футрак) в переліку видатних філологів – членів НТШ. Син Мирон став професором-біохіміком Львівського університету, дочка Олександра – відомою скрипалькою. (Примірники

праць батьків, копії фотографій Мирон Пилипович передав для нашої школи.)

Іван Максимович Деркач народився 1887 р.. Після

закінчення вчительської семінарії (1906 р.) вчителював спершу на Золочівщині (Підлисся, Хватів), згодом на Городеччині,

Пилип Максимович Деркач народився 25

вересня 1893 р.. Батьки Максим і Марія, скромні за статками, але національно свідомі за переконаннями, розуміли, як важливо дати добру освіту своїм дітям Івану та Пилипу. Початкову школу вони закінчили у рідному селі. Потім Пилип навчався в українській гімназії в Перемишлі. З 1914 р. служив в Українських Січових Стрільцях. 1917 року потрапив у полон і був вивезений до Самари. 1918 р. повернувся у свою військову частину, яка стояла у Вижниці на Буковині. Після розпаду Австрійської монархії брав участь у польсько-українській війні за Львів хорунжим Української Галицької Армії. Тяжке поранення в бою коштувало йому лівої ноги. Як інвалід УГА перебував в таборі для полонених на Познанщині, звідки 1919 р. був звільнений і виїхав до Відня для подальшого лікування. Після одужання розпочав свої студії на філософському факультеті Віденського університету, де вивчав філософію та німецьку мову. Продовжив навчання в Карловому університеті Праги, який закінчив 19 червня 1925 р., одержав звання доктора філософії та німецької мови. Як інваліда війни П. Деркача не приймали у середні навчальні заклади на викладацьку роботу, і тому він був змушений працювати в українській приватній школі для ремісничої молоді, в якій викладав з 1926 по 1939 р.. З 1939 р. важко хворів і якийсь час виконував лише перекладацьку роботу вдома, українською перекладав твори І.Франка, написані німецькою та польською мовами. В останні роки життя П.Деркач працював у відділі мовознавства Інституту суспільних наук АН УРСР під керівництвом професора Іларіона Свєнціцького. 25 березня 1948 року Пилип Максимович обґрунтував актуальність індивідуальної теми "Словник синонімів української мови". Це його окремий витвір, над яким він трудився до кінця своїх днів (29 червня 1957 р.), але не зміг дочекатися виходу у світ цього дослідження.

де 1911 р. зорганізував Відділ Взаємної Помочі Українського Вчительства та був 10 років головою цього Відділу. Під час визвольних змагань вступив в ряди УГА, пережив важке поранення, тиф і злидні в таборі полонених. Від 1921 р. знову вчителював спершу як управитель школи «Рідна Школа» в Золочеві, згодом у Городеччині (Дубровиця біля Янова), одначе у 1931 р. став жертвою редукції українського вчительства. Переїхав до Львова і тут від 1934 р. до 1939 р. працював як організатор і управитель канцелярії в Повітовому Союзі Кружків "Р.Ш." у Львові. Організація та придбання фондів для шкіл "Р.Ш." у Львові, організація та поширення мережі "Дитячих садків" у селах Львівського повіту були відтепер основним життєвим змістом цієї тихої та скромної, але надзвичайно чесної та ідейної людини. За більшовиків працював один рік як директор школи ім. Короля Данила у Львові, відтак як завпед (педагогічний завідувач) тієї школи. Під кінець 1941 р. повернувся в Городеччину спочатку як управитель школи в Янові, опісля в Ставках біля Янова. З новим запалом взявся за улюблену педагогічну працю в школі та в суспільній ділянці, організовував вчительство Янівського району, однак страшна недуга легенів і горла перервала його життя, його працю на користь рідного краю й народу. Помер на 57 році свого повного пожертви для Батьківщини життя. У тодішній львівській газеті «Львівські вісті» (Щоденник для дистрикту Галичина) 1 лютого 1944 р. побачила світ сповнена смутку пам'ятна стаття про нього як педагога і просвітителя. В альбомі «Українські Січові Стрільці 1914-1920 рр.» (Львів,1935р.) знаходимо скупі документальні відомості ще про чотирьох УСС зі Сторонибаб: Ладику Степана, 1894 р.н., старшого стрільця 1 сотні; Іванціва Василя, 1893 р.н., підхорунжого 7 сотні, який загинув у бою з москалями в селі Конюхи 1 липня 1916 року;

Іван Гулка народився в селі Сторонибаби. Одружився з Софією, дочкою священика Лева Карпінського, що обіймав парафію в ОстрівчикуПільному. Жив у цій сім'ї до травня 1940. Іван Гулка брав участь у битві на Маківці, під час штурму російських військ був поранений розривною кулею.

(На оригіналі фотографії написано: десятник Іван Гулка, ранений на Маківці, 1915р.) В розмовах з дружиною про ці

події він часто просив, щоб на його надмогильному пам'ятнику зробили надпис, що там спочиває січовий стрілець. Був травень 1940. Нові завойовники, що прийшли на Галичину, витравлювали з пам'яті людей все, що було пов'язане з визвольною боротьбою українського народу в час Першої світової війни. Вони перекручували історію галицького стрілецтва, паплюжили її і вдавалися до того, що заставляли робити це тих, хто сам був у лавах славних УСС. Хто такий директор Острівчик-Пільненської школи Іван Гулка радянській владі було добре відомо. І ось на першотравневому мітингу в селі, за наказом з району він мав зректися своїх ідейних переконань, мав привселюдно сказати, що Січові стрільці були не що інше, як синки українських буржуазних націоналістів і що уряд Австро-Угорщини їх використав як гарматне м'ясо, пообіцявши за те нібито самостійну Україну. Потім Софія Львівна Гулка говорила знайомим, що чоловік не спав усю ніч, а скаржився на біль у серці, говорив, що він цієї ганьби не витримає. Починався мітинг. Директор школи привів на нього своїх учнів, вийшов на видне місце, обвів їх сумним поглядом і сказав: «На ліво...». Потім впав, померк його живий погляд, як і тих побратимів, з котрими клявся бути вірним Україні до останнього подиху. Нещодавно отримали ще один цінний експонат для шкільної світ лиці (на знімку внизу): фотографію

Василя Іванціва

(сидить ліворуч від стрільця з медаллю).

На звороті написаний лист до батька Івана, мобілізованого в австрійську армію (правопис збережено): «Дорогі тату! Нині одержав від Вас картку. Чом Вас перенесли до Відня; до якого полку? Чи лучче Вам там?Дістанетесь там на довший час? Що се за полк? Є там наші мужі? Чи може самі лиш німці? Від вас перш довший час не мав жадної вістки. Здоровлю щиро!» Фото датоване 24.03. 1916р., лист – 16.06. 1916 р., а вже 1 липня 1916 р. Василь Іванців загинув. Та збереглася ця світлина, як пам’ять про відважного вояка і турботливого сина свого батька і своєї Батьківщини, що як і сотні тисяч інших славних синів боровся за волю і незалежність України. Вічна їм слава! Оксана ГЕРЯК, вчителька історії Сторонибабської ЗОШ І-ІІІ ст.

партнерство

1 листопада 2018 року

Пахне сонцем і ланами «Сватівська олія»

Черговий візит журналістів у Слобожанський край – в м. Сватове у рамках спільної програми Львівської та Луганської областей «Змінимо країну разом», яка реалізується Асоціацією «Єврорегіон Карпати–Україна», був особливо насичений і подарував багато цікавих зустрічей та нові враження. Особливої уваги заслуговує галузь олійно-жирової промисловості, яка є чи не пріоритетною у цьому сільськогосподарському районі. Тут не лише вирощують насіння соняшника, а також його переробляють. Приміром, місцевий олійно-екстракційний завод, який носить назву ТОВ «Сватівська олія», вже протягом багатьох ро ків конкурує за якістю та оборотом продукції з найкращими торговельними марками світу. Його вважають справжньою перлиною краю, бо має більш як столітню історію, а також є ключовим бюджетоутворюючим підприємством. Чим сьогодні живе завод та які перспективи в гіганта олійно-жирової промисловості, коли зовсім поруч – військове протистояння? Перебуваючи на Луганщині, дізнаємося, що у Сватовому – один з найстаріших олійних заводів країни, якому уже 115 років. За цей час він пережив не одну модернізацію ‒ завод розбудували і розширили виробництво, і він за всю свою історію не припиняв роботи, окрім, звісно, планової реконструкції раз на рік. Дорогою до підприємства ми відчули, що містом «літає» запах смаженого насіння, тому Сватове запам’яталось ще й своїм особливим ароматом.

то років є його працівниками. Сьогодні у ТОВ «Сватівська олія» налічують близько трьохсот осіб. Здебільшого ‒ мешканці м. Сватове і довколишніх сіл. Хтось працює за звичним для багатьох режимом ‒ 40-годинний робочий тиждень і два вихідних ‒ субота і неділя. А працівники, які задіяні на безперебійному виробництві, працюють по змінно (день, ніч, 48 годин відпо чинку). Тут є своя їдальня, яка годує заводчан за низькими цінами, яких в інших закладах не побачиш. Весь персонал забезпечений спецо дягом, засобами гігієни та усім необхідним для роботи. Також підприємство бере активну участь у житті міста. Працівники й досі щороку прибирають закріплені за заводом території містечка, багато років не порушуючи незмінну традицію.

Багата історія

У далекому 1903 році хтось на прізвище Григоренко (на

жаль, жодної інформації про цю людину не збереглося) у

слободі Сватова Лучка збудував олійно-переробний завод, який дав початок сьогоднішньому підприємству «Сватівська олія», що є структурним підрозділом

компанії «ТОВ Агрекс». Його технічна база була невеликою ‒ жарівня на 2 чани, сушарня і два відкритих преси. Завод переробляв лише 8 тонн насіння соняшника, а олії зберігалося лише 15 тонн, бо на більше не було ємкостей. На той час в окрузі слободи Сватова Лучка соняшник вирощували здебільшого як декоративну рослину, тому насіння на переробку привозили з інших міст. А сьогодні територія заводу має зовсім інший вигляд. На місці першого заводу виріс великий виробничий комплекс. За більш ніж століття завод розбудували, обладнали сучасним устаткуванням. Територія підприємства поділена на вироб ничі підрозділи ‒ екстракційне виробництво, цех сировини, дільниця готової продукції, від діл технічного контролю і зерновий склад. За рік підприємство переробляє 161 тис. тонн насіння соняшника. А потужності виробництва становлять 500-530 тонн на добу. Нас разом із редактором газети «Новини Сватівщини» Юлією CMYK

Огданською та телевізійною групою із м. Сєверодонецьк гостинно зустрів генеральний директор підприємства Сергій Косвінцев (на знімку в центрі вгорі), ознайомивши з основними характеристиками та потужностями заводу. «Незважаючи на те, що поруч йде військове протистояння, роботу ми не призупиняли. Зокрема, після модернізації пресового цеху у 2015 вдалося збільшити середньомісячні обсяги виготовлення продукції ще не 100 тонн. А з 2009 року наше підприємство працює за міжнародними стандартами безпеки харчових продуктів ISO 22000 та якості ISO 9001. Це означає, що ми суворо контролюємо якість на всіх стадіях виробництва ‒ від прийому сировини до відвантаження готової продукції споживачам. Такий підхід до роботи дозволив завоювати нових клієнтів і розширити ринки збуту», ‒ розповів С. Косвінцев.

Різноманітна продукція

Підприємство є єдиним в Луганській області, де соняш никову олію одержують екс

тракційним способом. Це най ефективніший метод, який забезпечує майже повне виді лення олії (залишок її після екстракції менше 1 відсотка). Він дозволяє виділяти олію навіть з «низькоолійного» насіння, що є неможливим для найдосконаліших пресів. В процесі видобутку олії застосовують 2 методи: спочатку пресовий, який дозволяє одержати приблизно 80% всієї олії, а потім екстракційний. Окрім високоякісної нерафі нованої пресової та екстракційної олії соняшника, яка відповідає вищому сорту, має інтенсивний колір, яскраво виражений запах та смак, підприємство також продукує соняшниковий шрот та кормовий концентрат. З 2016 року на заводі працює цех грануляції, де випускають високопротеїновий гранульова ний шрот соняшниковий. Його використовують для корму тва ринам. Серед асортименту також шрот негранульований та універсальний. А ще серед продукції підприємства лушпиння негранульоване і сміття соняшникове. З 2017 року ТОВ «Сватівська олія» випускає ще соняшниковий фосфатидний концентрат, який використову ють у виробництві маргарину, хлібобулочних та шоколадних виробів. Він користується більшою популярністю, аніж соєвий, бо не містить ГМО. Тож загалом продукція ТОВ

«Сватівська олія» є сировиною для виробництва рафінованої, дезодорованої олії, а також інших продуктів харчування. Мешканці 27 країн світу вживають у їжу продукти, які виготовляються на основі сировини Сватівського олійного заводу ‒ Азербайджан, Білорусь, Литва, Єгипет, Ізраїль, Італія, Марокко, Турція, Франція, Узбекистан, Грузія, Данія, Вірменія, Латвія, Польща, Казахстан, Естонія, Таджикистан, Індія, Ірак, Алжир, Туніс, Лівія, Сирія, ОАЕ, Велика Британія і Північна Ірландія. Незабаром до цього списку додасться ще й Китайська Народна Республіка. Наразі продукція заводу пройшла перевірку на відповідність вимогам якості цієї країни. З січня 2018 року ТОВ «Сватівська олія» має вихід на ринок арабо-мусульманських країн. За більш ніж сторічну ста більну роботу завод позиціо нується як надійний партнер з довгостроковими перспективами. І, звісно ж, якість ‒ найголовніше. Сертифікована лабораторія під приємства дозволяє зробити достовірні аналізи сировини, тож на світових ринках сватівська олія є затребуваною.

Люди – гордість підприємства

Віддавна у містечку вважалося престижним працювати на олійному заводі. Сватівчани розповідають, що є сім‘ї, які чи не у повному складі бага-

У перспективі – безвідходне виробництво

І хоча труднощів у роботі підприємства вистачає, бо досі не вдалось відновити залізничне сполучення з заводом та від вантажувати продукцію цистернами в достатньому обсязі, та про нові перспективи товариства турбуються вже сьогодні. На часі – встановлення нової підстанції 35/10 кВт, яка покращить енергетичний потенціал та дозволить знизити вартість використаної електроенергії приблизно на 20%. Також в перспективі – гранулювання залишків лушпиння, яке планують використовувати як для власних потреб, так і для продажу, бо енергоефективні технології не стоять на місці, а змушують йти в ногу з прогресом. З огляду на значний обсяг виробленої сировини соняшни ку на прилеглих до заводу тери торіях, а також прогнози збіль шення виробництва насіння соняшнику в регіоні і в Україні в цілому, компанія «Агрекс» ставить перед собою завдання розвивати виробничі потужності з переробки насіння. Для цього здійснено всі необхідні проектні роботи і отримано державний дозвіл на «Будівництво комплексу з переробки 1200 т / добу насіння соняшнику» зі збільшенням загальних потужностей переробки. Проект, розроблений в 2014 році, успішно пройшов Держекспертизу і готовий до втілення. Основне обладнання представлено кращими закордонними виробниками. У проекті враховано і подальший розвиток підприємства, зарезервовано місце під будівництво цехів рафінації та фасування олії, Біо-ТЕС – паротурбінної теплоелектростанції потужністю до 5 МВт для виробництва елек троенергії з лушпиння соняшнику, що утворюється в результаті виробничої діяльності. Бо май бутнє – за виробництвом саме безвідходним.

Ірина КОРЧИНСЬКА. Знімки Інни ПАЛАМАР

1 листопада 2018 року

«Смак гарної страви має залишитися не лише на язиці, але й в голові»

Наше містечко славиться не лише історичними пам’ятками, щирою гостинністю та надзвичайними легендами, а ще смачною кухнею. Варто лиш завітати до бару «Віта». Там вже 20 років поспіль з особливим відчуттям та любов’ю готує неперевершені страви Дана ПИРКА (на знімку з найріднішими – донькою Марією та внучкою Анастасійкою). До слова, її кулінарні шедеври знані не лише в нашому районі, а й за межами Львівської області.

«Ще в школі була переконана, що стану кухарем, – розповідає героїня нашої розповіді. – Мої батьки доглядали велике господарство – свині, корови, кури, кролі тощо, але мама завжди знаходила час та любила поратися на кухні, аби нас нагодувати чимось смачненьким. Мені подобалося їй допомагати та спостерігати, як вигадує смачні цікавинки до столу. До сьогодні пам’ятаю аромат свіжих пампушків і свіжоспеченого хліба, як лоскоче ніс гострий хрін, смак маминих голубців та борщу. Після закінчення школи поступила в Дрогобицьке кооперативне училище, згодом в технікум. Справжній курс «мо лодого бійця» пройшла у 10 класі. Перед храмовим празником Миколая дуже захворіла мама. А колись, незважаючи на труднощі чи проблеми, хата в хату святкували, накривали столи найрізноманітнішими стравами, кожна господиня нама галася зробити так, аби було не гірше, аніж у сусідів. Приймали незліченну кількість гостей, а якщо ще й родина велика, то святкували до ранку. Тож, взявши на себе відповідальність за приготування святкового столу, вкотре пересвідчилася, що кулінарія – мій поклик душі, справа майбутнього. Під час навчання працювала в санаторії Трускавця, в ресторанах Дрогобича, Тернополя, Рівного, Самбора... Окрім цього, майстрова завжди намагалася прищепити нам навики у приготуванні весільних страв». Тож, повернувшись до Буська, п.Дана мала чималий кулінарний досвід та щедре меню. «В 22 роки стала вперше весільною господинею у двоюрідної сестри, котра вийшла заміж за хлопця зі Стрия. Спочатку дуже хвилювалася, але це дало добрий старт на майбутнє». Знаємо, що враження про весільний бенкет формують кулінарні здібності головної ве сільної господині. А авторитет майстрині кухарської справи Дана Андріївна заслужила вже давно і на довгі роки. Тож і не дивно, що у її кулінарному доробку понад 400 весіль. Сьогодні її стравами смакує третє

Три баклажани порізати кружальцями, зверху поставити гніт, аби стекла гіркота. Готуємо маринад: 1 склянка цукру, 300 г олії, 1 склянка оцту, 1 столова ложка солі. Все це закип’ятити в казанку. Окремо готуємо чорний перець, подрібнені часник і кріп. Від цідивши воду з баклажанів, смажемо їх в маринаді. Витягуємо і складаємо шарами. Баклажани, кріп, чорний перець, часник і т.д. У кінці все заливаємо маринадом. Якщо зранку зробити, то вже увечері можна їсти.

Лангет

(фірмова страва колишнього ресторану «Над Бугом»).

Ріжемо телятину на порційні куски, відбиваємо, солемо, перчимо, обвалюємо в муці та обсмажуємо в олії. Кладемо в со-

Дорогі краяни!

Прийміть щирі вітання з нагоди відзначення ювілейної дати – 100-річчя проголошення ЗУНР. 1 листопада 1918 року на ратушевій вежі княжого Львова замайорів синьо-жовтий прапор і було проголошено Західноукраїнську Народну Республіку (ЗУНР), президентом якої став наш земляк, бущанин Євген Петрушевич. Хоча новоутворена держава проіснувала усього 257 днів, але навічно була вписана в золоту книгу історії становлення нашої країни, стала однією з найяскравіших її сторінок. За цей час був здійснений надзвичайно великий прорив в національному житті, була розбуджена свідомість та вивільнена енергія глибоких верств народу. Саме завдяки Листопадовому Чину здійснилася згодом віковічна мрія українського народу – Злука східних і західних земель України. У своїй відозві Українська Національна Рада повідомляла: «Голосимо Тобі вість про Твоє визволення з віковічної недолі. Віднині Ти господар своєї землі, вільний громадянин Української держави». З нагоди 100-річчя проголошення ЗУНР прийміть щирі вітання зі святом. Миру, любові і злагоди, добра і благополуччя кожній надбужанській родині. Нехай над вами завжди буде Боже благословення і покровительство Матері Божої.

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Петро МОРОЗ, голова РДА

Адміністрація Буського територіального центру на чолі з директором Дворянином Андрієм Степановичем шле сердечні привітання з нагоди професійного свята – ДНЯ ПРАЦІВНИКІВ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ, яке відзначається в першу неділю листопада. Зичимо вам міцного здоров’я, добробуту, злагоди і домашнього затишку, звершення задумів, невтомного творчого пошуку, подальших успіхів у поліпшенні соціального захисту населення. Щиро дякую вам за сумлінну працю і вірю, що мешканці Бущини матимуть гідне життя, безхмарну старість, душевність та співчуття від вас тих, хто безпосередньо їх обслуговує.

покоління людей, тобто, готувала весільний стіл батькам, потім їхнім дітям, а тепер вже й внукам. Найбільша кількість гостей, для яких готувала, – весілля у Ріпнові – 520, а найменша – 30. Її перше місце праці – буський ресторан «Над Бугом», згодом ресторан у Красному. Коли райспоживспілка почала розпадатися, пішла працювати бухгалтером-касиром в ДЕЗ СТО. Перша страва, яку приготувала – обід для польської делегації. До столу подала бульйон з грінками та лангети. До речі, за гостинність та смачні страви гості їй щиро подякували. На запитання, що для нашої героїні важливіше у приготуванні – дотримуватися рецепта чи втілення кухарської фантазії, Дана Андріївна відповіла: «Готувати, дотримуючись рецепту, потрібно, проте завжди прагну покращити блюдо або створити щось нове, зробити звичайну страву неперевершеною. Для цього завжди експериментую з новими ароматами та смаками. Тут головне не переборщити, а підкреслити, адже ключове та основне у кухаря – натуральність смаку, їжа має залишатися не лише на язиці, а й в голові. Як на мене, потрібно мати не лише

кулінарний талант, а й щире бажання робити добро клієнтам. Якщо проявити наполегливість, то усе з часом вдасться, якщо ж не лежить душа до такої роботи – скидай фартух, діла не буде». Кулінарія – справжнє мистецтво, недарма її назвали іменем десятої музи Куліни, яка є заступницею мистец тва приготування смачної та здорової їжі. Володіючи не обхідними знаннями і маючи за плечима солідний досвід, майстер постійно вчиться, ад же страв безліч, є цікаві рецепти кухонь інших країн, які ще тільки належить відкрити. Бажання і здатність вдосконалюватися – не останні якості серед тих, що притаманні справжньому кулінару, зокрема нашій героїні. Користуючись нагодою, хочемо привітати Дану Андріївну з ювілейним днем народження, яке вона святкуватиме 28 листопада. Щиро з ювілеєм вітаємо, здоров'я, щастя й вдачі бажаємо. Хай кожна днина буде гожа. Нехай благословить Вас Мати Божа, хай Ангел Божий поруч Вас крокує, а Господь многая літ дарує!

тейник та перешаровуємо смаженою цибулею, заливаємо бульйоном та сметаною. Тушкуємо все разом ще хвилин 15-20.

лявши в муку, яйця, панірувальні сухарі. Робимо соус: 1 ст. ложка соєвого соусу, по 1 ст. ложці майонезу та сметани, сіль, мелений перець та часник. Все це ретельно збиваємо до однорідної маси. Гарячі голубці поливаємо соусом.

На завершення нашої розмови Дана Андріївна поділилася рецептами своїх кулінарних смаколиків. «У мене немає жодних секретів, – говорить жінка. – Якщо комусь засмакувала моя страва, то залюбки поділюся рецептом. Я взагалі вважаю, що рецепт не може належати комусь одному. Все одно в кожного вийде щось своє». Отож, шановні читачі «ВН», пропонуємо вашій увазі підбірку кількох поширених страв від Дани Пирки:

Мариновані баклажани

вони живуть поруч

Шкільні котлети

3 кг свинного фаршу, білий хліб замочуємо у молоці у пропорції на 90г м’яса – 30г хліба, сира цибуля (дрібно потерта), сіль, перець, часник. До фаршу можна додати трішки бульйону або води для пухкості. Обкачуємо в панірувальні су харі та смажимо.

Хрумкі голубці під «шубою»

Капусту відпарити, як на голубці. Листки відбиваємо, зверху кладемо відбите куряче філе, смужку сиру, відварені грибочки. Закручуємо, як голубці. Обсмажуємо, попередньо обва-

Куряча грудка запечена

Куряче філе помити, акуратно зробити надріз, намагаючись не прорізати наскрізь – має вийти своєрідна «кишеня». Солимо, перчимо з усіх сторін. Всередину закладаємо шматочок твердого сиру або тушені грибочки, затискаємо зубочисткою. Опісля обвалюємо в муку, потім яйце та панірувальні сухарі. Обсмажуємо до золотистої скоринки. Викла даємо у бритванку та ставимо у духовку на декілька хвилин.

Сторінку підготувала Інна ПАЛАМАР

Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження голову Кутівської сільської ради КАРПІЯ ІГОРЯ АНТОНОВИЧА. Ваші роки – Ваш скарб, їм ціни немає. Вашу мудрість знаєм ми, цінимо Ваш досвід. Шана в Вас поміж людьми і поваги досить. Тож прийміть уклін від нас, щирі слова шани. Нехай Господь пошле благословення і ласку Вам дарує повсякчас. Нехай здоров’я, сили та натхнення дарують всі святі для Вас. З повагою колектив Кутівської сільської ради. Колектив працівників ТзОВ «Барком» вітає колегу ОСОБУ НАДІЮ ВАСИЛІВНУ з ювілейним днем народження. Ваш ювілей – не тільки Ваше свято, радіють Ваші рідні й друзі теж. Хай Бог пошле іще років багато, здоров’я, щастя, радості без меж! Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в ній багато, прихильна доля огорта крилом. А весни будуть світлі, легкокрилі, не буде втоми лагідним рукам. Нехай здійсниться те, що не збулося, і добре серце не підкориться рокам. День народження БОДУНОВСЬКИЙ АНДРІЙ МИКОЛАЙОВИЧ з м. Буськ зустріне 3 листопада. З тим святом ми його і вітаємо. 35 – це такий хороший молодий вік, де Ти вже не замолодий і ще не старий. Ти вже маєш певний життєвий досвід, вже дещо бачив і пережив у своєму житті. Ми бажаємо Тобі, щоб той досвід допоміг Тобі в житті приймати правильні рішення і щоб Ти встиг зробити все, що захочеш і про що мрієш. Будь завжди здоровий, щасливий, люблячий і терплячий. З любов’ю мама, брат Віктор, сестра Марія з родиною, похресниця Анастасійка. Виконавчий комітет Кізлівської сільської ради щиросердечно вітає з ювілеєм від дня народження члена виконавчого комітету сільської ради ОБАРИМСЬКУ НАДІЮ ВАСИЛІВНУ. Вітаємо Вас з радісним життєвим святом. Зичимо щастя і здоров’я, успіхів у роботі, тепла і злагоди, поваги від близьких та друзів. Нехай здійсняться Ваші задуми і плани, минають негаразди і непорозуміння, а всі починання нехай супроводжує надія на успіх. Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить й убереже Вас від біди повсюди, нехай несе Вам радість кожна мить і благодать Господня з Вами буде. Від щирого серця вітаємо з 20-річчям від дня народження гарненьку похресницю КІКОТ ОКСАНУ з с.Журатин. Здоров’я міцного, сюрпризів приємних, втілення планів Твоїх таємних. Добра і радощів, сонячних ранків, злагоди з рідними й теплих світанків. Хай молодість Твоя ще довго квітне, усмішка сяє на устах, і лиш хороше, радісне, привітне Тобі в житті перетинає шлях. Нехай палають в серці почуття високі і життя дарує сто щасливих років. Хай для Тебе гарна буде кожна днина, дорога Оксано, будь завжди щаслива! З днем народження! З найкращими побажаннями хрещені батьки Ольга та Роман з сім’ями.

реалії життя

1 листопада 2018 року

“Пісні, народжені війною” У неділю, 28 жовтня, в приміщенні Буського районного Народного дому відбулася довгоочікувана презентація пісенного альбому бойового волонтера, учасника АТО, бущанина Олександра Саримсакова “Пісні, народжені війною”.

Слухачі, серед яких були учасники війни на сході, члени Товариства “Бужани”, почули пісні талановитого композито ра і виконавця про сьогодення, про героїзм наших захисників, про Україну, про мужність і безстрашність наших людей.

Також у концертній прог рамі Олександра Саримса кова взяли участь: мистець кий гурт “Карпати” з низкою патріотичних пісень і солістка “Місії добра” Тетяна Новак.

Привітали Олександра Са римсакова з цією значимою творчою подією та подарува ли квіти заступники голови райдержадміністрації Олег Іль ків та Тетяна Сай. А голова ра

Замість грибів – снаряди 29 жовтня піротехніки 2 спеціального центру швидкого реагування ДСНС України вилучили та знищили 34 застарілих боєприпасів часів Другої світової війни. Як повідомили в ГУ ДСНС України у Львівській області, небезпечну знахідку виявили в лісі грибники за 300 м від житлових будинків у селі Кути.

йонної ради Богдан Глова, де путат Львівської облради Петро Жукровський, бущанин Іван Дан чак, інші наші земляки отримали нагрудні відзнаки за патріотизм, активну життєву позицію та до

помогу українським захисникам. Подяку від обласної ради вру чили головному герою дійства – Олександру Саримсакову.

За матеріалами Буської РДА. Знімок Василя КОЛОМІЙЦЯ

«Щаслива родина – сильна Україна!»

Всеукраїнське об’єднання українок «Яворина» запрошує на ду ховно-мистецький захід «Щаслива родина – сильна Україна!», який відбудеться в неділю, 4 листопада, о 17.00 в Народному домі селища Красного за участі Народного артиста України Остапа Стахіва, тріо священиків «Новий час» і місцевих виконавців. Захід проходитиме за підтримки Департаменту культури, національностей та релігій Львівської ОДА та Львівської обласної ради. Приходьте всією родиною!

Завершити розпочате: що чекає Красненську лікарню

Ще минулоріч розпочалися роботи з реконструкції Красненської міської лікарні, але у 2018 ремонт тимчасово призупинили. Медичний заклад загалом обслуговує близько 6 тисяч осіб із 10 навколишніх сіл. Що зроблено та які роботи довелося відтермінувати, дізнавалися у головного лікаря Володимири САЛАМАХИ. Медичний заклад вже давно потребував капі тального ремонту. Поперше, будівля є досить енерговитратною, а також потребує укріплення фун даментів та зароблення тріщин у стінах, заміни покриття даху, що давно втратив міцність і вкрив ся тріщинами. Не надто естетичний вигляд мав і фасад: штукатурка в ба гатьох місцях осипалась. Потребували заміни та кож мережі водопоста чання та каналізації. Тож проектом передбачалося проведення комплексних заходів із забезпечення енергоефективності бу дівлі, що дозволить під вищити клас енергетичної до класу D.

Проектом також перед бачено внутрішній ремонт штукатурки стін та стелі в окремих приміщеннях із нанесенням вапняної шпаклівки та поліпшеним фарбуванням. Також в ок ремих приміщеннях лікарні проектом передбачено заміну існуючого де рев’яного покриття підлоги та покриття із лінолеуму на покриття із керамічної плитки з влаштуванням теплоізоляції із плит пінополістиролу. Ремонту потребував і фізкабінет. Загальну кошторис ну вартість будівництва оцінили у 5,76 млн грн., з яких 2,3 мільйона надає ДФРР, а 252 тис. фінансував районний бюджет. У 2017 ТзОВ «Львівська Тепло

енергетична Компанія» виконало робіт лише на 2,3млн., а далі працюва ти відмовилось через ін фляцію та здорожчан ня матеріалів. Тому на сьогодні поновлюють про ектно-кошторисну доку ментацію і перераховують кошти та витрати. «Ми сподівались, що усі заплановані роботи будуть проведені влітку, бо незавершеною залишається реконструкція фасаду, але маємо те, що маємо, і сподіваємось, що вже незабаром будівельники завершать розпочате», – пояснила Володимира Са ламаха. Нагадаємо, що проект має бути завершеним до кінця року.

Ірина КОРЧИНСЬКА

програма ТБ

1 листопада 2018 року

програма ТБ

1 листопада 2018 року

Демографічна ситуація

Кількість населення Буського району на 1 вересня 2018р. становила 46298 осіб. Упродовж січня-серпня 2018р. зменшилась на 137 осіб за рахунок переважання природного скорочення (154 особи) над міграційним приростом (17 осіб). У січні-серпні 2018р. народилось 327 дітей (на 30 дітей менше порівняно з січнем-серпнем 2017р.), померла 481 особа (на 10 осіб менше). Населення Львівщини з початку року зменшилось на 5983 особи і на 1 серпня 2018р. його кількість становила 2523,6 тис осіб. Найвища народжуваність у Турківському районі, найнижча – у Моршині, смертність найвища у Перемишлянському районі, найнижча – у Новому Роздолі.

Народні прикмети на листопад

4 листопада — «Казанський день», Казанської Божої Матері. Якщо цього дня небо заплаче, то слідом за дощем прийде зима. Якщо сніг ліг на сиру землю – навесні рано з’являться підсніжники. 5 листопада – Якова. Якщо піде град або снігова крупа, то на Мотрону (22 листопада) настане справжня зима. 8 листопада – Дмитра. Часник треба садити до Дмитра – от тоді він і виросте гарний, дорідний. Коли холод і сніг – весна пізня і холодна, якщо відлига – зима і весна теплі. Якщо відлига, то на теплу зиму і ранню весну, цей день зі снігом – весна пізня. Якщо на Дмитра дощ, то на Введення (4 грудня) снігу буде по коліна. Випав сніг – увесь листопад буде холодним і морозяним. Замерзла земля і дме холодний вітер – снігу не буде до Нового року. Якщо на Дмитра день без снігу, то ще не буде зими. Якщо в цей день дощ, то 4 грудня снігу буде по коліна. 10 листопада — Параски. Якщо день сонячний, то чекай теплої зими; хмарно – всередині грудня будуть сильні морози. 11 листопада – Насті. Синичка пищить – зиму закликає. 19 листопада. Якщо в цей день багато снігу, то зима буде сніжна. Йде сніг – чекай сніжну й добру для озимини зиму. 14 листопада – Кузьми і Дем’яна.

Випаде сніг – на весняну повінь. Якщо розвезе дорогу – не чекай морозів до початку грудня. 20 листопада. Якщо відлига – чекай морозів. 21 листопада – Михайла. Якщо Михайло дощем служить –добру й суху весну ворожить. Іній – на великі сніги, а туман – на відлигу. Якщо відлига – не чекай санного шляху до Миколи (19 грудня). Як на Михайла вітер з полудня, то буде тепло і до півгрудня. День на Михайла похмурий і на деревах іній – до хорошого врожаю. Якщо на Михайла ніч ясна, то буде зима сніжна й красна. 22 листопада – Мотрони. Якщо на Мотронин день гусак вийде на лід, то буде плавати по воді. Якщо в листопаді Мотря на білім коні приїде, то гостру зиму нам привезе. Після Мотрони зима встає на ноги, налітають морози. 25 листопада. Якщо в цей день випаде сніг чи дощ, то буде відлига до Введення (4

грудня).

27 листопада – Пилипа. Іній на Пилипа – буде овес, як липа. Дощить – зародить пшениця. Якщо хмарно або сніжно – травень буде негожий. 28 листопада. Яка ніч у Пилипівку, такий день у Петрівку. Перший тривкий сніг випадає на ніч; денний сніг довго не затримається. Качки або гуси все частіше почали перелітати з місця на місце – на холодну зиму.

Підзимовий посів овочів

Гарний весняний урожай зелені дають посіви, які роблять пізньої осені. Насіння, «кинуті» в землю перед зимою, проходять природні процеси: загартовування зимовими морозами, а навесні – рясне зволоження. До того ж, ми отримуємо величезну економію весняного часу, коли робіт дуже багато. З настанням осінніх холодів, але поки земля ще не замерзла, на грядці варто зробити канавки для насіння та запастися сухою землею або навіть піском. Коли земля промерзне на глибину декількох сантиметрів, сіють насіння та засипають заготовленим сухим, розсипчастим ґрунтом або піском. Поливати підзимні посіви не потрібно. Зверху на зиму варто засипати опалим листям та притиснути обрізаними гілками. Що варто сіяти? Салат, редис, шпинат, зелень, буряк, моркву і навіть томати. Спробуйте! Будете з весняним врожаєм раніше, особливо якщо навесні цю грядку накриєте парником. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення дитини багатодітної сім’ї (ДБ 296019 від 5.10.2017 р.), видане УСЗН Буської РДА на прізвище САРАБУН ДМИТРО СЕРГІЙОВИЧ, вважати недійсним. Загублене посвідчення учасника бойових дій (УБД) №103132, видане Управлінням персоналу штабу військової частини А 4583 8 вересня 2016 р. на прізвище ГУЗАР ПЕТРО МИКОЛАЙОВИЧ, вважати недійсним. ОФІЦІЙНО З 1.11.2018 року Утішківська сільська рада повідомляє про про ведення громадського обговорення про надання дозволу на розроблення детального плану території з метою впорядкування території і визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування будівлі школи І-ІІ ст. в с.Утішків, вул.Головна,77-А Буського району Львів ської області. Громадські слухання проводитимуться 16.11.2018року в приміщенні Утішківської сільської ради. Заяви та пропозиції щодо обговорення детального плану можна подавати до 15.11.2018 року в Утішківську сільську раду. ТзОВ «Галпек-Кам’янка» інформує, що виконавчий комітет Бусь кої міської ради рішенням №56 від 25 жовтня 2018 року збільшив тариф на виробництво теплової енергії для опалення Буської гімназії імені Є. Петрушевича до 1888,75 грн за 1 Гкал, в тому числі податок на додану вартість.

Я. М. ЖОВТАНЕЦЬКИЙ, директор

З 1.11.2018 року Утішківська сільська рада повідомляє про про ведення громадського обговорення про надання дозволу на розроблення детального плану території в с.Утішків з метою впорядкування території і визначення необхідної площі земельної ділянки для обслуговування території парку в с.Утішків Буського району Львівської області. Громадські слухання проводитимуться 16.11.2018року в приміщенні Утішківської сільської ради. Заяви та пропозиції щодо обговорення детального плану можна подавати до 15.11.2018 року в Утішківську сільську раду.

Гран кар'єр реалізовує

гранітний щебінь різних фракцій, відсів. Разова доставка 100т– 500т. Тел.(097)9973215. ТзОВ «Арієс-Україна» запрошує на роботу:

-бухгалтера (знання 1С) -комірника -електрозварників -слюсарів зі складання металевих конструкцій. Безкоштовний довіз транспортом підприємства.

Тел.(067)6222883. Буський р-н, с.Ожидів

Консультація та допомога на відстані.

У складному сімейному житті. Повернути кохану людину, допомога у будь-яких проблемах. Позбавлення алкогольної залежності та різних недуг.

Тел. (068)9389199. У нове кафе “Наполі” автодорога Київ-Чоп біля с.Хватів

запрошуємо на роботу

бармена, кухаря, офіціанта та прибиральницю.

Робота позмінно 3 через 3 дні, офіційне працевлаштування, зарплата висока.

Тел. (067)3737015.

оголошення...

ПРОДАМ

2 дивани-книжки (190 см х 120 см) 2000 грн. - 1 шт. Тел. (096)8275741, с. Ріпнів.

1-кімн. к-ру в смт. Красне. Тел. (096)4591927.

магазин+перукарню на вул. Шашкевича в м.Буськ. Тел. (067)3971153.

1-кімнатну квартиру в м. Буськ. Тел. (097)5803121.

КУПЛЮ

1-кім. кв. заг. пл. 31,9 кв.м в м. Буськ. Тел. (вайбер)+380671556785.

худобу (корови, молодняк, коні, вівці). Тел.: (095)6096945, (098)0843711.

У відпочинковий комплекс «Nika» в м. Буськ

терміново потрібні:

офіціанти, бармени.

Висока заробітна плата.

Тел.: (067)7740565, (098)0366356.

2 листопада об 11.00 год. відкриття рибного магазину

«Рибка моя»

(територія старого млину).

В асортименті:

риба жива, морожена, копчена та морепродукти.

ПРОДАМ

ДРОВА СУХІ різані та колоті

(довж. 30-35 см, розкол 8-16 см). Тел. (097)5666803.

ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації

Відповідно до розпорядження голови Буської райдержадміністрації №343 від 20.08.2018 р. розпочато розроблення проекту детального плану території на території Гумниської сільської ради (за межами населеного пункту) Буського району Львівської області. Мета розроблення: впорядкування території та визначення необхідної площі земельної ділянки для розміщення та експлуатації об’єктів споруд телекомунікацій (баштової споруди). Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 4,9503 га; площа в межах пропонованої для відведення земельної ділянки – 0,0196 га. Замовник містобудівної документації: Буська РДА. Розробник містобудівної документації: ФОП Гривнак Л. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення в Гумниську сільську раду за адресою: с.Гумниська, вул. Шашкевича,2. тел. (03264)4-31-90. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом прово– дитимуться Гумниською сільською радою до 18.00 год. 9.11.2018 р.

30 жовтня 2018 року на 74 році життя зупинилося серце щирої людини, люблячого чоловіка і батька, вірного друга, доброго колеги МИЛІНСЬКОГО ЯРОСЛАВА ЯРОСЛАВОВИЧА – людини, яка 40 років свого життя віддала навчанню і вихованню дітей. Світла пам’ять про Вчителя назавжди залишиться в серцях тих, з ким він працював і кого навчав. Схиляємо голови в скорботі і висловлюємо щирі співчуття з приводу непоправної втрати дружині МАРІЇ КАЗИМИРІВНІ, дітям РУСЛАНУ, ВОЛОДИМИРУ, ГАЛИНІ, ОНУКАМ, сестрі МАРІЇ ЯРОСЛАВІВНІ, РІДНИМ і БЛИЗЬКИМ покійного. Спіть спокійно, Учителю. Ви вічні у пам’яті своїх колег і учнів.

Педагогічний колектив НВК «Яблунівська ЗОШ І-ІІ ст. – ДНЗ», технічні працівники, вчителі-пенсіонери, вдячні учні.

Випускники Яблунівської ЗОШ І-ІІ ст. 2005 року глибоко сумують з приводу смерті класного керівника МИЛІНСЬКОГО ЯРОСЛАВА ЯРОСЛАВОВИЧА та висловлюють щирі співчуття рідним та близьким.

Ви пробачте нам те, чого ми не уміли. Ви пробачте нам те, чого ми не хотіли. Ми вклоняємось Вам за усі покоління, за зернину в душі, за проросле насіння...

2-кім. к-ру на вул. Петрушевича в м.Буськ з ремонтом. Тел. (097)0377235. 2-кім. квартиру в смт. Красне-2 (район цукрового заводу) з меблями, ремонтом. Недорого. Тел. (067)5819298. 2- кімнт. кв-ру в м. Буськ. Можливий торг. Тел. (097)8557820. 2-кім. квартиру з гаражем в м. Буськ. Тел.: (097)5456437, (050)3594943. 2-кімн. к-ру з гаражем в м. Буськ. Тел.: (097)5456437, (050)3594943. 2-кімнатну квартиру на вул. Львівській + гараж в м. Буськ, вайбер +380936982315, (098)6583445. 3-кімн. квартиру в м. Буськ. Тел. (067)2663155. земельну ділянку (8 сот.) в м.Буськ. Тел.(067)9224033. земельну ділянку в смт. Красне. Тел. (063)9619061. зем. діл. (пл. 0,5 га) в центрі смт.Красне під забудову, офіс, магазин. Тел.(097)8651744. присадибну ділянку в с. Андріївка. Тел. (050)3835919. приватизовану земельну ділянку в смт. Красне (15 сот.). Тел. (067)9445301. незав. будинок в м. Буськ, коробка накрита металочерепицею. Тел. (097)3344646. незавершений будинок в м. Буськ. Тел. (067)9809021. будинок (пл. 160 м кв.) в смт. Красне та зем.діл.10 сот. Ціна договірна. Тел.(097)8651744. будинок в м. Буськ на вул. Шашкевича, 13. Тел. (099)1222570. будинок в м. Буськ, вул. Зелена, 9. Тел. (068)7121548. будинок в смт. Красне. Можливий торг. Тел.: (066)2437750, (067)9004376. житловий будинок в м. Буськ, вул. Довбуша. Тел. (068)6107014. хату в с. Ожидів. Тел. (067)6965369. мотоцикл «Муравей». Тел. (096)4688506. а/м ВАЗ-21043 1992 р.в. Тел.: (096)7708168, (097)3274221. а/м ВАЗ-21043 2000 р.в, газ-бензин, електроніка, гума нова. Тел. (098)7594832. а/м ВАЗ-21093, зелений металік, інжектор, 1996 р.в. Тел. (096)9588495, Юрій. двигун від а/м ВАЗ-2105, задній міст в зборі з тягами. Тел. (098)7594832. молочну корову. Тел.: (066)6842610, (068)9591440. корову. Тел. (097)5761051. кобили 4 і 9 років. Ціна договірна. Терміново. Тел. (097)0972000. лошичку (7 місяців) з великих коней і дуже спокійну. Тел. (097)4102178. коня 12 років “Гоцул”. Тел.: (066)7168921, (068)7740103. коня. Тел. (098)3149454.

у вільну хвилину

1 листопада 2018 року

Обираємо свою княжну

Вже зовсім скоро (у суботу, 10 листопада, о 17.00 год ) на сцені Буського РНД відбудеться феєричне дійство, яке вже давно стало улюбленим у надбужанців. Мабуть, наші читачі вже здогадались, що йдеться про конкурс краси «Княжна Бужан», який традиційно проводять восени. Цьогоріч шість неймовірних красунь змагатимуться за першість і корону. Незабутнє шоу обіцяють організатори дійства, а це відділ культури (за сприяння Буських РДА, районної і міської рад) та талановиті фотомитці Андрій і Юрій Маленки, які привнесли у молодіжне дійство своє творче бачення та новаторський підхід. І це чудово – йдемо у ногу з часом.

Щодо програми шоу, то, окрім конкурсних номерів, глядачів чекатимуть приємні несподіванки. На сцені РНД виступатимуть танцювальні колективи «Плеяда», «Енерджі», Oleg Solovey та креативний ведучий багатьох конкурсів краси у Львові Юрій Корнилюк. Таланти дівчат оцінюватимуть професіонали індустрії моди, краси та музики. Над танцювальними постановками працюють талановиті хореографи Мар‘яна Козак, Ірина Сторонянська та Сергій Іваськів. Образи дівчат творитимуть майстри перукарського салону «Кокетка». Більше цікавої інформації – у Інстаграмі @missbusk. Організатори просять глядачів не запізню ватись – тих, хто прийде завчасу, чекатимуть сюрпризи. Загалом їх буде багато. І не тільки під час шоу. Після нього в нічному клубі «Наталі» – святкова вечірка. Серед володарів квитків проведуть розіграш призів. До слова, квитки, які коштують від 50 до 100

гривень, вже можна придбати у районному Народному домі (2 поверх) або за тел. (098)4212831. Радимо поспішити, бо, за словами організаторів, більшу частину квитків уже продано. Це й не дивно, адже «Княжна Бужан» – улюблене дійство надбужанців, які щиро вболівають, переживають за дівчат і підтримують їх. Саме від них та їх активності у соцмережі залежатиме, кого часопис «Воля народу» обере обличчям газети. Для того, аби красуня, яка найбільше подобається, отримала титул «Княжна улюбленої газети» та подарунок від часопису, потрібно підписатись на сторінку «ВН» у «Фейсбуці» (https://www.facebook.com/ VoliaNarodu/), де, окрім актуальних новин, ми представляємо чарівних претенденток на титул «Княжна Бужан-2018». Щоб віддати свій голос, потрібно написати прізвище красуні у коментарях до посту. А результати оголосимо на церемонії нагородження. До зустрічі на шоу. Ірина ГАЄВСЬКА

Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем наро дження БЕРЕЗЯК ІРИНУ ЯРОСЛАВІВНУ з м. Буськ і зичимо їй усіх земних благ. Ці роки, неначе птиці, непомітно так летять, було 20, було 30, а сьогодні 60! А час у скроні срібла підкида, пройшли роки і всього в них бувало: ступала в дім і радість, і журба, в житті не раз знаходили й втрачали. Ювілей – це роки Ваші зрілі, щедрий досвід у кожному ділі. Всі квіти найкращі в букет ми складаєм і Вас від душі з ювілеєм вітаєм. Хай доля дарує на весь вік здоров’я, щастя, мир, любов від дітей та онуків та довге життя під Божим і людським благословенням. З повагою і любов’ю друзі, сусіди та велика родина. 1 листопада ювілейний день народження святкує КАТЕРИНА СТЕПАНІВНА КАЩАК з с.Куткір. Дорогу, люблячу матусю, бабусю, прабабусю, тещу, сестру вітаємо з 80-річчям. Бажаємо завжди залишатися такою доброю, життєрадісною, терплячою, працьовитою, лагідною і турботливою. Будьте здорові, завжди усміхнені. Нехай кожен день приносить Вам радість. Хата наповнюється щирими словами та підтримкою рідних. Нехай Ваші руки ніколи не знають втоми, а сердце завжди випромінює любов та світлу надію ще довгі роки. Ви – наймудріша за усіх, для Вас у знак поваги бажання щастя і добра за те, що завжди з нами. Рідненька наша, ми Вас дуже любимо та поважаємо. Хай Вас Бог благословляє, многих літ Вам посилає. З повагою уся родина. 2 листопада святкуватимуть золоте весілля НЕКИГИ АНДРІЙ та ІРИНА з с. Топорів. Минуло вже піввіку з того часу як в вашому житті цвіла весна. І стільки прожито і пережито разом, і скроні побілила сивина… А в двері стукає ласкава осінь – багата, щедра, справді золота! Як нагорода за любов і мудрість, за ваші в парі прожиті літа. За те, що зберегли свою родину на хвилях часу, в радості й біді. За те, що долю порівну ділили і стали гідним прикладом в житті. Тож будьте нам здорові і щасливі! Хай спільний шлях ваш довго ще цвіте. Ну, а сьогодні ж хай лунає пісня про батьківське весілля золоте. З повагою і любов’ю діти, онуки і правнуки.

Погода у Буському районі Четвер, 1 листопада CMYK

Вдень Вночі

+17

4 листопада святкуватиме 25-річчя МИХАЛЮК ІРИНА ВОЛОДИМИРІВНА з м. Буськ. В цей дорогий для серця день бажаєм квітів і пісень! Від друзів – щирих привітань, від зірок – здійснення бажань! Від сонця – світла і тепла, щоб доля щедрою була! І не спинити часу лік. Нехай щастить весь довгий вік! З повагою та любов’ю похресниця Соломія. Церковний хор храму Різдва Пресвятої Богородиці села Купче шле слова вітання учасниці хору КУРЧАБІ СТЕФАНІЇ МИХАЙЛІВНІ з ювілейними уродинами, які вона відзначає 1 листопада Сьогодні у Вас прекрасний ювілей! За плечима багато пройдених доріг. Але пам’ятайте, що попереду їх не менше. Бажаємо Вам здоров’я, оптимізму, благополуччя, добра. Нехай кожен прожитий день буде світлим і радісним, сповненим тепла та любові близьких і рідних людей. Хай життя Ваше квітує ніжним цвітом і день народження приходить знов і знов, а доля хай дарує з кожним роком міцне здоров’я, щастя і любов! Хай Мати Божа Вас оберігає від зла, хвороби і журби! Нехай Господь щедроти посилає сьогодні, завтра і завжди! Щиро вітаємо СОРОЧИНСЬКОГО ДМИТРИКА з с. Купче з 10-річчям від дня народження, яке він відсвяткував 30 жовтня. Ми Тебе вітаємо із великим святом і Тобі бажаєм радості багато. Хай сонечко сяє промінням ласкавим, життя буде довгим і дуже яскравим. Щоб всі шанували Тебе і любили, щоб очі від щастя, як зорі, горіли. Щоб було у ньому багато любові, щоб зустрічі були веселі і чудові. Хай здоров’я, радість і достаток сипляться, немов вишневий цвіт, хай малює доля з буднів свято і дарує багато літ. Хай промінчик сонця, як ангелик з неба, прилетить і сяде на плече. Нехай за нас обніме і ніжно поцілує, щоб Ти відчув, як ми любимо Тебе. Хай світлою буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. А Матінка Божа, Цариця Свята, пошле Тобі многі й щасливі літа. З любов’ю та повагою мама Наталя, сестричка Оля, бабуся Ірина, хрещена мама Галина, хрещений тато Євген з сім’ями і вся велика родина.

П’ятниця, 2 листопада Субота, 3 листопада

Вдень Вночі

+16

+10

Вдень Вночі

+17

Колектив та учні Кізлівської ЗОШ І-ІІ ст. філії ОЗНЗ «Буська ЗОШ І-ІІІ №1» вітають завідувача філії ОБАРИМСЬКУ НАДІЮ ВАСИЛІВНУ з ювілейним днем народження. Осипаються дні пелюстками, непомітно спливають роки, не сумуйте, гордіться літами, бо немарно прожиті вони. Дарма, що рік за роком проліта, що скроні Ваші вже сивіють. Нехай же молодою залишається душа, і думи хай ніколи не старіють. Бажаємо Вам здоров’я міцного, юнацької сили, як в добрі часи, веселої пісні, дотепного жарту і щастя земного з води і роси. Щиро вітаємо з ювілейним днем народження ДУДАКА ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА. У святковий день прийміть вітання та найкращі побажання: здоров’я, щастя та добра, наснаги, успіхів, тепла. І повсякденно, повсякчас хай буде все у Вас гаразд! Хай будуть з Вами радість, сила! Хай доля буде ніжна, щира! Щоби не знали Ви утоми, щоб достаток був у домі! Нехай Господь дарує надію й тепло на довгії літа, на щастя й добро! З повагою колектив Гумниської ЗОШ І-ІІ ступенів. Вітаємо з 70-річним ювілеєм колишнього директора Новомилятинської ЗОШ І-ІІІ ст. МИХАЙЛІВ ГАЛИНУ ЙОСИПІВНУ. Нехай дарують радість Вам літа, душа сто літ хай буде молодою, хай Вам рясні колосяться жита, джерела б’ють цілющою водою. Хай діти щиро в Ваш заходять дім і буде хліб й до хліба на столі. Здоров’я, щастя зичимо від душі. Ласки – від Бога, від людей – добра на многії і щасливії, довгії літа. З повагою колектив працівників Новомилятинської ЗОШ І-ІІІ ст. Буське районне Братство національно-визвольної боротьби щиросердечно вітає з днем народження ПРИШЛЯКА РОМАНА РОМАНОВИЧА і зичить міцного здоров’я, достатку, радості, тепла і Божої опіки. Хай доля намітить ще років багато, відпустить здоров’я міцного, добра, хай повниться ласкою рідная хата й багато в ній буде любові й тепла! Хай радість заповнює кожну годину, від горя хоронить молитва свята, хай легкою буде життєва стежина на многії, многії, благії літа!

Неділя, 4 листопада

Вдень Вночі

Понеділок, 5 листопада

Вдень Вночі

+14 +15

+10 +8

Вівторок, 6 листопада Середа, 7 листопада

Вдень Вночі

+14

Вдень Вночі

+13