CN.12
Connecteurs multibroches pour usages industriels
i
L’entreprise et le produit
Le marquage CE
La SpA INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO (INDUSTRIE LOMBARDE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE) a été fondée à Milan (Italie) en 1938 pour la fabrication de matériel électrique destiné à des installations en milieu industriel. Reflet typique de l’esprit d’entreprise lombard, tout au long de plus d’un demisiècle d’activité et d’expansion continue, ILME s’est affirmée sur les principaux marchés mondiaux, parmi lesquels l’Allemagne et le Japon pays pionniers en matière d’automation, où elle opère directement. Dans le secteur des connexions électriques pour les applications dans l’automation industrielle, caractérisée par de hautes performances et un besoin absolu de fiabilité, ILME est aujourd’hui le partenaire important de nombreuses entreprises leaders dans le monde. Les valeurs fondamentales qui la guident depuis toujours sont : l’innovation du produit et l’originalité des solutions, l’excellent rapport qualité/prix, le sens du service, l’éthique du comportement et le respect de l’environnement.
Depuis le 1er janvier 1997, pour introduire sur le marché de l’Union européenne les produits électriques, le fabricant doit obligatoirement apposer le marquage CE conformément à la directive Basse Tension 73/23/EEC * (en Italie : loi n° 791 du 1810-1977) et sa modification 93/68/EEC * (en Italie décret-loi n° 626/96 du 25-11-1996 publié dans le supplément du J.O. du 14-12-1996). Le marquage doit être apposé sur le produit ou, quand ce n’est pas possible, sur l’emballage, sur les modes d’emploi ou sur le certificat de garantie. Il permet au fabricant de déclarer que son produit est conforme à toutes les directives de l’Union Européenne en la matière. C’est pourquoi tous les produits ILME portent le marquage CE sur le produit ou sur l’emballage. La plupart des produits ILME entrent dans le domaine d’application de la directive Basse Tension. Pour obtenir le marquage CE, une déclaration de conformité est exigée. Ce document doit être tenu à la disposition des autorités de contrôle (en Italie, il s’agit du Ministère de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat). Dans ce document, le fabricant déclare que la norme technique de sécurité a été respectée tout au long de la fabrication du produit. Cette norme (il peut y en avoir plusieurs) doit être, par ordre de préférence décroissant : - une norme européenne (préfixe EN) ; - un document d’harmonisation européen (préfixe HD) ; - une norme internationale IEC ; - une norme nationale ; - à défaut de références normatives, une documentation interne du fabricant qui puisse garantir le respect des exigences de sécurité fondamentales de la directive.
Pour garantir l’évolution de ses résultats qualitatifs, ILME a su stimuler ses collaborateurs en termes de responsabilité et de participation. La recherche des matériaux les plus adaptés, la qualité et la sécurité des câblages, les délais rapides, la disponibilité du service, représentent des atouts pour l’utilisateur, qui est au centre de la philosophie de l’entreprise.
La conformité aux normes techniques harmonisées (c’est-à-dire ratifiées par le CENELEC) sous-entend que le produit répond aux exigences de sécurité essentielles des directives. Le marquage CE des produits ILME est le résultat de la déclaration de conformité de ces produits à des normes harmonisées ou à des normes internationales IEC. Avec le marquage CE, ILME est en totale conformité avec les normes européennes, internationales ou nationales sur lesquelles se basent les marques de certification volontaire de sécurité (ex. : IMQ et VDE). De cette façon, ILME veut donner au marquage CE la valeur d’auto-certification de sécurité, étant donnée la perte de la valeur juridique des certifications volontaires émises par des parties tierces, établie par la directive 93/68/EEC *. Ceci étant, la plupart des produits ILME continuent à se prévaloir des marques volontaires de conformité. Directive RoHS Tous les produits ILME sont conformes à la directive européenne RoHS 2002/95/CE et aux modifications successives. Pour de plus amples détails, voir page 20. * Note : La nouvelle référence légale pour la directive Basse Tension est 2006/95/EC qui est un groupement des directives 73/23/EEC + 93/68/EEC.
Toutes les informations contenues dans le présent catalogue sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées sans aucun préavis.
index général index
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
● ●
●
●
introduction
page
panorama général des inserts multibroches panorama général des boîtiers pour inserts multibroches guide aux connecteurs caractéristiques générales des connecteurs multibroches normes normes ferroviaires caractéristiques des inserts pour connecteurs multibroches caractéristiques des contacts à sertir connexion des conducteurs versions des boîtiers combinaisons entre boîtiers et inserts
de la page page 8 page 9 de la page de la page page 19 de la page de la page de la page de la page de la page
inserts des connecteurs
page
détail par série
de la page 40
boîtiers des connecteurs
page
détail par série
de la page 201
accessoires et outils
page
accessoires outils
de la page 421 de la page 463
courbes de charge
page
détail par série
de la page 492
code et index des articles
page
index numérique des articles
de la page 502
6
10 14 21 23 28 33 38
1
index
index général des inserts
CK - CKS Raccordement par vis 10A - 250V Raccordement par lame 10A - 400V de pression ...................................... de la page 41
CT - CTE - CTSE
CD
CMCE - CME - CMSE Raccordement à sertir 16A - 830V Raccordement par vis 16A - 830V Raccordement lame pression 16A - 830V ...................................... de la page 134
Raccordement à sertir
10A - 250V
......................................
de la page 44
Raccordement par vis 16A - 400V/500V Raccordement par lame de pression ...................................... de la page 124
CT - CTS
CP
Raccordement par vis 10A - 250 V Raccordement par lame de pression 10A - 250 V ...................................... de la page 54
Raccordement par vis
35A - 400/690V
......................................
de la page 149
CDD
CX - INSERTS MIXTES
Raccordement à sertir
10A - 250V
Raccordement à sertir
10A/16A/40A
......................................
de la page 58
......................................
de la page 151
CX
CQ Raccordement à sertir
10A/16A/40A
Raccordement par vis
16A/80A
......................................
de la page 67
......................................
de la page 154
MIXO
CDA - CDC Raccordement par vis Raccordement à sertir ......................................
16A - 250 V 16A - 250 V de la page 72
Raccordement à sertir ......................................
MIXO
CQE Raccordement à sertir
16A - 500V
Raccordement par vis
40A
......................................
de la page 79
......................................
de la page 165
CSH
MIXO
Raccordement par lame de pression 16A - 500V
Raccordement par lame de pression ......................................
......................................
2
200A/100A/70A 40A/16A/10A/5A de la page 160
16A
de la page 172
de la page 86
CNE - CSE - CCE
MIXO
Raccordement par vis 16A - 500V Raccordement lame pression 16A - 500V Raccordement à sertir 16A - 500V ...................................... de la page 95
Données
JCNE - JCSE
MIXO
Raccordement par vis 16A - 500V Raccordement lame pression 16A - 500V ...................................... de la page 106
Pneumatique
CSS
DESINA
Raccordement par lame 16A - 500V de pression double borne ...................................... de la page 118
Raccordement à sertir
......................................
......................................
......................................
RJ45-USB-POF BUS-COAX de la page 183
de la page 191
de la page 449
index général des boîtiers
gabarit gabarit gabarit gabarit gabarit
“21.21” “32.13” “49.16” “66.16” “66.40”
de de de de de
la la la la la
page page page page page
201 206 208 211 215
gabarit gabarit gabarit gabarit gabarit gabarit
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27” “77.62” “104.62”
de de de de de de
la la la la la la
page page page page page page
218 222 228 236 244 248
V-TYPE IP67 gabarit gabarit gabarit gabarit
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
page page page page
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
254 255 256 257
page page page page
343 344 346 347
gabarit gabarit gabarit gabarit
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
page page page page
348 349 350 351
page page page page page page
353 354 355 356 357 358
gabarit gabarit gabarit gabarit gabarit gabarit
“21.21” “44.27” “57.27” “77.27” “104.27” “104.62”
LEVIER CENTRAL page page page page
gabarit gabarit gabarit gabarit
282 283 284 285
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
de de de de
la la la la
page page page page
360 362 364 366
IP68
JEI gabarit gabarit gabarit gabarit
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
de de de de
la la la la
page page page page
288 290 292 294
gabarit “21.21”
de la page 372
gabarit gabarit gabarit gabarit
de de de de
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
la la la la
page page page page
374 378 382 386
830V
BIG gabarit gabarit gabarit gabarit
“21.21” “32.13” “49.16” “66.16”
180 °C
T-TYPE gabarit gabarit gabarit gabarit
gabarit gabarit gabarit gabarit
index
CEM
C-TYPE
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
de de de de
la la la la
page page page page
W-TYPE
304 308 312 316
gabarit “57.27” de la page 391 gabarit “77.27” de la page 397 gabarit “104.27” de la page 403
COB
gabarit gabarit gabarit gabarit
“21.21” “49.16” “66.16” “66.40”
page page page page
325 326 327 328
gabarit gabarit gabarit gabarit gabarit gabarit
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27” “77.62” “104.62”
page page page page page page
329 330 331 332 333 334
de la page 408
3
index
index général accessoires et pinces
Boîtiers pour câbles ronds passants
Couvercles de protection
............................... de la page 416
............................... page 437
Vis pour deuxième borne de terre
Pinces d’extraction
............................... de la page 421
............................... page 437
Compléments et accessoires pour inserts CT, CTS, CTE, CTSE
Plaquettes pour inserts SUB-D
............................... de la page 422
............................... de la page 438
Interfaces pour circuits imprimés
Plaques pour fenêtre
............................... de la page 423
............................... page 440
Contacts en fer et en constantan
Adaptateurs pour connecteur RJ45
............................... de la page 424
............................... page 441
Ancrages pour câbles blindés ou pour conducteurs de terre
Joint pour RJ45
............................... de la page 425
............................... de la page 442
Châssis flottants à centrage automatique
Adaptateurs pour connecteurs blindés
............................... de la page 428
............................... de la page 444
Détrompeurs
............................... de la page 430
Connecteurs de terminaison pour inserts CK ............................... de la page 432
Barrettes
............................... de la page 434
Eléments de jonction inserts
............................... de la page 436
4
AVERTISSEMENT vue générale
ILME conçoit et réalise des solutions complètes pour les raccordements électriques de puissance de type Heavy Duty. Le connecteur, même s’il est proposé à l’utilisateur en plusieurs éléments (normalement inserts et boîtiers) afin de pouvoir choisir la combinaison idéale, a été conçu comme un ensemble unique et testé pour être conforme aux exigences essentielles de sécurité de la Directive Basse Tension et en particulier de la norme EN 61984. La conception de ce système “modulaire” garantit que chaque combinaison admise d’inserts, de boîtiers et d’accessoires ne peut pas être impropre. Les produits de ce catalogue ne peuvent garantir par eux-mêmes la meilleure fonctionnalité des installations car cela dépend également de leur bonne mise en service qui doit être exercée dans le respect des normes de sécurité et selon “les règles de l’art”. Par conséquent l’efficacité de la mise en service du connecteur dépend des choix de l’utilisateur final qui doit également tenir compte des mesures de sécurité suivantes. Les connecteurs ne doivent pas être brochés ou débrochés lorsqu’ils sont sous tension. Après le câblage des inserts, il est nécessaire de vérifier la bonne continuité de la terre. Le bon couplage des inserts n’est garanti que s’ils sont montés (avec les quatre vis de fixation fournies avec) à l’intérieur des boîtiers correspondants ou sur les accessoires qui y sont associés dans ce catalogue. ILME n’est pas responsable de toute autre application. Les câblages avec raccordement par vis doivent être effectués en appliquant le bon couple de serrage afin d’éviter les mauvais contacts ou d’endommager le conducteur, la vis ou la borne. Les outils de sertissage et les contacts utilisés doivent être fournis de préférence par le même fabricant afin d’éviter les difficultés de brochage et de retenue des contacts. Les inserts à raccordement par lame de pression ne sont garantis que dans le cas où le bon tournevis est correctement utilisé pour actionner la lame de pression (voir les indications dans le catalogue spécifique et, si besoin, sur l’insert) et que les principes d’opération sont suivis. Eviter les contraintes sur les contacts durant la phase de brochage et de débrochage. Brocher ou débrocher dans l’axe, par rapport aux contacts, sans torsion ni traction sur les conducteurs, faisceaux ou câbles. L’installation de deux inserts montés côte à côte, dans des boîtiers avec deux logements, doit respecter le dessin du nombre de pôles indiqué sur l’insert (ou bien la vue côté contacts indiquée dans ce catalogue) pour prévenir le mauvais couplage. L’application de deux ou plusieurs connecteurs identiques côte à côte est recommandée uniquement en utilisant des détrompeurs pour éviter de mauvaises installations. Les boîtiers doivent être accompagnés de presse-étoupe ou d’autres accessoires avec un degré de protection au moins équivalent. En outre, le degré de protection IP (selon la norme EN 60529) est garanti quand les boîtiers, comprenant les inserts, sont brochés et bloqués par leurs leviers de fermeture. Pour finir, nous rappelons que : - ILME n’est pas responsable de l’utilisation de composants individuels et/ou pour des usages autres que ceux décrits dans ce catalogue. - ILME n’est pas responsable des mauvais choix du connecteur en ce qui concerne les conditions ambiantes d’application (par exemple : l’influence de la température ambiante, l’humidité, la corrosion de la radiation ambiante et ainsi de suite). Les boîtiers et inserts sont généralement compatibles avec les produits similaires / équivalents fabriqués par d’autres constructeurs, selon notre connaissance actuelle et en fonction des derniers échantillons testés. L’interchangeabilité complète ne peut être garantie et nous ne pouvons être considérés responsables en cas de modifications techniques apportées par les autres constructeurs. En particulier, nous ne pouvons garantir des performances optimales lors du couplage de nos boîtiers IP68 (série CG) avec les séries IP68 d’autres constructeurs. ILME ne prend aucune responsabilité dans la vérification du bon usage, selon les normes en vigueur dans les champs d’application, des composants présentés.
5
vue générale
panorama général Les inserts Ils sont réalisés en résine thermoplastique autoextinguible UL 94 V-0 et peuvent être utilisés jusqu’à une température ambiante de 125 °C. Les versions spéciales pour une utilisation à des températures pouvant atteindre 180 °C sont réalisées en PPS. Différents types de raccordement des conducteurs sont disponibles : par vis, par sertissage ou par lame de pression. Les contacts sont réalisés en laiton argenté ou doré. Les inserts sont numérotés des deux côtés par un système de gravure au laser ou par impression. De nombreuses versions d’inserts sont disponibles et le choix s’effectue en fonction de la tension nominale (de 50 à 5000V), du courant nominal (de 5A à 200A max), du nombre de pôles et de la fonction de la connexion (puissance ou commande). Les inserts sont approuvés selon les principales marques de conformité, entre autres UL, CSA, CC, GL, GOST. Pour les certifications de chaque modèle/série, consulter le récapitulatif (pages 14 et 16) et les pages correspondantes de ce catalogue.
CSH - SQUICH® contacts à PRESSION avec actionneur
CNE
CD-CDD
contacts à VIS
contacts à SERTIR
CSE contacts à PRESSION
Les connecteurs multibroches de puissance pour usage industriel sont principalement utilisés dans l’équipement électrique et électronique de machines, d’unités de contrôle, de tableaux électriques, de systèmes de commande et, en général, partout où est exigée une connexion débrochable des circuits de puissance et de signalisation (N.B. : les connecteurs ne doivent pas être débrochés sous tension). Ils sont conformes à la norme européenne EN 61984 (dérivant de la norme allemande DIN VDE 0627) et à la norme européenne EN 175301-801 (dérivant de la norme allemande DIN 43652) quand elles sont applicables.
6
panorama général
La série MIXO est un système composé d’inserts modulaires visant à satisfaire des exigences d’application particulières en utilisant les boîtiers traditionnels. A l’intérieur d’un boîtier unique, il est possible de disposer de connexions de différentes natures, par exemple : signaux électriques, contacts pour la conduction d’air comprimé et liquides avec des pressions jusqu’à 8 bars, fibres optiques, réseaux Ethernet, USB et coaxiaux. Les compartiments des inserts sont composés en plaçant plusieurs modules côte à côte jusqu’à la formation d’un bloc unique compact ; celui-ci est monté sur des châssis métalliques avec des sièges de logement obligatoires. Quand les modules sont montés sur le châssis et bloqués avec les clavettes prévues à cet effet, le connecteur composé de cette manière peut être placé dans le boîtier.
vue générale
Inserts série MIXO
MIXO 200A - 100A - 70A contacts à sertir
MIXO
MIXO COAX, HT, RJ45,
40A - 16A - 10A - 5A contacts à sertir contacts à pression contacts à vis axiale
USB, PNEUMATIQUE contacts pour câbles coaxiaux haute tension adaptateurs pour connecteurs RJ45 et USB pneumatique
MIXO POF/MOST contacts pour fibre optique
7
vue générale
panorama général Les boîtiers Il existe de nombreuses versions de boîtiers avec différentes combinaisons de matériaux de composants, chacune d’entre elles répondant à des spécifications d’installation particulières : milieux avec conditions d’utilisation normale, avec températures élevées, milieux agressif et milieux où est exigée la compatibilité électromagnétique. Les parties principales sont réalisées en alliage d’aluminium moulé sous pression, peintes au four avec poudre d’époxypolyester ou en matière thermoplastique autoextinguible. Elles peuvent résister à des chocs ou à de fortes contraintes mécaniques. La stabilité de la liaison et la protection contre des ouvertures accidentelles sont garanties par des dispositifs de fermeture simples ou doubles réalisés avec leviers, ressorts et liaisons en acier inox ou entièrement en plastique. L’étanchéité se fait grâce à des joints spéciaux qui protègent les inserts et les contacts à l’intérieur des boîtiers contre les poussières et autres agents agressifs. Les boîtiers, associés par l’utilisateur à des raccords appropriés et couplés, garantissent généralement les degrés de protection IP44, IP65, IP66 et IP67 (CEI EN 60529). Par ailleurs, la plupart des boîtiers satisfont à l’essai du jet d’eau chaude à haute pression selon la norme DIN 40050 - 9 avec un classement IP69K. Et enfin il existe une série spéciale avec un degré de protection IP68.
CLASS Standard
BIG Grands et modulables
180 °C
V-TYPE IP67
W-TYPE Milieux agressifs
LEVIER CENTRAL
T-TYPE Isolant
CEM
IP68
Dans les boîtiers version métallique, ILME propose deux différents types de leviers :
LEVIER A FERMETURE VERTICALE
LEVIER CLASSIQUE
2 OPEN
CLOSE
1 UTILISÉS POUR LES BOÎTIERS : - C7I (IP67) leviers en acier inox - CVI (IP65/IP66) leviers en acier inox - JEI (IP65/IP66) leviers en acier zingué
UTILISÉS POUR LES BOÎTIERS : - C-TYPE (IP65/IP66) - W-TYPE (IP65/IP66) pour milieux agressifs - 180 °C (IP65) pour hautes températures avec levier complet métallique - CEM (IP65/IP66) pour compatibilité électromagnétique - ISOLES 830V (IP65/IP66) pour inserts CME 830V
Les boîtiers avec fermeture verticale sont interchangeables avec les modèles équivalents utilisant les leviers rotatifs avec ressorts et roulettes pour une utilisation la plus flexible possible.
8
guide aux connecteurs vue générale
CHOISISSEZ VOTRE CONNECTEUR i CONNECTOR GUIDE
www.ilme.com
Creating Connectors
WE SUGGEST THE SERIES:
IP68
SAISISSEZ VOTRE APPLICATION... ... DECOUVREZ NOTRE PROPOSITION w w w . i l m e . c o m 9
vue générale
panorama général des connecteurs multibroches à usage industriel et accessoires
10
Les boîtiers ont obtenu l’homologation UL comme Recognized Components pour les USA et pour le Canada (marque cUL) comme accessoires de nos séries d’inserts connecteurs homologués UL et CSA (file UL E115072, file CSA 082270_0_000). L’homologation a été obtenue après différents essais effectués conformément à la norme ANSI/UL 50 (Enclosures for Electrical Equipment) équivalant à la norme volontaire nord-américaine NEMA 250 (NEMA = National Electrical Manufactures Association) et à la norme canadienne CSA C22.2 No. 94 (Special Purpose Enclosures) pour les degrés de protection utilisés en Amérique du Nord et exigés par les codes d’installation locaux (ex. : NFPA 70 National Electrical Code aux USA, normes installations CSA pour le Canada), en particulier : - Type 12 (= NEMA 12) : pour utilisation à l’intérieur, semblable au degré de protection IP54 selon CEI/EN 60529 ; - Type 4 (= NEMA 4) : pour utilisation à l’extérieur et à l’intérieur, semblable à IP66 ; - Type 4X (= NEMA 4X) : pour utilisation à l’extérieur et à l’intérieur, comme Type 4 + résistance à la corrosion, semblable au degré de protection IP66. La certification comprend tous les boîtiers des séries Standard (gris), W (noirs), R (rouges), S (CEM) et G (IP68) de toutes les tailles, tant avec sorties câbles Pg que métriques ISO, que NPT, toutes les versions spéciales se rapportant à des types standards. Pour de plus amples informations, voir le tableau des caractéristiques des boîtiers à la page 33.
panorama général des connecteurs multibroches à usage industriel et accessoires
Ils permettent de répondre aux exigences d’installation les plus variées. De très nombreux articles sont disponibles : supports de tableaux pour inserts, boîtiers spéciaux (capots avec double sortie, capots élargis, capots sans sortie, à perforer, capots pour câbles ronds passants, joint mobile), éléments de jonction inserts, accessoires pour inserts CT, interfaces pour circuits imprimés, kit pour dispositifs de contrôle, plaquettes pour le montage d’inserts SUB-D dans les boîtiers, plaques de réduction des trous de fixation et plaques de fermeture, couvercles de protection pour transport, détrompeurs.
vue générale
Supports, boîtiers spéciaux, accessoires et compléments
Les outils Pour garantir l’efficacité et la sécurité des connexions, une gamme d’outils spéciaux est disponible pour effectuer des opérations de sertissage sur les contacts garantissant la qualité prévue par les normes. Des outils manuels ou des outils pneumatiques ou électriques (à batterie) semi-automatiques sont disponibles pour de petites productions, ou bien des outils électropneumatiques automatiques pour des productions de série et toute une gamme d’outils complémentaires pour le montage et le démontage des contacts à sertir.
11
C-TYPE
généralité
caractéristiques générales des connecteurs multibroches pour usage industriel
쐃
쐇
쐋
쐏
쐄 씉
씈 쐉
쐂
쐆 씊 쐊
쐈
쐅
12
쐎
caractéristiques générales des connecteurs multibroches pour usage industriel
쐇 Boîtiers robustes en alliage d’aluminium moulé sous pression ou en matière thermoplastique autoextinguible (types CK, MK, CQ 08 et TType). Homologation cUL. Des embases en saillies ou encastrées sont disponibles avec ou sans couvercle de protection. Les types de boîtiers CH-CA (entrée de câbles Pg) et MH-MA (entrée de câbles métrique) sont dotés d’un ergot empêchant la mise en place d’inserts de série CME (tous) et CMCE (seulement le 16p + 2), tandis que les boîtiers de série CM (Pg) et MM (métriques) sont dépourvus d’ergot et sont munis d’isolations supplémentaires. 쐋 Vernissage au four des boîtiers métalliques avec poudre epoxy polyester à haute résistance aux agressions mécaniques et aux agents extérieurs. Pour des utilisations à des températures pouvant atteindre 180 °C et pour celles dans des milieux agressifs, un traitement avec des peintures spéciales est prévu. Là où la compatibilité électromagnétique est requise, boîtiers CEM, traitement de surface à haute conductivité et résistance à la corrosion.
쐏 Inserts en matière thermoplastique autoextinguible renforcée avec fibres de verre, homologuée UL, températures limites d’utilisation de -40 °C à +125 °C. Les inserts CME (tous) et CMCE (seulement le 16p + 2) pour tension de 830V, sont pourvus d’un ergot qui empêche leur insertion dans des boîtiers autres que ceux conçus pour leur utilisation (types CM - Pg et MM - métriques). Pour des utilisations à des températures pouvant atteindre 180 °C, il existe, sur commande, des inserts réalisés en PPS (sulfure de polyphénylène).
쐊 Leviers et ressorts de fermeture en acier inox, garantissant une fermeture parfaite et une tenue sûre. 쐎 Fermeture disponible en 2 versions : simple (avec un levier) ou double (avec deux leviers). Dans les boîtiers version métallique, ILME propose deux différents types de leviers : à fermeture verticale (V-TYPE) ou rotative classique (CTYPE).
쐄 Profils des inserts avec détrompeurs qui empêchent les mauvais couplages. Les inserts ont une durée mécanique égale ou supérieure à 500 cycles de couplage.
쐅 Différents types de leviers sont prévus : levier en matière thermoplastique autoextinguible renforcée en fibre de verre, levier en alliage d’aluminium moulé sous pression (pour utilisation à des températures pouvant atteindre 180 °C), levier monobloc en acier inox (boîtiers CK, CZ, MK, MZ et pour des utilisations à des températures pouvant atteindre 180 °C).
쐂 Inserts réalisés en conformité avec la directive européenne EN 61984 (DIN VDE 0627), certifiés et identifiés par les marques UL et CSA.
쐈 Vis de fixation des inserts, imperdables, avec rondelle élastique imperdable ou moletage sous la tête.
쐆 Joints d’étanchéité, en élastomère vinyle nitrile ou fluoroélastomère (dans les boîtiers pour les usages avec une température jusqu’à 180 °C et dans ceux pour milieux agressifs), antivieillissement, résistants aux huiles et aux carburants, utilisés avec des dispositifs d’admission des câbles (non fournis), ils garantissent un degré de protection IP66 pour les connecteurs couplés. Joints conducteurs spéciaux pour les boîtiers CEM.
쐉 Position des contacts identifiée par des chiffres ou des codes sur les deux côtés de chaque insert et imprimée par un système laser.
généralité
쐃 Passage de câbles fileté réalisé avec divers diamètres de Pg (série avec préfixe commençant par “C”) ou de pas métrique (série avec préfixe commençant par “M”). Ces entrées sont conformes à la norme EN 60423, pour dispositif d’entrée de câbles conforme à la norme EN 50262 (filetage NPT sur demande), avec possibilité d’orientation des sorties verticales, horizontales ou frontales.
씈 Contacts en laiton argentés ou dorés avec connexion des conducteurs avec vis imperdables fournies desserrées, à lame de pression, à sertissage ou avec bornier incorporé à 45° (avec borne à vis ou à pression). 씉 Borne de terre de protection avec grande surface de contact.
T- T Y P E
V- T Y P E
씊 Pivots et leviers avec galets facilitant la fermeture et limitant l’usure.
13
norme
la norme Définition des distances d’isolement et des lignes de fuite Sur la sécurité applicable aux connecteurs multibroches pour usage industriel et les essais correspondants, la deuxième édition de la norme européenne EN 61984 (2009-06) qui reprend sans modification la norme internationale IEC 61984 Ed. 2.0 (2008-10), a été récemment publiée. Cette norme s’applique aux connecteurs où la tension est comprise de 50V à 1000V, pour un courant nominal jusqu’à 125A par pôle, pour lesquels il n’existe aucune norme spécifique par conséquent les fabricants donnent leurs règles de sécurité. Elle peut être utilisée comme guide pour les connecteurs avec un courant nominal supérieur à 125A par pôle et pour ceux avec une tension nominale inférieure à 50V (ces derniers exclus du champ d’application de la Directive Basse Tension 2006/95/CE). La nouvelle édition de la norme EN 61984 introduit également la définition de connecteur sans pouvoir d’interruption (CPPI) pour mieux distinguer cette catégorie de produits des connecteurs avec pouvoir d’interruption (CPI). Pour les consignes de sécurité et de performances des bornes, selon la technique de connexion adoptée, la norme se réfère désormais intégralement aux normes respectives (série IEC/EN 60999, série IEC/EN 60352). Le mode de calcul des distances d’isolement et des lignes de fuite est issu de la norme IEC 60664-1 Ed. 2.0 (2007-04)1) qui n’a pas subi d’autres modifications. Ci-après vous trouverez la méthode de calcul des isolements mini demandés pour les connecteurs d’après la norme européenne EN 61984, en se référant à la norme IEC 60664-1. Les caractéristiques nominales pour chaque famille de connecteurs ILME sont définies en pages 14 et 15. Comme déjà dans la première édition, le groupe d’isolement et la distinction des tensions nominales c.c. et c.a. ont été abandonnés, alors que les valeurs de tension 220V et 380V sont désormais adaptées aux valeurs de la norme IEC 60038 (2), soit 230V et 400V. Certains principes d’installation électrique en basse tension de la norme IEC 60364 (3) ont été repris, par exemple : - les catégories de surtension (I, II, III, IV) prévues pour le fonctionnement de l’appareil (4), ont été liées aux surtensions transitoires, servant de base de calcul pour déterminer la tension de tenue à l’impulsion. - Les degrés de pollution. - La classification de la tenue aux tensions de claquage des isolants. - Les conditions du champ électrique (homogène ou hétérogène). Catégories de surtension (ou de tenue à impulsion) La catégorie de surtension d’un circuit ou d’un système électrique est identifiée par un nombre conventionnel (de I à IV). Il est basé sur la limitation ou le contrôle des valeurs de surtension transitoire présumée qui se vérifient dans un circuit et qui dépendent des moyens utilisés pour réduire la surtension. TABLEAU 1 Tension nominale de tenue à l’impulsion pour appareils alimentés directement à la source en basse tension (IEC 60664-1 Éd. 2.0 2008-10)
Tension nominale de l’alimentation basée sur IEC 60038 (CENELEC HD 472 S1, CEI 8-6) V V Triphasée a) Monophasée
230/400 277/480 400 / 690 1000
}
120-240
Tension Tension nominale de système phase/neutre dérivée de tenue à l’impulsion b) de la tension nominale c.a. ou c.c. Catégories de surtension ≤V
V
50 100 150 300
I 330 500 800 1500
II 500 800 1500 2500
III 800 1500 2500 4000
IV 1500 2500 4000 6000
600 1000
2500 4000
4000 6000
6000 8000 8000 12000
a) Le symbole “/” indique un système de distribution triphasé à 4 fils (distribution en étoile). La valeur la plus faible est la tension entre phase et neutre tandis que la valeur supérieure est la tension entre les phases (tension de ligne). Lorsqu’une seule valeur est indiquée, celle-ci se réfère à un réseau triphasé à 3 fils (distribution en triangle) et définit la valeur de la tension de ligne. b) Les équipements avec ces tensions nominales de tenue à impulsion peuvent être utilisés dans des installations conformément à la norme IEC 60364-4-443 (directive italienne CEI 64-8/4, alinéa 443, directive allemande DIN VDE 0100-443).
Le Tableau 1 fournit la tension nominale de tenue à impulsion pour équipements alimentés directement par le réseau de distribution basse tension, en fonction de la tension nominale du réseau d’alimentation, de la tension relative de phase et de la catégorie de surtension. Les machines et les installations industrielles (et leurs composants) connectées au réseau de distribution basse tension, comme les connecteurs multibroches, sont un exemple d’appareillage de catégorie de sur-
tension III. Les appareils électrodomestiques, les appareils électriques portatifs et autres appareillages domestiques ou similaires appartiennent à la catégorie de surtension II. Pour les réseaux de distribution avec tension nominale de 230/400V (distribution en étoile, neutre à la terre) et de la catégorie de surtension III (catégorie III de tenue à impulsion), la tension nominale de tenue à impulsion requise est de 4kV. Pour les réseaux de distribution avec tensions nominales de 400V ou 500V (distribution en étoile, sans neutre ou avec un neutre isolé) de catégorie de surtension III (catégorie III de tenue à l’impulsion) la tension nominale de tenue à l’impulsion retenue est de 6kV. Degrés de pollution On entend par pollution l’apport de substances externes, solides, liquides ou gazeuses (gaz ionisé), qui pourraient nuire à la rigidité diélectrique et à la surface de résistivité superficielle des matériaux isolants. La norme définit quatre degrés de pollution. Les catégories sont identifiées par des nombres conventionnels selon la quantité des agents de pollution ou la fréquence du phénomène entraînant la réduction de la rigidité diélectrique et/ou l’altération de la résistivité de surface. Degré de pollution 1 : absence de pollution ou pollution sèche, sans conductivité. La pollution n’a pas d’influence. Degré de pollution 2 : seulement une pollution non conductrice, pouvant toutefois le devenir temporairement à cause de la condensation. Degré de pollution 3 : présence de pollution conductrice, ou pollution sèche non conductrice qui devient conductrice par suite de condensation. Degré de pollution 4 : la pollution produit une conductivité persistante causée par de la poussière conductrice, par la pluie, par la neige. Le degré de pollution 3 est typique d’une ambiance industrielle ou similaire alors que le degré de pollution 2 est typique d’une ambiance domestique ou similaire. La norme EN 61984 permet de définir les distances d’isolement et les lignes de fuite des connecteurs installés dans les boîtiers avec degré de protection ≥IP54, pour le degré de pollution immédiatement inférieur à celui de l’environnement d’application (par ex. 2 au lieu de 3). Extrait de la norme EN 61984 6.19.2.2 Pour un connecteur avec un degré de protection IP54 ou supérieur, conformément à la norme officielle IEC 60529, les parties isolantes à l’intérieur du boîtier peuvent être mises à l’échelle d’un degré de pollution inférieur. Cela s’applique également aux connecteurs couplés dont la fermeture est assurée par le boîtier et qui peuvent être découplés seulement à la fin des tests ou de la manipulation. On peut admettre l’utilisation de connecteurs installés dans les boîtiers avec degré de protection ≥ IP54, aux valeurs nominales du degré de pollution 2 dans les applications industrielles avec degré de pollution 3. Seulement en cas de découplages occasionnels ou pour des manipulations (conforment à la norme). Dans le cas où les couplages du connecteur sont limités, on placera un couvercle de protection afin de garantir un degré de protection IP54. Cette alternative n’est donc pas admise pour des connecteurs qui restent découplés et exposés à une atmosphère industrielle pour une période indéterminée. Il convient de remarquer que la pollution pourrait pénétrer à l’intérieur d’un couplage de connecteurs même en provenance de parties éloignées de l’installation électrique (par ex., à travers les conduites d’entrée des conducteurs aux boîtiers des connecteurs). De plus, les boîtiers pour connecteurs sont généralement livrés sans dispositifs d’admission des câbles, ceux-ci étant fournis par l’installateur en fonction des besoins. Le degré de protection inscrit sur le boîtier n’est garanti qu’à des connecteurs couplés au moyen de dispositifs d’admission de câbles avec degré de protection IP égal ou supérieur installés dans les règles de l’art. Exemples d’application pour le choix du degré de pollution 2 pour un connecteur - connecteur sur un contrôleur de moteur électrique qui ne peut être découplé que pour changement d’un moteur défectueux, même lorsque le degré de pollution prévu pour l’installation est 3 ; - connecteur sur une machine composée de modules qui ne doit être ouvert que pour des raisons de transport et ne servant qu’à un montage plus rapide et pour une mise en service plus sûre. Il faut s’assurer, au moyen de couvercles de protection ou d’un emballage approprié de l’installation, que le connecteur n’est pas sujet à pollution pendant le transport.
(1) Reçue après modifications comme Norme européenne EN 60664-1:2007 et publiée par les Etats membres du CENELEC comme règlement national : en Italie norme CEI EN 60664-1 (class. CEI 109-1) (2008-04), en Allemagne norme DIN EN 60664-1:2008-01 (VDE 0110-1). (2) Document d’harmonisation CENELEC HD 472.S1, norme italienne CEI 8-6 (1989) + CEI 8-6;V1 (1997), norme allemande DIN IEC 60038:2002-11. (3) En Italie, directive CEI 64-8, en Allemagne, directive DIN VDE 0100. (4) La norme EN 60664-1 modifie la définition en “catégorie de tenue à impulsion”.
14
la norme
L’influence des matériaux isolants intervient dans la détermination de la distance d’isolement minimale. Ces matériaux sont choisis en fonction des dommages éventuels venant de la concentration d’énergie en cas d’étincelles provoquées par l’interruption d’un courant de fuite superficiel lors du séchage de la surface contaminée. Le CTI (comparative tracking index ou indice de résistance aux courants de surface) est adopté comme indice de résistance aux courants de claquage des matériaux isolants en présence de contaminants atmosphériques (norme CEI/EN 60112). Le CTI représente la valeur numérique maximale de tension à laquelle les matériaux peuvent résister à 50 gouttes d’une solution électrolytique d’essai, sans laisser de marques, c’est-à-dire sans formation progressive, sous l’effet combiné des contraintes électriques et de la contamination électrolytique, de traces conductrices sur la surface de la matière isolante (arc électrique permanent entre les électrodes de l’équipement de test). Les matériaux isolants sont classés en quatre groupes : groupe I 600 ≤ CTI groupe II 400 ≤ CTI < 600 groupe IIIa 175 ≤ CTI < 400 groupe IIIb 100 ≤ CTI < 175
En ce qui concerne le choix du type de champ électrique, les distances d’isolement dans l’air à travers les passages et ouvertures dans les enveloppes du matériel d’isolant doivent être en accord avec les valeurs du cas A du Tableau F.2 de la norme IEC 60664-1, c’est-à-dire pour des conditions de champ hétérogène. Tensions norminales actuellement utilisées dans le monde Tension phase-neutre obtenue par la tension nominale en c.a. ou en c.c. jusqu’à et y compris(1)
Groupe du matériel isolant
60664-1. Tension nominale Valeur de tension assignée par le fabricant au connecteur et à laquelle se réfèrent les caractéristiques de fonctionnement et de performances REMARQUE – Un connecteur peut avoir plusieurs valeurs de tension nominale. [IEC 60664-1:2007, définition 3.9, modifiée]
Réseaux Réseaux Réseaux triphasés triphasés à monophasés à deux trois fils à quatre fils fils non avec neutre en c.a. raccordés à la terre ou c.c. à la terre
50
Conditions des champs électriques
100
200(**), 220, 230, 240, 260, 277, 347, 380, 400, 415, 440, 480
Détermination des distances d’isolement dans l’air Selon la norme IEC 60664-1, sa définition demande que l’on spécifie : a) la valeur de la tension nominale d’alimentation (en général 230/400V, et donc, avec tension conventionnelle de la ligne de 300V, sur des réseaux de distribution en étoile avec neutre à la terre, ou de 400V sur des réseaux en étoile sans neutre ou avec neutre isolé, ou sur des réseaux avec secondaire du transformateur de distribution raccordé en triangle, isolé ou mis à la terre dans un angle, et donc avec tension conventionnelle de ligne de 600V) ; b) la catégorie de surtension (généralement III). c) dans le Tableau 1 de la norme IEC 60664-1, la tension nominale de tenue à impulsion (en général 4kV ou 6kV) ; d) le type de champ électrique dans lequel se trouvent les parties parcourues par le courant (le pire des cas est le champ hétérogène) et le degré de pollution (généralement 3). La norme EN 61984 prescrit que la distance d’isolement dans l’air soit définie sur la base de la norme IEC 60664-1. Pour les distances d’isolement jusqu’à 2 mm, typiquement pour connecteurs pour circuits imprimés, la référence peut être, en alternative, la norme IEC 60664-5, à lire avec la norme IEC 60664-1. La distance d’isolement dans l’air est donc donnée par le Tableau F.2 de la norme IEC 60664-1, en fonction de la tension nominale de tenue à impulsion dérivant du Tableau B.1 de cette même norme, faisant partie de l’Annexe B (informative) Tensions nominales des réseaux d’alimentation pour différentes modalités de contrôle des surtensions. Ce tableau peut se référer en particulier aux dispositifs qui ne prévoient pas en amont d’éventuels déchargeurs de tension, il se présente donc comme le “pire cas” et remplace le Tableau 5 de la précédente édition de la norme EN 61984. La tension nominale de tenue à impulsion doit être choisie en fonction de la tension nominale d’alimentation et de la catégorie de surtension. L’assignation des connecteurs à une catégorie particulière de surtension (en général, la III) est donc effectuée selon les règles de la norme IEC
V
Réseaux monophasés à trois fils en c.a. ou c.c.
Tension nominale de tenue à impulsion pour l’appareil(1)
V
Aux fins de la détermination des distances d’isolement et des lignes de fuite, les valeurs des groupes IIIa/IIIb (Tab. F.2, CEI 60664-1) sont identiques. Les matériaux isolants utilisés dans la construction des connecteurs multibroches ILME sont des groupes IIIa / IIIb.
La distance d’isolement atmosphérique est calculée sur la base du Tableau F.2 de la norme IEC 60664-1 en tenant compte des facteurs d’influence suivants : - tension nominale de tenue à l’impulsion ; - nature des champs électriques ; - altitude : les valeurs du Tab. F.2 sont valables jusqu’à 2000 m ; pour des altitudes supérieures, utiliser les facteurs de correction spécifiés dans le Tab. F.8 de la norme IEC 60664-1 ; - la microambiance. La forme et la disposition des conducteurs ont une influence sur l’homogénéité du champ électrique et, par conséquent, sur la distance d’isolement nécessaire pour isoler les parties sous tension. Dans le cas A, les distances d’isolement dans l’air (champ hétérogène) résistent purement et simplement à la tension nominale d’impulsion : donc valeurs non inférieures à celles spécifiées dans le Tableau F.2 - cas A peuvent être utilisées indépendamment de la forme et de la disposition des conducteurs, sans vérification de la résistance à la tension d’impulsion.
norme
- connecteur à l’intérieur d’un tableau avec degré de protection ≥IP54. Dans ce cas, on peut même renoncer à équiper le connecteur de boîtiers IP54.
Catégorie de surtension II III IV
V
V
V
I
30-60
330
500
800
1500
66/115
60
12,5 24 25 30 42 48 60
500
800
1500
2500
150
120/208(*) 127/220
115, 120, 127
100(**), 110, 120
100-200(**) 110-220 120-240
800
1500
2500
4000
300
220/380, 230/400, 240/415, 260/440, 277/480
220
220-440
1500
2500
4000
6000
600
347/600 380/660 400/690 417/720 480/830
500, 577, 600
480
480-960
2500
4000
6000
8000
660 690, 720 830/1000
1000
4000
6000
8000
12000
1000
V
(1) Ces colonnes proviennent du Tableau F.1 dans lequel sont spécifiés les valeurs de la tension nominale de tenue à impulsion. (*) Utilisé aux USA et au Canada. (**) Utilisé au Japon. Avec les trois valeurs (b), (c) et (d), on retrouve sur le Tableau 2 de la norme IEC 60664-1 la valeur de la distance minimale d’isolement dans l’air.
TABLEAU B.1 Contrôle intrinsèque ou contrôle de protection équivalent (IEC 60664-1 Ed.2.0 (2007-04))
15
norme
la norme TABLEAU F.2*) Distances d’isolement dans l’air pour la tenue aux surtensions transitoires (IEC 60664-1 Ed.2.0 (2007-04)) Distances minimales d’isolement dans l’air jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer Tension de tenue à impulsion requise(1) (5)
kV 0,33(2) 0,40 0,50(2) 0,60 0,80(2) 1,0 1,2 1,5(2) 2,0 2,5(2) 3,0 4,0(2) 5,0 6,0(2) 8,0(2) 10 12(2) 15 20 25 30 40 50 60 80 100
Cas B Champ homogène (voir paragraphe 3.14) Degré de pollution(6)
Cas A Champ hétérogène (voir paragraphe 3.15) Degré de pollution(6) 1
2
3
1
2
3
mm 0,01 0,02 0,04 0,06 0,10 0,15 0,25 0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,5 8,0 11 14 18 25 33 40 60 75 90 130 170
mm
mm
mm 0,01 0,02 0,04 0,06 0,10 0,15 0,2 0,3 0,45 0,60 0,80 1,2 1,5 2,0 3,0 3,5 4,5 5,5 8,0 10 12,5 17 22 27 35 45
mm
mm
0,2(3) (4) 0,8(4) 0,25 0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,5 8,0 11 14 18 25 33 40 60 75 90 130 170
1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,5 8,0 11 14 18 25 33 40 60 75 90 130 170
0,2 (3) (4) 0,8(4) 0,3 0,45 0,60 0,80 1,2 1,5 2,0 3,0 3,5 4,5 5,5 8,0 10 12,5 17 22 27 35 45
1,2 1,5 2,0 3,0 3,5 4,5 5,5 8,0 10 12,5 17 22 27 35 45
(1) Cette tension est — pour l’isolement fonctionnel, à la tension maximale qui peut se vérifier à travers la
distance d’isolement dans l’air (voir paragraphe 5.1.5), — pour l’isolement principal, directement exposé ou significativement influencé par les surtensions transitoires provenant du réseau d’alimentation à basse tension (voir paragraphes 4.3.3.3, 4.3.3.4.1 et 5.1.6), la tensions nominale à impulsion de l’appareil, — pour les autres isolements principaux (voir paragraphe 4.3.3.4.2), la tension à impulsion maxime pouvant se vérifier dans le circuit. Pour l’isolement renforcé, voir paragraphe 5.1.6. (2) Valeurs préférentielles spécifiées dans 4.2.3 [? tableau 1]. (3) Pour les maximale des circuits imprimés, on applique les valeurs pour le degré de pollution 1, avec un minimum de 0,04 mm, comme cela est spécifié dans le Tableau F.4. (4) Les distances minimales d’isolement dans l’air indiquées pour les degrés de pollution 2 et 3 se basent sur les caractéristiques de résistance réduites de la distance d’isolement en surface associée, dans des conditions humides (voir la norme IEC 60664-5). (5) Pour les parties ou les circuits à l’intérieur des appareils sujets aux tensions à impulsion conformes à 4.3.3.4.2, il est permis d’interpoler les valeurs. Néanmoins, on atteint la normalisation en utilisant les séries préférentielles des valeurs de tension à impulsion de 4.2.3. (6) Les dimensions pour le degré de pollution 4 sont préconisées pour un degré de pollution 3, sauf dans le cas où la distance dans l’air a une valeur mini de 1,6 mm.
Si la distance d’isolement dans l’air est inférieure à la valeur indiquée pour le cas A, le certificat de conformité de la tension d’impulsion est nécessaire. Par rapport à l’édition précédente, le Tableau F.2 de la norme IEC 60664-1 a été modifié (déjà avec la Variante 2). En particulier, les colonnes relatives au degré de pollution 4 ont été éliminées, et la définition dans le paragraphe 6.2 change pour devenir : “on a une conductivité persistante provoquée par la poussière conductrice, par la pluie ou par d’autres conditions d’humidité”. Les distances d’isolement dans l’air avec un degré de pollution 4 sont préconisées pour un degré de pollution 3, sauf dans le cas où la distance dans l’air a une valeur mini de 1,6 mm. Au paragraphe 6.3, il est noté que “les dimensions des distances en surface ne peuvent être données en présence de pollution conductrice permanente (degré de pollution 4) Par pollution temporairement conductrice (degré de pollution 3) la surface de l’isolement peut être conçue afin d’éviter la formation d’un parcours continu de la pollution conductrice, par exemple au moyen de nervures ou de gorges”. Les valeurs indiquées en gras sont les plus communes dans les connecteurs industriels. Si le composant possède la distance minimale d’isolement dans l’air prescrite entre les parties sous tension de polarité opposée, il est exempté des tests de tenue à la tension à impulsion. Cet essai est réalisé au niveau de la mer avec des valeurs de tension majorées pour prendre en compte la raréfaction de l’air en altitude (les valeurs prescrites prennent pour référence 2000 m au-dessus du niveau de la mer). Si, par contre, une telle distance n’est pas respectée, la bonne tenue aux tests donne droit à la déclaration de la valeur respective de tension nominale de tenue à impulsion. La déclaration de la valeur nominale de tension de tenue à impulsion est facultative aux termes de la directive EN 61984 : au cas où le fabricant déclare la tension nominale de tenue à impulsion, l’essai de tenue à la tension d’impulsion est requise en tous les cas pour contrôle diélectrique.
16
Si, par contre, le fabricant ne déclare pas la valeur nominale, un test diélectrique de tenue à la tension aux fréquences de réseau de 50/60 Hz par seconde (essai 4a de la directive IEC 60512) est requis à des valeurs réduites par rapport aux valeurs de pic des tensions d’essai à impulsion sous forme d’onde normalisée de 1,2/50 µs. À cette fin, la directive EN 61984 fournit le tableau suivant de références croisées : TABLEAU 8 Tension d’essai (EN 61984 Éd. 2.0 - 2009-06) Tension nominale de Tensions d’essai tenue à impulsion Tension de tenue* Tension de tenue Uipm à impulsion(a) (valeur efficace) kV kV (1,2/50 µs) kV (50/60 Hz) A 2000 m au-dessus du niveau de la mer Au niveau de la mer 0,5 0,5 0,55 0,37 0,8 0,8 0,91 0,50 1,5 1,5 1,75 0,84 2,5 2,5 2,95 1,39 4 4 4,8 2,21 6 6 7,3 3,31 8 8 9,8 4,26 12 12 14,8 6,6 *(a) Si le laboratoire d’essai est situé entre le niveau de la mer et une altitude de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, il est permis d’interpoler la tension impulsive d’essai. REMARQUE : ce tableau utilise les caractéristiques de champ hétérogène, cas A de la norme IEC 60664-1
Tension nominale de tenue à impulsion La valeur de la tension à impulsion assignée par le fabricant au connecteur et représentant la capacité de tenue spécifiée par son isolement en présence de surtensions transitoires [IEC 60664-1:2007, définition 3.9.2 modifiée]. Tension de tenue à impulsion Valeur maximale de pic d’une impulsion de tension, de la forme et de la polarité prescrites, ne provoquant pas de dommages d’isolement dans les conditions spécifiées. REMARQUE - La tension de tenue à impulsion est supérieure ou égale à la tension nominale de tenue à impulsion [IEC 60664-1:2007, définition 3.8.1, modifiée].
la norme norme
Détermination des distances minimales de surface d’isolement Pour la distance d’isolement de surface à savoir “la distance minimale le long de la surface d’un matériau isolant solide entre deux parties conductrices” [IEC 60664-1, définition 3.3] la norme EN 61984:2009 renvoie pour les connecteurs aux prescriptions de la norme IEC 60664-1:2007 dans le Tableau F.4. Cette distance est calculée en fonction de la tension nominale, du degré de pollution et du groupe auquel appartient le matériel isolant. La tension nominale du Tableau 6 (tension du dispositif d’alimentation) est définie au moyen du Tableau 3a de la norme IEC 60664-1 pour les réseaux monophasés à deux ou trois fils en courant alternatif ou continu, ou du Tableau 3b pour réseaux triphasés à trois ou quatre fils en courant alternatif. En général, pour les réseaux triphasés avec tension nominale de 230/400V, la tension d’isolement phase/phase conventionnelle est de 400V et la tension d’isolement phase/terre pour les systèmes TT ou TN est de 250V. Pour les réseaux triphasés avec tension nominale de 400 ou 500V, la tension d’isolement phase/phase conventionnelle est respectivement de 400 et de 500V. Le degré de pollution doit être spécifié conformément à la norme IEC 60664-1. Ce degré de pollution a une forte influence sur la tension nominale d’isolement d’un connecteur. Par conséquent, la tension nominale d’isolement d’un connecteur doit être étudiée pour chaque cas de degré de pollution. TABLEAU F.3a
TABLEAU F.3b
Systèmes monophasés à 3 ou à 2 fils en c.a. ou en c.c. (IEC 60664-1 Éd. 2.0 - 2007-04)
Systèmes triphasés à 4 ou à 3 en c.a. (IEC 60664-1 Éd. 2.0 - 2007-04)
Tensions rationnelles pour le Tableau F.4 Tension nominale du système d’alimentation *)
Pour l’isolement Pour l’isolement phase-phase1) phase-phase1) Tous les systèmes
V 12,5 24 25 30 42 48 50 **) 60 30-60 100 **) 110 120 150 **) 220 110-220 120-240 300 **) 220-440 600 **) 480-960 1000 **)
V 12,5 25 25 32 50 50 50 63 63 100 125 125 160 250 250 250 320 500 630 1000 1000
Systèmes à trois fils avec point intermédiaire mis à la terre V 32 125 125 250 500 -
Tensions rationnelles pour le Tableau F.4 Pour l’isolement Tension nominale Pour l’isolement du système phase-phase1) phase-phase1) d’alimentation *) Systèmes tripha- Systèmes triphaTous sés à quatre fils sés à trois fils les systèmes avec neutre non mis à la terre mis à la terre (1) ou avec une phase à la terre V 63 110 120 127 150 **) 208 220 230 240 300 **) 380 400 415 440 480 500 575 600 **) 660 690 720 830 960 1000 **)
V 63 125 125 125 160 200 250 250 250 320 400 400 400 500 500 500 630 630 630 630 800 800 1000 1000
V 32 80 80 80 125 160 160 160 250 250 250 250 320 320 400 400 400 500 500 630 -
V 63 125 125 125 160 200 250 250 250 320 400 400 400 500 500 500 630 630 630 630 800 800 1000 1000
Légende : 1) Le niveau d’isolement phase/terre pour des systèmes non mis à la terre ou mis à la terre à travers une impédance est égal à celui du niveau phase/phase parce que la tension de fonctionnement de n’importe quelle ligne peut, en pratique, rejoindre la pleine tension phase/phase [tension de ligne]. Ceci parce que la tension effective de la terre est déterminée par la résistance d’isolement et la capacité de réaction de chaque ligne vers la terre. Ainsi, une résistance d’isolement faible (mais acceptable) d’une phase peut, en effet, la mettre à la terre et faire augmenter la tension des deux autres phases vers la terre à la pleine tension entre les phases [tension de ligne]. 2) Pour les appareils destinés à être utilisés avec une alimentation triphasée à quatre fils et triphasées à trois fils, mis ou non à la terre, utiliser exclusivement les valeurs pour les systèmes à trois fils. *) On suppose que la tension nominale de l’appareil n’est pas inférieure à cette valeur. **) Ces valeurs correspondent aux valeurs indiquées dans le Tableau F.1.
Une fois que cette valeur est connue ainsi que le degré de pollution et le groupe du matériel, on peut calculer la distance minimale d’isolement de surface en se rapportant au Tableau 6.
17
la norme norme
TABLEAU F.4 Distances de surface pour éviter les pannes dues aux courants de surface [IEC 60664-1 Ed.2.0 (2007-04)] Lignes de fuite minimales
Tension efficace(1)
Matériaux pour circuits imprimés Degré de pollution 1
10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500
2
1
Tous les groupes Tous les groupes Tous les groupes de matériaux de matériaux de matériaux sauf IIIb mm mm mm 0,025 0,040 0,080 0,025 0,040 0,090 0,025 0,040 0,100 0,025 0,040 0,110 0,025 0,040 0,125 0,025 0,040 0,14 0,025 0,040 0,16 0,025 0,040 0,18 0,040 0,063 0,20 0,063 0,100 0,22 0,100 0,160 0,25 0,160 0,250 0,28 0,250 0,400 0,32 0,400 0,630 0,42 0,560 1,000 0,56 0,75 1,60 0,75 1,0 2,0 1,0 1,3 2,5 1,3
2
3
Groupe de matériaux I mm 0,400 0,420 0,450 0,480 0,500 0,53 0,56 0,60 0,63 0,67 0,71 0,75 0,80 1,00 1,25 1,60 2,0 2,5
Groupe de matériaux II mm 0,400 0,420 0,450 0,480 0,500 0,53 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,40 1,80 2,20 2,8 3,6
Groupe de matériaux III mm 0,400 0,420 0,450 0,480 0,500 0,53 1,10 1,20 1,25 1,30 1,40 1,50 1,60 2,00 2,50 3,20 4,0 5,0
Groupe de matériaux I mm 1,000 1,050 1,100 1,200 1,250 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,50 3,20 4,00 5,0 6,3
Groupe de matériaux II mm 1,000 1,050 1,100 1,200 1,250 1,30 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,80 3,60 4,50 5,6 7,1
8,0 (7,9) (4) 10,0 (9,0) (4) 12,5 (10,2) (4) 16,0 (12,8) (4) 20,0 (16,0) (4) 25,0 (20,0) (4) 32,0 (25,6) (4) 40,0 (32,0) (4) 50,0 (40,0) (4) 63,0 (50,4) (4) 80,0 (64,0) (4) 100,0 (80,0) (4) 125,0 (100,0) (4)
9,0 (8,4) (4) 11,0 (9,6) (4) 14,0 (11,2) (4) 18,0 (14,4) (4) 22,0 (17,6) (4) 28,0 (22,4) (4) 36,0 (28,8 (4) 45,0 (36,0) (4) 56,0 (44,8) (4) 71,0 (56,8) (4) 90,0 (72,0) (4) 110,0 (88,0 (4) 140,0 (112,0) (4)
630
1,8
3,2
1,8
3,2
4,5
6,3
800
2,4
4,0
2,4
4,0
5,6
8,0
1 000
3,2
5,0
3,2
5,0
7,1
10,0
1 250
4,2
6,3
9,0
12,5
1 600
5,6
8,0
11,0
16,0
2 000
7,5
10,0
14,0
20,0
2 500
10,0
12,5
18,0
25,0
3 200
12,5
16,0
22,0
32,0
4 000
16,0
20,0
28,0
40,0
5 000
20,0
25,0
36,0
50,0
6 300
25,0
32,0
45,0
63,0
8 000
32,0
40,0
56,0
80,0
10 000
40,0
50,0
71,0
100,0
50,0 (3) 63,0 (3) 80,0 (3) 100,0 (3) 125,0 (3) 160,0 (3) 200,0 (3) 250,0 (3)
63,0 (3) 80,0 (3) 100,0 (3) 125,0 (3) 160,0 (3) 200,0 (3) 250,0 (3) 320,0 (3)
90,0 (3) 110,0 (3) 140,0 (3) 180,0 (3) 220,0 (3) 280,0 (3) 360,0 (3) 450,0 (3)
125,0 (3) 160,0 (3) 200,0 (3) 250,0 (3) 320,0 (3) 400,0 (3) 500,0 (3) 600,0 (3)
12 16 20 25 32 40 50 63
500 000 000 000 000 000 000 000
Groupe de matériaux III(2) mm 1,000 1,050 1,100 1,200 1,250 1,30 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,40 2,50 3,20 4,00 5,00 6,3 8,0 (7,9) (4) 10,0 (9,0) (4) 12,5 (10,2) (4) 16,0 (12,8) (4) 20,0 (16,0) (4) 25,0 (20 0) (4) 32,0 (25,6) (4) 40,0 (32 0) (4) 50,0 (40,0) (4) 63,0 (50,4) (4) 80,0 (64,0) (4) 100,0 (80,0) (4) 125,0 (100,0 (4) 160,0 (128,0) (4)
(1) Cette tension est : — pour l’isolement fonctionnel, à la tension de travail, — pour l’isolement principal et l’isolement supplémentaire du circuit alimenté directement par le réseau (voir paragraphe 4.3.2.2.1), à la tension rationnelle du Tableau F.3a ou du Tableau F.3b, sur la base de la tension nominale de l’appareil, ou bien de la tension nominale d’isolement. — pour l’isolement principal et l’isolement supplémentaire de systèmes, appareils et circuits internes non alimentés directement par le réseau (voir le paragraphe 4.3.2.2.2) la tension en valeur efficace plus élevée pouvant se vérifier dans le système, dans l’appareil ou dans le circuit interne, alimentés à tension nominale et dans la combinaison de conditions de fonctionnement plus contraignante prévue par les caractéristiques nominales de l’appareil. (2) Le groupe de matériaux IIIB n’est pas recommandé pour les applications avec un degré de pollution 3 dans le cas de tensions supérieures à 630V. (3) Données provisoires basées sur des extrapolations. Les comités techniques qui disposent d’autres informations sur la base de l’expérience peuvent utiliser leurs dimensions. (4) Les valeurs indiquées entre parenthèses peuvent être appliquées pour diminuer la ligne de fuite en présence d’une nervure (voir le paragraphe 5.2.5). REMARQUE : La précision élevée utilisée pour indiquer les lignes de fuite du présent tableau ne veut pas dire que l’indétermination de la mesure dat être du même ordre de grandeur. REMARQUE : Les valeurs typiques pour connecteurs rectangulaires multipolaires pour usages industriels sont en caractère gras.
18
panorama général des connecteurs multibroches à usage industriel et accessoires
Les normes les plus avancées en matière de protection au feu dans le secteur ferroviaire sont les Normes françaises : - NF F 16-101 Matériel roulant ferroviaire – Comportement au feu – Choix des matériaux - NF F 16-102 Matériel roulant ferroviaire – Comportement au feu – Choix des équipements électriques qui font référence à leur tour aux méthodes d’essai décrites dans les normes : - NF X 70 100 Analyse de gaz de pyrolyse et de combustion - NF X 10 702 Détermination de l’opacité des fumées en atmosphère non renouvelée ces dernières très similaires par la méthodologie aux normes américaines : - ASTM E 662 Standard Test Method for Specific Optical Density of Smoke Generated by Solid Materials - ASTM E 162 Standard Test Method for Surface Flammability of Materials Using a Radiant Heat Energy Source. L’emploi des spécifications de toxicité des fumées de Bombardier Transporta est tout aussi répandu : - SMP 800-C Toxic Gas Generation. En Italie, pour l’installation à bord de matériel roulant ferroviaire, la certification de conformité aux nouvelles normes ferroviaires italiennes est exigée depuis 2006 : - UNI CEI 11170-1:2005 Véhicules ferroviaires et tramways – Lignes directrices pour la protection au feu des véhicules ferroviaires, tramways et sur voie guidée – Principes généraux - UNI CEI 11170-2:2005 Véhicules ferroviaires et tramways – Lignes directrices pour la protection au feu des véhicules ferroviaires, tramways et sur voie guidée – Précautions de conception – Mesures de confinement de l’incendie – Systèmes de signalisation, contrôle et évacuation. - UNI CEI 11170-3:2005 Véhicules ferroviaires et tramways – Lignes directrices pour la protection au feu des véhicules ferroviaires, tramways et sur voie guidée – Évaluation du comportement au feu des matériaux – Limites d’acceptabilité. Publiées conjointement par UNI et CEI le 30/11/2005, dans l’attente du parachèvement de la norme européenne en matière de comportement au feu de matériaux pour l’installation à bord de matériel roulant ferroviaire, la EN 45545, subdivisée en 8 parties, dont seulement quelques-unes – après 16 ans de gestation – ont été récemment publiées, tandis que les plus importantes sont encore bloquées en raison de désaccords entre les pays membres (forts intérêts nationaux en jeu, protectionnismes) surtout en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Italie. À ce jour, ce projet de norme, qui sera publié comme simple TS (Spécification Technique) en régime de conformité volontaire, n’est pas encore utilisable et, pour la mise en œuvre des Directives dans le secteur ferroviaire (interopérabilité des réseaux à grande vitesse et conventionnels), les normes nationales en vigueur dans chaque État membre de l’UE sont considérées comme équivalentes aux fins de la sécurité. Pour l’Italie, les exigences requises pour les matériaux relatifs aux connecteurs électriques sont contenues dans le Document 2 « Critères d’acceptabilité pour les matériaux et les composants électriques et électroniques» à l’Application « Toutes les autres applications comprenant des matériaux combustibles » (toutes les applications autres que les câbles électriques). Pour celles-ci quatre essais sur les matériaux sont prévus : - Attaque par une petite flamme selon EN ISO 11925-2 avec, en fonction des niveaux de risque, pour LR1 et LR2, une résistance du matériau à 15 s, pour LR3 et LR4 une résistance à 30 s. - Indice de fumée selon la norme française NF F 16-101 avec IF meilleur ou égal à F2 pour tous les niveaux de risque. Le matériau que nous avons utilisé est classé F1 (meilleur que F2) en se basant sur les essais effectués. - Mesure de la densité optique des fumées, selon la norme française NF X 10-702 (de NF F 16-101) avec des valeurs ≤ 100 pour tous les niveaux de risque LR1...4 - Mesure de la toxicité, selon la norme italienne CEI 20-37/7, avec T ≤ 2 pour tous les niveaux de risque LR1...4
généralité
Normes pour la protection au feu du secteur ferroviaire
Essais En 2006, nous avons soumis à des essais dans un laboratoire accrédité par la SNCF, selon les normes françaises NF F 16-101 et NF F 16-102 le matériau employé dans nos connecteurs qui a été classé F1 (Index Fumée I.F. ≤ 20) avec également un Index Toxicité Fumée I.T.C. = 20. Ces deux valeurs satisfont non seulement aux normes françaises, mais aussi aux exigences requises par la norme italienne UNI CEI 11170-3 document 2 pour les connecteurs électriques. Nous avons également réalisé dans un laboratoire qualifié nord-américain les essais selon les normes USA qui ont confirmé la conformité aux exigences requises par la US Federal Transit Administration « Recommended Fire Safety Practices for Rail Transit Material Selection » concernant la méthode ASTM E 662 (NFPA 258) (densité optique spécifique des fumées), ASTM E 162 (ASTM D3635) (inflammabilité superficielle 쩛 indice de propagation de la flamme) et Bombardier Transport SMP 800-C (toxicité des fumées et des gaz). En 2010, nous avons soumis le même matériau employé dans nos connecteurs aux essais de comportement au feu selon la norme allemande DIN 5510-2. Le laboratoire accrédité par la Deutsche Bahn a présenté les résultants suivants : classe d’inflammabilité = S4, classe de diffusion des fumées = SR2, classe d’égouttement = ST2. En outre, nous avons déterminé les index de toxicité selon la même norme DIN 5510-2 Annexe C et selon CEN TS 45545-2 Annexe C, avec comme résultant : CEN TS 45545-2
DIN 5510-2
CITG (4’)
CITG (8’)
FED (tzul = 30 min)
FED (tzul = 15 min)
0,02
0,05
0,04
0,02
Le matériau testé selon la Spécification Technique européenne CEN/TS 45545-2:2009 a enregistré un indice d’oxygène (LOI) de 40%, un Ds max (flaming) de 34,2 et un index de toxicité des fumées CITNLP de 0,12, donc conforme aux exigences de la spécification CEN/TS 45545-2 pour les niveaux de risque HL1 – HL2 – HL3. Pour finir, le matériau a été testé selon la norme britannique BS 6853:1999 et a présenté un indice R (max) = 0,6, donc dans les limites des tableaux 7 et 8 de la norme pour les catégories de véhicule Ia, Ib et II Toutes les exigences requises sont satisfaites.
19
panorama général des connecteurs multibroches à usage industriel et accessoires norme
Les Directives RoHS (2002/95/CE) et DEEE (2002/96/CE) ● La Directive RoHS 2002/95/CE (avec sa modification 2008/35/CE) bannit l’usage de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques nouveaux, introduits sur le marché à partir du 1er juillet 2006 (les exceptions pour certaines applications sont énumérées dans l’Annexe de la Directive et dans un certain nombre de Décisions successives de la Commission UE 1). Les substances bannies et/ou limitées sont : plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent, diphényles polybromés et diphényléthers polybromés (respectivement PBB et PBDE, substances retardant la flamme pour les matériaux thermoplastiques). ● La Directive DEEE 2002/96/CE (et ses modifications 2003/108/CE et 2008/34/CE) vise à la collecte sélective et à la limitation des déchets d’équipements électriques et électroniques. Elle encourage en outre le recyclage, la réutilisation et d’autres formes de récupération de ces déchets technologiques, et fixe des objectifs ambitieux de taux de récupération, variables en fonction des catégories de produit. Les producteurs ou leurs mandataires dans l’UE doivent assurer la collecte, le traitement et la récupération des équipements énumérés dans l’Annexe I A et exemplifiés dans l’Annexe I B de la Directive, mis sur le marché à partir du 13 août 2005 (l’échéance varie selon les pays. En Italie, elle a été différée au 31/12/2007, dans l’attente de la promulgation des Décrets ministériels de transposition nécessaires). En qualité de fabricant d’équipements et de composants électriques à usage industriel, I.L.M.E. reconnaît les prescriptions desdites Directives. Les Directives susmentionnées ont déjà été transposées dans presque tous les pays de l’UE. Pour les produits décrits dans le présent Catalogue, bien que la restriction d’utilisation des substances dangereuses susdites ne soit pas légalement applicable à ceux-ci (aucun de nos produits n’entre en effet dans aucune des catégories décrites et exemplifiées dans les Directives RoHS et DEEE), la « conformité RoHS » peut devenir importante et nous être demandée par de nombreux clients. En son temps, nous avons donc mis en œuvre les actions nécessaires de correction ayant permis d’obtenir la « conformité RoHS » de tous nos produits, sur demande. Les produits I.L.M.E. vendus depuis le 1er juillet 2006 ne contiennent aucune des substances limitées dans des concentrations supérieures à ce que la directive RoHS et les Décisions inhérentes successives de la Commission UE ont admis. 1) À la date de rédaction du présent Catalogue, les Décisions suivantes de la Commission étaient disponibles : 2005/618/CE, du 18 août 2005, 2005/717/CE, du 13 octobre 2005, 2005/747/CE, du 21 octobre 2005, 2006/310/CE, du 21 avril 2006, 2006/690/CE, 2006/691/CE et 2006/692/CE, du 12 octobre 2006, 2008/385/CE du 24 janvier 2008, 2009/428/CE du 4 juin 2009, 2009/443/CE du 10 juin 2009, 2010/122/UE du 25 février 2010.
20
caractéristiques techniques des inserts pour connecteurs multibroches
taille de la vis
type de connecteur
couple de serrage (Nm)
couple de serrage (Ib.in)
dimensions de tournevis recommandées (mm)
M2,5 M2,6 Ø 2,9 M3 M3 M3 M3 M3
CT 40, 64 CTE 06...24 CQ 04/2, CQ 08 vis de la borne de mise à la terre série CQ 05, CQ 12 CDA CK, CKS, CD 07, CD 08, CQ 05, CQ 12 CX 4/2, CX 4/8 (16A) CX 4/8 Q (16A)
0,4 0,4 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
3,5 3,5 6,2 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
0,5x3 0,5x3 Ph1 0,5x3 Ph0 ou 0,6x3,5 0,5x3 0,6x3,5 Ph0
M3 M3 M3 M3 M3,5 M4 M4 M4 M6
CNE, CME vis de la petite borne de mise à la terre, châssis de série MIXO vis de fixation aux boîtiers, toutes séries sauf T-Type vis de fixation aux boîtiers T-Type vis de la borne de mise à la terre, série CDA, CDC vis de la grande borne de mise à la terre, châssis de série MIXO CP vis de la borne de mise à la terre, toutes séries hors CDA, CDC, MIXO CX 4/... (80A)
0,5 0,5 0,5 — 0,8 0,5 0,8 1,2 1,2 1,2 2,5
4,4 4,4 4,4 4,4 7,1 10,6 10,6 10,6 22,1
Ph0 ou 0,8x4 Ph1 ou 1,0x5,5 Ph1 ou 0,8x4 Ph1 ou 0,8x4 Ph1 ou 1,0x5,5 Ph1 ou 1,0x5,5 Ph1 ou 0,8x4 Ph2 ou 1,0x5,5 1,0x5,5
généralité
Couple de serrage et dimensions de tournevis recommandés
Un serrage supplémentaire du couple de serrage n’apporte aucune amélioration significative à la résistance de contact. Les moments de torsion des vis sont choisis conformément à la norme EN 60999-1 de façon à optimiser la tenue mécanique, thermique et électrique. Le conducteur et la borne peuvent être endommagés par un dépassement important des valeurs recommandées.
Couples de serrage pour série d’inserts : CX..A / CX..B Dans ce type de raccordement des conducteurs aux contacts des inserts mâles et femelles, on utilise le raccordement par vis. Introduire complètement le conducteur dans la partie arrière du contact, introduire une clé hexagonale de 2 mm dans la partie frontale du contact et visser en pressant le câble en place. Après le montage de tout le connecteur, contrôler périodiquement que le contact soit vissé en appliquant le bon couple de serrage. — sections conducteur utilisables (classe 5 EN 60228) : de 2,5 à 8 mm2 (CX 02 4AF/M) de 6 à 10 mm2 (CX 02 4BF/M) (extra-flexible classe 6 EN 60228 : 2,5... 6 mm2) — utiliser exclusivement des conducteurs flexibles en cuivre — ne pas tresser les torons ! — couples de serrage avec clé mâle courbée hexagonale de 2 mm : 1,5 Nm max pour les conducteurs section 2,5... 4 mm2 2 Nm max pour les conducteurs section 6... 10 mm2 — Longueur de dénudage : 8+1 mm
clé hexagonale 2 mm insert modulaire CX 02 conducteur
21
généralité
caractéristiques techniques des inserts pour connecteurs multibroches Longueur de dénudage inserts des connecteurs
section du conducteur
technique de connexion
(mm2)
(AWG)
0,75÷2,5 0,75÷4 0,75÷2,5 0,5÷4
18÷14 18÷12 18÷14 20÷12
7
CNE..X CDA1) CDA..X CTE 06...24 CT 40 et 64 CME1) CME..X CP1) CX 4/.. (pôles 80A) Serti MIXO (5A)
0,25÷2,5 0,75÷4 0,25÷2,5 0,75÷2,5 0,75÷2,5 0,5÷4 0,5÷2,5 1,5÷6 4÷16
24÷14 18÷12 24÷14 18÷14 18÷14 20÷12 20÷14 16÷10 12÷5
7 7 7 12 12 7 7 10,5 14
0,08÷0,52
28÷20
4
CDD, CD, MIXO (10A), CQ 12 CCE, CDC, CMCE, CQ, CQE, MIXO (16A) CX, MIXO (40A)
0,14÷2,5 * 0,5÷4 1,5÷2,5
26÷14 20÷12 16÷14
8 (* 6 pour 2,5 mm2) 7,5 9
4÷6 10÷25 16÷35 16÷70
12÷10 7÷4 5÷2 6÷2/0
9,6 15 15 15
0,14÷2,5 0,14÷2,5 non préparé 0,14÷1 préparé 0,14÷2,5 non préparé 0,14÷1,5 préparé
26÷14
9...11 9...11
Vis CK CX 4/2, CX 4/8 (pôles 16A)1) CNE1), JCNE
MIXO (70A) MIXO (100A) MIXO (200A) Lame de pression CSE, CSH, CTSE 06...24, CMSE, MIXO (CX 05 S), CSS, JCSE CTS 40/64 CKS
26÷14 non préparé 26÷8 préparé 26÷14 non préparé 26÷16 préparé
longueur de dénudage (mm) 6 7
9...11
ò
1) Pour les connecteurs série CNE, CDA, CP, CME, “CX 4/8 – pôles 16A” avec bornes à vis avec plaquette de protection du contacteur il n’est pas nécessaire d’utiliser des ferrules (= conducteur non préparé). L’utilisation de ferrules (= conducteur préparé) provoque une réduction de la section maximale utile à la taille inférieure (ex. 4 mm2 non préparé 2,5 mm2 préparé).
22
caractéristiques techniques des inserts pour connecteurs multibroches
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
généralité
Les contacts à sertir de 10A et 16A sont disponibles argentés ou dorés. Les contacts dorés sont préconisés pour les applications avec intensité nominale et tension très basses. Grâce à l’excellente conductibilité de l’or, on évite la déperdition des signaux et on obtient une très bonne résistance à l’oxydation superficielle des contacts. Leur utilisation est vivement recommandée en présence de signaux avec des courants ≤ de 5 mA et une tension ≤ de 5V. Le traitement de dorure standard ILME est réalisé conformément à la norme MIL-G-45204C classe 00, type II, degré C et ASTM B428-01 classe 0.5, type II, degré C. Sur demande il est possible de réaliser des contacts avec des dorures spéciales.
contacts à sertir 5A dorés
En outre, des contacts argentés de 40A, 70A, 100A et 200A peuvent être fournis.
contacts à sertir argentés
Il est également possible de fournir des contacts en fer et constantan pour les thermocouples selon la norme DIN IEC 584 type J.
contacts à sertir en constantan (Cu Ni) et en fer (Fe)
Dans la série MIXO il est également possible de loger des contacts pour fibres optiques POF 1,0 mm et MOST 1/1,5 mm.
contacts à sertir POF / MOST
Il est également possible d’appliquer des contacts coaxiaux selon la norme DIN 41626-2 de 50Ω et 75Ω
contacts coaxiaux à sertir / souder
23
16 CMSE
3, 6, 10, (12), (20)
—2, (4) —-
CMCE
3, 6, 10, (12), (20), (32)
2, (4) —-
16 CP CX 8/24
6, (12) 8
CX 6/36
6
CX 12/2
12
CX 4/0 CX 4/2
4 4
CX 4/8
4
CXL 2/4
2
(**)
4kV 4kV 0,8kV 4kV 4kV 4kV
3 3 3 3 3 3
400V 230/400V 400/690V 250V 500V 250V 250V 500V 2) 500V 500V 500V 500V 500V
6kV 4kV 6kV 4kV 6kV 4kV 4kV 6kV 6kV 6kV 6kV 6kV 6kV
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
500V 830V
6kV 8kV
3 3
6kV 6kV 8kV
3 3 3
16A
400/690V 500V 830V
16A
500V 830V
6kV 8kV
3 3
—2, (4) ——24 —36 —2 0 —2 —8
35A 16A 10A 40A 10A 40A 10A 80A 80A 16A 80A 16A
400/690V 500V 400/690V 230/400V 160V 690V 160V 690V 250V 690V 690V 400V 400V 230/400V
6kV 6kV 6kV 4kV 2,5kV 8kV 2,5kV 8kV 4kV 8kV 8kV 6kV 6kV 4kV
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4
10A
25V
0,8kV
3
230/400V
230/400V 2) 230/400V 230/400V 250V 400/690V 320/500V
4kV
2
4kV 4kV 4kV 4kV 6kV 4kV
2 2 2 2 2 2
certifications
3)
tension nominale ~ ou c
250V 400V 50V 250V 2) 250V 250V
degré de pollution
8 10, 16, (32) 10, 16, (32) 10, 18, (20), 32, 46, (64), (92) 6, 10, (12), 16, 24, (32), (48) 6, 10, (12), 16, 24, (32), (48) 6, 10, (12), 16, 24, (32), (48) 6, 10, (12), 16, 24, (32), (48) 6, 10, (12), 16, 24, (32), (48) 6, 10, (12), 16, 24 6, 10, (12), 16, 24 3, 6, 10, (12), (20), (32)
10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 16A 40A 10A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A
tension nominale de tenue à impulsion
CQ 08 CDA CDC CQE CCE CNE, JCNE CSE, JCSE CSH CSS CT CTSE CME
——————————2 ————————————-
des conducteurs tension nominale
3, 4 3, 4 8 (sans m) 7, 15, 25, 40, (50), 64, (80), (128) 40, 64 40, 64 24, 38, 42, 72, (76), 108, (144), (216) 12 5 4
degré de pollution
CK CKS CD CD CT CTS CDD CQ 12 CQ 05 CQ 04/2
tension nominale de tenue à impulsion
contacts principaux + m
tension nominale
réf.
certification UL/CSA 3)
EN 61984 (2001-11) degré de pollution 2
EN 61984 (2001-11) degré de pollution 3 courant nominal
N. pôles
6)
1)
série des inserts
contacts auxiliaires
généralité
caractéristiques techniques des inserts pour connecteurs multibroches
600V 600V 50V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V
UL, CSA, CCC, GL, GOST cULA), CSA, CCC, GOST UL, CSA, (CCC), (GL), GOST UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, (CCC), GOST UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, GOST
400/690V 230/400V 230/400V 830V 2) 400/690V 400/690V 400/690V 400/690V 400/690V 400V 400/690V 1 000V 720/1 250V
6kV 4kV 4kV 8kV 6kV 6kV 6kV 6kV 6kV 4kV 6kV 8kV 8kV
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V
UL, CSA, CCC, GOST
1 000V 720/1 250V
8kV 8kV
2 2
600V
UL, CSA, CCC, GOST
1 000V 720/1 250V
8kV 8kV
2 2
600V
UL, CSA, CCC, GOST
4kV 4kV
2 2
600V 600V
UL, CSA, CCC, GOST
400V 250V
600V
UL, CSA, CCC, GL, GOST
250V
4kV
2 600V
UL, CSA, CCC, GL, GOST
600V 600V
UL, CSA, CCC, GL, GOST
600V
UL, CSA, CCC, GL, GOST
400/690V 400/690V 400V
6kV 6kV 4kV
2 2 2
600V
UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, CCC, GOST UL, CSA, CCC, GOST UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, (CCC), (GL), GOST UL, CSA, CCC, GOST UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, CCC, GL, GOST UL, CSA, CCC, GOST
UL, CSA, CCC, GL, GOST
UL, CSA, CCC, GL, GOST
UL, GOST
= jusqu’à épuisement des connecteurs série CT avec tension nominale 400V - 4 kV - 2 homologué UL, CSA
N.B. : tous les inserts ont une durée mécanique égale ou supérieure à 500 cycles de couplage 1) Le nombre de pôles indiqué entre parenthèses s’obtient en utilisant deux inserts. 2) Une insertion partielle des contacts dans l’insert permet une utilisation à des tensions nominales supérieures à celles indiquées. Voir les tableaux à la page 44 (inserts CD), page 58 (inserts CDD) et page 79 (inserts CQE) 3) Les certifications indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention. 4) Consulter les courbes de charge des inserts pour déterminer le courant de service limite réel en fonction de la température ambiante. Voir diagrammes de la page 492 à la page 500. A) UL pour USA et Canada
• UL - avec protocole E 115072 • CSA - avec protocole LR 82270 • CCC - China Quality Certification • GL - Germanischer Lloyd - 3356706 HH • GOST - Russian Gost Certificate
24
caractéristiques techniques des inserts pour connecteurs multibroches
CK CKS CD CD CT CTS CDD CQ 12 CQ 05 CQ 04/2 CQ 08 CDA CDC CQE CCE CNE, JCNE CSE, JCSE CSH CSS CT CTSE CME
≤ 1 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 4 mΩ ≤ 4 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 0,3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 4 mΩ ≤ 4 mΩ ≤ 1 mΩ
min.
max.
sans boîtiers
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ
-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40
+100 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ
-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40
+125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
6)
sertissage
raccordement des conducteurs
degré de protection
bornier à 45°
≥
5)
à pression
≤
limites de température ambiante (°C)
à vis
résistance d’ isolement
à vis axiale
réf.
résistance de contact
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
généralité
série des inserts
✓ ✓
✓
✓
n° page 40 41 46 45 56 56 59 68 69 71 70 72 73 80 94 95 - 106 95 - 106 88 118 130 126 135
CMSE
≤ 3 mΩ
≥ 10 GΩ
-40
+125
IP20
CMCE
≤ 1 mΩ
≥ 10 GΩ
-40
+125
IP20
≤ 0,5 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 0,3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 0,3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 0,3 mΩ ≤ 0,3 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 0,3 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ Ω0,3 mΩ
≥ 10 GΩ ≥ 10 GΩ
-40 -40
+125 +125
IP20 IP20
≥ 10 GΩ
-40
+125
P20
≥ 10 GΩ
-40
+125
IP20
✓
≥ 10 GΩ ≥ 10 GΩ
-40 -40
+125 +125
IP20 IP20
✓ ✓
≥ 10 GΩ
-40
+125
IP20
✓
155
≥ 10 GΩ
-40
+125
IP20 IP20
✓
456
CP CX 8/24 CX 6/36 CX 12/2 CX 4/0 CX 4/2 CX 4/8 CXL 2/4
(**)
135
✓
134
✓
149 151
✓
152
✓
153
✓
154 154
= jusqu’à épuisement des connecteurs série CT avec tension nominale 400V - 4 kV - 2 homologué UL, CSA
5) L’utilisation à une température ambiante pouvant atteindre 180 °C est possible en utilisant la version spéciale d’inserts en PPS (sulfure de polyphénylène). 6) Voir à la page suivante les caractéristiques de connexion des conducteurs.
25
4 (*) X S C C C D D H I
B B BC B B J
4 —————————————————4
CX 02 J CX 01 U CX 09 V CX 04 L (*)
2 inserts RJ45 1 insert USB 9 (+ écran) 4
8 ———-
courant nominal
200A 1 000V 8kV 3 920/1 600V 8kV 2 (600V) 200A ——3 (600V) 100A 1 000V 8kV 3 920/1 600V 8kV 2 600V 70A 1 000V 8kV 3 1 600V 12kV 2 600V 40A 1 000V 8kV 3 600V 40A 1 000V 8kV 3 600V 40A 830V 8kV 3 (600V) 10A 40A 400/690V 6kV 3 600V 40A 830V 8kV 3 1 000V 8kV 2 600V 16A 400V 6kV 3 500V 6kV 2 600V 16A 500V 6kV 3 400/690V 6kV 2 600V 16A 400V 6kV 3 400/690V 6kV 2 600V 16A 500V 6kV 3 830V 8kV 2 600V 10A 160V 2,5kV 3 250V 4kV 2 600V 10A 160V 2,5kV 3 250V 4kV 2 600V 16A 2900/5 000V 15kV 3 5A 50V 10A 3 (50V) —contacts pneumatiques pour air comprimé jusqu’à 8 bar —contacts pneumatiques pour air comprimé jusqu’à 8 bar —50V 0,8kV 3 50V 10A 50V 0,8kV 3 50V 16A 50V 0,8kV 3 (50V) 10A 50V 0,8kV 3 50V 5A 50V 0,8kV 3 (50V) ——- —50V 10A 250V 4kV 3 600V ——- —50V 1A 250V 4kV 3 600V 50V 0,8kV 3 (50V) 5A 50V 0,8kV 3 (50V) —contacts POF/MOST/coaxiaux DIN 41626
= 500V version CX 03 4B = connecteurs multiaxiaux CX 04 B (4P) ou coaxiaux CX 01 B
certifications
3)
tension nominale ~ ou c
3 4 5 6 8 20 12 17 2 2 3 2 2 (***) 1 (+ écran) 1 (+ écran) 4 (+ écran) 8 (+ écran) 1 insert RJ45
03 04 05 06 08 20 12 17 02 25 P P 02 01 01 04 08 01
degré de pollution
CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX
——————-
tension nominale de tenue à impulsion
1 1 pour connexions m) 2 2 2 (2,5 - 8 mm2) 2 (6 - 10 mm2) 3
des conducteurs tension nominale
MIXO CX 01 Y CX 01 YPE CX 02 G CX 02 7 CX 02 4A CX 02 4B CX 03/4 XD
6)
contacts principaux + m
certification UL/CSA 3)
EN 61984 (2001-11) degré de pollution 2
EN 61984 (2001-11) degré de pollution 3 degré de pollution
réf.
1)
tension nominale de tenue à impulsion
N. pôles
tension nominale
série des inserts
contacts auxiliaires
généralité
caractéristiques techniques des inserts pour connecteurs multibroches
(UL), (CSA), (CCC), (GL) (UL), (CSA), (CCC), (GL) UL, CSA, CCC, GL
(UL), (CSA), (CCC), (GL) UL, CSA UL, CSA
(UL), (CSA), (CCC), (GL) UL, CSA, CCC, GL UL, CSA, CCC, GL UL, CSA, CCC, GL UL, CSA, CCC, GL UL, CSA, CCC, (GL) UL, CSA, (CCC), (GL) UL, CSA, CCC, GL
(UL), (CSA), (CCC), (GL) (UL), (CSA), (CCC), (GL) UL, CSA, CCC, GL
(UL), (CSA), (CCC), (GL) UL, CSA, CCC UL, CSA
(UL), (CSA), (CCC), (GL) UL, CSA, CCC
(UL), (CSA), (CCC) UL, CSA, CCC
UL, CSA, CCC
(UL), (CSA), (CCC) (UL), (CSA), (CCC), (GL) (UL), (CSA), (CCC), (GL)
• UL - avec protocole E 115072 • CSA - avec protocole LR 82270 • CCC - China Quality Certification • GL - Germanischer Lloyd - 3356706 HH • GOST - Russian Gost Certificate
(***)
N.B. : tous les inserts ont une durée mécanique égale ou supérieure à 500 cycles de couplage
1) Le nombre de pôles indiqué entre parenthèses s’obtient en utilisant deux inserts. 3) Les certifications indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention. 4) Consulter les courbes de charge des inserts pour déterminer le courant de service limite réel en fonction de la température ambiante. Voir diagrammes de la page 492 à la page 500. A) UL pour USA et Canada
Données nominales L’expression des données nominales est conforme aux prescriptions de la norme EN 61984. Exemple de marquage pour l’application uniquement sur un réseau avec neutre isolé ou neutre à la terre dans un angle (voir Tableau B1, IEC 60664-1) : 10A 230/400V 4kV Courant nominal -------------------------------------------------------------------------
3
Tension nominale phase-neutre-------------------------------------------------------------Tension nominale phase-phase -----------------------------------------------------------------Tension nominale de tenue à impulsion ---------------------------------------------------------------Degré de pollution------------------------------------------------------------------------------------------------------Exemple de marquage pour l’application sur tout réseau, y compris les réseaux particuliers avec neutre isolé et ceux en triangle avec mise à la terre dans un angle (voir Tableau B1, IEC 60664-1) : 16A 500V 6kV 3 Courant nominal ------------------------------------------------------------------------Tension nominale ---------------------------------------------------------------------------------Tension nominale de tenue à impulsion ---------------------------------------------------------------Degré de pollution-------------------------------------------------------------------------------------------------------
26
caractéristiques techniques des inserts pour connecteurs multibroches
03 04 05 06 08 20 12 17 02 25 P P 02 01 01 04 08 01
4 X S C C C D D H I
B B BC B B J
≤ 0,2 mΩ ≤ 0,2 mΩ ≤ 0,3 mΩ ≤ 0,5 mΩ ≤ 0,5 mΩ ≤ 0,5 mΩ ≤ 0,3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 0,3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 4 mΩ ———≤ 3 mΩ ≤ 1 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ
10 10 10 10 10 10 10
GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ
-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40
+125 +125 +125 +125 +125 +125 +125
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ GΩ
-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -20 -20 -20 -20 -25 -40 -40
+125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +125 +70 +70 +70 +70 +120 +120 +120 +120 +80 +125 +85
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 ip20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
≤ 3 mΩ
≥ 10 GΩ
≤ 3 mΩ ≤ 30 mΩ ≤ 15 mΩ —-
≥ 10 GΩ ≥ 1 GΩ ≥ 5 GΩ ≥ 10 GΩ
6)
sertissage
sans boîtiers
bornier à 45°
max.
raccordement des conducteurs
degré de protection
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
CX 02 J CX 01 U CX 01 9V CX 04 L
min.
5)
à pression
≥
limites de température ambiante (°C)
à vis
≤
MIXO CX 01 Y CX 01 YPE CX 02 G CX 02 7 CX 02 4A CX 02 4B CX 03/4 XD CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX
résistance d’ isolement
à vis axiale
réf.
résistance de contact
généralité
série des inserts
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ branchement branchement branchement ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
n° page
160 161 163 164 165 165 167 168 - 169 171 175 172 173 174 177 178 176 179 191 191 182 445 447 180 446 183 184 185 186 189
5) L’utilisation à une température ambiante pouvant atteindre 180 °C est possible en utilisant la version spéciale d’inserts en PPS (sulfure de polyphénylène). 6) Voir à la page suivante les caractéristiques de connexion des conducteurs.
27
connexion des conducteurs contacts avec raccordement par vis dans bornier incorporé
description
description
description
Ci-contre vous trouverez les différentes réalisations de raccordement des conducteurs aux inserts prise et fiche. Les typologies peuvent être résumées de la façon suivante :
séries inserts : CK - CDA - CN - CNE - CME - CP CX
généralité
contacts avec raccordement par vis, avec ou sans plaquette de serrage du conducteur
-
raccordements par vis raccordements par lame de pression raccordements dans bornier incorporé raccordements à sertir
N.B. : pour tous les inserts vissés, il est important d’appliquer le bon couple de serrage sur les vis afin d’éviter les mauvais contacts, ou d’endommager le conducteur, la vis ou la borne (voir données indiquées aux pages des inserts).
Dans ce type de raccordement des conducteurs aux contacts des inserts mâles et femelles, on utilise le raccordement par vis (conformément à la norme EN 60999-1). Il existe deux solutions en termes de serrage : - avec plaquette de serrage - pour conducteurs non préparés - sans plaquette de serrage - pour conducteurs préparés (avec embouts).
séries inserts : CTE Dans ce cas, le raccordement des conducteurs aux contacts des inserts femelles et mâles s’effectue par un raccordement par vis pour les inserts CTE (conformément à la norme EN 60999-1). Les inserts se composent de : - un bornier à 45° à fixer sur les coffrets électriques ou sur le rail DIN EN 60715, à l’intérieur, pour faciliter ainsi le câblage et l’identification des conducteurs ; - raccordement par vis avec plaquette de serrage sans préparation des conducteurs (inserts CTE).
avec plaquette Les contacts à sertir de 10A et 16A sont disponibles argentés ou dorés. Les contacts dorés sont préconisés pour les applications avec intensité nominale et tension très basses. Grâce à l’excellente conductibilité de l’or, on évite la déperdition des signaux et on obtient une très bonne résistance à l’oxydation superficielle des contacts. Leur utilisation est vivement recommandée en présence de signaux avec des courants ≤ de 5 mA et une tension ≤ de 5V.
connexion inserts CTE
sans plaquette
séries inserts : CX..A / CX..B Dans ce type de raccordement des conducteurs aux contacts des inserts mâles et femelles, on utilise le raccordement par vis. Introduire complètement le conducteur dans la partie arrière du contact, introduire une clé hexagonale de 2 mm dans la partie frontale du contact et visser en pressant le câble en place (page 21).
28
connexion des conducteurs
Séries CSH
généralité
contacts avec raccordement par lame de pression et bouton actionneur
Raccordement sans outil SQUICH® description
séries inserts : CSH Dans ce cas, le raccordement des conducteurs aux contacts des inserts femelles et mâles s’effectue par une lame de pression. Avantages de ce procédé : - aucune préparation spéciale des conducteurs ; - aucun outil pour le câblage - permet d’obtenir un excellent serrage et une grande résistance en cas de fortes vibrations - permet d’employer des conducteurs rigides et flexibles de 0,14 à 2,5 mm2 (26 ÷ 14 AWG) (tant avec des conducteurs non préparés qu’avec des conducteurs préparés avec un petit embout) - réduit considérablement les temps de préparation et de câblage de l’insert - un tournevis plat 0,5 x 3,5 mm est le seul outil nécessaire pour retirer le fil du contact.
1) insérer le conducteur
Phase 1 introduction du conducteur dénudé dans son logement approprié de forme ronde
Phase 2 pression sur le bouton actionneur pour fermer l’insert
Réouverture
2) appuyer 3,5x0,5 mm
Temps de cablâge : réduction de 50% par rapport au raccordement par vis, de 20% par rapport au raccordement par lame de pression
29
généralité
connexion des conducteurs contacts avec raccordement par lame de pression, avec bornier incorporé
contacts avec raccordement par double lame de pression
contacts avec raccordement par lame de pression
description
description
description
séries inserts : CTSE - CTS
séries inserts : CSS
séries inserts : CSE - CMSE
Avec bornier à 45° incorporé à fixer sur les coffrets électriques ou sur le rail DIN EN 60715, à l’intérieur, pour faciliter ainsi le câblage et l’identification des conducteurs. Connexion par lame de pression sans préparation des conducteurs (inserts CTSE). Il suffit d’utiliser un tournevis à lame 3,5 x 0,5 mm pour insérer le conducteur dans le contact.
Ils se composent de deux bornes par contact. Ce type de raccordement permet la dérivation d’une branche d’un circuit. Il suffit d’utiliser un tournevis à lame 3,5 x 0,5 mm pour insérer le conducteur dans le contact.
Dans ce cas, le raccordement des conducteurs aux contacts des inserts femelles et mâles s’effectue par une lame de pression. Avantages de ce procédé : - aucune préparation spéciale des conducteurs ; - il suffit d’utiliser un tournevis à lame 3,5 x 0,5 mm pour insérer le conducteur dans le contact ; - permet d’obtenir un excellent serrage et une grande résistance en cas de fortes vibrations - permet d’employer des conducteurs rigides et flexibles de 0,14 à 2,5 mm2 (tant avec des conducteurs non préparés qu’avec des conducteurs préparés avec un petit embout) - permet d’effectuer des tests de conductibilité sous charge sans débrocher l’insert, à travers le logement prévu pour l’introduction du tournevis ; - réduit considérablement les temps de préparation et de câblage de l’insert
connexion inserts CTSE
Principes de fonctionnement du raccordement par lame de pression
Phase 1
Phase 3
l’introduction du tournevis dans la cavité carrée entraîne l’ouverture du logement du conducteur dans la lame.
lorsque l’on enlève le tournevis, le conducteur est retenu par la pression exercée par la lame de pression.
Phase 2 introduction complète du conducteur dans le logement évasé prévu à cet effet.
30
Phase 4 une fois l’opération terminée, tirer sur le conducteur pour vérifier la bonne tenue de la lame de pression sur le conducteur.
connexion des conducteurs contacts à sertir amovibles (avec clipsage sur les contacts)
contacts à sertir amovibles (avec clipsage dans l’insert)
description
description
description
séries inserts : MIXO 100A - 200A
séries inserts : CD - CDD - CX - MIXO
Dans ce cas, le raccordement des conducteurs aux contacts amovibles des inserts femelles et mâles s’effectue par sertissage au moyen d’une pince associée à une matrice de positionnement. Cette conception innovante de l’insert, breveté par ILME, prévoit le montage et le démontage rapides des contacts sertis. Des plaquettes spéciales fixent l’élément de blocage des contacts ; une fois que l’insert est couplé aux autres et inséré dans le châssis MIXO, la connexion est garantie et elle est très résistante même aux contraintes plus insidieuses telles que les vibrations. Le démontage des contacts est possible sans l’utilisation d’outils spécifiques, un simple tournevis suffit.
numéro d’identification
16
6-5
Ø orifice 5,5 mm
25
4-3
Ø orifice 7,0 mm
35
2
Ø orifice 7,9 / 8,2 mm
Seuls des contacts argentés sont fournis.
16
6
25
4
35
2
50
1
70
2/0
numéro d’identification
numéro d’identification
Seuls des contacts argentés sont fournis.
Le raccordement des conducteurs aux contacts amovibles est assuré par sertissage au moyen d’une pince associée à une matrice de calibrage. Une fois sertis, les contacts sont introduits dans les inserts des séries susmentionnées et y restent fixés grâce au dispositif de clipsage monté dans l’insert qui bloque le contact. Pour le démontage, il suffit d’utiliser, à travers les ouvertures prévues à cet effet dans les inserts, un tournevis plat de 3 mm (séries CDC, CMCE 16+2, CX 8/24) ou les outils de démontage, pour débloquer le dispositif de clipsage et libérer le contact (séries CQ, CCE, CMCE, CQE, CX, MIXO). La tête du contact est conique pour faciliter le passage du conducteur et en éviter l’endommagement possible après le sertissage.
contacts 16A max section du 2 conducteur (mm ) AWG
0,08 ÷ 0,21
24 ÷ 28
Ø orifice 0,64 mm
0,14 ÷ 0,37
26 ÷ 22
0,13 ÷ 0,33
22 ÷ 26
Ø orifice 0,90 mm
0,5
20
0,33 ÷ 0,52
20 ÷ 22
Ø orifice 1,12 mm
0,75
18
1
18
1,5
16
2,5
14
4
12
Des contacts dorés sont fournis.
contacts 100A max section du 2 conducteur (mm ) AWG
contacts 200A max section du 2 conducteur (mm ) AWG
séries inserts : CQ - CQE - CCE - CDC - CMCE - CX - MIXO
Dans ce cas, le raccordement des conducteurs aux contacts amovibles des inserts femelles et mâles s’effectue par sertissage au moyen d’une pince associée à une matrice de positionnement. Une fois sertis, les contacts sont introduits (à l’aide de l’outil de montage pour les gabarits 1 et 2, sans l’outil de montage pour les gabarits 햳, 3, 4 et 5) dans les inserts des séries susmentionnées et y restent fixés grâce au dispositif de clipsage monté sur les contacts. La tête du contact est conique pour faciliter le passage du conducteur et en éviter l’endommagement possible après le sertissage. L’outil de démontage est nécessaire pour démonter éventuellement les contacts.
contacts 5A max section du 2 conducteur (mm ) AWG
contacts 10A max section du 2 conducteur (mm ) AWG
généralité
contacts à sertir amovibles (avec clipsage)
numéro d’identification
0,14 ÷ 0,37
26 ÷ 22
0,5
20
0,75
18
1
18
!
1,5
16
"
2,5
14
#
Les contacts sont disponibles argentés ou dorés.
numéro de repérage
Les contacts sont disponibles argentés ou dorés. Les contacts mâles pour précoupure (plus court) sont également disponibles.
contacts 40A max section du 2 conducteur (mm ) AWG
numéro d’identification
1,5
16
Ø orifice 1,75 mm
2,5
14
Ø orifice 2,25 mm
4
12
Ø orifice 2,85 mm
6
10
Ø orifice 3,5 mm
Seuls des contacts argentés sont fournis.
31
généralité
modèles de montage et utilisations des boîtiers Entrée de câble pour filetage Pg et filetage métrique M Dès le 31 décembre 1999, la norme allemande de sécurité DIN VDE 0619 (1987-09) et toutes les normes - DIN 46319 pour les dimensions avec filetage métrique et DIN 46320 (T1-T4), DIN 46255 et DIN 46259 pour les dimensions à filetage Pg (Panzerrohr-Gewinde = au sens littéral, filetage pour tubes blindés) - ont été annulées pour être remplacées, à compter du 1er janvier 2000, par la norme européenne EN 50262 “Presse-étoupe spéciaux pour installations électriques” pour les nouveaux produits. Cette norme définit les nouveaux formats avec filetage métrique des presse-étoupe conforme à la norme EN 60423 et stipule les mesures de sécurité applicables. Elle ne spécifie pas les dimensions, par exemple la grandeur, de la clé de serrage, la diagonale d’encombrement, ou les dimensions des gaines de retenue, ce que faisaient par contre les normes DIN annulées pour les presse-étoupe Pg. La règle est entrée définitivement en vigueur le 1er avril 2001, avec annulation des normes nationales. Elle est applicable dans tous les pays membres du CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique). Sa publication a nécessité une extension de la gamme des boîtiers de connecteurs industriels, avec des entrées de câbles prévues pour des presse-étoupe métriques. Les constructeurs de presse-étoupe en ont fait de même afin de remplacer progressivement les presse-étoupe en Pg par des presse-étoupe en pas métriques. La période de transition indiquée dans la norme aurait dû se terminer le 1er mars 2001. Cependant les presse-étoupe et les boîtiers de connecteurs avec filetage Pg peuvent continuer d’être fournis en tant que pièces de rechange. Pour le marquage CE, il suffit de respecter les conditions de sécurité requises par les normes basse tension. ILME a donné le préfixe M aux boîtiers pas métriques pour les différencier des versions Pg (marqués d’un préfixe C). Le tableau de correspondance ci-dessous donne les valeurs adoptées par ILME.
Correspondance Pg ➔ métrique Pg métrique Pg 11 M 20 Pg 13.5 M 20 Pg 16 M 20 Pg 21 M 25 Pg 29 M 32 Pg 36 M 40 Pg 42 M 50
Diamètre des câbles utilisables avec presse-étoupe ILME (pour de plus amples informations, demander le catalogue technique correspondant
filetage métrique
Ø en mm
série AS M..P AS M..E AG M..T AG M..I AG M..R
20 25 de 6 à 12,5 de 10 à 18 de 8 à 12,5 de 13,5 à 18 6-8-10 11-14-17 de 5 à 12,5 de 9 à 18 6-8-10 11-14-17
32 de 14 à 24 de 17 à 24 19-21-24 de 14 à 25 19-21-24
40 de 15 à 24
50 de 23 à 30
26-29-32 de 18 à 32
35-38-41 de 24 à 38,5
Degré de protection IP et la directive CEI EN 60529 Le degré de protection IP minimum est règlementé par les normes italiennes d’installations CEI 64-8 (introduction de documents harmonisés de la série CENELEC HD 384 et publications IEC 60364) qui, dans la partie 7, couvrent également certains milieux particuliers : chantiers de construction et de démolition, structures destinées à un usage agricole ou élevage, lieux de passage étroits, caravanes et aires de camping pour caravanes, milieux à très haut risques en cas d’incendie, lieux publics de spectacle et loisirs, piscines, fontaines et zones portuaires. La norme s’applique aux coffrets pour matériel électrique dont la tension nominale ne dépasse pas les 72,5 kW. Tous les appareillages doivent être installés en conformité avec les normes et doivent respecter les instructions de montage éventuelles du constructeur. En cas d’assemblage de composants qui auraient des degrés de protection différents, le tableau ou le système de distribution en résultant, aura le degré de protection le plus bas de ceux des différents appareils montés. La gamme des boîtiers ILME, présentée dans ce catalogue offre les degrés de protection suivants : IP44 : protection contre la pénétration de corps solides étrangers d’un diamètre supérieur ou égal à 1 mm et contre l’accès à des parties dangereuses avec un calibre d’accessibilité de Ø 1 mm (1er chiffre) et protégées contre les effets nocifs des éclaboussures d’eau provenant de toute direction (2ème chiffre). IP55 : protection contre la pénétration de poussière en quantité nuisible et contre l’accès à des parties dangereuses avec un calibre d’accessibilité de Ø 1 mm (1er chiffre) et protégées contre les effets nuisibles d’éclaboussures d’eau avec une lance provenant de toutes les directions (2ème chiffre). IP66 : protection totale contre la poussière et contre l’accès à des parties dangereuses avec un calibre d’accessibilité de Ø 1 mm (1er chiffre) et protégées contre les jets d’eau puissants comparables à des vagues marines (2ème chiffre). IP67 : protection totale contre la poussière, et contre l’accès à des parties dangereuses avec un calibre d’accessibilité de Ø 1 mm (1er chiffre), et protégées contre les effets de l’immersion temporaire (30’) dans l’eau à une profondeur maximale d’un mètre (2ème chiffre) 14). IP68 : protection totale contre la poussière et contre l’accès à des parties dangereuses avec un calibre d’accessibilité de Ø 1 mm (1er chiffre), et protection contre les effets de l’immersion prolongée (> 30’) dans de l’eau à la profondeur maximale > 1 m (2ème chiffre). Par ailleurs, ces boîtiers ont passé les essais pour le degré de protection IPX6 selon la norme EN 60529 et pour le degré de protection IPX9K selon la norme DIN 40050-9.
Le tableau suivant montre les différents indices de protection prévus par la norme.
1er chiffre
2ème chiffre
Protection des personnes contre le contact avec des parties dangereuses
Protection des matériaux contre la pénétration dommageable de l’eau
IP
IP
Corps solides extérieurs
Protection
32
Le double degré de protection IP66/IP67 sera officiellement introduit dans la prochaine Variante 1 aux normes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-2 (et aux normes IEC correspondantes). La norme CEI EN 60529 a déjà prévu des degrés de protection IP comme protection « flexible », étant donné que l’essai de résistance à l’immersion temporaire (protection IPX7) ne donne pas une conformité automatique aux deux degrés de protection inférieurs IPX6 et IPX5 qui sont prouvés avec les essais aux jets correspondants. Si l’utilisateur final prévoit que les appareils doivent résister tant aux immersions temporaires qu’aux jets d’eau sous pression, il faudra choisir des appareils déclarés IP66/IP67 avec double marquage.
Protection
0
0 1
contre les corps solides avec Ø supérieur à 50 mm (ex. contact de la main)
2
contre les corps solides avec Ø supérieur à 12 mm (ex. contact du doigt de la main) contre les corps solides avec Ø supérieur à 2,5 mm (ex. outils et fils)
3
contre les corps solides avec Ø supérieur à 1 mm (ex. outils fins et fils fins)
4 5
;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;
contre les poussières (aucun dépôt nuisible)
6
;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;
total contre les poussières
1
contre la chute verticale de gouttes d’eau
2
contre la chute de gouttes d’eau jusqu’à 15° par rapport à la verticale
3
contre la chute de gouttes d’eau jusqu’à 60° par rapport à la verticale
4
contre les projections d’eau provenant de toutes les directions
5
contre les jets d’eau avec lance provenant de toutes les directions
6
contre les jets d’eau puissants assimilables à des ondes marines
7 14)
Essais
aucune
aucune
8
contre les effets de l’immersion temporaire à la profondeur maximale de 1 mètre contre les effets de la submersion dans l’eau
modèles de montage et utilisations des boîtiers
C-TYPE
description
Série conçue pour l’équipement électrique et électronique de machines, d’unités de contrôle, de tableaux électriques, de systèmes de commande en milieux industriels et, en général, partout où est exigée une connexion débrochable et fiable pour des circuits de puissance et de signalisation. Les inserts des séries CMCE (sauf le 16 pôles + 2) et CMSE peuvent utiliser des boîtiers standard, y compris pour des applications allant jusqu’à 830V. Homologation UL pour USA et Canada pour degrés de protection NEMA 4, NEMA 4X et NEMA 12, marqués sur l’emballage. Degrés de protection IP65, IP66 et IP69K (pour séries CK et MK IP44 ou IP67).
caractéristiques des matériaux utilisés : séries CK, MK et CQ - en matière thermoplastique autoextinguible couleur gris RAL 7035 ou noir pour les boîtiers isolants (version CQ uniquement en noir) ou métalliques. - vernissage à chaud avec poudre epoxy polyester pour les boîtiers métalliques - joints en élastomère vinyle nitrile, antivieillissement, résistant aux huiles, aux graisses et aux hydrocarbures - dispositif de fermeture monobloc en acier inox ou en acier zingué pour les boîtiers métalliques - dispositif de fermeture monobloc en matière thermoplastique autoextinguible pour les boîtiers isolants séries CZ, CH, CA et MZ, MH, MA, MF, MZF - en alliage d’aluminium moulé sous pression - vernissage au four avec poudre epoxy polyester - joints en élastomère vinyle nitrile, antivieillissement, résistant aux huiles, aux graisses et aux hydrocarbures - dispositif de fermeture avec leviers, ressorts et goujons en acier inox - manille des leviers monobloc en acier inox (pour boîtiers type CZ et MZ) - manille des leviers en matière thermoplastique autoextinguible renforcée avec fibre de verre, homologué UL (pour boîtiers types CH, CA et MH, MA)
modèles V-TYPE
V-TYPE IP67
modèles T-TYPE
généralité
modèles standards
T-TYPE
description
description
Pour répondre à ces besoins multiples ILME propose différentes solutions parmi lesquelles le levier innovant V-Type. Le nouveau levier, grâce au mouvement de fermeture verticale, garantit un degré de protection IP66/67 (selon l’EN 60529) pour un connecteur complet et couplé avec des boîtiers mobiles ILME standards en aluminium avec pivots injectés sous pression (sans adaptateur riveté). Les bagues de fixation restent inchangées par rapport aux versions classiques alternatives. Il sera donc possible d’utiliser le nouveau boîtier, en alternative à la version classique sans perdre l’interchangeabilité avec les précédentes applications ou devoir modifier les encombrements, les espaces, les bagues ou les positions de fixation. Il se différencie de tous les autres leviers présents sur le marché par la conception de son mouvement de fermeture, qui se base sur deux éléments articulés entre eux, pivotant ensuite sur le boîtier. Grâce à leur mouvement complexe, il est possible, avec un premier mouvement rotatif, de déplacer le levier au-dessus du pivot du boîtier, puis de l’enfoncer vers le bas jusqu’au déclic de fermeture. La rigidité de tenue après la fermeture et la simplicité du mouvement sont des caractéristiques capitales que seule ILME a réussi à conjuguer en un seul levier. Le levier V-Type présente d’autres avantages fonctionnels très pratiques pour différents types d’emploi : - Le frottement sur le pivot est presque nul dans la mesure où le levier s’actionne à la verticale, ce qui amène une réduction sensible de l’usure en cas d’usage fréquent. - Il est réalisé intégralement inoxydable ; un ergot sur le pivot empêche le levier de se détacher accidentellement. - L’absence d’éléments en plastique augmente la résistance aux chocs, même en cas de contact avec des huiles, substances chimiques agressives ou des températures ambiantes élevées. - Il est adapté aux applications en présence de vibrations grâce à sa rigidité due à l’absence de ressorts. - Encombrement dimensionnel minimal des leviers, en phase de fermeture. - Indiqué pour les applications dans lesquelles le poids du câble a tendance à ouvrir les leviers classiques, par exemple avec des connecteurs installés à la verticale où si la sortie est vers le bas. Ils sont interchangeables avec les modèles équivalents aux leviers classiques à ressorts et roulettes, ceci pour une gestion du stock simplifiée, économique et une utilisation la plus flexible possible.
En plus de la vaste gamme de boîtiers métalliques pour connecteurs multipôles ILME propose désormais une nouvelle série de boîtiers en matière thermoplastique auto-extinguible de dimensions, parmi les plus répandues, “44.27”, “57.27”, “77.27” et “104.27”. La qualité et la rentabilité sont les caractéristiques fondamentales dérivant d’une étude soignée garantissant le produit. Les autres caractéristiques qui valorisent les nouveaux boîtiers sont : - importante solidité structurelle ainsi qu’une bonne résistance mécanique grâce aux fortes épaisseurs ; - résistants de façon significative aux principales matières agressives présentes dans les environnements industriels ; - joints déjà fixés facilitant l’installation ; - dimensions externes des boîtiers encastrés similaires à celle des boîtiers métalliques correspondants. Les entraxes de fixation des boîtiers encastrés restent inchangés ; - ces boîtiers présentent un espace de câblage intérieur important, similaire à ceux des versions haut profil métalliques correspondantes ; - possibilité de réaliser des installations à isolation complète (équivalents à la catégorie II) . - absence de peinture à poudre pour des environnements où celle-ci est déconseillée. - matière thermoplastique non électrostatique ; - du fait de la nature isolante du matériel utilisé, il n’est plus nécessaire de commander une version spécifique isolée pour des applications 830V (type inserts CME à vis) ; - degré de protection assuré par les boîtiers fermés IP65, selon la norme IEC/EN 60529 ; - protection UL Type 12 (= NEMA 12) selon les normes américaines ANSI/UL 50 pour l’utilisation interne ; - chaque boîtier possède un code article et les marques de conformité ; - limites de température environnement : -40 °C / +90 °C.
33
modèles de montage et utilisations des boîtiers généralité
modèles JEI
JEI
description
La rigidité de tenue après la fermeture et la simplicité du mouvement sont des caractéristiques capitales que seule ILME a réussi à conjuguer en un seul levier. - Il est adapté aux applications en présence de vibrations grâce à sa rigidité due à l’absence de ressorts. - Encombrement dimensionnel minimal des leviers, en phase de fermeture. - Indiqué pour les applications dans lesquelles le poids du câble a tendance à ouvrir les leviers classiques, par exemple avec des connecteurs installés à la verticale où si la sortie est vers le bas. Ils sont interchangeables avec les modèles équivalents aux leviers classiques à ressorts et roulettes, ceci pour une gestion du stock simplifiée, économique et une utilisation la plus flexible possible.
série JCV et JMV - en alliage d’aluminium moulé sous pression - vernissage au four avec poudre epoxy polyester - joints en élastomère vinyle nitrile, antivieillissement, résistant aux huiles, aux graisses et aux hydrocarbures - leviers en acier zingué
modèles BIG
BIG
W
description
description
Les grandes dimensions de ces boîtiers innovants ont été spécialement étudiées pour offrir un espace de logement adapté pour les conducteurs. La largeur des nouveaux boîtiers est supérieure à celle des versions réalisées jusqu’à présent : 66 mm par rapport aux 43 mm des boîtiers standards. La hauteur des boîtiers “BIG” a été augmentée respectivement à 100 mm pour les gabarits “44.27” et “57.27” (versions standards en “haut profil” : 70 et 72 mm), et à 110 mm pour les gabarits “77.27” et 104.27” (versions standards en “haut profil” : 76 mm). Le compartiment de câblage, désormais entièrement accessible pour le montage (l’insert se trouve entièrement dans le demi-boîtier inférieur), offre un espace de câblage triple par rapport à celui des boîtiers standards. Il est ainsi possible de disposer de rayons de courbure des câbles ou des tuyaux plus amples. Grâce à cette caractéristique importante, les nouveaux boîtiers BIG sont particulièrement adaptés pour accueillir les inserts modulaires de la série MIXO qui, en offrant polyvalence et personnalisation, nécessitent des logements appropriés et souvent des passages pour câbles multiples. Chaque insert, différencié dans l’emploi de courants électriques de puissance ou de signal, de pneumatique, de fibres optiques, de réseaux Ethernet, pourra ainsi avoir sa dérivation spécifique. On peut réduire à un seul vaste connecteur ce qui auparavant nécessitait deux connecteurs.
Série réalisée spécialement pour des environnements industriels dans lesquels sont présents des agents extérieurs particulièrement agressifs (par ex., atmosphères ou milieux salins, etc.). Les boîtiers n’ont pas d’ergot interne et permettent l’utilisation des inserts de la série CME. De plus, l’isolation intérieure est renforcée. Cette série est facilement identifiable à la couleur noire des boîtiers.
On a fait particulièrement attention au nombre et aux dimensions des passages de câbles. Le trou fileté est réalisé dans différents diamètres métriques selon la norme EN 60423, pour les dispositifs d’entrée des câbles selon la norme EN 50262, avec la possibilité d’une orientation verticale ou horizontale.
34
modèles pour milieux agressifs
Homologation UL pour USA et Canada pour degrés de protection NEMA 4, NEMA 4X et NEMA 12, marqués sur l’emballage. Degrés de protection IP65, IP66 et IP69K.
caractéristiques des matériaux utilisés : séries CK..W et MK..W
- avec chromatation de l’alliage d’aluminium moulé sous pression - vernissage au four avec poudre epoxy polyester - joints en fluoroélastomère - dispositif de fermeture monobloc en acier inox séries CZ..W, CH..W, CA..W et MZ..W, MH..W, MA..W - en alliage d’aluminium moulé sous pression - avec chromatation de l’alliage d’aluminium moulé sous pression - vernissage au four avec poudre epoxy - joints en fluoroélastomère - dispositif de fermeture avec leviers, ressorts et goujons en acier inox - pivots rapportés en acier inox - manille des leviers monobloc en acier inox (pour boîtiers de type CZ.W et MZ..W) - manille des leviers en matière thermoplastique autoextinguible renforcée avec fibres de verre, homologué UL (types CH..W, CA..W et MH..W, MA..W) - isolation intérieure renforcée
modèles de montage et utilisations des boîtiers
CEM
description
Série réalisée spécialement pour des applications industrielles où est exigée la compatibilité électromagnétique (CEM, Electromagnetic Compatibility) conformément aux normes européennes régissant les émissions et l’immunité des appareils.
Homologation UL pour USA et Canada pour degrés de protection NEMA 4, NEMA 4X et NEMA 12, marqués sur l’emballage. Degrés de protection IP65, IP66 et IP69K.
modèles 180 °C
180 °C
version avec un levier central
généralité
modèles CEM
LEVIER CENTRAL
description
description
Gamme réalisée spécialement pour des applications industrielles avec des températures ambiantes extrêmes (de – 40 °C à + 180 °C). Les boîtiers n’ont pas d’ergot interne et permettent l’utilisation des inserts de la série CME. De plus, l’isolation intérieure est renforcée. L’emploi d’inserts réalisés en matière thermoplastique autoextinguible (PPS-sulfure de polyphénylène) est requis. Cette série est facilement identifiable à la couleur rouge des boîtiers.
Série spécialement conçue pour des applications industrielles avec espace de montage restreint. Ces boîtiers peuvent effectivement être fournis et ouverts en une seule opération. De plus, la forme du levier facilite le découplage des inserts.
Homologation UL pour USA et Canada pour degrés de protection NEMA 4, NEMA 4X et NEMA 12, marqués sur l’emballage. Degrés de protection IP65 et IP69K.
caractéristiques des matériaux utilisés :
caractéristiques des matériaux utilisés :
caractéristiques des matériaux utilisés :
séries CK..S et MK..S
séries CK..R, CZ..R, CH..R, CA..R et MK..R, MZ..R, MH..R, MA..R
séries CH..YC, CA..YC et MA..YC, CA..YX et MF..YX
- traitement de chromatation avec alliage moulé sous pression à haute conductivité superficielle - joints spéciaux en matériau hautement conducteur - dispositif de fermeture monobloc en acier inox
- en alliage d’aluminium moulé sous pression - avec chromatation de l’alliage d’aluminium moulé sous pression - vernissage spécial au four avec poudre thermodurcissable particulièrement résistante aux températures élevées - joints en fluoroélastomère antivieillissement - dispositif de fermeture avec leviers, ressorts et goujons en acier inox - manille des leviers monobloc en acier inox (pour boîtiers type CZ..R, CH..R 48 et MZ..R, MH..R 48) - manille des leviers en alliage d’aluminium moulé sous pression avec vernissage spécial à chaud (pour boîtiers CH..R 10, 16, 24 et MH..R 10, 16, 24) - isolation intérieure renforcée
- en alliage d’aluminium moulé sous pression - vernissage au four avec poudre epoxy polyester - joints en élastomère vinyle nitrile, antivieillissement, résistant aux huiles, aux graisses et aux hydrocarbures - dispositif de fermeture avec levier simple en acier inox
séries CZ..S, CH..S, CA..S et MZ..S, MH..S, MA..S - en alliage d’aluminium moulé sous pression - traitement de chromatation avec alliage moulé sous pression à haute conductivité superficielle - joints spéciaux en matériau hautement conducteur - dispositif de fermeture avec leviers, ressorts et goujons en acier inox - manille des leviers en matière thermoplastique autoextinguible renforcée avec des fibres de verre, homologué UL.
35
modèles de montage et utilisations des boîtiers généralité
version haute protection IP68
IP68
description
Pour applications dans le secteur ferroviaire et partout où l’on demande une grande résistance à la pression, aux chocs et à la corrosion, avec degré de protection IP68. De plus, ils assurent une bonne protection pour compatibilité électromagnétique. Le degré de protection IP66 et IP68 inscrit sur le boîtier est garanti en utilisant des presse-étoupe de caractéristiques égales ou supérieures.
Homologation UL pour USA et Canada pour degrés de protection NEMA 4, NEMA 4X et NEMA 12, marqués sur l’emballage. Degrés de protection IP69K pour l’étanchéité aux jets d’eau sous pression.
modèles isolés 830V
C-TYPE 830V
COB
COB
description
description
Pour des applications identiques à la version standard. Les boîtiers n’ont pas d’ergots et permettent l’insertion des inserts pour utilisation jusqu’à 830V (Série CME). Les inserts de la série CME (à vis) disposent d’une clé latérale de codification qui empêche leur montage dans des boîtiers métalliques exempts d’isolement supplémentaire. De plus, l’isolation intérieure est renforcée.
Le système COB permet d’utiliser les connecteurs multibroches, à l’intérieur des armoires électriques, sans les boîtiers métalliques traditionnels, car la protection est garantie par l’armoire électrique même ou par une autre enveloppe.
Homologation UL pour USA et Canada pour degrés de protection NEMA 4, NEMA 4X et NEMA 12, marqués sur l’emballage. Degrés de protection IP65, IP66 et IP69K.
caractéristiques des matériaux utilisés :
caractéristiques des matériaux utilisés :
N.B. : les connecteurs ne doivent pas être actionnés sous tension.
séries CG et MG
séries CM, CMA et MM, MMA, MMF
Trois différentes solutions de montage sont prévues :
- en alliage d’aluminium anticorrosion - vernissage au four avec une poudre epoxy de couleur noire - joints en élastomère vinyle nitrile, antivieillissement, résistant aux huiles, aux graisses et aux hydrocarbures - fermeture avec vis en acier inox à tête hexagonale ou à baïonnette.
36
- en alliage d’aluminium moulé sous pression - vernissage au four avec poudre epoxy polyester - joints en élastomère vinyle nitrile, antivieillissement, résistant aux huiles, aux graisses et aux hydrocarbures - dispositif de fermeture avec leviers, ressorts et goujons en acier inox - manille des leviers en matière thermoplastique autoextinguible renforcée avec des fibres de verre, homologué UL. - isolation intérieure renforcée
- sur panneaux avec fixation par encliquetage sur fenêtre (Fig. 1) - sur rail DIN EN 60715, horizontalement ou verticalement par rapport au côté long du support (Fig. 2) - sur panneaux avec fixation rigide vissée (Fig. 2) Le système COB offre les avantages suivants : - réduction des coûts et des encombrements par rapport aux boîtiers métalliques + borniers traditionnels - possibilité de pré-câblage au banc des connecteurs à l’aide des dispositifs connectés à ce dernier - facilité d’inspection des câblages et de tests, avec les connecteurs couplés, grâce à la possibilité d’accéder aux inserts par l’arrière via le dispositif de basculement - rapidité de montage à l’intérieur des armoires grâce au dispositif à encliquetage pour la fixation sur le rail DIN EN 60715 - structure de support solide, spécifique pour toutes les dimensions d’insert et n’ayant besoin d’aucun type de préparation - larges passages pour logement des câbles conducteurs - prédisposition sur les parties mobiles au serrage des faisceaux de conducteurs ou de câbles multibroches pour éviter des contraintes sur les contacts des connecteurs
Site web
www.ilme.com
vue générale
Les caractéristiques techniques des articles sont disponibles sur le site web :
37
combinaisons
combinaisons entre boîtiers et inserts
versions des boîtiers boîtiers gabarit
standard
isolé 830V
180 °C
pour milieux agressifs
CEM
haute protection IP68
fermeture verticale V-TYPE
isolants T-TYPE
mobiles BIG
pages
pages
pages
pages
pages
pages
pages
pages
pages
✔ 372 ÷ 373 ✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✔ 347
✗
✗
✗
✗
✔ 328
✗
✗
✗
✗
✗
✔ 354
✔ 329
✔ 348
✔374 ÷ 377 ✔ 254/260 ✔ 282
✔ 304 ÷ 306
57.27
✔ 222 ÷ 227 ✔ 391 ÷ 395 ✔ 355
✔ 330
✔ 349
✔ 378 ÷ 381 ✔ 255/264 ✔ 283
✔ 308 ÷ 311
77.27
✔ 228 ÷ 234 ✔ 397 ÷ 401 ✔ 356
✔ 331
✔ 350
✔ 382 ÷ 385 ✔ 256/268 ✔ 284
✔ 312 ÷ 315
104.27
✔ 236 ÷ 243 ✔ 403 ÷ 407 ✔ 357
✔ 332
✔ 351
✔ 386 ÷ 389 ✔ 257/272 ✔ 285
✔ 316 ÷ 319
77.62
✔ 244 ÷ 247 ✔ boîtiers
✗
✔ 333
✗
✗
✗
✗
✗
✔ 35
✔ 334
✗
✗
✗
✗
✗
21.21
✔ 201 ÷ 205 ✗
✔ 353
✔ 325
✔ 343
32.13
✔ 206 ÷ 207 ✗
✗
✗
✔ 344 ÷ 345 ✗
49.16
✔ 208 ÷ 210 ✗
✔ 326 ✎ sur demande
✔ 346
66.16
✔ 211 ÷ 213 ✗
✎
✔ 327
66.40
✔ 215 ÷ 217 ✗
✗
44.27
✔ 218 ÷ 221 ✗
voir
standard
104.62
✔ ✎ ✗
38
✔ 248
voir
✔ boîtiers
standard
su richiesta
= production normale = disponible sur demande, à partir d’une certaine quantité, après accord de notre service commercial = non fourni actuellement
combinaisons entre boîtiers et inserts combinaisons
40A 16A 10A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
35A
16A 10A
40A 10A
80A 16A
CX
16A
CX
10A
CX
10A
CP
10A
CMSE, CMCE
courant nominal 10A
200A 16A 100A 70A 40A 16A 10A 5A
JCNE, JCSE
MIXO
CME
CTE, CTSE, CT
CSE, CSS, CSH
CNE
CCE
CQ, CQE
CDA, CDC
CDD
CT, CTS
CD
boîtiers gabarit
CK, CKS
série des inserts
nombre de pôles des inserts + m 21.21
3 4
7 8#
12 5 8 4/2
32.13
49.16
15
66.16
25
38
16
66.40
50
76
32
햲*
10
44.27
24
10
6
6
6
6✼
57.27
42
18
10
10
10
10✼
3+2
3+2
6+2
77.27
40
40✼
72
32
16
16
16
16✼
6+2
104.27
64
64✼
108
46
24
24
24
24✼
10+2 10+2 16+2 16+2★
77.62
80
144
64
32
32
32
32✼ 12+4 12+4
104.62
128
216
92
48
48
48
48✼
20+4 20+4 32+4 32+4★
햳*
6
햴*
10
4/0 4/2
햵*
16
4/8
햷*
24
햹*
32
햾*
48
8/24
6
12
6/36 12/2
# = nombre de pôles sans contact de terre ✼ = montage uniquement dans les embases encastrées (nombre de pôles 6/10/16/24 utilisable également avec des capots de la série BIG) 쎻* = nombre d’inserts modulaires embrochables dans les boîtiers ★ = pôle non disponible dans la version CMSE Le nombre de pôles indiqué en “rouge” peut être obtenu en utilisant des inserts doubles. Le nombre de pôles indiqué en “vert” doit être monté exclusivement dans des boîtiers isolés (modèles CM-MA et MM-MMA) ou bien série T-Type Le nombre de pôles indiqué comme des puissances dans les inserts CME, CMCE et CMSE indique la quantité de contacts de précoupure.
39
3 et 4 pôles + m
CK
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
10A - 250V inserts, 3 pôles + m raccordement par vis
page :
inserts, 4 pôles + m raccordement par vis
thermoplastiques.......................... 201 ÷ 202 métalliques .................................... 203 ÷ 205 ambiances agressives .......................... 325 CEM ........................................................ 343 IP68 .............................................. 372 ÷ 373
CK
- couplages avec inserts CKS
1)
contacts argentés
les inserts femelles peuvent être montés par l’arrière dans les boîtiers fixes droits CK I
description
couleur distinctive inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
1)
couleur distinctive inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
1)
- caractéristiques selon EN 61984 :
contacts argentés
référence
référence
blanc CKF 03 CKM 03
noir CKF 03 N CKM 03 N
encombrement en mm
référence
référence
blanc CKF 04 CKM 04
noir CKF 04 N CKM 04 N
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 21
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +100 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V1 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 492
21
21
21
M
M
F
F
diagramme CK 03 pôles 30
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
1,5 mm2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
courant d’exercice (A)
25
F 2,5 mm2
20
2
F
M
1
M
1
3
3
2
1
4
4
1
2
3
3
2
15
10 1,0 mm2
5
0,5 mm2
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 110
température ambiante (°C) diagramme CK 04 pôles 30 1,5 mm2
courant d’exercice (A)
25
2,5 mm2
20
15
10 1,0 mm2
5
0,5 mm2
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 110
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
40
- inserts pour conducteurs section : 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 6 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs section : 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 6 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
3 et 4 pôles + m
CKS
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
10A - 400V
page :
inserts, 3 pôles + m connexion par lame de pression
inserts, 4 pôles + m connexion par lame de pression
thermoplastiques.......................... 201 ÷ 202 métalliques .................................... 203 ÷ 205 ambiances agressives .......................... 325 CEM ........................................................ 343 IP68 .............................................. 372 ÷ 373
- couplages avec inserts CK
description
référence
inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CKSF 03 CKSM 03
contacts argentés
référence
inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
CKSF 04 CKSM 04 encombrement en mm
encombrement en mm
10A 400V 4kV 3 - homologations : cUL (UL pour USA et Canada), CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 492
21
M M
F F
F
30
21
21
21
nombre de pôles (vu du côté des contacts) diagramme CKS 03 pôles
CKS
contacts argentés
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
M
2,5 mm2
courant d’exercice (A)
25
- inserts pour conducteurs section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 pour conducteurs préparés avec embout serti, section utile : jusqu’à 1,5 mm2 (AWG 16) - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
20
15 1,5 mm2
10
- inserts pour conducteurs section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 pour conducteurs préparés avec embout serti, section utile : jusqu’à 1,5 mm2 (AWG 16) - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
1,0 mm2
5
Connexion par lame de pression
Entrée verticale des câbles pour un câblage simplifié
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme CKS 04 pôles
쩸
쩺
쩹
쩻
30
3x0,5 mm 2,5 mm2
courant d’exercice (A)
25
20
15 1,5 mm2
10
1,0 mm2
5
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
41
3 et 4 pôles + m
CKD
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
10A - 250V inserts, 3 pôles + m raccordement par vis
page :
inserts, 4 pôles + m raccordement par vis
CKD
thermoplastiques.......................... 201 ÷ 202 métalliques .................................... 203 ÷ 205 ambiances agressives .......................... 325 CEM ........................................................ 343 IP68 .............................................. 372 ÷ 373
1)
TÉ U A VE NOU
contacts dorés
les inserts femelles peuvent être montés par l’arrière dans les boîtiers fixes droits CK I
description
référence
inserts femelles avec contacts femelles1) inserts mâles avec contacts mâles
CKFD 03 CKMD 03
TÉ U A VE NOU
contacts dorés
référence
inserts femelles avec contacts femelles1) inserts mâles avec contacts mâles
CKFD 04 CKMD 04 encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 21
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +100 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V1 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 492
21
21
21
M
M
F
F
diagramme CKD 03 pôles 30
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
1,5 mm2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
courant d’exercice (A)
25
F 2,5 mm2
20
2
F
M
1
M
1
3
3
2
1
4
4
1
2
3
3
2
15
10 1,0 mm2
5
0,5 mm2
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 110
température ambiante (°C) diagramme CKD 04 pôles 30 1,5 mm2
courant d’exercice (A)
25
2,5 mm2
20
15
10 1,0 mm2
5
0,5 mm2
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 110
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
42
- inserts pour conducteurs section : 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 6 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs section : 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 6 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
CK...RY
3 et 4 pôles + m
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
10A - 250V inserts, 3 pôles + m raccordement par vis
page :
description
référence
emploi jusqu’à 180 °C inserts femelles avec contacts femelles1), marrons inserts mâles avec contacts mâles, marrons
CKF 03 RY CKM 03 RY
contacts argentés
180 °C
180 °C
CK...RY
contacts argentés
les inserts femelles peuvent être montés par l’arrière dans les boîtiers fixes droits CK I
référence
emploi jusqu’à 180 °C inserts femelles avec contacts femelles1), marrons inserts mâles avec contacts mâles, marrons - caractéristiques selon EN 61984 :
UTÉ A E V NOU
UTÉ A E V NOU
pour 180 °C.............................................. 353
1)
inserts, 4 pôles + m raccordement par vis
CKF 04 RY CKM 04 RY encombrement en mm
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 21
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +180 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
21
21
21
M
M
F
F
diagramme CK...RY 03 pôles 30
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
1,5 mm2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
courant d’exercice (A)
25
2,5 mm2
20
F 2
F
M
1
M
1
3
3
2
1
4
4
1
2
3
3
2
15
10 1,0 mm2
5
0,5 mm2
0 80
90
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
température ambiante (°C) diagramme CK...RY 04 pôles 30
- inserts pour conducteurs section : 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 6 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs section : 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 6 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
1,5 mm2
courant d’exercice (A)
25
2,5 mm2
20
15
10 1,0 mm2
5
0,5 mm2
0 80
90
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
43
CD inserts
utilisations pour tensions particulières
CD
Si tous les contacts sont ulilisés, les connecteurs de la série CD peuvent être utilisés avec des tensions jusqu’à 250V (première colonne), degré de pollution 3, conformément à la norme EN 61984. En réduisant le nombre des contacts et en les disposant d’une certaine façon, il est possible d’utiliser ces connecteurs à des tensions plus élevées. Cela est possible du fait que la diminution des contacts entraîne une augmentation des distances d’isolement dans l’air. En observant les dispositions des contacts comme dans les schémas ci-dessous, on peut obtenir des applications sous tensions de 500V (deuxième colonne), degré de pollution 3, conformément à EN 61984.
utilisation avec une tension jusqu’à 250V degré de pollution 3 schémas nombre de pôles (vu du côté des contacts) CD
CD
7+m F
3+m F
M 7
7 6 5 4
2 3
2 3
1
1
6
5 4
5 4
7 6 1
CD 7+m F
M
A
1 2 3 4 5
C
C
CD
CD
25 + m F
11 + m F
C
M A
A
C
C
20 + m F
A
A
C D
A
C
32 + m F
10
CD
64 + m F
1 2 3 4 5 6 7 8
10
A
10
1 2 3 4 5 6 7 8
10
A
CD M
C
M
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
D C
A
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CD
40 + m F D C
5 4
M
A
CD M
1
M
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
A
2 3
2 3
15 + m F A
M
7
6
CD
C
44
utilisation avec une tension jusqu’à 500V degré de pollution 3 schémas nombre de pôles (vu du côté des contacts)
M
C D
Légende: 쎲 쑗 M F
avec contact sans contact = insert mâle = insert femelle
7 pôles + m
CD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
page :
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
thermoplastiques .......................... 201 ÷ 202
CD
description
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles, gris et noir inserts mâles pour contacts mâles, gris et noir contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1)
référence
référence
gris CDF 07 CDM 07
noir CDF 07 N CDM 07 N
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
encombrement en mm
dorés
les inserts femelles peuvent être montés par l’arrière dans les boîtiers fixes droits CK I
argentés
1)
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 44 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
øA ø 3,2
21
21
M
B
25 ø 1,6 F
21,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts) B F
7 6
diagramme CD 07 pôles 16
5
2
4
3
7 2 3
6 5 4
M ø 3,5 øA
15 2,5 mm2
courant d’exercice (A)
14
12
détrompeur avec perte d’un contact CR CP, page 431
10 9 8 1,5 mm2
7 6 5
1,0 mm2
4 3 2 1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
45
CD
8 pôles
10A - 50V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
page :
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
CD
thermoplastiques.......................... 201 ÷ 202 métalliques .................................... 203 ÷ 205 ambiances agressives .......................... 325 CEM ........................................................ 343 IP68 .............................................. 372 ÷ 373
description
référence
sans contacts (à commander séparément inserts femelles pour contacts femelles 1) inserts mâles pour contacts mâles
CDF 08 CDM 08
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
encombrement en mm
dorés
les inserts femelles peuvent être montés par l’arrière dans les boîtiers fixes droits CK I
argentés
1)
encombrement en mm
10A 50V 0,8kV 3 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 50V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
øA ø 3,2
21
21
M
B
25 ø 1,6 F
21,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts) B F
M
7
diagramme CD 08 pôles 16
6
8
5
2
4
3
8 2 3
7
6 5 4
ø 3,5 øA
15 2,5 mm2
courant d’exercice (A)
14
12
détrompeur avec perte d’un contact CR CP, page 431
10 9 8 1,5 mm2
7 6 5
1,0 mm2
4 3 2 1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
46
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
15 pôles + m
CD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “49.16”
page :
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 208 ÷ 210 ambiances agressives ............................ 326 CEM ........................................................ 346 supports de tableau : page : COB + adaptateurs........................ 410 ÷ 412
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDF 15 CDM 15
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
référence
encombrement en mm
dorés
CD
description
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 -
conforme à la spécification DIN EN 175 301-801 homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 44 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
M B
25 ø 1,6 F
15 1,5 mm2
courant d’exercice (A)
14
12
M
C B A
16
21,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
diagramme CD 15 pôles
øA ø 3,2
16
49,5
A B 1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
C
B ø 3,5 øA
2,5 mm2
10 9 8 7 6 5 1,0 mm2
4 3 2 1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
47
25 pôles + m
CD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “66.16”
page :
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 211 ÷ 212 ambiances agressives ............................ 327 CEM ........................................................ 347
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDF 25 CDM 25
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
encombrement en mm
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 conforme à la spécification DIN EN 175 301-801 homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 44 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
66
-
M B
25 ø 1,6 F
1
1
2
2
16
3
3
15
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
courant d’exercice (A)
12
B ø 3,5 øA
2,5 mm2
10 9 8 7 6 5
1,0 mm2
4 3 2 1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
48
M
A B
1,5 mm2
21,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
C
14
øA ø 3,2
16
F diagramme CD 25 pôles
argentés
description
dorés
CD
supports de tableau : page : COB + adaptateurs........................ 410 ÷ 412
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
40 pôles + m
CD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
CD
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ........ 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ............. 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................... 284 JEI levier en acier galvanisé ......... 292 ÷ 293 capots - BIG ................................... 312 ÷ 315 ambiances agressives.............................. 331 CEM ........................................................... 350 levier central .................................. 364 ÷ 365 IP68 ................................................. 382 ÷ 385
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDF 40 CDM 40
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
description
encombrement en mm
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................. 410 ÷ 411
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 -
-
conforme à la spécification DIN EN 175 301-801 homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 durée mécanique : ≥ 500 cycles résistance de contact : ≤ 3 mΩ pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 44 pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
27
77,5
B
25 F
M
F
15
courant d’exercice (A)
14
21,6 B
A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
16
ø 1,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
D C B A
diagramme CD 40 pôles
øA ø 3,2
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ø 3,5 øA
12 1,5 mm2
10 2,5 mm2
9 8 7 6 5 4 1,0 mm2
3 2 1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
49
50 pôles + m
CD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “66.40”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
CD
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 215 ÷ 217 ambiances agressives ............................ 328
description
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles numér. (A1÷C9) et (ZA1÷ZC9) * inserts mâles numér. (A1÷C9) et (ZA1÷ZC9) *
CDF 25 CDM 25
CDF 25 Z * CDM 25 Z *
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
encombrement en mm
dorés
codage conforme aux recommandations EUROMAP
argentés
*
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 conforme à la spécification DIN EN 175 301-801 homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 44 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
M B
25 ø 1,6 F
F
courant d’exercice (A)
C
A
B
A 1
1
1
2
2
2
16
3
3
3
3
15
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
ZB
1,5 mm2
12 2,5 mm2
1
B
Z
ø 3,5 øA
7 8 B A
B
9 C
A
C
10 9 8 7 6 5
1,0 mm2
4 3 2 1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
50
M
2
14
21,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
C
diagramme CD 50 pôles
øA ø 3,2
16
66
-
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
64 pôles + m
CD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
CD
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable ........ 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ............. 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants ............................... 285 JEI levier en acier galvanisé ......... 294 ÷ 295 capots - BIG ................................... 316 ÷ 319 ambiances agressives.............................. 332 CEM ........................................................... 351 levier central .................................. 366 ÷ 368 IP68 ................................................. 386 ÷ 389
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDF 64 CDM 64
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
description
encombrement en mm
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................. 410 ÷ 411
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 conforme à la spécification DIN EN 175 301-801 homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 44 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
M B
25 F
M
F diagramme CD 64 pôles 15
courant d’exercice (A)
14
12 1,5 mm2
10
ø 1,6
21,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
D
16
øA ø 3,2
27
104
-
C
B A
A B C D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B ø 3,5 øA
2,5 mm2
9 8 7 6 5 4 1,0 mm2
3 2 1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
51
80 pôles + m
CD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles inserts mâles
CDF 40 CDM 40
CDF 40 CDM 40
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
description
encombrement en mm
dorés
CD
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives ............................ 333
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 -
conforme à la spécification DIN EN 175 301-801 homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 44 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
27
77,5
B
25 F
diagramme CD 80 pôles
D C B A
15
courant d’exercice (A)
14
12
21,6
D C B A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ø 3,5 øA
1,5 mm2
10 2,5 mm2
9 8 7 6 5 4 1,0 mm2
3 2 1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
52
ø 1,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
16
øA ø 3,2 M
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
128 pôles + m
CD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 .................................... 248 ambiances agressives............................. 334
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles inserts mâles
CDF 64 CDM 64
CDF 64 CDM 64
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
référence
encombrement en mm
dorés
CD
description
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 -
conforme à la spécification DIN EN 175 301-801 homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 44 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
27
104
B
25 F
diagramme CD 128 pôles
D
15
courant d’exercice (A)
14
12 1,5 mm2
10 2,5 mm2
9
ø 1,6
21,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
C
B A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
M
F
16
øA ø 3,2 M
D
C
B A
A B C D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ø 3,5 øA
8 7 6 5 4 1,0 mm2
3 2 1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
53
CT - CTS inserts avec bornier incorporé pour connecteurs multibroches (versions 10A max.)
CT - CTS
Emploi Lʼemploi des connecteurs multibroches de la série CT (avec bornier incorporé) est conseillé pour une plus grande économie et une plus grande sécurité des connexions des machines et des tableaux électriques de commande et de contrôle. Pour le montage dʼun tableau de contrôle, il faut utiliser des boîtiers encastrables. Les modèles mâles et femelles des inserts de la série CT (10A max.) doivent être montés par lʼarrière du boîtier (Fig. 1 et 2), car lʼencombrement du bornier ne permet pas le passage de lʼinsert par lʼavant. En outre, en utilisant les accessoires spéciaux, les inserts peuvent être montés sur des rails DIN EN (Fig. 5) à lʼintérieur des tableaux en remplacement des borniers traditionnels, ce qui permet de faciliter la coupure du circuit. La forme particulière des inserts CT ayant tous les points de connexion des conducteurs disposés sur un même côté, elle permet un câblage facile et une vision complète de la zone de travail. En outre, le bornier dispose de logements pour repérer chaque contact. On peut utiliser des repères de différents constructeurs, par exemple : Cabur, Grafoplast, Modernotecnica, Phoenix, Siemens, Wago, Weidmüller.
La série CT est réalisée en 2 modèles “gauche” et “droite” pour permettre le montage sur le côté gauche (Fig. 3) ou droit (Fig. 4) des tableaux. Le choix du modèle sera déterminé par la position du contact “1” et de la borne de terre qui doivent être situés dans la partie supérieure du bornier des inserts à droite comme à gauche. Le montage des inserts sur rails DIN (Fig. 5) à lʼintérieur de tableaux de commande est réalisé normalement pour faciliter le câblage dans les parties débrochables. Dans ce cas, lʼindice de protection des connecteurs montés est de IP20 (selon EN 60529). Pour réaliser ce type de montage, il faut équiper les inserts de supports spéciaux (CT APE) adaptés au montage sur rails DIN EN 60715. De plus, pour garantir un couplage stable et sûr entre les inserts CT et CTS installés sur des rails DIN EN et les CD correspondants, il est recommandé dʼemployer des vis de couplage CRBF (femelle) et CRBM (mâle) en remplacement des vis normales de fixation aux boîtiers (Fig. 5).
Figures 1 et 2 (montage par lʼarrière du boîtier) Lʼinsert est placé dans le boîtier encastrable avec des conducteurs pré-câblés raccordés à lʼautre extrémité.
Figure 1
54
Figure 2
CT - CTS inserts avec bornier incorporé pour connecteurs multibroches
Figure 3 (montage à gauche)
Figure 4 (montage à droite)
CT - CTS
Figure 5 (montage sur rail DIN) CRBM CT APE possibilité de couplage aux rails DIN EN 60715 (pour une meilleure stabilité des inserts CT 40 et 64 pôles, on recommande lʼutilisation de deux supports CT APE)
EN 60715 C 30
CRBF EN 60715 G 32
EN 60715 TH 35-7,5 et TH 35-15
accessoires pour inserts CT - support pour montage sur rail DIN (CT APE page 422) - vis de couplage inserts (CRBM et CRBF page 422) - plaquettes serre-câbles (CRAD et CRAS page 422) CT APE
55
40 pôles + m
CT - CTS boîtiers utilisables *) : gabarit “77.27”
page:
C-TYPE IP65/IP66 ................................... C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable JEI levier en acier galvanisé ................ ambiances agressives .......................... CEM ........................................................
CT - CTS
*)
10A - 250V inserts, avec bornier raccordement par vis
inserts, avec bornier raccordement par lame de pression
228 256 268 292 331 350
seulement types à encastrer
- couplages avec inserts CD - montage inserts par lʼarrière du boîtier
1) pour conducteurs sans embouts description
référence
référence
montage sur côté (voir page 55) inserts femelles avec contacts femelles 1) inserts mâles avec contacts mâles 1)
gauche CTF 40 L CTM 40 L
droit CTF 40 R CTM 40 R
montage sur côté (voir page 55) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
référence
référence
gauche CTSF 40 L CTSM 40 L
droit CTSF 40 R CTSM 40 R
encombrement en mm
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2
inserts femelles (CTF et CTSF)
-
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 4 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
inserts mâles (CTM et CTSM)
56
56
77,5
77,5
26,5
26,5
27
27
68
68 diagramme CT et CTS 40 pôles 10 9 2,5 mm2
145,5
147
7
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
6
1,5 mm2
inserts femelles (CTF et CTSF)
inserts mâles (CTM et CTSM)
5
gauche (L)
droit (R)
gauche (L)
droit (R)
0,75 mm2 D C B A
3
D C B A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 0 0
A B C D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A B C D
côté bornier
4
côté bornier
courant d’exercice (A)
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
température ambiante (°C)
- inserts CT avec plaquette, pour conducteurs de section: 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 12 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,4 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts CTS avec lame de pression: sections utiles pour conducteurs sans embouts: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 sections utiles pour conducteurs avec embouts: 0,14 ÷ 1 mm2 - AWG 26 ÷ 18 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
Connexion par lame de pression
쩸 3,5x0,5 mm
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
56
쩹
쩺
쩻
64 pôles + m
CT - CTS boîtiers utilisables *) : gabarit “104.27”
page:
C-TYPE IP65/IP66 ................................... C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable JEI levier en acier galvanisé ................ ambiances agressives .......................... CEM ........................................................ *)
10A - 250V inserts, avec bornier raccordement par vis
inserts, avec bornier raccordement par lame de pression
236 257 272 294 332 351
seulement types à encastrer
CT - CTS
- couplages avec inserts CD - montage inserts par lʼarrière du boîtier
1) pour conducteurs sans embouts description
référence
référence
montage sur côté (voir page 55) inserts femelles avec contacts femelles 1) inserts mâles avec contacts mâles 1)
gauche CTF 64 L CTM 64 L
droit CTF 64 R CTM 64 R
montage sur côté (voir page 55) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm inserts femelles (CTF et CTSF)
10A 250V 4kV 3 10A 230/400V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 4 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 493
référence
référence
gauche CTSF 64 L CTSM 64 L
droit CTSF 64 R CTSM 64 R
inserts mâles (CTM et CTSM)
86,5
86,5
104
104
34
26,5 27
27 68
diagramme CT et CTS 64 pôles
68
10
2,5 mm2
8 7
145,5
147
nombre de pôles (vu du côté des contacts) inserts femelles (CTF et CTSF)
6
gauche (L)
5
inserts mâles (CTM et CTSM)
droit (R)
gauche (L)
droit (R)
1,5 mm2
0,75 mm2
3 2 1 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
C
B A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
D
C
B A
A B C D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A B C D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
côté bornier
D
4
côté bornier
courant d’exercice (A)
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
température ambiante (°C)
- inserts CT avec plaquette, pour conducteurs de section: 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9...11 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,4 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts CTS avec lame de pression: sections utiles pour conducteurs sans embouts: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 sections utiles pour conducteurs avec embouts: 0,14 ÷ 1 mm2 - AWG 26 ÷ 18 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
Connexion par lame de pression
쩸
쩹
쩺
쩻
3,5x0,5 mm
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
57
CDD inserts
utilisations pour tensions particulières
Si tous les contacts sont utilisés, les connecteurs de la série CDD peuvent servir pour des tensions atteignant 250V (première colonne) ; degré de pollution 2, conformément à la norme EN 61984. En réduisant le nombre des contacts et en les disposant dʼune certaine façon, il est possible dʼutiliser ces connecteurs à des tensions plus élevées. La diminution des contacts entraîne en effet une augmentation des distances dʼisolement dans lʼair. En observant la disposition des contacts comme illustré ci-dessous, des applications à des tensions de 400V (deuxième colonne) et de 500V (troisième colonne), degré de pollution 2, conformément à EN 61984.
Légende: avec contact sans contact = insert mâle = insert femelle
CDD
쎲 쑗 M F
utilisation avec une tension jusquʼà 250V degré de pollution 2 schémas nombre de pôles (vu du côté des contacts)
utilisation avec une tension jusquʼà 400V degré de pollution 2 schémas nombre de pôles (vu du côté des contacts)
utilisation avec une tension jusquʼà 500V degré de pollution 2 schémas nombre de pôles (vu du côté des contacts)
CDD
CDD
CDD
24 + m F
12 + m F
M
M
21
1
1
21
21
1
1
21
21
1
1
21
24
4
4
24
24
4
4
24
24
4
4
24
CDD
CDD
42 + m F
CDD
21 + m F
M
11 + m F
M
M
36
1
1
36
36
1
1
36
36
1
1
36
42
7
7
42
42
7
7
42
42
7
7
42
CDD
CDD
72 + m F
M
61
1
72
12
108 + m F 91
108
1
18
CDD
34 + m F
17 + m F
M
1
61
61
1
12
72
72
12
CDD
58
5+m F
M
1
61
61
1
12
72
72
12
CDD
1
18
91
108
91
108
1
61
12
72
CDD
52 + m F
M
M
26 + m F
M 1
18
1
18
91
108
91
108
M 1
18
1
18
91
108
24 pôles + m
CDD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “44.27”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
CDD
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 218 ÷ 221 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 254 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 260 ÷ 262 T-TYPE IP65 isolants ............................ 282 JEI levier en acier galvanisé ....... 288 ÷ 289 capots - BIG .................................. 304 ÷ 306 ambiances agressives .......................... 329 CEM ........................................................ 348 levier central .................................. 360 ÷ 361 IP68 ................................................ 374 ÷ 377
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDDF 24 CDDM 24
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
description
encombrement en mm
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
encombrement en mm
10A 250V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 58 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
44
øA ø 3,2
27 M B
25 D
C
D
F
A
D
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
B
2
C
D B
1
1
3
D
A
A C
B A
B A
1
C
C
C D
D
1
B
1
B
1
ø 1,6
D B
1
1
A
C
D B
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
2
3
10 A
2
2
3
B
A
A C
1
C D
B A
B A
8 9
10
C D
C
B A
C D
21,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts) B
16
M
F
diagramme CDD 24 pôles 21
1
1
21
24
4
4
24
36
1
1
36
courant d’exercice (A)
14
ø 3,5 øA
2,5 mm2
12 1,5
mm2
10 1,0 mm2
8
6
- interface pour circuits imprimés, voir article CIF 2.4 42
7
7
42
61
1
1
61
133
73 61
72
12
12
72
144
84 72
4
0,5 mm2 2
0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1 1 1,0 1,5 2,5 12
12
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 61 73 1,45 1,8 2,2 72 84
133
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
144
59
38 pôles + m
CDD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “66.16”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 211 ÷ 213 ambiances agressives .......................... 327 CEM ........................................................ 347
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDDF 38 CDDM 38
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5 encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
description
dorés
CDD
supports de tableau : page : COB + adaptateurs........................ 410 ÷ 412
encombrement en mm
10A 250V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
66
øA ø 3,2
16 M B
25 ø 1,6
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
D
1
B
2
courant d’exercice (A)
1,5 mm2
12 2,5
C D
1
1
2
2
3
3
D B
1
D
C
2
1
B
D
A
A C
1 2
2
1
B
1 2
2
3
3
D B
ø 123,5 1 2 ø 3A 3
C
A
D B
1
1
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
B A
B A
C
C D
D
3
10
B A
C D
B A
B A
8 9
10
C D
C
B
C
A
D
10
8 1,0 mm2
6
4
21
1
1
21
24
4
4
24
36
1
1
36
42
7
7
42
0,5 mm2 2
0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
60
A C
5
3
14
mm2
A
A C
B
M
F
diagramme CDD 38 pôles 16
21,6
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
42 pôles + m
CDD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
CDD
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 222 ÷ 227 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 264 ÷ 267 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ....... 290 ÷ 291 capots - BIG .................................. 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349 levier central .................................. 362 ÷ 363 IP68 ................................................ 378 ÷ 381
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDDF 42 CDDM 42
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2 3 4 5 encombrement en mm D
1
B
2 3
-
D
A
2
2
2
3
3
3
3
4
4
1
5
5
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
B
D C
1
2
6
5
C
B
1
5745
4
D
A
A
C
10A 250V 4kV 2 homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 58 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
description
A
B A
C
27 M C
C D
D
1
B
encombrement en mm
D
A
A
C
1 2
1
B
2
3
3
D
B
C
A
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
ø A45 ø 3,2 6
1
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
10
B A
C D
10
B
D B
1
1
B
10
A
B A
D
1
C
7 8 9
10
C
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
B A
C D
25 ø 1,6
F
21
1
1
21
24
4
4
24
21,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts) B
16
courant d’exercice (A)
14
M
F
diagramme CDD 42 pôles 36
1
1
36
42
7
7
42
61
1
1
61
ø 3,5 øA
12 2,5 mm2
10 1,5 mm2
8
133
73 61
1
1
61 73
133
1,0 mm2
- interface pour circuits imprimés, voir article CIF 2.4
6
4
2
72
12
12
72
91
1
1
91
199
109 91
18
18
108
216
126 108
144
84 72
0,5 mm2
0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
contacts CDF section conducteur 12 12 mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1 1,51 2,5
et CDM siège conducteur 72 84 ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 91 109 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 1998 6
144
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
108
18
18
108 126
216
61
72 pôles + m
CDD
inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................ 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives .......................... 331 CEM ........................................................ 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ................................................ 382 ÷ 385
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDDF 72 CDDM 72
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
1 2 햳
3 4 5 D
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
1 2
B
C D
D B
D
C
A
1
1
2
2
2
2
1
C
1
B
1 2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
10
10
A
B A
C
C D
D
3
3
10
B
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
A
C D
encombrement en mm
A
A C
2
5
B
référence
D
1
4
3
햳
- caractéristiques selon EN 61984 :
1 2
3 4 5
A
A C
référence
B
A
C
D B
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5 B
D B
A
B A
1
1
C
8
9 D
1
7
8
9
10
C
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
argentés
CDD
10A - 250V
B A
C
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD D
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
encombrement en mm
10A 250V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 58 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
77,5 21
1
1
21
24
4
4
24
M B
25 ø 1,6
F 36
1
1
36
42
7
7
42
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
61
1
21,6 B
M
F
diagramme CDD 72 pôles 16
øA ø 3,2
27
1
61
133
73 61
1
1
61 73
133
72 84
144
ø 3,5 øA
courant d’exercice (A)
14
12
72
12
12
72
144
84 72
12
2,5 mm2
10
8
1,5 mm2
6 1,0 mm2
-91interface1 pour circuits imprimés, voir article CIF 2.4 1 109 91 91 199
4
2
0,5 mm2 0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
62
12
108
18
18
108
216
126 108
contacts CDF 1 1 section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 18 18 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM 91 109 siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 108 126 1,45 1,8 2,2
199
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 216 8 8 8 6
76 pôles + m
CDD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “66.40”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 215 ÷ 217 ambiances agressives .......................... 328
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles inserts mâles
CDDF 38 CDDM 38
CDDF 38 CDDM 38
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5 encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
référence
dorés
CDD
description
encombrement en mm
10A 250V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
66
øA ø 3,2
16 M B
25 ø 1,6
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
D
A C
1
B
2
14
courant d’exercice (A)
A
A
2
2
2
1
C
1
B
D
A C
1 2
1
B
2
D B
C
A
D B
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
3
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
10
D
C
1
2
A
4
3
C
B
1
2 1,5 mm 6 6
12
D
B
M
F
diagramme CDD 76 pôles 16
21,6
B
D
9
9
2,5
mm2
10
10
B
A
A
9
9
9 C
C D
D
3
9
10
B A
C D
B A
9
9
10
10 A
8 9
10
C D
ø 3,5 øA
7
9
9 B
C
B A
C D
8 1,0 mm2
6
4 21
2
1
1
21
4
4
24
0,5 mm2
24
0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
les cotes dʼencombrement peuvent1 être modifiées 36 1 36 sans aucun préavis 42
7
7
42
63
108 pôles + m
CDD
inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants ............................ 285 JEI levier en acier galvanisé ....... 294 ÷ 295 capots - BIG .................................. 316 ÷ 319 ambiances agressives .......................... 332 CEM ........................................................ 351 levier central ................................. 366 ÷ 368 IP68 ................................................ 386 ÷ 389 supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411 référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDDF 108 CDDM 108
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
D
C
D
C
A
D
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
10
10
B A
1
C
2
B A
1
B
C
C D
D
2
A
21
1
1
21
햳
24
4
4
24
encombrement en mm
10A 250V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 58 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
36
1
7
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
9
9
10
10
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5 B
A
B
A
1
1
8
8
9
9 D
C
8 9
10
C
1
B A
C
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
D
1
36
7
42
øA ø 3,2
27 M B
25 61
1
1
61
133
72
12
12
72
144
F
73 61
1
ø 1,61
61 73
133
84 72
12
12
72 84
144
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
91
21,6 B
M
F
diagramme CDD 108 pôles 16
D B
2
3
encombrement en mm
104 42
A
C
2
3
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
C D
D B
1
2
B
3
10
B
A
1
1 2
3
3 4 5
1 2
C
1
2
référence
A
1
2
B
3
1 2
D B
1
1 2
햳
A
A
C
D
référence
dorés
description
argentés
CDD
10A - 250V
1
1
91
199
109 91
1
18
18
108
216
126 108
18
1
91 109
199
18
108 126
216
ø 3,5 øA
courant d’exercice (A)
14
12
10
108
2,5 mm2
8 1,5 mm2
6
4
1,0 mm2
- interface pour circuits imprimés, voir article CIF 2.4
2
0,5 mm2 0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
64
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
144 pôles + m
CDD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives .......................... 333
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles, numér. (1÷72) et (73÷144) inserts mâles, numér. (1÷72) et (73÷144)
CDDF 72 CDDM 72
CDDF 72 N CDDM 72 N
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG D
C
1
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification A
A
B
2
1
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
26÷22 20 18 18 16 14 4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
B
D
10
A
n° n° n° n° n° n°
1
B
A
햳
3 4 5 D
C
A C
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification 10
1 2
D B
1
3
3
C
n° n° n° n° n° n°
C
D
1 2
1
B
3 4 5
C D
A
A C
2
1
B
2
D B
A
C
1
2
2
2
2
2
1
1
1
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
3
3
10
B
C
A
D
B A
B A
9 B A
C D
encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
8
9 D
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5 C
7
8
10
C
référence
D B
1
4
3
햳
D
1
2
référence
argentés
référence
dorés
CDD
description
encombrement en mm
10A 250V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 1600V 21 1 21 résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement à +125 °C 4 24 4 : -40 °C24 réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir section emplois pour tensions particulières page 58 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de 36 1 1 36 sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 42 7 7 42 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
77,5
øA ø 3,2
27 M B
25 ø 1,6
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
21,6
M
F
B
diagramme CDD 144 pôles 61
16
1
1
61
133
73 61
1
1
61 73
133
ø 3,5 øA
courant d’exercice (A)
14
12
72
12
12
72
144
84 72
12
12
72 84
144
2,5 mm2
10
8
1,5 mm2
6
91
1
1,0 mm2
1
91
- interface pour circuits imprimés, voir 91article CIF 2.4 1 109 109 91 1 199
199
4
2
0,5 mm2 0 0
10 20 30 40 108
130 70 8018 90 100 110 50 60 108120 18
température ambiante (°C)
216
126 108
18
18
108 126
216
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
65
216 pôles + m
CDD
10A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
page :
CDD
C-TYPE IP65/IP66.................................... 248 ambiances agressives............................ 334
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles, numér. (1÷108) et (109÷216) inserts mâles, numér. (1÷108) et (109÷216) D
CDDF 108 CDDM 108
D
B
D
C
A
D
1
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
2
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
26÷22 1 20 18 4 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification 1 21 dʼidentification 4 dʼidentification 24 dʼidentification dʼidentification dʼidentification
7
7
8
8
9
9
C
10
B
D
A
10A AWG 21 AWG 24 AWG AWG AWG AWG
1
10
B
A
C
D
C
1
B
1 2 햳
C D
C
1
B
1
CDDF 108 N CDDM 108 N D
B
1
1
C
A
1
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
3
3
10
C
A
D
B A
B A
D
8 9 B A
C D
3 4 5
1 2
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5 encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
C
7
10
C
référence
D B
1
2
3
2
2
3
B
1
2
2
2
A
A
1
B
1
3
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
A
A
C
référence
dorés
référence
argentés
description
encombrement en mm
10A 250V 4kV 2 1 homologations : 36UL, CSA,1 CCC, GL, GOST36 tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥7 10 GΩ 7 42 42 limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour utilisations avec tensions supérieures, voir 61 1 1 61 section emplois pour tensions particulières page 58 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 72 12 12 72 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
-
104
øA ø 3,2
27 M B
25 133
73 61
1
1
61 73
144
84 72
12
12
72 84
F
ø 1,6 133
144
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
21,6
M
F
B
diagramme CDD 216 pôles 16
91
1
1
91
199
109 91
1
1
91 109
199
18
108
216
126 108
18
18
108 126
216
ø 3,5 øA
courant d’exercice (A)
14
12
10 108
18
2,5 mm2
8 1,5 mm2
6
4
- interface pour circuits imprimés, voir article CIF 2.4
1,0 mm2
2
0,5 mm2 0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
66
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
CQ
12 pôles + m
CQ
positions des détrompeurs pour connecteur CQ 12 Position clé (côté insert M)
Position clé (côté insert F)
Vue (côté insert M)
Vue (côté insert M)
Vue (côté insert F)
Vue (côté insert F)
A
B
A
B
B
A
1
1
{
{
y
y
1
2
{
y
{
y
1
3
{
x
z
y
1
4
{
z
x
y
2
1
y
{
y
{
2
2
y
y
{
{
2
3
y
x
z
{
2
4
y
z
x
{
3
1
x
{
y
z
3
2
x
y
{
z
3
3
x
x
z
z
3
4
x
z
x
z
4
1
z
{
y
x
4
2
z
y
{
x
4
3
z
x
z
x
4
4
z
z
x
x
67
12 pôles + m
CQ
10A - 400V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
page :
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CQF 12 CQM 12
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2 3 4 5
10A 400V 6kV 3 10A 400/690V 6kV 2 - homologations : cUL (UL pour USA et Canada), CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - les inserts CQ 12 sont déjà munis de joint et de vis qui permettent d’obtenir l’indice de protection IP66/IP67 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
description
encombrement en mm
encombrement en mm øA ø 3,2
21
21
dorés
CQ
thermoplastiques.......................... 201 ÷ 202 métalliques .................................... 203 ÷ 205 ambiances agressives .......................... 325 CEM ........................................................ 343 IP68 ................................................ 372 ÷ 373
M
B
25 ø 1,6 F
21,6
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
B ø 3,5 øA
diagramme CQ 12 pôles 20
courant d’exercice (A)
2,5 mm2 (12 P)
16 2,5 mm2 (6 P)
14 12 10 8 6 4 2 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
68
les détrompeurs CR Q12 (à commander séparément), permettent de créer 16 combinaisons différentes en fonction du schéma indiqué à la page 431 contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
5 pôles + m
CQ
16A - 230/400V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
page :
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
thermoplastiques.......................... 201 ÷ 202 métalliques .................................... 203 ÷ 205 ambiances agressives .......................... 325 CEM ........................................................ 343 IP68 ................................................ 372 ÷ 373
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CQF 05 CQM 05
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
16A 230/400V 4kV 3 16A 320/500V 4kV 2
21
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
21
-
argentés
description
dorés
CQ
- sur demande, inserts et boîtiers pour températures jusqu’à 180 °C, sur demande - utilisable également partiellement équipé avec contacts section 4 mm2 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
CC...AN
øA ø 4,5
øA ø 4,5
M 7,5
7,5 25
F
ø 2,5
22,8 ø 2,5
diagramme CQ 05 pôles 30
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
28
22,2
26
courant d’exercice (A)
24
F
2,5 mm2
22
1
1,5 mm2
20
3
4
M
2
2
5
5
1
4
3
18
16 14
1,0 mm2
12
détrompeurs CR CPQ, voir page 431
10 8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
7,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de ø 4,5 conducteur conducteur dénudage des øA conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
69
8 pôles + m
CQ
16A - 500V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “32.13”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
thermoplastiques.......................... 206 ÷ 207 CEM ............................................... 344 ÷ 345 - utilisable également partiellement équipé avec contacts section 4 mm2 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CQF 08 CQM 08
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM 22,4
32,2
M
7,5
øA ø 4,5 7,5
38,7 25
18,7 ø 2,5
22,8 ø 2,5
13,4
2,9 x 9,5
F 18,5
diagramme CQ 08 pôles
38,5
40 38
22,2
36
4,0 mm2 (4 contacts)
34
41,6
32
courant d’exercice (A)
CC...AN
øA ø 4,5
41,6
- homologations : cUL (UL pour USA et Canada), CSA, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
30 28
22,4
4,0 mm2 (8 contacts)
26 24 22
2,5 mm2
20
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
18
16 14 12
F
16A 500V 6kV 3
1,5 mm2
10
3
8
5
6 4
8
2
2
7
4
4
6
6
CQF 08
0
10 20 30 40
50 60 70
M 1
1
0 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
70
argentés
description
dorés
CQ
conforme à la norme ISO 23570-3 et à la norme DESINA®
2
3
7
8
5
7,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de ø 4,5 conducteur conducteur dénudage des øA conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
4 pôles (40A - 400/690V) + 2 pôles (10A - 250V) + m
CQ
inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “32.13”
contacts à sertir 40A et 10A argentés ou dorés
page :
thermoplastiques.......................... 206 ÷ 207 CEM ............................................... 344 ÷ 345 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 40A séries CXF, CXM et contacts 10A séries CDF, CDM) pages 466, 468, 470, 480, 482, 484, 486
40A
conforme à la norme ISO 23570-3 et à la norme DESINA®
10A
CQ
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CQF 04/2 CQM 04/2
référence
contacts femelles 40A 1,5 mm2 AWG 16 2,5 mm2 AWG 14 AWG 12 4 mm2 2 6 mm AWG 10
CXFA 1.5 CXFA 2.5 CXFA 4.0 CXFA 6.0
contacts mâles 40A 1,5 mm2 AWG AWG 2,5 mm2 4 mm2 AWG 6 mm2 AWG
CXMA 1.5 CXMA 2.5 CXMA 4.0 CXMA 6.0
16 14 12 10
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22 0,5 mm2 AWG 20 0,75 mm2 AWG 18 2 AWG 18 1 mm 2 1,5 mm AWG 16 2 2,5 mm AWG 14
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
26÷22 20 18 18 16 14
1 2
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
햳
3 4 5 1 2
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
encombrement en mm
4 pôles 40A 400/690V 6kV 3 2 pôles 10A 250V 4kV 3
22,4 M
øA
CXF et CXM
ø6
48,2 26,7 2,9 x 9,5
40
courant d’exercice (A)
22,4
M
F 2
1
1
B
12
11
11
4
3
3
2
ø6
12
øA
35 4
25
10 5 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
21,6
23,5
45
2,5 mm2
25
F
18,5
B
15
B
ø4
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
20
øA ø 3,2
13,4
41,6
30
CDF et CDM
ø 1,6
55
4,0 mm2
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
29
60
40
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
B
diagramme CQ 04/2 pôles de puissance
50
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
encombrement en mm
41,6 32,2
- homologations : cUL (UL pour USA et Canada), CSA, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,3 mΩ (4 pôles) ≤ 3 mΩ (2 pôles) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
dorés
référence
argentés
référence
argentés
description
contacts CXF section conducteur mm2 1,5 2,5 4 6
et CXM siège conducteur ø A (mm) 1,75 2,25 2,85 3,5
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 9 9 9,6 9,6
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
ø 3,5 øA
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
71
10 pôles + m
CDA
boîtiers utilisables : gabarit “49.16”
16A - 250V page :
inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par vis
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 208 ÷ 210 ambiances agressives .......................... 326 CEM ........................................................ 346
CDA
supports de tableau : page : COB + adaptateurs........................ 410 ÷ 412
description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CDAF 10 CDAM 10
référence
direct, sans plaquette 2) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles 1)
pour conducteurs non préparés
CDAF 10 X CDAM 10 X encombrement en mm
encombrement en mm
➠ CDA ... 16
49,5
2)
16
49,5 M
M
F
F
pour conducteurs avec embout de fil
➠ CDA ... X
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 250V 4kV 3 16A 230/400V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
M
F
M
6
1
1
6
6
1
1
6
7
2
2
7
7
2
2
7
8
3
3
8
8
3
3
8
9
4
4
9
9
4
4
9
10
5
5
10
10
5
5
10
diagramme CDA 10 pôles 30 28 26
courant d’exercice (A)
24
2,5 mm2
22
4,0 mm2
20 18 1,5 mm2
16 14
1,0 mm2
12 10 8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
72
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,75 ÷ 4 mm2 - AWG 18 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts sans plaquette pour conducteurs avec embout de fil de section : 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
10 pôles + m
CDC
16A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “49.16”
page :
contacts à sertir 16A standards et précoupure argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 208 ÷ 210 ambiances agressives .......................... 326 CEM ........................................................ 346 supports de tableau : page : COB + adaptateurs........................ 410 ÷ 412
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDCF 10 CDCM 10
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
16A 250V 4kV 3 16A 230/400V 4kV 2 homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM 16
49,5
-
argentés
description
CC...AN
øA ø 4,5
M 7,5
øA ø 4,5 7,5
25 F
dorés
CDC
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
ø 2,5
22,8 ø 2,5
diagramme CDC 10 pôles 30 28
24
courant d’exercice (A)
22,2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
26 2,5 mm2
F
22
M
4,0 mm2
20 18 1,5
16
mm2
14 1,0
12
mm2
6
1
1
6
7
2
2
7
8
3
3
9
4
4
9
10
5
5
10
10 8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
8
7,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des ø 4,5 conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
73
16 pôles + m
CDA
boîtiers utilisables : gabarit “66.16”
16A - 250V page :
inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par vis
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 211 ÷ 213 ambiances agressives .......................... 327 CEM ........................................................ 347
CDA
supports de tableau : page : COB + adaptateurs........................ 410 ÷ 412
description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CDAF 16 CDAM 16
référence
direct, sans plaquette 2) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles 1)
pour conducteurs non préparés
CDAF 16 X CDAM 16 X encombrement en mm
encombrement en mm
➠ CDA ... 16
66
2)
16
66 M
M
F
F
pour conducteurs avec embout de fil
➠ CDA ... X
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 250V 4kV 3 16A 230/400V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F 9
1
16
8
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
M 1
9
8
16
F 9
1
16
8
M 1
9
8
16
diagramme CDA 16 pôles 30 28
courant d’exercice (A)
26 24
2,5 mm2
22 20 18
4,0 mm2
1,5 mm2
16 14 12 1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
74
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,75 ÷ 4 mm2 - AWG 18 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts sans plaquette pour conducteurs avec embout de fil de section : 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
16 pôles + m
CDC
16A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “66.16”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 211 ÷ 213 ambiances agressives .......................... 327 CEM ........................................................ 347 supports de tableau : page : COB + adaptateurs........................ 410 ÷ 412
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CDCF 16 CDCM 16
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm 16
66
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
16A 250V 4kV 3 16A 230/400V 4kV 2 -
argentés
description
CC...AN
øA ø 4,5
M 7,5
øA ø 4,5 7,5
25 F
dorés
CDC
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
ø 2,5
22,8 ø 2,5
diagramme CDC 16 pôles 30 28
courant d’exercice (A)
22,2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
26 24
2,5 mm2
22
F
M
20 18
4,0 mm2
1,5 mm2
9
1
16
8
1
9
8
16
16 14 12 1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
7,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des ø 4,5 conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
75
32 pôles + m 16A - 250V
CDA
boîtiers utilisables : gabarit “66.40”
page :
inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par vis
CDA
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 215 ÷ 217 ambiances agressives .......................... 328
description
référence
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32)
CDAF 16 CDAM 16
CDAF 16 N CDAM 16 N
direct, sans plaquette 2) inserts femelles, numér. ((1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. ((1÷16) et (17÷32) 1)
pour conducteurs non préparés
encombrement en mm
référence
référence
CDAF 16 X CDAM 16 X
CDAF 16 XN CDAM 16 XN
encombrement en mm
➠ CDA ... 16
66
2)
16
66 M
M
F
F
pour conducteurs avec embout de fil
➠ CDA ... X
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 250V 4kV 3 16A 230/400V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
M
25
17
9
1
32
24 16
8
F
M
1
9
17
25
25
17
9
1
8
16
24
32
32
24 16
8
1
9
17
25
8
16
24
32
diagramme CDA 32 pôles 30 28
courant d’exercice (A)
26 24
2,5 mm2
22 20 18
4,0 mm2
1,5 mm2
16 14 12 1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
76
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,75 ÷ 4 mm2 - AWG 18 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts sans plaquette pour conducteurs avec embout de fil de section : 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
32 pôles + m
CDC
16A - 250V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “66.40”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 215 ÷ 217 ambiances agressives .......................... 328
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles, numér. ((1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. ((1÷16) et (17÷32)
CDCF 16 CDCM 16
CDCF 16 N CDCM 16 N
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm 16
66
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 494
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
16A 250V 4kV 3 16A 230/400V 4kV 2 -
argentés
description
CC...AN
øA ø 4,5
M 7,5
øA ø 4,5 7,5
25 ø 2,5
F
dorés
CDC
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
22,8 ø 2,5
diagramme CDC 32 pôles 30 28
courant d’exercice (A)
22,2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
26 24
2,5 mm2
22
F
7,5
M
20 18
4,0 mm2
1,5 mm2
25
17
9
1
32
24 16
8
1
9
17
25
8
16
24
32
16 14 12 1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des ø 4,5 conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
77
CQE inserts
utilisations pour tensions particulières
Si tous les contacts sont utilisés,les connecteurs de la série CQE peuvent être utilisés avec des tensions jusquʼà 500V (première colonne), degré de pollution 3, conformément à la norme EN 61984. En réduisant le nombre des contacts et en les disposant dʼune certaine façon, il est possible dʼutiliser ces connecteurs à des tensions plus élevées. Cela est possible du fait que la diminution des contacts entraîne une augmentation des distances dʼisolement dans lʼair. En observant les dispositions des contacts comme dans les schémas ci-dessous, on peut obtenir des applications sous tensions de 690V (deuxième colonne) et 1000V (troisième colonne), degré de pollution 3, conformément à EN 61984.
Légende: 쎲 쑗 M F
avec contact sans contact = insert mâle = insert femelle
CQE
utilisation avec une tension jusquʼà 500V degré de pollution 3 schémas nombre de pôles (vu du côté des contacts)
utilisation avec une tension jusquʼà 690V degré de pollution 3 schémas nombre de pôles (vu du côté des contacts)
utilisation avec une tension jusquʼà 1000V degré de pollution 3 schémas nombre de pôles (vu du côté des contacts)
CQE
CQE
CQE
10 + m F
M
CQE
18 + m F
M
M
14 + m F
2+m F
M
4+m F
M
8+m F
M
12 + m F
M
M
CQE
CQE
20 + m F
M
CQE
CQE
CQE
46 + m F
M
CQE
8+m F
CQE
32 + m F
4+m F
M
CQE
M
79
10 pôles + m
CQE
inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “44.27”
page :
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 218 ÷ 221 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 254 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 260 ÷ 262 T-TYPE IP65 isolants ............................. 282 JEI levier en acier galvanisé ....... 288 ÷ 289 capots - BIG .................................. 304 ÷ 306 ambiances agressives .......................... 329 CEM ........................................................ 348 levier central ................................. 360 ÷ 361 IP68 ................................................ 374 ÷ 377
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CQEF 10 CQEM 10
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 830V 8kV 2
44
-
homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
27
ø 2,5
courant d’exercice (A)
24
F
22
M
4,0 mm2
20 18
16 1,5
14
8
1
9
2
10
3
mm2
12 1,0 mm2
10
øA ø 4,5 7,5 22,8 ø 2,5
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
2,5 mm2
7,5 25
diagramme CQE 10 pôles
26
CC...AN
øA ø 4,5
30 28
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
M
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
argentés
CQE
16A - 500V
8
1
4
6
5
7
8 9
2 3
10
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 22,2 conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 7,5 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 ø 4,5 0,75 1,3 7,5 øA 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
6 0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
80
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
18 pôles + m
CQE
16A - 500V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
page :
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
CQE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 222 ÷ 227 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 264 ÷ 267 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ....... 290 ÷ 291 capots - BIG .................................. 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349 levier central ................................. 362 ÷ 363 IP68 ................................................ 378 ÷ 381
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CQEF 18 CQEM 18
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2
CC CC CC CC CC encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 830V 8kV 2
57
-
homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
27
M
ø 2,5
courant d’exercice (A)
24
F
M
22 2,5 mm2 10 6 14
4,0 mm2
16
6 1
14
2
2
15
3
3
16
17
4
4
17
5
5
13 9
12 10
10
1
15 16
18
14
øA ø 4,5 7,5 22,8 ø 2,5
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
18
7,5 25
26
1,5 mm2
CC...AN
øA ø 4,5
diagramme CQE 18 pôles
20
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
30 28
argentés
description
dorés
supports de tableau : page : COB .............................................. 410 ÷ 411
1,0 mm2
8
18 9
13
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 22,2 conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 7,5 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 ø 4,5 0,75 1,3 7,5 øA 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
6 4
0,5 mm2
2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
81
32 pôles + m
CQE
inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 ......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ....... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................. 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives .......................... 331 CEM ........................................................ 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ................................................ 382 ÷ 385
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CQEF 32 CQEM 32
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2
CC CC CC CC CC encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 830V 8kV 2
77,5
-
homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
27
7,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
26
courant d’exercice (A)
24
F
M
22 2,5 mm2
20
24
18 1,5 mm2
16
4,0 mm2
1
2 3
26
4
4
27
27
5
28
6
29
7
7
30
31
8
8
31
9
9
32
6
23 16
1,0 mm2
8
5
30
32
10
25
2 3
29
12
24
1
25 26
28
14
10 17
17 10
16 23
ø 2,5
øA ø 4,5 7,5
25
diagramme CQE 32 pôles
CC...AN
øA ø 4,5
M
30 28
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
F
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
argentés
CQE
16A - 500V
22,8 ø 2,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 22,2 conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 7,5 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 ø 4,5 0,75 1,3 7,5 øA 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
6 4
0,5 mm2
2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
82
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
46 pôles + m
CQE
16A - 500V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
CQE
C-TYPE IP65/IP66 ......................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable ....... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants ............................. 285 JEI levier en acier galvanisé ....... 294 ÷ 295 capots - BIG .................................. 316 ÷ 319 ambiances agressives .......................... 332 CEM ........................................................ 351 levier central ................................. 366 ÷ 368 IP68 ................................................ 386 ÷ 389
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CQEF 46 CQEM 46
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG AWG 2,5 mm2 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG AWG 2,5 mm2 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure 0,5 mm2 AWG 20 sans gorge 0,75 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) AWG 18 une gorge 1 mm2 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges 2,5 mm2 AWG 14 trois gorges
CC CC CC CC CC encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 830V 8kV 2
104
-
homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
27
7,5
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
courant d’exercice (A)
24
F
22 20
24
4,0 mm2
1,5 mm2
14 12
2,5 mm2
10 8
M 14 24
14
34
1
1
34
35
2
2
35
36
3
3
37
4
4
37
38
38
5
6
6
39
40
7
7
40
41
8
8
41 42
42
9
9
43
10
10
43
44
11
11
44
45
12
12
13
13
33 23
4
36
5
39
46
6
øA ø 4,5 7,5
25
26
16
CC...AN
øA ø 4,5 M
diagramme CQE 46 pôles
18
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
30 28
argentés
description
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
ø 2,5
22,8 ø 2,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 22,2 conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 7,5 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 ø 4,5 0,75 1,3 7,5 øA 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
45 46 23 33
1,0 mm2 0,5 mm2
2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
83
64 pôles + m
CQE
16A - 500V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
description
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles, numér. (1÷32) et (33÷64) inserts mâles, numér. (1÷32) et (33÷64)
CQEF 32 CQEM 32
CQEF 32 N CQEM 32 N
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2
CC CC CC CC CC encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 830V 8kV 2 homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
77,5
-
27
CC...AN
øA ø 4,5
M 7,5
øA ø 4,5 7,5
25 ø 2,5
F
dorés
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
argentés
CQE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives .......................... 333
22,8 ø 2,5
diagramme CQE 64 pôles 30 28
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
22,2
26
courant d’exercice (A)
24
F 2,5 mm2
20 18
7,5
1,5 mm2
16
4,0 mm2
14 12
33
33
25
57
34
34
26
3
3
26
58
35
35
58
27
4
4
27
59
36
36
59
28
5
5
28
60
37
37
60
29
6
6
29
61
38
38
61
7
7
30
62
39
39
62
8
8
31
63
40
40
63
64
41
41
64
9
0 50 60 70
57
31
0,5 mm2
10 20 30 40
56
30
2 0
42 49
56
2
23 16
4
49 42
1
2
1,0 mm2
8
24
1
25
32
10
10 17
17 10 24
6
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
84
M
22
9 16 23
32
55 48
48 55
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des ø 4,5 conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
92 pôles + m
CQE
16A - 500V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66..................................... 248 ambiances agressives............................. 334
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles, numér. (1÷46) et (47÷92) inserts mâles, numér. (1÷46) et (47÷92)
CQEF 46 CQEM 46
CQEF 46 N CQEM 46 N
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2
CC CC CC CC CC encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 830V 8kV 2 homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
104
-
argentés
description
dorés
CQE
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
27
CC...AN
øA ø 4,5
øA ø 4,5
M 7,5
7,5 25
F
ø 2,5
22,8 ø 2,5
diagramme CQE 92 pôles 30 28
22,2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
26
courant d’exercice (A)
24 22
F
7,5
M
20 24
18
16 4,0 mm2
1,5 mm2
14
2,5 mm2
10 8
82
49
49
82
4
4
37
83
50
50
83
80 81
5
5
38
84
51
51
6
6
39
85
52
52
85
40
7
7
40
86
53
53
86
41
8
8
41
87
54
54
87
42
9
9
42
88
55
55
88
43
10
10
43
89
56
56
89
57
57
11
12 13
0,5 mm2
80 90 100 110 120 130
44
11
12 13
0 50 60 70
80
39
1,0 mm2
10 20 30 40
60 70
81
36
37
33 23
0
47 48
35
3
45
2
47 48
34
2
3
46
4
60
1
2
44
6
70
1
36
38
12
14 24
14
34 35
23 33
90
45
91
46
92 79 69
58
58
59
59
84
90 91 92 69 79
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des ø 4,5 conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
85
introduction Pour une amélioration de la connectique industrielle haute performance, ILME a développé une nouvelle gamme de connecteurs avec raccordement par lame de pression, pour satisfaire les exigences du marché et simplifier l’installation. La nouvelle série CSH (à lame de pression avec bouton actionneur), évolution logique de la série CSE, est caractérisée par les avantages suivants: temps de câblage réduit, aucun outil n'est nécessaire, localisation rapide des inserts câblés et non, inserts déjà ouverts pour la fixation des conducteurs, possibilité d’utiliser des câbles avec et sans embout jusqu’à 2,5 mm2 grâce à la connexion “SQUICH”. Chaque insert à lame de pression est muni d'un bouton actionneur (fermeture/ouverture) astucieusement façonné et incorporé dans la cavité. Une simple pression du doigt permet d'abaisser ce bouton qui enclenche la fermeture du dispositif à ressort de l'insert correspondant, réalisant ainsi une connexion sûre et fiable du conducteur sur le contact du connecteur.
CSH
Les inserts sont livrés avec les boutons actionneurs soulevés et sont facilement reconnaissables par la couleur orange qui les fait se démarquer du reste du corps isolant du connecteur. Les boutons actionneurs sont disposés dans une cavité juxtaposée à la cavité recevant les conducteurs, permettant ainsi un accès facile en cas de réouverture des lames de pression. L’avantage de cette solution exclusive est la disparition complète des actionneurs dans le corps du connecteur, en permettant ainsi de repérer facilement les inserts non encore fermés, et éliminant de possibles obstacles au mouvement des conducteurs en phase d’installation et d’entretien éventuel successif. Cette solution élimine complètement l'utilisation d'un outil durant le câblage, la connexion se réalise avec une simple pression. La réouverture des inserts s'effectue grâce à l'introduction de la pointe d'un tournevis plat (0,5 x 3,5 mm) dans la tête de l'actionneur. Une légère rotation vers le bas permet de soulever l'actionneur afin de libérer le conducteur. Ces nouveaux connecteurs sont disponibles dans les versions standards, avec une plage de fonctionnement de -40 °C à +125 °C, dans les dimensions suivantes: • • • •
“44.27” : “57.27” : “77.27” : “104.27”:
CSHM CSHM CSHM CSHM
/ / / /
F F F F
06 10 16 et CSHM/ F 16 N (numérotés de 17 à 32) 24 et CSHM/ F 24 N (numérotés de 25 à 48).
Les connecteurs CSH peuvent être accouplés avec les connecteurs correspondants des séries CNE, CSE, CCE, CTE, CTSE, CT, CSS.
Série CSH Raccordement sans outil SQUICH
1) insérer le conducteur
2) appuyer
Temps de cablâge: réduction de 50% par rapport au raccordement par vis, de 20% par rapport au raccordement par lame de pression
86
connexion des conducteurs Contacts avec connexion à lame de pression et bouton actionneur séries des interts (réf.) Nb. de poles
1)
tension nominale
CSH principaux contacts + m
6, 10, 16, 24, (32), (48)
contacts auxiliaires
--
2)
EN 61984 degré de pollution 3
description
certification UL/CSA
tension nominale
500V
tension nominale de tenue à impulsion degré de pollution
6kV 3
tension nominale
400/690V
tension nominale de tenue à impulsion degré de pollution
6kV 2
tension nominale (c.a./c.c.)
600V
CSH
EN 61984 degré de pollution 2
16A
séries des inserts: CSH Dans ce cas, le raccordement des conducteurs aux contacts des inserts femelles et mâles s’effectue par une lame de pression. Avantages de ce procédé: - aucune préparation spéciale des conducteurs - aucun outil pour le câblage - permet d’obtenir un excellent serrage et une grande résistance en cas de fortes vibrations - permet d’utiliser des conducteurs rigides et souples avec une section allant de 0,14 à 2,5 mm2 (26 ÷ 14 AWG) - réduit considérablement les temps de préparation et de câblage de l’insert - un tournevis plat 0,5 x 3,5 mm est le seul outil nécessaire pour retirer le fil du contact.
Phase 1 introduction du conducteur dénudé dans son logement approprié de forme ronde
certification
UL, CSA, CCC, GOST
résistance de contact
≤ 3 mΩ
résistance d’isolement
≥ 10 GΩ
limites de température environnement (°C)
min max
-40 +125
degré de protection
avec boîtiers
IP65, IP66, IP67, IP68, IP69K (selon le type)
sans boîtiers
IP20
connexion des conducteurs section conducteurs
à lame de pression avec bouton actionneur 2
mm AWG
durée mécanique (cycles de couplage)
0,14 ÷ 2,5 26 ÷ 14 ≥ 500
1) Les polarités indiquées entre parenthèses peuvent être obtenues en employant deux connecteurs dans leurs doubles étuis. 2) Consulter les courbes de charge des inserts pour déterminer le courant de service limite réel en fonction de la température ambiante.
Phase 2 pression sur le bouton actionneur pour fermer l’insert
Réouverture
3,5x0,5 mm
87
6 pôles + m
CSH
CSH
boîtiers utilisables : gabarit “44.27”
16A - 500V
page :
inserts, raccordement par lame de pression
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 218 ÷ 221 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 254 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 260 ÷ 262 T-TYPE IP65 isolants ............................ 282 JEI levier en acier galvanisé ....... 288 ÷ 289 capots - BIG .................................. 304 ÷ 306 ambiances agressives .......................... 329 CEM ........................................................ 348 levier central ................................. 360 ÷ 361 IP68 ................................................ 374 ÷ 377
TÉ U A VE NOU
supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411 description
référence
insert à lame de pression avec bouton actionneur inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CSHF 06 CSHM 06
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
27
44
-
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
M
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) diagramme CSH 06 pôles
F
M
30 28 1,5 mm2
26
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22 20 18
16 14
- inserts pour conducteurs section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
1,0 mm2
12 10 8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
Connexion SQUICH
쩸
Réouverture
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
88
3,5x0,5 mm
쩹
10 pôles + m
CSH boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
page :
16A - 500V inserts, raccordement par lame de pression
TÉ U A VE NOU
supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411 description
référence
insert à lame de pression avec bouton actionneur inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CSHF 10 CSHM 10
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
CSH
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 222 ÷ 227 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 264 ÷ 267 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ....... 290 ÷ 291 capots - BIG .................................. 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349 levier central ................................. 362 ÷ 363 IP68 ................................................ 378 ÷ 381
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 57
-
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
27 M
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) diagramme CSH 10 pôles
F
M
30 28 26
1,5 mm2
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22 20 18
16
- inserts pour conducteurs section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
14 1,0 mm2
12 10 8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
Connexion SQUICH
쩸
쩹
Réouverture
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
3,5x0,5 mm
89
16 pôles + m
CSH
CSH
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
page :
16A - 500V inserts, raccordement par lame de pression
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................. 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives .......................... 331 CEM ......................................................... 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ............................................... 382 ÷ 385
TÉ U A VE NOU
supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411 description
référence
insert à lame de pression avec bouton actionneur inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CSHF 16 CSHM 16
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
27
77,5
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
M
-
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CSH 16 pôles 30 28 26
courant d’exercice (A)
24 22
2,5 mm2
1,5 mm2
20 18
16 14 12
1,0 mm2
10
- inserts pour conducteurs section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
Connexion SQUICH
쩸
Réouverture
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
90
3,5x0,5 mm
쩹
24 pôles + m
CSH boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
page :
16A - 500V inserts, raccordement par lame de pression
TÉ U A VE NOU
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411 description
référence
insert à lame de pression avec bouton actionneur inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CSHF 24 CSHM 24
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
104
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
CSH
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ............ 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants .............................. 285 JEI levier en acier galvanisé ........ 294 ÷ 295 capots - BIG .................................. 316 ÷ 319 ambiances agressives ............................ 332 CEM .......................................................... 351 levier central ................................. 366 ÷ 368 IP68 ................................................ 386 ÷ 389
27 M
-
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CSH 24 pôles 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
9 10 11 12
courant d’exercice (A)
2
8
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
7
16
6
18
5
1,5 mm2
4
2,5 mm2
20
3
24 22
2
26
1
28
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
30
14 12
- inserts pour conducteurs section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
10 8 1,0 mm2
6 4
0,5 mm2
2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
Connexion SQUICH
쩸
쩹
Réouverture
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
3,5x0,5 mm
91
32 pôles + m
CSH boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
page :
16A - 500V inserts, raccordement par lame de pression
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives .......................... 333
CSH
TÉ U A VE NOU description
référence
référence
insert à lame de pression avec bouton actionneur inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32)
CSHF 16 CSHM 16
CSHF 16 N CSHM 16 N
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
77,5
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
27
-
M
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CSH 32 pôles 30 28 26
courant d’exercice (A)
24 22
2,5 mm2
1,5 mm2
20 18
16 14 12
1,0 mm2
10
- inserts pour conducteurs section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
Connexion SQUICH
쩸
Réouverture
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
92
3,5x0,5 mm
쩹
48 pôles + m
CSH boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
page :
16A - 500V inserts, raccordement par lame de pression
C-TYPE IP65/IP66..................................... 248 ambiances agressives............................. 334
description
référence
référence
insert à lame de pression avec bouton actionneur inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48)
CSHF 24 CSHM 24
CSHF 24 N CSHM 24 N
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
104
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
27 M
-
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
4 5 6 7 8 9 10 11 12
9 10 11 12
courant d’exercice (A)
3
8
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
2
7
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1
6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5
16
4
18
3
1,5 mm2
2
2,5 mm2
20
1
24 22
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
26
M 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
28
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
diagramme CSH 48 pôles 30
CSH
TÉ U A VE NOU
14 12 10
- inserts pour conducteurs section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
8 1,0 mm2
6 4
0,5 mm2
2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
Connexion SQUICH
쩸
쩹
Réouverture
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
3,5x0,5 mm
93
6 pôles + m
CCE
inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “44.27”
page :
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 218 ÷ 221 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 254 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 260 ÷ 262 T-TYPE IP65 isolants ............................ 282 JEI levier en acier galvanisé ....... 288 ÷ 289 capots - BIG .................................. 304 ÷ 306 ambiances agressives .......................... 329 CEM ........................................................ 348 levier central ................................. 360 ÷ 361 IP68 ................................................ 374 ÷ 377
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CCEF 06 CCEM 06
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 -
homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
CC CC CC CC CC encombrement en mm 44
27
7,5
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
courant d’exercice (A)
1,5 mm2
F
20 18
16 14
1,0 mm2
12 10 8
7,5 25
4,0 mm2
22
øA ø 4,5
M
2,5 mm2
24
CC...AN
øA ø 4,5
diagramme CCE 06 pôles
26
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
30 28
dorés
supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411
argentés
CCE
16A - 500V
0,5 mm2
M
ø 2,5
22,8 ø 2,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 22,2 conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 7,5 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 ø 4,5 0,75 1,3 7,5 øA 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
94
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
CNE - CSE 6 pôles + m boîtiers utilisables : gabarit “44.27”
16A - 500V
page :
inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411
contacts argentés
description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CNEF 06 T CNEM 06 T
direct, sans plaquette 2) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CNEF 06 TX CNEM 06 TX
contacts argentés
référence
lame de pression inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
CNE - CSE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 218 ÷ 221 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 254 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 260 ÷ 262 T-TYPE IP65 isolants ............................ 282 JEI levier en acier galvanisé ....... 288 ÷ 289 capots - BIG .................................. 304 ÷ 306 ambiances agressives .......................... 329 CEM ........................................................ 348 levier central ................................. 360 ÷ 361 IP68 ................................................ 374 ÷ 377
CSEF 06 CSEM 06 encombrement en mm 44
encombrement en mm 44
27
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CNE) - ≤ 3 mΩ (CSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496
27
M
M
F
F
diagramme CNE 06 pôles 30 28
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
2,5 mm2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
26
courant d’exercice (A)
24
4,0 mm2
F
M
F
M
1,5 mm2
22 20 18
16 14
1,0 mm2
12 10 8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme CSE 06 pôles
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section : 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm Connexion par lame de pression
쩸
쩺
30
3,5x0,5 mm
28 1,5 mm2
26
1) pour conducteurs non préparés
courant d’exercice (A)
24
➠ CNE ...
2,5 mm2
22 20 18
16 14
1,0 mm2
12
2) pour conducteurs avec embout de fil
10 8
쩹
쩻
➠ CNE ... X
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
95
CCE
10 pôles + m
inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
page :
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 222 ÷ 227 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 264 ÷ 267 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ....... 290 ÷ 291 capots - BIG .................................. 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349 levier central ................................. 362 ÷ 363 IP68 ................................................ 378 ÷ 381
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CCEF 10 CCEM 10
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
M
7,5 25 ø 2,5
28
22,2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22
F
4,0 mm2
20 18
16 14 12
22,8 ø 2,5
F
diagramme CCE 10 pôles
1,5 mm2
øA ø 4,5 7,5
30
26
CC...AN
øA ø 4,5
27
57
-
dorés
supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411
argentés
CCE
16A - 500V
1,0 mm2
10 8
M
7,5 ø 4,5 øA
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
96
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
CNE - CSE 10 pôles + m boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
page :
16A - 500V inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411
contacts argentés
description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CNEF 10 T CNEM 10 T
direct, sans plaquette 2) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CNEF 10 TX CNEM 10 TX
contacts argentés
référence
lame de pression inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
CNE - CSE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 222 ÷ 227 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 264 ÷ 267 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ....... 290 ÷ 291 capots - BIG .................................. 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349 levier central ................................. 362 ÷ 363 IP68 ................................................ 378 ÷ 381
CSEF 10 CSEM 10 encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
57
encombrement en mm 27
57
27
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CNE) - ≤ 3 mΩ (CSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496
M
M
F
F
diagramme CNE 10 pôles 30 28
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
26 24
courant d’exercice (A)
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
1,5 mm2 2,5 mm2
F
M
F
M
22
4,0 mm2
20 18
16 14 12
1,0 mm2
10 8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme CSE 10 pôles
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section : 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm Connexion par lame de pression
쩸
쩺
30
3,5x0,5 mm
28 26
1,5 mm2
1) pour conducteurs non préparés
courant d’exercice (A)
24
➠ CNE ...
2,5 mm2
22 20 18
16 14 1,0 mm2
12
2) pour conducteurs avec embout de fil
10
쩹
쩻
➠ CNE ... X
8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
97
16 pôles + m
CCE
inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................. 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives .......................... 331 CEM ......................................................... 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ............................................... 382 ÷ 385
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CCEF 16 CCEM 16
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
77,5
-
homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
27
ø 2,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
courant d’exercice (A)
2,5 mm2
F
1,5 mm2
20 18
4,0 mm2
16 14 12
1,0 mm2
10 8 6
øA ø 4,5 7,5 22,8 ø 2,5
F
24 22
7,5 25
diagramme CCE 16 pôles
26
CC...AN
øA ø 4,5
30 28
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
M
dorés
supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411
argentés
CCE
16A - 500V
M
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 22,2 conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 7,5 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 ø 4,5 0,75 1,3 7,5 øA 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
98
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
CNE - CSE 16 pôles + m boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
page :
16A - 500V inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411
contacts argentés
description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CNEF 16 T CNEM 16 T
direct, sans plaquette 2) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CNEF 16 TX CNEM 16 TX
contacts argentés
référence
lame de pression inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
CNE - CSE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................. 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives .......................... 331 CEM ......................................................... 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ............................................... 382 ÷ 385
CSEF 16 CSEM 16 encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
encombrement en mm 77,5
27
77,5
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CNE) - ≤ 3 mΩ (CSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496
27
M
M
F
F
diagramme CNE 16 pôles 30
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
28
F
26
M
F
M
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22
1,5 mm2
20 18
4,0 mm2
16 14 12
1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme CSE 16 pôles
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section : 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm Connexion par lame de pression
쩸
쩺
30
3,5x0,5 mm
28 26
1) pour conducteurs non préparés
courant d’exercice (A)
24 22
➠ CNE ...
2,5 mm2
1,5 mm2
20 18
16 14 12
1,0 mm2
2) pour conducteurs avec embout de fil
10
쩹
쩻
➠ CNE ... X
8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
99
24 pôles + m
CCE
inserts. raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ............ 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants .............................. 285 JEI levier en acier galvanisé ........ 294 ÷ 295 capots - BIG .................................. 316 ÷ 319 ambiances agressives ............................ 332 CEM .......................................................... 351 levier central ................................. 366 ÷ 368 IP68 ................................................ 386 ÷ 389
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CCEF 24 CCEM 24
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
104
-
homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
M
ø 2,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
F
1,5 mm2
18
16
4,0 mm2
14 12 1,0 mm2
10
øA ø 4,5 7,5 22,8 ø 2,5
F
28
20
7,5 25
diagramme CCE 24 pôles
22
CC...AN
øA ø 4,5
27
30
26
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
argentés
CCE
16A - 500V
8
M
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 22,2 conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 7,5 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 ø 4,5 0,75 1,3 7,5 øA 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
100
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
CNE - CSE 24 pôles + m boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
page :
16A - 500V inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
contacts argentés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411 description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CNEF 24 T CNEM 24 T
direct, sans plaquette 2) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CNEF 24 TX CNEM 24 TX
contacts argentés
référence
lame de pression inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
CSEF 24 CSEM 24 encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
104
encombrement en mm 27
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CNE) - ≤ 3 mΩ (CSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496 diagramme CNE 24 pôles
CNE - CSE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ............ 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants .............................. 285 JEI levier en acier galvanisé ........ 294 ÷ 295 capots - BIG .................................. 316 ÷ 319 ambiances agressives ............................ 332 CEM .......................................................... 351 levier central ................................. 366 ÷ 368 IP68 ................................................ 386 ÷ 389
104
27
M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
30
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
M
F
M
28
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
courant d’exercice (A)
2
9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
8
9 10 11 12
7
8
6
7
5
6
4
5
3
4
2
3
1
2
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
8
1,0 mm2
10
7
12
6
4,0 mm2
5
16 14
4
18
3
1,5 mm2
2
2,5 mm2
20
1
24 22
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
26
8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme CSE 24 pôles
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section : 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm Connexion par lame de pression
쩸
쩺
30
3,5x0,5 mm
28 26
1) pour conducteurs non préparés
courant d’exercice (A)
24 22
➠ CNE ...
2,5 mm2
20
1,5 mm2
18
16 14 12
2) pour conducteurs avec embout de fil
10
쩹
쩻
➠ CNE ... X
8 1,0 mm2
6 4
0,5 mm2
2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
101
32 pôles + m
CCE
16A - 500V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
description
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32)
CCEF 16 CCEM 16
CCEF 16 N CCEM 16 N
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 -
homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
CC CC CC CC CC encombrement en mm 77,5
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM 27
CC...AN
øA ø 4,5 M
dorés
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
argentés
CCE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives .......................... 333
7,5
øA ø 4,5 7,5
25 ø 2,5
22,8 ø 2,5
F
diagramme CCE 32 pôles 30 28
22,2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
26
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22
F
1,5 mm2
20 18
4,0 mm2
16 14 12
1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
102
M
7,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des ø 4,5 conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
CNE - CSE 32 pôles + m boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
page :
16A - 500V inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives .......................... 333
contacts argentés
description
référence
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32)
CNEF 16 T CNEM 16 T
CNEF 16 TN CNEM 16 TN
direct, sans plaquette 2) inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32)
CNEF 16 TX CNEM 16 TX
CNEF 16 TXN CNEM 16 TXN
lame de pression inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
encombrement en mm 77,5
CNE - CSE
contacts argentés
référence
référence
CSEF 16 CSEM 16
CSEF 16 N CSEM 16 N
encombrement en mm 27
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CNE) - ≤ 3 mΩ (CSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496
77,5
27
M
M
F
F
diagramme CNE 32 pôles
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
30 28
F
M
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
26
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22
1,5 mm2
20 18
4,0 mm2
16 14 12
1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section : 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
diagramme CSE 32 pôles 30
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm Connexion par lame de pression
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
28 26
1) pour conducteurs non préparés
courant d’exercice (A)
24 22
➠ CNE ...
2,5 mm2
1,5 mm2
20 18
16 14 12
쩹
1,0 mm2
쩻
2) pour conducteurs avec embout de fil
10
➠ CNE ... X
8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
103
48 pôles + m
CCE
16A - 500V inserts, raccordement à sertir
boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
page :
description
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48)
CCEF 24 CCEM 24
CCEF 24 N CCEM 24 N
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
104
-
homologations : UL, CSA, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm CCF et CCM
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
CC...AN
øA ø 4,5
27 M
dorés
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
argentés
CCE
C-TYPE IP65/IP66..................................... 248 ambiances agressives............................. 334
7,5
øA ø 4,5 7,5
25 ø 2,5
22,8 ø 2,5
F
diagramme CCE 48 pôles 30 28
courant d’exercice (A)
24
F
22
2,5 mm2
20
1,5 mm2
18
16
4,0 mm2
14 12 1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
104
22,2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
26
M
7,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des ø 4,5 conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
CNE - CSE 48 pôles + m boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
page :
16A - 500V inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
C-TYPE IP65/IP66..................................... 248 ambiances agressives............................. 334
contacts argentés
description
référence
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48)
CNEF 24 T CNEM 24 T
CNEF 24 TN CNEM 24 TN
direct, sans plaquette 2) inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48)
CNEF 24 TX CNEM 24 TX
CNEF 24 TXN CNEM 24 TXN
lame de pression inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) - caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
référence
référence
CSEF 24 CSEM 24
CSEF 24 N CSEM 24 N
encombrement en mm
104
27
104
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CNE) - ≤ 3 mΩ (CSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496 diagramme CNE 48 pôles
CNE - CSE
contacts argentés
27
M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
30
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
M
F
M
28
5 6 7 8
8
9 10 11 12
9 10 11 12
courant d’exercice (A)
4
7
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
3
6
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
2
5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
4
9 10 11 12
3
8
2
7
1
6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
4
9 10 11 12
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
3
8
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
2
7
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1
6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5
12
4
4,0 mm2
3
16 14
2
18
1
1,5 mm2
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
2,5 mm2
20
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
24 22
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
26
1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme CSE 48 pôles
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section : 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm Connexion par lame de pression
쩸
쩺
30
3,5x0,5 mm
28 26
1) pour conducteurs non préparés
courant d’exercice (A)
24 22
➠ CNE ...
2,5 mm2
20
1,5 mm2
18
16 14 12
2) pour conducteurs avec embout de fil
10
쩹
쩻
➠ CNE ... X
8 1,0 mm2
6 4
0,5 mm2
2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
105
6 pôles + m
JCNE - JCSE
inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “44.27”
JCNE - JCSE
16A - 500V inserts, raccordement par lame de pression
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 218 ÷ 221 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 254 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 260 ÷ 262 T-TYPE IP65 isolants ............................ 282 JEI levier en acier galvanisé ....... 288 ÷ 289 capots - BIG .................................. 304 ÷ 306 ambiances agressives .......................... 329 CEM ........................................................ 348 levier central ................................. 360 ÷ 361 IP68 ................................................ 374 ÷ 377 supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411
contacts étamés
description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
JCNEF 06 JCNEM 06
contacts étamés
référence
lame de pression inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
JCSEF 06 JCSEM 06 encombrement en mm 44
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (JCNE) - ≤ 3 mΩ (JCSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496
2,5 mm2
F
26
courant d’exercice (A)
24
4,0
27
M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
30 28
44
27
-
diagramme JCNE 06 pôles
encombrement en mm
M
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
mm2
1,5 mm2
22 20 18
16 14
1,0 mm2
12
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
10 8
0,5 mm2
6 4 2
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
diagramme JCSE 06 pôles 30
Connexion par lame de pression 1) pour conducteurs non préparés
➠ JCNE ...
28 1,5 mm2
26
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22 20 18
16 14
1,0 mm2
12
쩹
10 8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
106
쩻
10 pôles + m
JCNE - JCSE
16A - 500V
inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
inserts, raccordement par lame de pression
page :
supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411
contacts étamés
description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
JCNEF 10 JCNEM 10
contacts étamés
référence
lame de pression inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
JCNE - JCSE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 222 ÷ 227 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 264 ÷ 267 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ....... 290 ÷ 291 capots - BIG .................................. 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349 levier central ................................. 362 ÷ 363 IP68 ................................................ 378 ÷ 381
JCSEF 10 JCSEM 10 encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
57
encombrement en mm
-
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (JCNE) - ≤ 3 mΩ (JCSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496
27
57
27 M
M
F
F
diagramme JCNE 10 pôles
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
30
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
28 26
F
1,5 mm2
M
F
M
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22
4,0 mm2
20 18
16 14 12
1,0 mm2
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
10 8
0,5
6
mm2
4 2
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
diagramme JCSE 10 pôles 30
Connexion par lame de pression 1) pour conducteurs non préparés
➠ JCNE ...
28 26
1,5 mm2
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22 20 18
16 14 1,0 mm2
12
쩹
10
쩻
8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
107
16 pôles + m
JCNE - JCSE
inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
JCNE - JCSE
16A - 500V inserts, raccordement par lame de pression
page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................. 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives .......................... 331 CEM ......................................................... 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ............................................... 382 ÷ 385 supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411
contacts étamés
description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
JCNEF 16 JCNEM 16
contacts étamés
référence
lame de pression inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
JCSEF 16 JCSEM 16 encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (JCNE) - ≤ 3 mΩ (JCSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496 diagramme JCNE 16 pôles
77,5
27
77,5
30
encombrement en mm
M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
27
M
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
28 26
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22
1,5 mm2
20 18
4,0 mm2
16 14 12
1,0 mm2
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
10 8 6
0,5 mm2
4 2
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme JCSE 16 pôles 30
Connexion par lame de pression 1) pour conducteurs non préparés
➠ JCNE ...
28 26
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
courant d’exercice (A)
24 22
2,5 mm2
1,5 mm2
20 18
16 14 12
쩹
1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
108
쩻
24 pôles + m
JCNE - JCSE
16A - 500V
inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
inserts, raccordement par lame de pression
page :
contacts étamés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411 description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
JCNEF 24 JCNEM 24
contacts étamés
référence
lame de pression inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
JCSEF 24 JCSEM 24 encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
104
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (JCNE) - ≤ 3 mΩ (JCSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496
JCNE - JCSE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ............ 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants .............................. 285 JEI levier en acier galvanisé ........ 294 ÷ 295 capots - BIG .................................. 316 ÷ 319 ambiances agressives ............................ 332 CEM .......................................................... 351 levier central ................................. 366 ÷ 368 IP68 ................................................ 386 ÷ 389
encombrement en mm 27
-
104
27
M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
diagramme JCNE 24 pôles
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
M
F
M
30
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
courant d’exercice (A)
2
9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
8
9 10 11 12
7
8
6
7
5
6
4
5
3
4
2
3
1
2
9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
8
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
7
4,0 mm2
6
16 14
5
18
4
1,5 mm2
3
2,5 mm2
20
2
24 22
1
26
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
28
12 1,0 mm2
10
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
8 6
0,5 mm2
4 2
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
diagramme JCSE 24 pôles 30
Connexion par lame de pression 1) pour conducteurs non préparés
➠ JCNE ...
28
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
26
courant d’exercice (A)
24 22
2,5 mm2
20
1,5 mm2
18
16 14
쩹
12 10
쩻
8 1,0 mm2
6 4
0,5 mm2
2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
109
32 pôles + m
JCNE - JCSE
16A - 500V
inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
inserts, raccordement par lame de pression
page :
JCNE - JCSE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives .......................... 333
contacts étamés
contacts étamés
description
référence
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32)
JCNEF 16 JCNEM 16
JCNEF 16 N JCNEM 16 N
lame de pression inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles , numér. (1÷16) et (17÷32) - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
encombrement en mm 77,5
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (JCNE) - ≤ 3 mΩ (JCSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496 30
JCSEF 16 JCSEM 16
JCSEF 16 N JCSEM 16 N
77,5
27
M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
référence
encombrement en mm 27
-
diagramme JCNE 32 pôles
référence
M
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
28 26
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22
1,5 mm2
20 18
4,0 mm2
16 14 12
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme JCSE 32 pôles 30
Connexion par lame de pression 1) pour conducteurs non préparés
➠ JCNE ...
28 26
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
courant d’exercice (A)
24 22
2,5 mm2
1,5 mm2
20 18
16 14 12
쩹
1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
110
쩻
48 pôles + m
JCNE - JCSE
16A - 500V
inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
inserts, raccordement par lame de pression
page :
C-TYPE IP65/IP66..................................... 248 ambiances agressives............................. 334
contacts étamés
description
référence
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48)
JCNEF 24 JCNEM 24
JCNEF 24 N JCNEM 24 N
lame de pression inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) - caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
104
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
nombre de pôles (vu du côté des contacts) M
4 5 6 7
7
8
8
9 10 11 12
9 10 11 12
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
3
6
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
2
5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
4
9 10 11 12
3
8
2
7
1
6
9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5
8
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
4
7
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
3
6
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
2
5
courant d’exercice (A)
F
F 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1
4
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3
4,0 mm2
2
16 14
1
18
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1,5 mm2
27 M
M 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2,5 mm2
20
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
24 22
JCSEF 24 N JCSEM 24 N
F
F
26
JCSEF 24 JCSEM 24
M
diagramme JCNE 48 pôles 28
référence
27
-
30
référence
encombrement en mm
104
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (JCNE) - ≤ 3 mΩ (JCSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495 et 496
JCNE - JCSE
contacts étamés
12 1,0 mm2
10
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
- inserts pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
diagramme JCSE 48 pôles 30
Connexion par lame de pression 1) pour conducteurs non préparés
➠ JCNE ...
28
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
26
courant d’exercice (A)
24 22
2,5 mm2
20
1,5 mm2
18
16 14
쩹
12 10
쩻
8 1,0 mm2
6 4
0,5 mm2
2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
111
6 pôles + m
CNE...RY
16A - 500V inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “44.27”
page :
CNE...RY
pour 180 °C .............................................. 354
contacts argentés
description
référence
indirect, avec plaquette 1), emploi jusquʼà 180 °C inserts femelles avec contacts femelles, marrons inserts mâles avec contacts mâles, marrons
CNEF 06 RY CNEM 06 RY
1) pour conducteurs non préparés
encombrement en mm
➠ CNE ...
44
27 M
F
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 - homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +180 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CNE..RY 06 pôles 30 28
2,5 mm2
26
courant d’exercice (A)
24 22
1,5 mm2
20 18
16 14
1,0 mm2
12 10 8
0,5 mm2
6 4 2 0 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
112
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
CNE...RY
10 pôles + m
16A - 500V inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
page :
pour 180 °C .............................................. 355
CNE...RY
contacts argentés
description
référence
indirect, avec plaquette 1), emploi jusquʼà 180 °C inserts femelles avec contacts femelles, marrons inserts mâles avec contacts mâles, marrons
CNEF 10 RY CNEM 10 RY
1) pour conducteurs non préparés
encombrement en mm
➠ CNE ...
57
27 M
F
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 - homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +180 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CNE..RY 10 pôles 30 28 26
1,5 mm2
courant d’exercice (A)
24 2,5 mm2
22 20 18
16 14 12
1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
4 2 0 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
113
CNE...RY
16 pôles + m
16A - 500V inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
page :
CNE...RY
pour 180 °C .............................................. 356
contacts argentés
description
référence
indirect, avec plaquette 1), emploi jusquʼà 180 °C inserts femelles avec contacts femelles, marrons inserts mâles avec contacts mâles, marrons
CNEF 16 RY CNEM 16 RY
1) pour conducteurs non préparés
encombrement en mm
➠ CNE ...
27
77,5
M
F
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 - homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +180 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CNE..RY 16 pôles 30 28 26
courant d’exercice (A)
24 22
2,5 mm2 1,5 mm2
20 18
16 14 12
1,0 mm2
10 8 6
0,5 mm2
4 2 0 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
114
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
CNE...RY
24 pôles + m
16A - 500V inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
page :
pour 180 °C .............................................. 357
CNE...RY
contacts argentés
description
référence
indirect, avec plaquette 1), emploi jusquʼà 180 °C inserts femelles avec contacts femelles, marrons inserts mâles avec contacts mâles, marrons
CNEF 24 RY CNEM 24 RY
1) pour conducteurs non préparés
encombrement en mm
➠ CNE ...
104
27 M
F
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
F
M 1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9 10 11 12
9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
diagramme CNE..RY 24 pôles
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +180 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
30 28 26
courant d’exercice (A)
24 22 20
2,5 mm2 1,5 mm2
18
16
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
14 12 10
1,0 mm2
8 6 4
0,5 mm2
2 0 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
115
CNE...RY
48 pôles + m
16A - 500V inserts, raccordement par vis
boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
page :
CNE...RY
pour 180 °C .............................................. 358
contacts argentés
description
référence
référence
indirect, avec plaquette 1), emploi jusquʼà 180 °C inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48), marrons inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48), marrons
CNEF 24 RY CNEM 24 RY
CNEF 24 RYN CNEM 24 RYN
1) pour conducteurs non préparés
encombrement en mm
➠ CNE ...
104
27 M
F
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
F
M
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9 10 11 12
9 10 11 12
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
2
3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1
2
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
diagramme CNE..RY 48 pôles
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +180 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 495
30 28 26
courant d’exercice (A)
24 22 20
2,5 mm2 1,5 mm2
18
16
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
14 12 10
1,0 mm2
8 6 4
0,5 mm2
2 0 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
116
CSS
6 pôles + m
CSS
boîtiers utilisables : gabarit “44.27”
16A - 500V page :
inserts, connexion par double lame de pression par pôle
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 218 ÷ 221 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 254 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 260 ÷ 262 T-TYPE IP65 isolants ............................ 282 JEI levier en acier galvanisé ....... 288 ÷ 289 capots - BIG .................................. 304 ÷ 306 ambiances agressives .......................... 329 CEM ........................................................ 348 levier central ................................. 360 ÷ 361 IP68 ................................................ 374 ÷ 377 supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411 description
référence
double lame de pression par pôle inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CSSF 06 CSSM 06
Les inserts série CSS peuvent être introduits dans les embases encastrées ou en saillie haut profil / capots.
encombrement en mm 44
27 M
- couplages avec inserts CNE, CSE, CCE, CTE, CTSE, CSH - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CSS 06 pôles 30 28 26
courant d’exercice (A)
24 22 2,5 mm2
20 18
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
16 14 12 1,5 mm2
10 8 6
Connexion par lame de pression
4 2
쩸
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
3,5x0,5 mm
쩹
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
118
쩺
쩻
CSS
10 pôles + m
boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
16A - 500V page :
inserts, connexion par double lame de pression par pôle
CSS
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 222 ÷ 227 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 264 ÷ 267 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ....... 290 ÷ 291 capots - BIG .................................. 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349 levier central ................................. 362 ÷ 363 IP68 ................................................ 378 ÷ 381 supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411 description
référence
double lame de pression par pôle inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CSSF 10 CSSM 10
Les inserts série CSS peuvent être introduits dans les embases encastrées ou en saillie haut profil / capots.
encombrement en mm 57
27 M
- couplages avec inserts CNE, CSE, CCE, CTE, CTSE, CSH - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CSS 10 pôles 30 28 26
courant d’exercice (A)
24 22 2,5 mm2
20 18
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
16 14 12 10 1,5 mm2
8 6
Connexion par lame de pression
4 2
쩸
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
쩺
3,5x0,5 mm
쩹
쩻
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
119
CSS
16 pôles + m
CSS
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
16A - 500V page :
inserts, connexion par double lame de pression par pôle
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................. 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives .......................... 331 CEM ......................................................... 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ............................................... 382 ÷ 385 supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411 description
référence
double lame de pression par pôle inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CSSF 16 CSSM 16
Les inserts série CSS peuvent être introduits dans les embases encastrées ou en saillie haut profil / capots.
encombrement en mm 77,5
27 M
- couplages avec inserts CNE, CSE, CCE, CTE, CTSE, CSH - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
F
-
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CSS 16 pôles 30 28 26
courant d’exercice (A)
24 22 20 2,5 mm2
18
16 14
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
12 10 8 1,5 mm2
6
Connexion par lame de pression
4 2
쩸
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
3,5x0,5 mm
쩹
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
120
쩺
쩻
CSS
24 pôles + m
boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
16A - 500V page :
inserts, connexion par double lame de pression par pôle
CSS
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ............ 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants .............................. 285 JEI levier en acier galvanisé ........ 294 ÷ 295 capots - BIG .................................. 316 ÷ 319 ambiances agressives ............................ 332 CEM .......................................................... 351 levier central ................................. 366 ÷ 368 IP68 ................................................ 386 ÷ 389 supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411 description
référence
double lame de pression par pôle inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CSSF 24 CSSM 24
Les inserts série CSS peuvent être introduits dans les embases encastrées ou en saillie haut profil / capots.
encombrement en mm 27
104
M
- couplages avec inserts CNE, CSE, CCE, CTE, CTSE, CSH - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
2 3 4 5 6 7
7
8
8
9 10 11 12
9 10 11 12
courant d’exercice (A)
1
6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5
20
4
24 22
3
26
M
2
28
F 1
diagramme CSS 24 pôles 30
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
F
-
2,5 mm2
18
16 14
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
12 10 8 6
1,5 mm2
Connexion par lame de pression
4 2
쩸
0 0
10 20 30 40
50 60 70
쩺
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
3,5x0,5 mm
쩹
쩻
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
121
CSS
32 pôles + m
boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
16A - 500V page :
inserts, connexion par double lame de pression par pôle
CSS
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives .......................... 333
- couplages avec inserts CNE, CSE, CCE, CSH
description
référence
référence
double lame de pression par pôle inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32)
CSSF 16 CSSM 16
CSSF 16 N CSSM 16 N
Les inserts série CSS peuvent être introduits dans les embases encastrées ou en saillie haut profil / capots.
encombrement en mm 77,5
27 M
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CSS 32 pôles 30 28 26
courant d’exercice (A)
24 22 20 2,5 mm2
18
16 14
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
12 10 8 1,5 mm2
6
Connexion par lame de pression
4 2
쩸
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
3,5x0,5 mm
쩹
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
122
쩺
쩻
CSS
48 pôles + m
boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
16A - 500V page :
inserts, connexion par double lame de pression par pôle
C-TYPE IP65/IP66..................................... 248 ambiances agressives............................. 334
CSS
- couplages avec inserts CNE, CSE, CCE, CSH
description
référence
référence
double lame de pression par pôle inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48)
CSSF 24 CSSM 24
CSSF 24 N CSSM 24 N
Les inserts série CSS peuvent être introduits dans les embases encastrées ou en saillie haut profil / capots.
encombrement en mm 27
104
M
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
4 5 6
6
7
7
8
8
9 10 11 12
9 10 11 12
courant d’exercice (A)
3
5
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
2
4
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1
3
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2
20
1
24 22
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
26
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
28
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
diagramme CSS 48 pôles 30
M
2,5 mm2
18
16 14
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
12 10 8 6
1,5 mm2
Connexion par lame de pression
4 2
쩸
0 0
10 20 30 40
50 60 70
쩺
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
3,5x0,5 mm
쩹
쩻
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
123
CTE - CTSE - CT inserts avec bornier incorporé pour connecteurs multibroches (versions 16A max.)
CTE - CTSE - CT
Emploi L’emploi des connecteurs multibroches de la série CTE - CTSE - CT (avec bornier incorporé) est conseillé pour une plus grande économie et une plus grande sécurité des connexions de machines et de tableaux électriques de commande et de contrôle. Les inserts de la série CTE - CTSE - CT (versions 16A max) sont fournis en version mâle ou femelle et peuvent être montés par insertion à l’avant (Fig. 1, pour tous les pôles des inserts) ou à l’arrière du boîtier (Fig. 2, pour les inserts de 16 et 24 pôles seulement). En outre, en utilisant les accessoires spéciaux, les inserts peuvent être montés sur des rails DIN EN (Fig. 5) à l’intérieur des tableaux en remplacement des borniers traditionnels, ce qui permet de faciliter la coupure du circuit. La forme particulière des inserts CTE - CTSE - CT ayant tous les points de connexion des conducteurs disposés sur un même côté, permet un câblage facile et une vision complète de la zone de travail. En outre, le bornier dispose de logements pour repérer chaque contact. On peut utiliser des marqueurs de différentes maisons de production, par exemple: Cabur, Grafoplast, Modernotecnica, Phoenix, Siemens, Wago, Weidmüller.
La série CTE - CTSE - CT est réalisée en modèles “gauche” et “droit” pour permettre des installations avec montage sur le côté gauche (Fig. 3) ou droit (Fig. 4) des parois des tableaux. Le choix du modèle sera déterminé par la position du contact “1” et de la borne de terre qui doivent être situés dans la partie supérieure du bornier des inserts à droite comme à gauche. Le montage des inserts sur rails DIN (Fig. 5) à l’intérieur de tableaux de commande est réalisé normalement pour faciliter le câblage dans les parties débrochables. Dans ce cas, l’indice de protection des connecteurs montés est de IP20 (selon EN 60529). Pour réaliser ce type de montage, il faut équiper les inserts de supports spéciaux (CT APE) adaptés au montage sur rails DIN EN 60715. De plus, pour garantir un couplage stable et sûr entre les inserts CTE, CTSE et CT installés sur des rails DIN et les CNE, CSE, CCE, respectifs, il est recommandé d’utiliser des vis de couplage CRBF (femelle) et CRBM (mâle) en remplacement des vis normales de fixation aux boîtiers (Fig. 5).
Figure 1 (montage par l’avant du boîtier) L’insert est placé dans le boîtier encastrable sans conducteur câblé ou avec des conducteurs déjà câblés et libres à l’autre extrémité.
Figure 2 (montage par l’arrière du boîtier) L’insert est placé dans le boîtier encastrable avec des conducteurs pré-câblés et raccordés à l’autre extrémité.
Montage prévu pour les inserts: 06, 10, 16 et 24 pôles
Montage prévu pour les inserts: 16 et 24 pôles
Version T-TYPE exclue
124
CTE - CTSE - CT inserts avec bornier incorporé pour connecteurs multibroches
Figure 3 (montage à gauche)
Figure 4 (montage à droite)
CTE - CTSE - CT
Figure 5 (montage sur rail DIN) CRBM CT APE possibilité de couplement aux rails DIN EN 60715 (pour une plus grande stabilité des inserts CTE 16 et 24 pôles, sont à utiliser avec deux supports CT APE)
EN 60715 C 30
CRBF EN 60715 G 32
EN 60715 TH 35-7,5 et TH 35-15
accessoires pour inserts CTE - support pour montage sur rail DIN (CT APE page 422) - vis de couplage inserts (CRBM et CRBF page 422) - plaquettes serre-câble (CRAD et CRAS page 422) CT APE
125
CTE - CTSE 6 pôles + m boîtiers utilisables *) : gabarit “44.27”
page :
16A - 500V inserts, avec bornier raccordement par vis
inserts, avec bornier raccordement par lame de pression
CTE - CTSE
C-TYPE IP65/IP66 ........................ 218 et 221 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 254 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable 260 T-TYPE IP65 isolants ............................ 282 JEI levier en acier galvanisé ................ 288 capots - BIG .................................. 304 ÷ 306 ambiances agressives .......................... 329 CEM ........................................................ 348 *) avec boîtiers encastrables uniquement - compatibles avec inserts CNE, CCE, CSS, CSE, CSH - possibilité de montage des inserts par l’avant du boîtier
EN PRÉPARATION
description
référence
référence
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles 1) inserts mâles avec contacts mâles 1)
gauche CTEF 06 L CTEM 06 L
droit CTEF 06 R CTEM 06 R
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles 1) pour conducteurs non préparés
référence
référence
gauche CTSEF 06 L CTSEM 06 L
droit CTSEF 06 R CTSEM 06 R
encombrement en mm inserts femelles (CTEF et CTSEF)
- caractéristiques selon EN 61984 :
27,3
16A 500V 6kV 3 (CTE - CTSE) 16A 400/690V 6kV 2 (CTSE) -
homologations : UL, CSA, CCC, GOST (CTE) homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST (CTSE) tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 4 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
inserts mâles (CTEM et CTSEM)
27,3
44
27
34
44
27
34
82,5
82,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts) inserts femelles (CTEF et CTSEF)
inserts mâles (CTEM et CTSEM)
diagramme CTSE 06 pôles gauche (L)
1,0 mm2
gauche (L)
droit (R)
1 2
5
3
6
3
6
4
2
5
3
1
2
4
1
6
3
5
2
4
1
6
0,5 mm2
5
10
4
courant d’exercice (A)
1,5 mm2
12
droit (R)
côté bornier
2,5 mm2
14
côté bornier
16
8
- inserts CTE avec plaquette pour conducteurs de section: 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 12 mm - couple de serrage conseillé pour vis de serrage voir section caractéristiques des inserts page 21 et 22
6
4
2
- inserts CTSE avec lame de pression, pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
Connexion par lame de pression
쩸 3,5x0,5 mm
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
126
쩹
쩺
쩻
CTE - CTSE 10 pôles + m 16A - 500V boîtiers utilisables *) : gabarit “57.27”
page :
inserts, avec bornier raccordement par vis
inserts, avec bornier raccordement par lame de pression
C-TYPE IP65/IP66 ................................... 222 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable 264 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ................ 290 capots - BIG ................................... 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349
CTE - CTSE
*) avec boîtiers encastrables uniquement - compatibles avec inserts CNE, CCE, CSS, CSE, CSH - possibilité de montage des inserts par l’avant du boîtier
EN PRÉPARATION
description
référence
référence
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles 1) inserts mâles avec contacts mâles 1)
gauche CTEF 10 L CTEM 10 L
droit CTEF 10 R CTEM 10 R
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles 1) pour conducteurs non préparés
référence
référence
gauche CTSEF 10 L CTSEM 10 L
droit CTSEF 10 R CTSEM 10 R
encombrement en mm inserts femelles (CTEF et CTSEF)
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 (CTE - CTSE) 16A 400/690V 6kV 2 (CTSE)
inserts mâles (CTEM et CTSEM)
40,7
57
40,7
57
34
27
34
27
-
homologations : UL, CSA, CCC, GOST (CTE) homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST (CTSE) tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 4 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
82,5
82,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts) inserts femelles (CTEF et CTSEF) diagramme CTSE 10 pôles
gauche (L)
16
droit (R)
inserts mâles (CTEM et CTSEM) gauche (L)
droit (R)
courant d’exercice (A)
5
4
9 10
9 10
3
5
8
8
4
5
2
7
3
4
7
6
2
3
1
1
2
9 10
6
1
8
4
7
3
6
2
9 10
5
1
8
10
7
1,5 mm2
6
1,0 mm2
12
côté bornier
14
côté bornier
2,5 mm2
8
0,5 mm2 6
- inserts CTE avec plaquette pour conducteurs de section: 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 12 mm - couple de serrage conseillé pour vis de serrage voir section caractéristiques des inserts page 21 et 22
4
2
- inserts CTSE avec lame de pression, pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
Connexion par lame de pression
쩸
쩹
쩺
쩻
3,5x0,5 mm
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
127
CTE - CTSE 16 pôles + m 16A - 500V boîtiers utilisables *) : gabarit “77.27”
page :
inserts, avec bornier raccordement par vis
inserts, avec bornier raccordement par lame de pression
CTE - CTSE
C-TYPE IP65/IP66 ................................... 228 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable 268 T-TYPE IP65 isolants ............................ 284 JEI levier en acier galvanisé ................ 292 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives ........................... 331 CEM ........................................................ 350 *) avec boîtiers encastrables uniquement - compatibles avec inserts CNE, CCE, CSS, CSE, CSH - possibilité de montage des inserts par l’avant du boîtier
EN PRÉPARATION
description
référence
référence
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles 1) inserts mâles avec contacts mâles 1)
gauche CTEF 16 L CTEM 16 L
droit CTEF 16 R CTEM 16 R
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles 1) pour conducteurs non préparés
référence
référence
gauche CTSEF 16 L CTSEM 16 L
droit CTSEF 16 R CTSEM 16 R
encombrement en mm inserts femelles (CTEF et CTSEF)
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 (CTE - CTSE) 16A 400/690V 6kV 2 (CTSE)
inserts mâles (CTEM et CTSEM)
60,8
77,5
60,8
77,5
34
27
34
27
-
homologations : UL, CSA, CCC, GOST (CTE) homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST (CTSE) tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 4 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
82,5
82,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts) inserts femelles (CTEF et CTSEF)
droit (R)
côté bornier
9 10 11 12 13 14 15 16
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
8
2
2
7
9 10 11 12 13 14 15 16
1
6
8
5
7
4
6
3
5
côté bornier
gauche (L)
2
4
courant d’exercice (A)
inserts mâles (CTEM et CTSEM)
1
3
10
2
2,5 mm2 1,0 mm2
1
12
droit (R)
1
1,5
14
mm2
gauche (L)
9 10 11 12 13 14 15 16
16
9 10 11 12 13 14 15 16
diagramme CTSE 16 pôles
8
6
0,5 mm2 4
2
0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- inserts CTE avec plaquette pour conducteurs de section: 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 12 mm - couple de serrage conseillé pour vis de serrage voir section caractéristiques des inserts page 21 et 22
- inserts CTSE avec lame de pression, pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
Connexion par lame de pression
쩸 3,5x0,5 mm
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
128
쩹
쩺
쩻
CTE - CTSE 24 pôles + m 16A - 500V boîtiers utilisables *) : gabarit “104.27”
page :
inserts, avec bornier raccordement par vis
inserts, avec bornier raccordement par lame de pression
C-TYPE IP65/IP66 ................................... 236 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable 272 T-TYPE IP65 isolants ............................ 285 JEI levier en acier galvanisé ................ 294 capots - BIG .................................. 316 ÷ 319 ambiances agressives ........................... 332 CEM ........................................................ 351
CTE - CTSE
*) avec boîtiers encastrables uniquement - compatibles avec inserts CNE, CCE, CSS, CSE, CSH - possibilité de montage des inserts par l’avant du boîtier
EN PRÉPARATION
description
référence
référence
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles 1) inserts mâles avec contacts mâles 1)
gauche CTEF 24 L CTEM 24 L
droit CTEF 24 R CTEM 24 R
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles 1) pour conducteurs non préparés
référence
référence
gauche CTSEF 24 L CTSEM 24 L
droit CTSEF 24 R CTSEM 24 R
encombrement en mm inserts femelles (CTEF et CTSEF)
inserts mâles (CTEM et CTSEM)
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 (CTE - CTSE) 16A 400/690V 6kV 2 (CTSE) homologations : UL, CSA, CCC, GOST (CTE) homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST (CTSE) tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 4 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 496
87,6
104
87,6
104
34
27
34
27
-
82,5
82,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts) inserts femelles (CTEF et CTSEF)
droit (R)
côté bornier
9 10 11 12
9 10 11 12
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
9 10 11 12
3
3
8
2
2
7
1
1
6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5
9 10 11 12
4
8
3
7
côté bornier
gauche (L)
2
6
courant d’exercice (A)
inserts mâles (CTEM et CTSEM)
1
5
0,5 mm2
6
4
8
3
2,5 mm2
2
1,0 mm2
10
1
12
droit (R)
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1,5
14
mm2
gauche (L)
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
16
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
diagramme CTSE 24 pôles
4
2
0 0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- inserts CTE avec plaquette pour conducteurs de section: 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 12 mm - couple de serrage conseillé pour vis de serrage voir section caractéristiques des inserts page 21 et 22
- inserts CTSE avec lame de pression, pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
Connexion par lame de pression
쩸
쩹
쩺
쩻
3,5x0,5 mm
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
129
CT 6 pôles + m
16A - 400V
boîtiers utilisables *) : gabarit “44.27”
page :
inserts, avec bornier raccordement par vis
C-TYPE IP65/IP66 ........................ 218 et 221 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 254 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable 260 T-TYPE IP65 isolants ............................ 282 JEI levier en acier galvanisé ................ 288 capots - BIG ................................. 304 ÷ 306 ambiances agressives .......................... 329 CEM ........................................................ 348
CT
*) avec boîtiers encastrables uniquement - compatibles avec inserts CNE, CCE, CSS, CSE, CSH - possibilité de montage des inserts par l’avant du boîtier description
référence
référence
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles 1) inserts mâles avec contacts mâles 1)
gauche CTEF 06 L CTEM 06 L
droit CTEF 06 R CTEM 06 R
1) pour conducteurs non préparés
encombrement en mm inserts femelles (CTF)
- caractéristiques selon EN 61984 :
inserts mâles (CTM)
27,3
16A 400V 4kV 2 homologations : UL, CSA, CCC, GL tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 4 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
44
27,3
44
-
diagramme CT 06 pôles
27
34
27
34
82,5
82,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
16 4,0 mm2
inserts femelles (CTF)
inserts mâles (CTM)
14 2,5
12
gauche (L)
droit (R)
gauche (L)
60
70
80
90 100 110 120 130
- inserts CTE avec plaquette pour conducteurs de section: 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 12 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,4 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
130
3
50
température ambiante (°C)
6
40
2
30
5
2
1
3
6
4
4
2
5
3
1
2
4
1
6
3
5
2
4
1
6
0,5 mm2
6
5
8
0 20
droit (R) côté bornier
10
côté bornier
1,0
mm2
4
courant d’exercice (A)
1,5 mm2
mm2
CT 10 pôles + m
16A - 400V
boîtiers utilisables *) : gabarit “57.27”
page :
inserts, avec bornier raccordement par vis
C-TYPE IP65/IP66 ................................... 222 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable 264 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ................ 290 capots - BIG .................................. 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349 *) avec boîtiers encastrables uniquement
CT
- compatibles avec inserts CNE, CCE, CSS, CSE, CSH - possibilité de montage des inserts par l’avant du boîtier description
référence
référence
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles 1) inserts mâles avec contacts mâles 1)
gauche CTF 10 L CTM 10 L
droit CTF 10 R CTM 10 R
1) pour conducteurs non préparés
encombrement en mm inserts femelles (CTF)
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 400V 4kV 2
inserts mâles (CTM)
40,7
57
40,7
57
34
27
34
27
-
homologations : UL, CSA, CCC, GL tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 4 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
diagramme CT 10 pôles
82,5
82,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
16 2,5 mm2
inserts femelles (CTF)
inserts mâles (CTM)
14
gauche (L)
droit (R)
gauche (L)
droit (R)
côté bornier
5
4
9 10
9 10
3
5
8
8
4
5
2
7
3
4
7
6
2
3
1
1
2
9 10
6
1
8
4
7
3
6
2 5
1
0,5 mm2
6
9 10
8
8
1,0 mm2
7
10
côté bornier
1,5 mm2
6
courant d’exercice (A)
4,0
12
mm2
4 2 0 20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- inserts CTE avec plaquette pour conducteurs de section: 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 12 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,4 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
131
CT 16 pôles + m
16A - 400V
boîtiers utilisables *) : gabarit “77.27”
page :
inserts, avec bornier raccordement par vis
C-TYPE IP65/IP66 ................................... 228 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable 268 T-TYPE IP65 isolants ............................ 284 JEI levier en acier galvanisé ................ 292 capots - BIG ................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives ........................... 331 CEM ........................................................ 350
CT
*) avec boîtiers encastrables uniquement - compatibles avec inserts CNE, CCE, CSS, CSE, CSH - possibilité de montage des inserts par l’avant du boîtier description
référence
référence
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles 1) inserts mâles avec contacts mâles 1)
gauche CTF 16 L CTM 16 L
droit CTF 16 R CTM 16 R
1) pour conducteurs non préparés
encombrement en mm inserts femelles (CTF)
inserts mâles (CTM)
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 400V 4kV 2
60,8
77,5
60,8
77,5
34
27
34
27
-
homologations : UL, CSA, CCC, GL tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 4 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
82,5
82,5
diagramme CT 16 pôles 16 1,5 mm2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
2,5
mm2
inserts femelles (CTF)
inserts mâles (CTM)
12
droit (R)
gauche (L)
côté bornier
côté bornier
9 10 11 12 13 14 15 16
8
8
7
7
8
6
6
7
5
5
6
4
4
5
3
3
4
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
2
2
3
- inserts CTE avec plaquette pour conducteurs de section: 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 12 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,4 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
1
1
2
90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
9 10 11 12 13 14 15 16
1
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
4
1
0,5 mm2
6
2
132
droit (R)
1,0 mm2
8
0 20
gauche (L)
9 10 11 12 13 14 15 16
4,0 mm2
10
9 10 11 12 13 14 15 16
courant d’exercice (A)
14
CT 24 pôles + m
16A - 400V
boîtiers utilisables *) : gabarit “104.27”
page :
inserts, avec bornier raccordement par vis
C-TYPE IP65/IP66 ................................... 236 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable 272 T-TYPE IP65 isolants ............................ 285 JEI levier en acier galvanisé ................ 294 capots - BIG .................................. 316 ÷ 319 ambiances agressives ........................... 332 CEM ........................................................ 351 *) avec boîtiers encastrables uniquement
CT
- compatibles avec inserts CNE, CCE, CSS, CSE, CSH - possibilité de montage des inserts par l’avant du boîtier description
référence
référence
montage sur côté (voir page 125) inserts femelles avec contacts femelles 1) inserts mâles avec contacts mâles 1)
gauche CTF 24 L CTM 24 L
droit CTF 24 R CTM 24 R
1) pour conducteurs non préparés
encombrement en mm inserts femelles (CTF)
inserts mâles (CTM)
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 400V 4kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 4 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
87,6
104
87,6
104
34
27
34
27
diagramme CT 24 pôles
82,5
82,5
16 1,5
mm2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
2,5 mm2
12 4,0
mm2
inserts femelles (CTF)
inserts mâles (CTM)
10
gauche (L)
droit (R)
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1,0 mm2
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
gauche (L)
droit (R)
8
côté bornier
9 10 11 12
côté bornier
8
9 10 11 12
7
8
6
7
5
6
9 10 11 12
4
5
8
3
4
7
2
3
6
1
2
5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
4
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3
90 100 110 120 130
2
80
9 10 11 12
70
8
60
7
50
température ambiante (°C)
6
40
5
30
4
0 20
3
2
2
0,5 mm2
4
1
6
1
courant d’exercice (A)
14
- inserts CTE avec plaquette pour conducteurs de section: 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 12 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,4 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
133
3 + 2 (aux) pôles + m
CMCE
page :
inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 222 ÷ 227 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 264 ÷ 267 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ....... 290 ÷ 291 capots - BIG .................................. 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349 levier central ................................. 362 ÷ 363 IP68 ................................................ 378 ÷ 381
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CMCEF 03 CMCEM 03
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG AWG 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984:
CC CC CC CC CC encombrement en mm
16A 830V 8kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3
57
diagramme CMCE 03 pôles
CCF et CCM
2,5 mm2
7,5
ø 2,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
4,0 mm2
courant d’exercice (A)
1,5 mm2
18 1,0 mm2
16 14 12
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
10
0,5 mm2
8
7,5 25
22 20
øA ø 4,5
22,8
F
26 24
CC...AN
øA ø 4,5
M
30 28
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm 27
- homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
argentés
CMCE
boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
16A - 830V
ø 2,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 22,2 conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 7,5 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 ø 4,5 0,75 1,3 7,5 øA 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
134
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
3 + 2 (aux) pôles + m
CME - CMSE boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
page :
16A - 830V
inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
contacts argentés
CME - CMSE
C-TYPE IP65/IP66 * ...................... 222 ÷ 227 C7 IP67 levier en acier inoxydable * .... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable * ......... 264 ÷ 267 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé * ..... 290 ÷ 291 capots - BIG * ................................ 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM * ...................................................... 349 levier central * ............................... 362 ÷ 363 IP68 ................................................ 378 ÷ 381 isolés 830V .................................... 391 ÷ 395 contacts argentés
* Ne peuvent pas être utilisés avec la série CME description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CMEF 03 T CMEM 03 T
direct, sans plaquette 2) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CMEF 03 TX CMEM 03 TX
référence
inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CMSEF 03 CMSEM 03 encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 830V 8kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3
57
- homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CME) - ≤ 3 mΩ (CMSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497 diagramme CME 03 pôles 2,5
57
mm2
F
27
M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
30 28
encombrement en mm 27
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
M
26
4,0 mm2
courant d’exercice (A)
24 22 20
1,5 mm2
18 1,0 mm2
16 14 12
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section: 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section: 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
10
0,5 mm2
8 6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme CMSE 03 pôles 30
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
28
1) pour conducteurs non préparés
26
➠ CME ...
1,5 mm2
24
courant d’exercice (A)
Connexion par lame de pression
22 2,5 mm2
20 18 1,0 mm2
16 14 12
2) pour conducteurs avec embout de fil
➠
10 8
쩹
쩻
CME ... X
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
135
6 + 2 (aux) pôles + m
CMCE
page :
inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................ 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives ............................ 331 CEM .......................................................... 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ................................................ 382 ÷ 385
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CMCEF 06 CMCEM 06
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
16A 830V 8kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3
77,5
CCF et CCM
7,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
28
2,5 mm2
26
F
M
courant d’exercice (A)
24
4,0 mm2
22 1,5 mm2
20 18
16
1,0 mm2
14 12 10
0,5 mm2
8
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
ø 2,5
øA ø 4,5 7,5
25 F
CC...AN
øA ø 4,5
M
diagramme CMCE 06 pôles 30
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm 27
- homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
argentés
CMCE
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
16A - 830V
22,8 ø 2,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 22,2 conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 7,5 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 ø 4,5 0,75 1,3 7,5 øA 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
136
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
6 + 2 (aux) pôles + m
CME - CMSE boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
page :
16A - 830V
inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
contacts argentés
CME - CMSE
C-TYPE IP65/IP66 * ...................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable * .... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable * ......... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................ 284 JEI levier en acier galvanisé * ..... 292 ÷ 293 capots - BIG * ................................ 312 ÷ 315 ambiances agressives ............................ 331 CEM * ....................................................... 350 levier central * ............................... 364 ÷ 365 IP68 ................................................ 382 ÷ 385 isolés 830V .................................... 397 ÷ 401 contacts argentés
* Ne peuvent pas être utilisés avec la série CME description
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CMEF 06 T CMEM 06 T
direct, sans plaquette 2) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CMEF 06 TX CMEM 06 TX
référence
inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
CMSEF 06 CMSEM 06 encombrement en mm
16A 830V 8kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3
encombrement en mm 27
77,5
77,5 M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
- homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CME) - ≤ 3 mΩ (CMSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497 diagramme CME 06 pôles 30
F
28
27
M
F
M
2,5 mm2
26
courant d’exercice (A)
24
4,0 mm2
22 1,5 mm2
20 18
16
1,0 mm2
14 12 10
0,5 mm2
8 6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section: 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section: 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
diagramme CMSE 06 pôles 30
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
28
1) pour conducteurs non préparés
26
➠ CME ...
1,5 mm2
24
courant d’exercice (A)
Connexion par lame de pression
2,5 mm2
22 20 18
16 1,0 mm2
14 12
2) pour conducteurs avec terminal à embouts
10 8
➠
0,5 mm2
쩹
쩻
CME ... X
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
137
10 + 2 (aux) pôles + m
CMCE
page :
inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 ......................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ............ 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants .............................. 285 JEI levier en acier galvanisé ........ 294 ÷ 295 capots - BIG ................................... 316 ÷ 319 ambiances agressives ............................ 332 CEM .......................................................... 351 levier central .................................. 366 ÷ 368 IP68 ................................................ 386 ÷ 389
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CMCEF 10 CMCEM 10
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
16A 830V 8kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3
104
CCF et CCM
7,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts) 1,5 mm2 2,5 mm2
26
F
M
courant d’exercice (A)
24 22
4,0 mm2
20 18
16 14
1,0 mm2
12 10
22,8 ø 2,5
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 22,2 conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 7,5 0,5 1,1 7,5 ø 4,5 0,75 1,3 7,5 ø A 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
8
0,5 mm2
6 4 2
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
138
ø 2,5
øA ø 4,5 7,5
25 F
CC...AN
øA ø 4,5
M
diagramme CMCE 10 pôles 30
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm 27
- homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
28
dorés
supports de tableau : page : COB ................................................. 410 ÷ 411
argentés
CMCE
boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
16A - 830V
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
10 + 2 (aux) pôles + m
CME - CMSE boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
page :
16A - 830V
inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
supports de tableau : page : COB ................................................. 410 ÷ 411
contacts argentés
CME - CMSE
C-TYPE IP65/IP66 * ...................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable * .... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable * ......... 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants ............................ 285 JEI levier en acier galvanisé * ..... 294 ÷ 295 capots - BIG * ............................... 316 ÷ 319 ambiances agressives ........................... 332 CEM * ....................................................... 351 levier central * ............................... 366 ÷ 368 IP68 ................................................ 386 ÷ 389 isolés 830V .................................... 403 ÷ 407 contacts argentés
* Ne peuvent pas être utilisés avec la série CME description
référence
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CMEF 10 T CMEM 10 T
direct, sans plaquette 2) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CMEF 10 TX CMEM 10 TX
inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles - caractéristiques selon EN 61984 :
CMSEF 10 CMSEM 10 encombrement en mm
16A 830V 8kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3 - homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CME) - ≤ 3 mΩ (CMSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497 diagramme CME 10 pôles 30 28
27
104
F
27
M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) M
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
1,5 mm2 2,5 mm2
26
encombrement en mm
104
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
courant d’exercice (A)
24 22
4,0 mm2
20 18
16 14
1,0 mm2
12 10 8
0,5 mm2
6 4 2 0
10 20 30 40
0
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme CMSE 10 pôles
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section: 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section: 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
30
Connexion par lame de pression
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
28 26
1) pour conducteurs non préparés
1,5 mm2
24
courant d’exercice (A)
- inserts pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
➠ CME ...
2,5 mm2
22 20 18
16 14 1,0 mm2
12
2) pour conducteurs avec terminal à embouts
10
쩹
쩻
➠ CME ... X
8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
139
12 + 4 (aux) pôles + m
CMCE boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
page :
16A - 830V
inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
description
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32)
CMCEF 06 CMCEM 06
CMCEF 06 N CMCEM 06 N
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 830V 8kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3
CC CC CC CC CC encombrement en mm 77,5
dorés
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
argentés
CMCE
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives .......................... 333
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm 27
CCF et CCM M
- homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
7,5
øA ø 4,5 7,5
25 F
CC...AN
øA ø 4,5
ø 2,5
22,8 ø 2,5
diagramme CMCE 12 pôles 30
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
28
22,2
2,5 mm2
F
26
M
courant d’exercice (A)
24
7,5
4,0 mm2
22 1,5 mm2
20 18
16
1,0 mm2
14 12 10
0,5 mm2
8
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
140
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des ø 4,5 conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
12 + 4 (aux) pôles + m
CME - CMSE boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
page :
16A - 830V
inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives .......................... 333
contacts argentés
description
référence
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32)
CMEF 06 T CMEM 06 T
CMEF 06 TN CMEM 06 TN
direct, sans plaquette 2) inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32)
CMEF 06 TX CMEM 06 TX
CMEF 06 TXN CMEM 06 TXN
inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 830V 8kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3
encombrement en mm 77,5
diagramme CME 12 pôles
référence
CMSEF 06 CMSEM 06
CMSEF 06 N CMSEM 06 N
77,5
27
M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
28
référence
encombrement en mm 27
- homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CME) - ≤ 3 mΩ (CMSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497 30
CME - CMSE
contacts argentés
M
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
2,5 mm2
26
courant d’exercice (A)
24
4,0 mm2
22 1,5 mm2
20 18
16
1,0 mm2
14 12 10
0,5 mm2
8 6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section: 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section: 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
diagramme CMSE 12 pôles 30
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
28
1) pour conducteurs non préparés
26
➠ CME ...
1,5 mm2
24
courant d’exercice (A)
Connexion par lame de pression
2,5 mm2
22 20 18
16 1,0 mm2
14 12
2) pour conducteurs avec embout de fil
10 8
➠
0,5 mm2
쩹
쩻
CME ... X
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
141
20 + 4 (aux) pôles + m
CMCE boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
page :
16A - 830V
inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A standards et de précoupure argentés ou dorés
description
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48)
CMCEF 10 CMCEM 10
CMCEF 10 N CMCEM 10 N
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure AWG 20 sans gorge 0,5 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 0,75 mm2 1 mm2 AWG 18 une gorge 1,5 mm2 AWG 16 deux gorges AWG 14 trois gorges 2,5 mm2 - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
16A 830V 8kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3
dorés
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
argentés
CMCE
C-TYPE IP65/IP66 ................................... 248 ambiances agressives .......................... 334
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm
104
27
CCF et CCM M
- homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
7,5
øA ø 4,5 7,5
25 F
CC...AN
øA ø 4,5
ø 2,5
22,8 ø 2,5
diagramme CMCE 20 pôles
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
30 28
1,5 mm2 2,5 mm2
26
F
courant d’exercice (A)
24
7,5
22
4,0 mm2
20 18
16 14
1,0 mm2
12 10 8
0,5 mm2
6 4 2
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
142
22,2
M
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des ø 4,5 conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
20 + 4 (aux) pôles + m
CME - CMSE boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
page :
16A - 830V
inserts, raccordement par vis
inserts, raccordement par lame de pression
C-TYPE IP65/IP66 ................................... 248 ambiances agressives .......................... 334
contacts argentés
description
référence
référence
indirect, avec plaquette 1) inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48)
CMEF 10 T CMEM 10 T
CMEF 10 TN CMEM 10 TN
direct, sans plaquette 2) inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48)
CMEF 10 TX CMEM 10 TX
CMEF 10 TXN CMEM 10 TXN
inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) - caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 830V 8kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3 - homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (CME) - ≤ 3 mΩ (CMSE) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497 diagramme CME 20 pôles 30 28
référence
référence
CMSEF 10 CMSEM 10
CMSEF 10 N CMSEM 10 N
encombrement en mm
104
27
104
27
M
M
F
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
CME - CMSE
contacts argentés
M
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
1,5 mm2 2,5 mm2
26
courant d’exercice (A)
24 22
4,0 mm2
20 18
16 14
1,0 mm2
12 10 8
0,5 mm2
6 4 2 0
10 20 30 40
0
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme CMSE 20 pôles
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section: 0,5 ÷ 4 mm2 - AWG 20 ÷ 12 - inserts sans plaquette pour conducteurs de section: 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
- inserts pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm
30
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
28 26
1) pour conducteurs non préparés
1,5 mm2
24
courant d’exercice (A)
Connexion par lame de pression
➠ CME ...
2,5 mm2
22 20 18
16 14 1,0 mm2
12
2) pour conducteurs avec embout de fil
10
쩹
쩻
➠ CME ... X
8
0,5 mm2
6 4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
143
16 + 2 (aux) pôles + m
CMCE boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
page :
16A - 400/690V
inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A argentés ou dorés
T-TYPE IP65 isolants ............................ 285 ambiances agressives .......................... 332 isolés 830V .................................. 403 ÷ 407
description
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CMCEF 16 CMCEM 16
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 400/690V 6kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3 - homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - inserts et boîtiers pour les emplois à des températures allant jusqu’à 180 °C, sur demande ; boîtiers à la page 357 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
104
encombrement en mm øA ø 4,5
27 M
7,5 25 ø 2,5
F
22,2
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
diagramme CMCE 16 pôles
M
7,5
30
3 4 5 6 7
8
8
10 11 12 13 14 15 16
9
9
courant d’exercice (A)
2
7
12
B
1
A
6
B
5
16 14
4
4,0 mm2
3
20 18
2
24 22
1
2,5 mm2
10 11 12 13 14 15 16
1,5 mm2
26
A
28
1,0 mm2
10 8 6
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
144
- les contacts auxiliaires sont comme ceux de puissance : lʼavance à lʼouverture est obtenu par le positionnement des contacts en retrait dans les logements
ø 4,5 øA
contacts CCF et CCM section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
dorés
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF et CCM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
argentés
CMCE
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
16 + 2 (aux) pôles + m
CME boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
page :
16A - 400/690V
inserts, raccordement par vis
T-TYPE IP65 isolants ............................ 285 ambiances agressives .......................... 332 isolés 830V .................................. 403 ÷ 407 supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
CME
contacts argentés
description
référence
inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CMEF 16 CMEM 16
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 400/690V 6kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3 - homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - inserts et boîtiers pour les emplois à des températures allant jusqu’à 180 °C, sur demande ; boîtiers à la page 357 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
104
27 M
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CME 16 pôles 30 A
2
10
3 4
11 12
5
13
6
14
7
15
8
8
16
9
9
B
courant d’exercice (A)
1
7
B
6
16
12
5
15
16 14
4
4,0 mm2
14
20 18
3
13
22
11 12
2,5 mm2
24
2
10
1,5 mm2
26
1
A
28
1,0 mm2
10
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
145
32 + 4 (aux) pôles + m
CMCE boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
page :
16A - 400/690V
inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A argentés ou dorés
description
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles, blancs et noirs inserts mâles, blancs et noirs
CMCEF 16 CMCEM 16
CMCEF 16 N CMCEM 16 N
16 18
11
7
7
20
20
20
9
9
22
22
22
22
11
11
B
B
B
B
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
14
9
5
7
18
18
5
11
5
20
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
3
16
16
18
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0 A
14
3
3
16
encombrement en mm 27
104
øA ø 4,5 M
A
7,5
14
3 16
25
5 18 20
F
9 22
11 B
9
ø 2,5
7
8
B
7
10 11 12 13 14 15 16
6
A
5
9
4
8
3
7
2
6
1
5
4
11
3
9
B
2
7
22
1
5
20
B
3
18
10 11 12 13 14 15 16
16
A
A
14
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
référence
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
encombrement en mm
16A 400/690V 6kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3 -
A
14
14
- caractéristiques selon EN 61984 :
9
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
7
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
5
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
3
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge A
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
A
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
référence
22,2
nombre de pôles (vu du côté des contacts) diagramme CMCE 32 pôles
M
F
7,5
30
10 11 12 13 14 15 16
9
4 5 6 7 8
courant d’exercice (A)
A
2
B
B
1
10 11 12 13 14 15 16
3
A
5 9
4 8
3 7
2 6
1
5 9
4 8
3
B
7
7
2
9
6
6
1
8
5
B
12
4
16 14
3
4,0 mm2
2
20 18
10 11 12 13 14 15 16
24 22
10 11 12 13 14 15 16
2,5 mm2
1
1,5 mm2
26
A
A
28
1,0 mm2
10 8 6
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
146
- les contacts auxiliaires sont comme ceux de puissance: lʼavance à lʼouverture est obtenu par le positionnement des contacts en retrait dans les logements
ø 4,5 øA
contacts CCF et CCM section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
dorés
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF et CCM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
argentés
CMCE
C-TYPE IP65/IP66 ................................... 248 ambiances agressives .......................... 334
32 + 4 (aux) pôles + m
CME boîtiers utilisables : gabarit “104.62”
page :
16A - 400/690V
inserts, raccordement par vis
C-TYPE IP65/IP66 ................................... 248 ambiances agressives .......................... 334
16
18
18
18
5
7
5
5
5
7
20
20
20
20
9
22
22
9
11
22
11
11
11
B
B
B
9
9
22
CMEF 16 N CMEM 16 N
B
encombrement en mm
7
- caractéristiques selon EN 61984 :
7
CMEF 16 CMEM 16
CME
14
3
16
16
18
inserts femelles, blancs et noirs inserts mâles, blancs et noirs
27
104
M A 14
3 16
5 18
7 20
F
9 22
11 B
B
10 11 12 13 14 15 16
9
A
8
5 7
4 6
3
9
2
8
1
7
5 6
4
11
3
9
B
2
7
22
1
5
20
B
3
18
10 11 12 13 14 15 16
16
A
A
14
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 497
3
3
3
16
référence
16A 400/690V 6kV 3 16A 1000V 8kV 2 16A 720/1250V 8kV 2 - contacts auxiliaires :16A 500V 6kV 3
A
14
14
14
référence
description
-
A
A
A
contacts argentés
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
M
diagramme CME 32 pôles 1
A
4
5
5
6
6
7
7
8
8
10 11 12 13 14 15 16
2
3
4
10 11 12 13 14 15 16
9
9
B
9
4 5 6 7 8
courant d’exercice (A)
A
2
3
7
B
1
2
B
3
1
9
6
B
8
5
16
4
4,0 mm2
3
20 18
2
22
10 11 12 13 14 15 16
2,5 mm2
24
1
1,5 mm2
26
10 11 12 13 14 15 16
28
A
A
30
14 12
1,0 mm2
10
contacts auxiliaires de précoupure en ouverture
8 6
0,5 mm2
4 2 0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 212 et 22
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
147
6 pôles + m
CP
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
35A - 400/690V page :
inserts, raccordement par vis
CP
C-TYPE IP65/IP66 ........................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ......... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ............. 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................... 284 JEI levier en acier galvanisé ......... 292 ÷ 293 capots - BIG ................................... 312 ÷ 315 ambiances agressives ............................. 331 CEM ........................................................... 350 levier central .................................. 364 ÷ 365 IP68 ................................................. 382 ÷ 385 pour 180 °C .............................................. 356 supports de tableau : page : COB ................................................. 410 ÷ 411 description
référence
indirect, avec plaquette inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CPF 06 CPM 06
indirect, avec plaquette, emploi jusquʼà 180 °C inserts femelles avec contacts femelles, marrons inserts mâles avec contacts mâles, marrons
CPF 06 RY CPM 06 RY
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
35A 400/690V 6kV 3 -
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C (version CP RY jusqu'à 180 °C) - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,5 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 498
27
77,5
M
F
diagramme CP 06 pôles 55 50
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
40
F
4,0 mm2
M 1
6,0
35
mm2 1
2
30
2 3
3 4
25 4 5
5
20
6
2,5 mm2
6
courant d’exercice (A)
45
15 10
1,5 mm2
5 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C) diagramme CP..RY 06 pôles 55
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section: 1,50 ÷ 6 mm2 - AWG 16 ÷ 10 - longueur de dénudage des conducteurs : 10,5 mm - couple de torsion de la vis de borne : 1,2 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
50
courant d’exercice (A)
45 40
4,0 mm2
6,0 mm2
35 30
25 20 2,5 mm2
15 10
1,5 mm2
5 0 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
149
12 pôles + m
CP
boîtiers utilisables : gabarit “77.62”
35A - 400/690V page :
inserts, raccordement par vis
CP
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 244 ÷ 247 ambiances agressives .......................... 333
description
référence
référence
indirect, avec plaquette inserts femelles numér. (1÷6), blancs et noirs inserts mâles numér. (1÷6), blancs et noirs
CPF 06 CPM 06
CPF 06 N CPM 06 N
encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
35A 400/690V 6kV 3 -
homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,5 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 498
27
77,5
M
F
diagramme CP 12 pôles 55
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
50
F
M 1
1
40
1
1
4,0 mm2
3
3
3
3
4
4
30
2
2
2
6,0 mm2
35
2
4
4
5
5
5
5
25
6
6
6
6
courant d’exercice (A)
45
20 2,5 mm2
15 10
1,5 mm2
5 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- inserts avec plaquette pour conducteurs de section: 1,50 ÷ 6 mm2 - AWG 16 ÷ 10 - longueur de dénudage des conducteurs : 10,5 mm - couple de torsion de la vis de borne : 1,2 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
150
8 pôles (16A - 400V) + 24 pôles (10A - 250V) + m inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A et 10A standards et de précoupure argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 222 ÷ 227 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 255 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 264 ÷ 267 T-TYPE IP65 isolants ............................ 283 JEI levier en acier galvanisé ....... 290 ÷ 291 capots - BIG .................................. 308 ÷ 311 ambiances agressives .......................... 330 CEM ........................................................ 349 levier central .................................. 362 ÷ 363 IP68 ................................................ 378 ÷ 381
16A
16A de précoupure
référence
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CXF 8/24 CXM 8/24
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 3 mm2 4 mm2 contacts mâles 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
16A AWG 26÷22 AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 16A à sertir de AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22 0,5 mm2 AWG 20 0,75 mm2 AWG 18 1 mm2 AWG 18 1,5 mm2 AWG 16 2 2,5 mm AWG 14 contacts mâles 10A 2 0,14÷0,37 mm AWG 26÷22 0,5 mm2 AWG 20 0,75 mm2 AWG 18 1 mm2 AWG 18 1,5 mm2 AWG 16 2 2,5 mm AWG 14
référence
référence
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge précoupure sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
1 2 3 4 5
1 2
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
230/400V 4kV 3 400V 4kV 2 160V 2,5kV 3 250V 4kV 2
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 durée mécanique : ≥ 500 cycles résistance de contact : ≤ 1 mΩ (8 pôles) ≤ 3 mΩ (24 pôles) - pour la charge de courant admissible, voir section courbes de charge inserts page 498 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A série CCF, CCM, CC...AN et contacts 10A série CDF, CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - interface pour circuits imprimés, voir article CIF 2.4 (contacts 10A)
encombrement en mm
encombrement en mm CCF et CCM CC...AN 27
57
øA ø 4,5
M 7,5
-
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
햳
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 16A 10A 10A
CC CC CC CC CC
argentés
description
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 AWG 1 mm2 AWG 2 1,5 mm AWG 2 AWG 2,5 mm 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
CX
10A
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
ø 2,5
M
øA ø 3,2 B
22,8 ø 2,5
25 ø 1,6
22,2
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
CDF et CDM øA ø 4,5
7,5 25
F
dorés
page :
dorés
boîtiers utilisables : gabarit “57.27”
argentés
CX
7,5
21,6 B
ø 4,5 øA
ø 3,5 øA
- pour caractéristiques des contacts : CCF, CCM et CC...AN voir page 69 CDF et CDM voir page 152
151
6 pôles (40A - 690V) + 36 pôles (10A - 250V) + m
CX
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
page :
inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 40A et 10A argentés ou dorés
CX
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................ 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives .......................... 331 CEM ........................................................ 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ................................................ 382 ÷ 385
40A
10A
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411 - interface pour circuits imprimés, voir article CIF 2.4 (contacts 10A)
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CXF 6/36 CXM 6/36
référence
contacts femelles 40A 1,5 mm2 AWG 16 2,5 mm2 AWG 14 4 mm2 AWG 12 AWG 10 6 mm2
CXFA 1.5 CXFA 2.5 CXFA 4.0 CXFA 6.0
contacts mâles 40A 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 2 4 mm AWG 2 AWG 6 mm
CXMA 1.5 CXMA 2.5 CXMA 4.0 CXMA 6.0
16 14 12 10 n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
26÷22 20 18 18 16 14
1 2
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
햳
3 4 5
1 2
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
40A 690V 8kV 3 10A 160V 2,5kV 3 10A 250V 4kV 2
encombrement en mm 77,5
øA
M
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 durée mécanique : ≥ 500 cycles résistance de contact : ≤ 0,3 mΩ (6 pôles) ≤ 3 mΩ (36 pôles) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 498
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
encombrement en mm CXF et CXM CDF et CDM
27
-
diagramme CX 6/36 pôles de puissance
argentés
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22 0,5 mm2 AWG 20 0,75 mm2 AWG 18 2 AWG 18 1 mm 2 1,5 mm AWG 16 2 2,5 mm AWG 14
référence
øA ø 3,2
ø6 B
B 29
F
25 ø 1,6
ø4
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
70
F
65
M 23,5
courant d’exercice (A)
60
50
pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 40A série CXF, CXM, et contacts 10A série CDF, CDM) pages 466, 468, 470, 480, 482, 484, 486
B
B 6,0 mm2
40
ø 3,5 øA
ø6
35
4,0 mm2
øA
30
25
20 15
10 5
0 0
10 20 30 40
50 60 70
80 90 100 110 120 130
contacts CXF section conducteur mm2 1,5 2,5 4 6
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
152
21,6
55
45
dorés
référence
argentés
description
et CXM siège conducteur ø A (mm) 1,8 2,2 2,85 3,5
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 9 9 9,6 9,6
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
12 pôles (40A - 690V) + 2 pôles (10A - 250V) + m
CX
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
page :
inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 40A et 10A argentés ou dorés
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................ 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives .......................... 331 CEM ........................................................ 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ................................................ 382 ÷ 385
40A
10A
CX
supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411
sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CXF 12/2 CXM 12/2
référence
contacts femelles 40A 1,5 mm2 AWG 16 2,5 mm2 AWG 14 4 mm2 AWG 12 AWG 10 6 mm2
CXFA 1.5 CXFA 2.5 CXFA 4.0 CXFA 6.0
contacts mâles 40A 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 2 4 mm AWG 2 AWG 6 mm
CXMA 1.5 CXMA 2.5 CXMA 4.0 CXMA 6.0
16 14 12 10 n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
n° n° n° n° n° n°
dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification dʼidentification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
26÷22 20 18 18 16 14
1 2
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
햳
3 4 5
1 2
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5 encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
40A 690V 8kV 3 10A 250V 4kV 3
argentés
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22 0,5 mm2 AWG 20 0,75 mm2 AWG 18 2 AWG 18 1 mm 2 1,5 mm AWG 16 2 2,5 mm AWG 14
référence
77,5
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,3 mΩ (12 pôles) ≤ 3 mΩ (2 pôles) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 498
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
encombrement en mm CXF et CXM CDF et CDM
27
-
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
øA
M
øA ø 3,2
ø6 B
B 29
F
25 ø 1,6
ø4
nombre de pôles (vu du côté des contacts) diagramme CX 12/2 pôles de puissance
F
50
M 23,5
45
courant d’exercice (A)
dorés
référence
argentés
description
21,6
40
pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 40A série CXF, CXM, et contacts 10A série CDF, CDM) pages 466, 468, 470, 480, 482, 484, 486
B
B 35 30
6,0 mm2
4,0 mm2
20
15 10 5 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ø 3,5 øA
ø6
25
øA
contacts CXF section conducteur mm2 1,5 2,5 4 6
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
et CXM siège conducteur ø A (mm) 1,8 2,2 2,85 3,5
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 9 9 9,6 9,6
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
153
CX 4 pôles (80A - 690V) + m / 4 pôles (80A - 690V) + 2 pôles (16A - 400V) + m
CX
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
inserts, raccordement par vis
page :
inserts, raccordement par vis
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 228 ÷ 234 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 256 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 268 ÷ 271 T-TYPE IP65 isolants ............................ 284 JEI levier en acier galvanisé ....... 292 ÷ 293 capots - BIG .................................. 312 ÷ 315 ambiances agressives .......................... 331 CEM ........................................................ 350 levier central ................................. 364 ÷ 365 IP68 ................................................ 382 ÷ 385 supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411 description
référence
inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CXF 4/0 CXM 4/0
référence
inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CXF 4/2 CXM 4/2 encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
80A 690V 8kV 3 16A 400V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2 -
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 durée mécanique : ≥ 500 cycles résistance de contact : ≤ 0,3 mΩ (4 pôles) ≤ 1 mΩ (2 pôles) - inserts pour les emplois à des températures allant jusqu’à 180 °C, sur demande - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 498 et 499
77,5
77,5
27
27
M
M
F
F 1 1 3
3
4
4
2
g
2
diagramme CX 4/0 pôles
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
10 mm2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
courant d’exercice (A)
16 mm2
F
F
M 1
M
11
1
1
1 3
3
11 3
3
4
4
2
2
2
2 4
4
12
12
1 11
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
0
température ambiante (°C) diagramme CX 4/2 pôles
1
1 11 contacts 80A 3 3 - inserts avec plaquette pour conducteurs de section : 2 2 4 ÷4 16 mm2 - AWG 12 ÷6 4 -12 longueur de dénudage des conducteurs : 14 mm - couple de torsion de 12la vis de borne : 2,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
contacts 16A - sans plaquette pour conducteurs de section : 0,25 ÷ 2,5 mm2 - AWG 24 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
courant d’exercice (A)
18 16
16 mm2
14 12 10 8
courant d’exercice (A)
20 1,5 mm2
6 4 2
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
154
3 contacts 80A 2 - sans plaquette pour conducteurs de section : 4 4 ÷ 16 mm2 - AWG 12 ÷ 6 - longueur de dénudage des conducteurs : 14 mm 9 5 - couple de torsion de la vis de borne : 2,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22 8 12
1 3 2 4
9
5
12
8
4 pôles (80A - 400V) + 8 pôles (16A - 230/400V) + m
CX
boîtiers utilisables : gabarit “104.27”
inserts, raccordement par vis
page :
CX
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 236 ÷ 243 C7 IP67 levier en acier inoxydable ...... 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 272 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants ............................ 285 JEI levier en acier galvanisé ....... 294 ÷ 295 capots - BIG .................................. 316 ÷ 319 ambiances agressives .......................... 332 CEM ........................................................ 351 levier central ................................. 366 ÷ 368 IP68 ................................................ 386 ÷ 389 supports de tableau : page : COB ................................................ 410 ÷ 411 description
référence
inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CXF 4/8 CXM 4/8
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
80A 80A 16A 16A
400V 6kV 3 400/690V 6kV 2 230/400V 4kV 3 400V 4kV 2
104
1
homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST tension nominale selon UL/CSA : 600V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +125 °C réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 durée mécanique : ≥ 500 cycles résistance de contact : ≤ 0,3 mΩ (4 pôles) ≤ 1 mΩ (8 pôles) - inserts pour les emplois à des températures allant jusqu’à 180 °C, sur demande - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge inserts suivantes, pour plus d'informations voir page 499
1
27
3
3
-
2 2
M
4
4
F 11
1
1
11 3
3
4
4
2 2
12
12
diagramme CX 4/8 pôles
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
F
20
16 14 1,0 mm2
12 10 8
M 1
courant d’exercice (A)
courant d’exercice (A)
18
3 2 4
9
5
12
8
6 4 2
0
contacts 80A - sans plaquette pour conducteurs de section : 4 ÷ 16 mm2 - AWG 12 ÷ 6 - longueur de dénudage des conducteurs : 14 mm - couple de torsion de la vis de borne : 2,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
température ambiante (°C) diagramme CX 4/8 pôles
20
courant d’exercice (A)
18 16 14 16 mm2
12 10 8
courant d’exercice (A)
2,5 mm2
contacts 16A - avec plaquette pour conducteurs de section : 0,75 ÷ 2,5 mm2 - AWG 18 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 7 mm - couple de torsion de la vis de borne : 0,5 Nm, pour plus d'informations voir page 21 et 22
6 4 2
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
155
MIXO inserts modulaires pour connecteurs multibroches
Emploi La série MIXO est un système composé d’inserts modulaires capables de satisfaire des exigences d’application particulières tout en utilisant les boîtiers traditionnels.
MIXO
Dans un boîtier unique, il est possible de disposer de connexions de différentes natures, par exemple : signaux électriques, contacts pour l’acheminement d’air comprimé et de liquides avec des pressions allant jusqu’à 8 bar. Les différents inserts sont disposés côte à côte de façon à former un seul bloc compact qui est ensuite inséré sur des châssis métalliques ayant des logements spécialement conçus. Une fois les modules insérés dans le châssis et verrouillés par les clavettes prévues à cet effet, le connecteur ainsi composé peut être fixé dans le boîtier. La modularité du système permet d’intervenir sur une série de contacts placés dans un même châssis (par ex. remplacements, contrôles ou insertion de signaux avec de nouveaux inserts pour d’éventuelles exigences non prévues à l’origine) sans désaccoupler l’ensemble des contacts du connecteur. L’emploi des boîtiers standard en aluminium moulé sous pression avec un indice de protection IP65 permet de répondre à un nombre illimité d’applications. La gamme MIXO prévoit 5 longueurs de châssis. Les différents types de châssis sont indiqués dans le tableau ci-dessous ainsi que les boîtiers métalliques avec lesquels ils peuvent être employés. châssis
boîtiers métalliques avec un ou deux leviers
CX 01 T
gabarit “49.16”
CX 02 TM/TF
gabarit “44.27”
CX 03 TM/TF
gabarit “57.27”
CX 04 TM/TF
gabarit “77.27”
CX 06 TM/TF
gabarit “104.27”
CX 04 TM/TF (x 2)
gabarit “77,62”
CX 06 TM/TF (x 2)
gabarit “104.62”
En outre, la gamme MIXO peut être utilisée avec les supports pour tableau de la gamme COB châssis
CX 02 TM/TF
CX 03 TM/TF
CX 04 TM/TF
CX 06 TM/TF
supports de tableau articles fixes :
COB 06 BC et COB TCQ
mobiles : COB TSF, COB TSFS et COB 06 CMS fixes:
COB 10 BC et COB TCQ
mobiles : COB TSF, COB TSFS et COB 10 CMS fixes :
COB 16 BC et COB TCQ
mobiles : COB TSF, COB TSFS et COB 16 CMS fixes :
COB 24 BC et COB TCQ
mobiles : COB TSF, COB TSFS et COB 24 CMS
La gamme MIXO prévoit actuellement différents types d’inserts dont le champ d’application est indiqué sur le tableau au bas de la page suivante.
156
MIXO inserts modulaires pour connecteurs multibroches
CaractĂŠristiques í˘ą contacts ĂŠlectriques en laiton argentĂŠs ou dorĂŠs avec raccordement aux conducteurs par sertissage, lame de pression ou vis axiale.
ě?&#x192;
í˘˛ contacts pneumatiques en matière plastique avec raccordement aux tuyaux par branchement. í˘ł inserts modulaires de forme identique avec des queues dâ&#x20AC;&#x2122;aronde permettant la formation du connecteur complet et clavette de verrouillage sur le châssis.
í˘ł MIXO
í˘´ inserts en matière thermoplastique autoextinguible renforcĂŠe avec fibres de verre, homologuĂŠe UL 94-V0, avec des tempĂŠratures limites dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de -40 °C Ă +125 °C.
í˘´
í˘ľ inserts rĂŠalisĂŠs en conformitĂŠ avec la norme EN 61984, certifiĂŠs et identifiĂŠs par les sigles UL, CSA, CCC, GL, GOST. í˘ś profil des inserts avec dĂŠtrompeurs qui interdisent tout couplage erronĂŠ.
í˘ľ
í˘ˇ position des contacts identifiĂŠe par des numĂŠros ou des codes sur les deux cĂ´tĂŠs de chaque insert. í˘¸ châssis porte-modules mâle/femelle avec logements prĂŠvus Ă cet effet et polarisation, rĂŠalisĂŠs en alliage de zinc moulĂŠ sous pression.
í˘˛ í˘ś
í˘š clavette de fixation des modules adaptable au nombre de modules Ă maintenir. Elle garantit une parfaite stabilitĂŠ des modules en phase de câblage et couplage/dĂŠcouplage des connecteurs. ě?&#x2026; contacts de terre asymĂŠtriques (deux par châssis) avec grande surface de contact, empĂŞchant les erreurs de couplage. Quand il y a plusieurs connecteurs identiques de la sĂŠrie MIXO, des pions de codage ont ĂŠtĂŠ prĂŠvus pour ĂŠviter les erreurs de couplage (voir page 429, 430 et 431).
í˘ˇ
ě?&#x17D;
í˘¸
ě?&#x2C6; vis de fixation du châssis imperdables, avec rondelle ĂŠlastique anti-desserrage. ě?&#x2030; faux module aveugle pour logements de châssis inutilisĂŠs.
í˘š
ě?&#x2C6; ě?&#x2026;
ě?&#x2030;
157
MIXO inserts modulaires pour connecteurs multibroches
MIXO
Inserts
type de type de connexion contact signal conducteurs et tubes CX 01 YF/M principaux électrique à sertissage CX 01 YPEF/M PE --à sertissage CX 02 GF/M principaux électrique à sertissage CX 02 7F/M principaux électrique à sertissage CX 02 4AF/M principaux électrique à vis axiale CX 02 4BF/M principaux électrique à vis axiale CX 03 4F/M principaux électrique à sertissage CX 03 4BF/BM principaux électrique à sertissage CX 3/4 XDF/M principaux électrique à sertissage CX 04 XF/M principaux électrique à sertissage CX 05 SF/M principaux électrique à pression CX 06 CF/M principaux électrique à sertissage CX 08 CF/M principaux électrique à sertissage CX 20 CF/M principaux électrique à sertissage CX 12 DF/M principaux / auxiliaires électrique à sertissage CX 17 DF/M principaux / auxiliaires électrique à sertissage CX 25 IF/M principaux / auxiliaires électrique à sertissage CX 02 HF/M principaux électrique à sertissage CX 02 BF/M logements pour deux connecteurs protégés (voir CX 04 B, CX 01 B, CX 01 BC, CX 08 B) CX 01 BCF/M principaux / auxiliaires + écran électrique à sertissage CX 01 BF/M principaux / auxiliaires + écran électrique à sertissage CX 04 BF/M principaux / auxiliaires + écran électrique à sertissage CX 08 BF/M principaux / auxiliaires + écran électrique à sertissage CX 03 P pneumatique Ø 1,6 - 3,0 - 4,0 mm gaz / liquides ** à sertissage CX 02 P pneumatique Ø 6,0 mm gaz / liquides ** à sertissage CX FM aucun (faux modules) ----CX 01 JF/M RJ45 + auxiliaires électrique à sertissage CX 02 JF/M RJ45 + auxiliaires électrique à sertissage CX 01 UF/M USB électrique --CX 01 9VF/M SUB-D électrique à sertissage CX 04 LF/M POF / MOST / coaxiaux optique / électrique à sertir / souder
courant nominal A 200 200 100 70 40 40 40 40 40/10 40 16 16 16 16 10 10 4 16
tension nominal V 1000 --1000 1000 1000 1000 400/690 500 830 830 400 500 400 500 250 160 50 2900/5000
16 10 10 5 ------10 10 --5 ---
50 50 50 50 ------250 250 --50 ---
Nbre modules encombrement 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 --------1 1 1 2 3 1 1 1
** Attention: la présence de contacts électriques et de contacts pour la transmission de liquides à l’intérieur du même connecteur est interdite par les normes VDE pour des raisons évidentes de sécurité. En outre, l’emploi de contacts pneumatiques avec air exige une installation de filtration et de déshydratation appropriée afin d’éviter des condensations dangereuses. Emploi des contacts pour des pressions allant jusqu’à 8 bars/116 psi maximum.
158
caractéristiques générales MIXO inserts modulaires version CX..Y 200A. La série MIXO s’enrichit d’un nouvel insert adapté aux courants jusqu’à 200A et de nouveaux contacts à sertir de la série CY qui présentent différents avantages par rapport aux contacts traditionnels à vis ou à vis axiale:
• Plus grande résistance aux contraintes mécaniques comme les vibrations, chocs et les tractions du câble • Plus grande résistance à la corrosion (étanchéité aux gaz) • Plus grande vitesse d’exécution de la connexion et constance dans la réalisation (indépendante de la « main » de l’opérateur) • Meilleure efficacité électrique de la connexion (chute de tension inférieure) Cette conception innovante de l’insert suivant le même concept que le modèle du MIXO 100A CX..G, breveté par ILME, prévoit le montage et le démontage rapides des contacts sertis.
Le démontage des contacts est possible sans l’utilisation d’outils spécifiques, un simple tournevis suffit.
MIXO
Les quatre plaquettes spéciales fixent l’élément de blocage des contacts ; une fois que l’insert est couplé aux autres et inséré dans le châssis MIXO, la connexion est garantie et elle est très résistante même aux plus fortes contraintes telles que les vibrations et chocs .
Le sertissage est effectué rapidement et avec une grande qualité grâce à la pince hydraulique manuelle CYPZ qui est fournie équipée du positionneur nécessaire et sur demande, avec la matrice de sertissage adaptée.
références inserts (série MIXO) Nb. de pôles courant nominal
certification UL/CSA certification
principaux contacts
1
contacts auxiliaires
--
1)
EN 61984 degré de pollution 3
1) Consulter les courbes de charge des inserts pour déterminer le courant de service limite réel en fonction de la température ambiante. 2) Les certifications indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention.
CX..Y
200A tension nominale
1000V
tension nominale de tenue à impulsion
8kV
degré de pollution
3
tension nominale (c.a./c.c.)
600V (cUL), (CSA), (CCC), (GL)
2)
résistance de contact
≤ 0,2 mΩ
résistance d’isolement
≥ 10 GΩ
limites de température ambiante (°C)
min
-40
max
+125
degré de protection
avec boîtiers (selon le type)
IP65, IP66, IP67, IP68, IP69K
sans boîtiers
IP20
connexion des conducteurs * section des conducteurs dénudage des conducteurs
à sertissage mm2
16, 25, 35, 50, 70
AWG
6, 4, 2, 1, 2/0
mm
15
durée mécanique (cycles de couplage)
≥ 500
* Dia. Max de l’isolant du conducteur = 16 mm
쩸
쩹
쩺
쩻
159
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels * ou sur les supports de tableau COB.
1 pôle
200A - 1000V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 200A argentés manchon thermo-rétractable
châssis pour inserts modulaires * .............. page: 195 * boîtiers utilisables : embases encastrées ou capots, haut profil
MIXO
TÉ U A VE NOU référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 01 YF CX 01 YM
référence
contacts femelles 200A 16 mm2 AWG 6 25 mm2 AWG 4 2 35 mm AWG 2 2 AWG 1 50 mm 70 mm2 AWG 2/0
une gorge (derrière) sans gorge une gorge deux gorges sans gorge
CYFA 16 CYFA 25 CYFA 35 CYFA 50 CYFA 70
contacts mâles 200A AWG 6 16 mm2 25 mm2 AWG 4 35 mm2 AWG 2 50 mm2 AWG 1 2 AWG 2/0 70 mm
une gorge (derrière) sans gorge une gorge deux gorges sans gorge
CYMA 16 CYMA 25 CYMA 35 CYMA 50 CYMA 70
manchon thermo-rétractable pour contacts CYFA/CYMA 16 ou pour conducteur d’un Dia. < 10 mm
CR TT dimensions en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
200A 1000V 8kV 3 200A 920/1600V 8kV 2
argentés
description
dimensions en mm CYF et CYM
- homologations : (cUL - UL pour USA et Canada), (CSA), (CCC), (GL) ; les homologations indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,2 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 499
34
øA
29,4 M
52,3
contacts CYF et CYM section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des 40 øA conducteurs ø 20 (mm2) (mm) (mm) ø 9,5
ø 20 38
F
16 25 35 50 70
6,1 7,0 8,2 9,8 11,8
diagramme CX 01 Y - 1 pôle (MIXO 200A) 200
øA
190 50 mm2
180
57,8
70 mm2
170
CR TT
160
courant d’exercice (A)
150 140 130 25 mm2
120
manchon thermo-rétractable
110 35 mm2
100
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
90 80 70
côté avec repère ▲
60
F
50
M
40 30 20 10 0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
OUI les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
160
- encombrement 2 modules
0
10
/ 90
°C
NON
15 15 15 15 15
MIXO inserts modulaires
1 pôle PE
Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels * ou sur les supports de tableau COB.
200A
inserts modulaires, raccordement à sertir module PE de mise à la terre
contacts à sertir 200A argentés
châssis pour inserts modulaires * .............. page: 195 * boîtiers utilisables : embases encastrées ou capots, haut profil
description
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles PE pour contacts femelles - inserts mâles PE pour contacts mâles
CX 01 YPEF CX 01 YPEM
MIXO
TÉ U A VE NOU référence
une gorge (derrière) sans gorge une gorge deux gorges sans gorge
CYFA 16 CYFA 25 CYFA 35 CYFA 50 CYFA 70
contacts mâles 200A AWG 6 16 mm2 25 mm2 AWG 4 2 35 mm AWG 2 2 50 mm AWG 1 2 AWG 2/0 70 mm
une gorge (derrière) sans gorge une gorge deux gorges sans gorge
CYMA 16 CYMA 25 CYMA 35 CYMA 50 CYMA 70
- homologations : (cUL - UL pour USA et Canada), (CSA), (CCC), (GL) ; les homologations indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0
dimensions en mm
argentés
contacts femelles 200A 16 mm2 AWG 6 25 mm2 AWG 4 2 35 mm AWG 2 AWG 1 50 mm2 70 mm2 AWG 2/0
dimensions en mm CYF et CYM
34
øA
29,4 M
40 ø 20
42
ø 9,5
CX 01 YPE F
ø 20 38 49 øA
1
2
3
nombre de pôles (vu4 du côté des contacts) côté avec repère ▲ F
3
4
M
contacts CYF et CYM section siège conducteur conducteur øA (mm2) (mm)
longueur de dénudage des conducteurs (mm)
16 25 35 50 70
15 15 15 15 15
6,1 7,0 8,2 9,8 11,8
- encombrement 2 modules
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
161
caractéristiques générales MIXO inserts modulaires version CX..G 100 A. La série MIXO sʼenrichit dʼun nouvel insert adapté aux courants jusquʼà 100 A et de nouveaux contacts à sertir de la série CG qui présentent différents avantages par rapport aux contacts traditionnels à vis :
• Plus grande résistance aux contraintes mécaniques comme les vibrations et les tractions du câble • Plus grande résistance à la corrosion (étanchéité aux gaz) • Plus grande vitesse dʼexécution de la connexion et constance dans la réalisation (indépendante de la « main » de lʼopérateur) • Meilleure efficacité électrique de la connexion (chute de tension inférieure) MIXO
Cette conception innovante de lʼinsert, breveté par ILME, prévoit le montage et le démontage rapides des contacts sertis. Des plaquettes spéciales fixent lʼélément de blocage des contacts ; une fois que lʼinsert est couplé aux autres et inséré dans le châssis MIXO, la connexion est garantie et elle est très résistante même aux plus fortes contraintes telles que les vibrations. Le démontage des contacts est possible sans lʼutilisation dʼoutils spécifiques, un simple tournevis suffit. Le sertissage est effectué rapidement et avec une grande qualité grâce à la pince hydraulique CGPZ qui est fournie équipée du positionneur nécessaire et de la matrice sur demande.
쩸
162
쩹
쩺
쩻
MIXO inserts modulaires
2 pôles 100A - 1000V inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 100A argentés, adaptateur PE
description
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles ** - inserts mâles, pour contacts mâles **
CX 02 GF CX 02 GM
Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels * ou sur les supports de tableau COB.
châssis pour inserts modulaires * .............. page: 195 * boîtiers utilisables : embases encastrées ou capots, haut profil
CGFA 16 CGFA 25 CGFA 35
contacts mâles 100A AWG 6 - 5 16 mm2 25 mm2 AWG 4 - 3 2 35 mm AWG 2
CGMA 16 CGMA 25 CGMA 35
adaptateur pour mise à la terre des câbles de 16 mm2 (AWG 6 - 5) ** sur demande version avec numérotation pôles 3/4 références : CX 02 GFN, CX 02 GMN
argentés
MIXO
contacts femelles 100A AWG 6 - 5 16 mm2 25 mm2 AWG 4 - 3 35 mm2 AWG 2
CGT 16 encombrement en mm
encombrement en mm CGF et CGM
34
CGT 16 ø 5,5
øA
29,4
- caractéristiques selon EN 61984 :
M
100A 1000V 8kV 3 100A 920/1600V 8kV 2
øC
15 26 8
- homologations : cUL (UL pour USA et Canada), CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,3 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 100A série CGF et CGM) page 476 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 499
15,5
49
ø 4,6 39,5
F
ø8
51 37 15,5
diagramme CX 02 pôles (MIXO 100A)
øC øB
courant d’exercice (A)
nombre de pôles (vu du côté des contacts) 140
côté avec repère ▲
120 100
F
80 60
M
contacts CGF et CGM section siège conducteur conducteur ø A øB øC (mm2) (mm) (mm) (mm) 16 5,5 5,5 13 25 7,0 7,0 13 35 7,9 8,2 12,5
longueur de dénudage des conducteurs (mm) 15 15 15
40 20 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
- encombrement 2 modules
Emploi adaptateur PE (CGT 16): 1) Dénuder le conducteur flexible de protection PE sur une longueur de 15 mm 2) Sertir le conducteur sur lʼadaptateur CGT 16 à lʼaide de la pince CGPZ avec matrice CGD 16 C 3) Fixer la pointe de lʼadaptateur dans la borne de terre (6 mm2) des châssis CX..TM/TF 4) Utilisez embases encastrées ou capots haut profil 5) Ne peut pas être utilisé avec la série T-TYPE
163
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels * ou sur les supports de tableau COB.
2 pôles
70A - 1000V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 70A argentés
châssis pour inserts modulaires * ..... page: 194 ÷ 195 * boîtiers utilisables : embases encastrées ou capots, haut profil
MIXO
UTÉ A E V NOU description
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 02 7F CX 02 7M
UTÉ A E V NOU référence
CX7FA 10 CX7FA 16 CX7FA 25
contacts mâles 70A AWG 8 - 7 10 mm2 16 mm2 AWG 6 - 5 2 25 mm AWG 4 - 3
CX7MA 10 CX7MA 16 CX7MA 25
- caractéristiques selon EN 61984 :
70A 1000V 8kV 3 70A 1600V 12kV 2
encombrement en mm
encombrement en mm ø 11,5
14,7
34
argentés
contacts femelles 70A AWG 8 - 7 10 mm2 16 mm2 AWG 6 - 5 25 mm2 AWG 4 - 3
øA
M
- résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 70A série CX7F et CX7M) page 474 - outil de démontage C7ES
15,5 49,5
35,5 ø6
F
32,5 51 15,5
øA ø 11,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts) côté avec repère ▲ F
- encombrement 1 module les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
164
M
contacts CX7F et CX7M section siège conducteur conducteur øA (mm2) (mm) 10 4,3 16 5,5 25 7,0
longueur de dénudage des conducteurs (mm) 15 15 15
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
2 pôles
40A - 1000V
inserts modulaires, raccordement par vis axiale 2,5 ÷ 8 mm2
inserts modulaires, raccordement par vis axiale 6 ÷ 10 mm2
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
- caractéristiques selon EN 61984 :
40A 1000V 8kV 3 40A 1600V 12kV 2
MIXO
- homologations : UL, CSA, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,5 mΩ description
référence
référence
- inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 02 4AF CX 02 4AM
- inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 02 4BF CX 02 4BM
- pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500
encombrement en mm
encombrement en mm
34
14,7
34
14,7
diagramme CX 02 4A/B pôles 70
M
M
courant d’exercice (A)
60
39,5
39,5
50
40
30
F
F
20
10
40
40
0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
utiliser des câbles souples avec des sections de 2,5 ÷ 10 mm2 ou des câbles super souples avec des sections de 2,5 ÷ 6 mm2 ● ne pas tortiller les torons ● introduire complètement les torons dans la partie arrière du contact ●
section conducteur (mm2) 2,5 4 6 10
longueur de dénudage des conducteurs (mm) 5+1 5+1 8+1 8+1
nombre de pôles (vu du côté des contacts) côté avec repère ▲ F
côté avec repère ▲ M
F
M
couple de serrage (Nm) 1,5 1,5 2 2
introduire la clé hexagonale de 2 mm dans la partie frontale du contact et visser en pressant le câble en place ● clé hexagonale 2 mm disponible sur demande : référence CX AS ●
- inserts pour conducteurs Ø 4 mm section : 2,5÷8 mm2 - AWG 14÷8 - encombrement 1 module
- inserts pour conducteurs Ø 4,8 mm section : 6÷10 mm2 - AWG 10÷8 - encombrement 1 module
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
165
caractéristiques générales MIXO inserts modulaires type CX 3/4 XD Les inserts modulaires CX 3/4 XD prévoient : - 3 logements pour contacts à sertir série CX (40A max) pour des circuits de puissance - 4 logements pour contacts à sertir série CD (10A max) pour des circuits de signal. Leur principale caractéristique est la sécurité “à l’épreuve du contact avec les doigts” (IPXXB ou IP2X) comme toujours aussi bien pour les contacts femelles que, surtout, pour les contacts mâles . Celle-ci peut s’avérer particulièrement utile pour la conformité à la dernière norme de sécurité concernant les équipements électriques des machines EN 60204-1, en particulier à l’article 6.2.4 Protection contre les tensions résiduelles :
MIXO
Les parties actives qui, après l’interruption de l’alimentation, maintiennent une tension résiduelle supérieure à 60V ne doivent pas être déchargées à plus de 60V dans les 5 secondes qui suivent l’interruption de l’alimentation, en veillant à ce que la caractéristique de décharge ne trouble pas le bon fonctionnement de l’équipement. Cette consigne ne s’applique pas aux composants ayant une charge stockée inférieure ou égale à 60 µC. Quand cette caractéristique de décharge spécifique peut interférer avec le bon fonctionnement de l’équipement, il convient de placer un panneau fixe indiquant les dangers et le temps d’attente requis avant d’ouvrir le tableau. Ce panneau doit être placé dans un lieu bien visible et à proximité du tableau contenant les capacités. En présence de fiches, ou de dispositifs analogues, dont l’extraction comporte l’exposition au contact des conducteurs (par exemple, les broches), le temps de décharge ne doit pas dépasser 1 seconde, dans le cas contraire, il faut protéger ces conducteurs contre tout contact direct avec un degré de protection d’au moins IP2X ou IPXXB. Si l’on ne parvient pas à obtenir un temps de décharge de 1 seconde, ni un degré de protection de IP2X ou IPXXB (par exemple, en cas de raccordements amovibles sur les câbles conducteurs, barres conductrices ou ensembles d’anneaux collecteurs, voir 12.7.4), il faut intervenir avec des appareils d’interruption supplémentaires ou bien avec un dispositif d’avertissement approprié (par exemple, avec un panneau conforme à 16.1). La protection IP2X ou IPXXB obtenue par les modules CX 3/4 XDM avec les contacts CX et CD respectifs permet une plus grande liberté de conception, particulièrement utile pour l’utilisation du connecteur. Par exemple dans les unités drive pour moteurs électriques (convertisseurs de fréquence) et dans toutes les applications pour lesquelles il pourrait y avoir une tension des deux côtés du connecteur (circuits de puissance, charge, batterie, configuration en boucle ou en cas d’ouverture). Grâce à l’augmentation de l’isolement, la tension nominale du module atteint 830V, conformément aux normes EN 61984 et EN 60664-1, avec une tension nominale de tenue à l’impulsion de 8 kV pour un degré de pollution 3 même entre les contacts de signal.
référence inserts (série MIXO) nombre de pôles
courant nominal
1)
EN 61984 degré de pollution 3
certification UL/CSA certifications
CX..XD principaux contacts
3
pôles auxiliaires
4
principaux contacts
40 A
pôles auxiliaires
10A
tension nominale
830 V
tension nominale de tenue d’impulsion
8 kV
degré de pollution
3
tension nominale (c.a./c.c.)
600 V (cUL), (CSA), (CCC), (GL)
2)
résistance du contact
principaux contacts
≤ 0,3 mΩ
contacts auxiliaires
≤ 3 mΩ
résistance d’isolement
≥ 10 GΩ
limites de température ambiante (°C)
min
-40
max
+125
degré de protection
avec boîtiers
IP65, IP66, IP68, IP69K (selon le type)
sans boîtiers
IP20 même sur les contacts mâle
connexion des conducteurs section des conducteurs principaux contacts section des conducteurs contacts auxiliaires
à sertir 2
mm
1,5÷6
AWG
16÷10
mm2
0,14÷2,5
AWG
26÷14
dénudage des conducteurs principaux contacts
mm
9 (1,5÷2,5 mm2) 9,6 (4÷6 mm2)
dénudage des conducteurs contacts auxiliaires
mm
8 (0,14÷1,5 mm2) 6 (2,5 mm2)
durée mécanique (cycles de couplage)
166
≥ 500
1) Consulter les courbes de charges des inserts pour déterminer le courant de fonctionnement limite en fonction de la température ambiante. 2) Les certifications indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention.
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
3 pôles (40A - 830V) + 4 pôles (10A - 830V) inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 40A et 10A argentés ou dorés
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195 40A
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 3/4 XDF CX 3/4 XDM
contacts femelles 40A 1,5 mm2 AWG 16 2,5 mm2 AWG 14 2 4 mm AWG 12 2 6 mm AWG 10
CXFA 1.5 CXFA 2.5 CXFA 4.0 CXFA 6.0
contacts mâles 40A AWG 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 4 mm2 AWG AWG 6 mm2
CXMA 1.5 CXMA 2.5 CXMA 4.0 CXMA 6.0
16 14 12 10 n° n° n° n° n° n°
d’identification d’identification d’identification d’identification d’identification d’identification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
n° n° n° n° n° n°
d’identification d’identification d’identification d’identification d’identification d’identification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
26÷22 20 18 18 16 14
1 2
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
햳
3 4 5 1 2
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
3 pôles 40A 830V 8kV 3 4 pôles 10A 830V 8kV 3
CXF et CXM M
44,3
23,5 39
courant d’exercice (A)
côté avec repère ▲
30
M
F 1
25
1 13 11
11 12
13
2
14
14 12
10
3
3
5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
21,6
B
B ø 3,5
øA
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
contacts CXF section conducteur mm2 1,5 2,5 4 6
et CXM siège conducteur ø A (mm) 1,8 2,2 2,85 3,5
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 9 9 9,6 9,6
2
15
0
25 ø 1,6
F
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
20
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
B
29 ø4
diagramme CX 3/4 pôles
6,0 mm2
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
øA ø 3,2
B
50
40
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDF et CDM
øA ø6
ø6 øA
4,0 mm2
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
encombrement en mm 14,7
34
- homologations : (cUL - UL pour USA et Canada), (CSA), (CCC), (GL) ; les homologations indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,3 mΩ (3 pôles) ≤ 3 mΩ (4 pôles) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500
35
argentés
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22 0,5 mm2 AWG 20 AWG 18 0,75 mm2 2 1 mm AWG 18 AWG 16 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 14
référence
argentés
description
10A
dorés
TÉ U A VE NOU
MIXO
- contacts mâles et femelles à l’épreuve du contact avec les doigts (finger proof) - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 40A série CXF, CXM, et contacts 10A série CDF, CDM) pages 466, 468, 470, 480, 482, 484, 486
- encombrement 1 module 13 11
11
13
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun 12 préavis 14 14 12
167
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
3 pôles
40A - 400/690V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 40A argentés
MIXO
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
référence
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 03 4F * CX 03 4M *
contacts femelles 40A 1,5 mm2 AWG 16 2,5 mm2 AWG 14 4 mm2 AWG 12 AWG 10 6 mm2
CXFA 1.5 CXFA 2.5 CXFA 4.0 CXFA 6.0
contacts mâles 40A 1,5 mm2 AWG AWG 2,5 mm2 2 4 mm AWG 6 mm2 AWG
CXMA 1.5 CXMA 2.5 CXMA 4.0 CXMA 6.0
16 14 12 10
* diamètre du câble jusqu'à 5 mm
encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
argentés
description
encombrement en mm
34
øA
14,7
40A 400/690V 6kV 3
ø6
- homologations : UL, CSA, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,3 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 40A séries CXF et CXM) pages 468, 470 et 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500
M B 39,5
29,1 ø4
F 23,5 40 B
diagramme CX 03 pôles 50
ø6 courant d’exercice (A)
4,0 mm2
øA
40
6,0 mm2
35 30
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
25 20 2,5 mm2
15
côté avec repère ▲ 1
F
10
3
1
M 2
3
1
5 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
3
1 2
2 3
température ambiante (°C)
- encombrement 1 module
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
168
2
contacts CXF section conducteur mm2 1,5 2,5 4 6
et CXM siège conducteur ø A (mm) 1,8 2,2 2,85 3,5
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 9 9 9,6 9,6
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
3 pôles
40A - 500V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 40A argentés
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
description
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 03 4BF * CX 03 4BM *
MIXO
UTÉ A E V NOU référence
CXFA 1.5 CXFA 2.5 CXFA 4.0 CXFA 6.0 CXFA 10
contacts mâles 40A AWG 1,5 mm2 2.5 mm2 AWG 4 mm2 AWG AWG 6 mm2 10 mm2 AWG
CXMA 1.5 CXMA 2.5 CXMA 4.0 CXMA 6.0 CXMA 10
16 14 12 10 8
* diamètre du câble jusqu'à 7,5 mm section de contact jusqu'à 10 mm2
encombrement en mm
argentés
contacts femelles 40A 1,5 mm2 AWG 16 AWG 14 2,5 mm2 4 mm2 AWG 12 6 mm2 AWG 10 2 10 mm AWG 8
encombrement en mm
34
øA
14,7
ø6 M B
- caractéristiques selon EN 61984 :
40A 500V 6kV 3 43,5
- homologations : (UL), (CSA), (GOST); les homologations indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,3 mΩ - pour le sertissage des contacts 1,5 ÷ 10 mm2, voir section outils de sertissage (contacts 40A séries CXF et CXM) pages 468, 470 et 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500
29,1 ø4
F
23,5 44 B
ø6 øA
diagramme CX 03 4B pôles 50
10 mm2
courant d’exercice (A)
4,0 mm2
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
40
6,0 mm2 35
côté avec repère ▲
30
1
F
25
3
1
M 2
3
1
20 2,5
1
mm2
15 3
2
2
2
contacts CXF section conducteur mm2 1,5 2,5 4 6 10
et CXM siège conducteur ø A (mm) 1,8 2,2 2,85 3,5 4.3
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 9 9 9,6 9,6 15
3
10 5 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
- encombrement 1 module
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
169
caractéristiques générales MIXO inserts modulaires type CX 4 X Dans la même gamme que les inserts modulaires CX 03 4F/M nous avons conçu les nouveaux inserts CX 04 X qui prévoient 4 insertions pour contacts à sertir série CX (40A max) pour les circuits de puissance. Grâce à l’augmentation des distance d’isolement, la tension nominale du module atteint 830 V, conformément aux normes EN 61984 et EN 60664-1, avec une tension nominale de tenue à l’impulsion de 8 kV pour un degré de pollution 3 même entre les contacts de signal.
MIXO
Leur principale caractéristique est la sécurité “à l’épreuve du contact avec les doigts” (IPXXB ou IP2X) comme toujours aussi bien pour les contacts femelles que, surtout, pour les contacts mâles . Celle-ci peut s’avérer particulièrement utile pour la conformité à la dernière norme de sécurité concernant les équipements électriques des machines EN 60204-1, en particulier à l’article 6.2.4 Protection contre les tensions résiduelles : Les parties actives qui, après l’interruption de l’alimentation, maintiennent une tension résiduelle supérieure à 60V ne doivent pas être déchargées à plus de 60V dans les 5 secondes qui suivent l’interruption de l’alimentation, en veillant à ce que la caractéristique de décharge ne trouble pas le bon fonctionnement de l’équipement. Cette consigne ne s’applique pas aux composants ayant une charge stockée inférieure ou égale à 60 µC. Quand cette caractéristique de décharge spécifique peut interférer avec le bon fonctionnement de l’équipement, il convient de placer un panneau fixe indiquant les dangers et le temps d’attente requis avant d’ouvrir le tableau. Ce panneau doit être placé dans un lieu bien visible et à proximité du tableau contenant les capacités. En présence de fiches, ou de dispositifs analogues, dont l’extraction comporte l’exposition au contact des conducteurs (par exemple, les broches), le temps de décharge ne doit pas dépasser 1 s, dans le cas contraire, il faut protéger ces conducteurs contre tout contact direct avec un degré de protection d’au moins IP2X ou IPXXB. Si l’on ne parvient pas à obtenir un temps de décharge de 1 s, ni un degré de protection de IP2X ou IPXXB (par exemple, en cas de raccordements amovibles sur les câbles conducteurs, barres conductrices ou ensembles d’anneaux collecteurs, voir 12.7.4), il faut intervenir avec des appareils d’interruption supplémentaires ou bien avec un dispositif d’avertissement approprié (par exemple, avec un panneau conforme à 16.1). La protection IP2X ou IPXXB obtenue par les modules CX 4 XM avec les contacts CX respectifs permet une plus grande liberté de conception, particulièrement utile pour l’utilisation du connecteur. Par exemple dans les unités drive pour moteurs électriques (convertisseurs de fréquence) et dans toutes les applications pour lesquelles il pourrait y avoir une tension des deux côtés du connecteur (circuits de puissance, charge, batterie, configuration en boucle ou en cas d’ouverture). NOTE Avec l’insert femelle sont fournies deux clavettes de fixation rouges, à utiliser pour le montage dans le châssis en remplacement des clavettes grises fournies avec le châssis. référence inserts (série MIXO) nombre de pôles
courant nominal
principaux contacts
1)
EN 61984 degré de pollution 3
certification UL/CSA certifications
CX..X 4
40A tension nominale
830V
tension nominale de tenue d’impulsion
8kV
degré de pollution
3
tension nominale (c.a./c.c.)
600V (cUL), (CSA), (CCC), (GL)
2)
résistance du contact
≤ 0,3 mΩ
résistance d’isolement
≥ 10 GΩ
limites de température ambiante (°C)
min
-40
max
+125
degré de protection
avec boîtiers
IP65, IP66, IP67, IP68, IP69K (selon le type)
sans boîtiers
IP20 même sur les contacts mâle
connexion des conducteurs
à sertir
section des conducteurs principaux contacts
mm2
1,5÷6
dénudage des conducteurs principaux contacts
mm
9 (1,5÷2,5 mm2) 9,6 (4÷6 mm2)
durée mécanique (cycles de couplage)
170
≥ 500
1) Consulter les courbes de charges des inserts pour déterminer le courant de fonctionnement limite en fonction de la température ambiante. 2) Les certifications indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention.
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
4 pôles
40A - 830V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 40A argentés
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
MIXO
É AUT E V NOU référence
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 04 XF CX 04 XM
contacts femelles 40A 1,5 mm2 AWG 16 AWG 14 2,5 mm2 4 mm2 AWG 12 6 mm2 AWG 10
CXFA 1.5 CXFA 2.5 CXFA 4.0 CXFA 6.0
contacts mâles 40A AWG 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 2 4 mm AWG 6 mm2 AWG
CXMA 1.5 CXMA 2.5 CXMA 4.0 CXMA 6.0
16 14 12 10
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
40A 830V 8kV 3 40A 1000V 8kV 2
encombrement en mm øA
14,7
34
ø6
M
- homologations : (cUL - UL pour USA et Canada), (CSA), (CCC), (GL) ; les homologations indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 0,3 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 40A série CXF et CXM) pages 468, 470 et 486 - contacts mâles et femelles à l’épreuve du contact avec les doigts (finger proof) - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500 diagramme CX 04 pôles
B 46,8 29,1 ø4
F
42,9
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
ø6
côté avec repère ▲
øA M
F 1
1 2
40
2 3
3
6,0 mm2 35
23,5
B
50
courant d’exercice (A)
argentés
description
4 4
30
- encombrement 1 module
contacts CXF section conducteur mm2 1,5 2,5 4 6
et CXM siège conducteur ø A (mm) 1,8 2,2 2,85 3,5
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 9 9 9,6 9,6
25
4 4
20
4,0 mm2 15 10 5 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
temperature ambiante (°C)
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
Avec l’insert femelle sont fournies deux clavettes de fixation rouge à utiliser en remplacement des clavettes fournies avec les châssis.
171
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
6 pôles
16A - 500V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A et contacts de précoupure argentés ou dorés
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 06 CF CX 06 CM
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 1 mm2 AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG AWG 3 mm2 2 4 mm AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 1 mm2 AWG AWG 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 2 4 mm AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure 0,5 mm2 AWG 20 sans gorge 0,75 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 1 mm2 AWG 18 une gorge AWG 16 deux gorges 1,5 mm2 2 AWG 14 trois gorges 2,5 mm
CC CC CC CC CC encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm
16A 500V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
CCF et CCM 34
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500
14,7
7,5 25 ø 2,5
36
22,2
courant d’exercice (A)
7,5
16 4,0 mm2
14
nombre de pôles (vu du côté des contacts) côté avec repère ▲ F
8 1
6 3
4 5
2
M
1 2 3
2 4
5
4 6
6
0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- encombrement 1 module
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
172
22,8 ø 2,5
F
2,5 mm2
1,5 mm2
øA ø 4,5 7,5
34
diagramme CX 06 pôles
12
CC...AN
øA ø 4,5 M
20
10
argentés
description
dorés
MIXO
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de ø 4,5 conducteur conducteur dénudage des conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
8 pôles
16A - 400V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A et contacts de précoupure argentés ou dorés
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 08 CF CX 08 CM
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 1 mm2 AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG AWG 3 mm2 2 4 mm AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 1 mm2 AWG AWG 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 2 4 mm AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure 0,5 mm2 AWG 20 sans gorge 0,75 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 1 mm2 AWG 18 une gorge AWG 16 deux gorges 1,5 mm2 2 AWG 14 trois gorges 2,5 mm - caractéristiques selon EN 61984 :
CC CC CC CC CC encombrement en mm
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm
16A 400V 6kV 3 16A 400/690V 6kV 2
CCF et CCM
- homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500
34
14,7
7,5 25 ø 2,5
36
22,2
courant d’exercice (A)
7,5 2,5 mm2
12
nombre de pôles (vu du côté des contacts) 1,5 mm2
côté avec repère ▲ F
4 2 0 0
22,8 ø 2,5
F
14
6
øA ø 4,5 7,5
34
16
10
CC...AN
øA ø 4,5 M
diagramme CX 08 pôles
8
argentés
référence
dorés
MIXO
description
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
M
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de ø 4,5 conducteur conducteur dénudage des conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
- encombrement 1 module les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
173
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
20 pôles
16A - 500V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 16A et contacts de précoupure argentés ou dorés
description
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles * - inserts mâles, pour contacts mâles *
CX 20 CF CX 20 CM
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 1 mm2 AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG AWG 3 mm2 2 4 mm AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 1 mm2 AWG AWG 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 2 4 mm AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
contacts mâles 16A à sertir de précoupure 0,5 mm2 AWG 20 sans gorge 0,75 mm2 AWG 18 une gorge (derrière) 1 mm2 AWG 18 une gorge AWG 16 deux gorges 1,5 mm2 2 AWG 14 trois gorges 2,5 mm
CC CC CC CC CC encombrement en mm
- caractéristiques selon EN 61984 :
16A 500V 6kV 3 16A 830V 8kV 2
0.5 AN 0.7 AN 1.0 AN 1.5 AN 2.5 AN
encombrement en mm 29,4
34
CCF et CCM
7,5
38
25
40 22,2
courant d’exercice (A)
7,5
2,5 mm2
14
4,0 mm2 12
nombre de pôles (vu du côté des contacts) côté avec repère ▲
10
F
1,5 mm2
17
1
9
6 4 2
20
0
17
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
12
4
9
1
12
4
- encombrement 2 modules
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
174
22,8 ø 2,5
F
diagramme CX 20 pôles
0
øA ø 4,5 7,5
ø 2,5
20
8
CC...AN
øA ø 4,5
M
- homologations : cUL (UL pour USA et Canada), CSA, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et CC...AN) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500
16
dorés
* sur demande version avec 3 inserts CX 20 CF/CM fixés entre eux avec numérotation pôles de 1 à 60 références : CX 60 CF, CX 60 CM
argentés
MIXO
châssis pour inserts modulaires.... page: 195
20
M
contacts CCF, CCM et CC..AN section siège longueur de ø 4,5 conducteur conducteur dénudage des conducteurs øA mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
5 pôles
16A - 400V
inserts modulaires, raccordement à lame de pression
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
MIXO
description
référence
- inserts femelles avec contacts femelles - inserts mâles avec contacts mâles
CX 05 SF CX 05 SM
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
16A 400V 6kV 3 16A 500V 6kV 2
34
14,7
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500
M
37,2
F
diagramme CX 05 pôles
37,2
courant d’exercice (A)
20
2,5 mm2
16 14
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
12
côté avec repère ▲
10 1,5 mm2
M
F
8 6 4 2 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
température ambiante (°C)
- inserts pour conducteurs de section: 0,14 ÷ 2,5 mm2 - AWG 26 ÷ 14 - longueur de dénudage des conducteurs : 9 à 11 mm - encombrement 1 module Connexion par lame de pression
쩸
쩺
3,5x0,5 mm
쩹
쩻
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
175
MIXO inserts modulaires HT Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels * ou sur les supports de tableau COB.
2 pôles 16A - 2900/5000V inserts modulaires pour haute tension, raccordement à sertir outil de démontage pour support de contacts
contacts à sertir 16A argentés ou dorés
châssis pour inserts modulaires * .............. page: 195 * boîtiers utilisables : embases encastrées, en saillie haut profil ou capots haut profil - caractéristiques selon EN 61984 ** :
description
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles haute tension pour contacts femelles - inserts mâles haute tension pour contacts mâles
CX 02 HF CX 02 HM
outil de démontage pour support de contacts
CHES
référence
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 2 AWG 1,5 mm 2 2,5 mm AWG 3 mm2 AWG AWG 4 mm2
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 2 AWG 1 mm 2 1,5 mm AWG 2 2,5 mm AWG AWG 3 mm2 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
Emploi MIXO HT
encombrement en mm
Câblage : 1) Dénuder le câble sur 9,5 mm et l’insérer dans le support
34
encombrement en mm øA ø 4,5
29,4 M
SUPPORT DE CONTACT
CCF CCM
7,5
9,5 25 ø 2,5
2) Sertir les contacts 16A série CC sur le câble 36 CRIMP
F
3) Insérer le support de contacts dans lʼinsert 37
22,2
7,5
8 max
ø 4,5 øA
Les tubes pour la diminution de la chaleur sur les contacts sont fournis avec le produit. Démontage : 1) Enlever le support de contacts avec lʼoutil de démontage CHES CABLE
nombre de pôles (vu du côté des contacts) côté avec repère ▲ F
CHES
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
176
- encombrement 2 modules
M
contacts CCF et CCM section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
dorés
** recommendations applicables - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A série CCF et CCM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
argentés
MIXO
16A 2900/5000V 15kV 3
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
12 pôles
10A - 250V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 12 DF CX 12 DM
référence
référence
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 0,5 mm2 AWG AWG 0,75 mm2 1 mm2 AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
10A 160V 2,5kV 3 10A 250V 4kV 2
argentés
référence
dorés
MIXO
description
encombrement en mm
34
øA ø 3,2
14,7
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - interface pour circuits imprimés, voir article CIF 2.4 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500
M
B
34
25 ø 1,6
F
34
21,6 B ø 3,5 øA
diagramme CX 12 pôles 15
14
courant d’exercice (A)
nombre de pôles (vu du côté des contacts) 12 1,5 mm2
10
côté avec repère ▲
9 8
F
M
7
1
7
7
1
6
2
8
8
2
1,0 mm2
5 4 3
3
9
9
3
4
10
10
4
5
11
11
5
12
12
6
6
2 1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
- encombrement 1 module
température ambiante (°C)
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
177
17 pôles
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
10A - 160V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
É
MIXO
UT A E V
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 17 DF CX 17 DM
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 1 mm2 AWG 1,5 mm2 AWG AWG 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
d’identification d’identification d’identification d’identification d’identification d’identification
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
n° n° n° n° n° n°
d’identification d’identification d’identification d’identification d’identification d’identification
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
1 2 햳
3 4 5
1 2
référence
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
햳
3 4 5
- caractéristiques selon EN 61984 :
référence
argentés
description
encombrement en mm
10A 160V 2,5kV 3 10A 250V 4kV 2
dorés
NOU
encombrement en mm øA ø 3,2
14,7
34
- homologations : (UL), (CSA), (CCC); les homologations indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention - tension nominale selon UL/CSA : 600V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour la charge de courant admissible, voir les courbes de charge suivantes, pour plus d'informations voir page 500
M B 35,3
25 ø 1,6
F
35,2
21,6 B
diagramme CX 17 pôles ø 3,5 øA
15
courant d’exercice (A)
14
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
12
10
1,5 mm2
côté avec repère ▲
9 8 7
1
12
F
12
1
6 5 4 3 1,0 mm2
2
6
6
1 0 0
10 20 30 40 50
60 70 80 90 100 110 120 130
temperature ambiante (°C)
- encombrement 1 module
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
178
M
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
25 pôles
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
4A - 50V
inserts modulaires, raccordement à sertir
contacts à sertir dorés
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
- nous recommandons l'utilisation des pions de codification CRF / CRM référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 25 IF CX 25 IM
référence
contacts femelles 4A 0,08÷0,21 mm2 AWG 28÷24 0,13÷0,33 mm2 AWG 26÷22 0,33÷0,52 mm2 AWG 22÷20
CIFD 0.2 CIFD 0.3 CIFD 0.5
4A AWG 28÷24 AWG 26÷22 AWG 22÷20
CIMD 0.2 CIMD 0.3 CIMD 0.5
contacts mâles 0,08÷0,21 mm2 0,13÷0,33 mm2 0,33÷0,52 mm2
- caractéristiques selon EN 61984 :
encombrement en mm
4A 50V 0,8kV 3 4A 160V 2,5kV 2
dorés
description
MIXO
UTÉ A E V NOU
encombrement en mm
34
øA
14,7
ø 1,66
- résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +125 °C - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - pour le sertissage des contacts série CI utiliser: pince à sertir CIPZ D matrice de positionnement CITP D outil de montage / de démontage CIES
M 4 33,7
14,8 ø1
F
30,3 14,4
4 ø 1,66
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
côté avec repère ▲ F 9 1 10
18
M 18
19
19
20
20
21
21
22
22
23 15 24 7 16 25 17
24
2
11
3
12
4
13
5
14
6
23 25
9 10 11
1 2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7 8
17
øA
contacts CIF, CIM section siège conducteur conducteur mm2 ø A (mm) 0,08÷0,21 0,64 0,13÷0,33 0,90 0,33÷0,52 1,12
longueur de dénudage des conducteurs (mm) 4 4 4
- encombrement 1 module
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
179
MIXO inserts modulaires 1 ou 4 pôles + écran (chaque connecteur) 10A - 50V Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
logements pour connecteurs protégés adaptateur métallique
connecteurs protégés contacts à sertir 10A, argentés ou dorés
châssis pour inserts modulaires.... page: 195 - caractéristiques selon EN 61984 :
description
référence
logements pour deux connecteurs protégés - inserts femelles, deux logements pour connecteurs BUS - inserts mâles, deux logements pour connecteurs BUS
CX 02 BF CX 02 BM
référence
connecteurs protégés BUS, 4 pôles + écran - inserts femelles, quatre logements contacts + écran - inserts mâles, quatre logements contacts + écran
CX 04 BF CX 04 BM
connecteurs protégés coaxiaux, 1 pôle + écran - inserts femelles, un logement contact + écran - inserts mâles, un logement contact + écran
CX 01 BF CX 01 BM CR GND
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 0,5 mm2 AWG AWG 0,75 mm2 2 1 mm AWG 2 1,5 mm AWG 2 2,5 mm AWG
26÷22 20 18 18 16 14
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
Note: Les connecteurs blindés ont un écran isolé de la terre par le boîtier. Au cas où lʼon désirerait raccorder lʼécran à la terre, il convient de monter un ancrage sur le châssis pour les câbles blindés CR ST (voir page 425) ou adaptateur métallique CR GND.
encombrement en mm CX 02 BF, CX 02 BM
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
dorés
adaptateur métallique (option)
référence
argentés
MIXO
10A 50V 0,8kV 3 - homologations : UL, CSA, CCC (excepté CX 01 B), GOST - tension nominale selon UL/CSA : 50V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +70 °C (CX 01 B et CX 04 B) - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - connecteur coaxial CX 01 B pour câbles d’impédance caractéristique 75 Ω (atténuation voir page 501) - connecteur multiaxial CX 04 B pour câbles à 2 couples STP pour terminaisons conformes à l’EN 50173-1 Cat. 5 (100 MHz), compatible avec les protocoles pour bus de terrain à 4 fils - outil pour extraction des connecteurs blindés BUS de l’insert MIXO BUS, article CX BES page 440
CX 04 BF, CX 04 BM 29,4
34
M 46,5
46
34 6÷9,5
Emploi adapteur métallique CR GND
3÷6
2 colliers serre-câbles fournis avec le produit. F
Ø 15,5
Ø 15,5
CX 01 BF, CX 01 BM
34 46,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts) côté avec repère ▲
쩹
쩸
쩺
4,6
쩻
180
19
쩼
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
Ø 15,5
Ø 15,5
- longueur de dénudage des conducteurs voir page 178 - encombrement contacts à sertir (CDF et CDM) voir page 178 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
- encombrement 2 modules CR GND
3÷6
2 colliers serre-câbles fournis avec le produit.
M
F
6÷9,5
46
23
MIXO inserts modulaires 8 pôles + écran (chaque connecteur) 5A - 50V Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
logements pour connecteurs protégés adaptateur métallique
connecteurs protégés contacts à sertir 5A dorés
châssis pour inserts modulaires.... page: 195 - caractéristiques selon EN 61984 :
5A 50V 0,8kV 3
TÉ U A VE NOU
description
référence
logements pour deux connecteurs protégés - inserts femelles, deux logements pour connecteurs BUS - inserts mâles, deux logements pour connecteurs BUS
CX 02 BF CX 02 BM
référence
connecteurs protégés BUS, 8 pôles + écran - inserts femelles, huit logements contacts + écran - inserts mâles, huit logements contacts + écran adaptateur métallique (option)
MIXO
- homologations : UL, CSA, CCC, GOST - tension nominale selon UL/CSA : 50V - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - limites de température environnement : -40 °C à +70 °C (CX 08 B) - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - diamètre maximale de l’isolant du conducteur: 2,4 mm - pour le sertissage des contacts 5A série CI utiliser: pince à sertir CIPZ D matrice de positionnement CITP D outil de montage / de démontage CIES - outil pour extraction des connecteurs blindés BUS de l’insert MIXO BUS, article CX BES page 440
CX 08 BF CX 08 BM CR GND CIFD 0.2 CIFD 0.3 CIFD 0.5
contacts mâles 0,08÷0,21 mm2 0,13÷0,33 mm2 0,33÷0,52 mm2
CIMD 0.2 CIMD 0.3 CIMD 0.5
5A AWG 24÷28 AWG 26÷20 AWG 20÷22
Note: Les connecteurs blindés ont un écran isolé de la terre par le boîtier. Au cas où lʼon désirerait raccorder lʼécran à la terre, il convient de monter un ancrage sur le châssis pour les câbles blindés CR ST (voir page 425) ou adaptateur métallique CR GND.
encombrement en mm CX 02 BF, CX 02 BM
dorés
contacts femelles 5A 0,08÷0,21 mm2 AWG 24÷28 0,13÷0,33 mm2 AWG 26÷20 0,33÷0,52 mm2 AWG 20÷22
CX 08 BF, CX 08 BM 29,4
34
M
F
M 46,5
46
34 3÷6
6÷9,5
2 colliers serre-câbles fournis avec le produit.
Emploi adapteur métallique CR GND F
contacts CIF, CIM section siège longueur conducteur conducteur de dénudage des conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 0,08÷0,21 0,64 4 0,13÷0,33 0,90 4 0,33÷0,52 1,12 4
ø 1,66 4
14,8
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
쩸
쩹
쩺
Ø 15,5
CIF et CIM øA
34
Ø 15,5
ø1
côté avec repère ▲ M
F
14,4
- encombrement 2 modules
쩻
4
쩼
ø 1,66 øA
CR GND 4,6 13
19
23
4
24
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
181
MIXO inserts modulaires 1 pôle + écran (chaque connecteur) 16A - 50V Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
logements pour connecteurs protégés adaptateur métallique
connecteurs protégés contacts à sertir 16A, argentés ou dorés
châssis pour inserts modulaires.... page: 195 - caractéristiques selon EN 61984 :
16A 50V 0,8kV 3 homologations : UL, CSA, CCC, GOST tension nominale selon UL/CSA : 50V résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ limites de température environnement : -40 °C à +70 °C (CX 01 BC) - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 1 mΩ (no CX 02 B) - connecteur protégé CX 01 BC pour câbles d’impédance caractéristique 50 Ω (atténuation voir page 501) - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A séries CCF et CCM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - outil pour extraction des connecteurs blindés BUS de l’insert MIXO BUS, article CX BES page 440
UTÉ A E V NOU
description
référence
logements pour deux connecteurs protégés - inserts femelles, deux logements pour connecteurs BUS - inserts mâles, deux logements pour connecteurs BUS
CX 02 BF CX 02 BM
référence
connecteurs protégés coaxiaux, 1 pôle + écran - inserts femelles, un logement contact + écran - inserts mâles, un logement contact + écran
CX 01 BCF CX 01 BCM CR GND
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 1 mm AWG 2 AWG 1,5 mm 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 4 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 2 AWG 1 mm 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG AWG 4 mm2
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0
Note: Les connecteurs blindés ont un écran isolé de la terre par le boîtier. Au cas où lʼon désirerait raccorder lʼécran à la terre, il convient de monter un ancrage sur le châssis pour les câbles blindés CR ST (voir page 425) ou adaptateur métallique CR GND.
encombrement en mm CX 02 BF, CX 02 BM
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
dorés
adaptateur métallique (option)
référence
argentés
MIXO
-
CX 01 BCF, CX 01 BCM 29,4
34
M
M
F
46,5
34
Emploi adapteur métallique CR GND
46
3÷6
6÷9,5
2 colliers serre-câbles fournis avec le produit
Ø 15,5
Ø 15,5
F
CCF et CCM øA ø 4,5
34 7,5
25
nombre de pôles (vu du côté des contacts) côté avec repère ▲
쩹
쩸
쩺
ø 2,5 M
F
contacts CCF et CCM section siège conducteur conducteur mm2 ø A (mm) 0,14÷0,37 0,9 0,5 1,1 0,75 1,3 1,0 1,45 1,5 1,8 2,5 2,2 3 2,55 4 2,85
longueur de dénudage des conducteurs (mm) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
22,2
- encombrement 2 modules 4,6
CR GND
쩻
13
7,5
쩼
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
182
19
ø 4,5 øA 23
7,5
27
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
pour 1 connecteur RJ45 + 4 pôles logement pour connecteur RJ45, connecteurs RJ45
10A - 250V
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
châssis pour inserts modulaires.... page: 195 - caractéristiques selon EN 61984 :
10A 250V 4kV 3
MIXO
- homologations : cUL (UL pour USA et Canada) CSA, GOST - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
ATTENTION : insert femelle utilisable uniquement sur boîtiers haut profil ou embases encastrées référence
référence
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CX 01 JF CX 01 JM
- connecteur RJ45 femelle 8 contacts données - connecteur RJ45 femelle 8 contacts données / 2 contacts puissance
CX 8 JF * CX 8/2 JF *
- connecteur RJ45 mâle 4 contacts données - connecteur RJ45 mâle 4 contacts données / 2 contacts puissance - connecteur RJ45 mâle 6 contacts données / 2 contacts puissance - connecteur RJ45 mâle 8 contacts données - connecteur RJ45 mâle 4 contacts données cat. 5 e
CX 4 JM CX 4/2 JM CX 6/2 JM CX 8 JM CX 4E JM
contacts femelles 10A 0,14-0,37 mm2 AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 AWG 1 mm2 AWG 2 AWG 1,5 mm 2 2,5 mm AWG
26-22 20 18 18 16 14
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
contacts mâles 0,14-0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26-22 20 18 18 16 14
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
* sur demande version 4 pôles, référence CX 4 JF et CX 4/2 JF avec raccordement “crossover”
encombrement en mm
encombrement en mm
CX 01 JF, CX 01 JM
CX 4 JF, CX 4/2 JF, CX 8 JF, CX 8/2 JF
34
29,4 M
Caractéristiques connecteur RJ45 : - insert RJ45, Cat. 5 Ethernet - courant nominal : 2,1 A à 70 °C - tension nominale : 50 V CC / 35 V CA - borne avec perforation de lʼisolant : pour conducteurs données 0,22 mm2 - 0,24 mm2 (AWG 24) pour conducteurs puissance 0,34 mm2 - 0,38 mm2 (AWG 22) - température limite : -40 °C, + 120 °C - blindage en laiton nickelé - pince de sertissage : CJPZY - outil pour le dénudage des câbles blindés : CJST
encombrement contacts à sertir (CDF et CDM) voir page 178
33,5
F
35,5
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
CX 4 JM, CX 4/2 JM, CX 6/2 JM, CX 8 JM, CX 4E JM
côté avec repère ▲ F
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
dorés
sans connecteur RJ45 et sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles pour 1 connecteur RJ45 femelle et pour 4 contacts femelles 10 A (CDF) - inserts mâles pour 1 connecteur RJ45 mâle et pour 4 contacts mâles 10 A (CDM)
référence
argentés
description
20
11,7
M
- encombrement 2 modules
183
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
pour 2 connecteurs RJ45 + 8 pôles logement pour connecteurs RJ45, connecteurs RJ45
10A - 250V
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
châssis pour inserts modulaires.... page: 195 - caractéristiques selon EN 61984 :
MIXO
10A 250V 4kV 3 - homologations : cUL (UL pour USA et Canada) CSA, GOST - résistance d’ isolement : ≥ 10 GΩ - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - résistance de contact : ≤ 3 mΩ - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
ATTENTION : insert femelle utilisable uniquement sur boîtiers haut profil ou embases encastrées référence
référence
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CX 02 JF CX 02 JM
- connecteur RJ45 femelle 8 contacts données - connecteur RJ45 femelle 8 contacts données / 2 contacts puissance
CX 8 JF * CX 8/2 JF *
- connecteur RJ45 mâle 4 contacts données - connecteur RJ45 mâle 4 contacts données / 2 contacts contacts puissance - connecteur RJ45 mâle 6 contacts données / 2 contacts puissance - connecteur RJ45 mâle 8 contacts données - connecteur RJ45 mâle 4 contacts données cat. 5 e
CX 4 JM CX 4/2 JM CX 6/2 JM CX 8 JM CX 4E JM
contacts femelles 10A 0,14-0,37 mm2 AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 AWG 1 mm2 AWG 2 AWG 1,5 mm 2 2,5 mm AWG
26-22 20 18 18 16 14
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
contacts mâles 0,14-0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26-22 20 18 18 16 14
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
* sur demande version 4 pôles, référence CX 4 JF et CX 4/2 JF avec raccordement “crossover”
encombrement en mm
encombrement en mm
CX 02 JF, CX 02 JM
CX 4 JF, CX 4/2 JF, CX 8 JF, CX 8/2 JF
34
44,1 M
Caractéristiques connecteur RJ45 : - insert RJ45, Cat. 5 Ethernet - courant nominal : 2,1 A à 70 °C - tension nominale : 50 V CC / 35 V CA - borne avec perforation de lʼisolant : pour conducteurs données 0,22 mm2 - 0,24 mm2 (AWG 24) pour conducteurs puissance 0,34 mm2 - 0,38 mm2 (AWG 22) - température limite : -40 °C, + 120 °C - blindage en laiton nickelé - pince de sertissage : CJPZY - outil pour le dénudage des câbles blindés : CJST
encombrement contacts à sertir (CDF et CDM) voir page 178
33,5
F
35,5
CX 4 JM, CX 4/2 JM, CX 6/2 JM, CX 8 JM, CX 4E JM
nombre de pôles (vu du côté des contacts) côté avec repère ▲
20 F
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
184
dorés
sans connecteur RJ45 et sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles pour 2 connecteurs RJ45 femelles et pour 8 contacts femelles 10 A (CDF) - inserts mâles pour 2 connecteurs RJ45 mâles et pour 8 contacts mâles 10 A (CDM)
référence
argentés
description
- encombrement 3 modules
M
11,7
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
pour 1 connecteur USB logement pour connecteurs USB mâle, connecteurs USB femelle - femelle
câble de raccordement USB
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
description
UTÉ A E V NOU
UTÉ A E V NOU référence
MIXO
ATTENTION boîtiers utilisables : embases encastrées ou capots, haut profil
référence
- inserts femelles avec connecteur USB femelle - femelle CX 01 UF - inserts mâles sans connecteur USB mâle (câble de CX 01 UM raccordement USB à commander séparément) câble de raccordement USB-A / USB-A, 2 m ** ** sur demande 5 m
CW 2 UAM encombrement en mm
Caractéristiques connecteur USB: - insert USB-A / USB-A HI-SPEED - 2.0 - température limite : -25 °C, +80 °C
encombrement en mm
34
16 max M 8 max
4 FIXATION
1
44
쩹
USB A-M F
쩸 51
2000
RÉOUVERTURE
쩸
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
Ã
쩹 쩺
côté avec repère ▲ F
USB A-M M
4
4
1
1
1
4
- encombrement 1 module
1
1
2
2
3
3
4
blindage
4 blindage
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
185
MIXO inserts modulaires pour 1 connecteur SUB-D 9 pôles à sertir Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels * ou sur les supports de tableau COB.
contacts à sertir 5A pour SUB-D, dorés
logement pour 1 connecteur SUB-D
châssis pour inserts modulaires * ..... page: 194 ÷ 195 * boîtiers utilisables : embases encastrées ou capots, haut profil - caractéristiques selon EN 61984 :
UTÉ A E V NOU
description
référence
référence
logement pour 1 connecteur SUB-D et blindage (inclus) - inserts femelle avec connecteur - inserts mâle avec connecteur
CX 01 9VF CX 01 9VM
contacts femelles 5A 0,08÷0,13 mm2 AWG 28÷26 0,20÷0,52 mm2 AWG 24÷20
CIVFD 0.1 CIVFD 0.5
contacts mâles 5A 0,08÷0,13 mm2 AWG 28÷26 0,20÷0,52 mm2 AWG 24÷20
CIVMD 0.1 CIVMD 0.5
il est recommandé d’utiliser des pions de détrompage CRF CX / CRM CX
dorés
MIXO
5A 50V 0,8kV 3 - homologations : (UL), (CSA), (CCC); les homologations indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention - pour le sertissage des contacts 5A série CI utiliser : pince à sertir CIPZ D matrice de positionnement CIVTP D outil de montage / de démontage CIVES
encombrement en mm
encombrement en mm
CX 01 9VF, CX 01 9VM
CIVF et CIVM
sur demande :
øA 14,7
34
- Uniquement logement pour 1 connecteur SUB-D (sans connecteur et sans blindage) :
M
CX 01 VM (pour connecteur mâle) CX 01 VF (pour connecteur femelle)
4,2
Utilisable également avec SUB-D 15 pôles Haute-Densité. Pour toutes informations, consulter I.L.M.E.
47,7
14 ø1
F
13,6
47,7
- Version spéciale contacts pour câbles section 0,32÷0,82 mm2 AWG 22÷18
4,2
CIVFD 0.8 femelle CIVMD 0.8 mâle
MAX ø 7,1 øA
nombre de pôles (vu du côté des contacts) côté avec repère ▲ F
M
5 4 3
2
2 1
6
6
1
7
7
3
8
8
4
9
9
5
- CR CX VS blindage pour inserts CX 01 VM/VF
- encombrement 1 module les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
186
contacts CIVF et CIVM section siège conducteur conducteur mm2 ø A (mm) 0,08÷0,13 0,63 0,20÷0,52 1,14
longueur de dénudage des conducteurs (mm) 4 4
MIXO inserts modulaires pour 1 connecteur SUB-D 9 pôles à sertir 1
2
3
4
5
6
7
8
10
4
27
MIXO
Connecteur SUB-D 9 pôles à sertir femelle (peut être utilisé avec CX 01 VF)
6
12,5
7
0
6,3
30,8
-0,25
±0,4
8
9
±0,4
0
8 1
2
3
25
4
5
3,1
-0,2
±0,1
±0,15
10,8
+0,2
0,8
0
Connecteur SUB-D 9 pôles à sertir mâle (peut être utilisé avec CX 01 VF)
30,8 9
12,5
8
6
±0,4
7
0 -0,3
6
±0,4
5
4
3
25
2
1
9,2 3,1
+0,2 0
±0,1
±0,15
10,8
0,8
+0,2 0
encombrement en mm
187
MIXO inserts modulaires pour connecteurs multibroches Inserts MIXO pour connecteurs multibroches pour fibres optiques et coaxiales. Contacts LWL selon CECC 78 001-801 (DIN 41 626 partie 3) pour 1 / 2, 2 mm POF (Polymer Optical Fibre) et 1,5 / 2,3 MOST (Media Oriented System Transport). Contacts coaxiaux (DIN 41626) 50 ohm et 75 ohm.
MIXO
Le nouvel insert de la série MIXO permet de loger des contacts pour fibres optiques et des contacts pour câbles coaxiaux. Les solutions avec fibres optiques sont conseillées pour la réalisation de séparations galvaniques dans les applications sur BUS de terrain PROFINET/Ethernet ou bien pour éviter les perturbations électromagnétiques (CEM). En particulier elles sont appliquées dans les véhicules ferroviaires modernes, les convertisseurs, les installations d’énergie éolienne, les équipements navals et les applications avec interfaces BUS industrielles telles que les robots. Le nouveau connecteur est utilisable dans les applications allant de -40 °C à +85 °C, même avec une variabilité élevée de la température. Les inserts sont embrochables dans les châssis de la série CX..TF/TM et dans les boîtiers correspondants pour des applications industrielles qui permettent d’atteindre un degré de protection IP65/66/67/68/69K (en fonction des versions utilisées). Il est également possible de réaliser des connecteurs mixtes électriques/optiques.
Les nouveaux inserts conservent les mêmes caractéristiques de la série MIXO ayant fait ses preuves, qui permet un assemblage simple des modules. Acheter séparément les contacts dans les versions POF (Ø 2,2 mm de diamètre extérieur, fibre Ø 1,0 mm), MOST-POF (Ø 2,3 mm de diamètre extérieur, Ø 1,0 mm fibre avec revêtement) pour une utilisation surtout pour les températures les plus élevées et présentant une plus grande variabilité. Pour d’autres versions en fibre optique, contacter nos bureaux. Pour le montage des contacts il faut couper le câble, dénuder et sertir le contact (le collage est également possible) puis polir la pointe de la fibre dans le contact. Dans le même insert MIXO il est en outre possible d’utiliser des connecteurs coaxiaux pour câbles de 50 ohm (RG 316/U, RG 174/U et RG 188 A/U) et câbles de 75 ohm (RG 179 B/U, RG 187 A/U et TZC 75 101). Pour l’opération de démontage, utiliser l’outil de démontage spécial tant pour les contacts femelles que pour les contacts mâles.
Contacts CECC 78 001-801 (DIN 41626, partie 3)
188
MIXO inserts pour 4 contacts en fibre optique
Contacts DIN 41626
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
pour contacts POF et MOST inserts modulaires, raccordement à sertir
DIN 41626
contacts à sertir POF / MOST
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
description
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 04 LF CX 04 LM
référence
contacts femelles POF * 1,0 mm contacts mâles POF * 1,0 mm
CX PLF CX PLM
contacts femelles MOST ** 1/1,5 mm contacts mâles MOST ** 1/1,5 mm
CX MLF CX MLM
* POF = POLYMER OPTICAL FIBRE ** MOST = MEDIA ORIENTED SYSTEM TRANSPORT
MIXO
UTÉ A E V NOU
UTÉ A E V NOU
encombrement en mm
encombrement en mm
CX 04 LF / LM 34
14,7
- limites de température environnement : -40 °C à +85 °C - inserts réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - diamètre extérieur max. : 2,2 mm (POF) 2,3 mm (MOST) - diamètre fibre polymère : 1,0 mm (POF) 1/1,5 mm (MOST) - atténuation : < 2,5 dB - pour le sertissage des contacts CX PLF / PLM et CX MLF / MLM utiliser pince CLPZ R (voir section outils de sertissage page 488)
ø3 M
M (CX PLM / MLM) ø6 21,7
34,3
10
ø 4,6 F
F (CX PLF / MLF) 9,8
34 26,2
ø6
Il est recommandé d’utiliser des boîtiers série CLASS à deux leviers ou des boîtiers avec fermeture V-Type (à un ou deux leviers) qui garantissent une profondeur supérieure de couplage, en raison de la plus grande force de blocage produite. En outre, il est recommandé d'utiliser des pions de détrompage CRF CX / CRM CX. nombre de pôles (vu du côté des contacts)
dénudage câble en fibre optique min. 12 mm
côté avec repère ▲ F
M
contacts mâles
1 1 2 2 3
3
4 4
- encombrement 1 module
min. 15 mm
contacts femelles
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
189
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
pour contacts coaxiaux inserts modulaires, raccordement à sertir ou à souder
DIN 41626 contacts coaxiaux à sertir / souder
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
UTÉ A E V NOU
MIXO
UTÉ A E V NOU description
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts femelles, pour contacts femelles - inserts mâles, pour contacts mâles
CX 04 LF CX 04 LM
référence
contacts coaxiaux femelles 50Ω contacts coaxiaux mâles 50Ω
CX 50 F CX 50 M
contacts coaxiaux femelles 75Ω contacts coaxiaux mâles 75Ω
CX 75 F CX 75 M
- inserts réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles - selon la Norme DIN 41625 Partie 2 - finitions : surfaces de contact et corps dorés, cône et tube nickelés - fréquence d’utilisation : ≤ 2 GHz - facteur de réflexion : ≤ 0,1 - tension nominal : 50V - courant nominal : 1,5A - pour le sertissage des contacts CX 50 M/F, CX 75 M/F utiliser pince COPZ (voir section outils de sertissage page 490)
encombrement en mm
encombrement en mm
CX 04 LF / LM 34
ø 3,8
14,7
M (CX 50 M / CX 75 M )
M ø 5,8 23,8
34,3
9,35 ø 4,75 F
ø 4,15
34
F (CX 50 F / CX 75 F ) 9,65 ø 5,8
23,8
ø 3,8
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
dénudage des conducteurs 7
côté avec repère ▲ F
2,5
± 0,2
M 1
1
5
2 2 3
3
4 4
- encombrement 1 module
contacts coaxiaux 50Ω
75Ω
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
190
pour câbles
ø extérieur
RG 316/U RG 174/U RG 188 A/U RG 179 B/U RG 187 A/U TZC 75 101
2,49 ±0,1 2,79 ±0,127 2,79 max 2,54 ±0,127 2,79 max 2,79 max
référence CX 50 F CX 50 M CX 75 F CX 75 M
MIXO inserts modulaires Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB.
pour contacts pneumatiques inserts modulaires avec 2 ou 3 logements
contacts pneumatiques avec ou sans valve de fermeture
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
- homologations : UL, CSA, CCC, GL, GOST - réalisés en résine thermoplastique autœxtinguible UL 94 V0 - durée mécanique : ≥ 500 cycles
MIXO
description
référence
sans contacts (à commander séparément) - inserts avec 3 logements pour tubes ø 1,6 ÷ 4,0 - inserts avec 2 logements pour tubes ø 6,0
CX 03 P CX 02 P
référence
contacts femelles sans valve de fermeture - pour tuyau avec ø intérieur 1,6 mm - pour tuyau avec ø intérieur 3 mm - pour tuyau avec ø intérieur 4 mm - pour tuyau avec ø intérieur 6 mm contacts mâles sans valve de fermeture - pour tuyau avec ø intérieur 1,6 mm - pour tuyau avec ø intérieur 3 mm - pour tuyau avec ø intérieur 4 mm - pour tuyau avec ø intérieur 6 mm contacts femelles avec valve de fermeture - pour tuyau avec ø intérieur 1,6 mm - pour tuyau avec ø intérieur 3 mm - pour tuyau avec ø intérieur 4 mm - pour tuyau avec ø intérieur 6 mm contacts mâles (utiliser des contacts sans valve de fermeture) Avertissement: 1) La présence de contacts électriques et de contacts pour la transmission de liquides à lʼintérieur du même connecteur est interdite par les normes VDE pour des raisons évidentes de sécurité. 2) Lʼutilisation de pions de codification et de guidage CRM/F CX (page 430) est nécessaire en présence de modules pour contacts pneumatiques. Ces pions assurent aussi une fonction de codage au cas où on utiliserait exclusivement des modules pour contacts pneumatiques.
encombrement en mm
Emploi des inserts pour contacts pneumatiques
nombre de pôles (vu du côté des contacts)
CX CX CX CX
1.6 3.0 4.0 6.0
PF PF PF PF
CX CX CX CX
1.6 3.0 4.0 6.0
PM PM PM PM
CX CX CX CX
1.6 3.0 4.0 6.0
VC VC VC VC
encombrement en mm CX 1.6 PF/M
34
19
M/F
inserts modulaires mâles et femelles identiques contacts pneumatiques pour utilisation dʼair comprimé filtré et déshydraté à une pression de 8 bars maximum ● contacts pour utilisation de gaz et de liquides sur demande (voir Avertissement) ● utilisation de tubes ø 1,6 - 3 - 4 et 6 mm avec possibilité de remplacement de tubes par insert assemblé ● possibilité dʼutilisation de tubes de différents diamètres dans le même insert modulaire ● contacts femelles avec ou sans valve de fermeture ● température dʼutilisation de - 40 °C à + 80 °C ●
20,3
27,5 ø 6,25
23
●
CX 3.0 PF/M
14,7
côté avec repère ▲
CX 03 P 1
ø 6,25
25,4
ø 8,25 ø 8,4
CX 02 P M/F
1
M/F
CX 4.0 PF/M
CX 6.0 PF/M
2 3 2
23,9
25
- encombrement 1 module ø 6,25
ø 9,5
23,9 26
ø 8,4
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
ø 11,5
191
MIXO inserts modulaires
compléments faux module
Les inserts modulaires doivent être obligatoirement assemblés sur des châssis spéciaux qui seront montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les supports de tableau COB. Les modules simples dʼune largeur de 14,7 peuvent aussi être montés dans des supports en plastique.
MIXO
châssis pour inserts modulaires ....... page: 194 ÷ 195
EN DÉVELOPPEMENT description
référence
faux module pour logements châssis non utilisés
CX FM encombrement en mm 34
14,7 M/F 20
- encombrement 1 module
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
192
MIXO inserts modulaires
guide pour choisir les châssis
1) Calculer le nombre de modules occupés par les inserts choisis encombrement inserts 1, 2 ou 3 modules
1
1
2
2
2 modules d'encombrement
3
CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX
CX CX CX CX CX CX CX
N° modules d’encombrement YF/M 2 YPEF/M 2 GF/M 2 CF/M 2 HF/M 2 BF/M 2 JF/M 2
01 01 02 20 02 02 01
N° modules d’encombrement 3
CX 02 JF/M
3 modules d'encombrement
MIXO
1
1 module d'encombrement
N° modules d’encombrement 02 4AF/M 1 02 4BF/M 1 03 4F/M 1 03 4BF/M 1 3/4 XDF/M 1 04 XF/M 1 05 SF/M 1 06 CF/M 1 08 CF/M 1 12 DF/M 1 17 DF/M 1 25 IF/M 1 03 P 1 02 P 1 FM 1 01 UF/M 1 04 LF/M 1 01 9VF/M 1 02 7F/M 1
2) Choisir le bon châssis pour le nombre de modules occupés disponibles 1, 2, 3, 4 et 6 modules
CX 01 T
CX 02 TF/TM
1
1 1 module
CX 03 TF/TM
1
2
2 modules
2
3
3
3 modules
CX 04 TF/TM
1
2
CX 06 TF/TM
4
4 modules
1
2
3
4
5
6
6 modules
Complèter les modules libres avec le faux module CX FM
193
MIXO
châssis pour inserts modulaires
boîtiers utilisables : gabarit “49.16”
châssis simple page :
C-TYPE IP65/IP66 .......................... 208 ÷ 210 ambiances agressives ............................ 326 CEM ........................................................ 346
MIXO
supports de tableau : page : COB + adaptateurs........................ 410 ÷ 412
description
référence
pour boîtiers de série CZ, gabarit 49,16
CX 01 T
châssis en alliage de zinc moulé sous pression avec contacts de mise à la terre selon normes VDE ● possibilité de montage dʼinserts modulaires femelle et mâle sur le même châssis. ● polarisation sur les châssis ● pions de codage CR..CX
encombrement en mm
● ●
49,5
16
22,3
*)
*) distance pour contacts électriques: max 24 mm distance pour contacts pneumatique max. 23,5 mm
- petite borne de terre pour conducteurs 1÷2,5 mm2 , AWG 18÷14
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
194
MIXO
châssis pour inserts modulaires
boîtiers utilisables :
page :
châssis pour inserts modulaires avec clavette de fixation des modules
C-TYPE IP65/IP66 ......................... 218 ÷ 248 C7 IP67 levier en acier inoxydable 254 ÷ 257 V-TYPE IP65/IP66 levier en acier inoxydable ........... 260 ÷ 275 T-TYPE IP65 isolants ................... 282 ÷ 285 JEI levier en acier galvanisé ....... 288 ÷ 295 capots - BIG .................................. 304 ÷ 319 ambiances agressives ................. 329 ÷ 334 CEM ............................................... 348 ÷ 351 levier central ................................. 360 ÷ 368
MIXO
IP68 ............................................... 374 ÷ 389 supports de tableau : page : COB ............................................... 410 ÷ 411 description
référence
référence
châssis pour inserts modulaires (clavettes fixation modules incluses) - pour 2 inserts modulaires - pour 3 inserts modulaires - pour 4 inserts modulaires - pour 6 inserts modulaires
type mobile
type fixe
pour châssis de gabarit
CX CX CX CX
CX CX CX CX
44.27 57.27 77.27 et 77.62 104.27 et 104.62
clavettes de fixation (de rechange) pour inserts modulaires (6 unités) adaptables polarisation des châssis avec identification et couplage
02 03 04 06
TM TM TM TM
02 03 04 06
TF TF TF TF
CX CFM encombrement en mm A
châssis mobiles
1)
châssis fixes
27
châssis en alliage de zinc moulé sous pression avec contacts de mise à la terre selon normes VDE ● possibilité de montage dʼinserts modulaires femelle et mâle sur le même châssis. ● châssis fournis avec clavette de blocage pour fixation des inserts ● polarisation sur les châssis ● pions de codage CR..CX ● ●
1)
article CX 02 CX 03 CX 04 CX 06
TM TM TM TM
/ / / /
A (mm) 44 57 77,5 104
TF TF TF TF
pour châssis de gabarit 44.27 57.27 77.27 et 77.62 104.27 et 104.62
- grande borne de terre pour conducteurs 4÷6 mm2 , AWG 12÷10 - petite borne de terre pour conducteurs 1÷2,5 mm2 , AWG 18÷14
Attention les châssis de support de modules sont marqués : - avec des lettres majuscules A-B, A-C, A-D et A-F (châssis mobiles) - avec des lettres minuscules a-b, a-c, a-d et a-f (châssis fixes) En disposant les modules en respectant les lettres, on est sûr dʼavoir un montage parfait et donc un bon montage des module et un couplage correct de la partie mobile sur la partie fixe.
position des modules (vu du côté des contacts) côté avec repère ▲
châssis mobiles
châssis fixes
19,5
2)
les châssis peuvent être utilisés dans des boîtiers mobiles ou fixes; pour un bon couplage, utiliser un couple de châssis (un avec lettres majuscules et un avec lettres minuscules) 2) distances pour contacts électriques et fibres optiques: max 21 mm distance max. pour contacts pneumatique: max 20,5 mm 1)
côté avec repère ▲
Quand il y a plusieurs connecteurs identiques de la gamme MIXO, utiliser les éléments de codification pour éviter les erreurs de couplage (séries CR..CX).
CX CFM 5 88,2
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
4
195
CHOIX DE BOÎTIERS C-TYPE
V-TYPE IP67
V-TYPE IP65/IP66
- métallique - levier CLASS rotatif en acier inox - IP65/IP66
- métallique - levier faible encombrement - levier en acier inox - IP66/IP67
- métallique - levier faible encombrement - levier en acier inox - IP65/IP66
page 200
page 249
page 260
T-TYPE
JEI
BIG - CAPOTS
- isolant - robuste - résistant aux agents chimiques - IP65
- métallique - levier en acier zingué - économique - IP66
page 277
page 287
- grands et modulables - plusieurs sorties de câble - câblage simplifié et pouvant être inspectés - compartiment pour cartes électroniques - IP66 page 296
W-TYPE
CEM
180 °C
- métallique avec traitement de chromatation - pour milieux agressifs - IP66
- pour compatibilité électromagnétique - joints conducteurs - IP66
- métallique - pour milieux avec de hautes températures - IP65
page 322
page 335
page 352
LEVIER CENTRAL
IP68
830V
- pour espaces de montage limités - réduit l’effort de débrochage des inserts - IP65
- étanchéité - résistance mécanique - résistant aux agents chimiques - fermeture à vis ou à baïonnette
- isolées pour inserts CME et CMCE 16p - levier class - norme - IP65/IP66
page 359
page 369
page 390
COB
FIXATION AU PANNEAU
- montage à l’intérieur des armoires - pouvant être inspecté
page 408
page 413
SAISISSEZ VOTRE APPLICATION...
i
www.ilme.com
Creating Connectors
CONNECTOR GUIDE WE SUGGEST THE SERIES:
... DECOUVREZ NOS CONSEILS
www.ilme.com
CARACTÉRISTIQUES DES BOÎTIERS Série
Version
Matériau boîtier
Gabarit
CK/MK
Standard C-Type
Isolant
21.21
(03)
M 20
Pg 11
CKA/MKA CKAX/MKAX
Standard C-Type W (milieux agressifs) S (CEM)
Métallique
21.21
(03)
M 20
Pg 11
CKG/MKG CKAG/MKAG CGK/MGK
Standard C-Type Standard C-Type IP68
Isolant Métallique Métallique
21.21 21.21 21.21
(03) (03) (03)
M 20
Pg 11
M 20
Pg 13,5
CQ
Standard C-Type S (CEM)
Isolant Isolant métallisé
32.13
(08)
—-
Pg 16 ÷ 21
CZ/MZ
Standard C-Type W (milieux agressifs) S (CEM)
Métallique
49.16 66.16 66.40
(15) (25) (50)
M 20 ÷ 25 M 20 ÷ 25 M 25 ÷ 29
Pg 13,5 ÷ 21 Pg 16 ÷ 21 Pg 21 ÷ 29
44.27 57.27 77.27 104.27 77.62
(6) (10) (16) (24) (32)
M M M M M
Pg Pg Pg Pg Pg
104.62
(48)
M 32 ÷ 50
44.27 57.27 77.27 104.27
(6) (10) (16) (24)
M M M M
25 25 32 32
÷ ÷ ÷ ÷
32 32 40 40
44.27 57.27 77.27 104.27 44.27 57.27 77.27 104.27
(6) (10) (16) (24) (6) (10) (16) (24)
M M M M M M M M
20 20 25 25 20 20 25 25
÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷
40 40 40 40 40 40 40 40
Métallique
44.27 57.27 77.27 104.27
(6) (10) (16) (24)
M M M M
20 20 25 25
Métallique
44.27 57.27 77.27 104.27
(6) (10) (16) (24)
M M M M
20 20 20 20
÷ ÷ ÷ ÷
50 50 50 50
Métallique
44.27 57.27 77.27 104.27
(6) (10) (16) (24)
M M M M
25 25 32 32
÷ ÷ ÷ ÷
32 32 50 50
Pg Pg Pg Pg
44.27 57.27 77.27 104.27
(6) (10) (16) (24)
M M M M
25 25 32 32
÷ ÷ ÷ ÷
32 32 40 50
Pg Pg Pg Pg
44.27 57.27 77.27 104.27
(6) (10) 1) (16) (24)
généralité
CH / CA/MH / MA
T-Type TCH / TMA
Métallique
Standard (gris RAL 7012)
Isolant
V-Type IP67 (C7I, C7P/M7P, ...)
IP67 leviers en acier inox
Métallique
V-Type IP66 (CVI L, CVP/MVP L, ...)
IP66/IP65 leviers en acier inox
Métallique
JEI (JCVI, JCVP/JMVP, ...)
Standard, leviers en acier zingué
BIG vastes capots CB - MB
Standard, W (milieux agressifs)
CG/MG
1)
Standard C-Type W (milieux agressifs) S (CEM) R (hautes températures)
IP68
Levier central YX - YC CH - CA - MH - MA
Standard
Métallique
COB
Standard
Isolant
49.16 (15) et 66.16 (25) avec adaptateur CR xx/16 ;
198
3)
selon la norme DIN 40050-9 ;
4)
Diamètre des passages Pg ou M
20 20 25 25 32
—-
÷ ÷ ÷ ÷ ÷
40 40 50 50 50
13,5 ÷ 29 16 ÷ 29 21 ÷ 36 21 ÷ 36 29 ÷ 42
Pg 29 ÷ 42
—-
Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg
16 16 21 21 16 16 21 21
÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷
29 29 29 29 29 29 29 29
Pg Pg Pg Pg
16 16 21 21
16 16 21 21
÷ ÷ ÷ ÷
29 29 36 36
21 21 21 21
÷ ÷ ÷ ÷
29 29 36 36
—-
—-
non homologués versions avec couvercle en plastique.
CARACTÉRISTIQUES DES BOÎTIERS Série
Dispositif de fermeture
CK/MK
unique
CKA/MKA CKAX/MKAX
IP (EN 60529)
avec CKR 65 (D)
IP44 IP66/IP67, IP69K IP44
unique avec CKR 65 (D)
CKG/MKG CKAG/MKAG CGK/MGK CQ
CZ/MZ
unique
unique
IP66/IP67, IP69K
pour inserts CXL, CJ K et CX 1/2 BD IP66/IP67, IP69K
à vis unique
2)
Variante
IP68, IP69K avec joint conducteur
3)
3)
3)
UL 50 Type (NEMA 250 Type)
Limites de température de la environnement page
12 12, 4, 4X 12
-40 °C ÷ +125 °C -40 °C ÷ +125 °C -40 °C ÷ +125 °C
12, 4, 4X
-40 °C ÷ +125 °C
12, 4, 4X
-40 °C ÷ +125 °C
459
-40 °C ÷ +125 °C
372
-40 °C ÷ +125 °C
206
-40 °C ÷ +125 °C
208
-40 °C ÷ +125 °C
215
3)
IP66/IP67, IP69K
3)
IP66, IP69K
3)
12, 4, 4X
IP66, IP69K
3)
12, 4, 4X
201 203
double
unique CH, CA/MH,
4)
généralité
double
(R -40 °C ÷ 180 °C)
unique T-Type
double
IP65
12
-40 °C ÷ +90 °C
282
-40 °C ÷ +125 °C
254
-40 °C ÷ +125 °C
262
IP66
-40 °C ÷ +125 °C
288
-40 °C ÷ +125 °C
304
-40 °C ÷ +125 °C
372
unique (44.27) V-Type IP67 double (57.27, 77.27 104.27)
V-Type IP66
unique
IP67, IP69K
IP66, IP69K
3)
12, 4, 4X
3)
12, 4, 4X 4)
4)
unique JEI double
unique (44.27) BIG boîtiers mobiles
double (57.77, 77.27 104.27)
IP66
CG/MG
vis ou baïonnette
IP66, IP68, IP69K
Levier central
unique à levier central
IP65
-40 °C ÷ +125 °C
360
COB
double
IP20
-40 °C ÷ +125 °C
410
3)
12, 4, 4X
2)
Les boîtiers garantissent un degré de protection lorsqu’ils sont couplés et fermés avec leurs leviers. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection.
199
combinaisons entre boîtiers et inserts
Identification des boîtiers Le nombre important d’inserts et de boîtiers rend le choix du couplage difficile. Pour faciliter cette opération (en plus du code normal d’identification de l’article), on a introduit dans ce catalogue la notion de “gabarit”. Ce dernier, comme le montre le schéma ci-contre et le tableau ci-dessous, se rapporte aux entraxes de fixation qui, étant communs aux inserts et aux boîtiers, constituent un élément non équivoque. Toutes les pages concernant les combinaisons possibles (inserts et boîtiers) portent des références comme l’illustrent les exemples de la page ci-contre.
C-TYPE
On trouvera ci-dessous le tableau avec tous les “gabarits” de boîtiers possibles et les dimensions des points de fixation des inserts.
Y
200
X
“gabarits” boîtiers identification
siège pour inserts avec entraxe de fixation x-y
“21.21”
(21 x 21 mm) **
“32.13”
32
“49.16”
49,5 x 16 mm
“66.16”
66
x 16 mm
“66.40”
66
x 16 mm (2 inserts)
“44.27”
44
x 27 mm
“57.27”
57
x 27 mm
“77.27”
77,5 x 27 mm
“104.27”
104 x 27 mm
“77.62”
77,5 x 27 mm (2 inserts)
“104.62”
104 x 27 mm (2 inserts)
x 13 mm
** dimensions relatives à l’encombrement des inserts car il n’y a qu’une seule vis de fixation.
CK et MK boîtiers inserts utilisables :
gabarit “21.21” page
CK ............................ 3 CK ............................ 4 CKS .......................... 3 CKS .......................... 4 CD ............................ 7 CD ............................ 8 CQ ............................ 5 CQ .......................... 12
pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m +m +m +m
types standards isolants
embases encastrées
embases encastrées coudées
40 40 41 41 45 46 69 68
encombrement des inserts : 21 x 21 mm
description
référence
avec levier avec levier
CK 03 I CK 03 IN
référence (sortie - Pg 11)
référence (sortie - M 20)
(blancs) (noirs) CK 03 IA CK 03 IAN
(blancs) (noirs)
avec sortie presse-étoupe et levier avec sortie presse-étoupe et levier
CK 03 IAPS CK 03 IAPNS
(blancs) (noirs)
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CK, CQ 05, CKS
CKR 65
CKR 65
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CD 07/08
CKR 65 D
CKR 65 D
trous de fixation des embases, en mm
encombrement en mm
encombrement en mm
CK I(N)
CK IA(N)
ø 3,3
52,5 22
MK IAP20 MK IAPN20
(blancs) (noirs)
C-TYPE - gabarit 21.21
sans sortie presse-étoupe, avec levier sans sortie presse-étoupe, avec levier
42,5
32
30 47,5 25
22
Ø 3,3
Ø 3,3 30
1) Pour obtenir le degré de protection IP66/IP67 on a prévu un kit comprenant un joint à monter sous la vis de fixation de l’insert fourni avec le kit (voir exemple) Les inserts CQ 12 sont déjà munis de joint et de vis qui permettent d’obtenir le degré de protection IP66/IP67.
30
41,5
CK IAP(N)S et MK IAP(N) 42,5 Pg 11 ou M 20
47,5
41,5
30
Ø 3,3
11,5
Type 12 Type 4/4X seulement avec CKR 65 (D) EN
6052
9
IP44 IE
IP66/IP67 avec CKR 65 (D) 1)
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
201
CK et MK boîtiers inserts utilisables :
gabarit “21.21” page
CK ............................ 3 CK ............................ 4 CKS .......................... 3 CKS .......................... 4 CD ............................ 7 CD ............................ 8 CQ ............................ 5 CQ .......................... 12
pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m +m +m +m
types standards isolants
capots
couvercles de fermeture
40 40 41 41 45 46 69 68
C-TYPE - gabarit 21.21
encombrement des inserts : 21 x 21 mm
description
référence (sortie - Pg 11)
référence (sortie - M 20)
référence
avec pivots sortie verticale avec pivots sortie verticale
CK 03 VS CK 03 VNS
(blancs) (noirs)
MK V20 MK VN20
(blancs) (noirs)
avec pivots, sortie latérale avec pivots, sortie latérale
CK 03 VAS CK 03 VANS
(blancs) (noirs)
MK VA20 MK VAN20
(blancs) (noirs)
avec levier, sortie verticale avec levier, sortie verticale
CK 03 VGS CK 03 VGNS
(blancs) (noirs)
MK VG20 MK VGN20
(blancs) (noirs)
avec avec avec avec
pivots et joint, pour inserts prise pivots et joint, pour inserts prise pivots, pour inserts fiche pivots, pour inserts fiche
CK CK CK CK
03 03 03 03
C CN CA CAN
(blancs) (noirs) (blancs) (noirs)
avec avec avec avec
levier et joint, pour inserts prise levier et joint, pour inserts prise levier, pour inserts fiche levier, pour inserts fiche
CK CK CK CK
03 03 03 03
CX CXN CXA CXAN
(blancs) (noirs) (blancs) (noirs)
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CK, CQ 05, CKS
CKR 65
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CD 07/08
CKR 65 D
1) Pour obtenir le degré de protection IP66/IP67 on a prévu un kit comprenant un joint à monter sous la vis de fixation de l’insert fourni avec le kit (voir exemple) Les inserts CQ 12 sont déjà munis de joint et de vis qui permettent d’obtenir le degré de protection IP66/IP67.
encombrement en mm
encombrement en mm
CK V(N)S et MK V(N)
CK C(N) Pg 11 ou M 20
55
26,5
17,5
CK CA(N)
26,5
35
35
35
CK VA(N)S et MK VA(N) Pg 11 ou M 20
26,5
17,5
50
CK CX(N) 32
35
CK VG(N)S et MK VG(N)
Type 12 Type 4/4X seulement avec CKR 65 (D) EN
6052
IE
CK CXA(N) 32
IP66/IP67 avec CKR 65 (D) 1)
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
202
24 24
32
52
9
IP44
20
26,5
24
Pg 11 ou M 20 43,5
17,5
CK et MK boîtiers inserts utilisables :
gabarit “21.21” page
CK ............................ 3 CK ............................ 4 CKS .......................... 3 CKS .......................... 4 CD ............................ 8 CQ ............................ 5 CQ .......................... 12
pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m +m +m
types standards métalliques
embases encastrées
embases encastrées coudées
40 40 41 41 46 69 68
encombrement des inserts : 21 x 21 mm
description
référence
avec levier en acier zingué avec levier en acier inox
CKA 03 I CKAX 03 I
référence (sortie - Pg 11)
CKA 03 IA CKAX 03 IA
avec sortie presse-étoupe, levier en acier zingué avec sortie presse-étoupe, levier en acier inox avec sortie presse-étoupe, levier en acier zingué, trou encastré fermé avec sortie presse-étoupe, levier en acier inox, trou encastré fermé
CKA 03 IAPS CKAX 03 IAPS CKA 03 APS CKAX 03 APS
MKA IAP20 MKAX IAP20 MKA AP20 MKAX AP20
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CK, CQ 05, CKS
CKR 65
CKR 65
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CD 07/08
CKR 65 D
CKR 65 D
trous de fixation des embases, en mm
encombrement en mm
encombrement en mm
CKA I
CKA IA
ø 3,3
42,5
32
57,5
C-TYPE - gabarit 21.21
sans sortie presse-étoupe, levier en acier zingué sans sortie presse-étoupe, levier en acier inox
référence (sortie - M 20)
53 22
30
24 Ø 3,3
Ø 3,3
30
41,5
30 22
CKAX I
CKAX IA
50
1) Pour obtenir le degré de protection IP66/IP67 on a prévu un kit comprenant un joint à monter sous la vis de fixation de l’insert fourni avec le kit (voir exemple) Les inserts CQ 12 sont déjà munis de joint et de vis qui permettent d’obtenir le degré de protection IP66/IP67.
42,5
33
45 24 Ø 3,3 30
Ø 3,3 30
41,5
CKA IAPS (CKA APS) et MKA IAP (MKA AP) 42,5 (40)
Pg 11 ou M 20
53 (51,5)
41,5 11,5 (40,5) (12,5)
30
Ø 3,3
CKAX IAPS (CKAX APS) et MKAX IAP (MKAX AP) 42,5 (40)
Type 12 Type 4/4X seulement avec CKR 65 (D) 6052 9 EN
IP44 IE
IP66/IP67 avec CKR 65 (D) 1)
C 60529
Pg 11 ou M 20
45 (43,5)
41,5 11,5 (40,5) (12,5)
30
Ø 3,3
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
203
CK et MK boîtiers inserts utilisables : CK ............................ 3 CK ............................ 4 CKS .......................... 3 CKS .......................... 4 CD ............................ 8 CQ ............................ 5 CQ .......................... 12
gabarit “21.21” page
pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m +m +m
40 40 41 41 46 69 68
types standards métalliques
embases encastrées coudées
encombrement des inserts : 21 x 21 mm
TÉ U A
VE
C-TYPE - gabarit 21.21
U NO description
référence
levier en acier zingué, filetage M20 pour fixation (•) levier en acier inox, filetage M20 pour fixation (•)
MKA IAF20 1) MKAX IAF20 1)
levier en acier zingué, filetage M25 pour fixation (•) levier en acier inox, filetage M25 pour fixation (•)
MKA IAF25 1) MKAX IAF25 1)
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CK, CQ 05, CKS
CKR 65
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CD 07/08
CKR 65 D
trous de fixation
encombrement en mm MKA IAF 37
18 ø 25,5 (M 25)
50,5
ø 20,5 (M 20)
26,5 10
(•)
contre-écrou pouvant être fourni sur demande, voir catalogue presse-étoupes (articles AS M20N et AS M25N métalliques, AS M20L et AS M25L isolants)
1) Pour obtenir le degré de protection IP66/IP67 on a prévu un kit comprenant un joint à monter sous la vis de fixation de l’insert fourni avec le kit (voir exemple) Les inserts CQ 12 sont déjà munis de joint et de vis qui permettent d’obtenir le degré de protection IP66/IP67.
M
36
MKAX IAF
37
18
43 26,5 10 M
36
(•) M
EN
6052
9
IP44 IE
IP66/IP67 avec CKR 65 (D) 1)
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
204
CK et MK boîtiers inserts utilisables :
gabarit “21.21” page
CK ............................ 3 CK ............................ 4 CKS .......................... 3 CKS .......................... 4 CD ............................ 8 CQ ............................ 5 CQ .......................... 12
pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m +m +m
types standards métalliques
capots
couvercles de fermeture
40 40 41 41 46 69 68
encombrement des inserts : 21 x 21 mm
référence (sortie - Pg 11)
référence (sortie - M 20)
avec pivots sortie verticale avec pivots, sortie latérale
CKA 03 VS CKA 03 VAS
MKA V20 MKA VA20
avec levier en acier zingué, sortie verticale avec levier en acier inox, sortie verticale
CKA 03 VGS CKAX 03 VGS
MKA VG20 MKAX VG20
référence
avec pivots et joint, pour inserts prise avec pivots, pour inserts fiche
CKA 03 C 1) CKA 03 CA 1)
avec levier en acier inox et joint, pour inserts prise avec levier en acier inox, pour inserts fiche
CKAX 03 CX CKAX 03 CXA
kit joint et vis pour IP66/IP67 2) pour inserts CK, CQ 05, CKS
CKR 65
kit joint et vis pour IP66/IP67 2) pour inserts CD 08
CKR 65 D
1) à utiliser de préférence avec les boîtiers CKAX (levier en acier inox). 2) Pour obtenir le degré de protection IP66/IP67 on a prévu un kit comprenant un joint à monter sous la vis de fixation de l’insert fourni avec le kit (voir exemple) Les inserts CQ 12 sont déjà munis de joint et de vis qui permettent d’obtenir le degré de protection IP66/IP67.
encombrement en mm
C-TYPE - gabarit 21.21
description
encombrement en mm
CKA VS et MKA V
CKA C Pg 11 ou M 20
33,5
60,5 26,5
17,5
28
33,5
CKA VAS et MKA VA
CKA CA Pg 11 ou M 20
33,5
53
26,5
33,5
CKA VGS et MKA VG
26,5
17,5
CKAX CX 24
32
33
20
51,5 24 Pg 11 ou M 20
48,5
CKAX VGS et MKAX VG
Type 12 Type 4/4X seulement avec CKR 65 (D) EN
6052
33
17,5
9
IP44 IE
CKAX CXA 24
33
IP66/IP67 avec CKR 65 (D) 2)
51,5 24
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
Pg 11 ou M 20
40,5
205
CQ boîtiers
gabarit “32.13”
inserts utilisables :
page
CQ 08................................ 8 pôles + m 70 CQ 04/2 ............................ 4 pôles + 2 pôles + m 71
modèles isolants
embases encastrées avec 1 levier
capots avec 2 pivots
TÉ U A
C-TYPE - gabarit 32.13
VE
description
référence
avec levier sans sortie presse-étoupe, coudé, avec levier avec sortie presse-étoupe, coudé, avec levier
CQ 08 I CQ 08 IA CQ 08 IAP
U NO
sortie Pg
référence
sortie Pg
avec pivots, sortie latérale *
CQ 08 VA
16
avec pivots sortie verticale *
CQ 08 V
21
21
* filetage Pg mâle sur extérieur boîtier
encombrement en mm
encombrement en mm
trous de fixation du boîtier CQ I, en mm
CQ I
CQ VA
27
34 Pg 16
13,4
23
54 19,5
3,2 18,5
46
32,2
48
28,7
28,7 35
trous de fixation du boîtier CQ IA - CQ IAP, en mm
CQ IA
4,2
CQ V 46
38
17,8
37,25
Pg 21 15
23
13,4
3,2
54
39,5 27
54,5 30
32,2
48 38 46
34,5
CQ IAP 46
17,8
37,25
39,5 54,5 30 6052 9 EN
IP66 IP67 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
206
15 38 46
20,25 Pg 21 34,5
28,7 35
CQ boîtiers inserts utilisables :
gabarit “32.13” page
CQ 08 ............................ 8 pôles + m 70 CQ 04/2 ........................ 4 pôles + 2 pôles + m 71
modèles isolants
capots avec 2 pivots
couvercles de fermeture avec 2 pivots presse-étoupe en résine thermoplastique
description
référence
sortie Pg
avec levier, sortie verticale *
CQ 08 VG
21
référence
CQ 08 C CQ 08 CA
tête presse-étoupe et joint pour boîtier CQ 08 VA tête presse-étoupe et joint pour boîtier CQ 08 V et VG
CRQ 16 CRQ 21
* filetage Pg mâle sur extérieur boîtier
encombrement en mm
encombrement en mm
CQ VG diamètre des câbles utilisables avec presseétoupe : - CRQ 16 : 10 - 14,5 mm - CRQ 21 : 14 - 18 mm
46
C-TYPE - gabarit 32.13
couvercle avec 2 pivots pour inserts prise couvercle avec 2 pivots pour inserts fiche
CQ C et CQ CA 18,5
Pg 21
48
15 28,7
50,5
CRQ 16 et CRQ 21 34
EN
6052
9
IP66 IP67 IE
C 60529
référence CRQ 16 CRQ 21
A 15,5 18,2
B 21,5 27,5
C D 20,25 13,5 25 15,5
E 6,75 9
Ø 21 26,5
Ch 27 33
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
207
CZ et MZ boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 15 CDA ........................ 10 CDC ........................ 10 MIXO ........................ 1
C-TYPE - gabarit 49.16
gabarit “49.16”
pôles + m 47 pôles + m 72 pôles + m 73 module 156÷195
types standard
embases encastrées avec 1 levier
description
référence
avec levier normal
CZI 15 L
avec levier normal et couvercle
CZI 15 LS
embases en saillie avec 1 levier
référence
sortie Pg
avec levier normal avec levier normal avec levier normal
CZP 15 L CZP 15 L2 CZP 15 L21
avec levier normal et couvercle
CZP 15 LS221
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
ø 3,4
référence
sortie M
16 16 x 2 21
MZP 15 L225 MZP 15 L25
25 25
21 x 2
MZP 15 LS225
25 x 2
encombrement en mm
encombrement en mm
CZI L
CZP L et MZP L 62 53
57
70
27
83
32
Pg M 48
5,5
52
Pg M Ø 4,5
40
4
50
85
17,5 23
CZI LS
CZP LS et MZP LS 77 77
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. 27
83
32
5,5
Pg M
48 85
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
208
52
Pg M Ø 4,5
40 50
4
CZ et MZ boîtiers inserts utilisables :
gabarit “49.16” page
CD .......................... 15 CDA ........................ 10 CDC ........................ 10 MIXO ........................ 1
pôles + m 47 pôles + m 72 pôles + m 73 module 156÷195
types standard
capots avec 2 pivots
couvercles de fermeture
Les couvercles versions L et LG ne sont pas utilisables avec les détrompeurs. Contacter ILME si cette utilisation est nécessaire.
description
sortie Pg
référence
sortie M
CZO 15 L
16
CZAO 15 L16 CZAO 15 L21
16 21
MZO 15 L20 MZO 15 L25 MZAO 15 L20 MZAO 15 L25
20 25 20 25
avec pivots sortie verticale avec pivots, sortie verticale, haut profil avec pivots, sortie verticale, haut profil
CZV 15 L CZAV 15 L16 CZAV 15 L21
13,5 16 21
MZV 15 L20 MZAV 15 L20 MZAV 15 L25
20 20 25
avec pivots, sortie latérale, haut profil, sans adaptateur * avec pivots, sortie latérale, haut profil, sans adaptateur *
CZFO 15 L16 CZFO 15 L21
16 21
MZFO 15 L20 MZFO 15 L25
20 25
avec pivots, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * avec pivots, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur *
CZFV 15 L16 CZFV 15 L21
16 21
MZFV 15 L20 MZFV 15 L25
20 25
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil
avec pivots (pour boîtiers avec levier)
CZC 15 L
avec levier normal (pour boîtiers avec pivots) * boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
référence
C-TYPE - gabarit 49.16
référence
CZC 15 LG encombrement en mm
encombrement en mm
CZO L et MZO L
CZC L Pg/M
15,5 54,5 63
63
29,4
29,4
CZAO L - MZAO L et CZAV L - MZAV L
CZC LG
Pg/M 75,5
54,5 29,4
Pg/M 64,5
63
79,5 max
14
36
CZV L et MZV L Pg M
62
Type 4/4X/12
63
29,4
CZFO L - MZFO L et CZFV L - MZFV L Pg M
EN
6052
9
Pg/M
IP66 IE
64,5
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
63
36
209
CZ et MZ boîtiers inserts utilisables :
gabarit “49.16” page
CD .......................... 15 CDA ........................ 10 CDC ........................ 10 MIXO ........................ 1
pôles + m 47 pôles + m 72 pôles + m 73 module 156÷195
types standard
capots avec 1 levier
couvercles de fermeture
TÉ
U VEA
U
C-TYPE - gabarit 49.16
NO description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec levier, sortie verticale
CZV 15 LG
13,5
MZV 15 LG20
20
avec pivots (pour boîtiers avec levier)
référence
CZC 15 L encombrement en mm
encombrement en mm
CZV LG et MZV LG
CZC L
75,5
52 15,5
29,3
63
63
42 56,5
Pg/M
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
210
29,4
CZ et MZ boîtiers
gabarit “66.16”
inserts utilisables :
page
CD .......................... CDD ........................ CDA ........................ CDC ........................
25 38 16 16
pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m
48 60 74 75
types standard
embases encastrées avec 1 levier
référence
référence
sortie Pg
avec levier normal
CZI 25 L
avec levier normal et couvercle
CZI 25 LS
avec levier normal, haut profil avec levier normal, haut profil avec levier normal, haut profil
CZAP 25 L CZAP 25 L2 CZAP 25 L21
avec levier normal et couvercle, haut profil
CZAP 25LS221
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
ø 3,4
référence
sortie M
16 16 x 2 21
MZAP 25 L225 MZAP 25 L25
25 x 2 25
21 x 2
MZAP 25LS225 25 x 2
encombrement en mm
encombrement en mm
CZI L
CZAP L et MZAP L 62
C-TYPE - gabarit 66.16
description
embases en saillie avec 1 levier
53
74
86
27
98
32
Pg M 64
5,5
57
Pg M 40
4
Ø 4,5 50
101
17,5
CZI LS
23
CZAP LS et MZAP LS 77 77
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. 27
98
32
5,5
57
Pg M
Pg M
64 101
Ø 4,5
40
4
50
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
211
CZ et MZ boîtiers
gabarit “66.16”
inserts utilisables : CD .......................... CDD ........................ CDA ........................ CDC ........................
page 25 38 16 16
pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m
48 60 74 75
types standard
capots avec 2 pivots
capots avec 2 pivots double sortie verticale
Les couvercles versions L et LG ne sont pas utilisables avec les détrompeurs. Contacter ILME si cette utilisation est nécessaire.
C-TYPE - gabarit 66.16
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CZO 25 L
16
CZAO 25 L16 CZAO 25 L21
16 21
MZO 25 L20 MZO 25 L25 MZAO 25 L20 MZAO 25 L25
20 25 20 25
avec pivots sortie verticale avec pivots, sortie verticale, haut profil avec pivots, sortie verticale, haut profil
CZV 25 L CZAV 25 L16 CZAV 25 L21
16 16 21
MZV 25 L20 ** MZAV 25 L20 MZAV 25 L25
20 20 25
avec pivots, sortie latérale, haut profil, sans adaptateur * avec pivots, sortie latérale, haut profil, sans adaptateur *
CZFO 25 L16 CZFO 25 L21
16 21
MZFO 25 L20 MZFO 25 L25
20 25
avec pivots, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * avec pivots, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur *
CZFV 25 L16 CZFV 25 L21
16 21
MZFV 25 L20 MZFV 25 L25
20 25
avec pivots pour un levier
CZAV 25 L216
16 x 2
MZAV 25 L220
20 x 2
avec pivots pour un levier, sans adaptateur *
CZFV 25 L216
16 x 2
MZFV 25 L220
20 x 2
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm
encombrement en mm
CZO L et MZO L
CZAV/CZFV L2 et (MZAV)/MZFV L2
** utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet (à acheter séparément).
29 (30)
Pg/M
Pg M
54,5
70,5 79,5
29,4
CZAO L - MZAO L et CZAV L - MZAV L Pg/M
Pg/M 85,5 max 70,5
79,5
36
CZV L et MZV L
Pg/M
64,5
Type 4/4X/12
29,4
79,5
CZFO L - MZFO L et CZFV L - MZFV L Pg/M EN
6052
9
IP66 IE
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
212
Pg/M 70,5
C 60529
79,5
36
66*
16*
79,5
36
85,5 max
CZ et MZ boîtiers
gabarit “66.16”
inserts utilisables : CD .......................... CDD ........................ CDA ........................ CDC ........................
page 25 38 16 16
pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m
48 60 74 75
capots avec 1 levier
couvercles de fermeture
Les couvercles versions L et LG ne sont pas utilisables avec les détrompeurs. Contacter ILME si cette utilisation est nécessaire.
description
TÉ U A
VE
U NO référence
avec levier, sortie verticale
types standard
sortie Pg
CZV 25 LG
16
référence
sortie M
MZV 25 LG20
référence
20 CZC 25 L
avec levier normal (pour boîtiers avec pivots)
CZC 25 LG encombrement en mm
encombrement en mm
CZV LG et MZV LG
CZC L
91,5
52
15,5
29,3
79,4
79,5
29,4
C-TYPE - gabarit 66.16
avec pivots (pour boîtiers avec levier)
41,5 59
Pg/M
CZC LG 92,5
54,5 29,4
14
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
213
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... CDD ........................ CDA ........................ CDC ........................
50 76 32 32
pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m
50 63 76 77
gabarit “66.40” embases encastrées avec 2 leviers ou 4 pivots
types standard embases en saillie avec 2 leviers ou 4 pivots
encombrement des inserts : 2 x (66 x 16) mm
description
référence
avec leviers
avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots
référence
sortie M
et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle
1)
CHP 50.21 CHP 50.221 CHP 50.29 CHP 50.229
21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 50.32 MHP 50.232 MHP 50.40 MHP 50.240
32 32 x 2 40 40 x 2
CHP 50 CHP 50 CHP 50 CHP 50
21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 50 MHP 50 MHP 50 MHP 50
32 32 x 2 40 40 x 2
CHI 50 CS
1) 1) 1) 1)
1)
CS CS2 CS29 CS229
couplage avec boîtiers : - CHO/CAO 50 X et CAV 50 X - MHO/MAO/MFO 50 X et MAV/MFV 50 X
encombrement en mm
encombrement en mm
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
CHI
CHP et MHP 71
146
71
146
29
trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 4,4 58,5
104
74
CS32 CS232 CS40 CS240
C-TYPE - gabarit 66.40
leviers leviers leviers leviers
sortie Pg
CHI 50
avec pivots et couvercle avec avec avec avec
référence
5,5
Ø 5,5
Pg M
Pg M 94
46
106
57,3
82
4
92
CHI CS
CHP CS et MHP CS 88
88
42 48 29 104
58,5
5,5
Pg M
Ø 5,5
Pg M 94
46
106
57,3
82
4
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
215
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables : CD .......................... CDD ........................ CDA ........................ CDC ........................
page 50 76 32 32
pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m
50 63 76 77
gabarit “66.40” capots avec 4 pivots
types standard capots avec 4 pivots ou 2 leviers
encombrement des inserts : 2 x (66 x 16) mm
C-TYPE - gabarit 66.40
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec pivots, sortie verticale, haut profil avec pivots, sortie verticale, haut profil
CAV 50.21 CAV 50.29
21 29
MAV 50.25 MAV 50.32
25 32
avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil
CAV 50 G29
29
MAV 50 G32
32
avec pivots, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * avec pivots, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur *
CFV 50.21 CFV 50.29
21 29
MFV 50.25 MFV 50.32
25 32
avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur *
CFV 50 G29
29
MFV 50 G32
32
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil
avec pivots, sortie latérale, haut profil, sans adaptateur * avec pivots, sortie latérale, haut profil, sans adaptateur *
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHO 50
21
CAO 50.21 CAO 50.29
21 29
MHO MHO MAO MAO
25 32 25 32
CFO 50.21 CFO 50.29
21 29
50.25 50.32 50.25 50.32
MFO 50.25 MFO 50.32
25 32
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO (CAO/CFO) et MHO (MAO/MFO)
CAV (CFV) et MAV (MFV) Pg/M
Pg/M 56 (75)
82
56
(75)
90,5
56
82
CAV G (CFV G) et MAV G (MFV G)
71 82
56
(76,5)
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
216
146
Pg/M
92 max
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables : CD .......................... CDD ........................ CDA ........................ CDC ........................
page 50 76 32 32
pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m
50 63 76 77
gabarit “66.40”
types standard
capots avec 2 leviers
couvercles de fermeture
encombrement des inserts : 2 x (66 x 16) mm
Les couvercles versions CHC 50 et CHC 50 G ne peuvent pas être utilisés en même temps que les détrompeurs. Contacter ILME si cette utilisation est nécessaire.
description
sortie Pg
référence
sortie M
CHO 50 X
21
CAO 50 X CAO 50 X29
21 29
MHO MHO MAO MAO
X25 X32 X25 X32
25 32 25 32
CAV 50 X CAV 50 X29
21 29
MAV 50 X25 MAV 50 X32
25 32
avec leviers, sortie latérale, haut profil, sans adaptateur 1) * CFO 50 X avec leviers, sortie latérale, haut profil, sans adaptateur 1) * CFO 50 X29
21 29
MFO 50 X25 MFO 50 X32
25 32
avec leviers, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur 1) * CFV 50 X avec leviers, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur 1) * CFV 50 X29
21 29
MFV 50 X25 MFV 50 X32
25 32
avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
latérale 1) latérale 1) latérale, haut profil latérale, haut profil
1) 1)
avec leviers, sortie verticale, haut profil avec leviers, sortie verticale, haut profil
1) 1)
50 50 50 50
référence
avec 4 pivots (pour embases avec 2 leviers)
CHC 50
avec 2 leviers (pour capots à 4 pivots)
CHC 50 G
1)
couplage avec boîtiers : - CHI 50 CS, CHP 50 CS et MHP 50 CS
C-TYPE - gabarit 66.40
référence
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO X (CAO X/CFO X) et MHO X (MAO X/MFO X)
CHC
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet. 12,5
Pg/M 56 (75)
82
56
146
71
82
CAV X (CFV X) et MAV X (MFV X)
56
CHC G
Pg/M 82
(76,5)
92 max
15,5 146
Type 4/4X/12 EN
6052
82
56
146
71
56
71
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
217
CH boîtiers
gabarit “44.27”
inserts utilisables :
page
types standard
embases encastrées avec 1 levier
embases encastrées avec 2 pivots
description
référence
référence
avec leviers
CHI 06 L
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE ........ 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
C-TYPE - gabarit 44.27
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
avec levier et couvercle avec pivots
CHI 06 LS
1)
CHI 06 LC
avec pivots et couvercle en aluminium avec pivots et couvercle en plastique
1)
CHI 06 LCS
1)
1)
couplage avec boîtiers : - CHO/CHV 06 LX - MHO/MHV 06 LX
CHI 06 LCP encombrement en mm
encombrement en mm
CHI L
CHI LC
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
76,5
29
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
82,5
45,5
6
29 82,5
45,5
6
ø 4,5
CHI LS
52
CHI LCS/LCP 65
97
70
29 32
82,5
35
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
218
45,5
6
29 82,5
45,5
6
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 108 modules 156÷195
gabarit “44.27”
types standard
embases en saillie avec 1 levier
embases en saillie coudées avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier, levier, levier, levier,
haut haut haut haut
profil profil profil profil
CHP 06 CHP 06 CAP 06 CAP 06 CAP 06 CAP 06
L L2 L L2 L29 L229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 06 MHP 06 MAP 06 MAP 06 MAP 06 MAP 06
L20 L220 L32 L232 L40 L240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier levier levier levier
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
CHP 06 CHP 06 CAP 06 CAP 06 CAP 06 CAP 06
LS LS2 LS LS2 LS29 LS229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 06 MHP 06 MAP 06 MAP 06 MAP 06 MAP 06
LS20 LS220 LS32 LS232 LS40 LS240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
haut haut haut haut
profil profil profil profil
avec levier, avec sortie presse-étoupe, encastré fermé*
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
référence
sortie M
MAV 06LG25-F
M25
C-TYPE - gabarit 44.27
description
encombrement en mm
CHP L - CAP L et MHP L - MAP L
MAV 06LG25-F D
M25
80 70 32
Pg/M
* utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet (à acheter séparément). * modèles avec sortie M32 , Pg 21 ou Pg 29 sur demande
A
Ø 5,5
Pg/M
70
B
82
C
ø4,5
77,5
72 77
4
60 75
CHP LS - CAP LS et MHP LS - MAP LS
43 8
74
D
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
70
B
82
C
4
Type 4/4X/12
EN
6052
9
IP66 IE
type CHP L / MHP L CAP L / MAP L CHP LS / MHP LS CAP LS / MAP LS
A 53 74 53 74
B 40 45 40 45
C 52 57 52 57
D 73,5 82 97 97
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
219
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 modules 156÷195
gabarit “44.27” capots avec 2 pivots
types standard capots avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
C-TYPE - gabarit 44.27
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec levier, sortie verticale avec levier, sortie verticale, haut profil avec levier, sortie verticale, haut profil
CHV 06 LG CAV 06 LG21 CAV 06 LG29
16 21 29
MHV 06 LG25 MAV 06 LG25 MAV 06 LG32
25 25 32
avec levier, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * avec levier, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur *
CFV 06 LG21 CFV 06 LG29
21 29
MFV 06 LG25 MFV 06 LG32
25 32
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHO CHO CAO CAO
13,5 16 21 29
MHO MHO MAO MAO
L20 L25 L25 L32
20 25 25 32
06 06 06 06
L13 L16 L21 L29
06 06 06 06
avec pivots, sortie latérale, haut profil, sans adaptateur * avec pivots, sortie latérale, haut profil, sans adaptateur *
CHO 06 L21 CHO 06 L29
21 29
MFO 06 L25 MFO 06 L32
25 32
avec avec avec avec
CHV 06 L13 CHV 06 L16 CAV 06 L21 CAV 06 L29
13,5 16 21 29
MHV 06 L20 MHV 06 L25 MAV 06 L25 MAV 06 L32
20 25 25 32
21 29
MFV 06 L25 MFV 06 L32
25 32
pivots sortie verticale pivots sortie verticale pivots, sortie verticale, haut profil pivots, sortie verticale, haut profil
avec pivots, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * CFV 06 L21 avec pivots, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * CFV 06 L29
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO L (CAO L) et (CFO L) MHO L (MAO L) et (MFO L)
CHV LG (CAV LG) et [CFV LG] MHV LG (MAV LG) et [MFV LG]
en alternative les capots avec pivots peuvent être couplés avec les embases : - C7, levier en acier inox IP67, page 254 - CV, levier en acier inox IP66, page 260 - JEI, levier en acier zingué IP66, page 288
76 60
74 43
Pg/M 47 (72) [77,5] 60
43 Pg/M
CHV L (CAV L) et [CFV L] MHV L (MAV L) et [MFV L] Pg/M
53 [72] (87,5 max)
Type 4/4X/12 60 6052 9 EN
IP66 IP67 IE
en fonction du type de levier
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
220
43
58,5 (93 max)
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE ........ 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
gabarit “44.27” capots avec 1 levier
types standard couvercles de fermeture
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
description
levier, levier, levier, levier,
sans sans sans sans
joint, joint, joint, joint,
sortie sortie sortie sortie
latérale 1) latérale 1) verticale 1) verticale 1)
sortie Pg
référence
sortie M
CHO 06 LX16
16
CHV 06 LX16
16
MHO 06 LX20 MHO 06 LX25 MHV 06 LX20 MHV 06 LX25
20 25 20 25
avec levier (pour capots avec pivots)
CHC 06 LG
avec pivots (pour embases avec levier) avec pivots et joint (pour capots avec levier) 1)
référence
C-TYPE - gabarit 44.27
avec avec avec avec
référence
CHC 06 L 2)
couplage avec boîtiers : CHI 06 LCS/LCP/LC
CHC 06 LC encombrement en mm
encombrement en mm
CHO LX et MHO LX
CHC LG
2)
couplage avec boîtiers : - CHO/CHV 06 LX - MHO/MHV 06 LX
60
43
Pg/M 47
17,5 76
74
43
60
74
76
CHV LX et MHV LX
CHC L Pg/M
12 53 60
60 76
43
43 74
CHC LC
Type 4/4X/12
17,5 60
43
6052 9 EN
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
221
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE ...... 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
gabarit “57.27”
types standard
embases encastrées avec 2 leviers ou 4 pivots
embases encastrées avec 1 levier
référence
référence
CHI 10
CHI 10 L
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
C-TYPE - gabarit 57.27
avec levier(s) avec pivots
1)
CHI 10 C
avec pivots et couvercle en aluminium avec pivots et couvercle en plastique
1)
1)
CHI 10 CS CHI 10 CP
avec levier et couvercle, 1)
couplage avec boîtiers : - CHO/CAO 10 X et CHV/CAV 10 X - MHO/MAO 10 X et MHV/MAV 10 X N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
CHI 10 LS encombrement en mm
encombrement en mm
CHI
CHI L 76,5
59
135
29 45,5
95,5
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
29 95,5
6
45,5
6
ø 4,5
CHI C
CHI LS 97
65
83 29 95,5
45,5
6
29 95,5
32 35
CHI CS/CP
74
29 95,5
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
222
45,5
6
45,5
6
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
gabarit “57.27”
types standard
embases en saillie avec 2 leviers ou 4 pivots
embases en saillie avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec avec avec avec avec avec
leviers leviers leviers, leviers, leviers, leviers,
CHP 10 CHP 10.2 CAP 10.21 CAP 10.221 CAP 10.29 CAP 10.229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 10.20 MHP 10.220 MAP 10.32 MAP 10.232 MAP 10.40 MAP 10.240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CHP 10 CHP 10 CAP 10 CAP 10 CAP 10 CAP 10
L L2 L L2 L29 L229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 10 MHP 10 MAP 10 MAP 10 MAP 10 MAP 10
L20 L220 L32 L232 L40 L240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
en en en en en en
aluminium1) aluminium1) aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut
CHP 10 CHP 10 CAP 10 CAP 10 CAP 10 CAP 10
CS CS2 CS CS2 CS29 CS229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 10 MHP 10 MAP 10 MAP 10 MAP 10 MAP 10
CS20 CS220 CS32 CS232 CS40 CS240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
en en en en en en
plastique1) plastique1) plastique, haut plastique, haut plastique, haut plastique, haut
CHP 10 CHP 10 CAP 10 CAP 10 CAP 10 CAP 10
CP CP2 CP CP2 CP29 CP229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 10 MHP 10 MAP 10 MAP 10 MAP 10 MAP 10
CP20 CP220 CP32 CP232 CP40 CP240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier levier levier levier
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
CHP 10 CHP 10 CAP 10 CAP 10 CAP 10 CAP 10
LS LS2 LS LS2 LS29 LS229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 10 MHP 10 MAP 10 MAP 10 MAP 10 MAP 10
LS20 LS220 LS32 LS232 LS40 LS240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
haut haut haut haut
profil profil profil profil
haut haut haut haut
1)
profil profil1) profil1) profil1)
profil1) profil1) profil1) profil1)
profil profil profil profil
1)
couplage avec boîtiers : - CHO/CAO 10 X et CHV/CAV 10 X - MHO/MAO 10 X et MHV/MAV 10 X N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm CHP - CAP et MHP - MAP
encombrement en mm CHP L - CAP L et MHP L - MAP L D
59
135
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
82
B
93,5
C
A
Pg/M
4
CHP CS/CP - CAP CS/CP et MHP CS/CP - MAP CS/CP
Type 4/4X/12
B
93,5
C
CHP LS - CAP LS et MHP LS - MAP LS
(sauf boîtiers avec couvercle en plastique) 6052 9 EN
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
Ø 5,5 A
B C
type CHP / MHP CAP / MAP CHP CS / MHP CS CAP CS / MAP CS CHP CP / MHP CP CAP CP / MAP CP
A 57 74 57 74 57 74
B 40 45 40 45 40 45
4
C 52 57 52 57 52 57
82
B
93,5
C
type CHP L / MHP L CAP L / MAP L CHP LS / MHP LS CAP LS / MAP LS
A 57 74 57 74
B 40 45 40 45
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
82
4
82
D
Pg/M
93,5
A
Ø 5,5
Pg/M
74
Pg/M
C-TYPE - gabarit 57.27
description
C 52 57 52 57
4
D 79,5 82 97 97
223
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 129 modules 156÷195
gabarit “57.27”
types standard
capots avec 4 pivots
capots avec 2 pivots
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
C-TYPE - gabarit 57.27
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHO 10
16
16
21 29
20 25 32 40
CHO 10 L
CAO 10.21 CAO 10.29
MHO MHO MAO MAO
CAO 10 L21 CAO 10 L29
21 29
MHO MHO MAO MAO
20 25 32 40
CHV 10
16
CHV 10 L
16
CAV 10.21 CAV 10.29
CAV 10 L21 CAV 10 L29
21 29
avec pivots, sortie frontale, haut profil
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec
pivots sortie verticale pivots sortie verticale pivots, sortie verticale, haut profil pivots, sortie verticale, haut profil
10.20 10.25 10.32 10.40
10 10 10 10
21 29
MHV 10.20 ** MHV 10.25 MAV 10.32 MAV 10.40
20 25 32 40
CAF 10
16
MAF 10.20
20
avec pivots, sortie frontale, haut profil, sans adaptateur *
CFF 10
16
MFF 10.20
20
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet. ** utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet (à acheter séparément).
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO (CAO) et MHO (MAO)
CHO L (CAO L) et MHO L (MAO L)
Pg/M
MHV 10 L20 ** MHV 10 L25 MAV 10 L32 MAV 10 L40
Pg/M 52 (70)
52 (70)
en alternative les capots avec pivots peuvent être couplés avec les embases : - C7, levier en acier inox IP67, page 254 - CV, levier en acier inox IP66, page 260 - JEI, levier en acier zingué IP66, page 288
73
73
43
CHV (CAV) et MHV (MAV)
43
CHV L (CAV L) et MHV L (MAV L) Pg/M
Pg/M
58 (85)
73
58 (85)
73
43
CAF/CFF et MAF/MFF
Pg/M
Type 4/4X/12
70
73 EN
6052
9
IP66 IP67 IE
en fonction du type de levier
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
224
L20 L25 L32 L40
43
43
20 25 32 40
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 129 modules 156÷195
gabarit “57.27”
types standard
capots avec double sortie verticale 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec pivots pour 2 leviers - couplage avec boîtiers gabarit “57.27”
CAV 10.213
13,5 x 2
MAV 10.220
20 x 2
avec pivots pour 2 leviers, sans adaptateur * - couplage avec boîtiers gabarit “57.27”
CFV 10.213
13,5 x 2
MFV 10.220
20 x 2
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm CAV/CFV et MAV/MFV D
Pg M
E
en alternative les capots avec pivots peuvent être couplés avec les embases : - C7, levier en acier inox IP67, page 254 - CV, levier en acier inox IP66, page 260 - JEI, levier en acier zingué IP66, page 288
A*
27*
B
43
référence A* CAV 10.213/MAV 10.220 57 CFV 10.213/MFV 10.220 57 *) entraxes de fixation inserts
B 73 73
C
C-TYPE - gabarit 57.27
description
C D E 82 (84,5) 26 (28,5) 70 — 28,5 (26) 70
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
225
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 129 modules 156÷195
gabarit “57.27”
types standard
capots avec 2 leviers
capots avec 1 levier
C-TYPE - gabarit 57.27
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec leviers et joint, sortie verticale avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil
CHV 10 G CAV 10 G CAV 10 G29
16 21 29
MHV 10 G25 MAV 10 G25 MAV 10 G32
25 25 32
CHV 10 LG CAV 10 LG21 CAV 10 LG29
16 21 29
MHV 10 LG25 MAV 10 LG25 MAV 10 LG32
25 25 32
avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * CFV 10 G avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * CFV 10 G29
21 29
MFV 10 G25 MFV 10 G32
25 32
CFV 10 LG21 CFV 10 LG29
21 29
MFV 10 LG25 MFV 10 LG32
25 32
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm
encombrement en mm
CHV G (CAV G) et [CFV G], MHV G (MAV G) et [MFV G]
CHV LG (CAV LG) et [CFV LG], MHV LG (MAV LG) et [MFV LG]
73
59
89
43
73
[75,5]
135
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
226
Pg/M
63,5 (91 max)
74 43
[75,5]
Pg/M
63,5 (91 max)
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 129 modules 156÷195
gabarit “57.27” capots avec 2 leviers
types standard couvercles de fermeture avec1 levier ou 2 pivots / 2 leviers ou 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
latérale 1) latérale 1) latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
verticale 1) verticale 1) verticale, haut profil verticale, haut profil
1) 1)
1) 1)
sortie Pg
référence
sortie M
CHO 10 X
16
CAO 10 X CAO 10 X29
21 29
MHO MHO MAO MAO
20 25 32 40
CHV 10 X
16
CAV 10 X CAV 10 X29
21 29
10 10 10 10
X20 X25 X32 X40
MHV 10 X20 ** MHV 10 X25 MAV 10 X32 MAV 10 X40
référence
20 25 32 40
avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers et joint) avec 4 pivots et joint (pour boîtiers avec 2 leviers) 2) avec 2 pivots (pour boîtiers avec 1 levier et joint)
CHC 10 CHC 10 C CHC 10 L
avec 2 leviers (pour capots avec 4 pivots) avec 1 levier (pour capots avec 2 pivots)
CHC 10 G CHC 10 LG
1)
couplage avec boîtiers : - CHI/CHP/CAP 10 CS/CP/C - MHP/MAP 10 CS/CP
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO X (CAO X) et MHO X (MAO X)
CHC
12
Pg/M
2)
couplage avec boîtiers : - CHO/CAO 10 X et CHV/CAV 10 X - MHO/MAO 10 X et MHV/MAV 10 X
** utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet (à acheter séparément).
C-TYPE - gabarit 57.27
avec avec avec avec
référence
52 (70)
73
43
135
59
73
43
CHC C
17,5 73
CHV X (CAV X) et MHV X (MAV X)
43
Pg M
CHC L 58 (85)
12 73
73
43
135
59
43
CHC G 43
73
Type 4/4X/12
EN
6052
59
135
CHC LG 9
IP66 IE
17,5
73
43
C 60529
17,5
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
89
74
227
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CT, CTS (10A) ........ 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE (16A) 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
49 56 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 137 136 149 152÷153 154 156÷195
gabarit “77.27”
types standard
embases encastrées avec 2 leviers ou 4 pivots
embases encastrées avec 1 levier
référence
référence
CHI 16
CHI 16 L
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm description
C-TYPE - gabarit 77.27
avec levier(s) avec pivots
1)
CHI 16 C
avec pivots et couvercle en aluminium avec pivots et couvercle en plastique
1)
1)
CHI 16 CS CHI 16 CP
avec levier et couvercle
CHI 16 LS
1)
couplage avec boîtiers : - CHO/CAO 16 X et CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 16 X et MHV/MAV 16 X N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CHI
CHI L 74
59
153
29
29
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
45,5
115,5
115,5
6
45,5
6
ø 4,5
CHI C
CHI LS 97
86
103 29 115,5
45,5
6
29 115,5
32 35
CHI CS/CP 74
29 115,5
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
228
45,5
6
45,5
6
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m 49 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
gabarit “77.27”
types standard
embases en saillie avec 2 leviers ou 4 pivots
embases en saillie avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec avec avec avec avec avec
leviers leviers leviers, leviers, leviers, leviers,
CHP 16 CHP 16.2 CAP 16.21 CAP 16.221 CAP 16.29 CAP 16.229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 16.25 MHP 16.225 MAP 16.32 MAP 16.232 MAP 16.40 MAP 16.240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CHP 16 CHP 16 CAP 16 CAP 16 CAP 16 CAP 16
L L2 L L2 L29 L229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 16 MHP 16 MAP 16 MAP 16 MAP 16 MAP 16
L25 L225 L32 L232 L40 L240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
CHP 16 CHP 16 CAP 16 CAP 16 CAP 16 CAP 16
CS CS2 CS CS2 CS29 CS229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 16 MHP 16 MAP 16 MAP 16 MAP 16 MAP 16
CS25 CS225 CS32 CS232 CS40 CS240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CHP 16 CHP 16 CAP 16 CAP 16 CAP 16 CAP 16
CP CP2 CP CP2 CP29 CP229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 16 MHP 16 MAP 16 MAP 16 MAP 16 MAP 16
CP25 CP225 CP32 CP232 CP40 CP240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2 CHP 16 CHP 16 CAP 16 CAP 16 CAP 16 CAP 16
LS LS2 LS LS2 LS29 LS229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 16 MHP 16 MAP 16 MAP 16 MAP 16 MAP 16
LS25 LS225 LS32 LS232 LS40 LS240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
haut haut haut haut
et et et et et et
profil profil profil profil
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier levier levier levier
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
en en en en en en en en en en en en
aluminium 1) aluminium 1) aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut
1) 1) 1)
1)
plastique plastique 1) plastique, haut plastique, haut plastique, haut plastique, haut
haut haut haut haut
profil profil profil profil
1)
profil profil profil profil
1) 1) 1) 1)
profil profil profil profil
1)
couplage avec boîtiers : - CHO/CAO 16 X et CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 16 X et MHV/MAV 16 X N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CHP - CAP et MHP - MAP
CHP L - CAP L et MHP L - MAP L 74
59
153
Pg/M
Ø 5,5
Pg/M
A Pg/M
105
45
117
57
4
CHP CS/CP - CAP CS/CP et MHP CS/CP - MAP CS/CP
105
45
117
57
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
105
45
117
57
type CHP / MHP CAP / MAP CHP CS / MHP CS CAP CS / MAP CS CHP CP / MHP CP CAP CP / MAP CP
A 63 81 63 81 63 81
4
CHP LS - CAP LS et MHP LS - MAP LS 97
Ø 5,5
Pg/M
A
Ø 5,5
Pg/M
74
Pg/M
C-TYPE - gabarit 77.27
description
4
A
105
45
117
57
type CHP L / MHP L CAP L / MAP L CHP LS / MHP LS CAP LS / MAP LS
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
4
A 63 81 63 81
229
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m 49 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
gabarit “77.27”
types standard
capots avec 4 pivots
capots avec 2 pivots
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
C-TYPE - gabarit 77.27
description
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec
pivots sortie verticale pivots sortie verticale pivots, sortie verticale, haut profil pivots, sortie verticale, haut profil
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHO 16
21
21
21 29
25 32 32 40
CHO 16 L
CAO 16.21 CAO 16.29
MHO MHO MAO MAO
CAO 16 L21 CAO 16 L29
21 29
MHO MHO MAO MAO
L25 L32 L32 L40
25 32 32 40
CHV 16
21
CHV 16 L
21
CAV 16.21 CAV 16.29
CAV 16 L21 CAV 16 L29
21 29
MHV 16 L25 MHV 16 L32 MAV 16 L32 MAV 16 L40
25 32 32 40
16.25 16.32 16.32 16.40
21 29
MHV 16.25 ** MHV 16.32 MAV 16.32 MAV 16.40
25 32 32 40
CAF 16
21
MAF 16.25
25
avec pivots, sortie frontale, haut profil, sans adaptateur * CFF 16
21
MFF 16.25
25
avec pivots, sortie frontale, haut profil
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet. ** utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet (à acheter séparément).
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO (CAO) et MHO (MAO)
CHO L (CAO L) et MHO L (MAO L)
Pg/M
Pg/M 63 (76)
93,5
en alternative les capots avec pivots peuvent être couplés avec les embases : - C7, levier en acier inox IP67, page 254 - CV, levier en acier inox IP66, page 260 - JEI, levier en acier zingué IP66, page 288
63 (76)
93,5
43
CHV (CAV) et MHV (MAV)
43
CHV L (CAV L) et MHV L (MAV L) Pg/M
Pg/M
58 (91)
93,5
58 (91)
93,5
43
CAF/CFF et MAF/MFF
Pg/M
Type 4/4X/12
76
93,5 EN
6052
9
IP66 IP67 IE
en fonction du type de levier
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
230
16 16 16 16
43
43
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m 49 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
gabarit “77.27”
types standard
capots avec double sortie verticale 4 pivots
capots avec double sortie frontale 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm description
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec pivots pour 2 leviers - couplage avec boîtiers gabarit “77.27” - couplage avec boîtiers gabarit “77.27”
CAV 16.216 CAV 16.221
16 x 2 21 x 2
MAV 16.220 MAV 16.225
20 x 2 25 x 2
avec pivots pour 2 leviers, sans adaptateur * - couplage avec boîtiers gabarit “77.27” - couplage avec boîtiers gabarit “77.27”
CFV 16.216 CFV 16.221
16 x 2 21 x 2
MFV 16.220 MFV 16.225
20 x 2 25 x 2
avec pivots pour 2 leviers - couplage avec boîtiers gabarit “77.27”
CAF 16.221
21 x 2
MAF 16.225
25 x 2
avec pivots pour 2 leviers, sans adaptateur * - couplage avec boîtiers gabarit “77.27”
CFF 16.221
21 x 2
MFF 16.225
25 x 2
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm CAV/CFV et MAV/MFV D
encombrement en mm CAF/CFF et MAF/MFF Pg M
C-TYPE - gabarit 77.27
référence
D
Pg/M E
A* B
C
C
A*
27*
B
43
27* 43
référence A* CAF/CFF 16.221 / MAF/MFF 16.225 77,5
en alternative les capots avec pivots peuvent être couplés avec les embases : - C7, levier en acier inox IP67, page 254 - CV, levier en acier inox IP66, page 260 - JEI, levier en acier zingué IP66, page 288
B C 93,5 76
D 40
*) entraxes de fixation inserts
référence A* CAV 16.216/MAV 16.220 77,5 CAV 16.221/MAV 16.225 77,5 CFV 16.216/MFV 16.220 77,5 CFV 16.221/MFV 16.225 77,5 *) entraxes de fixation inserts
B 93,5 93,5 93,5 93,5
C 89 (90,5) 90,5 — —
D 35 (30) 40 30 (35) 40
E 76 76 76 76
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
231
CI et MI boîtiers inserts utilisables : CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ................ 4/0 et 4/2 CX ............ 6/36 et 12/2 MIXO ........................ 4
gabarit “77.27”
page pôles + m 49 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 154 pôles + m 152 et 153 modules 156÷195
capots inclinés avec 4 pivots et sortie latérale
capots inclinés avec 4 pivots et sortie verticale
N
description
référence
sortie Pg
couplage avec boîtiers gabarit “77.27” - avec pivots pour 2 leviers, sortie latérale - avec pivots pour 2 leviers, sortie latérale
CIO 16.36
36
référence
sortie M
MIO 16.40 MIO 16.50
40 50
couplage avec boîtiers gabarit “77.27” - avec pivots pour 2 leviers, sortie verticale en alternative les capots avec pivots peuvent être couplés avec les embases : - C7, levier en acier inox IP67, page 254 - CV, levier en acier inox IP66, page 260 - JEI, levier en acier zingué IP66, page 288
TÉ AU
encombrement en mm
TÉ U A
VE
E
V OU
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
U NO référence
sortie Pg
référence
sortie M
CIV 16.29
29
MIV 16.40
40
encombrement en mm
CIO et MIO
CIV et MIV Pg/M
60
60
110
110
/M
Pg
C-TYPE - gabarit 77.27
types standard
93,5
cod. MIO 16.40 MIO 16.50 CIO 16.36
EN
6052
9
IP66 IP67 IE
en fonction du type de levier
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
232
43 56
93,5 cod. MIV 16.40 CIV 16.36
cod. MIO 16.40 MIO 16.50 CIO 16.36
43 56 cod. MIV 16.40 CIV 16.36
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m 49 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
gabarit “77.27”
capots avec 2 leviers
types standard capots avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec leviers et joint, sortie verticale avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur *
CHV 16 G CAV 16 G CAV 16 G29 CFV 16 G CFV 16 G29
21 21 29 21 29
MHV 16 G32 MAV 16 G25 MAV 16 G32 MFV 16 G25 MFV 16 G32
32 25 32 25 32
CHV 16 LG CAV 16 LG21 CAV 16 LG29 CFV 16 LG21 CFV 16 LG29
21 21 29 21 29
MHV 16 LG32 MAV 16 LG25 MAV 16 LG32 MFV 16 LG25 MFV 16 LG32
32 25 32 25 32
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm
encombrement en mm
CHV G (CAV G) et [CFV G], MHV G (MAV G) et [MFV G]
CHV LG (CAV LG) et [CFV LG], MHV LG (MAV LG) et [MFV LG]
93,5
59
109,5
43
93,5
[81,5]
153
Pg/M
63,5 (97 max)
C-TYPE - gabarit 77.27
description
74 43
[81,5]
63,5 (97 max)
Pg/M
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
233
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m 49 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
gabarit “77.27”
types standard
capots avec 2 leviers
couvercles de fermeture 1 levier ou 2 pivots / 2 leviers ou 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
C-TYPE - gabarit 77.27
description
avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
latérale 1) latérale 1) latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
verticale 1) verticale 1) verticale, haut profil verticale, haut profil
1) 1)
1) 1)
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHO 16 X
21
CAO 16 X CAO 16 X29
21 29
MHO MHO MAO MAO
X25 X32 X32 X40
25 32 32 40
CHV 16 X
21
CAV 16 X CAV 16 X29
21 29
MHV 16 X25 MHV 16 X32 MAV 16 X32 MAV 16 X40
25 32 32 40
16 16 16 16
référence
avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers et joint) avec 4 pivots et joint (pour boîtiers avec 2 leviers) 2) avec 2 pivots (pour boîtiers avec 1 levier et joint)
CHC 16 CHC 16 C CHC 16 L
avec 2 leviers (pour capots avec 4 pivots) avec 1 levier (pour capots avec 2 pivots)
CHC 16 G CHC 16 LG
1)
couplage avec boîtiers : - CHI/CHP/CAP 16 CS/CP/C - MHP/MAP 16 CS/CP
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO X (CAO X) et MHO X (MAO X)
CHC
2)
couplage avec boîtiers : - CHO/CAO 16 X et CHV/CAV 16 X - MHO/MAO 16 X et MHV/MAV 16 X
12
Pg/M 63 (76)
93,5 153
93,5
43
CHC C
43 59
17,5 93,5
43
CHV X (CAV X) et MHV X (MAV X) CHC L
Pg M
12 58 (91) 93,5
43
CHC G 93,5
43
153
59
43
93,5
17,5
Type 4/4X/12 EN
6052
CHC LG 9
IP66 IE
59
153
93,5
43
C 60529
17,5
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
234
109,5
74
235
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CT, CTS (10A) ........ 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE (16A) 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 57 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 et 133 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27”
types standard
embases encastrées avec 2 leviers ou 4 pivots
embases encastrées avec 1 levier
référence
référence
CHI 24
CHI 24 L
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
C-TYPE - gabarit 104.27
avec levier(s) avec pivots
1)
CHI 24 C
avec pivots et couvercle en aluminium avec pivots et couvercle en plastique
1)
1)
CHI 24 CS CHI 24 CP
avec levier et couvercle
CHI 24 LS
1)
couplage avec boîtiers : - CHO/CAO 24 X et CHV/CAV 24 X - MHO/MAO 24 X et MHV/MAV 24 X N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CHI
CHI L 76,5
59
179,5
29
29
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
45,5
142,5
142,5
6
45,5
6
ø 4,5
CHI C
CHI LS 97
112 130
29 142,5
45,5
6
29 142,5
32
CHI CS/CP
35
74
29 142,5
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
236
45,5
6
45,5
6
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27”
types standard
embases en saillie avec 2 leviers ou 4 pivots
embases en saillie avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec avec avec avec avec avec
leviers leviers leviers, leviers, leviers, leviers,
CHP 24 CHP 24.2 CAP 24.21 CAP 24.221 CAP 24.29 CAP 24.229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 24.25 MHP 24.225 MAP 24.32 MAP 24.232 MAP 24.40 MAP 24.240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CHP 24 CHP 24 CAP 24 CAP 24 CAP 24 CAP 24
L L2 L L2 L29 L229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 24 MHP 24 MAP 24 MAP 24 MAP 24 MAP 24
L25 L225 L32 L232 L40 L240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
en en en en en en
aluminium 1) aluminium 1) aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut
CHP 24 CHP 24 CAP 24 CAP 24 CAP 24 CAP 24
CS CS2 CS CS2 CS29 CS229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 24 MHP 24 MAP 24 MAP 24 MAP 24 MAP 24
CS25 CS225 CS32 CS232 CS40 CS240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
en en en en en en
plastique 1) plastique 1) plastique, haut plastique, haut plastique, haut plastique, haut
CHP 24 CHP 24 CAP 24 CAP 24 CAP 24 CAP 24
CP CP2 CP CP2 CP29 CP229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 24 MHP 24 MAP 24 MAP 24 MAP 24 MAP 24
CP25 CP225 CP32 CP232 CP40 CP240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier levier levier levier
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
CHP 24 CHP 24 CAP 24 CAP 24 CAP 24 CAP 24
LS LS2 LS LS2 LS29 LS229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MHP 24 MHP 24 MAP 24 MAP 24 MAP 24 MAP 24
LS25 LS225 LS32 LS232 LS40 LS240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
haut haut haut haut
profil profil profil profil
haut haut haut haut
profil profil profil profil
profil profil profil profil
1) 1) 1) 1)
1) 1) 1) 1)
profil profil profil profil
1) couplage avec boîtiers : - CHO/CAO 24 X et CHV/CAV 24 X - MHO/MAO 24 X et MHV/MAV 24 X
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CHP - CAP et MHP - MAP
CHP L - CAP L et MHP L - MAP L 74
59
179,5
Pg/M
Ø 5,5
Pg/M
A
132
45
144
57
4
45
144
57
CHP LS - CAP LS et MHP LS - MAP LS 97
(sauf boîtiers avec couvercle en plastique) 6052 9 EN
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
Ø 5,5 A
Pg/M
45
144
57
type CHP / MHP CAP / MAP CHP CS / MHP CS CAP CS / MAP CS CHP CP / MHP CP CAP CP / MAP CP
A 63 81 63 81 63 81
4
132
45
144
57
type CHP L / MHP L CAP L / MAP L CHP LS / MHP LS CAP LS / MAP LS
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
132
4
132
74
Pg/M
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
CHP CS/CP - CAP CS/CP et MHP CS/CP - MAP CS/CP
Type 4/4X/12
C-TYPE - gabarit 104.27
description
4
A 63 81 63 81
237
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27”
types standard
capots avec 4 pivots
capots avec 2 pivots
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
C-TYPE - gabarit 104.27
description
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec avec
pivots sortie verticale pivots sortie verticale pivots sortie verticale pivots, sortie verticale, haut profil pivots, sortie verticale, haut profil
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHO 24
21
21
21 29
25 32 32 40
CHO 24 L
CAO 24.21 CAO 24.29
MHO MHO MAO MAO
CAO 24 L21 CAO 24 L29
21 29
MHO MHO MAO MAO
L25 L32 L32 L40
25 32 32 40
CHV 24
21
CHV 24 L
21
CHV 24.29 CAV 24.21 CAV 24.29
CHV 24 L29 CAV 24 L21 CAV 24 L29
29 21 29
MHV 24 L25 MHV 24 L32 MHV 24 L40 MAV 24 L32 MAV 24 L40
25 32 40 32 40
24.25 24.32 24.32 24.40
29 21 29
MHV 24.25 ** MHV 24.32 MHV 24.40 MAV 24.32 MAV 24.40
25 32 40 32 40
CAF 24.21 CAF 24.29
21 29
MAF 24.25 MAF 24.32
25 32
avec pivots, sortie frontale, haut profil, sans adaptateur * CFF 24.21 avec pivots, sortie frontale, haut profil, sans adaptateur * CFF 24.29
21 29
MFF 24.25 MFF 24.32
25 32
avec pivots, sortie frontale, haut profil avec pivots, sortie frontale, haut profil
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet. ** utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet (à acheter séparément).
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO (CAO) et MHO (MAO)
CHO L (CAO L) et MHO L (MAO L)
Pg/M
Pg/M 63 (76)
120
en alternative les capots avec pivots peuvent être couplés avec les embases : - C7, levier en acier inox IP67, page 354 - CV, levier en acier inox IP66, page 260 - JEI, levier en acier zingué IP66, page 288
63 (76)
120
43
CHV (CAV) et MHV (MAV)
43
CHV L (CAV L) et MHV L (MAV L) Pg/M
Pg/M
68 * (91)
120
* 69,5 x versions Pg 29 - M 40
CAF/CFF et MAF/MFF
Pg/M EN
6052
IP66 IP67 IE
76
9
en fonction du type de levier
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
238
120
43
68 * (91)
120
43
* 69,5 x versions Pg 29 - M 40
Type 4/4X/12
24 24 24 24
43
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27”
types standard
capots avec double sortie verticale 4 pivots
capots avec double sortie frontale 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec pivots pour 2 leviers - couplage avec boîtiers gabarit “104.27” - couplage avec boîtiers gabarit “104.27”
CAV 24.221 CAV 24.229
21 x 2 29 x 2
MAV 24.232
32 x 2
avec pivots pour 2 leviers, sans adaptateur * - couplage avec boîtiers gabarit “104.27”
CFV 24.221
21 x 2
MFV 24.232
32 x 2
avec pivots pour 2 leviers - couplage avec boîtiers gabarit “104.27”
CAF 24.221
21 x 2
MAF 24.225
25 x 2
avec pivots pour 2 leviers, sans adaptateur * - couplage avec boîtiers gabarit “104.27”
CFF 24.221
21 x 2
MFF 24.225
25 x 2
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm CAV/CFV et MAV/MFV D
encombrement en mm CAF/CFF et MAF/MFF Pg M
C-TYPE - gabarit 104.27
référence
D
Pg/M E
A* B
C
C
27* 43
référence A* CAV 24.221/MAV 24.232 104 CAV 24.229 104 CFV 24.221/MFV 24.232 104 *) entraxes de fixation inserts
B 120 120 120
C 90,5 (91) 90,5 —
D 50 50 50
E 76 76 76
A*
27*
B
43
référence A* CAF/CFF 24.221 / MAF/MFF 24.225 104
B 120
C 76
D 50
*) entraxes de fixation inserts
en alternative les capots avec pivots peuvent être couplés avec les embases : - C7, levier en acier inox IP67, page 254 - CV, levier en acier inox IP66, page 260 - JEI, levier en acier zingué IP66, page 288
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
239
CI et MI boîtiers inserts utilisables : CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
page pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27” capots inclinés avec 4 pivots avec sortie latérale
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
couplage avec boîtiers gabarit “104.27” - avec pivots pour 2 leviers, sortie latérale - avec pivots pour 2 leviers, sortie latérale
CIO 24.36
36
capots inclinés avec 4 pivots avec sortie verticale
TÉ
U VEA
U
NO
C-TYPE - gabarit 104.27
types standard
référence
sortie M
MIO 24.40 MIO 24.50
40 50
couplage avec boîtiers gabarit “104.27” - avec pivots pour 2 leviers, sortie verticale - avec pivots pour 2 leviers, sortie verticale
U
NO référence
sortie Pg
CIV 24.36
36
encombrement en mm
encombrement en mm
CIO et MIO
CIV et MIV
en alternative les capots avec pivots peuvent être couplés avec les embases : - C7, levier en acier inox IP67, page 254 - CV, levier en acier inox IP66, page 260 - JEI, levier en acier zingué IP66, page 288
TÉ
U VEA
référence
sortie M
MIV 24.40 MIV 24.50
40 50
60
60 Pg/M
Pg/M 110
110
43
43 120
EN
6052
9
IP66 IP67 IE
en fonction du type de levier
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
240
54
120
54
CQ et MQ - CZAC et CAC inserts utilisables : CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
page pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27”
boîtiers spéciaux
capots élargis, avec sortie latérale ou verticale 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
référence
sortie Pg
référence
sortie M
couplage avec boîtiers gabarit “104.27” - avec pivots pour 2 leviers, sortie latérale - avec pivots pour 2 leviers, sortie verticale
CQO 24 CQV 24
36 36
MQO 24.40 MQV 24.40
40 40
encombrement en mm CQO et MQO 53
Pg/M
en alternative les capots avec pivots peuvent être couplés avec les embases : - C7, levier en acier inox IP67, page 254 - CV, levier en acier inox IP66, page 260 - JEI, levier en acier zingué IP66, page 288
97
104*
27*
120
43
117,5
C-TYPE - gabarit 104.27
description
CQV et MQV 53 Pg M
87
104*
27*
120
43
*) entraxes de fixation inserts
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IP67 IE
en fonction du type de levier
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
241
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27”
capots avec 2 leviers
types standard
capots avec 1 levier
C-TYPE - gabarit 104.27
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec leviers et joint, sortie verticale avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil
CHV 24 G CAV 24 G CAV 24 G29
21 21 29
MHV 24 G32 MAV 24 G25 MAV 24 G32
32 25 32
CHV 24 LG CAV 24 LG21 CAV 24 LG29
21 21 29
MHV 24 LG32 MAV 24 LG25 MAV 24 LG32
32 25 32
avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur *
CFV 24 G CFV 24 G29
21 29
MFV 24 G25 MFV 24 G32
25 32
CFV 24 LG21 CFV 24 LG29
21 29
MFV 24 LG25 MFV 24 LG32
25 32
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm
encombrement en mm
CHV G (CAV G) et [CFV G], MHV G (MAV G) et [MFV G]
CHV LG (CAV LG) et [CFV LG], MHV LG (MAV LG) et [MFV LG]
120
59
136
43
120
[81,5]
179,5
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
242
Pg/M
73,5 (97 max)
74 43
[81,5]
Pg/M
73,5 (97 max)
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27” capots avec 2 leviers
types standard couvercles de fermeture 1 levier ou 2 pivots / 2 leviers ou 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
latérale 1) latérale 1) latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
verticale 1) verticale 1) verticale, haut profil verticale, haut profil
1) 1)
1) 1)
sortie Pg
référence
sortie M
CHO 24 X
21
CAO 24 X CAO 24 X29
21 29
MHO MHO MAO MAO
X25 X32 X32 X40
25 32 32 40
CHV 24 X
21
CAV 24 X CAV 24 X29
21 29
MHV 24 X25 MHV 24 X32 MAV 24 X32 MAV 24 X40
25 32 32 40
24 24 24 24
référence
avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers et joint) avec 4 pivots et joint (pour boîtiers avec 2 leviers) 2) avec 2 pivots (pour boîtiers avec 1 levier et joint)
CHC 24 CHC 24 C CHC 24 L
avec 2 leviers (pour capots avec 4 pivots) avec 1 levier (pour capots avec 2 pivots)
CHC 24 G CHC 24 LG
1)
couplage avec boîtiers : - CHI/CHP/CAP 24 CS/CP/C - MHP/MAP 24 CS/CP
C-TYPE - gabarit 104.27
avec avec avec avec
référence
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO X (CAO X) et MHO X (MAO X)
CHC 12
Pg/M
2)
couplage avec boîtiers : - CHO/CAO 24 X et CHV/CAV 24 X - MHO/MAO 24 X et MHV/MAV 24 X
63 (76)
120
43
179,5
59
120
43
CHC C
17,5 43
120
CHV X (CAV X) et MHV X (MAV X) CHC L
Pg M
12 68 (91)
120
43
CHC G 120
43
179,5
59
43
120
17,5
Type 4/4X/12
59
179,5
CHC LG EN
6052
9
IP66 IE
120
43
C 60529
17,5
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
136
74
243
CH et MH boîtiers inserts utilisables :
gabarit “77.62” page
pôles + m 52 pôles + m 65 pôles + m 84 pôles + m 92 pôles + m 102 pôles + m 103 et 110 pôles + m 122 pôles + m 141 pôles + m 140 pôles + m 141 pôles + m 150 modules 156÷195
CD .......................... 80 CDD ...................... 144 CQE ........................ 64 CSH ........................ 32 CCE ........................ 32 CNE, CSE, JCNE, JCSE 32 CSS ........................ 32 CMSE ........ 12+4 (aux) CMCE ........ 12+4 (aux) CME .......... 12+4 (aux) CP............................ 12 MIXO .................. 4 + 4
types standard
embases encastrées avec 2 leviers ou 4 pivots
embases encastrées avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 2 x (77,5 x 27) mm
description
C-TYPE - gabarit 77.62
avec levier(s) avec pivots et couvercle
1)
référence
référence
CHI 32
CHI 32 L
CHI 32 CS
avec levier et couvercle
CHI 32 LS
1)
couplage avec boîtiers : - CHO/CHV/CFO/CFV 32 X - MHO/MHV/MFO/MFV 32 X
encombrement en mm
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
CHI
CHI L 111
98,5
153
35
35
trou de fixation, des embases encastrées, en mm 92
126
126
8
92
8
ø 4,5
CHI CS
88
CHI LS
134,5
134,5
110
35 126
65 76
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
244
92
8
35 126
92
8
CH et MH boîtiers inserts utilisables :
gabarit “77.62” page
CD .......................... 80 CDD ...................... 144 CQE ........................ 64 CSH ........................ 32 CCE ........................ 32 CNE, CSE, JCNE, JCSE 32 CSS ........................ 32 CMSE ........ 12+4 (aux) CMCE ........ 12+4 (aux) CME .......... 12+4 (aux) CP............................ 12 MIXO .................. 4 + 4
pôles + m 52 pôles + m 65 pôles + m 84 pôles + m 92 pôles + m 102 pôles + m 103 et 110 pôles + m 122 pôles + m 141 pôles + m 140 pôles + m 141 pôles + m 150 modules 156÷195
types standard
embases en saillie avec 2 leviers
embases en saillie avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 2 x (77,5 x 27) mm
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec avec avec avec avec avec
levier(s) levier(s) levier(s) levier(s) levier(s) levier(s)
CHP 32.29 CHP 32.229 CHP 32 CHP 32.2 CHP 32.42 CHP 32.242
29 29 x 2 36 36 x 2 42 42 x 2
MHP 32.40 MHP 32.240 MHP 32.50 MHP 32.250
40 40 x 2 50 50 x 2
CHP 32 CHP 32 CHP 32 CHP 32 CHP 32 CHP 32
L29 L229 L L2 L42 L242
29 29 x 2 36 36 x 2 42 42 x 2
MHP 32 MHP 32 MHP 32 MHP 32
L40 L240 L50 L250
40 40 x 2 50 50 x 2
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier levier levier levier
CHP 32 CHP 32 CHP 32 CHP 32 CHP 32 CHP 32
LS29 LS229 LS LS2 LS42 LS242
29 29 x 2 36 36 x 2 42 42 x 2
MHP 32 MHP 32 MHP 32 MHP 32
LS40 LS240 LS50 LS250
40 40 x 2 50 50 x 2
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CHP et MHP
CHP L et MHP L
Pg M
111
98,5
153
Ø 5,5
Pg M 112
67
125
84
C-TYPE - gabarit 77.62
description
90
Pg M
5
Pg M
90
Ø 5,5
112
67
125
84
5
CHP LS et MHP LS 134,5
Pg M
Pg M
90
Ø 5,5
112
67
125
84
5
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
245
CH et MH boîtiers inserts utilisables :
gabarit “77.62” page
CD .......................... 80 CDD ...................... 144 CQE ........................ 64 CSH ........................ 32 CCE ........................ 32 CNE, CSE, JCNE, JCSE 32 CSS ........................ 32 CMSE ........ 12+4 (aux) CMCE ........ 12+4 (aux) CME .......... 12+4 (aux) CP............................ 12 MIXO .................. 4 + 4
pôles + m 52 pôles + m 65 pôles + m 84 pôles + m 92 pôles + m 102 pôles + m 103 et 110 pôles + m 122 pôles + m 141 pôles + m 140 pôles + m 141 pôles + m 150 modules 156÷195
types standard
capots avec 4 pivots ou 2 leviers
capots avec 2 pivots ou 1 levier
C-TYPE - gabarit 77.62
entraxes de fixation des inserts : 2 x (77,5 x 27) mm
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec pivots, sortie latérale avec pivots, sortie latérale avec pivots, sortie latérale
CHO 32.29 CHO 32 CHO 32.42
29 36 42
MHO 32.32 MHO 32.40 MHO 32.50
32 40 50
CHO 32 L
36
MHO 32 L40
40
avec pivots, sortie latérale, sans adaptateur * avec pivots, sortie latérale, sans adaptateur * avec pivots, sortie latérale, sans adaptateur *
CFO 32.29 CFO 32 CFO 32.42
29 36 42
MFO 32.32 MFO 32.40 MFO 32.50
32 40 50
CFO 32 L
36
MFO 32 L40
40
avec pivots sortie verticale avec pivots sortie verticale avec pivots sortie verticale
CHV 32.29 CHV 32 CHV 32.42
29 36 42
MHV 32.32 MHV 32.40 MHV 32.50
32 40 50
CHV 32 L
36
MHV 32 L40
40
avec pivots, sortie verticale, sans adaptateur * avec pivots, sortie verticale, sans adaptateur * avec pivots, sortie verticale, sans adaptateur *
CFV 32.29 CFV 32 CFV 32.42
29 36 42
MFV 32.32 MFV 32.40 MFV 32.50
32 40 50
CFV 32 L
36
MFV 32 L40
40
avec leviers et joint, sortie verticale avec levier(s) et joint, sortie verticale avec leviers et joint, sortie verticale
CHV 32 G29 CHV 32 G CHV 32 G42
29 36 42
MHV 32 G32 MHV 32 G40 MHV 32 G50
32 40 50
CHV 32 LG
36
MHV 32 LG40
40
avec leviers et joint, sortie verticale, sans adaptateur * avec levier(s) et joint, sortie verticale, sans adaptateur * avec leviers et joint, sortie verticale, sans adaptateur *
CFV 32 G29 CFV 32 G CFV 32 G42
29 36 42
MFV 32 G32 MFV 32 G40 MFV 32 G50
32 40 50
CFV 32 LG
36
MFV 32 LG40
40
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO/CFO et MHO/MFO
CHO/CFO L et MHO/MFO L
Pg/M
Pg/M 94
93,5
94
93,5
82,5
CHV/CFV et MHV/MFV
CHV/CFV L et MHV/MFV L Pg/M
Pg/M
94
93,5
117 max
EN
6052
93,5
9
IE
246
82,5
98,5
153
82,5
93,5
111 82,5
99,5
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
153
117 max
CHV/CFV LG et MHV/MFV LG
99,5 122,5 max
IP66
94
93,5
82,5
CHV/CFV G et MHV/MFV G
Type 4/4X/12
82,5
Pg/M
Pg/M
122,5 max
CH et MH boîtiers inserts utilisables :
gabarit “77.62” page
pôles + m 52 pôles + m 65 pôles + m 84 pôles + m 92 pôles + m 102 pôles + m 103 et 110 pôles + m 122 pôles + m 141 pôles + m 140 pôles + m 141 pôles + m 150 modules 156÷195
CD .......................... 80 CDD ...................... 144 CQE ........................ 64 CSH ........................ 32 CCE ........................ 32 CNE, CSE, JCNE, JCSE 32 CSS ........................ 32 CMSE ........ 12+4 (aux) CMCE ........ 12+4 (aux) CME .......... 12+4 (aux) CP............................ 12 MIXO .................. 4 + 4
types standard
capots avec 2 leviers
couvercles de fermeture avec 1 levier ou 2 pivots / 2 leviers ou 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 2 x (77,5 x 27) mm
description
avec leviers, sortie latérale
1)
avec leviers, sortie verticale
1)
avec leviers, sortie verticale, sans adaptateur * 1)
sortie Pg
référence
sortie M
CHO 32 X
36
MHO 32 X40
40
CFO 32 X
36
MFO 32 X40
40
CHV 32 X
36
MHV 32 X40
40
CFV 32 X
36
MFV 32 X40
40
référence
avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers et joint) avec 4 pivots et joint (pour boîtiers avec 2 leviers) 2) avec 2 pivots (pour boîtiers avec 1 levier et joint)
CHC 32 CHC 32 C CHC 32 L
avec 2 leviers (pour capots avec 4 pivots) avec 1 levier (pour capots avec 2 pivots)
CHC 32 G CHC 32 LG
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet. 1)
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO/CFO X et MHO/MFO X
CHC
C-TYPE - gabarit 77.62
avec leviers, sortie latérale, sans adaptateur * 1)
référence
couplage avec boîtiers CHI 32 CS 12
Pg/M
2)
couplage avec boîtiers : - CHO/CFO 32 X et CHV/CFV 32 X - MHO/MFO 32 X te MHV/MFV 32 X
94
93,5
82,5
153
98,5
97
82,5
CHC C
17,5 97
CHV/CFV X et MHV/MFV X
82,5
CHC L Pg M
12 97 94
82,5
117 max
CHC G 82,5
97
Type 4/4X/12 EN
6052
9
93,5
82,5
153
98,5
17,5 98,5
153
CHC LG 97
82,5
IP66 IE
C 60529
17,5 113
110
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
247
CH et MH boîtiers inserts utilisables :
gabarit “104.62” page
CD ........................ 128 CDD ...................... 216 CQE ........................ 92 CSH ........................ 48 CCE ........................ 48 CNE, CSE, JCNE, JCSE 48 CSS ........................ 48 CMSE ........ 20+4 (aux) CMCE ........ 20+4 (aux) CME .......... 20+4 (aux) CME .......... 32+4 (aux) CMCE ........ 32+4 (aux) MIXO .................. 6 + 6
pôles + m 53 pôles + m 66 pôles + m 85 pôles + m 93 pôles + m 104 pôles + m 105 et 111 pôles + m 123 pôles + m 143 pôles + m 142 pôles + m 143 pôles + m 147 pôles + m 146 modules 156÷195
types standard
embases encastrées et en saillie avec 1 levier
capots avec 2 pivots
C-TYPE - gabarit 104.62
entraxes de fixation des inserts : 2 x (104 x 27) mm
description
référence
sortie Pg
embases encastrées avec levier
CHI 48 L
—-
embases encastrées avec levier et couvercle
CHI 48 LS
—-
embases en saillie avec levier et couvercle embases en saillie avec levier et couvercle
CHP 48 LS29 CHP 48 LS
29 x 1/2 36 x 1/2
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec pivots, sortie latérale avec pivots, sortie latérale avec pivots, sortie latérale
CHO 48 L29 CHO 48 L CHO 48 L42
29 36 42
MHO 48 L32 MHO 48 L40 MHO 48 L50
32 40 50
avec pivots, sortie latérale, sans adaptateur * avec pivots, sortie latérale, sans adaptateur * avec pivots, sortie latérale, sans adaptateur *
CFO 48 L29 CFO 48 L CFO 48 L42
29 36 42
MFO 48 L32 MFO 48 L40 MFO 48 L50
32 40 50
avec pivots sortie verticale avec pivots sortie verticale avec pivots sortie verticale
CHV 48 L29 CHV 48 L CHV 48 L42
29 36 42
MHV 48 L32 MHV 48 L40 MHV 48 L50
32 40 50
avec pivots, sortie verticale, sans adaptateur * avec pivots, sortie verticale, sans adaptateur * avec pivots, sortie verticale, sans adaptateur *
CFV 48 L29 CFV 48 L CFV 48 L42
29 36 42
MFV 48 L32 MFV 48 L40 MFV 48 L50
32 40 50
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
référence
sortie M
MHP 48 LS40 MHP 48 LS50
40 x 1/2 50 x 1/2
encombrement en mm
encombrement en mm
CHI L - LS
CHO/CFO L et MHO/MFO L 165,2
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
Pg/M
ø 6,5
98
42
125
11,5
93
167,5
121
79
150,5
90
148
CHP LS et MHP LS
CHV/CFV L et MHV/MFV L 165,2 Pg/M
70 81
98 121 max
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
248
Pg M
ø 6,5 99
Pg M
111
106
141
120
7
121
79
150,5
90
IP67
boîtiers fermeture V-Type IP67 Les prestations requises pour protéger les connexions sont de plus en plus variées et spécifiques. Pour répondre à ces besoins multiples ILME propose différentes solutions parmi lesquelles le levier innovant V-Type. Le nouveau levier, grâce au mouvement de fermeture verticale, garantit un degré de protection IP66/67 (selon l’EN 60529) pour un connecteur complet et couplé avec des boîtiers mobiles ILME standards en aluminium avec pivots injectés sous pression (sans adaptateur riveté). Le degré de protection élevé qui est ainsi atteint n’est pas dû à des joints spéciaux ou à des crochets de fermeture particuliers. Les bagues de fixation restent inchangées par rapport aux versions classiques alternatives. Il sera donc possible d’utiliser le nouveau boîtier, en alternative à la version classique sans perdre l’interchangeabilité avec les précédentes applications ou devoir modifier les encombrements, les espaces, les bagues ou les positions de fixation. Le nouveau levier V-Type s’ajoute au type classique avec ressorts et roulettes, série CLASS ou aux versions isolantes, série T-Type, en constituant l’offre la plus complète qui s’adaptera aux besoins spécifiques de chaque client. Ainsi, ILME devient le premier constructeur à proposer des types de leviers pour chaque besoin.
généralités
Le levier V-Type est le fruit de la recherche continue sur les systèmes de protection des connexions qui confirme la position d’ILME comme un leader proposant de nouvelles solutions grâce à plus de 40 ans d’expérience. Il se différencie de tous les autres leviers présents sur le marché par la conception de son mouvement de fermeture, qui se base sur 2 éléments articulés entre eux, pivotant ensuite sur le boîtier. Grâce à leur mouvement complexe, il est possible, avec un premier mouvement rotatif, de déplacer le levier au-dessus du pivot du boîtier, puis de l’enfoncer vers le bas jusqu’au déclic de fermeture.
OPEN
CLOSE
La rigidité de tenue après la fermeture et la simplicité du mouvement sont des caractéristiques capitales que seule ILME a réussi à conjuguer en un seul levier. Le levier V-Type présente d’autres avantages fonctionnels très pratiques pour différents types d’emploi :
• Le frottement sur le pivot est presque nul dans la mesure où le levier s’actionne à la verticale, ce qui amène une réduction sensible de l’usure en cas d’usage fréquent.
• Il est réalisé intégralement inoxydable; un ergot sur le pivot empêche le levier de se détacher accidentellement. • L’absence d’éléments en plastique augmente la résistance aux chocs, même en cas de contact avec des huiles, substances chimiques agressives ou des températures ambiantes élevées.
• Il est adapté aux applications en présence de vibrations grâce à sa rigidité due à l’absence de ressorts. • Encombrement dimensionnel minimal des leviers, en phase de fermeture. • Indiqué pour les applications dans lesquelles le poids du câble a tendance à ouvrir les leviers classiques, par exemple avec des connecteurs installés à la verticale où si la sortie est vers le bas. Ils sont interchangeables avec les modèles équivalents aux leviers classiques à ressorts et roulettes, ceci pour une gestion du stock simplifiée, économique et une utilisation la plus flexible possible. Ils sont disponibles en version encastrée ou en saillie pour les gabarits 44.27 à un levier, 57.27, 77.27 et 104.27 à 2 leviers. Les modèles en saillie haut profil seront fournis sur demande. La référence permettra d’identifier la nouvelle série par le suffixe C7 ou M7 : - C7I embase encastrée - C7P embase en saillie filetage Pg, hauteur standard - M7P embase en saillie filetage métrique, hauteur standard - C7AP embase en saillie filetage Pg, haut profil - M7AP embase en saillie filetage métrique, haut profil
250
boîtiers fermeture V-Type IP67 Ils sont homologués pour les degrés de protection UL Type 4 (= NEMA 4), UL Type 4X (=NEMA 4X) et UL Type 12 (=NEMA 12). Ils disposent du label d’homologation UL conformément à la norme américaine ANSI/UL50, en tant que Recognized Components pour les Etats-Unis et pour le Canada (label cURus) en tant qu’accessoires dans nos séries d’inserts connecteurs homologués UL et CSA (fichier UL E115072 et fichier CSA 082270_0_000). Avec un connecteur complet et des presse-étoupe adaptés, il est possible de garantir le degré de protection IP69K conformément à la norme DIN 40050-9 (jet d’eau à température de 80 °C, à pression de 80 bars ÷ 100 bars, pendant une durée de 30 s pour chaque inclinaison (0°, 30°, 60° et 90° par rapport au plan). Les limites de température ambiante d’utilisation vont de -40 °C à +125 °C. Les boîtiers permettent de loger tous les inserts de gabarit 44.27, 57.27, 77.27 et 104.27 avec raccordement à sertir, à visser, à lame de pression, à lame de pression raccordement rapide Squich®. Il est possible d’utiliser les inserts de la série CMCE (à sertir) et CMSE (à lame de pression) pour des tensions nominales allant jusqu’à 830V. Sur demande il sera possible de réaliser la version qui permet également d’introduire des inserts série CME avec tension nominale de 830V grâce aux bandes isolantes supplémentaires positionnées à l’intérieur. Pour les embases encastrées, le degré de protection IP66/IP67 est garanti par le montage sur un panneau suffisamment rigide. Utiliser les vis M4 de longueur adaptée (la courbure de la surface doit être négligeable quand elle est soumise à la sollicitation d’un couple de serrage de vis de fixation de 0,8÷1,2 Nm ou à des déformations dues au poids de l’ensemble du connecteur). En cas de rigidité insuffisante, il est recommandé d’utiliser les bagues C7 .. FL (page 259), dans ce cas utiliser les vis M4 de longueur adaptée et les rondelles plates/élastiques correspondantes M4 (côté embase). En outre, la surface du panneau au contact du joint de la bague de l’embase encastrée ne doit présenter aucune imperfection (profondes éraflures, gorges, bavures) pouvant compromettre le fonctionnement du joint. Il est recommandé de compléter les boîtiers avec des presse-étoupe et des raccords adaptés.
EN
6052
généralités
La nouvelle série s’ajoute à la famille de boîtiers série CLASS historique et secondera les différentes solutions : standard (de couleur grise), pour milieux agressifs (de couleur noire) pour températures jusqu’à 180 °C (de couleur rouge), avec degré de protection IP68 et en matière thermoplastique isolante (T-Type).
9
IP66 IP67 IE
1 levier gabarit 44.27
C 60529
2 leviers gabarit 57.27, 77.27, 104.27
Il est également possible de fournir des embases à un levier et des capots avec levier(s) :
EN
6052
9
IP66 IE
IP65 avec couvercle
C 60529
1 levier gabarit 57.27, 77.27, 104.27
EN
6052
9
IP66 IE
1 levier gabarit 44.27, 57.27, 77.27, 104,27
C 60529
2 leviers gabarit 57.27, 77.27, 104.27
251
boîtiers fermeture V-Type IP67
Passage de câbles fileté réalisé avec divers diamètre de Pg (série avec préfixe commençant par “C”) ou de pas métrique (série avec préfixe commençant par “M). Ces entrées sont conformes à la norme EN 60423, pour dispositif d’entrée de câbles conforme à la norme EN 50262 (filetage NPT sur demande), avec possibilité d’orientation des sorties verticales, horizontales ou frontales. Boîtiers robustes en alliage d’aluminium moulés sous pression avec pivots rivetés en acier inox. Des embases encastrées, en saillie et des capots sont disponibles. Vernissage au four des boîtiers métalliques avec poudre Epoxy à haute résistance aux agressions mécaniques et aux agents extérieurs.
généralités
Inserts en matière thermoplastique autoextinguible renforcée avec fibres de verre, homologuée UL, températures limites d’utilisation -40 °C à +125 °C.
Profil des inserts avec détrompeurs qui empêchent les mauvais couplages. Les inserts ont une durée mécanique égale ou supérieure à 500 cycles de couplage. Inserts réalisés en conformité avec la directive européenne EN 61984 (DIN VDE 0627), certifiés et identifiés par les marques UL et CSA. Joints d’étanchéité, en élastomère vinyle nitrile antivieillissement, résistants aux huiles et aux hydrocarbures. Leviers de fermeture en acier inox, garantissant une fermeture parfaite et une tenue sûre.
Fermeture disponible en 2 versions : simple (avec 1 levier) ou double (avec 2 leviers). Vis de fixation des inserts, imperdables, avec rondelle élastique imperdable.
Position des contacts identifiée par des chiffres ou des codes sur les 2 côtés de chaque insert et imprimée par un système laser.
Borne de terre de protection avec grande surface de contact.
252
mouvements dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des boĂŽtiers V-Type IP67
OPEN
CLOSE
Positionner le connecteur.
Amener les leviers vers le bas.
gĂŠnĂŠralitĂŠs
Soulever les leviers.
Accrocher les leviers aux pivots.
Extraire le connecteur.
Abaisser les leviers jusquâ&#x20AC;&#x2122;au dĂŠclic de fermeture.
253
C7 - C7A et M7 - M7A boîtiers IP67 inserts utilisables :
page
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE *)...... 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
gabarit “44.27”
embases encastrées avec 1 levier en acier inox
version levier V-Type embases en saillie avec 1 levier en acier inox
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm EN
C7 - gabarit 44.27
levier en acier inox
description
référence
avec levier, gabarit ”44.27”
C7I 06 L
avec avec avec avec avec avec
levier, levier, levier, levier, levier, levier,
gabarit ”44.27” gabarit ”44.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
6052
9
IP66 IP67 IE
C 60529
”44.27” ”44.27” ”44.27” ”44.27”
EN
levier en acier inox
6052
9
IP66 IP67 IE
C 60529
référence
sortie Pg
référence
sortie M
C7P 06 L C7P 06 L2 C7AP 06 L C7AP 06 L2 C7AP 06 L29 C7AP 06 L229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
M7P 06 L20 M7P 06 L220 M7AP 06 L32 M7AP 06 L232 M7AP 06 L40 M7AP 06 L240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
C7I L
C7P L - C7AP L et M7P L - M7AP L
ø 4,5 D
29 52
70 45,5 A
6 E
B
F
C
4
32 35
Le nouveau levier, grâce au mouvement de fermeture verticale, garantit un degré de protection IP66/67 (selon l’EN 60529) pour un connecteur complet et couplé avec des boîtiers mobiles ILME standards en aluminium avec pivots injectés sous pression (sans adaptateur riveté). Pour les embases encastrées, le degré de protection IP66/IP67 est garanti par le montage sur un panneau suffisamment rigide. Utiliser les vis M4 de longueur adaptée (cambrure de la surface négligeable quand il est soumis à la sollicitation d’un couple de serrage vis de fixation de 0,8÷1,2 Nm ou des déformations duesau poids de l’ensemble du connecteur). En cas de rigidité insuffisante, il est recommandé d’utiliser les bagues C7 .. FL (page 259), dans ce cas utiliser les vis M4 de longueur adaptée et les rondelles plates/élastiques correspondantes M4 (côté embase) et M4 (côté bague) avec le contre-écrou M4. En outre, la surface du panneau au contact du joint de la bague de l’embase encastrée ne doit présenter aucune imperfection (profondes éraflures, gorges, bavures) pouvant compromettre le fonctionnement du joint.
Type 4/4X/12 les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
254
C7I 06 L
A 66
B 82,5
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M B
C7P/M7P 06 L C7AP/M7AP 06 L
A 53 73
B 40 45
C 52 57
D E 70 70 72,5 70
F 82 82
C7 - C7A et M7 - M7A boîtiers IP67 inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE *).... 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
embases encastrées avec 2 leviers en acier inox
description
référence
avec levier, gabarit ”57.27”
C7I 10
gabarit ”57.27” gabarit ”57.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
EN
6052
IE
C 60529
”57.27” ”57.27” ”57.27” ”57.27”
*) montage uniquement dans les embases encastrées
EN
levier en acier inox
9
IP66 IP67
IE
référence
sortie M
C7P 10 C7P 10.2 C7AP 10.21 C7AP 10.221 C7AP 10.29 C7AP 10.229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
M7P 10.20 M7P 10.220 M7AP 10.32 M7AP 10.232 M7AP 10.40 M7AP 10.240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
C7I
C7P - C7AP et M7P - M7AP A
C 60529
sortie Pg
encombrement en mm
ø 4,5
9
référence
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
6052
IP66 IP67
D
58
C7 - gabarit 57.27
leviers, leviers, leviers, leviers, leviers, leviers,
version levier V-Type embases en saillie avec 2 leviers en acier inox
levier en acier inox
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
avec avec avec avec avec avec
gabarit “57.27”
58
29 A
32 35
Ø 5,5 A
Pg/M
B
B
C7I 10
A 65
B 83
Le nouveau levier, grâce au mouvement de fermeture verticale, garantit un degré de protection IP66/67 (selon l’EN 60529) pour un connecteur complet et couplé avec des boîtiers mobiles ILME standards en aluminium avec pivots injectés sous pression (sans adaptateur riveté).
C7I 10
A 122
45,5
Pg/M
6
B 95,5
E
B
F
C
C7P/M7P 10 C7AP/M7AP 10
A 57 73
B 40 45
C 52 57
D 122 122
4
E 82 82
F 93,5 93,5
Pour les embases encastrées, le degré de protection IP66/IP67 est garanti par le montage sur un panneau suffisamment rigide. Utiliser les vis M4 de longueur adaptée (cambrure de la surface négligeable quand il est soumis à la sollicitation d’un couple de serrage vis de fixation de 0,8÷1,2 Nm ou des déformations dues au poids de l’ensemble du connecteur). En cas de rigidité insuffisante, il est recommandé d’utiliser les bagues C7 .. FL (page 259), dans ce cas utiliser les vis M4 de longueur adaptée et les rondelles plates/élastiques correspondantes M4 (côté embase) et M4 (côté bague) avec le contre-écrou M4. En outre, la surface du panneau au contact du joint de la bague de l’embase encastrée ne doit présenter aucune imperfection (profondes éraflures, gorges, bavures) pouvant compromettre le fonctionnement du joint.
Type 4/4X/12 les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
255
C7 - C7A et M7 - M7A boîtiers IP67 inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CT, CTS (10A) ........ 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE (16A) *) 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
59 56 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 137 136 149 152÷153 154 156÷195
embases encastrées avec 2 leviers en acier inox
C7 - gabarit 77.27
avec avec avec avec avec avec
levier, levier, levier, levier, levier, levier,
EN
6052
IE
gabarit ”77.27“ gabarit ”77.27“ haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
EN
levier en acier inox
9
IP66 IP67 C 60529
référence
avec leviers, gabarit ”77.27”
version levier V-Type embases en saillie avec 2 leviers en acier inox
levier en acier inox
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm description
gabarit “77.27”
6052
9
IP66 IP67 IE
référence
sortie Pg
C7P 16 C7P 16.2 C7AP 16.21 C7AP 16.221 C7AP 16.29 C7AP 16.229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
référence
C 60529
sortie M
C7I 16
”77.27“ ”77.27“ ”77.27“ ”77.27“
*) montage uniquement dans les embases encastrées
M7P 16.25 M7P 16.225 M7AP 16.32 M7AP 16.232 M7AP 16.40 M7AP 16.240
encombrement en mm
encombrement en mm
C7I
C7P - C7AP et M7P - M7AP
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
A
ø 4,5
D
58
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
58
29 A
32 35
B
C7I 16
A 86
B 103
Le nouveau levier, grâce au mouvement de fermeture verticale, garantit un degré de protection IP66/67 (selon l’EN 60529) pour un connecteur complet et couplé avec des boîtiers mobiles ILME standards en aluminium avec pivots injectés sous pression (sans adaptateur riveté).
Type 4/4X/12 les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
256
Ø 5,5 A
Pg/M
B
C7I 16
A 142,5
45,5
Pg/M
6
B 115,5
Pour les embases encastrées, le degré de protection IP66/IP67 est garanti par le montage sur un panneau suffisamment rigide. Utiliser les vis M4 de longueur adaptée (cambrure de la surface négligeable quand il est soumis à la sollicitation d’un couple de serrage vis de fixation de 0,8÷1,2 Nm ou des déformations dues au poids de l’ensemble du connecteur). En cas de rigidité insuffisante, il est recommandé d’utiliser les bagues C7 .. FL (page 259), dans ce cas utiliser les vis M4 de longueur adaptée et les rondelles plates/élastiques correspondantes M4 (côté embase) et M4 (côté bague) avec le contre-écrou M4. En outre, la surface du panneau au contact du joint de la bague de l’embase encastrée ne doit présenter aucune imperfection (profondes éraflures, gorges, bavures) pouvant compromettre le fonctionnement du joint.
E
B
F
C
C7P/M7P 16 C7AP/M7AP 16
A 63 77
B 45 45
C 57 57
4
D E F 142,5 105 117 142,5 105 117
C7 - C7A et M7 - M7A boîtiers IP67 inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CT, CTS (10A) ........ 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE (16A) *) 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 57 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 et 133 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
embases encastrées avec 2 leviers en acier inox
description
6052
9
IE
gabarit ”104.27“ gabarit ”104.27“ haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
EN
levier en acier inox
IP66 IP67 C 60529
6052
9
IP66 IP67 IE
référence
sortie Pg
C7P 24 C7P 24.2 C7AP 24.21 C7AP 24.221 C7AP 24.29 C7AP 24.229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
référence
C 60529
sortie M
C7I 24
”104.27“ ”104.27“ ”104.27“ ”104.27“
*) montage uniquement dans les embases encastrées
M7P 24.25 M7P 24.225 M7AP 24.32 M7AP 24.232 M7AP 24.40 M7AP 24.240
encombrement en mm
encombrement en mm
C7I
C7P - C7AP et M7P - M7AP
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
A
ø 4,5
D
58
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
C7 - gabarit 104.27
levier, levier, levier, levier, levier, levier,
EN
référence
avec leviers, gabarit ”104.27”
version levier V-Type embases en saillie avec 2 leviers en acier inox
levier en acier inox
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
avec avec avec avec avec avec
gabarit “104.27”
58
29 A
32 35
Ø 5,5 A
Pg/M
B
B
C7I 24
A 112
B 130
Le nouveau levier, grâce au mouvement de fermeture verticale, garantit un degré de protection IP66/67 (selon l’EN 60529) pour un connecteur complet et couplé avec des capots ILME standards en aluminium avec pivots injectés sous pression (sans adaptateur riveté).
C7I 24
A 169
45,5
Pg/M
6
B 142,5
E
B
F
C
C7P/M7P 24 C7AP/M7AP 24
A 63 80
B 45 45
C 57 57
D 169 169
4
E F 132 144 132 144
Pour les embases encastrées, le degré de protection IP66/IP67 est garanti par le montage sur un panneau suffisamment rigide. Utiliser les vis M4 de longueur adaptée (cambrure de la surface négligeable quand il est soumis à la sollicitation d’un couple de serrage vis de fixation de 0,8÷1,2 Nm ou des déformations dues au poids de l’ensemble du connecteur). En cas de rigidité insuffisante, il est recommandé d’utiliser les bagues C7 .. FL (page 259), dans ce cas utiliser les vis M4 de longueur adaptée et les rondelles plates/élastiques correspondantes M4 (côté embase) et M4 (côté bague) avec le contre-écrou M4. En outre, la surface du panneau au contact du joint de la bague de l’embase encastrée ne doit présenter aucune imperfection (profondes éraflures, gorges, bavures) pouvant compromettre le fonctionnement du joint.
Type 4/4X/12 les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
257
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CD....................................40, 64 pôles + m 49 et 51 CDD ...... 24, 42, 72, 108 pôles + m 59÷64 CQE ........ 10, 18, 32, 46 pôles + m 80÷83 CSH............ 6, 10, 16, 24 pôles + m 88÷91 CCE............ 6, 10, 16, 24 pôles + m 94÷100 CNE, CSE .... 6, 10, 16, 24 pôles + m 95÷101 JCNE, JCSE .......... 6, 10, 16, 24 pôles + m 106÷109 CMSE ...... 3+2, 6+2, 10+2 pôles + m 135÷139 CMCE ...... 3+2, 6+2, 10+2 pôles + m 134÷138 CP ................................ 6 pôles + m 149 CX ........ 8/24, 6/36, 12/2 pôles + m 151÷153 CX .............. 4/0, 4/2, 4/8 pôles + m 154÷155 MIXO .................. 2, 3, 4, 6 modules 156÷195
types standard
capots 2 pivots pour fermeture simple
capots 4 pivots pour fermeture double
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm, 57 x 27 mm, 77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm
C-TYPE
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHO CHO CHO CHO
13,5 16 21 29
MHO 06 L20 MHO 06 L25 MFO 06 L25 MFO 06 L32
20 25 25 32
06 06 06 06
L13 L16 L21 L29
référence
sortie Pg
référence
sortie M
MHO MHO MAO MAO
10.20 10.25 10.32 10.40
20 25 32 40
MHO MHO MAO MAO
16.25 16.32 16.32 16.40
25 32 32 40
MHO MHO MAO MAO
24.25 24.32 24.32 24.40
25 32 32 40
MHV 10.20 MHV 10.25 MAV 10.32 MAV 10.40
20 25 32 40
MHV 16.25 MHV 16.32 MAV 16.32 MAV 16.40
25 32 32 40
MHV 24.25 MHV 24.32 MHV 24.40 MAV 24.32 MAV 24.40
25 32 40 32 40
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale, latérale, latérale, latérale,
gabarit “44.27” gabarit “44.27” haut profil, gabarit “44.27” haut profil, gabarit “44.27”
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale, latérale, latérale, latérale,
gabarit “57.27” gabarit “57.27” haut profil, gabarit “57.27” haut profil, gabarit “57.27”
CHO 10
16
CAO 10.21 CAO 10.29
21 29
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale, latérale, latérale, latérale,
gabarit “77.27” gabarit “77.27” haut profil, gabarit “77.27” haut profil, gabarit “77.27”
CHO 16
21
CAO 16.21 CAO 16.29
21 29
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale, latérale, latérale, latérale,
gabarit “104.27” gabarit “104.27” haut profil, gabarit “104.27” haut profil, gabarit “104.27”
CHO 24
21
CAO 24.21 CAO 24.29
21 29
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
verticale, verticale, verticale, verticale,
gabarit “44.27” gabarit “44.27” haut profil, gabarit “44.27” haut profil, gabarit “44.27”
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
verticale, verticale, verticale, verticale,
gabarit “57.27” gabarit “57.27” haut profil, gabarit “57.27” haut profil, gabarit “57.27”
CHV 10
16
CAV 10.21 CAV 10.29
21 29
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
verticale, verticale, verticale, verticale,
gabarit “77.27” gabarit “77.27” haut profil, gabarit “77.27” haut profil, gabarit “77.27”
CHV 16
21
CAV 16.21 CAV 16.29
21 29
avec avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie sortie
verticale, verticale, verticale, verticale, verticale,
gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27” haut profil, gabarit “104.27” haut profil, gabarit “104.27”
CHV 24
21
CHV 24.29 CAV 24.21 CAV 24.29
29 21 29
CHV 06 L13 CHV 06 L16 CFV 06 L21 CFV 06 L29
EN
6052
9
IP66 IP67 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
258
MHV 06 L20 MHV 06 L25 MFV 06 L25 MFV 06 L32
20 25 25 32
encombrement en mm
encombrement en mm
CHO L - CFO L et MHO L - MFO L CHV L - CFV L et MHV L - MFV L
CHO - CAO et MHO - MAO CHV - CAV et MHV - MAV
Le nouveau levier, grâce au mouvement de fermeture verticale, garantit un le degré de protection IP66/67 (selon l’EN 60529) pour un connecteur complet et couplé avec des boîtiers mobiles ILME standards en aluminium avec pivots injectés sous pression (sans adaptateur riveté).
Type 4/4X/12
13,5 16 21 29
Pg/M
Pg/M
Pg/M
Pg/M B
A
CHO/MHO 06 CHO/MHO 10 CHO/MHO 16 CHO/MHO 24 CFO/MFO 06 CAO/MAO 10 CAO/MAO 16 CAO/MAO 24
C
43
A 60 73 93,5 120 60 73 93,5 120
A
B 47 52 63 63 72 70 76 76
C
B
C -
CHV/MHV 06 CHV/MHV 10 CHV/MHV 16 CHV/MHV 24 CFV/MFV 06 CAV/MAV 10 CAV/MAV 16 CAV/MAV 24
43
A 60 73 93,5 120 60 73 93,5 120
B 40 45 45 55 72 70 76 76
C 53 58 58 69,5 88 85 91 91
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches couvercles de fermeture verrouillage simple ou double leviers
description
-
couplage couplage couplage couplage
avec avec avec avec
boîtiers boîtiers boîtiers boîtiers
gabarit gabarit gabarit gabarit
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
référence avec 4 pivots
référence
CHC 06 L CHC 10 CHC 16 CHC 24
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
Les couvercles ne garantissent pas le degré de protection IP66/IP67.
C7 C7 C7 C7
06 10 16 24
FL FL FL FL
encombrement en mm
encombrement en mm
CHC
C7..FL
C-TYPE
gabarit gabarit gabarit gabarit
référence avec 2 pivots
bague pour embases encastrées
M4 12 43
A
32
58
- pour boîtiers à 2 leviers B A
12
CHC L 12 43
A
- pour boîtiers à 1 levier
CHC - CHC L 06 10 16 24
A 60 73 93,5 120
C7 C7 C7 C7
06 10 16 24
FL FL FL FL
A 96 109 129 156
B 70 83 103 130
Type 4/4X/12
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
259
CV boîtiers
gabarit “44.27”
inserts utilisables :
page
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE (16A).... 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
version levier V-Type
embases encastrées avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
V-TYPE - gabarit 44.27
levier en acier inox description
référence
avec levier et couvercle en aluminium, gabarit “44.27”
CVI 06 LS
avec levier et couvercle en plastique, gabarit “44.27”
CVI 06 LP
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
encombrement en mm
ø 4,5
CVI LS/LP B
A
B
29 32
type CVI 06
A 52
B 70
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
260
45,5
A
35
type CVI 06 LS/LP
A 82,5
B 89
6
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 modules 156÷195
gabarit “44.27”
version levier V-Type
embases en saillie avec 1 levier et couvercle en plastique
embases en saillie avec 1 levier et couvercle en aluminium
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
levier en acier inox description
levier levier levier levier levier levier
et et et et et et
couvercle, couvercle, couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
gabarit ”44.27” gabarit ”44.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
”44.27” ”44.27” ”44.27” ”44.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CVP 06 LP CVP 06 LP2 CVAP 06 LP CVAP 06 LP2 CVAP 06 LP29 CVAP 06 LP229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 06 LP20 MVP 06 LP220 MVAP 06 LP32 MVAP 06 LP232 MVAP 06 LP40 MVAP 06 LP240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CVP 06 LS CVP 06 LS2 CVAP 06 LS CVAP 06 LS2 CVAP 06 LS29 CVAP 06LS229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 06 LS20 MVP 06 LS220 MVAP 06 LS32 MVAP 06LS232 MVAP 06 LS40 MVAP 06LS240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
encombrement en mm
encombrement en mm
CVP LP - CVAP LP et MVP LP - MVAP LP
CVP LS - CVAP LS et MVP LS - MVAP LS D
D
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M E
B
F
C
type CVP/MVP 06 LP CVAP/MVAP 06 LP
A 53 73
B 40 45
C 52 57
D 91 91
V-TYPE - gabarit 44.27
avec avec avec avec avec avec
levier en acier inox
A
4
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
B C
E F
E 70 70
F 82 82
type CVP/MVP 06 LS CVAP/MVAP 06 LS
A 53 73
B 40 45
C 52 57
D 91 91
A
4
E 70 70
F 82 82
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
261
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables : CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE..6 CSS .......................... 6 MIXO ........................ 2
page pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 modules 156÷195
gabarit “44.27”
version levier V-Type
capots sortie verticale, avec joint, 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
V-TYPE - gabarit 44.27
levier en acier inox description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec levier, gabarit ”44.27” avec levier, haut profil, gabarit ”44.27” avec levier, haut profil, gabarit ”44.27”
CVV 06 LG CVAV 06 LG21 CVAV 06 LG29
16 21 29
MVV 06 LG25 MVAV 06 LG25 MVAV 06 LG32
25 25 32
avec levier, haut profil, sans adaptateur, gabarit ”44.27” CVFV 06 LG21 avec levier, haut profil, sans adaptateur, gabarit ”44.27” CVFV 06 LG29
21 29
MVFV 06 LG25 MVFV 06 LG32
25 32
encombrement en mm CVV LG - CVAV LG - CVFV LG et MVV LG - MVAV LG - MVFV LG A
B
C D
Pg/M
type CVV/MVV 06 LG CVAV/MVAV 06 LG CVFV/MVFV 06 LG
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
262
A 74 74 74
B 65 65 65
C 45,5 77 77
D 58,5 93 —
CV boîtiers
gabarit “57.27”
inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE (16A) .. 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CME ............ 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 98 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 135 pôles + m 151 modules 156÷195
V-TYPE - gabarit 57.27
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
version levier V-Type
embases encastrées avec 1 levier
embases encastrées avec 1 levier
levier en acier inox
levier en acier inox
description
référence
avec levier, gabarit ”57.27”
CVI 10 L
référence
avec levier et couvercle en aluminium, gabarit “57.27”
CVI 10 LS
avec levier et couvercle en plastique, gabarit “57.27”
CVI 10 LP
trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 4,5
encombrement en mm
encombrement en mm
CVI L
CVI LS/LP
B< A
B 29 B
45,5
6
A 29
32 35 45,5
A
type CVI 10
A 65
B 83
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
264
type CVI 10 L
A 70
B 95,5
type CVI 10 LS/LP
B 95,5
C 94
6
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables : CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
page pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
gabarit “57.27”
version levier V-Type
embases en saillie avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm levier en acier inox description
levier, levier, levier, levier, levier, levier,
gabarit ”57.27” gabarit ”57.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
”57.27” ”57.27” ”57.27” ”57.27”
sortie Pg
référence
sortie M
CVP 10 L CVP 10 L2 CVAP 10 L21 CVAP 10 L221 CVAP 10 L29 CVAP 10 L229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 10 L20 MVP 10 L220 MVAP 10 L32 MVAP 10 L232 MVAP 10 L40 MVAP 10 L240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
encombrement en mm CVP L - CVAP L et MVP L - MVAP L D
E
B
F
C
type CVP/MVP 10 L CVAP/MVAP 10 L
EN
6052
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
A 57 73
B 40 45
C 52 57
D E 73 82 75,5 82
V-TYPE - gabarit 57.27
avec avec avec avec avec avec
référence
A
4
F 93,5 93,5
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
265
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 98 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
gabarit “57.27”
version levier V-Type
embases en saillie avec 1 levier et couvercle en plastique
embases en saillie avec 1 levier et couvercle en aluminium
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm levier en acier inox
V-TYPE - gabarit 57.27
description
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier levier levier levier
et et et et et et
couvercle, couvercle, couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
gabarit ”57.27” gabarit ”57.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
”57.27” ”57.27” ”57.27” ”57.27”
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
levier en acier inox
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CVP 10 LP CVP 10 LP2 CVAP 10 LP21 CVAP 10 LP221 CVAP 10 LP29 CVAP 10 LP229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 10 LP20 MVP 10 LP220 MVAP 10 LP32 MVAP 10 LP232 MVAP 10 LP40 MVAP 10 LP240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CVP 10 LS CVP 10 LS2 CVAP 10 LS CVAP 10 LS2 CVAP 10 LS29 CVAP 10LS229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 10 LS20 MVP 10 LS220 MVAP 10 LS32 MVAP 10LS232 MVAP 10 LS40 MVAP 10LS240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
encombrement en mm
encombrement en mm
CVP LP - CVAP LP et MVP LP - MVAP LP
CVP LS - CVAP LS et MVP LS - MVAP LS D
D
E
B
F
C
type CVP/MVP 10 LP CVAP/MVAP 10 LP
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
266
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
A 57 73
B 40 45
C 52 57
D 94 94
A
4
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
B C
E F
E 82 82
F 93,5 93,5
type CVP/MVP 10 LS CVAP/MVAP 10 LS
A 57 73
B 40 45
C 52 57
D 94 94
A
4
E 82 82
F 93,5 93,5
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables : CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
page pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 98 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
gabarit “57.27”
version levier V-Type
capots sortie verticale, avec joint, 1 levier
capots sortie verticale, avec joint, 2 leviers
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm levier en acier inox
levier en acier inox référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec levier(s), gabarit ”57.27” avec levier(s), haut profil, gabarit ”57.27” avec levier(s), haut profil, gabarit ”57.27”
CVV 10 LG CVAV 10 LG CVAV 10 LG29
16 21 29
MVV 10 LG25 MVAV 10 LG25 MVAV 10 LG32
25 25 32
CVV 10 G CVAV 10 G21 CVAV 10 G29
16 21 29
MVV 10 G25 MVAV 10 G25 MVAV 10 G32
25 25 32
avec levier(s), haut profil, sans adaptateur, gabarit ”57.27” avec levier(s), haut profil, sans adaptateur, gabarit ”57.27”
CVFV 10 LG21 CVFV 10 LG29
21 29
MVFV 10 LG25 MVFV 10 LG32
25 32
CVFV 10 G21 CVFV 10 G29
21 29
MVFV 10 G25 MVFV 10 G32
25 32
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
encombrement en mm
encombrement en mm
CVV LG - CVAV LG - CVFV LG et MVV LG - MVAV LG - MVFV LG
CVV G - CVAV G - CVFV G et MVV G - MVAV G - MVFV G
A
A
B
B
C
C D
Pg/M
type CVV/MVV 10 LG CVAV/MVAV 10 LG CVFV/MVFV 10 LG
EN
6052
A 87 87 87
B 68 68 68
V-TYPE - gabarit 57.27
description
D
Pg/M
C 50,5 75 75
D 63,5 91 —
type CVV/MVV 10 G CVAV/MVAV 10 G CVFV/MVFV 10 G
A 122 122 122
B 57 57 57
C 50,5 75 75
D 63,5 91 —
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
267
CV boîtiers
gabarit “77.27”
inserts utilisables : CD .......................... 40 CT, CTS (10A) ........ 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE (16A) .. 16 CMSE, CMCE.. 6+2 (aux) CME ............ 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
page 49 56 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 136 et 137 137 149 152÷153 154 156÷195
V-TYPE - gabarit 77.27
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
version levier V-type
embases encastrées avec 1 levier
embases encastrées avec 1 levier
levier en acier inox
levier en acier inox
description
référence
avec levier, gabarit ”77.27”
CVI 16 L
référence
avec levier et couvercle en aluminium, gabarit “77.27”
CVI 16 LS
avec levier et couvercle en plastique, gabarit “77.27”
CVI 16 LP
trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 4,5
encombrement en mm
encombrement en mm
CVI L
CVI LS/LP
B A
B 29 B
45,5
6
A 29
32 35 45,5
A
type CVI 16
A 86
B 103
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
268
type CVI 16 L
A 70
B 115,5
type CVI 16 LS/LP
A 115,5
B 94
6
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables : CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
page pôles + m 49 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm description
levier, levier, levier, levier, levier, levier,
gabarit ”77.27” gabarit ”77.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
”77.27” ”77.27” ”77.27” ”77.27”
version levier V-Type
embases en saillie avec 1 levier
levier en acier inox référence
sortie Pg
référence
sortie M
CVP 16 L CVP 16 L2 CVAP 16 L21 CVAP 16 L221 CVAP 16 L29 CVAP 16 L229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 16 L25 MVP 16 L225 MVAP 16 L32 MVAP 16 L232 MVAP 16 L40 MVAP 16 L240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
encombrement en mm CVP L - CVAP L et MVP L - MVAP L D
E
B
F
C
type CVP/MVP 16 L CVAP/MVAP 16 L
EN
6052
A 63 77
B 45 45
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
C 57 57
V-TYPE - gabarit 77.27
avec avec avec avec avec avec
gabarit “77.27”
4
D E F 75,5 105 117 75,5 105 117
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
269
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m 49 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
V-TYPE - gabarit 77.27
et et et et et et
couvercle, couvercle, couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
gabarit ”77.27” gabarit ”77.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
embases en saillie avec 1 levier et couvercle en aluminium
levier en acier inox
description
levier levier levier levier levier levier
version levier V-Type
embases en saillie avec 1 levier et couvercle en plastique
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
avec avec avec avec avec avec
gabarit “77.27”
”77.27” ”77.27” ”77.27” ”77.27”
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
levier en acier inox
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CVP 16 LP CVP 16 LP2 CVAP 16 LP21 CVAP 16 LP221 CVAP 16 LP29 CVAP 16 LP229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 16 LP25 MVP 16 LP225 MVAP 16 LP32 MVAP 16 LP232 MVAP 16 LP40 MVAP 16 LP240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CVP 16 LS CVP 16 LS2 CVAP 16 LS CVAP 16 LS2 CVAP 16 LS29 CVAP 16LS229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 16 LS25 MVP 16 LS225 MVAP 16 LS32 MVAP 16LS232 MVAP 16 LS40 MVAP 16LS240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
encombrement en mm
encombrement en mm
CVP LP - CVAP LP et MVP LP - MVAP LP
CVP LS - CVAP LS et MVP LS - MVAP LS D
D
E
B
F
C
type CVP/MVP 16 LP CVAP/MVAP 16 LP
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
270
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
A 63 77
B 45 45
C 57 57
D 94 94
A
4
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
B C
E F
E F 105 117 105 117
type CVP/MVP 16 LS CVAP/MVAP 16 LS
A 63 77
B 45 45
C 57 57
D 94 94
A
4
E F 105 117 105 117
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables : CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
page pôles + m 49 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
gabarit “77.27”
version levier V-Type
capots, sortie verticale, avec joint, avec 2 pivots
capots, sortie verticale, avec joint, avec 4 pivots
levier en acier inox
levier en acier inox
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec levier(s), gabarit ”77.27” avec levier(s), haut profil, gabarit ”77.27” avec levier(s), haut profil, gabarit ”77.27”
CVV 16 LG CVAV 16 LG CVAV 16 LG29
21 21 29
MVV 16 LG32 MVAV 16 LG25 MVAV 16 LG32
32 25 32
CVV 16 G CVAV 16 G21 CVAV 16 G29
21 21 29
MVV 16 G32 MVAV 16 G25 MVAV 16 G32
32 25 32
avec levier(s), haut profil, sans adaptateur, gabarit ”77.27” avec levier(s), haut profil, sans adaptateur, gabarit ”77.27”
CVFV 16 LG21 CVFV 16 LG29
21 29
MVFV 16 LG25 MVFV 16 LG32
25 32
CVFV 16 G21 CVFV 16 G29
21 29
MVFV 16 G25 MVFV 16 G32
25 32
encombrement en mm
encombrement en mm
CVV LG - CVAV LG - CVFV LG et MVV LG - MVAV LG - MVFV LG
CVV G - CVAV G - CVFV G et MVV G - MVAV G - MVFV G
A
A
B
B
C
C D
Pg/M
type CVV/MVV 16 LG CVAV/MVAV 16 LG CVFV/MVFV 16 LG
EN
6052
A 107,5 107,5 107,5
B 68 68 68
V-TYPE - gabarit 77.27
description
D
Pg/M
C 50,5 81 81
D 63,5 97 —
type CVV/MVV 16 G CVAV/MVAV 16 G CVFV/MVFV 16 G
A 142,5 142,5 142,5
B 57 57 57
C 50,5 81 81
D 63,5 97 —
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
271
CV boîtiers
gabarit “104.27”
inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CT, CTS (10A) ........ 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE (16A) *).. 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 57 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 et 133 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
V-TYPE - gabarit 104.27
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
version levier V-Type
embases encastrées avec 1 levier
embases encastrées avec 1 levier
levier en acier inox
description
référence
avec levier, gabarit ”104.27”
CVI 24 L
levier en acier inox référence
avec levier et couvercle en aluminium, gabarit “104.27”
CVI 24 LS
avec levier et couvercle en plastique, gabarit “104.27”
CVI 24 LP
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
CVI L
CVI LS/LP
ø 4,5 B
29 A
B B
45,5
6
A 29 45,5
A
32 35
type CVI 24
A 112
B 130
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
272
type CVI 24 L
A 70
B 142,5
type CVI 24 LS/LP
B 142,5
C 94
6
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables : CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
page pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27”
version levier V-Type
embases en saillie avec 1 levier
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm levier en acier inox description
levier, levier, levier, levier, levier, levier,
gabarit ”104.27” gabarit ”104.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
”104.27” ”104.27” ”104.27” ”104.27”
sortie Pg
référence
sortie M
CVP 24 L CVP 24 L2 CVAP 24 L21 CVAP 24 L221 CVAP 24 L29 CVAP 24 L229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 24 L25 MVP 24 L225 MVAP 24 L32 MVAP 24 L232 MVAP 24 L40 MVAP 24 L240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
encombrement en mm CVP L - CVAP L et MVP L - MVAP L D
E
B
F
C
type CVP/MVP 24 L CVAP/MVAP 24 L
EN
6052
A 63 80
B 45 45
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
C 57 57
V-TYPE - gabarit 104.27
avec avec avec avec avec avec
référence
4
D E F 75,5 132 144 75,5 132 144
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
273
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27”
version levier V-Type
embases en saillie avec 1 levier et couvercle en plastique
embases en saillie avec 1 levier et couvercle en aluminium
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm levier en acier inox
V-TYPE - gabarit 104.27
description
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier levier levier levier
et et et et et et
couvercle, couvercle, couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
gabarit ”104.27” gabarit ”104.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
”104.27” ”104.27” ”104.27” ”104.27”
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
levier en acier inox
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CVP 24 LP CVP 24 LP2 CVAP 24 LP21 CVAP 24 LP221 CVAP 24 LP29 CVAP 24 LP229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 24 LP25 MVP 24 LP225 MVAP 24 LP32 MVAP 24 LP232 MVAP 24 LP40 MVAP 24 LP240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CVP 24 LS CVP 24 LS2 CVAP 24 LS CVAP 24 LS2 CVAP 24 LS29 CVAP 24LS229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MVP 24 LS25 MVP 24 LS225 MVAP 24 LS32 MVAP 24LS232 MVAP 24 LS40 MVAP 24LS240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
encombrement en mm
encombrement en mm
CVP LP - CVAP LP et MVP LP - MVAP LP
CVP LS - CVAP LS et MVP LS - MVAP LS D
D
E
B
F
C
type CVP/MVP 24 LP CVAP/MVAP 24 LP
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
274
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
A 63 80
B 45 45
C 57 57
D 94 94
A
4
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
B C
E F
E F 132 144 132 144
type CVP/MVP 24 LS CVAP/MVAP 24 LS
A 63 80
B 45 45
C 57 57
D 94 94
A
4
E F 132 144 132 144
CV - CVA et MV - MVA boîtiers inserts utilisables : CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
page pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27”
version levier V-Type
capots sortie verticale, avec joint, 1 levier
capots sortie verticale, avec joint, 2 leviers
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm levier en acier inox
levier en acier inox
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec levier(s), gabarit ”104.27” avec levier(s), haut profil, gabarit ”104.27” avec levier(s), haut profil, gabarit ”104.27”
CVV 24 LG CVAV 24 LG CVAV 24 LG29
21 21 29
MVV 24 LG32 MVAV 24 LG25 MVAV 24 LG32
32 25 32
CVV 24 G CVAV 24 G21 CVAV 24 G29
21 21 29
MVV 24 G32 MVAV 24 G25 MVAV 24 G32
32 25 32
avec levier(s), haut profil, sans adaptateur, gabarit ”104.27” CVFV 24 LG21 avec levier(s), haut profil, sans adaptateur, gabarit ”104.27” CVFV 24 LG29
21 29
MVFV 24 LG25 MVFV 24 LG32
25 32
CVFV 24 G21 CVFV 24 G29
21 29
MVFV 24 G25 MVFV 24 G32
25 32
encombrement en mm
encombrement en mm
CVV LG - CVAV LG - CVFV LG et MVV LG - MVAV LG - MVFV LG
CVV G - CVAV G - CVFV G et MVV G - MVAV G - MVFV G
A
A
B
B
C
C D
Pg/M
type CVV/MVV 24 LG CVAV/MVAV 24 LG CVFV/MVFV 24 LG
EN
6052
A 134 134 134
B 68 68 68
V-TYPE - gabarit 104.27
description
D
Pg/M
C 60,5 81 81
D 73,5 97 —
type CVV/MVV 24 G CVAV/MVAV 24 G CVFV/MVFV 24 G
A 169 169 169
B 57 57 57
C 60,5 81 81
D 73,5 97 —
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
275
caractéristiques
T-TYPE - généralité
Boîtiers isolants série “T-Type”
En plus de la vaste gamme de boîtiers métalliques pour connecteurs multipôles ILME propose désormais une nouvelle série de boîtiers en matière thermoplastique auto-extinguible de dimensions, parmi les plus répandues, “44.27”, “57.27”, “77.27” et “104.27”. La qualité et la rentabilité sont les caractéristiques fondamentales dérivant d’une étude soignée garantissant le produit. Les autres caractéristiques qui valorisent les nouveaux boîtiers sont : - importante solidité structurelle ainsi qu’une bonne résistance mécanique grâce aux fortes épaisseurs ; - résistants de façon significative aux principales matières agressives présentes dans les environnements industriels (voir tableaux page 281) ; - joints déjà fixés facilitant l’installation ;
- dimensions externes des boîtiers encastrés similaires à celle des boîtiers métalliques correspondants. Les entraxes de fixation des boîtiers encastrés restent inchangés ;
278
caractéristiques
Boîtiers isolants série “T-Type” - ces boîtiers présentent un espace de câblage intérieur important, similaire à ceux des versions haut profil métalliques correspondantes ; - possibilité de réaliser des installations à isolation complète (équivalents à la catégorie II); - les embases en saillie haut profil ont 2 sorties dont une obstruée mais filetée, que l’utilisateur peut percer si nécessaire.
T-TYPE - généralité
- absence de peinture à poudre pour des environnements où celle-ci est déconseillée. - matière thermoplastique non électrostatique ; - du fait de la nature isolante du matériel utilisé, il n’est plus nécessaire de commander une version spécifique isolée pour des applications 830V (type inserts CME à vis) ; - degré de protection assuré par les boîtiers fermés IP65, selon la norme IEC/EN 60529 ; - protection UL Type 12 (= NEMA 12) selon les normes américaines ANSI/UL 50 pour l’utilisation interne ; - chaque boîtier possède un code article et les marques de conformité ; - limites de température ambiante : -40 °C à +90 °C.
Les formes de construction disponibles, caractérisées par un design original, sont les suivantes : • embase encastrée ;
• embase saillie 2 sorties (dont une obstruée mais filetée) ;
• avec un levier simple, sortie latérale et verticale, pour la dimension (“44.27”) ;
• couvercle (pour boîtier fixe).
• avec un levier double, sortie latérale et verticale, pour les autres dimensions (“57.27, 77.27, 104.27”). • capot sortie latérale ;
• capot sortie verticale ;
Tous les matériaux utilisés sont conformes à la Directive RoHS 2002/95/CE et aux modifications successives.
279
introduction
Nouveaux boîtiers isolants série “T-Type” 1. Construction La technique de moulage BC MUL® et l’utilisation du matériau MIL BOX® offrent aux boîtiers une importante solidité structurelle ainsi qu’une bonne résistance mécanique grâce aux fortes épaisseurs. Ces boîtiers sont également résistants de façon significative aux principales matières agressives présentes dans les environnements industriels. Les pivots sont moulés avec le boîtier. Les moyens de fixation des inserts sont assurés par des bagues métalliques filetées M3 insérées dans le boîtier isolant. 5 D’après les règles de sécurité en vigueur pour les installations électriques, les boîtiers métalliques doivent être reliés à la terre grâce à une borne de terre située sur l’insert, monté à l’intérieur de ces boîtiers. Notre nouvelle série de boîtiers isolants offre la possibilité, lorsque cela est nécessaire, de réaliser des constructions à isolation complète (équivalents à la catégorie II). La matière thermoplastique utilisée, gris foncé RAL 7012, est autoextinguible avec indice UL 94V-2 et résiste au test du fil incandescent d’après la norme IEC (EN) 60695-2-11 à 650 °C, en conformité aux installations industrielles. 6
T-TYPE - généralité
2. Joints Les joints sont fabriqués grâce à la technique de moulage directement sur les boîtiers. Pour les embases en saillie ou encastrées, ils sont également fixés sur les boîtiers, permettant une installation plus facile.
1
3. Leviers Les leviers de fermeture sont réalisés en matière thermoplastique autoextinguible, de couleur grise RAL 7001 afin de pouvoir les identifier immédiatement. 4. Dimensions Les dimensions internes des boîtiers permettent le montage de tous les inserts de gabarits relatifs. Les dimensions externes des boîtiers encastrés sont similaires à celle des boîtiers métalliques correspondants. Les entraxes de fixation des boîtiers encastrés restent inchangés. Les capots offrent un espace de câblage interne similaire à celui des boîtiers métalliques haut profil. Les autres caractéristiques sont en accord avec le standard des connecteurs IEC EN 61984. 5. Sorties de câbles Les sorties presse-étoupe des embases saillies et des capots sont disponibles avec un filetage métrique : • M25 ou M32, pour les boîtiers gabarit “44.27” et “57.27”. • M32 ou M40 pour les boîtiers gabarit “77.27” et “104.27”. Les embases saillies haut profil sont fournies avec une sortie ouverte et une sortie symétrique obstruée mais filetée (Possibilité pour l’utilisateur de percer la paroi thermoplastique si nécessaire). La récente norme IEC/EN 61076-7-100, relative aux sorties de câbles 2 métriques des boîtiers pour des connecteurs électriques multipolaires pour utilisations intenses qui standardise certaines dimensions fondamentales de ces sorties et des accessoires correspondants (garnitures, têtes de fermeture), a été attentivement considérée dans l’élaboration du projet.
4
3
6. Marquage Chaque boîtier possède un code article et les marques de conformité. Interchangeabilité avec les autres séries ILME Les embases technopolymères de la série TCH sont compatibles avec les capots métalliques. De même les capots technopolymères sont compatibles avec les embases métalliques V-Type. Les capots technopolymères de dimensions “57.27”, “77.27” et “104.07”, peuvent être montés sur des cadres COB TCQ et COB BC simplement en remplaçant les leviers fournis par des leviers de référence COB L (à commander séparément). Les boîtiers technopolymères peuvent être utilisés avec toutes les séries d’inserts de connecteurs ILME à l’exception des séries CT 40/64 et CTS 40/64. Les inserts avec bornier à 45° des séries CTE (bornes à vis) et CTSE (bornes à ressort) sont insérables uniquement par l’avant des embases. Du fait de la nature isolante du matériel utilisé, il n’est plus nécessaire de commander une version spécifique isolée pour des applications 830V (type inserts CME à vis). Mis à part les limitations présentées ci-dessous, il est possible de monter tous les connecteurs modulaires ainsi que les cadres de la série MIXO, les ancrages de terre et les écrans de blindages spécifiques à cette série.
Limitations Par rapport aux boîtiers métalliques, nos boîtiers technopolymères isolants présentent certaines limites d’utilisation avec certains accessoires : • les plaques de réduction CRZ 06/10/16/24 ne peuvent être montées avec les embases encastrées TCHI, du fait d’un encombrement supérieur des boîtiers technopolymères isolants. • Le boîtier pour joint mobile (prolongateur) CYG 16 ne peut être monté sur les embases encastrées TCHI 16 étant donné que le design de ce dernier ne correspond pas au profil du joint. • Les boîtiers pour câbles ronds passants CYR 16.3 et CYR 24.4 présentent un positionnement difficile sur les boîtiers fixes encastrés respectifs TCHI 16 et TCHI 24. • Le couvercle de protection (uniquement pour le transport) CPT 24 ne peut être monté sur les boîtiers technopolymères isolants du fait d’un encombrement supérieur de ces boîtiers. • Les ancrages pour les connecteurs série MIXO ne peuvent être montés sur les boîtiers TMAO 06/10 • Les ancrages pour les connecteurs série CNE (à l’étude) ne peuvent être montés sur les boîtiers TMAO 06/10. • Lorsque les deux entrées de câble des embases en saillie sont utilisées, les gaines ou presse-étoupe doivent être de type isolant.
280
Résistance aux agents chimiques1 앬
Cyclohexane
앪
Nitrate de sodium
앬
Vinaigre de vin
X
Chlorate de potassium
앬
Nitrite de sodium
앪
Acétone
X
Chlorate de sodium
앬
Huiles combustibles
앪
Acides gras
앬
Chlore
X
Huiles minérales Nitrate
앬
Acide borique
앬
Chlorure d’ammoniac
앬
Huiles moteur
앪
Acide borique, 10% solution aqueuse
앬
Chlorure de chaux suspension diluée
앬
Huile à base minérale
앬
Acide citrique
X
Chlorure de calcium
앬
Huile de perforation
앪
Acide chloridrique <2% solution aqueuse
X
Chlorure de calcium, 10% solution aqueuse
앬
Huile de coupe
앪
Acide lactique
앬
Chlorure de fer, 10% solution aqueuse
X
Huile de lin
앬
Acide muriatique concentré
X
Chlorure de potassium
앬
Huile de paraffine
앬
Acide oléique
앬
Chlorure de soude (sel de cuisine)
앬
Huile de silicone
앬
Acide sialique
앬
Crésol
앪
Huile IRM 901, 20 °C
앬
Acide sulfurique, 2% solution aqueuse
X
Décahydronaphtalène
X
Huile IRM 902, 20 °C
앪
Acide stéarique
앬
Bichromate de potassium
앪
Huile IRM 903, 20 °C
앪
Acide succinique
앬
Di-exyl Phtalate
앬
Huile lubrifiante
앬
Acide tartrique
앬
Di-isononyl Phtalate
앬
Huile pour transformateurs
앬
Eau
앬
Dioxyde de soufre
앪
Huile végétale
앬
Eau borique
앬
Dioctylphtalate
앬
Octane (voir aussi iso-octane)
앪
Eau de mer
앬
Hepthane
앪
Ozone
X
Eau régale
X
Hexane
앪
Perborate de sodium
앬
Alcool blanc (isopropanol + éthanol)
앪
Essence de térébenthine
X
Persulfate de sodium
앪
Alcool amylique
앪
Éthanol
X
Pétrole
앬
Alcool éthylique non dénaturé 100%
앬
Éther de pétrole
앪
Potassium caustique (hydroxide de potassium) 10%
X
Alcool isopropylique
앪
Phénol dilué
앪
Propane
X
Alcool méthylique dilué à 50%
앪
Formaline
X
Sel de cuisine, solution aqueuse
앬
Alun
앬
Phosphate d’ammoniac
앬
Suif
앬
Amidon aqueux
앬
Phosphate de sodium
앬
Silicate de sodium
앬
Ammoniac gazeux
앪
Gasoil
앪
Sulphate d’ammoniac
앬
Ammoniac liquide
X
Plâtre (voir sulphate de calcium)
앬
Sulphate de calcium
앬
Ammoniac 10% solution aqueuse
앬
Glycérine
앬
Sulphate de potassium
앪
Aniline
앪
Glycérine diluée
앬
Sulphate de cuivre 10% solution aqueuse
앬
Antimites
앪
Glicole éthylénique ou propylénique
앬
Sulphate de sodium
앬
Asphalte
앪
Glicole dilué
앬
Sulfure de sodium
앬
Benzène
X
Glucose dilué
앬
Solution crésylique
앪
Essence
앪
Hydrogène sulfuré
앪
Solution pour développement photographique
앬
Essence solvante (avgaz)
앪
Hydroxyde de sodium (soude caustique)
X
Solution savoneuse
앪
Bicarbonate de sodium (oxyde)
앬
Hydroxyde de sodium 12,5% (lessive)
앪
Jus de fruit
앬
Bière
앬
Encre
앬
Thiosulphate de sodium (sels de fixation)
앬
Bisulfate de sodium, solution aqueuse
앬
Iodure de potassium
앪
Toluène
X
Borax
앪
Hypochlorite de sodium (eau de Javel)
X
Trichloroéthylène
X
Butane gaz
앪
Mercure
앬
Tricrésylphosphate
앬
Butane liquide
앪
Méthanol
X
Urée diluée
앬
Carbonate d’ammoniac
앬
Naphthaline
앪
Urine
앬
Carbonate de potassium
앬
N-Butanol
앬
Xylène
X
Carbonate de sodium (soude)
앬
Nitrate d’ammoniac
앬
Soufre
앬
Goudron
앪
Nitrate de calcium
앬
Cyanure de potassium, solution aqueuse
앬
Nitrate de potassium
앪
앬 = résistant
1
앪 = résistance limitée
T-TYPE - généralité
Vinaigre d’ammoniac
X = non résistant
La précision des informations fournies ci-dessus est un guide de référence afin de faciliter une première sélection. Elle est basée sur les données proposées par les fournisseurs des matiè-
res premières utilisées. Ces données sont relatives à des tests réalisés sur des spécimens sous conditions parfois non homogènes et impliquent des techniques d’accélération, il est de ce fait difficile de décrire des conditions d’utilisation réelles. Le comportement réel des produits peut donc être affecté positivement ou négativement par plusieurs paramètres environnementaux, tels que la température, l’humidité relative, la présence simultanée de plusieurs substances, leur concentration, le temps d’exposition et les conditions d’applications statiques ou en mouvements. La précision du transfert d’informations fournies ci-dessus sur des conditions d’utilisation réelles est donc seulement indicative et ne peut en aucun cas impliquer une garantie ou une responsabilité d’ILME.
281
TC - TM boîtiers inserts utilisables :
gabarit “44.27” page
types standard isolants
embase encastrée et en saillie 1 levier
capots avec 2 pivots
description
référence
référence
sortie M
embase encastrée avec levier en matière thermoplastique
TCHI 06 L
embase en saillie avec levier en matière thermoplastique embase en saillie avec levier en matière thermoplastique
TMAP 06 L25 TMAP 06 L32
capot avec pivots, sortie latérale capot avec pivots, sortie latérale
TMAO 06 L25 TMAO 06 L32
25 32
capot avec pivots, sortie verticale capot avec pivots, sortie verticale
TMAV 06 L25 TMAV 06 L32
25 32
couvercle de fermeture avec pivots
TCHC 06 L
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE *)...... 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
T-TYPE - gabarit 44.27
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
trou de fixation, de l’embase encastrée, en mm ø 4,5
sortie M
25 32
encombrement en mm
encombrement en mm
TCHI 06 L
TMAO 06 L25 et TMAO 06 L32 M
66
75
74
72 52
70 83
46,5
5 63
46
32
TMAV 06 L25 et TMAV 06 L32
TMAP 06 L25 et TMAP 06 L32
35
75
M
87 Ø 5,5
M
M (•)
73
72
6
70
45
82
57
63
46 71,5
*) seulement dans le boîtier TCHI
(•) Les embases en saillie haut profil ont 2 sorties dont
une obstruée mais filetée, que l’utilisateur peut percer si nécessaire.
TCHC 06 L 17,5 63
Type 12 EN
6052
9
IP65 IE
C 60529
- limites de température ambiante -40 °C à +90 °C. les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
282
46
TC - TM boîtiers inserts utilisables :
gabarit “57.27” page
types standard isolants
embase encastrée et en saillie 2 leviers
capots avec 4 pivots
description
référence
référence
sortie M
embase encastrée avec leviers en matière thermoplastique
TCHI 10
capot avec pivots, sortie latérale capot avec pivots, sortie latérale
TMAO 10.25 TMAO 10.32
25 32
capot avec pivots, sortie verticale capot avec pivots, sortie verticale
TMAV 10.25 TMAV 10.32
25 32
couvercle de fermeture avec pivots
TCHC 10
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE *).... 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CME ............ 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 135 pôles + m 151 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
sortie M
trou de fixation, de l’embase encastrée, en mm ø 4,5
25 32
encombrement en mm
encombrement en mm
TCHI 10
TMAO 10.25 et TMAO 10.32 M
58
113
T-TYPE - gabarit 57.27
embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TMAP 10.25 embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique TMAP 10.32
74
72 27
65
83 5
46,5
96
46
TMAP 10.25 et TMAP 10.32 32
113
76
TMAV 10.25 et TMAV 10.32 58
M
35
87
80 M
M
72
Ø 5,5
82
45
94
57
6
46
*) seulement dans le boîtier TCHI
Les embases en saillie haut profil ont 2 sorties dont une obstruée mais filetée, que l’utilisateur peut percer si nécessaire.
76
TCHC 10 17,5 76
46
Type 12 EN
6052
9
IP65 IE
C 60529
- limites de température ambiante -40 °C à +90 °C. les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
283
TC - TM boîtiers
gabarit “77.27”
inserts utilisables :
page
types standard isolants
embase encastrée et en saillie 2 leviers
capots avec 4 pivots
description
référence
référence
sortie M
embase encastrée avec leviers en matière thermoplastique
TCHI 16
embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique
TMAP 16.32 TMAP 16.40
capot avec pivots, sortie latérale capot avec pivots, sortie latérale
TMAO 16.32 TMAO 16.40
32 40
capot avec pivots, sortie verticale capot avec pivots, sortie verticale
TMAV 16.32 TMAV 16.40
32 40
couvercle de fermeture avec pivots
TCHC 16
CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE *).... 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CME ............ 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
49 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 137 136 137 149 152÷153 154 156÷195
T-TYPE - gabarit 77.27
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
trou de fixation, de l’embase encastrée, en mm ø 4,5
sortie M
32 40
encombrement en mm
encombrement en mm
TCHI 16
TMAO 16.32 et TMAO 16.40
133,5
M
58
80
76 27
86
103
46,5
116
5
96,5
46
TMAP 16.32 et TMAP 16.40
TMAV 16.32 et TMAV 16.40 58
133,5
M 32 35 91 Ø 5,5
M
M
80
105
45
117
57
76
6
96,5
46
*) seulement dans le boîtier TCHI
Les embases en saillie haut profil ont 2 sorties dont une obstruée mais filetée, que l’utilisateur peut percer si nécessaire.
TCHC 16 17,5 96,5
Type 12 EN
6052
9
IP65 IE
C 60529
- limites de température ambiante -40 °C à +90 °C. les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
284
46
TC - TM boîtiers inserts utilisables :
gabarit “104.27” page
types standard isolants
embase encastrée et en saillie 2 leviers
capots avec 4 pivots
description
référence
référence
sortie M
embase encastrée avec leviers en matière thermoplastique
TCHI 24
embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique embase en saillie avec leviers en matière thermoplastique
TMAP 24.32 TMAP 24.40
capot avec pivots, sortie latérale capot avec pivots, sortie latérale
TMAO 24.32 TMAO 24.40
32 40
capot avec pivots, sortie verticale capot avec pivots, sortie verticale
TMAV 24.32 TMAV 24.40
32 40
couvercle de fermeture avec pivots
TCHC 24
CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE *).... 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CME .......... 10+2 (aux) CME .......... 16+2 (aux) CMCE ........ 16+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 et 133 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 139 pôles + m 145 pôles + m 144 pôles + m 155 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
ø 4,5
32 40
encombrement en mm
encombrement en mm
TCHI 24
TMAO 24.32 et TMAO 24.40
T-TYPE - gabarit 104.27
trou de fixation, de l’embase encastrée, en mm
sortie M
M
58
160
80
76 27
143
112 130
5
46,5
46
TMAP 24.32 et TMAP 24.40 160
123
TMAV 24.32 et TMAV 24.40 58
M
32
91
80 Ø 5,5
M
M
35
76
6
132
45
144
57
123
46
*) seulement dans le boîtier TCHI
Les embases en saillie haut profil ont 2 sorties dont une obstruée mais filetée, que l’utilisateur peut percer si nécessaire.
TCHC 24 17,5 123
46
Type 12 EN
6052
9
IP65 IE
C 60529
- limites de température ambiante -40 °C à +90 °C. les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
285
JCV boîtiers
gabarit “44.27”
inserts utilisables :
page
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE *)...... 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
modèle levier Jei
embases encastrées avec 1 levier en acier zingué
embases encastrées avec 1 levier en acier zingué
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm levier en acier zingué
description
référence
avec levier, gabarit ”44.27”
JCVI 06 L
levier en acier zingué
référence
JEI - gabarit 44.27
avec levier et couvercle en plastique, gabarit “44.27”
JCVI 06 LP
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
JCVI L
JCVI LP
ø 4,5 B
29 A
B B
45,5
6
A
29 32 35
type JCVI 06
A 52
B 70 type JCVI 06 L
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
288
45,5
A
A 66
B 82,5
type JCVI 06 LP
A 82,5
B 89
6
JCV boîtiers
gabarit “44.27”
inserts utilisables : CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 MIXO ........................ 2
page pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 modules 156÷195
modèle levier Jei
embases en saillie avec 1 levier en acier zingué
embases en saillie avec 1 levier en acier zingué
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm levier en acier zingué
levier en acier zingué
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec levier, gabarit ”44.27”
JCVP 06 L
16
JMVP 06 L20
20
avec levier et couvercle, gabarit ”44.27”
sortie Pg
référence
sortie M
JCVP 06 LP
16
JMVP 06 LP20
20
encombrement en mm
encombrement en mm
JCVP L - JMVP L
JCVP 06 LP - JMVP LP
D
Pg/M
D
Ø 5,5
Pg/M E
B
F
C
A
4
EN
6052
A 53
B 40
C 52
D 70
E 70
F 82
E
B
F
C
type JCVP - JMVP
A 53
B 40
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
type JCVP - JMVP
JEI - gabarit 44.27
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
référence
C 52
D 91
4
E 70
F 82
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
289
JCV boîtiers
gabarit “57.27”
inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE *).... 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
JEI - gabarit 57.27
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
modèle levier Jei
embases encastrées avec 1 levier en acier zingué
embases encastrées avec 2 leviers en acier zingué
levier en acier zingué
description
référence
avec levier, gabarit ”57.27”
JCVI 10 L
avec levier et couvercle en plastique, gabarit “57.27”
JCVI 10 LP
levier en acier zingué
référence
avec leviers, gabarit ”57.27”
JCVI 10
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
JCVI L
JCVI
ø 4,5 A
58
29 A
29
B B
45,5
6 45,5
B
A
32
JCVI LP
35
C
type JCVI 10
A 65
B 83
29 45,5
B
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
290
6
type JCVI 10 L
A 70
B 95,5
C -
JCVI 10 LP
-
95,5
94
type JCVI 10
A 122
B 95,5
6
JCV boîtiers
gabarit “57.27”
inserts utilisables : CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
page pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 135 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
modèle levier Jei
embases en saillie avec 1 levier en acier zingué
embases en saillie avec 2 leviers en acier zingué
levier en acier zingué
levier en acier zingué
description
référence référence
sortie Pg
référence référence
sortie M
avec levier, gabarit ”57.27”
JCVP 10 L
16
JMVP 10 L20
20
avec leviers, gabarit ”57.27”
référence référence
sortie Pg
référence référence
sortie M
JCVP 10
16
JMVP 10.20
20
encombrement en mm
JCVP L - JMVP L
JCVP - JMVP
D
D
Pg/M
58
A
Ø 5,5
Pg/M
Ø 5,5 A Pg/M
type JCVP - JMVP
EN
6052
E
B
F
C
A 57
B 40
C 52
D 73
JEI - gabarit 57.27
encombrement en mm
Pg/M
4
E 82
F 93,5
type JCVP - JMVP
E
B
F
C
A 57
B 40
C 52
D E 122 82
4
F 93,5
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
291
JCV boîtiers
gabarit “77.27”
inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CT, CTS (10A) ........ 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE (16A) *) 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
49 56 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 137 136 149 152÷153 154 156÷195
modèle levier Jei
embases encastrées avec 1 levier en acier zingué
embases encastrées avec 2 leviers en acier zingué
levier en acier zingué
levier en acier zingué
JEI - gabarit 77.27
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm description
référence
référence
avec levier, gabarit ”77.27”
JCVI 16 L
avec levier et couvercle en plastique, gabarit “77.27”
JCVI 16 LP
avec leviers, gabarit ”77.27”
JCVI 16
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
JCVI L
JCVI
ø 4,5 A
58
29 A
B
29 B
45,5
6
A
45,5
B
32
JCVI LP
35
type JCVI 16
A 86
C
B 103
29 45,5
B
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
292
6
type JCVI 16 L
A 70
B 115,5
C -
JCVI 16 LP
-
115,5
94
type JCVI 16
A 142,5
B 115,5
6
JCV boîtiers
gabarit “77.27”
inserts utilisables : CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
page pôles + m 49 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 1137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
modèle levier Jei
embases en saillie avec 1 levier en acier zingué
embases en saillie avec 2 leviers en acier zingué
levier en acier zingué
levier en acier zingué
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec levier, gabarit ”77.27”
JCVP 16 L
21
JMVP 16 L25
25
avec leviers, gabarit ”77.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
JCVP 16
21
JMVP 16.25
25
encombrement en mm
JCVP L - JMVP L
JCVP - JMVP
D
D
Pg/M
Ø 5,5
Pg/M
58
A Ø 5,5 A Pg/M
E
B
F
C
type JCVP L - JMVP L
EN
6052
A 63
B 45
C 57
D E F 75,5 105 117
JEI - gabarit 77.27
encombrement en mm
Pg/M
4
type JCVP - JMVP
E
B
F
C
A 63
B 45
C 57
4
D E F 142,5 105 117
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
293
JCV boîtiers
gabarit “104.27”
inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CT, CTS (10A) ........ 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE (16A) *) 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 57 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 et 133 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
JEI - gabarit 104.27
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
modèle levier Jei
embases encastrées avec 1 levier en acier zingué
embases encastrées avec 2 leviers en acier zingué
levier en acier zingué
description
référence
avec levier, gabarit ”104.27”
JCVI 24 L
avec levier et couvercle en plastique, gabarit “104.27”
JCVI 24 LP
levier en acier zingué
référence
avec leviers, gabarit ”104.27”
JCVI 24
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
JCVI L
JCVI
ø 4,5 A
58
29 A
B
29 B
45,5
6
A
45,5
B
32
JCVI LP
35
type JCVI 24
A 112
C
B 130
29 45,5
B
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture.
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
294
6
type JCVI 24 L
A 70
B 142,5
C -
JCVI 24 LP
-
142,5
94
type JCVI 24
A 169
B 142,5
6
JCV boîtiers
gabarit “104.27”
inserts utilisables : CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
page pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
modèle levier Jei
embases en saillie avec 1 levier en acier zingué
embases en saillie avec 2 leviers en acier zingué
levier en acier zingué
levier en acier zingué
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec levier, gabarit ”104.27”
JCVP 24 L
21
JMVP 24 L25
25
avec leviers, gabarit ”104.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
JCVP 24
21
JMVP 24.25
25
encombrement en mm
JCVP L
JCVP
D
D
Pg/M
Ø 5,5
Pg/M
58
A Ø 5,5 A Pg/M
E
B
F
C
type JCVP L - JMVP L
EN
6052
A 63
B 45
C 57
D E F 75,5 132 144
JEI - gabarit 104.27
encombrement en mm
Pg/M
4
type JCVP - JMVP
E
B
F
C
A 63
B 45
C 57
4
D E F 169 132 144
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
295
BIG - généralités
BIG
296
i
Creating Connectors
GRAND BOÎTIER MODULABLE
FACILITÉ DE CÂBLAGE ET D’INSPECTION
EMPLACEMENT POUR CARTES ÉLECTRONIQUES
C
BIG - généralités
PLUSIEURS SORTIES ET PLUS DE PLACE POUR LES CÂBLES
C
C
C
BIG L’ESPACE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS SOUHAITÉ...
Boîtiers BIG
L’espace que vous avez toujours souhaité....
La série BIG, le fruit de l’expérience d’ILME en matière de construction, est une évolution significative des capots afin de répondre aux nouvelles exigences du marché des connexions. A la gamme actuellement proposée, viennent s’ajouter de nouveaux boîtiers qui répondent aux nécessités les plus spécifiques en matière de câblages structurés et complexes.
Un design soigné
BIG - généralités
Les grandes dimensions de ces boîtiers innovants ont été spécialement étudiées pour offrir un espace de logement adapté pour les conducteurs. La largeur des nouveaux boîtiers est supérieure à celle des versions réalisées jusqu’à présent : 66 mm par rapport aux 43 mm des boîtiers standards. La hauteur des boîtiers “BIG” a été augmentée respectivement à 100 mm pour les gabarits “44.27” et “57.27” (versions standards en “haut profil” : 70 et 72 mm), et à 110 mm pour les gabarits “77.27” et 104.27” (versions standards en “haut profil” : 76 mm). Le compartiment de câblage, désormais entièrement accessible pour le montage (l’insert se trouve entièrement dans le demi-boîtier inférieur), offre un espace de câblage triple par rapport à celui des boîtiers standards. Il est ainsi possible de disposer de rayons de courbure des câbles ou des tuyaux plus amples. Grâce à cette caractéristique importante, les nouveaux boîtiers BIG sont particulièrement adaptés pour accueillir les inserts modulaires de la série MIXO qui, en offrant polyvalence et personnalisation, nécessitent des logements appropriés et souvent des passages pour câbles multiples. Chaque insert, différencié dans l’emploi de courants électriques de puissance ou de signal, de pneumatique, de fibres optiques, de réseaux Ethernet, pourra ainsi avoir sa dérivation spécifique. On peut réduire à un seul vaste connecteur ce qui auparavant nécessitait plusieurs connecteurs.
Simplicité La possibilité de séparer en deux parties le boîtier simplifie l’opération d’installation de l’insert. En outre il est possible de câbler l’insert et de l’insérer lors d’une phase ultérieure dans le demi-boîtier inférieur (à l’exclusion de la version 6 pôles).
298
Dérivation des câbles On a fait particulièrement attention au nombre et aux dimensions des passages de câbles. Le trou fileté est réalisé dans différents diamètres métrique selon la norme EN 60423, pour les dispositifs d’entrée des câbles selon la norme EN 50262, avec la possibilité d’une orientation verticale ou horizontale. Les avantages par rapport aux versions standards sont :
-
filetage M40 et M50 même dans le gabarit le plus petit (“44.27”). Jusqu’à présent la dimension maximale des filetages dans les boîtiers standards “44.27” est M32.
-
filetage M50 même dans le gabarit “57.27” (dans les boîtiers standards la dimension maximale est M40).
-
jusqu’à un maximum de 7 entrées de câbles au total dans le même boîtier BIG - généralités
Gabarit “44.27” avec 3 trous filetés M20
Gabarit “57.27” avec 4 trous filetés M20
Gabarit “77.27” avec 6 trous filetés M20
Gabarit “104.27” avec 7 trous filetés M20
Il existe également des versions avec 2 filetages horizontaux du même côté ou bien 2 sorties de câbles dont une latérale et l’autre verticale.
boîtiers avec 2 filetages horizontaux du même côté
boîtiers avec 2 sorties de câbles dont 1 latérale et 1 verticale
Sur demande une version avec trou frontal peut être fournie.
Il est également possible de fournir des boîtiers fermés avec la possibilité de les percer sur plusieurs côtés pour les personnaliser.
boîtier avec trou frontal
boîtier sans trou
299
Câblage simplifié
BIG - généralités
Les inserts des connecteurs peuvent être câblés après leur fixation dans le demi-boîtier inférieur.
En cas d’erreur de montage, il est possible de tourner de 180° le demi-boîtier supérieur de manière à modifier le sens du côté de passage des câbles.
Polyvalence Dans les boîtiers BIG il est possible de loger tous les inserts, dans les gabarits standards “44.27”, “57.27”, “77.27” et “104.27” et toutes les connexions : SQUICH, vis, lame de pression et sertis (à l’exception des inserts CT 40/64). Sur demande on peut fournir également la version avec isolation intérieure supplémentaire pour les inserts CME et CMCE 16+2. En particulier, nous signalons la possibilité d’utiliser les inserts CT/CTSE 6/10/16/24 qui pour la première fois peuvent être logés dans les capots.
A SERTIR
300
VIS
LAME DE PRESSION
SQUICH
Composants de commande et de signalisation applicables Les cinq parois du demi-boîtier supérieur sont pourvues d’une grande épaisseur afin de permettre un perçage et un filetage même multiple. Les boîtiers BIG offrent donc la possibilité d’appliquer – au moyen de trous appropriés – des boutons, sélecteurs, interrupteurs et lumières de signalisation. Il est ainsi possible, par exemple, d’activer des alimentations ou des circuits de signalisation, même après avoir couplé le connecteur.
Les opérations d’installation des nouveaux capots sont simples et rapides. Aucun accessoire, ni outil spécial, ni aucune opération supplémentaire coûteuse ne sont nécessaires. Le demi-boîtier inférieur doit être fixé au demi-boîtier supérieur grâce aux 4 vis fournies avec. Afin de ne pas perdre les vis de fixation, il est possible de monter sur chacune d’elle le joint O-ring fourni avec les boîtiers.
BIG - généralités
Installation facilitée
Compartiment pour cartes électroniques Il est possible de loger des cartes électroniques au fond des boîtiers avec sortie latérale. Les vis CR MBS correspondantes pour la fixation de la carte sont à commander séparément.
Une meilleure protection En outre il est possible de fixer une borne de terre, pour la protection contre les contacts indirects, au fond du demiboîtier supérieur. La borne de terre CR MBT, composée d’une vis de fixation et d’une cosse pour conducteurs de 6 mm2, est à commander séparément.
301
Gamme Les nouveaux articles sont classés avec le préfixe : - MBO pour les boîtiers avec sortie latérale - MBV pour les boîtiers avec une ou plusieurs sorties verticales - MBVO pour les boîtiers avec sortie verticale et latérale - CBC pour les boîtiers fermés à percer
Les versions réalisées sont :
BIG - généralités
- pour boîtiers gabarit “44.27” fermeture à un levier - pour boîtiers gabarit “57.27”, “72.27” et “104.27” fermeture à deux leviers.
Attention En raison du poids important atteint par les capots BIG comprenant les inserts, conducteurs et presse-étoupe, il est conseillé de les utiliser avec des embases avec leviers de fermeture V-Type (C7/M7/CV/MV/JCV/JMV). En cas d’utilisation avec des boîtiers série CLASS, on recommande d’ancrer correctement les câbles afin que leur poids ne pèse pas sur les leviers de fermeture correspondants.
302
Caractéristiques techniques 1) Les nouveaux boîtiers BIG sont réalisés en alliage d’aluminium moulé sous pression avec des pivots de fusion à forme renforcée, peints avec une poudre Epoxy. Le joint d’étanchéité en élastomère NBR antivieillissement, résistant aux huiles et aux carburants, est positionné à l’intérieur pour une meilleure protection contre la lumière et les agents atmosphériques. 2) Les boîtiers BIG garantissent le degré de protection IP66 (EN 60529) connecteur couplé et si munis des presse-étoupe appropriés ; en outre, ils ont été réalisés conformément à la norme EN 61984. 3) Les limites de température ambiante sont -40 °C / +125 °C. 4) Sur demande, il est possible de réaliser des versions pour milieux agressifs W.
BIG - généralités
Marquages Sur chaque boîtier se trouvent la référence et le filetage de la sortie des câbles.
Filetage
Référence
3 x M32
MBV 24.332
303
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE ........ 6 MIXO ........................ 2
gabarit “44.27” page
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 15 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
version élargie
capots avec 2 pivots
capots avec 2 pivots
BIG - gabarit 44.27
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots, sortie latérale avec pivots, sortie latérale
MBO 06 L40 MBO 06 L50
40 50
avec pivots sortie verticale avec pivots sortie verticale encombrement en mm
référence
sortie M
MBV 06 L40 MBV 06 L50
40 50
encombrement en mm
MBO 06 L
MBV 06 L M40 / M50
M
M 100
60 77
100
100
43 66
60 77 M40 / M50
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
304
100
43 66
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE ........ 6 MIXO ........................ 2
gabarit “44.27” page
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
version élargie
capots avec 2 pivots
capots avec 2 pivots
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots sortie verticale
MBV 06 L225
25 x 2
avec pivots sortie verticale
MBV 06 L320
20 x 3
MBV 06 L320
M25
100
43 66
100
60 77
100
BIG - gabarit 44.27
encombrement en mm
MBV 06 L225
60 77
6052
sortie M
encombrement en mm
100
EN
référence
43 66
M20
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
305
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE ........ 6 MIXO ........................ 2
gabarit “44.27” page
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
version élargie
capots avec 2 pivots
capots avec 2 pivots
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots, sortie latérale et verticale
MBVO 06 L240
2 x 40
référence
BIG - gabarit 44.27
avec pivots, sans sortie, à percer
CBC 06 L encombrement en mm
encombrement en mm
MBVO 06 L240
CBC 06 L M40
M
M 100
60 77
M40
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
306
100
43 66
100
60 77
100
43 66
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables :
gabarit “57.27” page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE ...... 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
capots avec 4 pivots
BIG - gabarit 57.27
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots, sortie latérale avec pivots, sortie latérale
MBO 10.40 MBO 10.50
40 50
avec pivots sortie verticale avec pivots sortie verticale Dimensions cartes électroniques pour boîtiers MBO sortie latérale
encombrement en mm
référence
sortie M
MBV 10.40 MBV 10.50
40 50
encombrement en mm
MBO 10
MBV 10 M40 / M50
M
42 1,6 M ø4 n°4
48 55
100
73 90
100
43 66
100
73 90
M40 / M50 42 50
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
308
100
43 66
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE ...... 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
gabarit “57.27” page
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots sortie verticale
MBV 10.225
25 x 2
encombrement en mm
M
M
100
73 90
100
BIG - gabarit 57.27
MBV 10.225
43 66
M25
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
309
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE ...... 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
gabarit “57.27” page
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
capots avec 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots sortie verticale
MBV 10.420
20 x 4
BIG - gabarit 57.27
avec pivots, sortie latérale et verticale
référence
sortie M
MBVO 10.240
40 x 2
encombrement en mm
encombrement en mm
MBV 10.420
MBVO 10.240
M
M
M
M
M40
M
M 100
73 90
100
43 66
120 145
M20 M40
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
310
100
100
43 66
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE ...... 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
gabarit “57.27” page
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
référence
avec pivots, sans sortie, à percer
CBC 10 encombrement en mm
100
73 90
EN
6052
100
BIG - gabarit 57.27
CBC 10
43 66
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
311
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables :
gabarit “77.27” page
CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE (16A) .. 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
49 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 137 136 149 152÷153 154 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
capots avec 4 pivots
BIG - gabarit 77.27
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots, sortie latérale avec pivots, sortie latérale
MBO 16.40 MBO 16.50
40 50
avec pivots sortie verticale avec pivots sortie verticale Dimensions cartes électroniques pour boîtiers MBO sortie latérale
encombrement en mm
référence
sortie M
MBV 16.40 MBV 16.50
40 50
encombrement en mm
MBO 16
MBV 16 M40 / M50
M
42 1,6 M 110
ø4 n°4
73 80
93,5 118,5
110
110
43 66
93,5 118,5
M40 / M50
42 50
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
312
110
43 66
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE (16A).. 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
gabarit “77.27” page
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
49 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 137 136 149 152÷153 154 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
capots avec 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots sortie verticale
MBV 16.232
32 x 2
avec pivots sortie verticale
MBV 16.325
25 x 3
MBV 16.232
MBV 16.325 M
M
93,5 118,5
M32
M
M
110
43 66
110
93,5 118,5
110
BIG - gabarit 77.27
encombrement en mm
110
6052
sortie M
encombrement en mm
M
EN
référence
43 66
M25
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
313
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE (16A) 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
gabarit “77.27” page
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
49 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 137 136 149 152÷153 154 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
capots avec 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots sortie verticale
MBV 16.620
20 x 6
BIG - gabarit 77.27
avec pivots, sortie latérale encombrement en mm
référence
sortie M
MBO 16.225
25 x 2
encombrement en mm
MBV 16.620
MBO 16.225 M25
M M MM M M
M
93,5 118,5
M20
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
314
M 110
110
110
43 66
93,5 118,5
110
43 66
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE (16A) 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
gabarit “77.27” page
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
49 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 137 136 49 152÷153 154 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
capots avec 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
description
référence
sortie M
référence
avec pivots, sortie latérale et verticale
MBVO 16.240
40 x 2
avec pivots, sans sortie, à percer
CBC 16 encombrement en mm
MBVO 16.240
CBC 16
BIG - gabarit 77.27
encombrement en mm
M40
M
M 110
93,5 118,5
110
43 66
110
93,5 118,5
110
43 66
M40
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
315
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables :
gabarit “104.27” page
CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE (16A).. 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 et 133 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
capots avec 4 pivots
BIG - gabarit 104.27
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots, sortie latérale avec pivots, sortie latérale,
MBO 24.40 MBO 24.50
40 50
avec pivots sortie verticale avec pivots sortie verticale Dimensions cartes électroniques pour boîtiers MBO sortie latérale
encombrement en mm
référence
sortie M
MBV 24.40 MBV 24.50
40 50
encombrement en mm
MBO 24
MBV 24 M40 / M50
M
42 1,6 M 110
110
110
110
ø4 n°4
120 145 98
43 66
120 145
105 M40 / M50
42 50
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
316
43 66
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE (16A) .. 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
gabarit “104.27” page
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 et 133 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
capots avec 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots sortie verticale
MBV 24.240
40 x 2
avec pivots sortie verticale
MBV 24.332
32 x 3
MBV 24.332 M
M
120 145
M40
M
110
43 66
M
110
120 145
110
BIG - gabarit 104.27
encombrement en mm
MBV 24.240
110
6052
sortie M
encombrement en mm
M
EN
référence
43 66
M32
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
317
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE (16A) .. 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
gabarit “104.27” page
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 et 133 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
capots avec 4 pivots
BIG - gabarit 104.27
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
référence
sortie M
avec pivots sortie verticale
MBV 24.425
25 x 4
avec pivots sortie verticale
MBV 24.720
20 x 7
avec pivots, sortie latérale
référence
sortie M
MBO 24.225
25 x 2
encombrement en mm
encombrement en mm
MBV 24
MBO 24.225
M
M
M
M25
M M
110
120 145
43 66
M2
MBV 24.425
MBV 24.720 M20
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
318
M 110
110
120 145
110
43 66
CB - MB boîtiers BIG inserts utilisables : CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE (16A).. 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
gabarit “104.27” page
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 et 133 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
version élargie
capots avec 4 pivots
capots avec 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
référence
sortie M
référence
avec pivots, sortie latérale et verticale
MBVO 24.250
50 x 2
avec pivots, sans sortie, à percer
CBC 24 encombrement en mm
MBVO 24.250
CBC 24
BIG - gabarit 104.27
encombrement en mm
M50
M
M 110
120 145
110
43 66
110
120 145
110
43 66
M50
EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
319
C7 - C7A et M7 - M7A boîtiers IP67 inserts utilisables :
page
modèle levier V-Type
embases encastrées avec 1 levier
embases en saillie avec 1 levier
recommandées pour les utilisations avec la série BIG
recommandées pour les utilisations avec la série BIG
description
référence
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec levier, gabarit ”44.27”
C7I 06 L C7P 06 L C7P 06 L2 C7AP 06 L C7AP 06 L2 C7AP 06 L29 C7AP 06 L229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
M7P 06 L20 M7P 06 L220 M7AP 06 L32 M7AP 06 L232 M7AP 06 L40 M7AP 06 L240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CDD .......................... 24 pôles + m 59 CQE .......................... 10 pôles + m 80 CSH ............................ 6 pôles + m 88 CTSE, CT *) ................ 6 pôles + m 126 et 130 CCE ............................ 6 pôles + m 94 CNE, CSE, JCNE, JCSE .. 6 pôles + m 95 MIXO .............. 2 inserts modulaires 156÷195
V-TYPE - boîtiers V-Type
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
avec avec avec avec avec avec
levier, levier, levier, levier, levier, levier,
gabarit ”44.27” gabarit ”44.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
”44.27” ”44.27” ”44.27” ”44.27”
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
C7I L
C7P L - C7AP L et M7P L - M7AP L
ø 4,5 D
29 52
70 45,5 A
6 E
B
F
C
4
32 35
Le nouveau levier, grâce au mouvement de fermeture verticale, garantit un degré de protection IP66/67 (selon l’EN 60529) pour un connecteur complet et couplé avec des boîtiers mobiles ILME standards en aluminium avec pivots injectés sous pression (sans adaptateur riveté). Pour les embases encastrées, le degré de protection IP66/IP67 est garanti par le montage sur un panneau suffisamment rigide. Utiliser les vis M4 de longueur adaptée (cambrure de la surface négligeable quand il est soumis à la sollicitation d’un couple de serrage vis de fixation de 0,8÷1,2 Nm ou des déformations duesau poids de l’ensemble du connecteur). En cas de rigidité insuffisante, il est recommandé d’utiliser les bagues CG .. FL (page 390), dans ce cas utiliser les vis M4 de longueur adaptée et les rondelles plates/élastiques correspondantes M4 (côté embase) et M6 (côté bague) avec le contre-écrou M4. En outre, la surface du panneau au contact du joint de la bague de l’embase encastrée ne doit présenter aucune imperfection (profondes éraflures, gorges, bavures) pouvant compromettre le fonctionnement du joint.
Type 4/4X/12 les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
320
C7I 06 L
A 66
B 82,5
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M B
C7P/M7P 06 L C7AP/M7AP 06 L
A 53 73
B 40 45
C 52 57
D E 70 70 72,5 70
F 82 82
C7 - C7A et M7 - M7A boîtiers IP67 inserts utilisables :
page
CD ........................40, 64 pôles + m CDD ............ 42, 72, 108 pôles + m CQE .............. 18, 32, 46 pôles + m CSH .............. 10, 16, 24 pôles + m CTSE, CT *) .. 10, 16, 24 pôles + m CCE .............. 10, 16, 24 pôles + m CNE,CSE,JCNE,JCSE 10, 16, 24 pôles + m CMSE, CMCE .. 3+2, 6+2, 10+2 pôles + m CP ................................ 6 pôles + m CX ........ 8/24, 6/36, 12/2 pôles + m CX .............. 4/0, 4/2, 4/8 pôles + m MIXO ...... 3, 4, 6 inserts modulaires
49 et 51 61÷64 81÷83 89÷91 127÷133 96÷100 97÷101 135÷139 149 151÷153 154÷155 156÷195
modèle levier V-Type
embases encastrées avec 2 leviers
embases en saillie avec 2 leviers
recommandées pour les utilisations avec la série BIG
recommandées pour les utilisations avec la série BIG
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm, 77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm
référence
avec leviers, gabarit ”57.27” avec leviers, gabarit ”77.27” avec leviers, gabarit ”104.27”
C7I 10 C7I 16 C7I 24
avec avec avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers, leviers, leviers,
gabarit ”57.27” gabarit ”57.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
avec avec avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers, leviers, leviers,
gabarit ”77.27” gabarit ”77.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
avec avec avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers, leviers, leviers,
gabarit ”104.27” gabarit ”104.27” haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit haut profil, gabarit
référence
sortie Pg
référence
sortie M
”57.27” ”57.27” ”57.27” ”57.27”
C7P 10 C7P 10.2 C7AP 10.21 C7AP 10.221 C7AP 10.29 C7AP 10.229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
M7P 10.20 M7P 10.220 M7AP 10.32 M7AP 10.232 M7AP 10.40 M7AP 10.240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
”77.27” ”77.27” ”77.27” ”77.27”
C7P 16 C7P 16.2 C7AP 16.21 C7AP 16.221 C7AP 16.29 C7AP 16.229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
M7P 16.25 M7P 16.225 M7AP 16.32 M7AP 16.232 M7AP 16.40 M7AP 16.240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
”104.27” ”104.27” ”104.27” ”104.27”
C7P 24 C7P 24.2 C7AP 24.21 C7AP 24.221 C7AP 24.29 C7AP 24.229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
M7P 24.25 M7P 24.225 M7AP 24.32 M7AP 24.232 M7AP 24.40 M7AP 24.240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
C7I
C7P - C7AP et M7P - M7AP
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
A
ø 4,5
D
58
V-TYPE - boîtiers V-Type
description
58
29
A
32 35
Ø 5,5 A
Pg/M
B
B
C7I 10 C7I 16 C7I 24
A 65 86 112
B 83 103 130
Le nouveau levier, grâce au mouvement de fermeture verticale, garantit un degré de protection IP66/67 (selon l’EN 60529) pour un connecteur complet et couplé avec des boîtiers mobiles ILME standards en aluminium avec pivots injectés sous pression (sans adaptateur riveté).
Type 4/4X/12 les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
C7I 10 C7I 16 C7I 24
A 122 142,5 169
45,5
Pg/M
6
B 95,5 115,5 142,5
Pour les embases encastrées, le degré de protection IP66/IP67 est garanti par le montage sur un panneau suffisamment rigide. Utiliser les vis M4 de longueur adaptée (cambrure de la surface négligeable quand il est soumis à la sollicitation d’un couple de serrage vis de fixation de 0,8÷1,2 Nm ou des déformations dues au poids de l’ensemble du connecteur). En cas de rigidité insuffisante, il est recommandé d’utiliser les bagues CG .. FL (page 390), dans ce cas utiliser les vis M4 de longueur adaptée et les rondelles plates/élastiques correspondantes M4 (côté embase) et M6 (côté bague) avec le contre-écrou M4. En outre, la surface du panneau au contact du joint de la bague de l’embase encastrée ne doit présenter aucune imperfection (profondes éraflures, gorges, bavures) pouvant compromettre le fonctionnement du joint.
E
B
F
C
C7P/M7P 10 C7P/M7P 16 C7P/M7P 24 C7AP/M7AP 10 C7AP/M7AP 16 C7AP/M7AP 24
A 57 63 63 73 77 80
B 40 45 45 45 45 45
C 52 57 57 57 57 57
D 122 142,5 169 122 142,5 169
4
E 82 105 132 82 105 132
F 93,5 117 144 93,5 117 144
321
boîtiers milieux agressifs La série de boîtiers CLASS se renouvelle avec les nouveaux modèles pour milieux agressifs Heavy Duty identifiables à leur couleur noire RAL 9005. La série Heavy Duty est spécialement réalisée pour les applications industrielles présentant des agents extérieurs particulièrement agressifs (par ex. environnements saumâtres salins, etc.). La gamme comprend des boîtiers dans les 8 tailles de base et dans les versions doubles à 32 et 48 pôles. Il peut s’agir d’embases encastrés ou en saillie, de capots avec sortie latérale ou verticale. La nouvelle version est facilement identifiable à sa couleur noire et elle présente les caractéristiques suivantes : - nouveau traitement de chromatation avec alliage moulé sous pression (conforme à la directive RoHS) qui garantit une amélioration de 50% de la résistance à l’essai dans le brouillard salin (selon les normes UNI EN ISO 9227) par rapport aux précédentes versions de couleur verte - vernissage au four avec poudre epoxy (plus grande résistance aux agents chimiques par rapport à l’epoxy polyester) Les autres caractéristiques de construction sont : 1) série CKA..W et MKA..W - gabarit inserts pouvant être logés 21.21 - joints en fluoroélastomère - dispositif de fermeture monobloc en acier inox
3) série CZ..W, et MZ..W - gabarit inserts pouvant être logés 49.16, 66.16 - dispositif de fermeture avec leviers, ressorts et goujons en acier inox - pivots rapportés en acier inox - isolation intérieure renforcée.
Ils sont homologués UL pour les Etats-Unis et pour le Canada pour les degrés de protection UL Type 4 (= NEMA 4), UL Type 4X (=NEMA 4X) et UL Type 12 (=NEMA 12) selon la norme américaine ANSI/UL 50.
W-TYPE - généralités
2) série CH..W, CA..W et MH..W, MA..W - gabarit inserts pouvant être logés 44.27, 57.27, 77.27, 104.27, 77.62, 104.62, 66.40 - joints en fluoroélastomère - pivots rapportés en acier inox - leviers type CLASS (corps, levier, ressorts et goujons en acier inox, manette en matière thermoplastique renforcée avec des fibres de verre) - isolation intérieure renforcée.
Avec un connecteur complet et des presse-étoupe adaptés, il est possible de garantir les degrés de protection IP44, IP66 conformément à la norme EN 60529 et IP69K conformément à la norme DIN 40050-9 (jet d’eau à température de 80 °C (±5 °C), à pression de 80 bars ÷ 100 bars, pendant une durée de 30 s pour chaque inclinaison (0°, 30°, 60° et 90° par rapport au plan).
Les limites de température ambiante d’utilisation vont de -40 °C à +125 °C. Les boîtiers permettent de loger tous les types d’inserts avec connexion à sertir, à visser, à lame de pression ou à lame de pression raccordement rapide Squich. Ils n’ont pas d’ergot interne et par conséquent ils permettent l’utilisation des inserts de la série CME avec tension nominale 830V grâce aux bandes isolantes supplémentaires positionnées à l’intérieur. La nouvelle série fait partie de la famille de boîtiers CLASS historique et elle s’ajoute aux différentes solutions standards (de couleur grise), pour les températures jusqu’à 180 °C (de couleur rouge), avec degré de protection IP68, en matière thermoplastique isolante (T-Type) ou avec système de leviers de fermeture verticaux (V-Type). Les nouveaux boîtiers pour milieux agressifs, de couleur noire RAL 9005, remplacent les précédentes versions analogues de couleur verte.
323
caractĂŠristiques boĂŽtiers milieux agressifs
ě?&#x192;
ě?&#x192; Passage de câbles filetĂŠs rĂŠalisĂŠs avec divers diamètres Pg (rĂŠfĂŠrences avec prĂŠfixe commençant en â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;?) ou pas mĂŠtrique (rĂŠfĂŠrence avec prĂŠfixe commençant par â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;?) conforme Ă la norme EN 60423, pour dispositif dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de câbles conforme Ă la norme EN 50262 (filetage NPT sur demande), avec possibilitĂŠ de sortie verticale, horizontale ou frontale.
ě?&#x2021;
í˘ł
W-TYPE - gĂŠnĂŠralitĂŠs
ě?&#x2021; BoĂŽtiers robustes en alliage dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium moulĂŠs sous pression avec pivots rapportĂŠs en acier inox. Des embases encastrĂŠes, en saillie et des capots sont disponibles.
ě??
ě?&#x201E; ě?&#x201A; ě?&#x2C6; ě?&#x2026;
ě?&#x2020;
ě?&#x2039; Vernissage au four des boĂŽtiers mĂŠtalliques avec poudre Epoxy Ă haute rĂŠsistance aux agressions mĂŠcaniques et aux agents extĂŠrieurs. Nouveau traitement de chromatation avec chromatation avec alliage moulĂŠ sous pression (conforme Ă la directive RoHS) qui garantit une amĂŠlioration de 50% de la rĂŠsistance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;essai dans le brouillard salin (selon les normes UNI EN ISO 9227) par rapport aux prĂŠcĂŠdentes versions de couleur verte ě?? Inserts en matière thermoplastique autoextinguible renforcĂŠe avec fibres de verre, homologuĂŠs UL. TempĂŠratures limites dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de - 40 °C Ă + 125 °C. ě?&#x201E; Profil des inserts avec dĂŠtrompeurs qui empĂŞchent les mauvais couplages. Les inserts ont une durĂŠe mĂŠcanique ĂŠgale ou supĂŠrieure Ă 500 cycles de couplage. ě?&#x201A; Inserts rĂŠalisĂŠs en conformitĂŠ avec la directive europĂŠenne EN 61984 (DIN VDE 0627), certifiĂŠs et identifiĂŠs par les marques UL, CSA, CCC, GL et GOST. ě?&#x2020; Joints en fluoroĂŠlastomère, rĂŠsistants aux huiles et aux carburants. ě?&#x160; Leviers de fermeture en acier inox, garantissant une fermeture parfaite et une tenue sĂťre.
ě?&#x2030;
í˘š Fermeture disponible en 2 versions: simple (avec un levier) ou double (avec deux leviers). ě?&#x2026; Vis de fixation des inserts imperdables, avec rondelle ĂŠlastique anti-dessèrement.
ě?&#x160; ě&#x201D;&#x2C6; ě?&#x17D;
324
ě?&#x2C6; Position des contacts identifiĂŠe par des chiffres ou des codes sur les deux cĂ´tĂŠs de chaque insert et imprimĂŠe par un système laser. ě?&#x2030; Borne de terre de protection avec grande surface de contact. ě&#x201D;&#x2C6; Isolation intĂŠrieure renforcĂŠe.
CK et MK boîtiers inserts utilisables :
gabarit “21.21” page
CK ............................ 3 CK ............................ 4 CKS .......................... 3 CKS .......................... 4 CD ............................ 8 CQ ............................ 5 CQ .......................... 12
pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m +m +m
40 40 41 41 46 69 68
version pour milieux agressifs
embases encastrées droites et coudées
capots
encombrement des inserts : 21 x 21 mm
référence (sortie - Pg 11)
référence (sortie - M 20)
référence (sortie - Pg 11)
référence (sortie - M 20)
avec levier en acier inox sans sortie presse-étoupe, levier en acier inox sans sortie presse-étoupe, levier en acier inox avec sortie presse-étoupe, levier en acier inox, trou encastré fermé
CKAXW CKAXW CKAXW CKAXW
MKAXW IAP20 MKAXW AP20
avec pivots sortie verticale avec pivots, sortie latérale
CKAW 03 V CKAW 03 VA
MKAW V20 MKAW VA20
avec levier en acier inox, sortie verticale
CKAXW 03 VG
MKAXW VG20
03 I 03 IA 03 IAP 03 AP
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CK, CQ 05, CKS
CKR 65
CKR 65
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CD 08
CKR 65 D
CKR 65 D
trous de fixation des embases, en mm
encombrement en mm
encombrement en mm
CKAXW I
CKAW V et MKAW V
ø 3,3
22
Pg 11 ou M 20
33
50
W-TYPE - gabarit 21.21
description
30 55
24 Ø 3,3
30 22
왏 28
33,5
1) Pour obtenir le degré de protection IP66/IP67 un kit comprenant un joint à monter sous la vis de fixation de l’insert est nécessaire (voir exemple)
CKAXW IA
CKAW VA et MKAW VA 42,5 Pg 11 ou M 20
Note : les inserts CQ 12 sont déjà munis de joint et de vis qui permettent d’obtenir le degré de protection IP66/IP67.
45 53 Ø 3,3 41,5
30 왏 26,5
33,5
CKAXW IAP (CKAXW AP) et MKAXW IAP (MKAXW AP)
CKAXW VG et MKAXW VG
42,5 (40)
45 (43,5)
Type 12 Type 4/4X seulement avec CKR 65 (D) EN
6052
51,5 Ø 3,3 30
Pg 11 ou M 20 40,5
9
IP44 IE
41,5 11,5 (40,5) (12,5)
왏 24
33 Pg 11 ou M 20
C 60529
IP66/IP67 avec CKR 65 (D) 1) IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
325
CZ et MZ boîtiers inserts utilisables :
gabarit “49.16” page
CD .......................... 15 CDA ........................ 10 CDC ........................ 10 MIXO ........................ 1
version pour milieux agressifs
embases encastrées, en saillie et couvercle
capots et couvercle
pôles + m 47 pôles + m 72 pôles + m 73 module 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 49 x 16 mm
W-TYPE - gabarit 49.16
Les couvercles des modèles L et LG ne sont pas utilisables avec des détrompeurs. Contacter ILME si cette utilisation est nécessaire.
description
référence
sortie Pg
embase encastrée, avec levier embase en saillie, avec levier
CZIW 15 L CZPW 15 L2
—16 x 2
couvercle avec pivots (pour boîtiers avec levier)
CZCW 15 L
boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
MZPW 15 L225
25 x 2
latérale latérale latérale, haut profil verticale verticale, haut profil
référence
sortie M
CZOW 15 L
16
MZOW 15 L20 MZOW 15 L25 MZAOW 15 L25 MZVW 15 L20 MZAVW 15 L25
20 25 25 20 25
CZCW 15 LG encombrement en mm
encombrement en mm
CZIW L
ø 3,4
sortie Pg
CZAOW 15 L21 21 CZVW 15 L 13,5 CZAVW 15 L21 21
couvercle avec levier (pour boîtiers avec pivots) trou de fixation, des embases encastrées, en mm
référence
CZOW L et MZOW L 53 Pg/M 54,5 27
57
70
83
5,5
32
63
CZPW L et MZPW L
29,4
CZAOW L - MZAOW L et CZAVW L - MZAVW L Pg M
62 17,5 23
Pg/M 64,5 Pg M
52
Pg M 48
Ø 4,5
40
4
63
36
50
85
CZCW L
CZVW L et MZVW L Pg/M
15,5 63
62
29,4
63
29,4
Type 4/4X/12 CZCW LG 6052 9 EN
IP66 IE
75,5
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
54,5 29,4
C 60529
14
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
326
79,5 max
CZ et MZ boîtiers
gabarit “66.16”
inserts utilisables :
page
CD .......................... CDD ........................ CDA ........................ CDC ........................
25 38 16 16
pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m
version pour milieux agressifs
embases encastrées, en saillie et couvercle
capots et couvercle
48 60 74 75
entraxes de fixation des inserts : 66 x 16 mm
Les couvercles des modèles L et LG ne sont pas utilisables avec des détrompeurs. Contacter ILME si cette utilisation est nécessaire.
référence
sortie Pg
embase encastrée, avec levier embase en saillie, avec levier, haut profil
CZIW 25 L CZAPW 25 L2
—16 x 2
couvercle avec pivots (pour boîtiers avec levier)
CZCW 25 L
boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
référence
sortie M
CZOW 25 L
16
MZOW 25 L20 MZOW 25 L25 MZAOW 25 L25 MZVW 25 L20 * MZAVW 25 L25
20 25 25 20 25
CZAOW 25 L21 21 CZVW 25 L 16 CZAVW 25 L21 21
couvercle avec levier (pour boîtiers avec pivots)
CZCW 25 LG encombrement en mm
encombrement en mm
CZIW L
ø 3,4
sortie Pg
MZAPW 25L225 25 x 2
latérale latérale latérale, haut profil verticale verticale, haut profil
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
référence
CZOW L et MZOW L 53
W-TYPE - gabarit 66.16
description
Pg/M 54,5 27
74
5,5
32
98
86
79,5
CZAPW L et MZAPW L
29,4
CZAOW L - MZAOW L et CZAVW L - MZAVW L Pg/M 62 Pg/M 85,5 max
17,5
70,5
23
57
Pg M
Pg M
40
64
4
79,5
36
Ø 4,5 50
101
CZCW L
CZVW L et MZVW L Pg/M
15,5 79,5
64,5
29,4
79,5
Type 4/4X/12 EN
6052
IE
* utilisable uniquement avec un presseétoupe complet (à acheter séparément).
CZCW LG
9
IP66
29,4
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
92,5
54,5 29,4
14
327
CH - CA et MH - MA boîtiers
gabarit “66.40”
pour milieux agressifs
embases encastrées, en saillie et couvercle
capots et couvercle
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embases encastrées, avec leviers embases en saillie, avec leviers embases en saillie, avec leviers
CHIW 50 CHPW 50.21 CHPW 50.229
— 21 29 x 2
couvercle avec 4 pivots (pour embases avec 2 leviers)
CHCW 50 CHOW 50
21
CAOW 50.29 CAVW 50.29
29 29
MHOW 50.25 MHOW 50.32 MAOW 50.32 MAVW 50.32
25 32 32 32
inserts utilisables : CD .......................... CDD ........................ CDA ........................ CDC ........................
page 50 76 32 32
pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m
50 63 76 77
encombrement des inserts : 2 x (66 x 16) mm
W-TYPE - gabarit 66.40
Les couvercles versions CHCW 50 et CHCW 50 G ne peuvent pas être utilisés en même temps que les détrompeurs. Contacter ILME si cette utilisation est nécessaire.
boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
MHPW 50.32 MHPW 50.250
32 50 x 2
latérale latérale latérale, haut profil verticale, haut profil
couvercle avec 2 leviers (pour capots avec 4 pivots) trou de fixation, des embases encastrées, en mm
CHCW 50 G encombrement en mm
encombrement en mm
CHIW
CHOW (CAOW) et MHOW (MAOW)
ø 4,4 71
146
Pg/M 56 (75) 29 74
92
58,5
104
5,5
CHPW et MHPW
56
CAVW et MAVW 71
146
42
82
Pg/M
48
Ø 5,5 82
Pg/M
Pg/M
94
46
106
57,3
CHCW
90,5
4 82
56
CHCW G
12,5
82
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
328
82
56
146
71
56 15,5
CH - CA et MH - MA boîtiers
gabarit “44.27”
pour milieux agressifs
embases encastrées, en saillie et couvercle
capots et couvercle
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embase encastrée avec levier embase en saillie avec levier, haut profil
CHIW 06 L CAPW 06 L
—21
couvercle avec pivots (pour boîtiers avec levier)
CHCW 06 L CAOW 06 L21 CAVW 06 L21
21 21
MAOW 06 L32 MAVW 06 L32
32 32
21
MAVW 06 LG32 32
inserts utilisables :
page
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE *) (16A).. 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
*) seulement pour boîtier CHIW 06 L
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
référence
sortie M
MAPW 06 L32
32
couvercle avec levier (pour boîtiers avec pivots)
CHCW 06 LG
boîtier avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil
CAVW 06 LG
trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 4,5
encombrement en mm
encombrement en mm
CHIW L
CAOW L et MAOW L
W-TYPE - gabarit 44.27
boîtier avec pivots, sortie latérale, haut profil boîtier avec pivots, sortie verticale, haut profil
76,5 Pg/M 72 52
70
29 60
6
45,5
82,5
CAPW L et MAPW L
32
43
CAVW L et MAVW L
35
Pg M
82
87,5 max 74
Ø 5,5
Pg/M
70
45
82
57
60
43
4
CHCW L
CHCW LG
12
60
43
17,5 60
43 76
Type 4/4X/12
CAVW LG et MAVW LG 76 60
EN
6052
74 43
9
IP66 IE
74
C 60529
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
93 max
Pg/M
329
CH - CA et MH - MA boîtiers
gabarit “57.27”
pour milieux agressifs
embases encastrées, en saillie et couvercle
capots et couvercle
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embases encastrées, avec leviers embase en saillie, avec leviers, haut profil
CHIW 10 CAPW 10.21
—21
couvercle avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers)
CHCW 10
boîtier avec pivots, sortie latérale, haut profil boîtier avec pivots, sortie verticale, haut profil
CAOW 10.21 CAVW 10.21
21 21
MAOW 10.32 MAVW 10.32
32 32
couvercle avec 2 leviers (pour boîtiers avec 4 pivots)
CHCW 10 G
boîtier avec leviers et joint, sortie verticale, haut profil
CAVW 10 G
21
MAVW 10 G32
32
inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE *) (16A) 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CME ............ 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 135 pôles + m 151 modules 156÷195
*) seulement pour boîtier CHIW 10
W-TYPE - gabarit 57.27
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
référence
sortie M
MAPW 10.32
32
encombrement en mm
encombrement en mm
CHIW
CAOW et MAOW
ø 4,5
59
135
Pg/M 70 29 65
83
45,5
95,5
73
6
CAPW et MAPW
43
CAVW et MAVW
135
59
Pg M
32 35 Ø 5,5
Pg/M
82
45
93,5
57
4
CHCW
85
74
73
43
CHCW G 43
73 12
17,5 73
Type 4/4X/12 EN
6052
C 60529
CAVW G et MAVW G 59 73
43
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
330
59
135
9
IP66 IE
43
91 max
135
Pg M
CH - CA et MH - MA boîtiers
gabarit “77.27”
pour milieux agressifs
embases encastrées, en saillie et couvercle
capots et couvercle
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embases encastrées, avec leviers embase en saillie, avec leviers, haut profil
CHIW 16 CAPW 16.21
—21
couvercle avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers)
CHCW 16 CHOW 16
21
CAOW 16.29
29
CHVW 16
21
CAVW 16.29
29
MHOW 16.25 MHOW 16.32 MAOW 16.32 MAOW 16.40 MHVW 16.25 MHVW 16.32 MAVW 16.32 MAVW 16.40
25 32 32 40 25 32 32 40
MAVW 16 G32
32
inserts utilisables : CD .......................... 40 CT, CTS *) (10A) .... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE *) (16A) 16 CMSE, CMCE.. 6+2 (aux) CME ............ 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
page 49 56 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 137 et 136 1137 149 152÷153 154 156÷195
*) seulement pour boîtier CHIW 16
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
avec avec avec avec avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie sortie sortie sortie sortie
sortie M
MAPW 16.32
32
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil verticale verticale verticale, haut profil verticale, haut profil
couvercle avec 2 leviers (pour boîtiers avec 4 pivots)
CHCW 16 G
boîtier avec leviers, sortie verticale, haut profil trou de fixation, des embases encastrées, en mm
CAVW 16 G29 encombrement en mm
encombrement en mm
CHIW
ø 4,5
29
W-TYPE - gabarit 77.27
boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier
référence
CHOW (CAOW) et MHOW (MAOW) 59
153
Pg/M 63 (76) 29
86
45,5
115,5
103
6
CAPW et MAPW
93,5
43
CHVW (CAVW) et MHVW (MAVW) 59
153
Pg M
Ø 5,5 81
58 (91)
Pg/M 32 35 105
45
117
57
4
CHCW
93,5
43
CHCW G 12
93,5
43
17,5 93,5
43 59
153
Type 4/4X/12 EN
6052
59 93,5
43
9
IP66 IE
CAVW G et MAVW G
C 60529
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
97 max
153
Pg/M
331
CH - CA et MH - MA boîtiers
gabarit “104.27”
pour milieux agressifs
embases encastrées, en saillie et couvercle
capots et couvercle
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embases encastrées, avec leviers embase en saillie, avec leviers, haut profil
CHIW 24 CAPW 24.21
—21
couvercle avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers)
CHCW 24 CHOW 24
21
CAOW 24.29
29
CHVW 24
21
CAVW 24.29
29
MHOW 24.25 MHOW 24.32 MAOW 24.32 MAOW 24.40 MHVW 24.25 MHVW 24.32 MAVW 24.32 MAVW 24.40
25 32 32 40 25 32 32 40
MHVW 24 G32
32
inserts utilisables : CD .......................... 64 CT, CTS *) (10A) .... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE *) (16A) 24 CMSE, CMCE .. 10+2 (aux) CME .......... 10+2 (aux) CME .......... 16+2 (aux) CMCE ........ 16+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
page 51 57 64 83 91 100 101 et 109 121 129 et 133 139 et 138 139 145 144 155 156÷195
*) seulement pour boîtier CHIW 24
W-TYPE - gabarit 104.27
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
MAPW 24.32
32
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil verticale verticale verticale, haut profil verticale, haut profil
couvercle avec 2 leviers (pour boîtiers avec 4 pivots)
CHCW 24 G
boîtier avec leviers et joint, sortie verticale trou de fixation, des embases encastrées, en mm
CHVW 24 G encombrement en mm
21
encombrement en mm
CHIW
CHOW (CAOW) et MHOW (MAOW)
ø 4,5
59
179,5
Pg/M 63 (76) 29 45,5
142,5 112 130
6
CAPW et MAPW
120
43
CHVW (CAVW) et MHVW (MAVW) 59
179,5
Pg M
68 (91)
Ø 5,5 81
Pg/M
32
132
45
35
144
57
4
CHCW
120
43
CHCW G 12
43
120
17,5 120
43 179,5
Type 4/4X/12 EN
6052
C 60529
59 120
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
332
CHVW G et MHVW G 43
9
IP66 IE
59
73,5
179,5
Pg/M
CH et MH boîtiers
gabarit “77.62”
pour milieux agressifs
embases encastrées, en saillie et couvercle
capots et couvercle
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embases encastrées, avec leviers embases en saillie, avec leviers
CHIW 32 CHPW 32
—36
couvercle avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers)
CHCW 32
boîtier avec pivots, sortie latérale boîtier avec pivots, sortie verticale
CHOW 32 CHVW 32
36 36
MHOW 32.40 MHVW 32.40
40 40
couvercle avec 2 leviers (pour boîtiers avec 4 pivots)
CHCW 32 G
boîtier avec leviers et joint, sortie verticale
CHVW 32 G
36
MHVW 32 G40
40
inserts utilisables :
page
CD .......................... 80 CDD ...................... 144 CQE ........................ 64 CSH ........................ 32 CCE ........................ 32 CNE, CSE, JCNE, JCSE 32 CSS ........................ 32 CMSE ........ 12+4 (aux) CMCE ........ 12+4 (aux) CME .......... 12+4 (aux) CP............................ 12 MIXO .................. 4 + 4
pôles + m 52 pôles + m 65 pôles + m 84 pôles + m 92 pôles + m 102 pôles + m 103 et 110 pôles + m 122 pôles + m 141 pôles + m 140 pôles + m 141 pôles + m 150 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 2 x (77,5 x 27) mm
sortie M
MHPW 32.50
50
encombrement en mm
encombrement en mm
CHIW
ø 4,5
W-TYPE - gabarit 77.62
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
référence
CHOW et MHOW 98,5
153
Pg/M 94 35 88
92
126
110
93,5
8
CHPW et MHPW
CHVW et MHVW 98,5
153
Pg/M
Ø 5,5
65
82,5
Pg/M
94 117,5 max
90
76 112
67
125
84
CHCW
5
93,5
82,5
CHCW G 12
97
82,5
17,5 93
82,5 153
Type 4/4X/12 EN
6052
CHVW G et MHVW G 98,5 93,5
82,5
9
IP66 IE
98,5
C 60529
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
99,5 122,5 max
153
Pg/M
333
CH et MH boîtiers inserts utilisables :
gabarit “104.62” page
CD ........................ 128 CDD ...................... 216 CQE ........................ 92 CSH ........................ 48 CCE ........................ 48 CNE, CSE, JCNE, JCSE 48 CSS ........................ 48 CMSE ........ 20+4 (aux) CMCE ........ 20+4 (aux) CME .......... 20+4 (aux) CME .......... 32+4 (aux) CMCE ........ 32+4 (aux) MIXO .................. 6 + 6
version pour milieux agressifs
embases encastrées et en saillie
capots
pôles + m 53 pôles + m 66 pôles + m 85 pôles + m 93 pôles + m 104 pôles + m 105 et 111 pôles + m 123 pôles + m 143 pôles + m 142 pôles + m 143 pôles + m 147 pôles + m 146 modules 156÷195
W-TYPE - gabarit 104.62
entraxes de fixation des inserts : 2 x (104 x 27) mm
description
référence
sortie Pg
embases encastrées, avec levier et couvercle
CHIW 48 LS
—-
embases en saillie, avec levier et couvercle
CHPW 48 LS
36 x 1/2
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec pivots, sortie latérale
CHOW 48 L
36
MHOW 48 L40
40
avec pivots sortie verticale
CHVW 48 L
36
MHVW 48 L40
40
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
ø 6,5
référence
sortie M
MHPW 48 LS40 40 x 1/2
encombrement en mm
encombrement en mm
CHIW LS
CHOW L et MHOW L 165,2 Pg/M 98
125
42
148 167,5
93
11,5
CHPW LS et MHPW LS
121
79
150,5
90
CHVW L et MHVW L 165,2
Pg/M
70 81 98 121 max
Pg M
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
334
ø 6,5 99
Pg M
111
106
141
120
7
121
79
150,5
90
CEM les connecteurs et la compatibilité électromagnétique
Les connecteurs et la compatibilité électromagnétique (CEM) : Directives et normes
C - EM EM
CEM - généralités
- EMC -
C
C
- EMC -
Le concept de compatibilité électromagnétique (CEM, Compatibilité Electromagnétique) est lʼinverse de ce qui dernièrement, était encore connu comme interférence électromagnétique (IEM, Interférence Electromagnétique) : on a une compatibilité électromagnétique entre un équipement et lʼenvironnement (y compris les équipements environnants), quand il nʼy a pas dʼinterférence électromagnétique réciproque ou, de toute façon, quand elle est maintenue en dessous de la limite de tolérance. En dʼautres termes, pour obtenir la CEM il faut prendre les mesures nécessaires pour amener lʼéquipement électrique ou électronique à des niveaux dʼémission électromagnétique et dʼimmunité aux perturbations électromagnétiques tel quʼil continue à fonctionner correctement sans perturber les équipements environnants.
C - EM EM
Lʼéquipement électrique des machines industrielles utilise abondamment les connecteurs multibroches rectangulaires, placés dans leurs boîtiers métalliques; cette utilisation est due à leurs excellentes caractéristiques de sécurité, de fiabilité, de solidité mécanique ainsi quʼà leur résistance à la pollution et à la corrosion. Ces connecteurs sont des composants électromécaniques passifs: ils ne créent pas de perturbations électromagnétiques et ne sont pas perturbés dans leur propre fonctionnement. En les prenant individuellement, ils ne font pas partie du domaine de lʼapplication de la directive européenne 89/336/ce sur la CEM et le marquage CE nʼest donc pas requis pour les aspects CEM. Ce marquage est toutefois demandé, conformément à la Directive Basse Tension. Par contre, ce sont les appareillages et les équipements industriels, dans lesquels les connecteurs industriels sont plus souvent utilisés (ex: les tableaux électriques à proximité des machines) qui doivent, globalement, être marqués CE, même du point de vue CEM, car ils doivent satisfaire aux conditions requises de sécurité de la directive CEM. Pour la CEM dans lʼenvironnement industriel, deux normes européennes sont en vigueur; elles ne concernent pas des équipements spécifiques mais elles règlent les émissions et lʼimmunité des appareils. Il sʼagit donc de normes générales, respectivement pour lʼémission (EN 50081-2 (1993), projet CISPR 26 au siège IEC) et pour lʼimmunité (EN 50082-2 (1995), projet IEC 61000-6-2)1). Elles sʼappliquent faute dʼindications dans les normes spéciales CEM de produit ou en cas dʼabsence totale de ces dernières. En ce qui concerne les équipements industriels, quand il nʼexiste pas dʼéquipements destinés spécifiquement à la création de radiofréquences2), on retourne au dernier cas (absence de normes spéciales). Dans les normes européennes des tableaux électriques (EN 60947-1) et dans la norme des équipements électriques de machines (EN 60204-1), les limites dʼémission et dʼimmunité sont depuis longtemps en cours dʼintroduction avec, le cas échéant, leurs vérifications en fonction des normes CEM sur lʼenvironnement industriel. Les vérifications de CEM ne doivent pas être effectuées sur chaque composant mais sur tout lʼéquipement, parfois avec de sérieuses difficultés logistiques dues aux dimensions, et en reproduisant autant que possible le fonctionnement aux conditions réelles dʼexploitation. Il est incorrect dʼattribuer les limites dʼémission et dʼimmunité électromagnétique de lʼéquipement seulement aux connecteurs se trouvant en qualité de composants de ce même équipement. 1) Il existe deux normes analogues pour lʼautre milieu normalisé, défini en tant que milieu résidentiel, commercial et industriel léger, respectivement la EN 50081-1 (1992), projet IEC 61000-6-1 et la EN 50082-1 (1992), projet IEC 61000-6-1. 2) Dans ce cas, pour ces appareils définis ISM (industriel, scientifique, médical), on applique la norme EN 55011 pour lʼémission de perturbations radio.
335
CEM les connecteurs et la compatibilité électromagnétique
Les perturbations électromagnétiques et les connecteurs ILME Lʼentrée en vigueur de la directive CEM, qui oblige les équipements électriques et électroniques à se conformer aux niveaux de pollution électromagnétique définis par les normes, a soulevé un intérêt pour les moyens utilisées pour limiter les effets des perturbations électromagnétiques.
CEM - généralités
Les perturbations électromagnétiques peuvent se manifester sous deux formes: dirigées ou rayonnées. Au sujet des connecteurs, les perturbations dirigées transmises sur les conducteurs câblés aux connecteurs sont, par exemple, les harmoniques imposées en plus à la tension dʼalimentation de réseau 50 Hz, provoquées par des prélèvements de courant déformés, par des commutations électromécaniques ou électroniques, ou des perturbations à radiofréquence qui se couplent par induction ou électrostatiquement sur le câble en se superposant aux signaux transportés. Elles sont caractérisées par la fréquence et lʼamplitude (intensité) et peuvent, dans certaines limites, nʼêtre filtrées vers la sortie (émission) ou à lʼentrée (immunité) que par des filtres passifs montés en ligne. Le chef du projet industriel doit sʼen occuper et il est le seul à connaître tous les termes du problème 3). Les perturbations rayonnées, transmises sous la forme dʼondes électromagnétiques, se caractérisent par des valeurs dʼamplitude des champs électriques (V/m) et magnétiques associés et par la fréquence ou la bande de fréquence (elles sont rarement localisées sur une seule fréquence, mais bien plus souvent, elles occupent toute une bande). Elles peuvent provenir de lʼintérieur de lʼéquipement - dans ce cas, il faut affaiblir lʼémission - ou de lʼextérieur et dans ce cas, il faut élever lʼimmunité.
MHz
kHz 1
10
100
10 30
100
1000
Perturbations conduites Perturbations irradiées
Dʼaprès la convention dʼessai, on considère que les perturbations dirigées ont des fréquences atteignant 30 MHz et les perturbations rayonnées ont des fréquences supérieures à 30 MHz, jusquʼà 1 GHz. 3) Par exemple, pour les connecteurs trapézoïdaux, type Sub-D, pour transmission de données numériques, il existe en commerce des connecteurs qui incorporent des filtres “ general purpose ” pour les perturbations dirigées éventuelles. Les sources de perturbation électromagnétique sont classées comme intentionnelles et involontaires. Les premières (ex: les antennes pour les radiotélécommunications, les téléphones portables, ect.) exploitent les champs électromagnétiques à haute fréquence pour des objectifs fonctionnels. Les secondes (ex: démarrage de moteurs à combustion interne, fours à arcs) produisent un effet secondaire néfaste.
336
CEM les connecteurs et la compatibilité électromagnétique
Dans la plupart des applications industrielles, par rapport aux termes dʼensemble de la CEM dʼun équipement, les connecteurs (inserts et boîtiers), pris individuellement, ne sont pas la préoccupation prioritaire du chef du projet. Les boîtiers des connecteurs industriels pour la basse fréquence, sous forme de barrière “enveloppe”, constituent implicitement un aspect “périphérique ”: le chef du projet dʼéquipements électriques/électroniques sʼattaquera avant tout au cœur du problème CEM, cʼestà-dire à celui des composants actifs à lʼintérieur de son appareillage, en limitant lʼémission et en augmentant lʼimmunité. En effet, pour que se produisent des problèmes significatifs de rayonnement à travers lʼouverture formée par un boîtier de connecteur sur le panneau dʼune armoire, il faut quʼil existe, à lʼintérieur de celle-ci, une source de radiofréquences particulièrement importante. En dʼautres termes, on peut dire que des erreurs significatives de conception ont été faites vis-à-vis de la CEM de tout lʼéquipement.
Il faut néanmoins souligner quʼaugmenter le blindage peut se révéler insuffisant pour résoudre les problèmes éventuels et que cette opération doit donc être un choix complémentaire.
CEM - généralités
Toutefois, dans certains cas, les couplages de connecteurs peuvent être le point faible de lʼéquipement surtout là où il est impossible, pour des raisons de fonctionnement, de limiter complètement la production de perturbations de lʼélectronique à lʼintérieur de lʼarmoire. Dans ce cas on sʼen remet à lʼefficacité du blindage. Bien que le constructeur de lʼéquipement utilise des structures protégées et des câbles blindés “haut de gamme”, la continuité et lʼhomogénéité de ce blindage pourrait sʼappauvrir dans le passage entre le connecteur mobile et le panneau. Dans les soins apportés à la CEM de lʼéquipement électrique dʼune machine industrielle, un deuxième aspect prioritaire à considérer est le nombre important de câblages dʼinterface. En de tels cas, le bon efficacité dʼémission, dû au blindage quʼil faut garantir aux câbles, ne doit pas être compromis par les boîtiers des connecteurs à cause dʼune mauvaise connexion à la masse du blindage des câbles.
Le blindage électromagnétique des connecteurs: principes fondamentaux. Considérer la CEM dʼun équipement électrique/électronique pendant la phase de vérification finale et non pendant celle de la conception, conduit généralement à une augmentation nette des temps et des coûts de développement dans leur ensemble. Le chef du projet qui est confronté à des problèmes de CEM doit utiliser les mêmes règles et les mêmes methodes, sans tenir compte du fait que lʼéquipement sera protéger par la suite. De nombreux produits respectent les normes de CEM sans recourir au blindage. Cependant, quand toute autre intervention de limitation à lʼorigine est impossible ou antiéconomique, il faut recourir à lʼaugmentation de lʼefficacité du blindage électromagnétique. Un blindage électromagnétique est une barrière contre la transmission des champs électromagnétiques. Si lʼon veut généraliser le concept et intégrer également les émissions dirigées, un filtre peut-être considérer comme un blindage. Dans ce contexte, nous nous limitons à considérer quʼun blindage est une barrière contre les émissions rayonnées. Un blindage électromagnétique est formé par des boîtiers métalliques qui renferment complètement un équipement électrique/électronique ou lʼune de ses parties, pour que les émissions des dispositifs électriques/électroniques de lʼéquipement, ou de lʼune de ses parties, ne rayonnent pas à lʼextérieur du boîtier de ce même équipement. En termes de CEM, un câble raccordé à un appareil fait partie de ce dernier. Un câble multipolaire flexible est blindé en entourant les conducteurs isolés par une maille conductrice métallique. On caractérise un blindage électromagnétique à lʼaide dʼun paramètre qui en mesure lʼefficacité. Lʼefficacité du blindage est le rapport entre la puissance rayonnée créée à lʼintérieur dʼun appareil et la puissance rayonnée résiduelle à lʼextérieur de lʼappareil. Lʼefficacité introduit par un blindage peut-être mesuré en comparant lʼabsence de blindage et la présence de blindage. Lʼefficacité du blindage se mesure en dB (décibel): 20 dB sont lʼéquivalent dʼun ordre de grandeur, cʼest-à-dire dʼun efficacité dʼun facteur 10; 40 dB correspondent à un efficacité dʼun facteur 100, etc.
337
CEM les connecteurs et la compatibilité électromagnétique
Pour optimiser les valeurs dʼefficacité du blindage (ex:100 dB), le blindage doit envelopper complètement les dispositifs électroniques et il ne doit laisser aucune voie dʼaccès vers lʼextérieur comme des ouvertures, des jonctions, des fissures ou des câbles. Toute voie dʼaccès à travers un blindage, si elle nʼest pas parfaitement maîtrisée, peut réduire lʼefficacité du blindage. Le passage dʼun câble à travers un blindage doit être étudié avec soin. Lʼune des méthodes les plus courantes consiste à placer sur le câble des filtres au point de passage dans lʼarmoire. Une autre méthode est lʼutilisation de câbles blindés dont le blindage est connecté sur tout son périmètre au blindage de lʼéquipement. Pour réduire les émissions rayonnées dʼun câble, son blindage doit être connecté à un point dont le potentiel est égal à zéro (donc une masse idéale à la place de la masse logique dʼun circuit électrique).
CEM - généralites
Pour réaliser un blindage électromagnétique, on utilise donc des matériaux conducteurs (métaux). Lʼefficacité du blindage dépend essentiellement de la conductibilité électrique du matériau et de lʼépaisseur du blindage. Par rapport aux connecteurs circulaires (géométrie isotrope), les connecteurs rectangulaires ou carrés - cas particulier – intrinsèquement anisotropes, sont protégés plus difficilement et leur comportement est moins prévisible; de ce fait, les connecteurs circulaires avec contacts coaxiaux sont employés pour des utilisations à radiofréquence. Les boîtiers des connecteurs sont généralement en alliage dʼaluminium, un métal idéal pour le blindage des champs électriques en tant quʼexcellent conducteur. En outre, il est meilleur que lʼacier pour protéger contre les phénomènes de nature impulsive (un exemple typique est la décharge électrostatique) qui provoquent des perturbations des plus insidieuses et dangereuses, dans le spectre de haute fréquence. Il est important dʼassurer la continuité électrique sur tout le périmètre du boîtier, non seulement pour garantir une bonne valeur dʼefficacité du blindage, mais également pour éviter lʼaccumulation dʼénergie statique. Il est important de considérer lʼensemble du système sans négliger le composant le plus vulnérable. Un bon câble blindé a une valeur dʼefficacité de blindage supérieure à celle que lʼon attribue au connecteur, mais seulement sur une longueur de câble extrêmement réduite (ex: un mètre). Quand la longueur du tronçon de câble blindé soumis à la mesure augmente, lʼefficacité du blindage se réduit nettement. Ce fait indique quʼil vaut mieux intervenir dʼabord sur la qualité du blindage des câbles qui sont les plus grands responsables des perturbations dʼémissions rayonnées et qui, dans un système électrique, sont présents en quantité bien souvent considérable, puis sur celle du connecteur. Lʼefficacité du blindage est considérablement accrue par la qualité de sa connexion au conducteur: les presse-étoupe CEM réalisent un contact extrêmement homogène et continu entre le blindage du câble et le boîtier du connecteur.
Boîtiers CEM et accessoires CEM pour connecteurs Suite à ce que nous venons dʼexposer, ILME a développé une nouvelle série de boîtiers CEM et dʼaccessoires CEM pour les connecteurs industriels servant aux chefs de projets dʼéquipements électriques/électroniques. Ces boîtiers sont disponibles dans les séries encastrées et en saillie, dimensions 06/10/16/24; ils conservent toutes les qualités de solidité et de fiabilité des produits standard et possèdent de meilleures caractéristiques de blindage aux hautes fréquences. Lors de la mise au point des boîtiers CEM, nous avons voulu éviter de modifier la géométrie par rapport au standard pour ne pas compromettre la compatibilité des dimensions: en passant aux boîtiers CEM, le chef du projet dʼéquipement ne doit pas prévoir des modifications de disposition à la suite dʼune augmentation des dimensions dʼencombrement et il ne doit pas non plus renoncer à la facilité dʼemploi des fermetures à leviers traditionnelles. Lʼefficacité du blindage, sʼobtient essentiellement en garantissant une continuité électrique homogène et uniforme de la mise à la terre du blindage de protection du câble dans le raccordement entre le câble et le boîtier mobile et entre le boîtier mobile et le boîtier fixe. Entre le boîtier encastré et la surface de fixation on prévoit un joint conducteur spécial.
338
CEM les connecteurs et la compatibilité électromagnétique
Connecteur CEM
presse-étoupe CEM avec élément de contact pour le blindage du câble
boîtiers CEM avec traitement de la surface conducteur
CEM - généralités
joint CEM spécial en matériau conducteur
Les surfaces des boîtiers sont traitées pour améliorer leur conductibilité tout en conservant leur résistance à la corrosion. Le boîtier encastré est pourvu dʼun joint spécial en matériau conducteur. Pour obtenir le meilleur résultat, la surface située en dessous du joint doit être également conductrice. Puisque lʼutilisation de ce système de boîtiers suppose lʼutilisation de câbles blindés, il faut utiliser sur le boîtier mobile, un presse-étoupe spécial doté dʼun dispositif dʼancrage du blindage du câble. Ces presse-étoupe métalliques garantissent un degré de protection IP65; ils résistent à la corrosion à lʼintérieur un élément de contact dont la géométrie garantit une mise à la terre uniforme du blindage conducteur du câble sur lʼenveloppe métallique formée par le boîtier mobile. En utilisant des boîtiers standard (non CEM), le contact, via un presse étoupe CEM entre le blindage du câble et le boîtier du connecteur raccordé à la terre de façon stable sur lʼinsert intérieur, produit une efficacité des perturbations électromagnétiques en moyenne plus élevée (environ 6 ÷ 15 dB jusquʼà 600 MHz, soit un facteur 2 - 5,6) que celle obtenue en connectant la gaine blindée directement à la borne de terre de lʼinsert connecteur.
En conséquence: ● Le contact uniforme à 360˚ via le dispositif de contact du presse-étoupe CEM permet dʼéviter ce qui se passe à la connexion de la gaine de blindage sur la borne de terre du connecteur, cʼest-à-dire, la discontinuité du blindage qui sʼouvre nécessairement autour du connecteur. ● Le courant induit circulant sur la gaine de blindage bénéficie dʼune meilleure distribution. ● La perturbation sur le connecteur est évitée en utilisant directement le boîtier métallique, contrairement à ce quʼil se passe si lʼon connecte le blindage à la borne de terre.
339
CEM les connecteurs et la compatibilité électromagnétique
Vérifications expérimentales
CEM - généralités
Le laboratoire CEM de CESI à Milan, organisme national pour la certification conforme à la Directive CEM, a effectué les essais de mesure de lʼefficacité du blindage des boîtiers spéciaux CEM pour les connecteurs industriels multibroches rectangulaires ILME, en utilisant la méthode de comparaison avec les types de boîtiers standard. Lʼefficacité du blindage (screening attenuation) dʼun composant est défini comme le rapport entre la puissance rayonnée à lʼintérieur du composant et la puissance maxi, de lʼinterférence résultant à lʼextérieur du composant dans lʼenvironnement (VH 95214-11). Pour un connecteur, cette efficacité peut-être exprimées, en analogie avec les câbles, en tant que fonction de la résistance dʼinteraction qui est le rapport entre la tension induite à lʼintérieur du blindage et le courant qui passe à lʼextérieur. La mesure de la résistance dʼinteraction est une méthode largement diffusée et appréciée pour déterminée lʼefficacité du blindage des connecteurs et des câbles coaxiaux. Récemment, pour augmenter la vitesse de transmission numérique des données et pour accroître les fréquences des signaux transmis, on a amené au niveau des normes le problème de repérage des méthodes efficaces et renouvelables pour effectuer des mesures dʼefficacité du blindage pour les connecteurs traditionnellement considérés à basse fréquence. Une méthode pour la détermination expérimentale de lʼimpédance de transfert superficielle (surface transfer impedance) de couplage des connecteurs pour basse fréquence est encore à lʼétude au siège IEC. La méthode choisit par ILME pour les vérifications de son système de boîtiers et accessoires CEM est une méthode à injection de courant (line injection method) se basant sur les normes militaires allemandes VG 95214-11 et VG 95214-11.
Rg
Injection wire
Maille 1
R1
i1
Analyseur de réseau (NWA)
U1
Analyseur de réseau (NWA) U2
Ri
i2
Maille 2
R2
Conducteur interne
Légende Rg = impédance de sortie du générateur de signal (NWA borne 1) R1 = résistance de charge du circuit du générateur (maille 1) Ri = impédance dʼentrée de lʼinstrument de mesure (NWA borne 2) R2 = résistance de charge de circuit de mesure (maille 2)
Un signal ayant une fréquence comprise entre 0,1 MHz et 1000 MHz créé à partir de la borne 1 de lʼinstrument de mesure (analyseur de réseau avec impédance de sortie 75 Ω ) circule dans la maille 1, formée par un conducteur isolé (injection wire) reposant sur la surface dʼun connecteur couplé (blindage), sʼachevant sur une résistance calibrée (et blindée) à 75 Ω. Par lʼeffet du courant i1, injecté dans la maille 1, il se produit une tension induite U2 dans la maille 2, formée par un conducteur interne (inner pick-up conductor) connecté à deux contacts à lʼintérieur du connecteur, se terminant sur une autre résistance calibrée à 75 Ω (blindée) qui, à son tour, est mise à la masse sur le couplage des boîtiers servant de blindage. Cette tension est mesurée à la borne 2 du dispositif de mesure pour les paramètres S (scattering parameters). Lʼanalyseur de réseau sʼassimile à un filtre et traite la mesure en fournissant un graphique qui illustre lʼefficacité du blindage (mesure en dB) en fonction de la fréquence exprimée en MHz.
340
CEM les connecteurs et la compatibilité électromagnétique
Les essais ont été effectués sur : ● couplages de boîtiers standards ● couplages de boîtiers CEM Les résultats sont résumés dans les diagrammes ci-dessous.
Diagramme des boîtiers standards S21 log MAG 10 db/
ref -10 db
-20 -30
1_:-78.167 300
dB kHz
2_:-69.369 1
dB MHz
3_:-53.543 10
dB MHz
4_:-34.719 100
dB MHz
1_:-93.988 300
dB kHz
2_:-91.86 1
dB MHz
3_:-87.557 10
dB MHz
4_:-71.649 100
dB MHz
4
dB -50 3 -60 -70
2
CEM - généralités
-40
-80 1 -90 -100
0,1 MHz
10 MHz
1 MHz
100 MHz
1 GHz
Diagramme des boîtiers CEM S21 log MAG 10 db/
ref -10 db
-20 -30 -40 dB -50 -60 -70 4 -80 -90
3 2
-100
0,1 MHz
1
1 MHz
10 MHz
100 MHz
1 GHz
341
CEM les connecteurs et la compatibilité électromagnétique
Pour mettre en évidence lʼinfluence des presse-étoupe, les mesures dʼefficacité du blindage ont été dépuis effectuées sur: ● couplage de boîtiers standard avec presse-étoupe standard et blindage du câble placé sur la borne de terre du connecteur - voir courbe A. ● Couplage des boîtiers standard avec presse-étoupe CEM et blindage du câble placé sur le presse-étoupe - voir courbe B. ● Couplage des boîtiers CEM avec presse-étoupe CEM et blindage du câble mis à la masse sur les presse-étoupe - voir courbe C. Les diagrammes ci-dessous résument les résultats
S21 log MAG 10 db/
ref -10 db
CEM - généralités
-20 -30 -40 dB -50 -60 -70 -80 -90 -100
0,1 MHz
1 MHz
10 MHz
100 MHz
1 GHz
Courbe A Courbe B Courbe C
Conclusions Les mesures effectuées suggèrent les remarques suivantes: ● Les boîtiers standard fournissaient déjà de bons niveaux dʼefficacité du blindage. ● Si les boîtiers standard sont utilisés avec les presse-étoupe CEM, ils augmentent nettement lʼefficacité du blindage ● Les boîtiers CEM, avec de meilleures valeurs dʼefficacité du blindage, permettent une complète efficacité.
342
CK et MK boîtiers inserts utilisables :
gabarit “21.21” page
CK ............................ 3 CK ............................ 4 CKS .......................... 3 CKS .......................... 4 CD ............................ 8 CQ ............................ 5 CQ .......................... 12
pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m +m +m
40 40 41 41 46 69 68
embases encastrées droites et coudées
modèles CEM
capots
encombrement des inserts : 21 x 21 mm
référence (sortie - Pg 11)
référence (sortie - M 20)
référence (sortie - Pg 11)
référence (sortie - M 20)
avec levier en acier inox sans sortie presse-étoupe, levier en acier inox avec sortie presse-étoupe, levier en acier inox avec sortie presse-étoupe, levier en acier inox, trou encastré fermé
CKAXS CKAXS CKAXS CKAXS
MKAXS IAP20 MKAXS AP20
avec pivots sortie verticale avec pivots, sortie latérale
CKAS 03 V CKAS 03 VA
MKAS V20 MKAS VA20
avec levier en acier inox, sortie verticale
CKAXS 03 VG
MKAXS VG20
03 I 03 IA 03 IAP 03 AP
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CK, CQ 05, CKS
CKR 65
CKR 65
kit joint et vis pour IP66/IP67 1) pour inserts CD 08
CKR 65 D
CKR 65 D
trou de fixation des embases, en mm
encombrement en mm
encombrement en mm
CKAXS I
CKAS V et MKAS V
ø 3,3
50 22
CEM - gabarit 21.21
description
Pg 11 ou M 20
33
30 55
24 Ø 3,3
30 22
28
33,5
1) Pour obtenir le degré de protection IP66/IP67 un kit comprenant un joint à monter sous la vis de fixation de lʼinsert est nécessaire (voir exemple)
CKAXS IA
CKAS VA et MKAS VA 42,5 Pg 11 ou M 20
Note : les inserts CQ 12 sont déjà munis de joint et de vis qui permettent dʼobtenir le degré de protection IP66/IP67.
45
53
30
41,5
Ø 3,3 26,5
33,5
CKAXS IAP (CKAXS AP) et MKAXS IAP (MKAXS AP)
CKAXS VG et MKAXS VG
42,5 (40)
45 (43,5)
Type 12 Type 4/4X seulement avec CKR 65 (D) EN
6052
51,5 Ø 3,3 30
Pg 11 ou M 20
40,5
9
IP44 IE
41,5 11,5 (40,5) (12,5)
24
33 Pg 11 ou M 20
IP66/IP67 avec CKR 65 (D) 1)
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
343
CQ boîtiers
gabarit “32.13”
inserts utilisables :
page
CQ 08 ........................ 8 pôles + m 70 CQ 04/2 ............................ 4 pôles + 2 pôles + m 71
embase encastrée avec 1 levier
modèles CEM
capot avec 2 pivots
- boîtiers technopolymères métallisés
TÉ
U VEA
U
description
référence
avec levier sans sortie presse-étoupe, coudé, avec levier avec sortie presse-étoupe, coudé, avec levier
CEM - gabarit 32.13
NO
sortie Pg
CQS 08 I CQS 08 IA CQS 08 IAP
TÉ
U VEA
U
référence
NO
sortie Pg
21
avec pivots, sortie latérale **
CQS 08 VA
16
avec pivots sortie verticale **
CQS 08 V
21
** filetage Pg mâle sur extérieur boîtier
encombrement en mm
trou de fixation du boîtier CQS I, en mm
CQS I
encombrement en mm
CQS VA
27
34 Pg 16
54
13,4
23
19,5
18,5
46
32,2
48
28,7
28,7 35
trou de fixation du boîtier CQS IA - CQS IAP, en mm 27 27
CQS IA
CQS V 46
17,8
37,25
Pg 21 15
23
23
27
54
39,5 54,5
27
30
32,2
48 38 46
Note : au cas où on utiliserait des boîtiers de la série “CQS 08”, remplacer le joint utilisé en série sur les inserts mâles par le joint conducteur “CR 08 EMC”.
34,5
CQS IAP 46
17,8
37,25
CR 08 EMC 39,5 54,5 30 EN
6052
9
IP66 IP67 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
344
15 38 46
20,25 Pg 21 34,5
28,7 35
CQ boîtiers
gabarit “32.13”
inserts utilisables :
page
CQ 08 ................................ 8 pôles + m 70 CQ 04/2.............................. 4 pôles + 2 pôles + m 71
capot avec 1 levier
modèles CEM
joint conducteur pour inserts fiche CQM presse-étoupe en résine thermoplastique
- boîtiers technopolymères métallisés
TÉ U A
VE
U NO description
référence
sortie Pg
avec levier, sortie verticale **
CQS 08 VG
21
VE
U NO référence
CR 08 EMC
tête presse-étoupe et joint pour boîtier CQS 08 VA tête presse-étoupe et joint pour boîtier CQS 08 V, VG et IAP
CRQ 16 CRQ 21
diamètre des câbles utilisables avec presse-étoupe : - CRQ 16 : 10 - 14,5 mm (4 - 7 mm sur demande) - CRQ 21 : 14 - 18 mm (7 - 10 mm sur demande)
encombrement en mm
encombrement en mm
CQS VG
CR 08 EMC
46
18,5
Pg 21
CEM - gabarit 32.13
joint conducteur pour inserts mâles CQM
** filetage Pg mâle sur extérieur boîtier
TÉ U A
45,2 15
26
placer le faisceau écran du câble entre le joint du presse-étoupe CRQ et l’emplacement du joint.
50,5
FAISCEAU ÉCRAN CRQ 16 et CRQ 21 34
au cas où on utiliserait des boîtiers de la série “CQS 08”, remplacer le joint utilisé en série sur les inserts mâles par le joint conducteur “CR 08 EMC”.
CR 08 EMC
EN
6052
9
IP66 IP67 IE
référence CRQ 16 CRQ 21
A 15,5 18,2
B 21,5 27,5
C D 20,25 13,5 25 15,5
E 6,75 9
Ø 21 26,5
Ch 27 33
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
345
CZ et MZ boîtiers
gabarit “49.16”
modèles CEM
embases encastrées, en saillie et couvercle pour compatibilité électromagnétique
capots et couvercle pour compatibilité électromagnétique
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embase encastrée, avec levier embase en saillie, avec levier
CZIS 15 L CZPS 15 L2
—16 x 2
couvercle avec pivots (pour boîtiers avec levier)
CZCS 15 L CZOS 15 L
16
CZAOS 15 L21 CZVS 15 L CZAVS 15 L21
21 13,5 21
MZOS 15 L20 MZOS 15 L25 MZAOS 15 L25 MZVS 15 L20 MZAVS 15 L25
20 25 25 20 25
inserts utilisables :
page
CD .......................... 15 CDA ........................ 10 CDC ........................ 10 MIXO ........................ 1
pôles + m 47 pôles + m 72 pôles + m 73 module 156÷195
CEM - gabarit 49.16
Les couvercles versions L et LG ne sont pas utilisables avec les détrompeurs. Contacter ILME si cette utilisation est nécessaire.
boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
MZPS 15 L225
25 x 2
latérale latérale latérale, haut profil verticale verticale, haut profil
couvercle avec levier (pour boîtiers avec pivots) trou de fixation, des embases encastrées, en mm
CZCS 15 LG encombrement en mm
encombrement en mm
CZIS L
CZOS L et MZOS L
ø 3,4
53 Pg/M 54,5 27
57
70
83
5,5
32
63
CZPS L et MZPS L
29,4
CZAOS L - MZAOS L et CZAVS L - MZAVS L Pg/M 62
17,5 23
Pg/M 79,5 max 64,5 52
Pg M
Pg M 48
Ø 4,5
85
40
4
63
36
50
CZCS L
CZVS L et MZVS L Pg/M
15,5 63
62
29,4
63
29,4
Type 4/4X/12 CZCS LG EN
6052
9
IP66 IE
75,5
54,5 29,4
C 60529
14
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
346
CZ et MZ boîtiers
gabarit “66.16”
inserts utilisables :
page
CD .......................... CDD ........................ CDA ........................ CDC ........................
25 38 16 16
pôles pôles pôles pôles
+ + + +
m m m m
48 60 74 75
embases encastrées, en saillie et couvercle pour compatibilité électromagnétique
modèles CEM
capots et couvercle pour compatibilité électromagnétique
Les couvercles versions L et LG ne sont pas utilisables avec les détrompeurs. Contacter ILME si cette utilisation est nécessaire.
référence
sortie Pg
embase encastrée, avec levier embase en saillie, avec levier, haut profil
CZIS 25 L CZAPS 25 L2
—16 x 2
couvercle avec pivots (pour boîtiers avec levier)
CZCS 25 L
boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
couvercle avec levier (pour boîtiers avec pivots)
référence
sortie M
CZOS 25 L
16
CZAOS 25 L21 CZVS 25 L CZAVS 25 L21
21 16 21
MZOS 25 L20 MZOS 25 L25 MZAOS 25 L25 MZVS 25 L20* MZAVS 25 L25
20 25 25 20 25
CZCS 25 LG encombrement en mm
encombrement en mm
CZIS L
ø 3,4
sortie Pg
MZAPS 25L225 25 x 2
latérale latérale latérale, haut profil verticale verticale, haut profil
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
référence
CZOS L et MZOS L
CEM - gabarit 66.16
description
53 Pg/M 54,5 27
74
86
5,5
32
98
79,5
CZAPS L et MZAPS L
29,4
CZAOS L - MZAOS L et CZAVS L - MZAVS L Pg/M 62
17,5 Pg/M
23
85,5 max 70,5 57
Pg M
Pg M
* utilisable uniquement avec un presse-étoupe (à acheter séparément).
40
64
4
79,5
36
Ø 4,5 50
101
CZCS L
CZVS L et MZVS L Pg/M
15,5 79,5
Type 4/4X/12
64,5
29,4
79,5
29,4
CZCS LG EN
6052
9
IP66 IE
92,5
54,5 29,4
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
14
347
CH - CA et MH - MA boîtiers
gabarit “44.27”
modèles CEM
embases encastrées, en saillie et couvercle pour compatibilité électromagnétique
capots et couvercle pour compatibilité électromagnétique
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embase encastrée avec levier embase en saillie avec levier, haut profil
CHIS 06 L CAPS 06 L
—21
couvercle avec pivots (pour boîtiers avec levier)
CHCS 06 L
boîtier avec pivots, sortie latérale, haut profil boîtier avec pivots, sortie verticale, haut profil
CAOS 06 L21 CAVS 06 L21
21 21
MAOS 06 L32 MAVS 06 L32
32 32
couvercle avec levier (pour boîtiers avec pivots)
CHCS 06 LG
inserts utilisables :
page
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CT, CTE, CTSE *)...... 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 et 130 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
CEM - gabarit 44.27
*) seulement pour boîtier CHIS 06 L
trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 4,5
référence
sortie M
MAPS 06 L32
32
encombrement en mm
encombrement en mm
CHIS L
CAOS L et MAOS L 76,5 Pg/M 72
52
70
29 60
6
45,5
82,5
CAPS L et MAPS L
32
43
CAVS L et MAVS L Pg/M
35
82
87,5 max 74
Ø 5,5
Pg/M
70
45
82
57
60
43
4
CHCS L
CHCS LG
60
43
12 17,5 60
43 76
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
348
74
CH - CA et MH - MA boîtiers
gabarit “57.27”
modèles CEM
embases encastrées, en saillie et couvercle pour compatibilité électromagnétique
capots et couvercle pour compatibilité électromagnétique
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embases encastrées, avec leviers embase en saillie, avec leviers, haut profil
CHIS 10 CAPS 10.21
—21
couvercle avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers)
CHCS 10
boîtier avec pivots, sortie latérale, haut profil boîtier avec pivots, sortie verticale, haut profil
CAOS 10.21 CAVS 10.21
21 21
MAOS 10.32 MAVS 10.32
32 32
couvercle avec 2 leviers (pour boîtiers avec 4 pivots)
CHCS 10 G
inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CT, CTE, CTSE *).... 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 et 131 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm *) seulement pour boîtier CHIS 10
ø 4,5
sortie M
MAPS 10.32
32
encombrement en mm
encombrement en mm
CHIS
CAOS et MAOS
CEM - gabarit 57.27
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
référence
59
135
Pg/M 70 65
29
83 45,5
95,5
6
CAPS et MAPS 32
CAVS et MAVS Pg M
59
135
35
43
73
85
Ø 5,5 74 Pg/M
82
45
93,5
57
4
CHCS
43
73
CHCS G 73
43
17,5
12 73
43
135
59
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
349
CH - CA et MH - MA boîtiers
gabarit “77.27”
modèles CEM
embases encastrées, en saillie et couvercle pour compatibilité électromagnétique
capots et couvercle pour compatibilité électromagnétique
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embases encastrées, avec leviers embase en saillie, avec leviers, haut profil
CHIS 16 CAPS 16.21
—21
couvercle avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers)
CHCS 16 CHOS 16
21
CAOS 16.29
29
CHVS 16
21
CAVS 16.29
29
MHOS 16.25 MHOS 16.32 MAOS 16.32 MAOS 16.40 MHVS 16.25 MHVS 16.32 MAVS 16.32 MAVS 16.40
25 32 32 40 25 32 32 40
inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CT, CTS *) (10A) .... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CT, CTE, CTSE *) (16A) 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m pôles + m modules
49 56 62 82 90 98 99 et 108 120 128 et 132 137 136 149 152 et 153 154 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
CEM - gabarit 77.27
*) seulement pour boîtier CHIS 16
boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
MAPS 16.32
32
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil verticale verticale verticale, haut profil verticale, haut profil
couvercle avec 2 leviers (pour boîtiers avec 4 pivots) trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 4,5
CHCS 16 G encombrement en mm
encombrement en mm
CHIS
CHOS (CAOS) et MHOS (MAOS) 59
153
Pg/M 63 (76) 29 86
103 45,5
115,5
6
93,5
CAPS et MAPS
43
CHVS (CAVS) et MHVS (MAVS) 59
153
Pg M
32 35
Ø 5,5
58 (91)
81
Pg/M
105
45
117
57
4
CHCS
93,5
43
CHCS G 93,5
43
12 17,5 93,5
43 153
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
350
59
CH - CA et MH - MA boîtiers
gabarit “104.27”
modèles CEM
embases encastrées, en saillie et couvercle pour compatibilité électromagnétique
capots et couvercle pour compatibilité électromagnétique
description
référence
sortie Pg
référence
sortie Pg
référence
sortie M
embases encastrées, avec leviers embase en saillie, avec leviers, haut profil
CHIS 24 CAPS 24.21
—21
couvercle avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers)
CHCS 24 CHOS 24
21
CAOS 24.29
29
CHVS 24
21
CAVS 24.29
29
MHOS 24.25 MHOS 24.32 MAOS 24.32 MAOS 24.40 MHVS 24.25 MHVS 24.32 MAVS 24.32 MAVS 24.40
25 32 32 40 25 32 32 40
inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CT, CTS *) (10A) .... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CT, CTE, CTSE *) (16A) 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 57 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 et 133 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm *) seulement dans le boîtier CHIS 24
avec avec avec avec avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie sortie sortie sortie sortie
sortie M
MAPS 24.32
32
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil verticale verticale verticale, haut profil verticale, haut profil
couvercle avec 2 leviers (pour boîtiers avec 4 pivots) trou de fixation, des embases encastrées, en mm
CHCS 24 G encombrement en mm
encombrement en mm
CHIS
ø 4,5
CEM - gabarit 104.27
boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier boîtier
référence
CHOS (CAOS) et MHOS (MAOS) 59
179,5
Pg/M 63 (76) 29 45,5
142,5
6
120
43
112 130
CAPS et MAPS
CHVS (CAVS) et MHVS (MAVS) 59
179,5
Pg/M
68 (91)
Ø 5,5 81
Pg M 32 35
132
45
144
57
4
CHCS
120
43
CHCS G 120
43
12 17,5 120
43 179,5
59
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
351
caractéristiques
180 °C - généralités
BOÎTIERS VERSION 180 °C
Description Gamme réalisée spécialement pour des applications industrielles avec des températures ambiantes extrêmes (de – 40 °C à + 180 °C). De plus, l’isolation intérieure est renforcée. L’emploi d’inserts réalisés en matière thermoplastique autoextinguible (PPS-sulfure de polyphénylène) est requis. Cette série est facilement identifiable à la couleur rouge des boîtiers. Homologation UL pour USA et Canada pour degrés de protection NEMA 4, NEMA 4X et NEMA 12, marqués sur l’emballage. Degrés de protection IP65, IP66 et IP69K.
Caractéristiques des matériaux utilisés : -
en alliage d’aluminium moulé sous pression avec chromatation de l’alliage d’aluminium moulé sous pression vernissage spécial au four avec poudre thermodurcissable particulièrement résistante aux températures élevées joints en fluoroélastomère antivieillissement dispositif de fermeture avec leviers, ressorts et goujons en acier inox manille des leviers monobloc en acier inox (pour boîtiers type CZ..R, CH..R 48 et MZ..R, MH..R 48) manille des leviers en alliage d’aluminium moulé sous pression avec vernissage spécial à chaud (pour boîtiers CH..R 10, 16, 24 et MH..R 10, 16, 24) - isolation intérieure renforcée
352
CK et MK boîtiers inserts utilisables :
gabarit “21.21” page
CK RY ...................... 3 pôles + m CK RY ...................... 4 pôles + m
43 43
embases encastrées droites et coudées
types 180 °C
capots
référence (sortie - Pg 11)
référence (sortie - M 20)
référence (sortie - Pg 11)
référence (sortie - M 20)
avec levier en acier inox 1) sans sortie presse-étoupe, levier en acier inox 1) avec sortie presse-étoupe, levier en acier inox 1) avec sortie presse-étoupe, levier en acier inox 1), encastrement fermé
CKAXR CKAXR CKAXR CKAXR
MKAXR IAP20 MKAXR AP20
avec pivots sortie verticale 1) avec pivots, sortie latérale 1)
CKAR 03 V CKAR 03 VA
MKAR V20 MKAR VA20
avec levier en acier inox, sortie verticale 1)
CKAXR 03 VG
MKAXR VG20
trou de fixation des embases, en mm
03 I 03 IA 03 IAP 03 AP
encombrement en mm CKAXR I
ø 3,3
CKAR V et MKAR V Pg 11 ou M 20
33
50 22
encombrement en mm
180 °C - gabarit 21.21
description
30 60,5
24 Ø 3,3
30 22
왏 28
33,5
1) boîtiers avec degré de protection IP44. CKAXR IA
CKAR VA et MKAR VA 42,5 Pg 11 ou M 20 45 53 Ø 3,3
41,5
30 왏 26,5
33,5
CKAXR IAP (CKAXR AP) et MKAXR IAP (MKAXR AP)
CKAXR VG et MKAXR VG
42,5 (40)
45 (43,5)
41,5 11,5 (40,5) (12,5)
왏 24
33 Pg 11 ou M 20
51,5 Ø 3,3 30
Pg 11 ou M 20 40,5
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP44 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
353
CZ - CH - CA et MZ - MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CNE RY .................... 6 pôles + m
112
gabarit “44.27”
embases encastrées embases en saillie couvercle
types 180 °C
capots et couvercle
180 °C - gabarit 44.27
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
embase encastrée avec levier embase en saillie avec levier embase en saillie avec levier, haut profil
CZIR 06 L CZPR 06 L CZAPR 06 L
—16 21
couvercle avec pivots (pour embases encastrées)
CHCR 06 L
—-
boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
MZPR 06 L20 MZAPR 06 L32
20 32
latérale latérale, haut profil verticale verticale, haut profil
couvercle avec levier (pour capots) trou de fixation, des embases encastrées, en mm
ø 4,5
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHOR 06 L13 CAOR 06 L21 CHVR 06 L13 CAVR 06 L21
13,5 21 13,5 21
MHOR 06 L20 MAOR 06 L32 MHVR 06 L20 MAVR 06 L32
20 32 20 32
CZCR 06 LG
—-
encombrement en mm
encombrement en mm
CZIR L
CHOR L (CAOR L) et MHOR L (MAOR L) 66,5 Pg/M
52
70
47 (72) 29 6
45,5
82,5
60
43
32
CZPR L - CZAPR L et MZPR L - MZAPR L
35
CHVR L (CAVR L) et MHVR L (MAVR L)
D Pg/M
70
B
82
C
53 (87,5 max)
A
Ø 5,5
Pg/M
4
60
CHCR L
CZCR LG
60
Type 4/4X/12 EN
6052
17,5
43
60
72,5
9
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
354
43
12
IP65 IE
43
type CZPR L / MZPR L CZAPR L / MZAPR L
A 53 74
B 40 45
C 52 57
D 69,5 72
66,5
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables : CNE RY .................. 10 pôles + m
page 113
gabarit “57.27”
embases encastrées embases en saillie couvercle
types 180 °C
capots et couvercle
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
référence
sortie Pg
embase encastrée, avec leviers embase en saillie, avec leviers embase en saillie, avec leviers, haut profil
CHIR 10 CHPR 10 CAPR 10.21
—16 21
couvercle avec 4 pivots (pour embases encastrées)
CHCR 10
boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
MHPR 10.20 MAPR 10.32
20 32
latérale latérale, haut profil verticale verticale, haut profil
couvercle avec 2 leviers (pour capots) ** utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet (à acheter séparément)
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHOR 10 CAOR 10.21 CHVR 10 CAVR 10.21
16 21 16 21
MHOR 10.20 MAOR 10.32 MHVR 10.20 ** MAVR 10.32
20 32 20 32
CHCR 10 G encombrement en mm
encombrement en mm
CHIR
CHOR (CAOR) et MHOR (MAOR)
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
180 °C - gabarit 57.27
description
59
142
Pg/M
ø 4,5
52 (70) 29 45,5
95,5 65
6
73
43
83
CHPR - CAPR et MHPR - MAPR
CHVR (CAVR) et MHVR (MAVR) Pg/M
59
135 32 35
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
82
B
93,5
C
type CHPR / MHPR CAPR / MAPR
Type 4/4X/12
A 57 74
B 40 45
4
58 (85)
A
73
43
C 52 57
CHCR
CHCR G 73
EN
6052
IE
C 60529
17,5
12
9
IP65
43
73
43
142
59
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
355
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CNE RY .................. 16 pôles + m CP RY........................ 6 pôles + m
114 149
gabarit “77.27” embases encastrées embases en saillie couvercle
types 180 °C
capots et couvercle
180 °C - gabarit 77.27
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
embase encastrée, avec leviers embase en saillie, avec leviers, haut profil
CHIR 16 CAPR 16.21
—21
couvercle avec 4 pivots (pour embases encastrées)
CHCR 16
boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
MAPR 16.32
32
latérale latérale, haut profil verticale verticale, haut profil
couvercle avec 2 leviers (pour capots) trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 4,5
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHOR 16 CAOR 16.21 CHVR 16 CAVR 16.21
21 21 21 21
MHOR 16.25 MAOR 16.40 MHVR 16.25 MAVR 16.40
25 40 25 40
CHCR 16 G encombrement en mm
encombrement en mm
CHIR
CHOR (CAOR) et MHOR (MAOR)
59
160
Pg/M 63 (76) 86 103
29 45,5
115,5
93,5
6
CAPR et MAPR 32
43
CHVR (CAVR) et MHVR (MAVR) Pg/M
59
160
35
Ø 5,5
Pg/M
105
45
117
57
4
CHCR
58 (91)
81
93,5
43
CHCR G
93,5
43
160
59
12 17,5 93,5
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
356
43
CH - CA et MH - MA boîtiers inserts utilisables :
page
CNE RY .................. 24 pôles + m
115
gabarit “104.27”
embases encastrées embases en saillie couvercle
types 180 °C
capots et couvercle
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
référence
sortie Pg
embase encastrée, avec leviers embase en saillie, avec leviers, haut profil
CHIR 24 CAPR 24.21
—21
couvercle avec 4 pivots (pour embases encastrées)
CHCR 24
boîtier boîtier boîtier boîtier
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
référence
sortie M
MAPR 24.32
32
latérale latérale, haut profil verticale verticale, haut profil
couvercle avec 2 leviers (pour capots) trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 4,5
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CHOR 24 CAOR 24.29 CHVR 24 CAVR 24.29
21 29 21 29
MHOR 24.25 MAOR 24.40 MHVR 24.25 MAVR 24.40
25 40 25 40
CHCR 24 G encombrement en mm
encombrement en mm
CHIR
CHOR (CAOR) et MHOR (MAOR)
180 °C - gabarit 104.27
description
59
186,5
Pg/M 63 (76) 29 112 130 45,5
142,5
6
120
CAPR et MAPR
43
CHVR (CAVR) et MHVR (MAVR) Pg/M
59
186,5 32 35
Ø 5,5
Pg M 132
45
144
57
4
68 * (91)
81
120
43
* 69,5 x versions Pg 29 - M 40
CHCR
CHCR G
120
43
12
Type 4/4X/12 EN
6052
120
17,5
43 186,5
59
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
357
CH et MH boîtiers inserts utilisables :
gabarit “104.62” page
CNE RY .................. 48 pôles + m
116
embases encastrées et en saillie
types 180 °C
capots
180 °C - gabarit 104.62
entraxes de fixation des inserts : 2 x (104 x 27) mm
description
référence
sortie Pg
embases encastrées, avec levier et couvercle
CHIR 48 LS
—-
embases en saillie, avec levier et couvercle
CHPR 48 LS
36 x 1/2
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec pivots, sortie latérale
CHOR 48 L
36
MHOR 48 L40
40
avec pivots sortie verticale
CHVR 48 L
36
MHVR 48 L40
40
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
ø 6,5
référence
sortie M
MHPR 48 LS40
40 x 1/2
encombrement en mm
encombrement en mm
CHIR LS
CHOR L et MHOR L 165,2 Pg/M 98
125
42
148 167,5
11,5
93
CHPR LS et MHPR LS
121
79
150,5
90
CHVR L et MHVR L 165,2
Pg/M
70 81 98 121 max
Pg M
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
358
ø 6,5 99
Pg M
111
106
141
120
7
121
79
150,5
90
caractéristiques
BOÎTIERS LEVIER CENTRAL
h
LEVIER CENTRAL - généralités
Description Série spécialement conçue pour des applications industrielles avec espace de montage restreint. Ces boîtiers peuvent effectivement être fournis et ouverts en une seule opération. De plus, la forme du levier facilite le découplage des inserts.
Caractéristiques des matériaux utilisés : séries CH..YC, CA..YC et MA..YC, CA..YX et MF..YX - en alliage d’aluminium moulé sous pression - vernissage au four avec poudre epoxy polyester - joints en élastomère vinyle nitrile, antivieillissement, résistant aux huiles, aux graisses et aux hydrocarbures - dispositif de fermeture avec levier simple en acier inox
359
CH-CA et MA boîtiers modèles spéciaux inserts utilisables :
page
CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 CTE, CTSE *) ............ 6 MIXO ........................ 2
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 pôles + m 126 modules 156÷195
gabarit “44.27”
embases encastrées pour levier central
embases en saillie, haut profil avec deux sorties pour levier central
LEVIER CENTRAL - gabarit 44.27
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
description
référence
encastrée avec pivots pour levier central gabarit “44.27”
CHI 06 YC
en saillie, haut profil, avec pivots, pour levier central gabarit “44.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CAP 06 YC229
29x2
MAP 06 YC232
32x2
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
CHI YC
CAP YC et MAP YC
ø 4,5
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M 29
A
référence CHI 06 YC 32 35
référence CHI 06 YC
EN
6052
A 52
B 70
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
360
45,5
A
B
A 82,5
6
B
45
A
57
référence CAP 06 YC / MAP 06 YC
A 82
B 70
4
C 74
C
gabarit “44.27”
CA et MA boîtiers modèles spéciaux inserts utilisables : CDD ........................ 24 CQE ........................ 10 CSH .......................... 6 CCE .......................... 6 CNE, CSE, JCNE, JCSE 6 CSS .......................... 6 MIXO ........................ 2
page
capots avec levier central
capots avec levier central
pôles + m 59 pôles + m 80 pôles + m 88 pôles + m 94 pôles + m 95 et 106 pôles + m 118 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
référence
sortie Pg
référence
sortie M
sortie latérale, haut profil gabarit “44.27” gabarit “44.27”
CAO 06 YX21 CAO 06 YX29
21 29
MAO 06 YX25 MAO 06 YX32
25 32
sortie verticale, haut profil gabarit “44.27” gabarit “44.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CAV 06 YX21 CAV 06 YX29
21 29
MAV 06 YX25 MAV 06 YX32
25 32
encombrement en mm
encombrement en mm
CAO..YX et MAO..YX
CAV..YX et MAV..YX
LEVIER CENTRAL - gabarit 44.27
description
Pg/M Pg M
C C
A
A
43
B
référence CAO 06 YX/MAO 06 YX
EN
6052
43
B
A 60
B 66
C 72
référence CAV 06 YX/MAV 06 YX
A 60
B 66
C 87 max
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
361
CH-CA et MA boîtiers modèles spéciaux inserts utilisables :
page
CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CTE, CTSE *) .......... 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 127 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
gabarit “57.27”
embases encastrées pour levier central
embases en saillie, haut profil avec deux sorties pour levier central
LEVIER CENTRAL - gabarit 57.27
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
référence
encastrée avec pivots pour levier central gabarit “57.27”
CHI 10 YC
en saillie, haut profil, avec pivots, pour levier central gabarit “57.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CAP 10 YC229
29x2
MAP 10 YC232
32x2
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
CHI YC
CAP YC et MAP YC
ø 4,5
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M 29 A
B
référence CHI 10 YC 32 35
référence CHI 10 YC
EN
6052
A 65
B 83
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
362
45,5
A
A 95,5
6
B
45
A
57
référence CAP 10 YC / MAP 10 YC
A 93,5
B 82
4
C 74
C
gabarit “57.27”
CA et MA boîtiers modèles spéciaux inserts utilisables : CDD ........................ 42 CQE ........................ 18 CSH ........................ 10 CCE ........................ 10 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 CSS ........................ 10 CMSE .......... 3+2 (aux) CMCE .......... 3+2 (aux) CX ........................ 8/24 MIXO ........................ 3
page
capots avec levier central
capots avec levier central
pôles + m 61 pôles + m 81 pôles + m 89 pôles + m 96 pôles + m 97 et 107 pôles + m 119 pôles + m 135 pôles + m 134 pôles + m 151 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
référence
sortie Pg
référence
sortie M
sortie latérale, haut profil gabarit “57.27” gabarit “57.27”
CAO 10 YX21 CAO 10 YX29
21 29
MAO 10 YX32 MAO 10 YX40
32 40
sortie verticale, haut profil gabarit “57.27” gabarit “57.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CAV 10 YX21 CAV 10 YX29
21 29
MAV 10 YX32 MAV 10 YX40
32 40
encombrement en mm
encombrement en mm
CAO..YX et MAO..YX
CAV..YX et MAV..YX
Pg/M Pg M
LEVIER CENTRAL - gabarit 57.27
description
C C
A
A
43
B
référence CAO 10 YX/MAO 10 YX
EN
6052
43
B
A 73
B 66
C 70
référence CAV 10 YX/MAV 10 YX
A 73
B 66
C 85
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
363
CH-CA et MA boîtiers modèles spéciaux inserts utilisables :
page
CD .......................... 40 CT, CTS (10A) ........ 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CTE, CTSE (16A) *) 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
pôles + m 49 pôles + m 56 pôles + m 62 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 128 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
gabarit “77.27”
embases encastrées pour levier central
embases en saillie, haut profil avec deux sorties pour levier central
LEVIER CENTRAL - gabarit 77.27
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm description
référence
encastrée avec pivots pour levier central gabarit “77.27”
CHI 16 YC
en saillie, haut profil, avec pivots, pour levier central gabarit “77.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CAP 16 YC229
29x2
MAP 16 YC232
32x2
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
CHI YC
CAP YC et MAP YC
ø 4,5
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M 29 A
B
référence CHI 16 YC 32 35
référence CHI 16 YC
EN
6052
A 86
B 103
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
364
45,5
A
A 115,5
6
B
45
A
57
référence CAP 16 YC / MAP 16 YC
A 117
B 105
4
C 81
C
gabarit “77.27”
CA et MA boîtiers modèles spéciaux inserts utilisables : CD .......................... 40 CDD ........................ 72 CQE ........................ 32 CSH ........................ 16 CCE ........................ 16 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 CSS ........................ 16 CMSE .......... 6+2 (aux) CMCE .......... 6+2 (aux) CP.............................. 6 CX ............ 6/36 et 12/2 CX ................ 4/0 et 4/2 MIXO ........................ 4
page
capots avec levier central
capots avec levier central
pôles + m 49 pôles + m 72 pôles + m 82 pôles + m 90 pôles + m 98 pôles + m 99 et 108 pôles + m 120 pôles + m 137 pôles + m 136 pôles + m 149 pôles + m 152÷153 pôles + m 154 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm référence
sortie Pg
référence
sortie M
sortie latérale, haut profil gabarit “77.27” gabarit “77.27”
CAO 16 YX21 CAO 16 YX29
21 29
MAO 16 YX32 MAO 16 YX40
32 40
sortie verticale, haut profil gabarit “77.27” gabarit “77.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CAV 16 YX21 CAV 16 YX29
21 29
MAV 16 YX32 MAV 16 YX40
32 40
encombrement en mm
encombrement en mm
CAO..YX et MAO..YX
CAV..YX et MAV..YX
Pg/M Pg M
LEVIER CENTRAL - gabarit 77.27
description
C C
A
A
43
B
référence CAO 16 YX/MAO 16 YX
EN
6052
43
B
A 93,5
B 76
C 76
référence CAV 16 YX/MAV 16 YX
A 93,5
B 76
C 91
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
365
CH-CA et MA boîtiers modèles spéciaux inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CT, CTS (10A) ........ 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CTE, CTSE (16A) *) 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 57 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 129 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
gabarit “104.27”
embases encastrées pour levier central
embases en saillie, haut profil avec deux sorties pour levier central
LEVIER CENTRAL - gabarit 104.27
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
référence
encastrée avec pivots pour levier central gabarit “104.27”
CHI 24 YC
en saillie, haut profil, avec pivots, pour levier central gabarit “104.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CAP 24 YC229
29x2
MAP 24 YC232
32x2
*) montage uniquement dans les embases encastrées
encombrement en mm
encombrement en mm
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
CHI YC
CAP YC et MAP YC
ø 4,5
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M 29 A
B
référence CHI 24 YC 32 35
référence CHI 24 YC
EN
6052
A 112
B 130
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
366
45,5
A
A 142,5
6
B
45
A
57
référence CAP 24 YC / MAP 24 YC
A 144
B 132
4
C 81
C
gabarit “104.27”
CA et MA boîtiers modèles spéciaux inserts utilisables : CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
page
capots avec levier central
capots avec levier central
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
référence
sortie Pg
référence
sortie M
sortie latérale, haut profil gabarit “104.27” gabarit “104.27”
CAO 24 YX21 CAO 24 YX29
21 29
MAO 24 YX32 MAO 24 YX40
32 40
sortie verticale, haut profil gabarit “104.27” gabarit “104.27”
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CAV 24 YX21 CAV 24 YX29
21 29
MAV 24 YX32 MAV 24 YX40
32 40
encombrement en mm
encombrement en mm
CAO..YX et MAO..YX
CAV..YX et MAV..YX
Pg/M Pg M
LEVIER CENTRAL - gabarit 104.27
description
C C
A
A
43
B
référence CAO 24 YX/MAO 24 YX
EN
6052
43
B
A 120
B 84
C 76
référence CAV 24 YX/MAV 24 YX
A 120
B 84
C 91
9
IP65 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
367
gabarit “104.27”
CI et MI boîtiers avec levier central inserts utilisables :
page
CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m101 et 109 pôles + m 121 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 156÷195
capots inclinés avec levier central avec sortie latérale
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
TÉ U A
description
référence
sortie Pg
sortie latérale, haut profil gabarit “104.27” gabarit “104.27”
CIO 24 YX36
36
référence
sortie M
MIO 24 YX40 MIO 24 YX50
40 50
sortie verticale, haut profil gabarit “104.27” gabarit “104.27”
TÉ U A
VE
VE
U NO LEVIER CENTRAL - gabarit 104.27
capots inclinés avec levier central avec sortie verticale
U NO référence
sortie Pg
CIV 24 YX36
36
encombrement en mm
encombrement en mm
CIO..YX et MIO..YX
CIV..YX et MIV..YX 60
Pg/M
référence
sortie M
MIV 24 YX40 MIV 24 YX50
40 50
60
Pg/M 110
110
120 84
h
144
Même lorsque le détrompage n’est pas nécessaire, il est conseillé d’utiliser les détrompeurs CRM et CRF avec inserts CD et CDD, CRM CX et CRF CX avec les inserts MIXO, pour limiter la fluctuation angulaire de brochage et de débrochage des connecteurs, et éviter tout dommage aux contacts. La norme DIN 43 652 exige, à ce propos, une limite de fluctuation angulaire longitudinale maximale de ± 5°.
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
368
43
43 54
120 84 144
54
IP68 - généralités
caractéristiques générales
Série CG/MG (“44.27”, “57.27”, “77.27”, “104.27”)
Degré de protection et norme EN 60529
La nouvelle série CG/MG dʼembases et de capots pour connecteurs associe lʼétanchéité IP68 et une résistance mécanique élevée aux exigences de protection contre les perturbations électromagnétiques (CEM = compatibilité électromagnétique). Les boîtiers garantissent le degré de protection maximal contre les influences extérieures, en particulier la protection des personnes contre lʼaccès aux parties dangereuses à lʼintérieur des boîtiers (contact direct) et les protection des inserts installés à lʼintérieur contre la pénétration de corps solides étrangers (poussières) et contre les effets néfastes liés à la pénétration de liquides. Lʼétanchéité entre lʼembase encastrée et le panneau est garantie par un joint O-ring maintenue à sa place dans une gorge située dans la base de lʼembase encastrée. Un deuxième joint O-ring autour du bord du boîtier garantit lʼétanchéité entre le capot et lʼembase quand le connecteur est couplé. Pour garantir lʼétanchéité quand le boîtier est monté sur un panneau dʼune armoire, il peut sʼavérer nécessaire dʼinstaller à lʼintérieur du panneau le châssis de support en option, muni de quatre trous borgnes filetés M6. Les vis de fixation sont introduites à lʼintérieur du boîtier et, à travers les trous de fixation à prévoir sur le panneau, elles sont vissées dans les vis femelles M6 du châssis de support à la place des écrous de fixation habituels. Les trous de fixation de lʼembase encastrée ont été placés à lʼintérieur du joint O-ring afin dʼéviter dʼavoir besoin dʼautres joints. Même si les boîtiers ont été agrandis par rapport aux boîtiers standards pour offrir plus de place au câblage et même si les parois ont été épaissies pour obtenir une plus grande résistance mécanique, les entraxes de fixation sont restés les mêmes que ceux des boîtiers standards. La série est proposée avec deux systèmes de verrouillage, à baïonnette et à vis. Les deux points de fermeture sont placés de manière asymétrique pour garantir une étanchéité optimale et lʼencombrement minimal au cas où plusieurs boîtiers seraient placés côtes à côtes. Les éléments de verrouillage des deux versions sont réalisés en acier inox de classe élevée et sont solidement fixés dans le capot. Pour actionner ces éléments de verramillage il est possible dʼutiliser alternativement un tournevis plat de 1,5 mm dʼépaisseur ou une clé hexagonale de 10 mm. Lʼembase et le capot sont réalisés avec un alliage dʼaluminium particulièrement résistant à la corrosion saline. La finition de la surface est effectuée avec une poudre epoxy polyester qui lui confère une grande résistance aux éraflures et aux chocs. Le couvercle métallique est réalisé avec les mêmes matériaux de qualité que les boîtiers, et il est muni dʼune cordelette pour être imperdable.
Quand ils sont fermés, les boîtiers CG/MG protègent les inserts installés à lʼintérieur contre les influences extérieures comme les chocs mécaniques, les corps étrangers, lʼhumidité, la poussière, lʼeau ou dʼautres fluides comme les produits de nettoyage ou de refroidissement, les huiles, etc. Le degré de protection IP68 que le boîtier offre est expliqué dans la norme EN 60529 qui classe les coffrets en fonction de leur protection contre la pénétration de corps étrangers et dʼeau. IP68 = protection totale contre la poussière et contre lʼaccès à des parties dangereuses avec un calibre dʼaccessibilité de Ø 1 mm (1er chiffre), et protection contre les effets de lʼimmersion prolongée (> 30ʼ) dans de lʼeau à la profondeur maximale> 1 m (2ème chiffre). Par ailleurs, ces boîtiers ont passé les essais pour le degré de protection IPX6 selon la norme EN 60529 et pour le degré de protection IPX9K selon la norme DIN 40050-9.
Pour les interconnexions extérieurs dans les véhicules, dans les milieux agressifs et dans les zones humides et avec des interconnexions sensibles ayant besoin dʼêtre blindées. Particulièrement indiqués pour les applications dans le secteur ferroviaire et partout où lʼon demande une grande résistance à la pression, aux chocs et à la corrosion, avec degré de protection IP68. De plus, ils assurent une bonne protection pour compatibilité électromagnétique. Le degré de protection IP68 inscrit sur le boîtier est garanti en utilisant des presse-étoupe de caractéristiques IP68 ou supérieures.
370
1er chiffre
2ème chiffre
Protection des personnes contre le contact avec des parties dangereuses
Protection des matériaux contre la pénétration dommageable de lʼeau
IP
IP
Corps solides extérieurs
Protection
aucune
contre les corps solides avec Ø supérieur à 50 mm (ex. contact de la main)
1
contre les corps solides avec Ø supérieur à 12 mm (ex. contact du doigt de la main)
2
contre les corps solides avec Ø supérieur à 2,5 mm (ex. outils et fils)
3
contre les corps solides avec Ø supérieur à 1 mm (ex. outils fins et fils fins)
4
6
Essais
Protection aucune
0
0
5
Champ dʼapplication
FERMETURE À VIS
Le tableau suivant montre les différents degrés de protection prévus par la norme
;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;
contre les poussières (aucun dépôt nuisible)
;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;
total contre les poussières
FERMETURE À BAÏONNETTE
1
contre la chute verticale de gouttes dʼeau
2
contre la chute de gouttes dʼeau jusquʼà 15° par rapport à la verticale
3
contre la chute de gouttes dʼeau jusquʼà 60° par rapport à la verticale
4
contre les projections dʼeau provenant de toutes les directions
5
contre les jets dʼeau avec lance provenant de toutes les directions
6
contre les jets dʼeau puissants assimilables à des ondes marines
7 8
contre les effets de lʼimmersion temporaire à la profondeur maximale de 1 mètre contre les effets de la submersion dans lʼeau
caractéristiques des connecteurs multibroches à usages industriels dans les boîtiers CG/MG
Série CG/MG (“44.27”, “57.27”, “77.27”, “104.27”) 쐃 Passage de câbles fileté réalisé avec divers diamètres de Pg (série avec préfixe commençant par “C”) ou de pas métrique (série avec préfixe commençant par “M). Ces entrées sont conformes à la norme EN 60423, pour dispositif dʼentrée de câbles conforme à la norme EN 50262, avec possibilité dʼorientation des sorties verticales ou horizontales.
쐊 Fermeture disponible en 2 versions : avec vis en acier inox à tête hexagonale ou à baïonnette. Vis à tête hexagonale avec découpe pouvant être actionnées aussi bien par tournevis à lame de 1,5 mm dʼépaisseur quʼavec une clé hexagonale de 10 mm, accès facile même sur les boîtiers avec sortie des câbles latérale. Couple de serrage 2,5 Nm.
쐇 Boîtiers robustes en alliage dʼaluminium de fonderie, anticorrosion avec traitement de chromatation avec alliage moulé sous pression. Des embases encastrées, en saillie et des capots sont disponibles, avec couvercle de protection mobile.
쐎 Vis de fixation des inserts, imperdables, avec rondelle élastique imperdable.
쐏 Inserts en matière thermoplastique autoextinguible renforcée avec fibres de verre, homologuée UL, températures limites dʼutilisation -40 °C à +125 °C.
씉 Embase encastrée avec vis de fixation à lʼintérieur du joint. 씊 Boîtiers élargis pour offrir plus de place au câblage. 씋 Ils assurent une bonne protection pour compatibilité électromagnétique, une résistance aux vibrations selon la norme EN 61373 et contre lʼeau sous pression.
쐅 Position des contacts identifiée par des chiffres ou des codes sur les deux côtés de chaque insert et imprimée par un système laser. 쐈 Contacts en laiton argentés ou dorés avec connexion des conducteurs avec vis imperdables fournies desserrées, à lame de pression, à sertissage (contacts disponibles à part) ou avec bornier incorporé à 45° (avec borne à vis ou à pression). 쐉 Borne de terre de protection avec grande surface de contact.
쐃
쐇
쐋
쐄 Profil des inserts avec détrompeurs qui empêchent les mauvais couplages. Les inserts ont une durée mécanique égale ou supérieure à 500 cycles de couplage.
IP68 - généralités
쐋 Vernissage au four avec poudre epoxy polyester de couleur noire RAL 9005 avec une résistance mécanique et aux agents extérieurs élevée.
쐉 Borne de terre de protection avec grande surface de contact.
쐂 Inserts réalisés en conformité avec la directive européenne EN 61984 (DIN VDE 0627), certifiés et identifiés par les marques UL et CSA. 쐆 Joints dʼétanchéité, en élastomère NBR, antivieillissement, résistants aux huiles, aux hydrocarbures, utilisés avec des dispositifs dʼentrée de câbles (non fournis), garantissent le degré de protection IP68 pour les connecteurs couplés. Joints positionnés à lʼintérieur pour une meilleure protection contre la lumière et les agents atmosphériques.
쐊
쐏
쐄 쐉
쐈
쐂
쐅
쐎
씉
씋 씊 쐆
371
CG - MG boîtiers
version haute protection IP68
inserts utilisables : CK ............................ 3 CK ............................ 4 CKS .......................... 3 CKS .......................... 4 CD** .......................... 8 CQ ............................ 5 CQ .......................... 12
page pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m +m +m
embase encastrée
40 40 41 41 46 69 68
CJ KF...................................................... 441 (utilisable uniquement dans les boîtiers I/IAP) CJ KM...................................................... 441 (utilisable uniquement dans les capots) CX 1/2 BD................................................ 444 ** pour garantir le degré de protection IP68 avec l’insert CD 08 acheter le kit CKR 65 D, dans ce cas ne pas utiliser la vis fournie avec le boîtier
encombrement des inserts : 21 x 21 mm
EN
6052
9
IP68 IE
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
description
référence
embase encastrée
CGK I
boîtiers spéciaux
encombrement en mm 22,5
32,5
45,5
36,7 30
M4
23,5 ø 4,4
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
372
CG - MG boîtiers
version haute protection IP68
inserts utilisables :
page
CK ............................ 3 CK ............................ 4 CKS .......................... 3 CKS .......................... 4 CD** .......................... 8 CQ ............................ 5 CQ .......................... 12
pôles pôles pôles pôles pôles pôles pôles
+m +m +m +m +m +m
40 40 41 41 46 69 68
embases encastrées coudés
capots
CJ KF...................................................... 441 (utilisable uniquement dans les boîtiers I/IAP) CJ KM...................................................... 441 (utilisable uniquement dans les capots) ** pour garantir le degré de protection IP68 avec l’insert CD 08 acheter le kit CKR 65 D, dans ce cas ne pas utiliser la vis fournie avec le boîtier
EN
6052
IE
encombrement des inserts : 21 x 21 mm
U NO
9
IP68
TÉ U A
VE
CX 1/2 BD................................................ 444
EN
IE
référence
sans sortie presse-étoupe (sur demande)
CGK IA
avec sortie presse-étoupe
CGK IAP13
sortie Pg
référence
sortie M
13,5
MGK IAP20
20
trou de fixation des boîtiers CGK IA, en mm
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CGK V13
13,5
MGK V20
20
encombrement en mm
encombrement en mm
CGK IA
CGK V et MGK V Pg/M
M4
28
N°4
41,4 26
41
39,5
60,8 38 41 59
8,3
41 51
13
45,6
trou de fixation des boîtiers CGK/MGK IA, en mm
M4
32,5
CGK IAP et MGK IAP
Pg/M
41,4
N°4
boîtiers spéciaux
sortie verticale
U
NO
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
description
6052
TÉ
U VEA
41
38 41 59
13
41 51
39,5
- Eliminer le joint et la vis de fixation de l’insert - Utiliser la vis avec joint fournie avec le boîtier
max 4 mm
EN
6052
9
IP68 IE
C 60529
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
373
CG - MG boîtiers
version haute protection IP68 (fermeture à vis)
gabarit “44.27”
inserts utilisables :
page
embases encastrées
embases en saillie
CDD ........................ 24 pôles + m 59 CQE ........................ 10 pôles + m 80 CSH .......................... 6 pôles + m 88 CCE .......................... 6 pôles + m 94 CNE, CSE, JCNE, JCSE .. 6 pôles + m 95 et 106 CSS .......................... 6 pôles + m 118 MIXO ............ 2 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
EN
6052
EN
9
IP68 IE
description
référence
gabarit “44.27”
IE
CGI 06
boîtiers spéciaux
gabarit “44.27”
trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 6,5
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
6052
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CGP 06.29
29
MGP 06.32
32
encombrement en mm
encombrement en mm
CGI
CGP et MGP 58 29 58
A A
Pg/M
Pg/M
B
C
Ø 8,5
Ø 8,5
A 60
B
référence CGI 06
32 35
référence CGI 06
A 52
B 70
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
374
A 133
référence CGP 06 - MGP 06
A 127
B 156
C 110
CG - MG boîtiers
version haute protection IP68 (fermeture à vis)
gabarit “44.27”
inserts utilisables :
page
capots
couvercles de fermeture
CDD ........................ 24 pôles + m 59 CQE ........................ 10 pôles + m 80 CSH .......................... 6 pôles + m 88 CCE .......................... 6 pôles + m 94 CNE, CSE, JCNE, JCSE .. 6 pôles + m 95 et 106 CSS .......................... 6 pôles + m 118 MIXO ............ 2 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
EN
6052
IP68 IE
EN
9
6052
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9) IE
C 60529
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec sortie latérale gabarit “44.27” gabarit “44.27” gabarit “44.27”
CGO 06.16 CGO 06.21 CGO 06.29
16 21 29
MGO 06.25 MGO 06.32
25 32
avec sortie verticale gabarit “44.27” gabarit “44.27” gabarit “44.27”
CGV 06.16 CGV 06.21 CGV 06.29
16 21 29
MGV 06.25 MGV 06.32 MGV 06.40
25 32 40
gabarit “44.27”
référence
boîtiers spéciaux
description
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
CGC 06
encombrement en mm
encombrement en mm
CGO/MGO et CGV/MGV
CGC
Pg/M 31 Pg/M B
58
A
référence CGO/MGO et CGV/MGV 06
58
A
A 133
B 101
référence CGC 06
A 133
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
375
CG - MG boîtiers gabarit “44.27” version haute protection IP68 (fermeture à baïonnette) inserts utilisables :
page
embases encastrées
CDD ........................ 24 pôles + m 59 CQE ........................ 10 pôles + m 80 CSH .......................... 6 pôles + m 88 CCE .......................... 6 pôles + m 94 CNE, CSE, JCNE, JCSE .. 6 pôles + m 95 et 106 CSS .......................... 6 pôles + m 118 MIXO ............ 2 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
EN
6052
9
IP68 IE
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
description
référence
gabarit “44.27”
CGI 06 B
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
encombrement en mm
boîtiers spéciaux
CGI..B ø 6,5
29 58
A A
B
référence CGI 06 B 32 35
référence CGI 06 B
A 52
B 70
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
376
A 133
CG - MG boîtiers gabarit “44.27” version haute protection IP68 (fermeture à baïonnette) inserts utilisables :
page
capots
couvercles de fermeture
CDD ........................ 24 pôles + m 59 CQE ........................ 10 pôles + m 80 CSH .......................... 6 pôles + m 88 CCE .......................... 6 pôles + m 94 CNE, CSE, JCNE, JCSE .. 6 pôles + m 95 et 106 CSS .......................... 6 pôles + m 118 MIXO ............ 2 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm
EN
6052
IP68 IE
EN
9
6052
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9) IE
C 60529
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec sortie latérale gabarit “44.27” gabarit “44.27” gabarit “44.27”
CGO 06.16 B CGO 06.21 B CGO 06.29 B
16 21 29
MGO 06.25 B MGO 06.32 B
25 32
avec sortie verticale gabarit “44.27” gabarit “44.27” gabarit “44.27”
CGV 06.16 B CGV 06.21 B CGV 06.29 B
16 21 29
MGV 06.25 B MGV 06.32 B MGV 06.40 B
25 32 40
gabarit “44.27”
référence
boîtiers spéciaux
description
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
CGC 06 B encombrement en mm
encombrement en mm
CGO/MGO..B et CGV/MGV..B
CGC..B
Pg/M 31 Pg/M B
58
A
référence CGO/MGO et CGV/MGV 06 B
58
A
A 133
B 101
référence CGC 06 B
A 133
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
377
CG - MG boîtiers
version haute protection IP68 (fermeture à vis)
gabarit “57.27”
inserts utilisables :
page
embases encastrées
embases en saillie
CDD ........................ 42 pôles + m 61 CQE ........................ 18 pôles + m 81 CSH ........................ 10 pôles + m 89 CCE ........................ 10 pôles + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 pôles + m 97 et 107 CSS ........................ 10 pôles + m 119 CMSE .......... 3+2 (aux) pôles + m 135 CMCE .......... 3+2 (aux) pôles + m 134 CX ........................ 8/24 pôles + m 151 MIXO ............ 3 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm EN
6052
EN
9
IP68 IE
description
référence
gabarit “57.27”
IE
CGI 10
boîtiers spéciaux
gabarit “57.27” trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 6,5
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
6052
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CGP 10.29
29
MGP 10.32
32
encombrement en mm
encombrement en mm
CGI
CGP et MGP 58 29 58
A A
Pg/M
Pg/M
B
C
Ø 8,5
Ø 8,5
A 60
B
référence CGI 10
32 35
référence CGI 10
A 65
B 83
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
378
A 146
référence CGP 10 - MGP 10
A 140
B 169
C 110
CG - MG boîtiers
version haute protection IP68 (fermeture à vis)
gabarit “57.27”
inserts utilisables :
page
capots
couvercles de fermeture
CDD ........................ 42 pôles + m 61 CQE ........................ 18 pôles + m 81 CSH ........................ 10 pôles + m 89 CCE ........................ 10 pôles + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 pôles + m 97 et 107 CSS ........................ 10 pôles + m 119 CMSE .......... 3+2 (aux) pôles + m 135 CMCE .......... 3+2 (aux) pôles + m 134 CX ........................ 8/24 pôles + m 151 MIXO ............ 3 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm EN
6052
IP68 IE
EN
9
6052
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9) IE
C 60529
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec sortie latérale gabarit “57.27” gabarit “57.27” gabarit “57.27”
CGO 10.16 CGO 10.21 CGO 10.29
16 21 29
MGO 10.25 MGO 10.32
25 32
avec sortie verticale gabarit “57.27” gabarit “57.27” gabarit “57.27”
CGV 10.16 CGV 10.21 CGV 10.29
16 21 29
MGV 10.25 MGV 10.32 MGV 10.40
25 32 40
gabarit “57.27”
référence
boîtiers spéciaux
description
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
CGC 10 encombrement en mm
encombrement en mm
CGO/MGO et CGV/MGV
CGC
Pg/M 31 Pg/M B
58
A
référence CGO/MGO et CGV/MGV 10
58
A
A 146
B 101
référence CGC 10
A 146
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
379
CG - MG boîtiers gabarit “57.27” version haute protection IP68 (fermeture à baïonnette) inserts utilisables :
page
embases encastrées
CDD ........................ 42 pôles + m 61 CQE ........................ 18 pôles + m 81 CSH ........................ 10 pôles + m 89 CCE ........................ 10 pôles + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 pôles + m 97 et 107 CSS ........................ 10 pôles + m 119 CMSE .......... 3+2 (aux) pôles + m 135 CMCE .......... 3+2 (aux) pôles + m 134 CX ........................ 8/24 pôles + m 151 MIXO ............ 3 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm EN
6052
9
IP68 IE
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
description
référence
gabarit “57.27”
CGI 10 B
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
encombrement en mm
boîtiers spéciaux
CGI..B ø 6,5
29 58
A A
B
référence CGI 10 B 32 35
référence CGI 10 B
A 65
B 83
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
380
A 146
CG - MG boîtiers gabarit “57.27” version haute protection IP68 (fermeture à baïonnette) inserts utilisables :
page
capots
couvercles de fermeture
CDD ........................ 42 pôles + m 61 CQE ........................ 18 pôles + m 81 CSH ........................ 10 pôles + m 89 CCE ........................ 10 pôles + m 96 CNE, CSE, JCNE, JCSE 10 pôles + m 97 et 107 CSS ........................ 10 pôles + m 119 CMSE .......... 3+2 (aux) pôles + m 135 CMCE .......... 3+2 (aux) pôles + m 134 CX ........................ 8/24 pôles + m 151 MIXO ............ 3 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm EN
6052
9
IP68 IE
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec sortie latérale gabarit “57.27” gabarit “57.27” gabarit “57.27”
CGO 10.16 B CGO 10.21 B CGO 10.29 B
16 21 29
MGO 10.25 B MGO 10.32 B
25 32
avec sortie verticale gabarit “57.27” gabarit “57.27” gabarit “57.27”
CGV 10.16 B CGV 10.21 B CGV 10.29 B
16 21 29
MGV 10.25 B MGV 10.32 B MGV 10.40 B
25 32 40
gabarit “57.27”
référence
boîtiers spéciaux
description
CGC 10 B encombrement en mm
encombrement en mm
CGO/MGO..B et CGV/MGV..B
CGC..B
Pg/M 31 Pg/M B
58
A
référence CGO/MGO et CGV/MGV 10 B
58
A
A 146
B 101
référence CGC 10 B
A 146
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
381
CG - MG boîtiers
version haute protection IP68 (fermeture à vis)
gabarit “77.27”
inserts utilisables :
page
embases encastrées
embases en saillie
CD .......................... 40 pôles + m 49 CDD ........................ 72 pôles + m 62 CQE ........................ 32 pôles + m 82 CSH ........................ 16 pôles + m 90 CCE ........................ 16 pôles + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 pôles + m 99 et 108 CSS ........................ 16 pôles + m 120 CMSE .......... 6+2 (aux) pôles + m 137 CMCE .......... 6+2 (aux) pôles + m 136 CP.............................. 6 pôles + m 149 CX ............ 6/36 et 12/2 pôles + m 152÷153 CX ................ 4/0 et 4/2 pôles + m 154 MIXO ............ 4 inserts modulaires 156÷195 EN
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
6052
EN
9
IP68 IE
description
référence
gabarit “77.27”
IE
CGI 16
boîtiers spéciaux
gabarit “77.27”
trou de fixation, des embases encastrées, en mm ø 6,5
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
6052
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CGP 16.36
36
MGP 16.40
40
encombrement en mm
encombrement en mm
CGI
CGP et MGP 58 29 58
A A
Pg/M
Pg/M
B
C
Ø 8,5
Ø 8,5
A 60
B
référence CGI 16
32 35
référence CGI 16
A 86
B 103
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
382
A 166
référence CGP 16 - MGP 16
A 160
B 189
C 121
CG - MG boîtiers
version haute protection IP68 (fermeture à vis)
gabarit “77.27”
inserts utilisables :
page
capots
couvercles de fermeture
CD .......................... 40 pôles + m 49 CDD ........................ 72 pôles + m 62 CQE ........................ 32 pôles + m 82 CSH ........................ 16 pôles + m 90 CCE ........................ 16 pôles + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 pôles + m 99 et 108 CSS ........................ 16 pôles + m 120 CMSE .......... 6+2 (aux) pôles + m 137 CMCE .......... 6+2 (aux) pôles + m 136 CP.............................. 6 pôles + m 149 CX ............ 6/36 et 12/2 pôles + m 152÷153 CX ................ 4/0 et 4/2 pôles + m 154 MIXO ............ 4 inserts modulaires 156÷195 EN
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
6052
IP68 IE
EN
9
IE
C 60529
sortie Pg
référence
sortie M
avec sortie latérale gabarit “77.27” gabarit “77.27” gabarit “77.27”
CGO 16.21 CGO 16.29 CGO 16.36
21 29 36
MGO 16.32 MGO 16.40 MGO 16.50
32 40 50
MGV 16.25 MGV 16.225 MGV 16.32
25 25x2 32
MGV 16.40 MGV 16.50
40 50
16.21 16.221 16.29 16.36
21 21x2 29 36
gabarit “77.27”
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
boîtiers spéciaux
référence
CGV CGV CGV CGV
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
description
avec sortie verticale gabarit “77.27” gabarit “77.27” gabarit “77.27” gabarit “77.27” gabarit “77.27” gabarit “77.27”
6052
CGC 16 encombrement en mm
encombrement en mm
CGO/MGO et CGV/MGV
CGC
Pg/M 31 Pg/M B
58
A
référence CGO/MGO et CGV/MGV 16
58
A
A 166
B 111
référence CGC 16
A 166
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
383
CG - MG boîtiers gabarit “77.27” version haute protection IP68 (fermeture à baïonnette) inserts utilisables :
page
embases encastrées
CD .......................... 40 pôles + m 49 CDD ........................ 72 pôles + m 62 CQE ........................ 32 pôles + m 82 CSH ........................ 16 pôles + m 90 CCE ........................ 16 pôles + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 pôles + m 99 et 108 CSS ........................ 16 pôles + m 120 CMSE .......... 6+2 (aux) pôles + m 137 CMCE .......... 6+2 (aux) pôles + m 137 CP.............................. 6 pôles + m 149 CX ............ 6/36 et 12/2 pôles + m 152÷153 CX ................ 4/0 et 4/2 pôles + m 154 MIXO ............ 4 inserts modulaires 156÷195 EN
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
6052
9
IP68 IE
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
description
référence
gabarit “77.27”
CGI 16 B
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
encombrement en mm
boîtiers spéciaux
CGI..B ø 6,5
29 58
A A
B
référence CGI 16 B 32 35
référence CGI 16 B
A 86
B 103
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
384
A 166
CG - MG boîtiers gabarit “77.27” version haute protection IP68 (fermeture à baïonnette) inserts utilisables :
page
capots
couvercles de fermeture
CD .......................... 40 pôles + m 49 CDD ........................ 72 pôles + m 62 CQE ........................ 32 pôles + m 82 CSH ........................ 16 pôles + m 90 CCE ........................ 16 pôles + m 98 CNE, CSE, JCNE, JCSE 16 pôles + m 99 et 108 CSS ........................ 16 pôles + m 120 CMSE .......... 6+2 (aux) pôles + m 137 CMCE .......... 6+2 (aux) pôles + m 136 CP.............................. 6 pôles + m 149 CX ............ 6/36 et 12/2 pôles + m 152÷153 CX ................ 4/0 et 4/2 pôles + m 154 MIXO ............ 4 inserts modulaires 156÷195 EN
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
6052
IP68 IE
EN
9
IE
C 60529
sortie Pg
référence
sortie M
avec sortie latérale gabarit “77.27” gabarit “77.27” gabarit “77.27”
CGO 16.21 B CGO 16.29 B CGO 16.36 B
21 29 36
MGO 16.32 B MGO 16.40 B MGO 16.50 B
32 40 50
MGV 16.25 B MGV 16.225 B MGV 16.32 B
25 25x2 32
MGV 16.40 B MGV 16.50 B
40 50
16.21 B 16.221 B 16.29 B 16.36 B
21 21x2 29 36
gabarit “77.27”
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
boîtiers spéciaux
référence
CGV CGV CGV CGV
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
description
avec sortie verticale gabarit “77.27” gabarit “77.27” gabarit “77.27” gabarit “77.27” gabarit “77.27” gabarit “77.27”
6052
CGC 16 B encombrement en mm
encombrement en mm
CGO/MGO..B et CGV/MGV..B
CGC..B
Pg/M 31 Pg/M B
58
A
référence CGO/MGO et CGV/MGV 16 B
58
A
A 166
B 111
référence CGC 16 B
A 166
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
385
CG - MG boîtiers
version haute protection IP68 (fermeture à vis)
gabarit “104.27”
inserts utilisables :
page
embases encastrées
embases en saillie
CD .......................... 64 pôles + m 51 CDD ...................... 108 pôles + m 64 CQE ........................ 46 pôles + m 83 CSH ........................ 24 pôles + m 91 CCE ........................ 24 pôles + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 pôles + m 101 et 109 CSS ........................ 24 pôles + m 121 CMSE ........ 10+2 (aux) pôles + m 139 CMCE ........ 10+2 (aux) pôles + m 138 CX .......................... 4/8 pôles + m 155 MIXO ............ 6 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm EN
6052
EN
9
IP68 IE
description
référence
gabarit “104.27”
IE
CGI 24
boîtiers spéciaux
gabarit “104.27” gabarit “104.27” trou de fixation, des embases encastrées, en mm
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CGP 24.36 CGP 24.236
36 36 x 2
MGP 24.40 MGP 24.240
40 40 x 2
encombrement en mm
encombrement en mm
CGI
ø 6,5
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
6052
CGP et MGP 58 29 58
A A
Pg/M
Pg/M
B
C
Ø 8,5
Ø 8,5
A 60
B
référence CGI 24
32 35
référence CGI 24
A 112
B 130
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
386
A 193
référence CGP 24 - MGP 24
A 187
B 216
C 121
CG - MG boîtiers
version haute protection IP68 (fermeture à vis)
gabarit “104.27”
inserts utilisables :
page
capots
couvercles de fermeture
CD .......................... 64 pôles + m 51 CDD ...................... 108 pôles + m 64 CQE ........................ 46 pôles + m 83 CSH ........................ 24 pôles + m 91 CCE ........................ 24 pôles + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 pôles + m 101 et 109 CSS ........................ 24 pôles + m 121 CMSE ........ 10+2 (aux) pôles + m 139 CMCE ........ 10+2 (aux) pôles + m 138 CX .......................... 4/8 pôles + m 155 MIXO ............ 6 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm EN
6052
IP68 IE
EN
9
IE
C 60529
sortie Pg
référence
sortie M
avec sortie latérale gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27”
CGO 24.21 CGO 24.29 CGO 24.36
21 29 36
MGO 24.32 MGO 24.40 MGO 24.50
32 40 50
CGV 24.21
21
CGV 24.29 CGV 24.229 CGV 24.36
29 29x2 36
MGV MGV MGV MGV MGV MGV
25x3 32 32x2 40 40x2 50
gabarit “104.27”
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
boîtiers spéciaux
référence
24.325 24.32 24.232 24.40 24.240 24.50
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
description
avec sortie verticale gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27”
6052
CGC 24 encombrement en mm
encombrement en mm
CGO/MGO et CGV/MGV
CGC
Pg/M 31 Pg/M B
58
A
référence CGO/MGO et CGV/MGV 24
58
A
A 193
B 111
référence CGC 24
A 193
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
387
CG - MG boîtiers gabarit “104.27” version haute protection IP68 (fermeture à baïonnette) inserts utilisables :
page
embases encastrées
CD .......................... 64 pôles + m 51 CDD ...................... 108 pôles + m 64 CQE ........................ 46 pôles + m 83 CSH ........................ 24 pôles + m 91 CCE ........................ 24 pôles + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 pôles + m 101 et 109 CSS ........................ 24 pôles + m 121 CMSE ........ 10+2 (aux) pôles + m 139 CMCE ........ 10+2 (aux) pôles + m 138 CX .......................... 4/8 pôles + m 155 MIXO ............ 6 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm EN
6052
9
IP68 IE
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
gabarit “104.27”
CGI 24 B
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
encombrement en mm
boîtiers spéciaux
description
CGI..B ø 6,5
29 58
A A
B
référence CGI 24 B 32 35
référence CGI 24 B
A 112
B 130
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
388
A 193
CG - MG boîtiers gabarit “104.27” version haute protection IP68 (fermeture à baïonnette) inserts utilisables :
page
capots
couvercles de fermeture
CD .......................... 64 pôles + m 51 CDD ...................... 108 pôles + m 64 CQE ........................ 46 pôles + m 83 CSH ........................ 24 pôles + m 91 CCE ........................ 24 pôles + m 100 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 pôles + m 101 et 109 CSS ........................ 24 pôles + m 121 CMSE ........ 10+2 (aux) pôles + m 139 CMCE ........ 10+2 (aux) pôles + m 138 CX .......................... 4/8 pôles + m 155 MIXO ............ 6 inserts modulaires 156÷195
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm EN
6052
IP68 IE
EN
9
IE
C 60529
sortie Pg
référence
sortie M
avec sortie latérale gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27”
CGO 24.21 B CGO 24.29 B CGO 24.36 B
21 29 36
MGO 24.32 B MGO 24.40 B MGO 24.50 B
32 40 50
CGV 24.21 B
21
CGV 24.29 B CGV 24.229 B CGV 24.36 B
29 29x2 36
MGV MGV MGV MGV MGV MGV
25x3 32 32x2 40 40x2 50
gabarit “104.27”
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
C 60529
référence
boîtiers spéciaux
référence
24.325 B 24.32 B 24.232 B 24.40 B 24.240 B 24.50 B
9
IP68
IP69K (selon la norme DIN 40050-9)
description
avec sortie verticale gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27” gabarit “104.27”
6052
CGC 24 B encombrement en mm
encombrement en mm
CGO/MGO..B et CGV/MGV..B
CGC..B
Pg/M 31 Pg/M B
58
A
référence CGO/MGO et CGV/MGV 24 B
58
A
A 193
B 111
référence CGC 24 B
A 193
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
389
CG - MG boîtiers couplage avec embases encastrées: gabarit “44.27” .......................page gabarit “57.27” .......................page gabarit “77.27” .......................page gabarit “104.27” .....................page
version haute protection IP68 bague pour embases encastrées 374-377 378-381 382-385 386-389
description
référence
gabarit gabarit gabarit gabarit
CG CG CG CG
boîtiers spéciaux
“44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
06 10 16 24
FL FL FL FL
encombrement en mm CG..FL M6
32
58
B A
référence CG 06 FL CG 10 FL CG 16 FL CG 24 FL
Type 4/4X/12
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
390
A 96 109 129 156
12
B 70 83 103 130
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ......................3+2 (aux) pôles + m
135
gabarit “57.27”
types isolés 830V
embases encastrées avec 2 leviers ou 4 pivots
embases encastrées avec 1 levier
référence
référence
CMI 03
CMI 03 L
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
avec levier(s) avec pivots et couvercle en aluminium 1)
CMI 03 CS
830V - gabarit 57.27
avec pivots et couvercle en plastique
1)
CMI 03 CP
avec levier et couvercle
CMI 03 LS
couplage avec boîtiers : - CMO/CMAO 03 X et CMV/CMAV 03 X - MMO/MMAO 03 X et MMV/MMAV 03 X
1)
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CMI
CMI L 76,5
59
135
29
29
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
45,5
95,5
95,5
6
45,5
6
ø 4,5
CMI CS/CP 65
CMI LS 97
74
83
29
29 32
95,5
45,5
6
95,5
45,5
6
35
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
391
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ......................3+2 (aux) pôles + m
135
gabarit “57.27”
types isolés 830V
embases en saillie avec 2 leviers ou 4 pivots
embases en saillie avec 1 levier
830V - gabarit 57.27
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec avec avec avec avec avec
levier(s) levier(s) levier(s), levier(s), levier(s), levier(s),
haut haut haut haut
CMP 03 CMP 03.2 CMAP 03.21 CMAP 03.221 CMAP 03.29 CMAP 03.229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 03.20 MMP 03.220 MMAP 03.32 MMAP 03.232 MMAP 03.40 MMAP 03.240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CMP 03 L CMP 03 L2 CMAP 03 L CMAP 03 L2 CMAP 03 L29 CMAP 03 L229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 03 L20 MMP 03 L220 MMAP 03 L32 MMAP 03 L232 MMAP 03 L40 MMAP 03 L240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
en en en en en en
aluminium1) aluminium1) aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut
CMP 03 CS CMP 03 CS2 CMAP 03 CS CMAP 03 CS2 CMAP 03 CS29 CMAP 03CS229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 03 CS20 MMP 03 CS220 MMAP 03 CS32 MMAP 03CS232 MMAP 03 CS40 MMAP 03CS240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
en en en en en en
plastique1) plastique1) plastique, haut plastique, haut plastique, haut plastique, haut
CMP 03 CP CMP 03 CP2 CMAP 03 CP CMAP 03 CP2 CMAP 03 CP29 CMAP 03CP229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 03 CP20 MMP 03 CP220 MMAP 03 CP32 MMAP 03CP232 MMAP 03 CP40 MMAP 03CP240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier levier levier levier
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
CMP 03 LS CMP 03 LS2 CMAP 03 LS CMAP 03 LS2 CMAP 03 LS29 CMAP 03LS229
16 16 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 03 LS20 MMP 03 LS220 MMAP 03 LS32 MMAP 03LS232 MMAP 03 LS40 MMAP 03LS240
20 20 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
profil profil profil profil
haut haut haut haut
profil profil1) profil1) profil1) 1)
profil profil1) profil1) profil1) 1)
profil profil profil profil
couplage avec boîtiers : - CMO/CMAO 03 X et CMV/CMAV 03 X - MMO/MMAO 03 X et MMV/MMAV 03 X
1)
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CMP - CMAP et MMP - MMAP
CMP L - CMAP L et MMP L - MMAP L
Pg/M
D
59
135
Ø 5,5
Pg/M
A Pg/M
82
B
93,5
C
4
CMP CS/CP - CMAP CS/CP et MMP CS/CP - MMAP CS/CP
82
B
93,5
C
4
CMP LS - CMAP LS et MMP LS - MMAP LS D
74
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) 6052 9 EN
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
392
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
82
B
93,5
C
type CMP / MMP CMAP / MMAP CMP CS / MMP CS CMAP CS / MMAP CS CMP CP / MMP CP CMAP CP / MMAP CP
A 57 74 57 74 57 74
B 40 45 40 45 40 45
A
Ø 5,5
Pg/M
4
C 52 57 52 57 52 57
A
82
B
93,5
C
type CMP L / MMP L CMAP L / MMAP L CMP LS / MMP LS CMAP LS / MMAP LS
A 57 74 57 74
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
B 40 45 40 45
C 52 57 52 57
4
D 79,5 82 97 97
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ......................3+2 (aux) pôles + m
115
gabarit “57.27”
capots avec 4 pivots
types isolés 830V capots avec 2 pivots
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CMO 03
16
16
21 29
20 25 32 40
CMO 03 L
CMAO 03.21 CMAO 03.29
MMO 03.20 MMO 03.25 MMAO 03.32 MMAO 03.40
CMAO 03 L21 CMAO 03 L29
21 29
MMO 03 L20 MMO 03 L25 MMAO 03 L32 MMAO 03 L40
20 25 32 40
CMV 03
16
16
21 29
20 25 32 40
CMV 03 L
CMAV 03.21 CMAV 03.29
MMV 03.20 MMV 03.25 MMAV 03.32 MMAV 03.40
CMAV 03 L21 CMAV 03 L29
21 29
MMV 03 L20 ** MMV 03 L25 MMAV 03 L32 MMAV 03 L40
20 25 32 40
CMAF 03
16
MMAF 03.20
20
avec pivots, sortie frontale, haut profil, sans adaptateur * CMFF 03
16
MMFF 03.20
20
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec
pivots sortie verticale pivots sortie verticale pivots, sortie verticale, haut profil pivots, sortie verticale, haut profil
avec pivots, sortie frontale, haut profil
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet. ** utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet (à acheter séparément)
encombrement en mm
encombrement en mm
CMO (CMAO) et MMO (MMAO)
CMO L (CMAO L) et MMO L (MMAO L)
Pg/M
Pg/M
52 (70)
52 (70)
73
73
43
CMV (CMAV) et MMV (MMAV)
43
CMV L (CMAV L) et MMV L (MMAV L) Pg/M
Pg/M
58 (85)
73
830V - gabarit 57.27
référence
58 (85)
73
43
43
CMAF/CMFF et MMAF/MMFF
Pg/M
Type 4/4X/12
70
73
EN
6052
43
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
393
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ......................3+2 (aux) pôles + m
135
gabarit “57.27”
capots avec 2 leviers
types isolés 830V capots avec 1 levier
830V - gabarit 57.27
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
avec levier(s) et joint, sortie verticale avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil
CMV 03 G CMAV 03 G CMAV 03 G29
16 21 29
MMV 03 G25 MMAV 03 G25 MMAV 03 G32
25 25 32
CMV 03 LG CMAV 03 LG21 CMAV 03 LG29
16 21 29
MMV 03 LG25 25 MMAV 03 LG25 25 MMAV 03 LG32 32
avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur *
CMFV 03 G CMFV 03 G29
21 29
MMFV 03 G25 MMFV 03 G32
25 32
CMFV 03 LG21 CMFV 03 LG29
21 29
MMFV 03 LG25 25 MMFV 03 LG32 32
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm
encombrement en mm
CMV G (CMAV G) et [CMFV G], MMV G (MMAV G) et [MMFV G]
CMV LG (CMAV LG) et [CMFV LG], MMV LG (MMAV LG) et [MMFV LG]
73
59
89
43
73
[75,5]
135
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
394
Pg/M
63,5 (91 max)
sortie M
74 43
[75,5]
Pg/M
63,5 (91 max)
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ......................3+2 (aux) pôles + m
135
gabarit “57.27”
types isolés 830V
capots avec 2 leviers
couvercles de fermeture 1 levier ou 2 pivots / 2 leviers ou 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 57 x 27 mm
description
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
latérale 1) latérale 1) latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
verticale 1) verticale 1) verticale, haut profil verticale, haut profil
1) 1)
1) 1)
sortie Pg
référence
sortie M
CMO 03 X
16
CMAO 03 X CMAO 03 X29
21 29
MMO 03 X20 MMO 03 X25 MMAO 03 X32 MMAO 03 X40
20 25 32 40
CMV 03 X
16
CMAV 03 X CMAV 03 X29
21 29
MMV 03 X20 MMV 03 X25 MMAV 03 X32 MMAV 03 X40
20 25 32 40
référence
avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers et joint) avec 4 pivots et joint (pour boîtiers avec 2 leviers) 2) avec 2 pivots (pour boîtiers avec 1 levier et joint)
CHC 10 CHC 10 C CHC 10 L
avec 2 leviers (pour capots avec 4 pivots) avec 1 levier (pour capots avec 2 pivots)
CHC 10 G CHC 10 LG
1) couplage avec boîtiers : - CMI/CMP/CMAP 03 CS/CP - MMP/MMAP 03 CS/CP
830V - gabarit 57.27
avec avec avec avec
référence
encombrement en mm
encombrement en mm
CMO X (CMAO X) et MMO X (MMAO X)
CHC 12
Pg/M
2) couplage avec boîtiers : - CMO/CMAO 03 X et CMV/CMAV 03 X - MMO/MMAO 03 X et MMV/MMAV 03 X
52 (70)
73
43
135
59
73
43
CHC C
17,5
CMV X (CMAV X) et MMV X (MMAV X)
73
43
Pg M
CHC L 58 (85)
12 73
73
43
135
59
43
CHC G 43
73
17,5
Type 4/4X/12 EN
6052
CHC LG 9
IP66 IE
59
135
73
43
C 60529
17,5
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
89
74
395
396
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ...................... 6+2 (aux) pôles + m
137
gabarit “77.27”
types isolés 830V
embases encastrées avec 2 leviers ou 4 pivots
embases encastrées avec 1 levier
référence
référence
CMI 06
CMI 06 L
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
description
avec levier(s) avec pivots et couvercle en aluminium 1)
CMI 06 CS
830V - gabarit 77.27
avec pivots et couvercle en plastique
1)
CMI 06 CP
avec levier et couvercle
CMI 06 LS
couplage avec boîtiers : - CMO/CMAO 06 X et CMV/CMAV 06 X - MMO/MMAO 06 X et MMV/MMAV 06 X
1)
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CMI
CMI L 76,5
59
153
29
29
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
45,5
115,5
115,5
6
45,5
6
ø 4,5
CMI CS/CP
CMI LS 97
74 86
103
29
29 115,5
45,5
6
115,5
45,5
6
32 35
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
397
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ...................... 6+2 (aux) pôles + m
137
gabarit “77.27”
types isolés 830V
embases en saillie avec 2 leviers ou 4 pivots
embases en saillie avec 1 levier
830V - gabarit 77.27
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec avec avec avec avec avec
levier(s) levier(s) levier(s), levier(s), levier(s), levier(s),
haut haut haut haut
CMP 06 CMP 06.2 CMAP 06.21 CMAP 06.221 CMAP 06.29 CMAP 06.229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 06.25 MMP 06.225 MMAP 06.32 MMAP 06.232 MMAP 06.40 MMAP 06.240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CMP 06 L CMP 06 L2 CMAP 06 L CMAP 06 L2 CMAP 06 L29 CMAP 06 L229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 06 L25 MMP 06 L225 MMAP 06 L32 MMAP 06 L232 MMAP 06 L40 MMAP 06 L240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
en en en en en en
aluminium 1) aluminium 1) aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut
CMP 06 CS CMP 06 CS2 CMAP 06 CS CMAP 06 CS2 CMAP 06 CS29 CMAP 06CS229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 06 CS25 MMP 06 CS225 MMAP 06 CS32 MMAP 06CS232 MMAP 06 CS40 MMAP 06CS240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
en en en en en en
plastique plastique 1) plastique, haut plastique, haut plastique, haut plastique, haut
CMP 06 CP CMP 06 CP2 CMAP 06 CP CMAP 06 CP2 CMAP 06 CP29 CMAP 06CP229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 06 CP25 MMP 06 CP225 MMAP 06 CP32 MMAP 06CP232 MMAP 06 CP40 MMAP 06CP240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier levier levier levier
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
CMP 06 LS CMP 06 LS2 CMAP 06 LS CMAP 06 LS2 CMAP 06 LS29 CMAP 06LS229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 06 LS25 MMP 06 LS225 MMAP 06 LS32 MMAP 06LS232 MMAP 06 LS40 MMAP 06LS240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
profil profil profil profil
haut haut haut haut
profil profil profil profil
1) 1) 1) 1)
1)
profil profil profil profil
1) 1) 1) 1)
profil profil profil profil
couplage avec boîtiers : - CMO/CMAO 06 X et CMV/CMAV 06 X - MMO/MMAO 06 X et MMV/MMAV 06 X
1)
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CMP - CMAP et MMP - MMAP
CMP L - CMAP L et MMP L - MMAP L 74
59
153
Pg/M
Ø 5,5
Pg/M
105
45
117
57
A Pg/M
4
A
Ø 5,5
Pg/M
105
45
117
57
4
CMP CS/CP - CMAP CS/CP et MMP CS/CP - MMAP CS/CP CMP LS - CMAP LS et MMP LS - MMAP LS 97
74
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
398
Ø 5,5 A
Pg/M
Pg/M
105
45
117
57
type CMP / MMP CMAP / MMAP CMP CS / MMP CS CMAP CS / MMAP CS CMP CP / MMP CP CMAP CP / MMAP CP
A 63 81 63 81 63 81
4
105
45
117
57
type CMP L / MMP L CMAP L / MMAP L CMP LS / MMP LS CMAP LS / MMAP LS
A 63 81 63 81
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
4
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ...................... 6+2 (aux) pôles + m
137
gabarit “77.27”
capots avec 4 pivots
types isolés 830V capots avec 2 pivots
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
description
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CMO 06
21
21
21 29
25 32 32 40
CMO 06 L
CMAO 06.21 CMAO 06.29
MMO 06.25 MMO 06.32 MMAO 06.32 MMAO 06.40
CMAO 06 L21 CMAO 06 L29
21 29
MMO 06 L25 MMO 06 L32 MMAO 06 L32 MMAO 06 L40
25 32 32 40
CMV 06
21
21
21 29
25 32 32 40
CMV 06 L
CMAV 06.21 CMAV 06.29
MMV 06.25 ** MMV 06.32 MMAV 06.32 MMAV 06.40
CMAV 06 L21 CMAV 06 L29
21 29
MMV 06 L25 MMV 06 L32 MMAV 06 L32 MMAV 06 L40
25 32 32 40
CMAF 06
21
MMAF 06.25
25
avec pivots, sortie frontale, haut profil, sans adaptateur * CMFF 06
21
MMFF 06.25
25
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec
pivots sortie verticale pivots sortie verticale pivots, sortie verticale, haut profil pivots, sortie verticale, haut profil
avec pivots, sortie frontale, haut profil
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm
encombrement en mm
CMO (CMAO) et MMO (MMAO)
CMO L (CMAO L) et MMO L (MMAO L)
830V - gabarit 77.27
référence
** utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet (à acheter séparément) Pg/M
Pg/M 63 (76)
93,5
63 (76)
93,5
43
CMV (CMAV) et MMV (MMAV)
43
CMV L (CMAV L) et MMV L (MMAV L)
Pg/M
Pg/M
58 (91)
93,5
58 (91)
93,5
43
43
CMAF/CMFF et MMAF/MMFF
Pg/M
Type 4/4X/12
76
93,5
EN
6052
43
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
399
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ...................... 6+2 (aux) pôles + m
137
gabarit “77.27”
capots avec 2 leviers
types isolés 830V capots avec 1 levier
830V - gabarit 77.27
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
avec levier(s) et joint, sortie verticale avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil
CMV 06 G CMAV 06 G CMAV 06 G29
21 21 29
MMV 06 G32 MMAV 06 G25 MMAV 06 G32
32 25 32
CMV 06 LG CMAV 06 LG21 CMAV 06 LG29
21 21 29
MMV 06 LG32 32 MMAV 06 LG25 25 MMAV 06 LG32 32
avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur *
CMFV 06 G CMFV 06 G29
21 29
MMFV 06 G25 MMFV 06 G32
25 32
CMFV 06 LG21 CMFV 06 LG29
21 29
MMFV 06 LG25 25 MMFV 06 LG32 32
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm
encombrement en mm
CMV G (CMAV G) et [CMFV G], MMV G (MMAV G) et [MMFV G]
CMV LG (CMAV LG) et [CMFV LG], MMV LG (MMAV LG) et [MMFV LG]
93,5
59
109,5
43
93,5
[81,5]
153
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
400
Pg/M
63,5 (97 max)
sortie M
74 43
[81,5]
Pg/M
63,5 (97 max)
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ...................... 6+2 (aux) pôles + m
137
gabarit “77.27”
capots avec 2 leviers
types isolés 830V couvercles de fermeture avec 1 levier ou 2 pivots / 2 leviers ou 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 77,5 x 27 mm
description
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
latérale 1) latérale 1) latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
verticale 1) verticale 1) verticale, haut profil verticale, haut profil
1) 1)
1) 1)
sortie Pg
référence
sortie M
CMO 06 X
21
CMAO 06 X CMAO 06 X29
21 29
MMO 06 X25 MMO 06 X32 MMAO 06 X32 MMAO 06 X40
25 32 32 40
CMV 06 X
21
CMAV 06 X CMAV 06 X29
21 29
MMV 06 X25 MMV 06 X32 MMAV 06 X32 MMAV 06 X40
25 32 32 40
référence
avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers et joint) avec 4 pivots et joint (pour boîtiers avec 2 leviers) 2) avec 2 pivots (pour boîtiers avec 1 levier et joint)
CHC 16 CHC 16 C CHC 16 L
avec 2 leviers (pour capots avec 4 pivots) avec 1 levier (pour capots avec 2 pivots)
CHC 16 G CHC 16 LG
1) couplage avec boîtiers : - CMI/CMP/CMAP 06 CS/CP - MMP/MMAP 06 CS/CP
830V - gabarit 77.27
avec avec avec avec
référence
encombrement en mm
encombrement en mm
CMO X (CMAO X) et MMO X (MMAO X)
CHC
2) couplage avec boîtiers : - CMO/CMAO 06 X et CMV/CMAV 06 X - MMO/MMAO 06 X et MMV/MMAV 06 X
12
Pg/M 63 (76)
93,5
43
153
59
93,5
43
CHC C
17,5 43
93,5
CMV X (CMAV X) et MMV X (MMAV X) Pg M
CHC L 12 58 (91) 93,5
43
CHC G 93,5
43
153
59
43
93,5
17,5
Type 4/4X/12 EN
6052
CHC LG 9
IP66 IE
59
153
93,5
43
C 60529
17,5
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
109,5
74
401
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME ............................ 10+2 (aux) pôles + m 139 CME, CMCE.............. 16+2 (aux) pôles + m 145 et 144
gabarit “104.27”
types isolés 830V
embases encastrées avec 2 leviers ou 4 pivots
embases encastrées avec 1 levier
référence
référence
CMI 16
CMI 16 L
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
avec levier(s) avec pivots et couvercle en aluminium 1)
CMI 16 CS
830V - gabarit 104.27
avec pivots et couvercle en plastique
1)
CMI 16 CP
avec levier et couvercle
CMI 16 LS
couplage avec boîtiers : - CMO/CMAO 16 X et CMV/CMAV 16 X - MMO/MMAO 16 X et MMV/MMAV 16 X
1)
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CMI
CMI L 59
179,5
76,5
29
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
45,5
142,5
29
142,5
6
45,5
6
ø 4,5
CMI CS/CP
CMI LS 97
74 112 130
29
29 142,5
45,5
6
142,5
45,5
6
32 35
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
403
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME .......................... 10+2 (aux) pôles + m 139 CME, CMCE .......... 16+2 (aux) pôles + m 145 et 144
gabarit “104.27”
types isolés 830V
embases en saillie avec 2 leviers ou 4 pivots
embases en saillie avec 1 levier
830V - gabarit 104.27
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
avec avec avec avec avec avec
levier(s) levier(s) levier(s), levier(s), levier(s), levier(s),
haut haut haut haut
CMP 16 CMP 16.2 CMAP 16.21 CMAP 16.221 CMAP 16.29 CMAP 16.229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 16.25 MMP 16.225 MMAP 16.32 MMAP 16.232 MMAP 16.40 MMAP 16.240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
CMP 16 L CMP 16 L2 CMAP 16 L CMAP 16 L2 CMAP 16 L29 CMAP 16 L229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 16 L25 MMP 16 L225 MMAP 16 L32 MMAP 16 L232 MMAP 16 L40 MMAP 16 L240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
en en en en en en
aluminium 1) aluminium 1) aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut aluminium, haut
CMP 16 CS CMP 16 CS2 CMAP 16 CS CMAP 16 CS2 CMAP 16 CS29 CMAP 16CS229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 16 CS25 MMP 16 CS225 MMAP 16 CS32 MMAP 16CS232 MMAP 16 CS40 MMAP 16CS240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
pivots pivots pivots pivots pivots pivots
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle couvercle
en en en en en en
plastique plastique 1) plastique, haut plastique, haut plastique, haut plastique, haut
CMP 16 CP CMP 16 CP2 CMAP 16 CP CMAP 16 CP2 CMAP 16 CP29 CMAP 16CP229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 16 CP25 MMP 16 CP225 MMAP 16 CP32 MMAP 16CP232 MMAP 16 CP40 MMAP 16CP240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
avec avec avec avec avec avec
levier levier levier levier levier levier
et et et et et et
couvercle couvercle couvercle, couvercle, couvercle, couvercle,
CMP 16 LS CMP 16 LS2 CMAP 16 LS CMAP 16 LS2 CMAP 16 LS29 CMAP 16LS229
21 21 x 2 21 21 x 2 29 29 x 2
MMP 16 LS25 MMP 16 LS225 MMAP 16 LS32 MMAP 16LS232 MMAP 16 LS40 MMAP 16LS240
25 25 x 2 32 32 x 2 40 40 x 2
profil profil profil profil
haut haut haut haut
profil profil profil profil
1) 1) 1) 1)
1)
profil profil profil profil
1) 1) 1) 1)
profil profil profil profil
couplage avec boîtiers : - CMO/CMAO 16 X et CMV/CMAV 16 X - MMO/MMAO 16 X et MMV/MMAV 16 X
1)
N.B. : les boîtiers garantissent le degré de protection IP66 (IP65 modèles avec couvercle) par le couplage et le blocage avec les leviers de fermeture. Le couvercle (CS, CP) apporte seulement une protection mécanique sans assurer le degré de protection IP65.
encombrement en mm
encombrement en mm
CMP - CMAP et MMP - MMAP 179,5
Pg/M
CMP L - CMAP L et MMP L - MMAP L 74
59
Ø 5,5
Pg/M
A
132
45
144
57
4
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
132
45
144
57
4
CMP CS/CP - CMAP CS/CP et MMP CS/CP - MMAP CS/CP CMP LS - CMAP LS et MMP LS - MMAP LS 74
Type 4/4X/12 (sauf boîtiers avec couvercle en plastique) 6052 9 EN
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
404
Ø 5,5 A
Pg/M
Pg/M
45
144
57
A 63 81 63 81 63 81
4
132
45
144
57
type CMP L / MMP L CMAP L / MMAP L CMP LS / MMP LS CMAP LS / MMAP LS
A 63 81 63 81
A
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
132
type CMP / MMP CMAP / MMAP CMP CS / MMP CS CMAP CS / MMAP CS CMP CP / MMP CP CMAP CP / MMAP CP
97
4
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME .......................... 10+2 (aux) pôles + m 139 CME, CMCE .......... 16+2 (aux) pôles + m 145 et 144
gabarit “104.27”
capots avec 4 pivots
types isolés 830V capots avec 2 pivots
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
sortie M
CMO 16
21
21
21 29
25 32 32 40
CMO 16 L
CMAO 16.21 CMAO 16.29
MMO 16.25 MMO 16.32 MMAO 16.32 MMAO 16.40
CMAO 16 L21 CMAO 16 L29
21 29
MMO 16 L25 MMO 16 L32 MMAO 16 L32 MMAO 16 L40
25 32 32 40
CMV 16
21
21
29 21 29
25 32 40 32 40
CMV 16 L
CMV 16.29 CMAV 16.21 CMAV 16.29
MMV 16.25 ** MMV 16.32 MMV 16.40 MMAV 16.32 MMAV 16.40
CMV 16 L29 CMAV 16 L21 CMAV 16 L29
29 21 29
MMV 16 L25 MMV 16 L32 MMV 16 L40 MMAV 16 L32 MMAV 16 L40
25 32 40 32 40
CMAF 16.21 CMAF 16.29
21 29
MMAF 16.25 MMAF 16.32
25 32
avec pivots, sortie frontale, haut profil, sans adaptateur * CMFF 16.21 avec pivots, sortie frontale, haut profil, sans adaptateur * CMFF 16.29
21 29
MMFF 16.25 MMFF 16.32
25 32
avec avec avec avec
pivots, pivots, pivots, pivots,
sortie sortie sortie sortie
latérale latérale latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec avec
pivots sortie verticale pivots sortie verticale pivots sortie verticale pivots, sortie verticale, haut profil pivots, sortie verticale, haut profil
avec pivots, sortie frontale, haut profil avec pivots, sortie frontale, haut profil
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet. ** utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet (à acheter séparément)
encombrement en mm
encombrement en mm
CMO (CMAO) et MMO (MMAO)
CMO L (CMAO L) et MMO L (MMAO L)
Pg/M
Pg/M 63 [76]
120
63 [76]
120
43
CMV (CMAV) et MMV (MMAV)
43
CMV L (CMAV L) et MMV L (MMAV L)
Pg/M
Pg/M
68 * (91)
120
68 * (91)
120
43
* 69,5 x versions Pg 29 - M 40
Type 4/4X/12
830V — gabarit 104.27
référence
43
* 69,5 x versions Pg 29 - M 40
CMAF/CMFF et MMAF/MMFF
Pg/M 76 6052 9 EN
IP66 IE
120
43
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
405
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME .......................... 10+2 (aux) pôles + m 139 CME, CMCE .......... 16+2 (aux) pôles + m 145 et 144
gabarit “104.27”
capots avec 2 leviers
types isolés 830V capots avec 1 levier
830V - gabarit 104.27
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description
référence
sortie Pg
référence
sortie M
référence
sortie Pg
référence
avec levier(s) et joint, sortie verticale avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil
CMV 16 G CMAV 16 G CMAV 16 G29
21 21 29
MMV 16 G32 MMAV 16 G25 MMAV 16 G32
32 25 32
CMV 16 LG CMAV 16 LG21 CMAV 16 LG29
21 21 29
MMV 16 LG32 32 MMAV 16 LG25 25 MMAV 16 LG32 32
avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur * avec levier(s) et joint, sortie verticale, haut profil, sans adaptateur *
CMFV 16 G CMFV 16 G29
21 29
MMFV 16 G25 MMFV 16 G32
25 32
CMFV 16 LG21 CMFV 16 LG29
21 29
MMFV 16 LG25 25 MMFV 16 LG32 32
* boîtier sans adaptateur, avec filetage sur le corps boîtier utilisable uniquement avec un presse-étoupe complet.
encombrement en mm
encombrement en mm
CMV G (CMAV G) et [CMFV G], MMV G (MMAV G) et [MMFV G]
CMV LG (CMAV LG) et [CMFV LG], MMV LG (MMAV LG) et [MMFV LG]
120
59
136
43
120
[81,5]
179,5
Type 4/4X/12 EN
6052
9
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
406
Pg/M
73,5 (97 max)
sortie M
74 43
[81,5]
Pg/M
73,5 (97 max)
CM - CMA et MM - MMA boîtiers inserts utilisables :
page
CME .......................... 10+2 (aux) pôles + m 139 CME, CMCE .......... 16+2 (aux) pôles + m 145 et 144
gabarit “104.27”
capots avec 2 leviers
types isolés 830V couvercles de fermeture avec 1 levier ou 2 pivots / 2 leviers ou 4 pivots
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
description leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
latérale 1) latérale 1) latérale, haut profil latérale, haut profil
avec avec avec avec
leviers, leviers, leviers, leviers,
sortie sortie sortie sortie
verticale 1) verticale 1) verticale, haut profil verticale, haut profil
1) 1)
1) 1)
sortie Pg
référence
sortie M
CMO 16 X
21
CMAO 16 X CMAO 16 X29
21 29
MMO 16 X25 MMO 16 X32 MMAO 16 X32 MMAO 16 X40
25 32 32 40
CMV 16 X
21
CMAV 16 X CMAV 16 X29
21 29
MMV 16 X25 MMV 16 X32 MMAV 16 X32 MMAV 16 X40
25 32 32 40
référence
avec 4 pivots (pour boîtiers avec 2 leviers et joint) avec 4 pivots et joint (pour boîtiers avec 2 leviers) 2) avec 2 pivots (pour boîtiers avec 1 levier et joint)
CHC 24 CHC 24 C CHC 24 L
avec 2 leviers (pour capots avec 4 pivots) avec 1 levier (pour capots avec 2 pivots)
CHC 24 G CHC 24 LG
1) couplage avec boîtiers : - CMI/CMP/CMAP 16 CS - MMP/MMAP 16 CS
830V - gabarit 104.27
avec avec avec avec
référence
encombrement en mm
encombrement en mm
CMO X (CMAO X) et MMO X (MMAO X)
CHC 12
Pg/M
2) couplage avec boîtiers : - CMO/CMAO 16 X et CMV/CMAV 16 X - MMO/MMAO 16 X et MMV/MMAV 16 X
63 (76)
120
43
179,5
59
120
43
CHC C
17,5 43
120
CMV X (CMAV X) et MMV X (MMAV X) Pg/M
CHC L 12
68 (91) 120
120
43
179,5
59
43
CHC G 43
120
17,5 59
179,5
Type 4/4X/12 CHC LG EN
6052
9
120
43
IP66 IE
C 60529
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
17,5 136
74
407
COB supports pour connecteurs multibroches
COB TCQ + COB TSFS (COB...CMS, en alternative)
Emploi Le système COB permet dʟutiliser les connecteurs multibroches, à lʟintÊrieur des armoires Êlectriques, sans boÎtier mÊtallique traditionnel, car la protection est garantie par lʟarmoire Êlectrique ou par une autre enveloppe. N.B. : les connecteurs ne doivent pas être actionnÊs sous tension.
COB CMS
Trois diffĂŠrentes solutions de montage sont prĂŠvues :
í˘ą
í˘˛
í˘ˇ COB TSFS
COB
í˘ł
í˘´
í˘˛
- sur panneaux avec fixation par encliquetage sur fenĂŞtre (Fig. 1) - sur rail DIN EN 60715, horizontalement ou verticalement par rapport au cĂ´tĂŠ long du support (Fig. 2) - sur panneaux avec fixation rigide vissĂŠe (Fig. 2) Le système COB offre les avantages suivants : - rĂŠduction des coĂťts et des encombrements par rapport aux boĂŽtiers mĂŠtalliques + borniers traditionnels - possibilitĂŠ de prĂŠ-câblage au banc des connecteurs Ă lĘźaide des dispositifs connectĂŠs Ă ce dernier - facilitĂŠ dĘźinspection des câblages et de tests, avec les connecteurs couplĂŠs, grâce Ă la possibilitĂŠ dĘźaccĂŠder aux inserts par lĘźarrière via le dispositif de basculement - rapiditĂŠ de montage Ă lĘźintĂŠrieur des armoires grâce au dispositif Ă encliquetage pour la fixation sur le rail DIN EN 60715 - structure de support solide, spĂŠcifique pour toutes les dimensions dĘźinsert et nĘźayant besoin dĘźaucun type de prĂŠparation - larges passages pour logement des câbles conducteurs - prĂŠdisposition sur les parties mobiles au serrage des faisceaux de conducteurs ou de câbles multibroches pour ĂŠviter des contraintes sur les contacts des connecteurs. Le système COBâ&#x20AC;&#x2C6;permet de satisfaire Ă toutes les exigences dĘźinstallation grâce Ă lĘźinterchangeabilitĂŠ des inserts pour lequel il est conçu, suivant le tableau ci-après :
supports pour inserts
í˘ł
COB TCQ
types fixes
COB 06 BC
COB 10 BC
mobiles
COB 06 CMS
COB 10 CMS
entraxes de fixation inserts mm
í˘ś
44 x 27
COB...TCQ
í˘´
í˘ľ
Figure 1 : - fixation par encliquetage sur fenĂŞtre*, sur panneaux ou tableaux
COB 16 BC
57 x 27
COB 16 CMS
COB 24 CMS
49,5 x 16* 66 x 16* 77,5 x 27
104 x 27
sĂŠries des inserts et nombres des pĂ´les + m CD 15*, 25*, 40 CDD 24 42 38*, 72 CDA 10*, 16* CDC 10*, 16* JCSE 6 10 16 CCE 6 10 16 CQE 10 18 32 JCNE 6 10 16 CNE 6 10 16 CSH 6 10 16 CSE 6 10 16 6+2 CMCE 3+2 CME
3+2
6+2
CMS CP CX
3+2
6+2 6 4/0, 4/2 6/36 12/2 4 modules
MIXO
COB 24 BC
COB TSF et COB TSFS
types
2 modules
3 modules
64 108
24 24 46 24 24 24 24 10 + 16 + 10 + 16 + 10 +
2 2 2 2 2
4/8
6 modules
*) montage rĂŠalisable au moyen de plaques spĂŠciales pour adaptation, voir page 412 En outre, les supports COB..BC peuvent recevoir les plastrons de la sĂŠrie Ilme ILME CR...AD1 et CR...AD2 pour les inserts SUB-D (micro-connecteurs).
408
COB supports pour connecteurs multibroches
CaractĂŠristiques í˘ą blocs porte-inserts COB TSF ou COB TSFS (avec serrecâble) pour montage mobile en matière thermoplastique autoextinguible.
COB...BC + COB...CMS (COB TSF, en alternative)
COB TSF
í˘˛ passages pour bagues presse-ĂŠtoupe (de 2,2 Ă 4,8 mm). í˘ł possibilitĂŠ dĘźidentification des ĂŠtiquettes (encombrement 9 x 20 mm). í˘´ pièces mĂŠtalliques filetĂŠes pour la fixation dĘźinserts Ă lĘźaide de vis normales, avec possibilitĂŠ de codification de la connexion en utilisant des pivots spĂŠciaux (art. ILME : CR 20, CRM, CRF, CR 20 CX, CRM CX et CRF CX) en prĂŠsence de plusieurs connecteurs identiques. í˘ľ bloc porte-inserts COB TCQ pour montage encastrĂŠ*, en matière thermoplastique autoextinguible, fixation par encliquetage par lame de pression.
í˘˛
í˘¸
í˘ˇ
í˘ł
COB CMS
í˘´
í˘ś dispositif de fermeture en matĂŠriel thermoplastique autoextinguible avec leviers pour couplage des inserts.
í˘š COB
í˘ˇ serre-câble robuste pour le serrage des câbles multibroches avec ø jusquʟà 25 mm ou faisceaux de conducteurs unipolaires í˘¸ boĂŽtier COB...CMS pour montage mobile, en matière thermoplastique autoextinguible, degrĂŠ de protection IP20. í˘š passage libre pour le montage de lĘźinsert prĂŠ-câblĂŠ avec câbles conducteurs. ě?&#x2026; blocs mobiles (dans le kit COB...BC) en matière thermoplastique autoextinguible, avec dispositif de dĂŠcrochage rapide pour le basculement de lĘźinsert, les opĂŠrations de câblage, le contrĂ´le et lĘźentretien. ě?&#x2C6; support de tableau COB...BC pour montage fixe, en matière thermoplastique autoextinguible, structure portante monobloc solide, prĂŠvue avec de larges passages pour les câbles conducteurs. ě?&#x2030; trous pour fixation rigide au moyen de vis sans rail DINâ&#x20AC;&#x2C6;EN 60715. ě&#x201D;&#x2C6; fixation Ă encliquetage sur rail DIN EN 60715, longitudinalement ou transversalement par rapport au cĂ´tĂŠ long du support.
ě?&#x201A;
COB...BC
ě?&#x2026;
ě&#x201D;&#x2030; pivots pour basculement avec possibilitĂŠ de dĂŠcrochage permettant dĘźutiliser des inserts prĂŠ-câblĂŠs.
ě&#x201D;&#x2030; ě?&#x2C6; ě?&#x2030; ě&#x201D;&#x2C6; Figure 2 : - fixation Ă encliquetage sur rail DIN EN 60715, longitudinalement ou transversalement par rapport au cĂ´tĂŠ long du support - montage sur panneaux ou tableaux, avec fixation rigide vissĂŠe
ě&#x201D;&#x2C6;
409
COB supports pour connecteurs multibroches inserts utilisables :
page
CD ........................40, 64 pôles + m CDD ...... 24, 42, 72, 108 pôles + m CQE ........ 10, 18, 32, 46 pôles + m CSH .......... 6, 10, 16, 24 pôles + m CCE .......... 6, 10, 16, 24 pôles + m CNE, CSE.. 6, 10, 16, 24 pôles + m JCNE, JCSE 6, 10, 16, 24 pôles + m CSS .......... 6, 10, 16, 24 pôles + m CMSE ...... 3+2, 6+2, 10+2 pôles + m CMCE 3+2, 6+2, 10+2, 16+2 pôles + m CME .. 3+2, 6+2, 10+2, 16+2 pôles + m CP ................................ 6 pôles + m CX ........ 8/24, 6/36, 12/2 pôles + m CX .............. 4/0, 4/2, 4/8 pôles + m MIXO .. 2, 3, 4, 6 inserts modulaires
49 et 51 59÷64 80÷83 88÷91 94÷100 95÷101 106÷109 118÷121 135÷139 134÷144 135÷145 149 151÷153 154÷155 156÷195
blocs porte-inserts pour montage encastré*, fixation par encliquetage
support porte-inserts pour montage rail DIN EN 60715, ou fixation par vis
COB
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm, 57 x 27 mm, 77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm description
référence
kit de deux éléments, pour couplage à inserts avec entraxe de fixation = 27 mm
COB TCQ
référence
kit composé de châssis et blocs mobiles, pour couplage à inserts : - avec entraxe de fixation 44 x 27 mm - avec entraxe de fixation 57 x 27 mm - avec entraxe de fixation 77,5 x 27 mm - avec entraxe de fixation 104 x 27 mm trous de fixation en mm
COB COB COB COB encombrement en mm
COB TCQ dimension de la fenêtre sur tôle de 1,3÷3 mm dʼépaisseur
06 10 16 24
BC BC BC BC
encombrement en mm encombrements avec rail DIN transversal
A D
C
52 32
43,5
0
80
X -0,5
100
27
r 2 max
B A
B
≥ 43,5 43,5 x N° inserts couplage à inserts avec entraxe 44 x 27 mm avec entraxe 57 x 27 mm avec entraxe 77,5 x 27 mm avec entraxe 104 x 27 mm
27 0 X -0,5 65 78 98 125
COB...BC ø 4,3
COB TCQ pour inserts avec entraxe avec entraxe avec entraxe avec entraxe
44 x 27 mm 57 x 27 mm 77,5 x 27 mm 104 x 27 mm
A 120 133 153,5 180
50
B 44 57 77,5 104
E
référence
A
B
C
D
E
COB COB COB COB
120 133 153,5 180
91,5 91,5 91,5 118
58 71 91,5 118
50 59,5 74 93
44 57 77,5 104
06 10 16 24
BC BC BC BC
52
22
encombrements sans rail DIN (cotes avec astérisque) encombrements avec rail DIN longitudinal
Lʼinstallateur doit vérifier la continuité du circuit de terre de protection PE m entre les deux moitiés du connecteur. 107*
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
410
87*
83
103
COB supports pour connecteurs multibroches inserts utilisables : CD ........................40, 64 pôles + m CDD ...... 24, 42, 72, 108 pôles + m CQE ........ 10, 18, 32, 46 pôles + m CSH .......... 6, 10, 16, 24 pôles + m CCE .......... 6, 10, 16, 24 pôles + m CNE, CSE.. 6, 10, 16, 24 pôles + m JCNE, JCSE 6, 10, 16, 24 pôles + m CSS .......... 6, 10, 16, 24 pôles + m CMSE ...... 3+2, 6+2, 10+2 pôles + m CMCE 3+2, 6+2, 10+2, 16+2 pôles + m CME .. 3+2, 6+2, 10+2, 16+2 pôles + m CP ................................ 6 pôles + m CX ........ 8/24, 6/36, 12/2 pôles + m CX .............. 4/0, 4/2, 4/8 pôles + m MIXO .. 2, 3, 4, 6 inserts modulaires
page 49 et 51 59÷64 80÷83 88÷91 94÷100 95÷101 106÷109 118÷121 135÷139 134÷144 135÷145 149 151÷153 154÷155 156÷195
blocs porte-inserts pour montage mobile
boîtiers isolants porte-inserts pour montage mobile
entraxes de fixation des inserts : 44 x 27 mm, 57 x 27 mm, 77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm description
référence
kit de deux éléments, pour couplage à inserts avec entraxe de fixation = 27 mm - avec poignées pour bagues presse-étoupe - avec poignées pour bagues presse-étoupe et serre-câble
COB TSF COB TSFS
référence
COB COB COB COB encombrement en mm
06 10 16 24
CMS CMS CMS CMS
COB
sortie latérale avec serre-câble, pour couplage à inserts : - avec entraxe de fixation 44 x 27 mm - avec entraxe de fixation 57 x 27 mm - avec entraxe de fixation 77,5 x 27 mm - avec entraxe de fixation 104 x 27 mm
encombrement en mm
COB TSF
Ø 25 max A
43,5 63 30 A
27
B
43,5
27
B C
COB TSFS A**
43,5
53
Ø 25 max
27
B
Lʼinstallateur doit vérifier la continuité du circuit de terre de protection PE m entre les deux moitiés du connecteur.
pour inserts avec entraxe avec entraxe avec entraxe avec entraxe
44 x 27 mm 57 x 27 mm 77,5 x 27 mm 104 x 27 mm
A 90 103 123,5 150
A** 104 117 137,5 164
référence
A
B
C
COB COB COB COB
44 57 77,5 104
58 71 91,5 118
74 87 107,5 134
06 10 16 24
CMS CMS CMS CMS
B 44 57 77,5 104
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
411
COB supports pour connecteurs multibroches inserts utilisables : CD ...................... 15, 25 pôles + m CDD .......................... 38 pôles + m CDA .................... 10, 16 pôles + m CDC .................... 10, 16 pôles + m MIXO ............................ 1 module
page 47 et 48 60 72÷74 73÷75 156÷195
plaquettes dʼadaptation pour montage des inserts
leviers pour accrochage des boîtiers métalliques
entraxes de fixation des inserts : 49,5 x 16 mm 66 x 16 mm
description
référence
montage sur articles série COB (voir ci-dessous) pour 1 insert avec entraxe 49,5 x 16 mm
CR 15/16
montage sur articles série COB (voir ci-dessous) pour 1 insert avec entraxe 66 x 16 mm
CR 25/16
COB
kit de 2 éléments, à substituer aux leviers, fourni pouvant être associés à : COB TCQ et COB...BC
COB L 1)
Emploi plaquettes dʼadaptation - Permet le passage des inserts de gabarits “49.16” et “66.16” sur les articles suivants de la série COB : COB TCQ, COB 16 BC, COB TSF, COB TSFS, COB 16 CMS 1)
référence
encombrement en mm CR 15/16
Permettent lʼaccrochage des boîtiers métalliques de fermeture à 4 pivots, gabarits 55.27, 77.27 et 104.27 49,5 77,5
16 27
CR 25/16
66
16 27
Lʼinstallateur doit vérifier la continuité du circuit de terre de protection PE m entre les deux moitiés du connecteur.
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
412
77,5
CZAC et CAC
boîtiers spéciaux
boîtiers compatibles : gabarit “49.16” .......................de la page 208 gabarit “66.16” .......................de la page 211 gabarit “44.27” .......................de la page 218 gabarit “57.27” .......................de la page 222 gabarit “77.27” .......................de la page 228 gabarit “104.27” .....................de la page 236
capots sans sorties, à percer 2 ou 4 pivots
inserts avec entraxe de fixation : 49 x 16 mm (boîtiers CZAC 15 L) 66 x 16 mm (boîtiers CZAC 25 L) 44 x 27 mm (boîtiers CAC 06 L) 57 x 27 mm (boîtiers CAC 10) 77,5 x 27 mm (boîtiers CAC 16) 104 x 27 mm (boîtiers CAC 24)
description
gabarit gabarit gabarit gabarit gabarit gabarit
“49.19” “66.16” “44.27” “57.27” “77.27” “104.27”
référence avec 4 pivots
CZAC 15 L CZAC 25 L CAC 06 L CAC 10 L CAC 16 L CAC 24 L
CAC 10 CAC 16 CAC 24
modèles spéciaux
avec pivots pour leviers - couplage avec boîtiers - couplage avec boîtiers - couplage avec boîtiers - couplage avec boîtiers - couplage avec boîtiers - couplage avec boîtiers
référence avec 2 pivots
encombrement en mm CZAC L
C
A*
16*
B
36
référence CZAC 15 L CZAC 25 L
A* 49,5 66
B 63 79,5
C 64,5 70,5
*) entraxes de fixation inserts
CAC L
C
A*
27*
B
43
CAC
C
Type 4/4X/12
A*
27*
B
43
référence CAC 06 L CAC 10 - CAC 10 L CAC 16 - CAC 16 L CAC 24 - CAC 24 L
A* 44 57 77,5 104
B 60 73 93,5 120
C 72 70 76 76
*) entraxes de fixation inserts
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
413
CAN boîtiers
boîtiers spéciaux
inserts utilisables : CD .......................... 64 CDD ...................... 108 CQE ........................ 46 CSH ........................ 24 CCE ........................ 24 CNE, CSE, JCNE, JCSE 24 CSS ........................ 24 CMSE ........ 10+2 (aux) CMCE ........ 10+2 (aux) CX .......................... 4/8 MIXO ........................ 6
page pôles + m 51 pôles + m 64 pôles + m 83 pôles + m 91 pôles + m 100 pôles + m 101 pôles + m 124 pôles + m 139 pôles + m 138 pôles + m 155 modules 165÷195
capots pour câbles plats avec 4 pivots
joints pour boîtiers câbles plats
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
VE
U NO description
avec pivots sortie verticale
référence
CAN 24
CAN
CRN CRN CRN CRN encombrement en mm
110 max.
120
414
43
TÉ U A
VE
U NO référence
joints pour câbles plats (fournis séparément) - une gorge pour câbles dimensions 18,8 x 5,8 mm - une gorge pour câbles dimensions 63,8 x 5,1 mm - une gorge pour câbles dimensions 36 x 9 mm - à percer
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
TÉ U A
1 2 3 P
CMAN boîtiers
boîtiers spéciaux
inserts utilisables : CME........................ 10+2 (aux) pôles + m CME, CMCE ........ 16+2 (aux) pôles + m
page 139 137 et 136
capots pour câbles plats avec 4 pivots
joints pour boîtiers câbles plats
entraxes de fixation des inserts : 104 x 27 mm
TÉ U A
VE
VE
U NO description
avec pivots sortie verticale
référence
TÉ U A
U NO référence
CMAN 16
joints pour câbles plats (fournis séparément) - une gorge pour câbles dimensions 18,8 x 5,8 mm - une gorge pour câbles dimensions 63,8 x 5,1 mm - une gorge pour câbles dimensions 36 x 9 mm - à percer
CRN CRN CRN CRN
1 2 3 P
CMAN
encombrement en mm
110 max.
120
43
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
415
CYR
boîtiers spéciaux
boîtiers utilisables : gabarit “77.27” gabarit “104.27”
boîtiers pour câbles ronds passants degré de protection IP54
Note : Ne peut pas être utilisé avec la série T-TYPE description
référence
gabarit
avec pivots pour deux leviers - 3 trous pour câbles ronds Ø 5 ÷ 13,5 mm - 4 trous pour câbles ronds Ø 5 ÷ 13,5 mm
CYR 16.3 CYR 24.4
77.27 104.27
Emploi de boîtiers CYR pour câbles ronds passants
encombrement en mm
Les boîtiers CYR sont utilisés dans certaines installations où le passage de câbles ronds est requis pour la transmission des données (par ex., ordinateur ou PLC) à travers des structures du types tableaux de commande ou de contrôle, tout en assurant lʼintégrité des connexions des câbles eux-mêmes. Les capots sont réalisés en deux moitiés et disposent de joints de tenue garantissant le maintien du degré de protection des appareils ; un dispositif de blocage rapide des câbles est prévu à lʼintérieur.
CYR
Les capots CYR 16.3 et 24.4 peuvent être couplés respectivement avec les embases encastrées avec 2 leviers.
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
416
bague passe câble
47
43
A
référence CYR 16.3 CYR 24.4
A 93,5 120
passe-câbles ø 5 / 13,5 ø 5 / 13,5
nr. 3 4
gabarit 77.27 104.27
CYG
boîtiers spéciaux
boîtiers utilisables : gabarit “77.27”
boîtier pour joint mobile degré de protection IP65
Note : Ne peut pas être utilisé avec la série T-TYPE et IP68 description
référence
sans embases encastrées (à commander séparément) réalisé en deux parties
CYG 16
Emploi joint mobile CYG 16
encombrement en mm
- Le joint est réalisé avec boîtier CYG 16 et deux boîtiers à encastrer de gabarit “77.27” à un ou deux leviers (à commander séparément). - Le joint est idéal pour raccorder une rallonge et/ou comme adaptateur. - Il est fabriqué en deux moitiés pour faciliter les opérations de câblage des conducteurs. - À lʼintérieur du joint, il est possible de prévoir deux inserts (à commander séparément) en plusieurs combinaisons différentes: » inserts femelle / femelle (comme joint adaptateur) » inserts mâle / mâle (comme joint adaptateur) » inserts femelle / mâle (comme joint de rallonge)
50
103
32
116
43
CYG
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
417
CYG
boîtiers spéciaux boîtier T-BOX à 1 dérivation
boîtier T-BOX à 1 dérivation pour montage sur rails DIN
couplage avec boîtiers: gabarit “44.27” gabarit “57.27”
CYG
- degré de protection IP65 (selon EN 60529) description
référence
pour 2 capots avec levier et joint gabarit “44.27” et un boîtier gabarit “44.27”
CYG 06H06
pour 2 capots avec levier et joint gabarit “44.27” et un boîtier gabarit “57.27”
CYG 06H10
référence
pour 2 capots avec levier et joint gabarit “44.27” et un boîtier gabarit “44.27”
CYG 06H06D
pour 2 capots avec levier et joint gabarit “44.27” et un boîtier gabarit “57.27”
CYG 06H10D
Emploi du boîtier de dérivation CYG 06H
encombrement en mm
encombrement en mm
La dérivation des câbles est réalisée au moyen du boîtier CYG 06H dans les versions avec 1 ou 2 dérivations. Dans les deux cavités latérales, il est possible d’insérer les inserts multibroches gabarit « 44.27 ». Le tout est couplé au capot muni d’un levier et doté d’inserts correspondant aux inserts des cavités latérales. Les faces frontales sont prévues pour des embases encastrées gabarits « 44.27 » et/ou « 57.27 ». Le boîtier peut aussi être utilisé comme adaptateur par l’utilisation avec différentes versions d’inserts. Il est possible d’utiliser le couvercle CHC 06 LG pour la fermeture des faces latérales du boîtier. Dans les dérivations, les inserts série CSS, avec double lame de pression, permettent de raccorder deux conducteurs sans besoin de loger des bornes supplémentaires à l’intérieur du boîtier.
CYG...H06 / H10
CYG...H06D / H10D
Légende : embases encastrées capots avec levier et joint (LG)
référence CYG 06H06 CYG 06H10 CYG 06H06D CYG 06H10D
06 10 06 10
06 06 06 06
M4
référence CYG 06H06 CYG 06H10
M4
référence CYG 06H06D CYG 06H10D
X 70 83
X 70 83
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
418
CYG
boîtiers spéciaux boîtier T-BOX à 2 dérivations
boîtier T-BOX à 2 dérivations
couplage avec boîtiers: gabarit “44.27” gabarit “57.27”
- degré de protection IP65 (selon EN 60529) description
référence
pour 2 capots avec levier et joint gabarit “44.27” et 1 boîtier gabarit “44.27” côté fixation et un boîtier gabarit “57.27”
CYG 06H0610
pour 2 capots avec levier et joint gabarit “44.27” et 1 boîtier gabarit “57.27” côté fixation et un boîtier gabarit “44.27”
CYG 06H1006
référence
pour 2 capots avec levier et joint gabarit “44.27” et deux boîtiers gabarit “44.27” et
CYG 06H0606
pour 2 capots avec levier et joint gabarit “44.27” et deux boîtiers gabarit “57.27” et
CYG 06H1010
Emploi du boîtier de dérivation CYG 06H
encombrement en mm
La dérivation des câbles est réalisée au moyen du boîtier CYG 06H dans les versions avec 1 ou 2 dérivations. Dans les deux cavités latérales, il est possible d’insérer les inserts multibroches gabarit « 44.27 ». Le tout est couplé au capot muni d’un levier et doté d’inserts correspondant aux inserts des cavités latérales. Les faces frontales sont prévues pour des embases encastrées gabarits « 44.27 » et/ou « 57.27 ». Le boîtier peut aussi être utilisé comme adaptateur par l’utilisation avec différentes versions d’inserts. Il est possible d’utiliser le couvercle CHC 06 LG pour la fermeture des faces latérales du boîtier. Dans les dérivations, les inserts série CSS, avec double lame de pression, permettent de raccorder deux conducteurs sans besoin de loger des bornes supplémentaires à l’intérieur du boîtier.
CYG...H0610 / H1006 et CYG...H0606 / H1010 M4
X 83 70 70 83
Y 70 83 70 83
CYG
référence CYG 06H0610 CYG 06H1006 CYG 06H0606 CYG 06H1010
Légende : embases encastrées embases encastrées capots avec levier et joint (LG)
référence CYG 06H0610 CYG 06H1006 CYG 06H0606 CYG 06H1010
06 10 06 10
10 06 06 10
06 06 06 06
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
419
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches vis de fixation des inserts au panneau
description
référence
à monter à la place des vis de fixation actuelles des inserts
CRIC M3 *
- pour inserts CDA/CDC - pour inserts CD 15/25, CDD 38 - pour inserts CD 40/64, CDD 24/42/72/108, CQE, CNE, CSS, CX 8/24, CCE, CSE, CMSE, CME, CMCE, CSH - pour inserts CP, CX 12/2, CX 6/36, CX 4/0, CX 4/2
vis pour deuxième borne de terre
référence
CR VATG CR VDTG CR VNTG CR VPTG
* Le montage est correct seulement si les inserts sont fixés par quatre vis dans une enceinte rigide. ILME nʼest pas rensponsable pour toute autre application. De plus lʼinstallateur doit vérifier lʼexactitude du travail de couplage et de contact avec la terre.
accessoires
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
421
compléments et accessoires pour inserts CT, CTS, CTE, CTSE support pour montage sur rail DIN EN 60715
description
référence
supports pour inserts CT, CTS, CTE, CTSE
CT APE
vis de verrouillage des inserts CT/CTS/CTE/CTSE plaquettes serre-câble
référence
vis femelles pour inserts CT, CTS, CTE, CTSE vis mâles pour inserts CD, CNE, CCE, CSE, CSH
CRBF CRBM
plaquette serre-câble droite plaquette serre-câble coudée
CRAD CRAS
Emploi des vis de couplage pour inserts CT/CTE Pour garantir un brochage stable et sûr entre les inserts (sans boîtier) avec bornier et inserts correspondants sans bornier, il est conseillé dʼutiliser des vis de brochage CRBF (femelle) et CRBM (mâle) en remplacement des vis de fixation aux boîtiers.
encombrement en mm
encombrement en mm
CRBM
CRBF
20
41
42
M3
M4 9
CRBM
15
CRBF 13 21
accessoires
16
EN 60715 C 30
CRAD
35
23
16,5
EN 60715 G 32 Percer ø 4,1 mm pour faire passer la vis
40,7 35
EN 60715 TH 35-7,5 et TH 35-15
Emploi de plaquettes serre-câble Selon les recommandations de la norme IEC 60352-2, les faisceaux de conducteurs ou les câbles multipolaires ne doivent pas peser et exercer de contraintes sur les contacts placés dans les inserts, il est conseillé dʼutiliser des plaquettes serre-câble dans les inserts utilisés sans boîtiers.
CRAS
25
35
29,2
CRAD
CRAS
Note : par faisceau de conducteurs ou de câbles avec Ø min = 12 mm et Ø max = 23 mm
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
422
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches inserts utilisables:
page : m m m m m m
59 61 62 64 151 152 177
description
référence
module dʼinterface avec 6 contacts femelles dorés - pour circuit imprimé avec épaisseur allant jusquʼà 2,4 mm module dʼinterface avec 6 contacts femelles argentés - pour circuit imprimé avec épaisseur allant jusquʼà 2,4 mm
référence
référence
CIF 2.4 CIF 2.4 A
contacts femelles 6A pour inserts femelles avec terminal Ø 1 mm
CDFA 6A
contacts mâles de 6A pour inserts mâles avec terminal Ø 1 mm
CDMA 6A
Emploi de lʼinterface CIF
encombrement en mm
Le bloc dʼinterface est fabriqué selon le connecteur multibroches à employer, en assemblant un nombre approprié de modules CIF (voir tableau).
CDFD 6A
dorés
+ + + + + +
contacts 6A pour interface argentés ou dorés
argentés
CDD ............................24 pôles CDD .......................... 42 pôles CDD .......................... 72 pôles CDD ........................ 108 pôles CX .......................... 8/24 pôles CX .......................... 6/36 pôles CX 12 (MIXO) ............ 12 pôles
interface pour circuits imprimés
CDMD 6A
encombrement en mm
28
ø1 5
séries dʼinserts
pôles n°
modules “CIF” n°
CDD CDD CDD CDD CX CX CX (MIXO)
24 42 72 108 8/24 6/36 12
4 7 12 18 4 6 2
14,7 8,5 30
accessoires
4,6
ø 0,6 4,5
Lʼélément ainsi réalisé est soudé sur le circuit imprimé sur lequel est ensuite inséré le connecteur multibroches (femelle ou mâle) muni de contacts spéciaux.
Connecteur inserts femelle ou mâle
4,5 30,7
6,5
ø1
Insert CDD/CX Embase encastrée Panneau de fixation boîtier
Panneau de fixation boîtier
1,6
1,2 10,1 1,6
10,5
Circuit imprimé
Interface CIF 2.4 soudée sur circuit imprimé
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
423
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches inserts utilisables:
page
contacts à sertir en constantan (Cu Ni)
contacts à sertir en fer (Fe)
CDC ........................ 10, 16 pôles + m 73÷75 CQ.................................... 5 pôles + m 69 CQE.. 10, 18, 32, 46, 64,92 pôles + m 81÷85 CCE 6, 10, 16, 24, 32, 48 pôles + m 94÷104 CMCE 3+2, 6+2, 10+2, 16+2, 12+4, 20+4, 32+4...... pôles + m 134÷146 151 CX .............................. 8/24 pôles + m MIXO ........................ (16A) 172÷176
description
référence
référence
contacts femelles 16A, 0,5 mm2 , AWG 20
CCFC 0,5
CCFF 0,5
contacts mâles 16A, 0,5 mm , AWG 20
CCMC 0,5
CCMF 0,5
Nota : Il est possible dʼinstaller dans le même insert une composition mixte de contacts en fer, en constantan, argentés standards ou dorés standards.
encombrement en mm
encombrement en mm
CCF et CCM
CCF et CCM
2
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 16A série CCF et CCM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - pour thermocouples conformément à DIN IEC 584 type J - résistance de contact ≤ 1 Ohm
référence
øA ø 4,5
øA ø 4,5 7,5
7,5
25
25 ø 2,5
accessoires
ø 2,5
22,2
22,2
7,5
7,5
ø 4,5 øA
ø 4,5 øA
contacts CCF et CCM section siège conducteur conducteur mm2 ø A (mm) 0,5 1,1
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
424
longueur de dénudage des conducteurs (mm) 7,5
contacts CCF et CCM section siège conducteur conducteur mm2 ø A (mm) 0,5 1,1
longueur de dénudage des conducteurs (mm) 7,5
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches pour inserts: Serie MIXO ............................ de la page 160
ancrage pour câbles blindés (pour série MIXO) colliers pour câbles de Ø 5 mm et Ø 10 mm
ancrages pour raccordement de plusieurs câbles à la terre (pour série MIXO)
CX 01 YF/YM/YPEF/YPEM, CX 02 GF/M : uniquement avec CR 24 ATD
Note: Les gabarits 44.27 et 57.27 ne peuvent pas être utilisés avec la série T-TYPE description
référence
en fer galvanisé, à monter sur châssis MIXO dans des embases encastrées et capots, profil haut - boîtiers ”44.27” et châssis MIXO pour 2 inserts - boîtiers ”57.27” et châssis MIXO pour 3 inserts - boîtiers ”77.27”, ”77.62” et châssis MIXO pour 4 inserts - boîtiers ”104.27”, ”104.62” et châssis MIXO pour 6 inserts
CR CR CR CR
à monter sur les ancrages CR..ST collier pour câbles de Ø 5 mm collier pour câbles de Ø 10 mm
CR 05 CA CR 10 CA
référence
06 ST 10 ST 16 ST 24 ST
en fer galvanisé, à monter sur châssis MIXO dans des embases encastrées et capots, profil haut - boîtiers ”44.27” et châssis MIXO pour 2 inserts - boîtiers ”57.27” et châssis MIXO pour 3 inserts - boîtiers ”77.27”, ”77.62” et châssis MIXO pour 4 inserts - boîtiers ”104.27”, ”104.62” et châssis MIXO pour 6 inserts - boîtiers ”104.27”, ”104.62” et châssis MIXO pour 6 inserts
06 AT 10 AT 16 AT 24 AT 24 ATD
encombrement en mm
encombrement en mm
CR...ST
CR...AT
M3
M4
Avec les ancrages CR..ST, il est préférable dʼutiliser des capots haut profil du type sortie verticale.
42
45 Les ancrages CR .. AT / ATD doivent être montés sur des connecteurs modulaires MIXO pour raccordement à la terre de plusieurs câbles.
Ø 4,2
Ø 3,2
48
Ø 3,2
48
Ø 4,2
M4
M3 42
45 Ø 4,2
Ø 3,2
59,6
Ø 3,2
59,6
Ø 4,2
M3
M4 42
45 Ø 3,2
Ø 4,2
accessoires
Les ancrages CR .. ST doivent être montés sur les châssis des connecteurs modulaires MIXO pour relier à la terre la tresse de blindage des câbles blindés.
CR CR CR CR CR
80
Ø 3,2
80
Ø 4,2
M4
M3 42
45
Ø 3,2
Ø 3,2
Ø 4,2
107
Ø 4,2
107
CR...CA
CR...ATD 8,8
4,5
20
M4
42 3,2
3,2 les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
15
20
18 Ø 3,2
Ø 4,2 107
425
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches inserts utilisables: CD........................ 40, 64 pôles + m CDD ...... 24, 42, 72, 108 pôles + m CQE ........ 10, 18, 32, 46 pôles + m CSH .......... 6, 10, 16, 24 pôles + m CCE .......... 6, 10, 16, 24 pôles + m CNE, CSE.. 6, 10, 16, 24 pôles + m CSS .......... 6, 10, 16, 24 pôles + m CP ................................ 6 pôles + m CX ........ 8/24, 6/36, 12/2 pôles + m
page 49÷51 59÷64 80÷83 88÷91 94÷100 95÷101 118÷121 149 151÷153
ancrages pour câbles blindés et pour plusieurs câbles de terre colliers pour câbles Ø 5 mm et Ø 10 mm
entraxes de fixation des inserts: 44 x 27 mm, 57 x 27 mm, 77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm Note: Les gabarits 44.27 et 57.27 ne peuvent pas être utilisés avec la série T-TYPE description
référence
en fer galvanisé, à monter sur les inserts dans des embases encastrées, des capots, haut profil et série COB - boîtiers et inserts ”44.27” - boîtiers et inserts ”57.27” * - boîtiers et inserts ”77.27”, ”77.62” - boîtiers et inserts ”104.27”, ”104.62” - boîtiers et inserts CSS ”104.27” **
CR CR CR CR CR
à monter sur les ancrages CR..SC collier pour câbles de Ø 5 mm collier pour câbles de Ø 10 mm
CR 05 CA CR 10 CA
* les capots haut profil avec sortie horizontale, ne peuvent être utilisés ** utilisable uniquement dans des embases encastrées
accessoires
Les ancrages CR..SC sont à monter sur les connecteurs pour le raccordement à la terre de plusieurs câbles et de la tresse de blindage des câbles blindés Avec les ancrages CR..SC, il est préférable dʼutiliser des capots haut profil avec sortie verticale.
06 SC 10 SC 16 SC 24 SC 24 SCA
encombrement en mm CR...SC
CR...CA
M4 M3
23
6,5
15 14,8 43,5
20
8,9
33 M3
6,5 15 14,8
M4
Ø 4,2
43,5 23
8,9
46 20
15
6,5 14,8 Ø 4,2
43,5
M4 23
8,9
66,5 M3
15
20
18,4 6,5 14,8 43,5
M4
23
Ø 4,2 8,9
93
CR SCA M3
15
20 6,5 14,8
M4
67
46,5 les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
426
3,2
3,2
20 15
M3
8,8
4,5
Ø 4,2
93
Ø 4,2 8,9
20
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches Les ancrages de la série CR..FS servent dans les applications sans boîtiers pour inserts de connecteurs (normaux ou modulaires MIXO) et permettent de fixer les câbles avec bagues pour éviter de transmettre des forces de traction aux contacts. Les ancrages CR..SS, dotés dʼune poignée pour faciliter le détachement, permettent le raccordement de plusieurs conducteurs et/ou de lʼécran des câbles blindés à la terre.
ancrages pour câbles hors du boîtier avec vis et rondelles de fixation
supports, boulons et colliers pour ancrages câbles hors boîtier
* hors CT, CTS, CTE et CTSE
description
référence
référence
en fer galvanisé, à monter sur: - inserts gabarit ”44.27” * et châssis MIXO pour 2 inserts - inserts gabarit ”57.27” * et châssis MIXO pour 3 inserts - inserts gabarit ”77.27” * et châssis MIXO pour 4 inserts - inserts gabarit ”104.27” * et châssis MIXO pour 6 inserts
CR CR CR CR
pour câbles blindés, à monter sur: - inserts gabarit ”77.27” * et châssis MIXO pour 4 inserts - inserts gabarit ”104.27” * et châssis MIXO pour 6 inserts
CR 16 SS CR 24 SS
06 FS 10 FS 16 FS 24 FS
support en alliage de zinc, 2 pièces, avec vis et rondelles de fixation pour mise à la terre
CR SP
boulons courts en fer galvanisé, 2 pièces boulons longs en fer galvanisé, 2 pièces
CR 26 V CR 42 V
à monter sur ancrage CR..SS collier pour câbles de Ø 5 mm collier pour câbles de Ø 10 mm
CR 05 CA CR 10 CA
CR 42 V
CR..FS
encombrement en mm
encombrement en mm
CR...FS
CR SP 34
25
M4
21,5
ø 4,2 M5 25 22
60
36
CR 26 V
CR 42 V
ø 4,2
63
ø8
70
83,5
M5
ø8
M5
26
35 partie mobile
M3
27
60
50
42
CR...CA 8,8
4,5
ø 4,2
58
20
15
CR SP partie fixe
3,2
3,2
93
110 panneau
accessoires
Dans la partie fixe, une paire de supports CR SP est montée sur le connecteur au moyen des vis de fixation Sur les supports, un ancrage CR..FS ou CR..SS est monté en utilisant les vis de fixation et les rondelles fournies. Le système est fixè sur le panneau arrière par une paire de boulons CR 26 V. Dans la partie mobile, on trouve une paire de supports CR SP montés sur le connecteur et un ancrage CR..FS ou CR..SS fixé sur ladite paire. La paire de boulons CR 42 V permet de bloquer la partie mobile sur la partie fixe. Note : En dévissant les boulons du panneau CR 26 V, lʼensemble (partie mobile + partie fixe) peut être extrait du panneau pour inspection.
ø 4,2
vis de fixation Ø 5,5
CR 16 SS (CR 24 SS)
36 22 86 CR..FS
A B
CR 26 V 83,5 (110) les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
ø 4,2
pôles A B
06 52 65
10 65 78
16 85,5 98,5
24 112 125
427
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches Caractéristiques techniques
châssis flottant renforcé à centrage automatique (docking frame)
- matériaux • châssis, pions de guidage : acier inoxydable • vis de fixation : acier galvanisé - durée mécanique : ≥ 500 cycles - intervalle de compensation • axe x : ± 1,5 mm • axe y : ± 1,5 mm
Note : - le châssis étant mobile, la mise à la terre doit être indépendante de ce dernier - l’emballage comprend 1 châssis et 4 vis de fixation à tête cylindrique avec découpe pour fixer le châssis
TÉ U A VE NOU
description
référence
en acier inoxydable, à monter sur : - inserts gabarit ”44.27” * et châssis MIXO pour 2 inserts - inserts gabarit ”57.27” * et châssis MIXO pour 3 inserts - inserts gabarit ”77.27” * et châssis MIXO pour 4 inserts - inserts gabarit ”104.27” * et châssis MIXO pour 6 inserts
CR 06 CR 10 CR 16 CR 24
* hors, CTS, CTE et CTSE
encombrement en mm
DF DF DF DF
A
accessoires
Caractéristiques - adaptés selon le gabarit respectif pour tous les inserts et les châssis MIXO, à l’exception des séries CT, CTS, CTE et CTSE - particulièrement avantageux dans le secteur des transports, dans l’industrie du moulage, dans l’électronique de puissance (ex. tiroirs pour armoires rack) et dans toutes les applications industrielles dans lesquelles durant le montage ou la maintenance on prévoit des couplages de connecteurs sans possibilité de contrôle de l’alignement - permettent le couplage à centrage automatique de deux connecteurs correspondants sans l’utilisation de boîtiers - un couple de châssis (DF) fixé sur une paroi à l’aide du kit de vis adaptées, garde un degré de liberté de mouvement de + / - 1,5 mm. Ceci permet de garantir un alignement mécanique grâce aux embouts de guidage. Les inserts sont alors protégés.
38
55
B
M3
M5
7
25,8 1)
1)
distances pour contacts électriques et fibres optiques: max 27 mm distance pour contacts pneumatique: max 26,5 mm
trous de fixation en mm 38 15 M5
max. R2
41,5 C
référence CR 06 DF CR 10 DF CR 16 DF CR 24 DF
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
428
D
A 86 99 119,5 146
B 69 82 102,5 129
E
C 69 82 102,5 129
D 54,5 67,5 88 114,5
E 84 97 117,5 144
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches pions de détrompage simples pour 6 combinaisons
description
référence
référence
pions de détrompage simples (inserts MIXO exclus)
en acier inox CR 20
en fer galvanisé CR 20 D
pions de détrompage simples (seulement pour inserts MIXO)
en acier inox CR 20 CX
en fer galvanisé CR 20 CX D
combinaisons possibles en utilisant les pions de détrompage
1
2
3
1
4
5
6
5
1 M
encombrement en mm
Chaque gamme dʼinserts de connecteurs a des caractéristiques de profil et de forme qui rendent toute erreur de couplage avec des inserts de gammes différentes impossible. Cependant, quand plusieurs connecteurs identiques ayant des fonctions différentes sont assemblés côte à côte, une sélection devra être réalisée pour éviter le couplage non approprié dʼune partie mobile sur une partie fixe qui pourrait endommager lʼinstallation.
CR 20 / CR 20 D
M
5 F
M
1
3 M
F
13
F
5
6 M
F
F
9
M3
13 applications avec des inserts doubles ø6
1
14 M
1
2 F
M
F
M
F
M
F
24
3 M
F
M
3
4 F
M
F
M
F
CR 20 CX / CR 20 CX D 5 M3
M
M 1 F
6 F
M
M 2 F
F
ø6 12
3
accessoires
Des pions de détrompage peuvent être montés à la place des vis de fixation des inserts (voir lʼexemple ci-dessous), pour empêcher ou permettre le couplage de plusieurs connecteurs identiques. En combinant plusieurs pions de détrompage, il est possible de créer un grand nombre de couplages sélectifs.
2 F
4 M
Emploi des éléments de codification CR 20/CR 20 D et CR 20 CX/CR 20 CX D
9
applications avec un insert simple
1
7
3
4
9
22
I OU
5
5
5
6
11
7
I OU
13
N NO
9
15
11
13
15
pion de détrompage femelle (CR 20/CR 20 D et CR 20 CX/CR 20 CX D) + vis de fixation normale M = insert mâle F = insert femelle les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
429
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches détrompeurs mâles et femelles pour 16 combinaisons
description
pions doubles de détrompage (inserts MIXO exclus) - pion mâle - pion femelle pions doubles de détrompage (seulement inserts MIXO) - pion mâle - pion femelle Emploi des éléments de codification - CRM/CRM D et CRF/CRF D - CRM CX/CRM CX D et CRF CX/CRF CX D
accessoires
Chaque gamme dʼinserts de connecteurs a des caractéristiques de profil et de forme qui rendent toute erreur de couplage avec des inserts de gammes différentes impossible. Cependant, quand plusieurs connecteurs identiques ayant des fonctions différentes sont assemblés côte à côte, une sélection devra être réalisée pour éviter le couplage non approprié dʼune partie mobile sur une partie fixe qui pourrait endommager lʼinstallation. Des pions de détrompage peuvent être montés à la place des vis de fixation des inserts (voir lʼexemple ci-dessous), pour empêcher ou permettre le couplage de plusieurs connecteurs identiques. En combinant plusieurs pions de détrompage, il est possible de créer un grand nombre de couplages sélectifs.
référence 1 1 en acier inox CRM CRF 4 4 inox en acier
combinaisons possibles en utilisant des détrompeurs mâles et femelles
applications avec un insert simple 1 2 3 1 2 3
référence 2 3 2 3 en fer galvanisé CRM D 5CRF D 6 5en fer galvanisé 6
CRM CX CRF CX
M
M
CRM CX D CRF CX D
CRF / CRF D
M3
M3 ø4
430
M
F
M
F
15 15 M
F
F
12 12 F
16 16 M
F
F
17
24,5
26
applications avec des inserts doubles 1 1
2 2
CRM CX / CRM CX D 3 M3 3
CRF CX / CRF CX D 4 4 M3
M
2 2 F
F
3 3 F M M
F
4 4 F M M
F
5 5 F
F
M
6 6 F
F
7 7 F M M
F
8 8 F M M
F
M
ø 6,5
6 6
15 24
1 1 F
F
M
M
M
N NO
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
M
F
M
F
11 11
14 14
F
8 8
ø 6,5
15,5
22,5
Même lorsque le détrompage nʼest pas nécessaire, il est conseillé dʼutiliser les détrompeurs CRM et CRF avec inserts CD et CDD pour limiter la fluctuation angulaire de brochage et de débrochage des connecteurs, et éviter tout dommage aux contacts. La norme DIN 43 652 exige, à ce propos, une limite de fluctuation angulaire longitudinale maximale de ± 5°.
M
F
M
F
M
F
7 7
10 10
13 13 M
ø4
N NO
M
F
M
CRM / CRM D
M
F
6 6
9 9
encombrement en mm
5 5 13
I OU
M
F
5 5
4 4
M
M
M
M
9 9 F
F
M
M
10 10 F
F
M
M
11 11 F
F
M
12 12 F M
F
M
M
13 13 F
F
M
M
14 14 F
F
M
15 15 F M
F
16 16 F M M
F
pion de codage femelle (CRF/CRF D et CRF CX/CRF CX D) pion de codage mâle (CRM/CRM D et CRM CX/CRM CX D) + vis de fixation normale M = insert mâle F = insert femelle
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches détrompeurs simples pour inserts à sertir
description
référence
pions pour inserts CDC, CQ, CQE, CCE, CMCE, MIXO (16A) - pion à insérer à la place dʼun contact à sertir
CR CPQ
pions pour inserts CD 07 et CD 08 - pion en plastique, à insérer à la place dʼun contact à sertir
CR CP
pions pour inserts CQ 12
détrompeurs simples pour inserts CQ 12
CR Q12
Emploi des éléments de codification
encombrement en mm
encombrement en mm
Chaque gamme dʼinserts de connecteurs a des caractéristiques de profil et de forme qui rendent toute erreur de couplage avec des inserts de gammes différentes impossible. Cependant, quand plusieurs connecteurs identiques ayant des fonctions différentes sont assemblés côte à côte, une sélection devra être réalisée pour éviter le couplage non approprié dʼune partie mobile sur une partie fixe qui pourrait endommager lʼinstallation.
CR CPQ
CR Q12 30,5
2,8
31
2,8 4,8
1
M
2
F
M
3
M
CR Q12
M
5
14,5
F
M
M
F
M
M
M
11
F 12
F
M
F 14
13
M
F 10
F
M
F 8
9
ø 3,2
F 6
7
CR CP
F 4
F
M
accessoires
À cette fin, des détrompeurs ont été spécialement réalisés pour empêcher le couplage de plusieurs connecteurs identiques. Avec la combinaison de plusieurs détrompeurs, il est possible de créer un grand nombre de couplages sélectifs.
F
M
15
F 16 M = insert mâle F = insert femelle
M les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
F
M
F
(A B) détrompeurs CQ 12
431
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches connecteur de terminaison pour inserts CKF 03
description
référence
avec pivots et joint, relie le pôle 2 au pôle 3 avec pivots et joint, relie le pôle 1 au pôle 3 avec pivots et joint, relie le pôle 1 au pôle 2
CKM 03 T1 CKM 03 T2 CKM 03 T3
Lorsque le connecteur de terminaison est couplé à un insert CKF/CKSF 03 (doté de boîtier avec levier), il a une double fonction : - raccordement entre deux pôles de lʼinsert femelle - protection comme couvercle de fermeture (indice de protection IP65 selon EN 60529, avec levier fermé)
encombrement en mm CKM 03 T1 35
26,5
17,5
CKM 03 T2
accessoires
35
26,5
17,5
CKM 03 T3 35
26,5
17,5
contacts mâles reliés entre eux
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
432
Barrette pour connexion en triangle ou ĂŠtoile
accessoires
433
CR
barrette pour connexion en triangle ou étoile
inserts utilisables : CQF * ........................................ 12 pôles + m CDDF ...... 24, 42, 72 (144), 108 (216) pôles + m
barrette pour connexion en triangle
Pour les câbles avec section de 1,5 à 2,5 mm2 (16-14 AWG) connexion avec pince à sertir CRPZ (modèle CEMBRE IDT) et matrice CRD.
TÉ U A
E
V OU
N
* utilisable uniquement dans des boîtiers série C-TYPE (CKA/MKA ..I/VS) description
référence
barrette de connexion avec 2 contacts femelles 10A argentés, extrémité à sertir
CR BDE
NOTE : Nous vous proposons des manchons thermo-rétractables fournis avec marquage L1 / L2 / L3 pour identifier les phases pendant le câblage.
dimensions en mm
Exemple de connexion en TRIANGLE avec insert CQ 12 Ø 6,4
côté alimentation
manchon thermo-rétractable
Ln
20
L3
L1
L2
L1 1
Ø 2,4
5
3
7
2
6
CQF 12
Ø4
17,2
accessoires
CR BDE 38,8
CQM 12 1
5
3
W1
7
2
6
V2
4,5
1 - Couper et dénuder le conducteur comme sur la Figure A 2 - Pincer le contact de la barrette de connexion avec les câbles de phase (3 unités) avec la pince à sertir CRPZ et la matrice CRD en utilisant la position 2,5 3 - Insérer le manchon thermo-rétractable sur la barette, le mettre dans la position . Ensuite chauffer à 90/100 °C jusqu’au recouvrement total du contact 4 - Insérer les 3 barrettes comme dans la figure B
W2
U1
côté moteur 5 1
E
ILIAIR
AUX
8
X
20 mm PHASE
A
Ln BARRETTE DE X CONNEXION mm
X
m
Ln 5
Figure A
90
/1
00
°C
OUI les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
434
B
10
6
7
8
2
3
4
Figure B
CQF 12 (côté entrée des câbles)
(x3)
5
55
U2
12
11
9
m 40 m
V1
NON
manchon thermo-rétractable
1-5
BARRETTE DE CONNEXION L1 (enroulement U1/W2)
2-6
BARRETTE DE CONNEXION L2 (enroulement V1/U2)
3-7
BARRETTE DE CONNEXION L3 (enroulement W1/V2)
4
circuits auxiliaires
8
circuits auxiliaires
9
circuits auxiliaires
10
circuits auxiliaires
11
circuits auxiliaires
12
circuits auxiliaires
m
terre de protection
CR
barrette pour connexion en triangle ou étoile
inserts utilisables :
barrette pour connexion en étoile
CQF .......................................... 12 pôles + m CDDF ...... 24, 42, 72 (144), 108 (216) pôles + m
E
V OU
N description
référence
barrette de connexion avec 3 contacts femelles 10A argentés
CR BST
TÉ U A
dimensions en mm 3
12,7
11,4
33
4,5 4,5
accessoires
Exemple de connexion en ETOILE avec insert CQ 12 côté alimentation
A
9 5 1
L2
L1
L3
2
1
3
12
11
B
10
6
7
8
2
3
4
6
5
7
CQF 12
CQF 12 (côté entrée des câbles)
CR BST
CQM 12
5-6-7 BARRETTE DE CONNEXION W2-U2-V2
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
1
L1
2
L2
3
L3
4
circuits auxiliaires
8
circuits auxiliaires
9
circuits auxiliaires
10
circuits auxiliaires
11
circuits auxiliaires
12
circuits auxiliaires
m
terre de protection
6
5
2
7
W2
U2
V2
W1
U1
V1
1
3
côté moteur
435
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches élément de jonction inserts
description
référence
en alliage dʼaluminium moulé sous pression pour le couplage de deux inserts (voir ci-dessous)
CBGF
référence
pour le remplacement des leviers en matière thermoplastique kit de 2 pièces pour boîtiers avec double levier 1) 1) utilisables exclusivement sur des boîtiers à deux leviers, gabarits 57.27, 77.27 et 104.27
CR TM-1 encombrement en mm 27
Emploi de lʼélément de jonction CBGF
accessoires
- Permet lʼinsertion de deux inserts “ gabarit 44.27 “ dans des boîtiers “ gabarit 104.27 “ et dans les articles série COB suivants : COB TCQ, COB 24 BC, COB TSF, COB TSFS, COB 24 CMS - Permet dʼavoir des contacts femelles et des contacts mâles dans le même boîtier ou support. - Permet dʼavoir des contacts mixtes dans le même boîtier ou support (par ex. CNEF 6 pôles 16A + CDDF 24 pôles 10A)
16
27
34
27
44
104
44
boîtiers utilisables: gabarit “104.27” ...................... de la page 236 supports de tableau: COB ......................................... page 410 ÷ 411 inserts avec entraxe de fixation: (2x) 44 x 27 mm
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
436
leviers métalliques de rechange
boîtiers utilisables C-TYPE (exclusivement à deux leviers) : gabarit “57.27” ..................... de la page 222 gabarit “77.27 ....................... de la page 228 gabarit “104.27” ................... de la page 236
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches boîtiers utilisables: gabarit “104.27” ................... de la page 236
couvercle de protection uniquement pour le transport
description
référence
pour embases encastrées ou capots - avec 1 ou 2 leviers, avec 2 ou 4 pivots
CPT 24 *
pince dʼextraction des boîtiers
référence
pour embases encastrées et mobiles - avec 2 leviers et 4 pivots
* Ne peut pas être utilisé avec la série T-TYPE
CPES emploi
emploi
CPT 24 avec boîtiers à 2 leviers
couper
accessoires
CPT 24 avec boîtiers à 4 pivots
CPT 24 avec boîtiers à 1 levier
couper
CPT 24 avec boîtiers à 2 pivots
437
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches couplage avec boîtiers : gabarit “49.16” ...................... gabarit “66.16” ...................... gabarit “44.27” ...................... gabarit “57.27” ...................... gabarit “77.27” ......................
plaquettes pour inserts SUB-D (IEC 60807-2) boîtiers CZ / MZ / MZF de de de de de
la la la la la
page page page page page
plaquettes pour inserts SUB-D (IEC 60807-2) boîtiers CH / CA et MH / MA / MF
208 211 218 222 228
Utiliser des vis passantes M3 serrées avec écrou et rondelle (non fournis). Vérifier la continuité de contact aux connecteurs couplés.
description
pour pour pour pour pour
1 1 1 1 1
insert insert insert insert insert
SUB-D SUB-D SUB-D SUB-D SUB-D
pour pour pour pour pour
2 2 2 2 2
inserts inserts inserts inserts inserts
9 pôles (exclus) 15 pôles (exclus) 25 pôles (exclus) 37 pôles (exclus) 50 pôles (exclus)
SUB-D SUB-D SUB-D SUB-D SUB-D
référence
pour boîtiers gabarit
référence
pour boîtiers gabarit
CR CR CR CR CR
“49.16” “49.16” “49.16” “66.16” “66.16”
CR CR CR CR CR
09 AD1 15 AD1 25 AD1 37 AD1 50 AD1
“44.27” “44.27” “57.27” “77.27” “77.27”
CR CR CR CR CR
25 AD 15 AD1 25 AD1 37 AD1 50 AD1
“44.27” “44.27” “57.27” “77.27” “77.27”
09 AD 15 AD 25 AD 37 AD 50 AD
9 pôles (exclus) 15 pôles (exclus) 25 pôles (exclus) 37 pôles (exclus) 50 pôles (exclus)
Emploi plaquettes CR...AD, CR...AD1 et CR...AD2 Pour machines ou appareils de contrôle demandant une connexion aux dispositifs électroniques de programmation et de commande. Les logements des plaquettes permettent, à travers les crans disposés à cet effet, lʼinsertion par lʼarrière des inserts SUB-D déjà câblés.
encombrement en mm
encombrement en mm
CR...AD
CR...AD1 repère “A”
ø 3,2 *
repère “T”
accessoires
CR ... AD montages sur embases et capots Un seul sens de montage est prévu, que ce soit pour les embases ou les capots
A
A
B
ø 3,2*
B
CR ... AD1 et CR ... AD2 montage sur embases (Fig. 1) le connecteur SUB-D doit être monté sur le côté portant la lettre “A” montage sur capots (Fig. 2) le connecteur SUB-D doit être monté sur le côté portant la lettre “T”
ø 3,2
ø 3,2
16
27
23
34,5
Fig. 2
Fig. 1 * pour vis passantes M3 La continuité électrique nʼest garantie que si les plaquettes sont montées sur les embases.
CR...AD2 repère “A”
repère “T”
ø 3,2 * A
B
ø 3,2 27 34,5
Fig. 1
Fig. 2
* pour vis passantes M3
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
438
référence CR 09 AD CR 15 AD CR 25 AD CR 37 AD CR 50 AD
A 49,5 49,5 49,5 66 66
B 56,5 56,5 56,5 73,5 73,5
référence CR 09 AD1 CR 15 AD1 CR 25 AD1 CR 37 AD1 CR 50 AD1
/ / / / /
2 2 2 2 2
A 44 44 57 77,5 77,5
B 51,5 51,5 64,5 85 85
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches boîtiers utilisables *) : gabarit “104.62”
kit pour organes de contrôle plaque seulement
kit pour organes de contrôle plaque avec boîtier
page :
C-TYPE IP65/IP66 ..................................... 248 *) seulement de types à encastrer
description
référence
pour boîtier
avec prise Schuko® 16 A et 2 sièges par plaquette : CR 09 AD, CR 15 AD et CR 25 AD
SDS
CHI 48 LS
référence
Schuko®
avec prise 16 A et 2 logements par plaquette : CR 09 AD, CR 15 AD et CR 25 AD Emploi du kit pour appareils de contrôle Pour machines ou appareils de contrôle demandant une connexion aux dispositifs électroniques de programmation et de commande. Le kit comprend la prise Schuko® et 2 sièges pour les plaquettes CR...AD (exclues) pour recevoir les inserts SUB-D (exclus). La prise 16A permet aussi dʼalimenter un ordinateur de bureau, un portable ou une imprimante. Les connecteurs SUB-D permettent dʼassurer lʼinterface entre moniteur, imprimantes ou autres périphériques.
CHSDS encombrement en mm
encombrement en mm
165,2
A
B
62
79
40,2 104
41
121
Logement “A” fermé pour emploi avec un seul insert. Cette fermeture, réalisée au moyen dʼune membrane pré-coupée, peut être aisément retirée au cas où on voudrait utiliser le second logement.
A
11,5
accessoires
plaquettes CR...AD rigides référence CR 09 AD pour 1 insert SUB-D 9 pôles (exclus) CR 15 AD pour 1 insert SUB-D 15 pôles (exclus) CR 25 AD pour 1 insert SUB-D 25 pôles (exclus)
93
167,5
B
Plaquettes CR...AD à acquérir à part
trous de fixations des boîtiers ø 6,5
125 148
70 81
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
439
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches couplage avec boîtiers: gabarit “44.27” ........................ de gabarit “57.27” ........................ de gabarit “77.27” ........................ de gabarit “104.27” ...................... de
plaque de fermeture / réducteurs pour fenêtre de gabarit “104.27” la la la la
page page page page
pince pour extraction des connecteurs MIXO BUS
218 222 228 236
description
référence
en résine thermoplastique autoextinguible avec joint en élastomère vinyle nitrile
CRH 24
en résine thermoplastique autoextinguible avec joint en élastomère vinyle nitrile - pour embases encastrées * de gabarit “44.27” - pour embases encastrées * de gabarit “57.27” - pour embases encastrées * de gabarit “77.27” - pour embases encastrées * de gabarit “104.27”
CRZ CRZ CRZ CRZ
référence
06 10 16 24
pour extraction des connecteurs blindés BUS de lʼinsert MIXO BUS
* Ne peut pas être utilisé avec la série T-TYPE et IP68
CX BES encombrement en mm
accessoires
6
55
32
152
130
55 32
130
CRZ 06 10 16 24
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
440
9,5
32
A 70 83 103 130
A 152
CJ
connecteur RJ45 adaptateurs pour connecteurs RJ45
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
connecteurs RJ45
page :
thermoplastiques .......................... 458 ÷ 459 métalliques .................................... 460 ÷ 461 IP68 ................................................ 372 ÷ 373
- pour le sertissage du connecteur mâle, voir section outils de sertissage page 491
description
référence
sans connecteur RJ45 (à commander séparément) - adaptateur pour connecteur RJ45 femelle dans des boîtiers fixes
CJ KF
pour boîtier
- connecteur RJ45 femelle 8 contacts données - connecteur RJ45 femelle 8 contacts données / 2 contacts puissance
CX 8 JF * CX 8/2 JF *
sans connecteur RJ45 (à commander séparément) - adaptateur pour connecteur RJ45 mâle dans des capots CJ KM - connecteur RJ45 mâle - connecteur RJ45 mâle contacts puissance - connecteur RJ45 mâle contacts puissance - connecteur RJ45 mâle - connecteur RJ45 mâle
4 contacts données 4 contacts données / 2
CX 4 JM CX 4/2 JM
6 contacts données / 2
CX 6/2 JM
8 contacts données 4 contacts données Cat. 5e
CX 8 JM CX 4E JM encombrement en mm
encombrement en mm
CJ KF, CJ KM
CX 4 JF, CX 4/2 JF, CX 8 JF, CX 8/2 JF 21
21
accessoires
Caractéristiques connecteur RJ45 : - connecteur RJ45, Cat. 5 ou Cat. 5e - courant nominal : 2,1 A à 70 °C - tension nominale : 50 V CC / 35 V CA - borne avec perforation de lʼisolant : pour conducteurs données 0,22 mm2 - 0,24 mm2 (AWG 24) pour conducteurs puissance 0,34 mm2 - 0,38 mm2 (AWG 22) - température limite : -40 °C +120 °C - blindage en laiton nickelé - détrompeur inserts : CR KC - autoextinguibilité : UL 94V-0 - pince de sertissage : CJPZY - outil de dénudage des câbles blindés : CJST
M
* sur demande version 4 pôles, référence CX 4 JF et CX 4/2 JF avec raccordement “crossover” F
Emploi des détrompeurs CR KC
CX 4 JM, CX 4E JM, CX 4/2 JM, CX 6/2 JM, CX 8 JM 20
1
11,7
2
polarité (vue côté contacts)
F
3
M
4
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
441
CJ Permet la jonction entre deux connecteurs RJ45 mobiles complets, version IP65/IP67
connecteur RJ45 prolongateur version thermoplastique, pour connecteurs RJ45
description
référence
- prolongateur RJ45 femelle 8 contacts données - prolongateur RJ45 femelle 8 contacts données / 2 contacts puissance
CYG 8 JF * CYG 8/2 JF *
pour boîtier
- prolongateur RJ45 femelle 8 contacts données - prolongateur RJ45 femelle 8 contacts données / 2 contacts puissance
accessoires
Caractéristiques connecteur RJ45 : - connecteur RJ45, Cat. 5 - courant nominal : 2,1 A à 70 °C - tension nominale : 50 V CC / 35 V CA - température limite : -40 °C +120 °C - blindage en laiton nickelé - détrompeur inserts : CR KC - autoextinguibilité : UL 94V-0 - boîtiers métalliques en alliage de zinc moulé sous pression - boîtiers isolants en matière thermoplastique autoextinguible couleur noire
prolongateur version métallique, pour connecteurs RJ45
CYG 8 JFA * CYG 8/2 JFA * encombrement en mm
encombrement en mm
CYG 4 JF, CYG 4/2 JF, CYG 8 JF, CYG 8/2 JF
CYG 4 JFA, CYG 4/2 JFA, CYG 8 JFA, CYG 8/2 JFA 33
32
51
51
* sur demande version 4 pôles, référence CYG 4 JF, CYG 4/2 JF, CYG 4 JFA et CYG 4/2 JFA avec raccordement “crossover”)
42
30,5
8
42
10,5
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
442
polarité (vue côté contacts)
polarité (vue côté contacts)
côté avec flèche de référence ▲
côté avec flèche de référence ▲
30,5
caractéristiques générales Pour permettre l’utilisation des connecteurs circulaires blindés de la gamme MIXO BUS (multiaxiaux, pour les câbles blindés multibrins) ou coaxiaux (pour les câbles coaxiaux) même dans les boîtiers compacts de gabarit “21.21” CKA/MKA ou CGK/MGK, le nouvel insert adaptateur CX 1/2 BD est disponible. Il offre la possibilité d’installer les connecteurs coaxiaux MIXO art. CX 01 BM/BF pour câbles coaxiaux d’impédance caractéristique 75 Ω et CX 01 BCM/BCF pour câbles coaxiaux d’impédance caractéristique 50 Ω. L’adaptateur permet également d’installer les connecteurs blindés multiaxiaux MIXO BUS CX 04 BM/BF à 4 pôles + blindage et les nouveaux connecteurs blindés CX 08 BM/BF à 8 pôles + blindage, en fournissant en plus des emplacements pour 2 contacts auxiliaires en option série CD, pour une éventuelle ligne d’alimentation SELV (très basse tension de sécurité). La partie connecteur de cet adaptateur a des valeurs nominales conformes à la norme EN 61984 de : 10A 50V 0,8kV 3. L’insert adaptateur CX 1/2 BDM/BDF, accompagné des connecteurs blindés MIXO BUS multiaxiaux ou coaxiaux, est prévu pour être utilisé exclusivement en couplages de boîtiers CKA/MKA (IP66/IP67) ou CGK/MGK (IP66/IP68) avec joint. Le blindage des câbles est séparé électriquement de l’éventuelle connexion de terre du boîtier métallique. Dans le cas d’une utilisation conjointe avec les connecteurs blindés MIXO BUS art. CX 04 BM/BF on obtient un connecteur compatible avec tous les protocoles de bus de terrain à 4 conducteurs. Les connecteurs MIXO BUS multiaxiaux ou coaxiaux sont compatibles avec les câbles blindés de diàmètre compris entre 3 mm et 9,5 mm. La température de fonctionnement pour les connecteurs résultant de l’utilisation des inserts adaptateurs CX 1/2 BD est de -40 °C / +70 °C.
code inserts adaptateurs nombre de logements/pôles
courant nominal
CX 1/2 BD logements pour connecteur protégé 1)
1
logements pour contacts auxiliaires
2
connecteur protégé
selon le type : 5A, 10A, 16A
contacts auxiliaires
10A
tension nominale
50V
tension nominale de tenue d’impulsion
0,8kV
degré de pollution
3
tension nominale (c.a./c.c.)
50V
connecteur protégé
selon le type de contact utilisé
contacts auxiliaires
≤ 3 mΩ
2)
EN 61984 degré de pollution 3 UL 1977 / CSA C22.2 N°187.3 résistance du contact résistance d’isolement
degré de protection
≥ 10 GΩ min
-40
max
+70
avec boîtiers (selon le type)
IP66/IP67, IP66/IP68, IP69K
sans boîtiers
IP20
connexion des conducteurs
à sertir connecteur protégé (mm2/AWG)
section des conducteurs
accessoires
limites de température ambiante (°C)
1) Selon le connecteur blindé choisi, à commander à part, le nombre de pôles + écran varie de 1 (connecteurs coaxiaux) à 4 (connecteur multiaxial à 4 voies pour 2 couples) et à 8 (connecteur multibroche à 8 voies pour 4 couples). 2) Consulter les courbes de charges des inserts pour déterminer le courant de fonctionnement limite en fonction de la température ambiante. Pour les connecteurs blindés MIXO BUS / coax, celles-ci ne sont pas nécessaires, car il s’agit clairement de connecteurs de signaux destinés par les différents protocoles de transmission à amener des courants de très faible intensitè. La charge de courant indiquée ici est la charge maximale conventionnellement attribuée aux contacts, pas celle attribuée au connecteur blindé en fonctionnement.
2
selon le type de contact utilisé
contacts auxiliaires (mm )
0,14÷2,5
contacts auxiliaires (AWG)
26÷14
dénudage des conducteurs
selon le contact
durée mécanique (cycles de couplage)
≥ 500
autoextinguibilité UL 94
V0
1
2
5
2°
1°
2°
6
MAX 0,5 Nm
3
4
7
8
pour toutes les versions de connecteurs blindés CX...B
443
inserts adaptateurs
1 logement pour connecteur protégé + 2 contacts aux. 10A - 50V insert adaptateur pour connecteur protégé
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
contacts à sertir 10A, argentés ou dorés
page :
métalliques (CKAX I, CKAG/MKAG V) 460 ÷ 461 IP68 (CGK I, CGK/MGK IAP, CGK/MGK V) 372 ÷ 373
référence référence
accessoires
CX 1/2 BDF CX 1/2 BDM
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 0,5 mm2 AWG 0,75 mm2 AWG 1 mm2 AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
- caractéristiques selon EN 61984 : insert adaptateur CX 1/2 BD (2 contacts aux)
10A 50V 0,8kV 3 - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - outil pour extraction des connecteurs protégés BUS/coax de l’insert adaptateur CX 1/2 BD, article CX BES page 440 - résistance de contact insert adaptateur, 2 contacts aux: ≤ 3 mΩ - insert adaptateur équipé de vis de fixation avec joint, adapté pour le montage en boîtiers (voir pages 372, 373, 460, 461) - insert adaptateur utilisable avec connecteurs protégés CX 04 BCF/M, CX 01 BF/M; CX 08 BF/M et CX01 BCF/M
encombrement en mm
encombrement en mm
CX 1/2 BDF, CX 1/2 BDM
CDF et CDM
21
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
dorés
insert adaptateur avec logements pour 1 connecteur protégé + 2 contacts aux. 10A - inserts femelles, 1 logement pour connecteur BUS et 2 logements pour contacts femelles 10A (CDF) - inserts mâles, 1 logement pour connecteur BUS et 2 logements pour contacts mâles 10A (CDM)
argentés
description référence
TÉ U A VE NOU
øA ø 3,2
21 M B
38,5
25 ø 1,6
F 21,6
37 B
ø 3,5 øA
nombre de pôles (vu du côté des contacts) F
1
444
1
2
2
1
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
M
2
2
1
contacts CDF section conducteur mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
et CDM siège conducteur ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
inserts adaptateurs
1 ou 4 pôles + écran
- caractéristiques selon EN 61984 : connecteur protégé
connecteurs protégés
contacts à sertir 10A, argentés ou dorés
10A 50V 0,8kV 3
référence
connecteurs protégés BUS, 4 pôles + écran - inserts femelles, 4 logements contacts 10A (CDF) + écran - inserts mâles, 4 logements contacts 10A (CDM) + écran
CX 04 BF CX 04 BM
connecteurs coaxiaux 1 pôle + écran - inserts femelles, 1 logement contact 10A (CDF) + écran - inserts mâles, 1 logement contact 10A (CDM) + écran
CX 01 BF CX 01 BM
référence
CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD CDFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD CDMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 1 mm2 AWG 1,5 mm2 AWG 2,5 mm2 AWG
26÷22 20 18 18 16 14
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
contacts mâles 0,14÷0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
26÷22 20 18 18 16 14
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
10A AWG AWG AWG AWG AWG AWG
encombrement en mm CX 04 BF, CX 04 BM
CDF et CDM øA ø 3,2
accessoires
référence
argentés
description
dorés
- pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - outil pour extraction des connecteurs protégés BUS/coax de l’insert adaptateur CX 1/2 BD article CX BES page 440 - résistance de contact connecteur protégé CX 04 B: ≤ 3 mΩ connecteur coaxial CX 01 B: ≤ 3 mΩ - connecteur coaxial CX 01 B pour câbles d’impédance caractéristique 75 Ω - connecteur multiaxial CX 04 B pour câbles à 2 couples STP pour terminaisons conformes à l’EN 50173-1 Cat. 5 (100 MHz), compatible avec les protocoles pour bus de terrain à 4 fils
B 46,5
6÷9,5
46 25
3÷6 ø 1,6
2 colliers serre-câbles fournis avec le produit.
Ø 15,5
Ø 15,5
CX 01 BF, CX 01 BM
21,6 46,5
46 B
6÷9,5
3÷6
2 colliers serre-câbles fournis avec le produit.
Ø 15,5
13 B
C
13
Ø 15,5
collier serre-câbles 3÷6 6÷9,5
C (mm) 20 25
ø 3,5 øA
contacts CDF et CDM section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des conducteurs mm2 ø A (mm) B (mm) 0,14÷0,37 0,9 8 0,5 1,1 8 0,75 1,3 8 1,0 1,45 8 1,5 1,8 8 2,5 2,2 6
14
27
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
445
inserts adaptateurs
1 logement pour connecteur 8 pôles + écran 5A - 50V
- caractéristiques selon EN 61984 : connecteur protégé CX 08 B
connecteurs protégés
contacts à sertir 5A dorés
5A 50V 0,8kV 3 - résistance de contact connecteur protégé CX 08 B: ≤ 4 mΩ - Ø max isolant pour contacts série CI (connecteur protégé CX 08 B): 2,4 mm - pour le sertissage des contacts 5A série CI utiliser: pince à sertir CIPZ D + matrice de positionnement CITP D - outil de montage / démontage contacts série CI: article CIES
référence
connecteurs protégés BUS, 8 pôles + écran - inserts femelles, 8 logements contacts 5A (CIF) + écran - inserts mâles, 8 logements contacts 5A (CIM) + écran
CX 08 BF CX 08 BM
référence
contacts femelles 5A 0,08÷0,21 mm2 AWG 24÷28 0,13÷0,33 mm2 AWG 22÷26 0,33÷0,52 mm2 AWG 20÷22
CIFD 0.2 CIFD 0.3 CIFD 0.5
5A AWG 24÷28 AWG 22÷26 AWG 20÷22
CIMD 0.2 CIMD 0.3 CIMD 0.5
contacts mâles 0,08÷0,21 mm2 0,13÷0,33 mm2 0,33÷0,52 mm2
dorés
description
encombrement en mm CX 08 BF, CX 08 BM
CIF et CIM øA M
F
accessoires
46,5
6÷9,5
ø 1,66 46
4
3÷6
14,8
2 colliers serre-câbles fournis avec le produit.
13
Ø 15,5
ø1
Ø 15,5
4
14,4
24
4 ø 1,66 øA
contacts CIF, CIM section siège conducteur conducteur mm2 ø A (mm) 0,08÷0,21 0,64 0,13÷0,33 0,90 0,33÷0,52 1,12
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
446
longueur de dénudage des conducteurs (mm) 4 4 4
inserts adaptateurs
1 logement pour connecteur 1 pôle + écran 16A - 50V connecteurs protégés
contacts à sertir 16A, argentés ou dorés
- caractéristiques selon EN 61984 : connecteur protégé CX 01 BC
16A 50V 0,8kV 3
référence
connecteurs coaxiaux 1 pôle + écran - inserts femelles, 1 logement contact 16A (CCF) + écran - inserts mâles, 1 logement contact 16A (CCM) + écran
CX 01 BCF CX 01 BCM
référence
CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD CCFD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD CCMD
0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.5 3.0 4.0
contacts femelles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 1 mm2 AWG AWG 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 2 4 mm AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCFA 0.3 CCFA 0.5 CCFA 0.7 CCFA 1.0 CCFA 1.5 CCFA 2.5 CCFA 3.0 CCFA 4.0
contacts mâles 16A 0,14÷0,37 mm2 AWG AWG 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG AWG 1 mm2 AWG 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 3 mm2 AWG 2 4 mm AWG
26÷22 20 18 18 16 14 12 12
trois gorges sans gorge une gorge (derrière) une gorge deux gorges trois gorges une large gorge sans gorge
CCMA 0.3 CCMA 0.5 CCMA 0.7 CCMA 1.0 CCMA 1.5 CCMA 2.5 CCMA 3.0 CCMA 4.0 encombrement en mm CX 01 BCF, CX 01 BCM
CCF et CCM
M
øA ø 4,5
F
accessoires
référence
argentés
description
dorés
- pour le sertissage des contacts série CC (connecteur protégé CX 01 BC) et pour les outils correspondants de montage / démontage voir section outils de sertissage (contacts 16A série CCF et CCM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486 - résistance de contact connecteur protégé CX 01 BC: ≤ 1 mΩ - connecteur protégé CX 01 BC pour câbles d’impédance caractéristique 50 Ω
7,5 46,5
46 25
6÷9,5
3÷6
ø 2,5
2 colliers serre-câbles fournis avec le produit.
Ø 15,5
Ø 15,5
22,2
13
7,5
7,5
27
ø 4,5 øA
les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
contacts CCF et CCM section siège longueur de conducteur conducteur dénudage des conducteurs mm2 ø A (mm) (mm) 0,14÷0,37 0,9 7,5 0,5 1,1 7,5 0,75 1,3 7,5 1,0 1,45 7,5 1,5 1,8 7,5 2,5 2,2 7,5 3 2,55 7,5 4 2,85 7,5
447
connecteurs coaxiaux Essai selon l’IEC/EN 60512-25-2 (2002), 4.1.3.2 (uniquement câble coaxial) et 4.2.2.2 (câble coaxial et connecteur)
Atténuation (perte d’insertion) Connecteur coaxial 50 ohm (CX 01 BCF / BCM) 0,00
Atténuation (dB)
- 0,05
- 0,10
- 0,15
- 0,20
- 0,25
1
10
100
1.000
Fréquence (MHz)
atténuation
Câble RG 213/U et connecteur CX 01 BC (50 ohm) Câble RG 213/U (50 ohm)
Atténuation (perte d’insertion) Connecteur coaxial 75 ohm (CX 01 BF / BM) 0,00
Atténuation (dB)
- 0,05
- 0,10
- 0,15
- 0,20
- 0,25
1
10
100 Fréquence (MHz)
Câble RG 11 A/U et connecteur CX 01 B (75 ohm) Câble RG 11 A/U (75 ohm)
448
1.000
DESINA
caractéristiques générales
Connecteurs conformes à la norme DESINA ® DESINA ® (abréviation de DEcentralised and Standardised INstAllation technology) est un concept innovant d’installation qui naît d’une étude guidée par l’association allemande des constructeurs de machines-outils (VDW) à laquelle ont participé les utilisateurs (dont les constructeurs automobiles allemands) et les fabricants de composants. Cette étude s’est concrétisée par une spécification pour la normalisation des composants électriques, hydrauliques et pneumatiques. Cette spécification s’étend également à leur interconnexion sur les machines à commande numérique et sur les lignes de production. Au cours de ces dernières années, la norme DESINA ® a été proposée avec succès au sein de l’ISO TC 184/SC 1 « Systèmes d’automatisation industrielle et intégration / Commande des dispositifs physiques » comme norme ISO. Récemment, le travail a été achevé et les normes suivantes sont à présent disponibles : ISO 23570-1 Systèmes d’automatisation industrielle et intégration – Installation distribuée dans les applications industrielles : Partie 1 – Capteurs et organes de commande ISO 23570-2 Systèmes d’automatisation industrielle et intégration – Installation distribuée dans les applications industrielles : Partie 2 – Bus de communication hybride ISO 23570-3 Systèmes d’automatisation industrielle et intégration – Installation distribuée dans les applications industrielles : Partie 3 – Bus de distribution d’énergie
accessoires
Les systèmes de production sont normalement contrôlés par les différents systèmes de bus de terrain disponibles sur le marché comme PROFIBUS, CAN, INTERBUS, etc. L’approche décentralisée DESINA ® et la normalisation des interfaces et des connecteurs, qui permet de monter un seul système de contrôle distribué indépendant du protocole de communication bus choisi par l’utilisateur final, permettent de réduire les coûts d’installation. L’insertion de capacités diagnostiques dans tous les éléments du système permet un diagnostic plus rapide en cas de panne et un rétablissement plus simple et rapide même de la part d’un personnel non hautement spécialisé. Le type de raccordement DESINA ® prévoit un bus de contrôle et un bus de transport d’énergie. Le bus de contrôle, de type hybride (optique/électrique), connecte en série les dispositifs au moyen d’un câble composé de deux fibres optiques et de quatre lignes électriques. Les dispositifs sont dotés de 2 connecteurs hybrides (et des embases encastrées respectives) pour l’entrée et la sortie du bus. Les connecteurs hybrides incorporent un circuit d’interface qui transforme le signal à transmettre électrique TTL en signal optique. Le signal à recevoir sera trasformé d’optique en électrique avec niveau TTL. En d’autres termes, l’interface est indépendante du protocole de bus de terrain choisi, se limitant à transformer les signaux électriques en signaux optiques et vice versa ; le raccordement physique entre les dispositifs est ainsi utilisable pour différents protocoles bus et permet d’atteindre les 50 m de parcours en utilisant des fibres en plastique POF ou les 300 m en utilisant les fibres de verre HCS ® (Hard Clad Silica – marque enregistrée par Spectran Corporation). Le débit de données maximal est de 12 Mo/s, compatible avec les bus de terrain les plus évolués. Une variante basée sur la transmission des données sur une paire de câbles en cuir blindé (et non en fibre optique) est également prévue , dans ce cas cependant, le système se prête uniquement au bus de type PROFIBUS ou CAN avec transmission des signaux RS 485. Dans les deux cas, le connecteur dispose de logements pour 5 contacts auxiliaires de 10A (à sertir série CD) qui permettent de faire parvenir à tous les dispositifs raccordés une tension continue de 24V permanente (pour alimenter les circuits) et une tension de 24V non permanente (utilisée seulement pour contrôler l’ouverture de contacteurs après l’activation de l’interrupteur d’urgence ou d’un interrupteur de sécurité), en plus d’un contact disponible pour une terre en option. Le bus de transport d’énergie connecte, en mode série, lecteurs, contrôles et feeders, et il est particulièrement indiqué pour alimenter les moteurs et leurs unités de contrôle. Le connecteur standard pour le contrôle de moteurs est le CQM/F 08 qui, avec 8 pôles + m 16A 500V, et contacts à sertir série CC, permet de raccorder non seulement la puissance mais aussi le frein et la thermistance de sécurité des moteurs. La variante CQM/F 04/2 avec 4 pôles + m 40A 400/690 V et 2 auxiliaires 10A 250V est également prévue dans les mêmes dimensions de boîtier. Pour la connexion côté moteur, on peut utiliser le connecteur CNEM/F 10 (10 P + m 16 A 500V 6 kV 3, avec bornes à vis) ou, il est possible de réaliser la connexion en étoile ou en triangle sur le connecteur, le connecteur CSSM/F 10 (10 P + m 16A 500V 6 kV 3, avec lames de pression, deux bornes par pôle). Les connecteurs ILME sont fabriqués conformément aux spécifications DESINA ® et conformément aux normes ISO 23570-2 et 23570-3.
450
conforme à la norme ISO 23570-3 et à la norme DESINA ®
DESINA
caractéristiques générales
Connecteurs femelles et mâles hybrides pour bus de terrain conformément aux spécifications DESINA® et à la norme ISO 23570-2 Les connecteurs hybrides pour bus de terrain sont les suivants : - mâles pour bus de terrain optique - femelles pour bus de terrain optique
contacts électriques auxiliaires femelles CXL 2/4 PF (pour fibres optiques plastiques POF) CXL 2/4 PFH (pour fibre optique verre HCS®) CXL 2/4 SF
contacts électriques auxiliaires mâles CXL 2/4 PM (pour fibres optiques plastiques POF) CXL 2/4 PMH (pour fibre optique verre HCS®) CXL 2/4 SM
Les inserts hybrides pour bus de terrain optique ou type femelle peuvent être installés exclusivement dans des boîtiers fixes. Ceux de type mâle peuvent en revanche être installés uniquement dans des capots. Les boîtiers et les accessoires correspondants parmi lesquels choisir sont : Forme de construction - embase encastrée : - capot droit : - capot coudé : - couvercle de fermeture :
Matière PLASTIQUE CK 03 IN CKG 03 VN (Pg 11) MKG VN20 (M 20) CKG 03 VAN (Pg 11) MKG VAN20 (M 20) CKG 03 CN
MÉTAL CKAX 03 I CKAG 03 V (Pg 11) MKAG V20 (M 20) CKAG 03 VA (Pg 11) MKAG VA20 (M 20) CKAG 03 C
Les capots et les couvercles de fermeture sont dotés dʼun joint supplémentaire pour lʼobtention de lʼindice de protection IP65/IP67 (CEI/EN 60529). Ainsi équipés, les boîtiers atteignent aussi lʼindice de protection IP69K (étanchéité aux jets dʼeau chaude sous pression) prévu par la norme allemande DIN 40050-9 pour les emplois à bord de véhicules routiers, en cours dʼhomologation comme norme ISO et à lʼétude au sein de la CEI. 1 Spécifications 1.1 Interface insert connecteur hybride électro-optique composé de 2 connecteurs pour fibre optique et 4 contacts pour conducteurs électriques ; un circuit dʼinterface incorporé dans la prise optique effectue la conversion des signaux électriques en signaux optiques et vice versa. 1.2 Éléments optiques émetteur (T) : Agilent (HP) Versatile Link HFBR-1525, ou équivalent récepteur (R) : Agilent (HP) Versatile Link HFBR-2525, ou équivalent contact optique mâle : Agilent (HP) Versatile Link HFBR-4531, ou équivalent, type Simplex snap-in (sans sertissage) pour fibre optique plastique type POF ; HFBR-4521, ou équivalent, à sertir, pour fibre optique verre type HCS®) nota : POF est une fibre optique plastique de diamètre 1000 μm pour lumière rouge avec longueur dʼonde = 660 nm. HCS® est une fibre optique verre Hard Clad Silica de diamètre 200 μm pour lumière rouge avec longueur dʼonde = 660 nm.
2
accessoires
Éléments optiques : laser classe I 1.3 Contacts électriques 4 contacts à sertir de courant maximal 10A, en laiton, doré ou argenté, section câbles 0,14...2,5 mm2 (série CD) ; femelle pour lʼextrémité des conducteurs sous tension. Tension nominale 24V. Caractéristiques électriques selon EN 61984 : 10A 25V 0,8 kV 3 1.4 Indices de protection IP65 / IP67 selon EN 60529 (si un presse-étoupe avec un indice de protection IP67 est utilisé) IP69K selon DIN 40050-9 (avec un presse-étoupe adéquat) 1.5 Plage de température -40 °C / +70 °C 1.6 Vitesse de transmission/réception des données (Débit de données) jusquʼà 12 Mo/s Attribution des contacts auxiliaires électriques attribution des contacts auxiliaires électriques (mâle et femelle) dans le connecteur hybride femelle avec système de transmission optique : Connecteur femelle avec contacts électriques auxiliaires mâles CXL 2/4 SM Pos. 1: 2: 3: 4:
Fonction + 24V non commuté 0V (référence pour le contact 1) 0V (référence pour le contact 4) + 24V commuté
R
optique électrique
T
2
3
1
4
Connecteur femelle avec contacts électriques auxiliaires femelles CXL 2/4 SF Pos. 1: 2: 3: 4:
Fonction + 24V non commuté 0V (référence pour le contact 1) 0V (référence pour le contact 4) + 24V commuté
optique
R
T 2
électrique
1
3 4
Connecteur avec déplacement dʼisolant (IDC) pour câble plat type ruban sur le circuit imprimé Pos. 1: 2: 3: 4: 5:
Fonction terre RXD RXD terre TXD
Pos. 6: 7: 8: 9: 10:
Fonction TXD terre +5V dc +5V dc terre
10 8 6 4 2
9 7 5 3 1
TX RX
Les contacts dans le connecteur hybride femelle sont numérotés dans le sens horaire. En conséquence, la numérotation des contacts dans le connecteur hybride mâle du bus de champ est correspondante dans le sens anti-horaire. “ R “ Réception Données (sortie du rayon de lumière) “ T “ Transmission Données (entrée du rayon de lumière)
451
DESINA
caractéristiques générales
Connecteurs femelles et mâles pour bus de puissance conformément aux spécifications DESINA® et à la norme ISO 23570-3 Les inserts du bus de puissance pour le contrôle des moteurs sont les suivants : - mâle CQM 08 - femelle CQF 08 Les inserts pour le contrôle des moteurs peuvent être installés dans les boîtiers suivants : Forme de construction Matière PLASTIQUE - embase encastrée : CQ 08 I - capot droit : CQ 08 V (Pg 21) - capot coudé : CQ 08 VA (Pg 16) - couvercle de fermeture pour insert femelle : CQ 08 C - couvercle de fermeture pour insert mâle : CQ 08 CA Les boîtiers assurent lʼindice de protection IP65/IP67 (EN 60529) et aussi lʼindice de protection IP69K (étanchéité aux jets dʼeau chaude sous pression) prévu par la norme allemande DIN 40050-9 pour les emplois à bord de véhicules routiers, en cours dʼhomologation comme norme ISO et à lʼétude au sein de la CEI. 1 Spécifications 1.1 Connexion 9 contacts (8 + m) Les connecteurs mâles sont utilisés pour la terminaison des câbles de raccordement, les connecteurs femelles sont montés sur le contrôleur des moteurs. 1.2 Contacts électriques 9 contacts à sertir de courant maximal 16 A, disponibles dorés ou argentés, section conducteurs 0,5...2,5 mm 2 (20 AWG -14 AWG) série CC. 1.3 Indices de protection IP65 / IP67 conformément à EN 60529 (si un presse-étoupe avec un indice de protection IP67 est utilisé) IP69K conformément à DIN 40050-9 (avec un presse-étoupe adéquat) 1.4 Plage de température -40 °C / +125 °C 1.5 Caractéristiques électriques conformément à EN 61984 : 16A 500V 6 kV 3 1.6 Autoextinguibilité 94 V-0 conformément à la norme UL 94 essai au fil incandescent 960 °C conformément à EN 60695-2-11 2
Attribution des contacts Lʼattribution des contacts pour la sortie dʼun contrôleur de moteurs est la suivante :
accessoires
contact 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
16A 500V
attribution phase L1 phase L3 frein (0 V) capteur de température frein (+24V c.c.) phase L2 capteur de température terre de protection
6kV 3
3
2
5 8
1
1 4
7
6
2
4 6
3 5
7
8
CQF 08
Connecteurs femelles et mâles pour bus de puissance conformément aux spécifications DESINA® et à la norme ISO 23570-3 Les inserts du bus de puissance pour le contrôle des moteurs sont les suivants : - mâle CQM 04/2 - femelle CQF 04/2 Ces inserts peuvent être installés dans les boîtiers suivants : Forme de construction Matière PLASTIQUE - embase encastrée : CQ 08 I - capot droit : CQ 08 V (Pg 21) - capot coudé : CQ 08 VA (Pg 16) - couvercle de fermeture pour insert femelle : CQ 08 C - couvercle de fermeture pour insert mâle : CQ 08 CA Les boîtiers assurent lʼindice de protection IP65/IP67 (EN 60529) et aussi lʼindice de protection IP69K (étanchéité aux jets dʼeau chaude sous pression) prévu par la norme allemande DIN 40050-9 pour les emplois à bord de véhicules routiers, en cours dʼhomologation comme norme ISO et à lʼétude au sein de la CEI. 1 Spécifications 1.1 Connexion 5 contacts (4 + m) de puissance + 2 contacts auxiliaires Les connecteurs mâles sont utilisés pour la terminaison des câbles de raccordement, les connecteurs femelles sont montés sur le contrôleur des moteurs 1.2 Contacts électriques 5 contacts à sertir de courant maximal 40A (3P+N+m) argentés, section conducteurs 1,5...6 mm 2 (16 AWG - 10 AWG) série CX 2 contacts à sertir de courant maximal 10A, argentés ou dorés, section conducteurs 0,14...2,5 mm 2 (26 AWG - 14 AWG) série CD 1.3 Indices de protection IP65/IP67 conformément à EN 60529 (si un presse-étoupe avec un indice de protection IP67 est utilisé) IP69K conformément à DIN 40050-9 (avec un presse-étoupe adéquat) 1.4 Plage de température -40 °C / +125 °C 1.5 Caractéristiques électriques conformément à EN 61984 : 16A 500V 6 kV 3
452
DESINA
caractéristiques générales
1.6 Autoextinguibilité 94 V-0 conformément à la norme UL 94 essai au fil incandescent 960 °C conformément à EN 60695-2-11 2
Attribution des contacts Lʼattribution des contacts pour la sortie dʼun contrôleur de moteurs est la suivante : contact 1 2 3 4 PE 11 12
attribution phase L1 phase L2 phase L3 neutre terre de protection aux aux
M
F 2
1
1
12
11
11
4
3
3
2
12
4
Connecteurs femelles et mâles pour bus de puissance conformément aux spécifications DESINA® et à la norme ISO 23570-3 Les inserts du bus de puissance pour le contrôle des moteurs sont les suivants : à vis à lame de pression avec pièce de contact double borne par pôle - mâle CNEM 10 T CSSM 10 - femelle CNEF 10 T CSSF 10 À installer dans les boîtiers de ce catalogue ou équivalents, avec levier simple (direct vers le moteur) Les boîtiers assurent lʼindice de protection IP65/IP67 (CEI/EN 60529) et aussi lʼindice de protection IP69K (étanchéité aux jets dʼeau chaude sous pression) prévu par la norme allemande DIN 40050-9 pour les emplois à bord de véhicules routiers, en cours dʼhomologation comme norme ISO et à lʼétude au sein de la CEI.
2
Attribution des contacts Lʼattribution des contacts pour le connecteur du moteur est la suivante : M
F 600V
16A 500V 6kV 3
5
10
4
9
3
8
2
7
10
1
6
9
5
8
4
7
3
6
2
attribution enroulement U1 - L1 enroulement V1 - L2 enroulement W1 - L3 frein (0 V) frein (+24V cc) enroulement W2 enroulement U2 enroulement V2 capteur de température capteur de température terre de protection
1
contact 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
accessoires
1 Spécifications 1.1 Connexion 10 contacts + m 1.2 Contacts électriques 10 contacts à vis (série CNE) ou à lame de pression (série CSS) de courant maximal 16 A, argentés, section conducteurs 0,5...2,5 mm 2 (20 AWG -14 AWG) 1.3 Indices de protection IP65 / IP67 conformément à EN 60529 (si un presse-étoupe avec un indice de protection IP67 est utilisé) IP69K conformément à DIN 40050-9 (avec un presse-étoupe adéquat) 1.4 Plage de température -40 °C / +125 °C 1.5 Caractéristiques électriques conformément à EN 61984 : 16A 500V 6 kV 3 1.6 Autoextinguibilité 94 V-0 conformément à la norme UL 94 essai au fil incandescent 960 °C conformément à EN 60695-2-11
600V
16A 500V 6kV 3
453
4 (+m) CXL 2/4...H 2 CQ 08 CQ 04/2
8 (+m) 4
CNE
10 (+m)
4 (+m) ----2 ---
certification UL/CSA
groupe dʼisolement
degré de pollution
tension nominale de tenue à impulsion
principaux contacts 2
EN 61984 (2001-11) degré de pollution 2 tension nominale
réf. CXL 2/4
EN 61984 (2001-11) degré de pollution 3 degré de pollution
Nb. de pôles contacts auxiliaires
séries des inserts
caractéristiques techniques des inserts pour connecteurs multibroches
tension nominale de tenue à impulsion
DESINA
contacts pour fibre optique plastique (POF) ø 1 mm 25V 0,8kV 3 contacts pour fibre optique HCS® ø 200 μm 25V 0,8kV 3 500V 6kV 3 400/690V 6kV 2 400/690V 6kV 3 250V 4kV 3 500V 6kV 3 400/690V 6kV 2
tension nominale ~ ou c 50V 50V 600V 600V 600V 600V
Données nominales Lʼexpression des données nominales est conforme aux prescriptions de la norme EN 61984. Exemple de marquage pour lʼapplication uniquement sur un réseau avec neutre isolé ou neutre à la terre dans un angle (voir Tableau 5, EN 61984) :
10A 400/690V 4kV
3
Courant nominal -------------------------------------------------------------------------
accessoires
Tension nominale phase-neutre -------------------------------------------------------------Tension nominale phase-phase------------------------------------------------------------------Tension nominale de tenue aux impulsions -----------------------------------------------------------Degré de pollution ------------------------------------------------------------------------------------------------------Exemple de marquage pour lʼapplication sur tout réseau, y compris les réseaux particuliers avec neutre isolé et ceux en triangle avec mise à la terre dans un angle (voir Tableau 5, EN 61984) : 16A
500V
6kV
3
Courant nominal ------------------------------------------------------------------------Tension nominale----------------------------------------------------------------------------------Tension nominale de tenue aux impulsions -----------------------------------------------------------Degré de pollution -------------------------------------------------------------------------------------------------------
454
DESINA
--10A CXL 2/4...H --10A CQ 08 16A CQ 04/2 40A 10A CNE 16A
--3 mΩ --3 mΩ 1 mΩ 0,3 mΩ 3 mΩ 1 mΩ
--10 GΩ --10 GΩ 10 GΩ 10 GΩ 10 GΩ 10 GΩ
+70 +70 +70 +70 +125 +125
IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
-40
+125
IP65
IP20
certifications
snap-in
-40 -40 -40 -40 -40 -40
sertissage
max.
bornier à 45°
min.
à pression
connexion des conducteurs 2)
à vis
≥
indice de protection
sans boîtiers
résistance dʼisolement
≤
limites de température ambiante (°C)
avec boîtiers
CXL 2/4
résistance de contact
réf.
courant nominale max 1)
série des inserts
caractéristiques techniques des inserts pour connecteurs multibroches
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
cULA) cULA) cULA) cULA) UL, CSA
1) Consulter les courbes de charge des inserts pour déterminer le courant de service limite réel en fonction de la température ambiante. 2) Pour les caractéristiques de connexion électrique des conducteurs, voir à partir de la page 28. A) UL pour USA et Canada
contacts 10A max - série CD section du conducteur (mm2) AWG
numéros dʼidentification
contacts 16A max - série CC section du conducteur (mm2) AWG
26 ÷ 22
1
0,14 ÷ 0,37
26 ÷ 22
0,5
20
2
0,5
20
0,75
18
2
0,75
18
1
18
3
1
18
1,5
16
4
1,5
16
2,5
14
5
2,5
14
4
12
Les contacts sont disponibles argentés ou dorés
accessoires
0,14 ÷ 0,37
rainures de repérage
Les contacts sont disponibles argentés ou dorés. Les contacts mâles pour précoupure (plus court) sont également disponibles.
contacts 40A max - série CX section du conducteur (mm2) AWG
identification
1,5
16
Ø orifice 1,75 mm
2,5
14
Ø orifice 2,25 mm
4
12
Ø orifice 2,85 mm
6
10
Ø orifice 3,5 mm
Seuls des contacts argentés sont fournis.
455
CXL
2 pôles fibre optique + 4 pôles
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
page :
10A max - 25V/0,8kV/3 + m en option
inserts, raccordement à sertir
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
thermoplastiques ............................ 458 ÷ 459 métalliques ...................................... 460 ÷ 461 - débit de données : jusquʼà 12 MBit/s - limites de température : -40 °C à +70 °C - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
accessoires
référence
inserts pour boîtiers fixes, avec interface électro-optique * sans contacts (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CXL 2/4 SF CXL 2/4 SM
sans interface électro-optique pour boîtiers fixes sans contact (à commander séparément) inserts femelles pour contacts femelles inserts mâles pour contacts mâles
CXL SF CXL SM
référence
référence
CDFD 0.3 CDFD 0.5 CDFD 0.7 CDFD 1.0 CDFD 1.5 CDFD 2.5
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22 0,5 mm2 AWG 20 0,75 mm2 AWG 18 2 1 mm AWG 18 1,5 mm2 AWG 16 AWG 14 2,5 mm2
n° dʼidentification 1 n° dʼidentification 2 n° dʼidentification 햳 n° dʼidentification 3 n° dʼidentification 4 n° dʼidentification 5
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
contacts mâles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22 AWG 20 0,5 mm2 0,75 mm2 AWG 18 2 1 mm AWG 18 2 1,5 mm AWG 16 2 AWG 14 2,5 mm
n° dʼidentification 1 n° dʼidentification 2 n° dʼidentification 햳 n° dʼidentification 3 n° dʼidentification 4 n° dʼidentification 5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
* dotée de connecteur IDC pour câble plat pour raccordement TTL au bus
encombrement en mm
argentés
description
dorés
conforme à la norme ISO 23570-3 et à la norme DESINA®
CDMD 0.3 CDMD 0.5 CDMD 0.7 CDMD 1.0 CDMD 1.5 CDMD 2.5
encombrement en mm
CXL 2/4 SM øA ø 3,2
50 R
T
19,8
B 2
3
1
4
25 21
31,3
ø 1,6
CXL 2/4 SF 50 R
19,8
T
2
3
1
4
21,6 B 21
31,3 ø 3,5 øA
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
456
contacts CDF et CDM section siège conducteur conducteur mm2 ø A (mm) 0,14÷0,37 0,9 0,5 1,1 0,75 1,3 1,0 1,45 1,5 1,8 2,5 2,2
longueur de dénudage des conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
CXL
2 pôles fibre optique + 4 pôles
boîtiers utilisables : gabarit “21.21”
page :
thermoplastiques ............................ 458 ÷ 459 métalliques ...................................... 460 ÷ 461
10A max - 25V/0,8kV/3 + m en option
inserts, connexion optique snap-in (POF) ou à sertir (HCS®) connexion électrique à sertir
contacts à sertir 10A argentés ou dorés
- limites de température : -40 °C à +70 °C - pour le sertissage des contacts, voir section outils de sertissage (contacts 10A séries CDF et CDM) pages 466, 470, 480, 482, 484, 486
référence
inserts pour capots avec : 4 + 1 contacts à sertir (inclus) de 1,5 mm2 + 2 contacts snap pour fibre optique en plastique (POF) de 1mm 1) inserts femelles avec contacts femelles CDFA 1,5 inserts mâles avec contacts mâles CDMA 1,5
CXL 2/4 PF CXL 2/4 PM
inserts pour capots avec : 4 + 1 contacts à sertir (inclus) de 1,5 mm2 + 2 contacts à sertir pour fibre optique HCS® de 0,2 mm 2) inserts femelles avec contacts femelles CDFA 1.5 inserts mâles avec contacts mâles CDMA 1.5
CXL 2/4 PFH CXL 2/4 PMH
inserts pour capots avec : 4 + 1 contacts à sertir (non inclus – séries CDF et CDM) + 2 contacts pour fibre optique snap ou HCS® (non inclus) 3) inserts femelles avec contacts femelles inserts mâles avec contacts mâles
CXL PF CXL PM
référence
CDFD 0.3 CDFD 0.5 CDFD 0.7 CDFD 1.0 CDFD 1.5 CDFD 2.5
contacts femelles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22 0,5 mm2 AWG 20 0,75 mm2 AWG 18 2 1 mm AWG 18 AWG 16 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 14
n° dʼidentification 1 n° dʼidentification 2 n° dʼidentification 햳 n° dʼidentification 3 n° dʼidentification 4 n° dʼidentification 5
CDFA 0.3 CDFA 0.5 CDFA 0.7 CDFA 1.0 CDFA 1.5 CDFA 2.5
contacts mâles 10A 0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22 0,5 mm2 AWG 20 AWG 18 0,75 mm2 2 1 mm AWG 18 2 1,5 mm AWG 16 2 AWG 14 2,5 mm
n° dʼidentification 1 n° dʼidentification 2 n° dʼidentification 햳 n° dʼidentification 3 n° dʼidentification 4 n° dʼidentification 5
CDMA 0.3 CDMA 0.5 CDMA 0.7 CDMA 1.0 CDMA 1.5 CDMA 2.5
® HARD CLAD SILICA (marque enregistrée par SpecTran Corporation)
encombrement en mm
2)
øA ø 3,2
3)
34,2
sur demande, disponible pour la préparation des fibres POF kit de polissage Agilent HFBR-4593 (CXL POL) sur demande, disponible pour la préparation des connexions HCS ® kit de câblage Crimp & Clear (sans colle et polissage) pour les connecteurs simplex pour fibre optique HCS ® de 200/230 μm. Le kit (CXL KCC) se compose de : - 1 paire de ciseaux pour la coupe du kevlar - 1 outil de dénudage des câbles - 1 outil de dénudage des fibres - 1 pince calibrée - 1 coupe-fibre optique de précision avec lame diamantée. Tous les accessoires sont contenus dans une mallette rigide. voir caractéristiques page 451
B 20,8 3
25
2
4
1
21
ø 1,6 28,3
CXL 2/4 PF et PFH 34,2 21,6 20,8 3
B
2
4
1
21
- dénudage conducteurs 8 mm - dénudage fibre POF 7 mm les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
CDMD 0.3 CDMD 0.5 CDMD 0.7 CDMD 1.0 CDMD 1.5 CDMD 2.5
encombrement en mm
CXL 2/4 PM et PMH 1)
accessoires
référence
argentés
description
dorés
conforme à la norme ISO 23570-3 et à la norme DESINA®
28,7
contacts CDF et CDM section siège
longueur de
mm2 0,14÷0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
conducteurs B (mm) 8 8 8 8 8 6
ø 3,5 conducteur conducteur dénudage des øA
ø A (mm) 0,9 1,1 1,3 1,45 1,8 2,2
457
CK et MK boîtiers
gabarit “21.21” types standard isolants embase encastrée
inserts utilisables :
couvercle de fermeture
page :
CXL 2/4 SF................................................. 456 CXL 2/4 SM................................................ 456 CXL SF....................................................... 456 CXL SM...................................................... 456
CJ KF ........................................................ 441
.
description
référence
avec levier
CK 03 IN
référence
(noir)
avec pivots et joint
CKG 03 CN
trous de fixation des embases, en mm ø 3,3
encombrement en mm
encombrement en mm
CK IN
CKG CN
52,5 22
(noir)
35
32
30
25 22
Ø 3,3
accessoires
30
Note : Les inserts CXL et CJ K sont déjà munis de joint et de vis qui permettent dʼobtenir lʼindice de protection IP66/IP67.
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
458
26,5
17,5
CK et MK boîtiers
gabarit “21.21” types standard isolants capots
inserts utilisables :
page :
CXL 2/4 PF ................................................. 457 CXL 2/4 PFH .............................................. 457 CXL 2/4 PM ................................................ 457 CXL 2/4 PMH ............................................. 457 CXL PF ....................................................... 457 CXL PM ...................................................... 457
CJ KM ......................................................... 441
description
référence (sortie - Pg)
référence (sortie - M 20)
avec pivots et joint, sortie verticale
CKG 03 VN
(noir)
MKG VN20
(noir)
avec pivots et joint, sortie latérale
CKG 03 VAN
(noir)
MKG VAN20
(noir)
Note : Les inserts CXL et CJ K sont déjà munis de joint et de vis qui permettent dʼobtenir lʼindice de protection IP66/IP67.
encombrement en mm CKG VN et MKG VN
Pg 11 ou M 20
55
35
26,5
CKG VAN et MKG VAN
35
26,5
accessoires
Pg 11 ou M 20 50
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
459
CK et MK boîtiers
gabarit “21.21” embase encastrée
inserts utilisables :
types standard métalliques couvercle de fermeture
page
CXL 2/4 SF....................................................456 CXL 2/4 SM...................................................456 CXL SF..........................................................456 CXL SM.........................................................456
CJ KF ...........................................................441 CX 1/2 BD ....................................................444 .
description
référence
avec levier en acier inoxydable
CKAX 03 I
référence
avec pivots et joint
CKAG 03 C
trous de fixation des embases, en mm ø 3,3
encombrement en mm
encombrement en mm
CKAX I
CKAG C
33
50 22
33,5
30
24 Ø 3,3
22
accessoires
30
Note : Les inserts CXL, CX 1/2 BD et CJ K sont déjà munis de joint et de vis qui permettent dʼobtenir lʼindice de protection IP66/IP67.
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
460
26,5
17,5
CK et MK boîtiers
gabarit “21.21”
types standard métalliques
capots inserts utilisables :
page
CXL 2/4 PF....................................................457 CXL 2/4 PFH..................................................457 CXL 2/4 PM...................................................457 CXL 2/4 PMH...................................................457 CXL PF..........................................................457 CXL PM.........................................................457
CJ KM...........................................................441 CX 1/2 BD * ..................................................444 * non utilisable avec des boîtiers coudés (référence CKAG 03 VA / MKAG VA20)
description
référence (sortie - Pg)
référence (sortie - M 20)
avec pivots et joint, sortie verticale
CKAG 03 V
MKAG V20
avec pivots et joint, sortie latérale
CKAG 03 VA
MKAG VA20
Note: Les inserts CXL, CX 1/2 BD et CJ K sont déjà munis de joint et de vis qui permettent dʼobtenir lʼindice de protection IP66/IP67.
encombrement en mm CKAG V et MKAG V
Pg 11 ou M 20
60,5
28
33,5
CKAG VA et MKAG VA
33,5
26,5
accessoires
Pg 11 ou M 20 53
les cotes dʼencombrement peuvent être modifiées sans aucun préavis
461
i
I.L.M.E. SpA via Marco Antonio Colonna, 9 20149 Milano - Italy tel. +39 02345605.22 fax +39 0233105813 website: www.ilme.com www.ilme.eu
XDG CN 911